1 00:00:02,070 --> 00:00:02,580 Tidigare på Will Trent ... 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,830 Oj! Vad är det till för? 3 00:00:05,830 --> 00:00:08,620 För att lämna. Och inte berätta för någon där du var i sex månader. 4 00:00:08,620 --> 00:00:10,630 Ring mig. Arbeta med ditt uttalande för efterförhandlingen. 5 00:00:10,630 --> 00:00:12,210 - Jag mår bra. - Det här är inte för evigt, 6 00:00:12,210 --> 00:00:13,630 såvida du inte förstör den förhandlingen. 7 00:00:15,150 --> 00:00:16,490 Gå ner alla! Gå in! 8 00:00:16,490 --> 00:00:18,080 Få ut EMT:erna här! 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,840 Den avlidne är Detektiv Chester Flynn. 10 00:00:19,840 --> 00:00:22,570 Ormewood hittade en hel linje av stulna fordon 11 00:00:22,570 --> 00:00:25,500 parkerad bakom klubbhuset Grove Park Boys. 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,740 Lincoln Spelling's över det här. 13 00:00:26,750 --> 00:00:29,400 Vad vet du om dessa två poliser som blev skjutna igår? 14 00:00:29,400 --> 00:00:31,130 Jag hörde att det var det Piemonte kungarna. 15 00:00:31,130 --> 00:00:34,130 Rafael Wexford erkände till mordet på Chester Flynn. 16 00:00:34,130 --> 00:00:35,340 Hur känner du Rafael Wexford? 17 00:00:35,340 --> 00:00:37,720 Han lät mig stanna hemma hos honom med sin mormor. 18 00:00:37,720 --> 00:00:41,140 Jag vet att du blir inramad, men vad du gör är meningslöst. 19 00:00:41,140 --> 00:00:43,450 Gör det vettigt. 20 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Någon tvingad Rafael ska erkänna. 21 00:00:46,140 --> 00:00:47,460 Något han är rädd för att säga. 22 00:00:49,110 --> 00:00:51,810 Det är hans dotter. De tog hans dotter. 23 00:01:01,780 --> 00:01:03,200 Hej. 24 00:01:03,200 --> 00:01:04,300 Vi är utanför Sunnys vaktmästarbostad. 25 00:01:04,300 --> 00:01:06,090 Det är Sunnys sista kända, 26 00:01:06,100 --> 00:01:08,200 så förhoppningsvis hittar vi något som leder oss till henne. 27 00:01:08,200 --> 00:01:10,100 Vi behöver bara tid. 28 00:01:10,100 --> 00:01:12,170 Ja, jag har det. I samma ögonblick som de får vad de behöver, det är över för henne. 29 00:01:12,170 --> 00:01:15,100 Jag har läst in min chef. Vi stannar så länge vi kan. 30 00:01:15,100 --> 00:01:15,970 Frun! Penelope Morton? 31 00:01:15,970 --> 00:01:17,660 Tack för att du sticker ut nacken. 32 00:01:17,660 --> 00:01:20,110 Tja, om jag får sparken, du är skyldig mig frukost. Lycka till. 33 00:01:20,110 --> 00:01:22,840 - Du också. - Är du här? Vi är med GBI. 34 00:01:26,220 --> 00:01:27,250 GBI! 35 00:01:28,910 --> 00:01:30,460 Penelope Morton? 36 00:01:30,460 --> 00:01:32,810 Rafael Wexford skickade oss att kolla på dig. 37 00:01:32,810 --> 00:01:35,570 Har du någon anledning att tvivla på att Rafael Wexford talar sanning 38 00:01:35,570 --> 00:01:37,510 när han sa att han dödade Detektiv Flynn? 39 00:01:37,510 --> 00:01:40,780 Generellt sett har jag det anledning att tvivla på allt den mannen har någonsin sagt. 40 00:01:40,790 --> 00:01:43,480 Vi granskar hans erkännande och dirigera vår utredning, 41 00:01:43,480 --> 00:01:45,410 vilket i grunden är vårt jobb. 42 00:01:45,410 --> 00:01:46,860 Lagen. vederbörlig process. 43 00:01:47,310 --> 00:01:49,140 Resten av huset är klart. 44 00:01:54,870 --> 00:01:57,350 sa borgmästare Anthony detta ärende avslutades. 45 00:01:57,350 --> 00:01:58,700 Säger du att hon ljuger? 46 00:01:58,700 --> 00:02:01,360 Hej, saker rör på sig snabbt och rasande. 47 00:02:01,360 --> 00:02:03,390 Vi vill alla samma saker. 48 00:02:03,390 --> 00:02:04,770 En fråga till! 49 00:02:07,780 --> 00:02:09,470 Will, titta. 50 00:02:22,380 --> 00:02:25,310 Inga tecken på kamp. Kulan gick in genom hennes rygg. 51 00:02:25,310 --> 00:02:29,940 Så han smyger i fönstret, skjuter henne i garderoben medan hon klär på sig. 52 00:02:30,320 --> 00:02:31,900 Jag ringer in det. 53 00:02:31,910 --> 00:02:34,740 Vänta, nej. vi vet inte vem lyssnar. 54 00:02:35,500 --> 00:02:37,390 Vilja? Prata med mig. 55 00:02:37,390 --> 00:02:38,770 Penelope är död. 56 00:02:38,770 --> 00:02:40,500 - Vi behöver kriminalteknik. - Jag håller på. 57 00:02:40,500 --> 00:02:41,710 Ni kan inte göra någonting. 58 00:02:41,710 --> 00:02:43,330 Låt mig gå. Jag vet var jag kan hitta henne. 59 00:02:43,780 --> 00:02:46,610 Du erkände. Du går ingenstans. 60 00:02:47,820 --> 00:02:49,370 Vad fan var det? 61 00:02:49,370 --> 00:02:50,850 Borgmästare Anthony, kul att se dig. 62 00:02:50,860 --> 00:02:53,550 Vi har en bekännelse. Varför drar du ut det här? 63 00:02:53,550 --> 00:02:56,200 Vi har noll bekräftande bevis. 64 00:02:56,210 --> 00:02:57,720 Gör sedan ditt jobb och skaffa lite. 65 00:02:57,720 --> 00:03:00,350 Borgmästare, om vi förstör det här fallet, en polismördare går fri. 66 00:03:00,350 --> 00:03:02,420 Jag är säker på att det inte är det vad du vill. 67 00:03:02,900 --> 00:03:05,490 Ms Alba, jag vet det du är ny i stan. 68 00:03:05,490 --> 00:03:08,390 Men går bakom min rygg och få mig att se dum ut 69 00:03:08,390 --> 00:03:10,880 är inte vägen att ta sig fram i Atlanta. 70 00:03:11,500 --> 00:03:14,290 - Det är-- – Jag vill att det här ärendet avslutas. 71 00:03:21,400 --> 00:03:24,370 Vad du än behöver få det här gjort snabbt, låt mig veta. 72 00:03:24,370 --> 00:03:25,410 Mm-hmm. 73 00:03:26,060 --> 00:03:27,340 Bra dagsljus. 74 00:03:27,620 --> 00:03:31,270 Att skjuta en vårdare. Att ta ett barn. 75 00:03:31,280 --> 00:03:32,280 Det är desperat. 76 00:03:33,420 --> 00:03:34,860 Antingen tänkte inte någon om att bli ertappad, 77 00:03:34,860 --> 00:03:36,870 eller så var de inte det orolig för det. 78 00:03:37,420 --> 00:03:40,390 Stökigt rum. Jag tror Sunny kan kräva hälften av det. 79 00:03:40,390 --> 00:03:43,390 Den andra halvan tillhör till vad som än hände här. 80 00:03:43,390 --> 00:03:44,770 Varför är det här hörnet så snyggt? 81 00:03:53,440 --> 00:03:55,330 För att någon skulle se den. 82 00:04:03,580 --> 00:04:05,590 Sunny spelade in sig själv. 83 00:04:06,690 --> 00:04:08,350 Det var ett skolprojekt. 84 00:04:09,350 --> 00:04:11,490 Skottet avbröt henne. 85 00:04:22,530 --> 00:04:24,330 Mina klasskamrater. 86 00:04:24,330 --> 00:04:27,880 Jag föreslår det trots tränare Stevens mycket högljudda protester, 87 00:04:27,880 --> 00:04:29,680 studentregeringen-- 88 00:04:41,970 --> 00:04:44,660 Måste ha blivit nedslagen när hon greps. 89 00:04:45,420 --> 00:04:47,870 Här. Koppla in det här till den monitorn. 90 00:04:55,530 --> 00:04:57,050 Studentregeringen flyttade 50 %... 91 00:05:00,540 --> 00:05:01,950 Nej! 92 00:05:02,370 --> 00:05:04,300 - Gå tillbaka. - Nej! Nej! 93 00:05:04,580 --> 00:05:07,300 Där. Zooma in på den spegeln. 94 00:05:08,820 --> 00:05:10,860 Det är Lincoln Spelling. 95 00:05:11,480 --> 00:05:12,720 Han kidnappade Sunny. 96 00:05:15,100 --> 00:05:17,450 Lincoln stavning sköts med pistol. 97 00:05:17,450 --> 00:05:19,490 Nära räckvidd utan tecken på kamp. 98 00:05:19,490 --> 00:05:21,520 Du kan se utgångshålet genom halsen. 99 00:05:21,520 --> 00:05:23,730 Det finns också ett annat skott till baksidan av huvudet. 100 00:05:23,730 --> 00:05:26,080 Han var död innan han visste någon stod bakom honom. 101 00:05:26,080 --> 00:05:30,670 För helvete. Du hittar vad som helst, du kontaktar mig först. Har du det? 102 00:05:30,670 --> 00:05:32,020 Säker. 103 00:05:33,400 --> 00:05:35,020 Hej, vem tror du hade stenarna 104 00:05:35,020 --> 00:05:37,610 att göra detta mot ledaren av Grove Park Boys? 105 00:05:38,440 --> 00:05:40,060 Någon med ett märke. 106 00:05:41,890 --> 00:05:44,750 Inte ett ord till någon. Hör du mig, Pete? 107 00:05:46,550 --> 00:05:47,720 Inte ett ord. 108 00:05:57,800 --> 00:06:00,420 Ursäkta mig. Hej hej. Hej. 109 00:06:01,180 --> 00:06:02,770 Ursäkta mig. Hej. 110 00:06:04,220 --> 00:06:05,430 Äh... 111 00:06:05,640 --> 00:06:07,810 - John. Ja. - John, hej. 112 00:06:08,470 --> 00:06:10,610 Um, kan du göra det lite tystare? 113 00:06:11,470 --> 00:06:12,510 Inte riktigt. 114 00:06:13,540 --> 00:06:14,920 Oomph är typ obligatoriskt. 115 00:06:15,470 --> 00:06:16,920 Det är tekniskt. 116 00:06:22,890 --> 00:06:25,450 Vara försiktig. 117 00:06:39,500 --> 00:06:40,740 Är du okej? 118 00:06:40,740 --> 00:06:43,540 Ja, jag mår bra. Jag är... Oj. 119 00:06:43,540 --> 00:06:46,020 Min handled. Oj, oj. 120 00:06:48,470 --> 00:06:51,580 Någon beordrade Lincoln Spelling att kidnappa Sunny och sedan lät döda honom. 121 00:06:51,580 --> 00:06:54,100 Vi tror att den personen var det ansvarig för den stulna bilringen 122 00:06:54,100 --> 00:06:55,890 och är möjligen medlem av brottsbekämpning. 123 00:06:55,890 --> 00:06:58,000 Okej, så hur hittar vi honom? För att han har Sunny. 124 00:06:58,000 --> 00:07:00,100 Jag har en ledning som väntar för mig i lådan. 125 00:07:00,100 --> 00:07:03,620 Dolores Fields. Hon jobbar för DMV nära Heritage Park. 126 00:07:03,630 --> 00:07:04,900 Hon smider fordonstitlarna. 127 00:07:04,900 --> 00:07:06,180 Gå och prata med henne och få några namn. 128 00:07:06,180 --> 00:07:09,180 Och vi behöver stora namn, Ormewood. Större än Lincoln Spelling. 129 00:07:09,180 --> 00:07:10,530 Ja, frun. 130 00:07:11,700 --> 00:07:13,460 Jag har bevisen från Sunnys sovrum. 131 00:07:14,910 --> 00:07:16,430 Det finns en droppe blod på den här anteckningsboken. Den är ute för analys. 132 00:07:16,430 --> 00:07:20,570 Sunnys sista sms var med sin vän från skolan som heter Michelle. 133 00:07:20,570 --> 00:07:23,130 Och smörgåsen är kalkon och schweizisk. 134 00:07:24,680 --> 00:07:25,850 Var är Rafael? 135 00:07:25,850 --> 00:07:28,200 Det finns inget scenario där de släppte henne! 136 00:07:28,200 --> 00:07:30,550 Antingen gör jag som de säger och de dödar henne, 137 00:07:30,550 --> 00:07:32,760 eller så får de reda på det att du är på dem och de dödar henne. 138 00:07:32,760 --> 00:07:36,000 Du bad om min hjälp, Rafael, så jag behöver att du litar på mig. 139 00:07:37,520 --> 00:07:40,110 Sunny kommer hem. Levande. 140 00:07:46,910 --> 00:07:50,640 Bror, du har en dotter. 141 00:07:54,570 --> 00:07:56,500 Och hon är smartare än du. 142 00:07:56,510 --> 00:07:57,610 Mmm. 143 00:07:57,610 --> 00:07:59,090 Och hon är snyggare också. 144 00:07:59,090 --> 00:08:01,680 Tack gode gud hon fick sin mammas utseende. 145 00:08:04,100 --> 00:08:05,240 Den här tiken. 146 00:08:06,100 --> 00:08:06,960 Hej. 147 00:08:08,660 --> 00:08:10,520 Nu, var ska vi gå nu, man? 148 00:08:10,520 --> 00:08:11,520 Berätta vart vi ska nu. 149 00:08:11,520 --> 00:08:13,310 åh! Man, mitt knä. 150 00:08:13,320 --> 00:08:14,940 - Jag är ledsen. - Asshole. 151 00:08:14,940 --> 00:08:18,110 Lossa mig. Jäkla. Går du av med det här? 152 00:08:18,670 --> 00:08:19,700 Vad är det här? 153 00:08:20,740 --> 00:08:22,700 Det är Sunnys rekombinator. 154 00:08:22,700 --> 00:08:24,670 Det är liksom ett pussel. 155 00:08:24,670 --> 00:08:27,740 Sunny har många avsnitt, så vi använder det för att hålla henne lugn. 156 00:08:27,740 --> 00:08:30,060 Hon måste vara livrädd just nu. 157 00:08:30,680 --> 00:08:31,750 Och det här? 158 00:08:31,750 --> 00:08:33,610 Det är laddaren till hennes Drixby. 159 00:08:34,200 --> 00:08:36,580 -W-vad är-- - Det är mer som en dyr Game Boy. 160 00:08:36,580 --> 00:08:39,620 Nåväl, hittade ni en... vad du än kallar det, hos Penelope? 161 00:08:39,620 --> 00:08:42,240 - Nej. – Det har hon alltid gjort det där med henne. 162 00:08:42,240 --> 00:08:45,730 Vi spelar ett spel där vi var bönder. 163 00:08:45,730 --> 00:08:48,870 Och även om vi var inte tillsammans, vi kunde kommunicera i spelet. 164 00:08:48,870 --> 00:08:51,630 Så om Sunny har sin Drixby, vi kan skicka ett meddelande till henne. 165 00:08:54,740 --> 00:08:55,980 Ta en titt på det. 166 00:08:56,630 --> 00:08:58,570 - Vad sägs om det? - Skämtar du med mig? 167 00:08:58,570 --> 00:09:00,120 Jag ser ut som en troll. 168 00:09:00,120 --> 00:09:01,950 Och vad värre är, ni skulle inte ens låta mig ta om det. 169 00:09:01,950 --> 00:09:04,810 Åh, ja. Nej, det har jag inte glömt, miss Dolores. 170 00:09:04,820 --> 00:09:06,890 Det är allt här uppe. Okej? 171 00:09:06,890 --> 00:09:10,100 Så det är energin du kommer att ha att göra med idag, okej? Goblin energi. 172 00:09:10,100 --> 00:09:12,580 Är det därför tog du in mig hit? 173 00:09:13,860 --> 00:09:15,620 Gillar du att jobba på DMV? 174 00:09:15,620 --> 00:09:18,970 Inte så naturskönt som skriva ut parkeringsböter, men det har sina fördelar. 175 00:09:18,970 --> 00:09:20,000 Åh, ja? 176 00:09:21,630 --> 00:09:23,140 Som att få betalt att skapa titlar? Sådana förmåner? 177 00:09:24,080 --> 00:09:25,660 jag vet inte vad du pratar om. 178 00:09:26,350 --> 00:09:30,190 Jag ger ut titlar genom endast korrekta procedurer. 179 00:09:31,080 --> 00:09:32,120 Mm-hmm. 180 00:09:33,220 --> 00:09:36,230 Hmm. Tja, det är en riktigt fin väska. 181 00:09:38,020 --> 00:09:39,710 Vad är det med hjulen? 182 00:09:39,950 --> 00:09:41,610 Vad? Antas jag att gå runt 183 00:09:41,610 --> 00:09:44,610 med en väska slängd över min axel som något djur? 184 00:09:44,890 --> 00:09:46,650 Tja, det är Louis Vuitton. 185 00:09:47,440 --> 00:09:50,100 Kostar förmodligen mer än du gör på en månad. 186 00:09:51,450 --> 00:09:53,240 Det var en gåva. 187 00:09:53,240 --> 00:09:54,660 Så... 188 00:09:56,040 --> 00:09:57,520 Du hörde om officer Flynn, polisen som blev skjuten för några dagar sedan? 189 00:09:57,520 --> 00:10:01,280 Ja, han var en del av den stulna bilringen som har använt dina titlar. 190 00:10:01,290 --> 00:10:04,910 Och nu gängledaren som stal bilarna dödades också. 191 00:10:04,910 --> 00:10:09,400 Ja. Så någons städhus, Dolores. 192 00:10:10,360 --> 00:10:11,920 Rädd att du kan bli nästa. 193 00:10:12,920 --> 00:10:15,750 Åh, herregud. Åh, herregud. 194 00:10:15,750 --> 00:10:17,440 Jag är inte redo att dö. 195 00:10:17,440 --> 00:10:23,030 Lyssna, om du vill ha mig för att skydda dig, du måste hjälpa mig. 196 00:10:23,790 --> 00:10:27,830 Titta, jag gör bara titlarna. Jag vet inte vad som händer till dem efter det. 197 00:10:27,830 --> 00:10:29,140 Vem levererar du dem till? 198 00:10:29,140 --> 00:10:31,970 Den här killen som heter Mac. Jag vet inte hans efternamn. 199 00:10:31,970 --> 00:10:34,700 Vi... Vi träffas nära Grant Park. 200 00:10:34,700 --> 00:10:36,220 hur ser han ut? 201 00:10:36,220 --> 00:10:40,010 Han är ungefär din längd, eh, ljusbrunt hår. 202 00:10:40,010 --> 00:10:44,400 Och de har han guldgrejer på tänderna. Du vet, topp och botten. 203 00:10:44,400 --> 00:10:47,470 De ser ut som dessa dyra hållare. 204 00:10:47,470 --> 00:10:49,820 Ja. Och han betalar dig? 205 00:10:49,820 --> 00:10:54,270 Nej. Det är allt... Pengarna är allt direkt insatt från Battery Hill-investeringar. 206 00:10:56,130 --> 00:10:58,790 Sms:a honom. Säg till honom att du vill att träffas på ordinarie plats. 207 00:10:58,790 --> 00:11:00,100 Vi träffas aldrig på tisdagar. 208 00:11:00,100 --> 00:11:03,660 Nåväl, vi är på väg att gå upp på en tisdag, Dolores. 209 00:11:17,360 --> 00:11:19,780 Mac är sen. Ormewood sa 14:00. 210 00:11:19,780 --> 00:11:21,050 Han kommer att vara här. 211 00:11:23,260 --> 00:11:25,400 Du och Ormewood verkar vara ganska snäll. 212 00:11:26,270 --> 00:11:27,720 Är du avundsjuk? 213 00:11:27,720 --> 00:11:29,030 Bara att prata. 214 00:11:29,030 --> 00:11:31,240 Så nu vill du göra konversation? 215 00:11:32,960 --> 00:11:34,900 Tja, eftersom du vill att föra konversation, 216 00:11:35,520 --> 00:11:37,800 när är sista gången såg du Rafael? 217 00:11:39,520 --> 00:11:42,280 Jag vet inte. 2005? 218 00:11:43,800 --> 00:11:46,770 Så, ungefär när han gick till fängelse för dråp. 219 00:11:48,220 --> 00:11:49,770 Ja. 220 00:11:50,840 --> 00:11:52,260 Har du någonsin besökt honom i fängelset? 221 00:11:54,090 --> 00:11:55,300 Nej. 222 00:11:57,500 --> 00:11:59,230 Okej, bra snack. 223 00:12:03,300 --> 00:12:04,820 Där finns Mac. 224 00:12:11,380 --> 00:12:13,450 Och han går direkt för oss. 225 00:12:16,450 --> 00:12:18,770 Hej, ni har alla sett en gammal dam med en hjulväska runt? 226 00:12:18,770 --> 00:12:22,500 - Är han verkligen be oss om hjälp? – Det här är en första. 227 00:12:23,120 --> 00:12:24,150 GBI. 228 00:12:29,400 --> 00:12:31,440 Kom igen. 229 00:12:33,920 --> 00:12:34,990 Det var lätt. 230 00:12:35,580 --> 00:12:41,100 Som din mamma sa en gång: "Folk är dumma." 231 00:12:45,860 --> 00:12:50,940 Skriv ett meddelande om ånger för att ha krånglat som polis. 232 00:12:52,010 --> 00:12:54,940 Jag vill ta denna möjlighet att ta upp ett betydande misstag 233 00:12:54,940 --> 00:12:58,050 som jag gjorde medan jag uppträdde mina arbetsuppgifter som polis. 234 00:12:58,050 --> 00:12:59,980 Jag känner igen att mina val... 235 00:12:59,980 --> 00:13:02,090 ...har inte bara påverkade min egen integritet... 236 00:13:02,090 --> 00:13:04,430 ...men har också påverkat gemenskap jag lovade att skydda. 237 00:13:04,430 --> 00:13:07,820 Jag misslyckades med att upprätthålla de standarder som förväntas av mig, 238 00:13:07,820 --> 00:13:10,920 och jag tar fullt ansvar för mina misstag. 239 00:13:10,920 --> 00:13:12,860 Gör det igen, men låter som en människa. 240 00:13:12,860 --> 00:13:15,960 Jag är verkligen ledsen för misstaget jag gjorde. Jag låter mitt team och... 241 00:13:16,340 --> 00:13:17,450 - Hej. - Hej. 242 00:13:18,520 --> 00:13:19,310 Hur är handleden? 243 00:13:19,310 --> 00:13:21,420 Mår mycket bättre, tack vare dig. 244 00:13:21,420 --> 00:13:22,490 Bra. 245 00:13:24,590 --> 00:13:26,150 Jag tog med dig dessa blommor. 246 00:13:27,560 --> 00:13:28,600 Åh. 247 00:13:29,770 --> 00:13:33,120 Jag lade märke till ditt kontor såg lite ödmjuk ut, så... 248 00:13:36,430 --> 00:13:39,500 Jag är ledsen. Blommorna är konstiga. Bara... 249 00:13:39,500 --> 00:13:43,510 ...låt oss, um... Kan vi glömma det hände? 250 00:13:44,890 --> 00:13:48,860 Är detta din personlighet, eller är det är du ovanligt nervös idag? 251 00:13:48,860 --> 00:13:53,030 Ja. Tja, hej. 252 00:13:54,660 --> 00:13:55,900 Okej, um... 253 00:13:57,040 --> 00:13:59,140 ... hej. jag vet inte om du måste fylla i en rapport 254 00:13:59,140 --> 00:14:00,520 om mitt lilla missöde i morse. 255 00:14:00,520 --> 00:14:02,630 Något annat du vill ha mig att glömma hände? 256 00:14:02,630 --> 00:14:06,430 Jag behöver bara det här jobbet. Jag vill inte göra några vågor. 257 00:14:06,430 --> 00:14:09,460 Säker. jag såg dig inte falla av en stege. 258 00:14:13,680 --> 00:14:14,920 Vad jobbar du med? 259 00:14:14,920 --> 00:14:17,890 Bara, eh, juridiska grejer. 260 00:14:17,890 --> 00:14:21,100 - Berätta om det. - Vet du om juridiska problem? 261 00:14:22,030 --> 00:14:23,580 Åh. Bara min beskärda del. 262 00:14:23,580 --> 00:14:25,100 Vill du utveckla? 263 00:14:25,550 --> 00:14:26,620 Du går först. 264 00:14:30,170 --> 00:14:33,040 Rätt. 265 00:14:33,040 --> 00:14:34,520 Så hur hamnade du här? 266 00:14:35,460 --> 00:14:37,220 Detta? Drömjobb. 267 00:14:37,220 --> 00:14:40,290 Tja, du verkar inte som om du hör hemma här. 268 00:14:40,290 --> 00:14:42,500 Tack, men du känner inte mig. 269 00:14:42,950 --> 00:14:44,670 Åh, jag menade det inte illa... 270 00:14:44,670 --> 00:14:48,470 Nej, jag hör bara hemma här mycket mer än du kanske tror. 271 00:14:52,160 --> 00:14:55,410 Få blommorna. 272 00:15:00,270 --> 00:15:03,380 Ja, jag känner Mac. Alla känner till Mac. 273 00:15:03,760 --> 00:15:05,040 Hur? 274 00:15:06,210 --> 00:15:07,830 Åh, du vet, för det är han en världskänd idiot. 275 00:15:07,830 --> 00:15:11,460 En gång försökte han stjäl en bil, men det var pinne, och han kunde inte komma undan. ha! 276 00:15:12,600 --> 00:15:15,080 Förlåt att jag är sen. Jag var tvungen att ta en Uber. 277 00:15:15,630 --> 00:15:17,500 Gud. 278 00:15:17,500 --> 00:15:19,360 Hmm. Sura uppstötningar? 279 00:15:19,360 --> 00:15:22,020 Uber-drivrutiner. De lever livet en kvarts mil åt gången. 280 00:15:22,020 --> 00:15:23,640 Kanske vill dra ner på osten. 281 00:15:23,640 --> 00:15:26,510 Hur som helst, um, vi arresterades en av Grove Park Boys 282 00:15:26,510 --> 00:15:29,130 som vi vet var inblandade i Lincoln Spelling's stulen bilring. 283 00:15:29,130 --> 00:15:31,930 Ballistik säger hans pistol matchar den som används att döda officer Flynn. 284 00:15:32,550 --> 00:15:34,960 - Har vi vår skytt? - Titta, jag säger dig, ungen är ett skämt. 285 00:15:34,960 --> 00:15:38,030 Han bor med sin mamma. Det finns inget sätt han gjorde detta på egen hand. 286 00:15:38,040 --> 00:15:39,420 Du bor hos din mormor. 287 00:15:39,420 --> 00:15:41,180 Du bor också hos min mormor. 288 00:15:41,180 --> 00:15:44,140 Även om Max inte är hjärnan bakom officer Flynns död, 289 00:15:44,150 --> 00:15:46,040 vi kan fortfarande använd honom för att hitta Sunny. 290 00:15:46,040 --> 00:15:48,490 Om du erbjuder honom en deal. 291 00:15:49,180 --> 00:15:50,630 Låt oss gå. 292 00:15:51,190 --> 00:15:55,400 Tja, håll ut, jag menar, eh, borde vi inte lägga strategier innan vi går in där? 293 00:15:55,400 --> 00:15:58,680 Strategiisera? Kom igen, det är vi ska improvisera. Freestyle. 294 00:16:00,230 --> 00:16:01,750 har du aldrig varit i ett chiffer? 295 00:16:02,650 --> 00:16:04,130 Nej. 296 00:16:15,280 --> 00:16:20,250 Mr Wexford. Jag är säker denna situation måste vara outhärdligt för dig. 297 00:16:21,110 --> 00:16:24,120 Tack. Har du barn? 298 00:16:26,120 --> 00:16:27,500 Jag är ledsen att säga att jag inte gör det. 299 00:16:32,090 --> 00:16:34,160 Titta, där är hon. Solig. 300 00:16:35,330 --> 00:16:37,300 - Hur fungerar det här? - Låt mig göra det. 301 00:16:38,200 --> 00:16:41,370 Agent Gross. Lossa honom. 302 00:16:43,690 --> 00:16:46,620 Bara en påminnelse, du är i en byggnad full av brottsbekämpning. 303 00:16:46,620 --> 00:16:47,690 Jag är medveten. 304 00:16:48,800 --> 00:16:51,760 Låt oss se om du kan få hennes plats. 305 00:16:51,760 --> 00:16:53,350 Okej, skriv detta: 306 00:16:53,350 --> 00:16:55,560 "Soligt, mitt namn är Amanda Wagner. Jag är med GBI. 307 00:16:55,560 --> 00:16:58,630 Jag sitter här med din pappa. Vi ska hjälpa dig. 308 00:16:59,430 --> 00:17:02,360 Kan du berätta var du är?" 309 00:17:08,230 --> 00:17:11,370 En ung flicka är försvunnen, Mac, och du kan hjälpa oss att hitta henne. 310 00:17:11,370 --> 00:17:13,370 Vi tror att den som tog henne är samma person 311 00:17:13,370 --> 00:17:15,200 vem berättade för dig att skjuta officer Flynn. 312 00:17:15,200 --> 00:17:17,690 - Ni har inget på mig. – Vi har mordvapnet. 313 00:17:17,690 --> 00:17:20,140 Vilket du var bära runt som en idiot. 314 00:17:20,140 --> 00:17:22,380 Ja, så det verkar vara något. 315 00:17:22,900 --> 00:17:24,280 Vad som helst. 316 00:17:25,490 --> 00:17:26,870 - Okej. - Okej. 317 00:17:26,870 --> 00:17:28,180 Tja, vi försökte. 318 00:17:28,180 --> 00:17:29,870 Ja, jag antar att vi bokar honom. 319 00:17:29,870 --> 00:17:32,800 Vänta, du är inte orolig om den som dödade Kommer Lincoln till honom? 320 00:17:32,810 --> 00:17:34,560 Vad kan vi göra? jag menar, om han inte vill samarbeta, 321 00:17:34,570 --> 00:17:36,460 - Vi kan inte skydda honom. - Hmm. 322 00:17:37,600 --> 00:17:40,470 Ni ljuger alla. Lincoln är inte död. 323 00:17:45,230 --> 00:17:47,130 Mm-mmm. 324 00:17:49,410 --> 00:17:51,690 Så, eh, du har några roliga helgplaner? 325 00:17:51,690 --> 00:17:54,270 Åh, jag måste ta min katt till veterinären. 326 00:17:54,280 --> 00:17:56,240 Åh. Inget allvarligt, hoppas jag? 327 00:17:56,240 --> 00:18:00,210 Tja, hon har kräkts mycket, så jag tycker det är värre än hårbollar. 328 00:18:00,210 --> 00:18:01,490 - Hmm. - Har du några husdjur? 329 00:18:01,490 --> 00:18:03,900 Betty Maria White Trent. Hon är min hund. 330 00:18:03,910 --> 00:18:06,770 Här är hon efter få hennes tänder rengjorda. 331 00:18:09,320 --> 00:18:11,150 Hon vet inte var hon är. 332 00:18:11,150 --> 00:18:12,840 Säg åt henne att beskriva rummet. 333 00:18:17,300 --> 00:18:21,370 Jag kan inte spåra IP:n. Brandväggen hon ligger bakom är lika bra som vår. 334 00:18:23,240 --> 00:18:24,680 Säg åt henne att kolla garderoben. 335 00:18:29,170 --> 00:18:30,690 - Akutkläder. - Va? 336 00:18:30,690 --> 00:18:34,140 Agent Gross, ge mig adresserna av alla Atlanta safe houses. 337 00:18:34,140 --> 00:18:36,140 Du menar polissäkra hus? 338 00:18:36,140 --> 00:18:37,320 Ja, gå. 339 00:18:37,320 --> 00:18:39,940 Vänta, tror du att det här är APD? 340 00:18:39,940 --> 00:18:41,250 Det vet vi inte än. 341 00:18:41,250 --> 00:18:44,150 Man, jag visste att ni alla var skabbiga, men töntigt. 342 00:18:44,150 --> 00:18:46,260 Säg åt henne att kolla under sängen. 343 00:18:46,260 --> 00:18:48,880 Om det är ett säkert hus, det borde finnas en go bag fastspänd under sängen. 344 00:18:48,880 --> 00:18:54,750 Det borde finnas en telefon. Hon borde ringa detta nummer: 678-555-0145. 345 00:19:00,380 --> 00:19:01,820 - Jag måste zooma in. - Här är hon 346 00:19:01,830 --> 00:19:03,830 efter att ha fått hennes tänder rengjorda. 347 00:19:03,830 --> 00:19:05,790 Hon har ett vackert leende. 348 00:19:05,790 --> 00:19:07,350 Mm-hmm. Åh, titta på den här. Hålla fast. 349 00:19:07,350 --> 00:19:08,760 Det här är på hennes födelsedag. 350 00:19:08,760 --> 00:19:10,320 Hur gammal är hon? 351 00:19:10,320 --> 00:19:12,180 Eh, killar, eh, kom... kom tillbaka hit. 352 00:19:12,180 --> 00:19:15,220 En dam berättar aldrig, men jag tror hon går in i sina gyllene år. 353 00:19:15,220 --> 00:19:16,600 Snälla kom tillbaka hit. 354 00:19:16,600 --> 00:19:18,320 Förlåt, vad var det, Mac? 355 00:19:18,320 --> 00:19:20,570 jag ska prata. 356 00:19:29,680 --> 00:19:30,850 Solig? 357 00:19:30,850 --> 00:19:31,990 Hjälp mig. 358 00:19:31,990 --> 00:19:33,410 Är det hon? Låt mig prata med henne. 359 00:19:33,410 --> 00:19:35,310 Låt mig prata med min dotter! 360 00:19:35,310 --> 00:19:38,000 Soligt, så länge som du har den här telefonen, Jag vet exakt var du är. 361 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 Jag vill ha min pappa. 362 00:19:43,350 --> 00:19:44,320 Sunny-side Up? 363 00:19:45,940 --> 00:19:48,390 Vi kommer. Jag behöver bara att du är stark. 364 00:19:48,390 --> 00:19:50,320 Kan du göra det åt mig? 365 00:19:50,320 --> 00:19:51,700 Mm-hmm. Ja. 366 00:19:51,700 --> 00:19:54,670 Okej, sötnos. Jag älskar dig. 367 00:19:54,670 --> 00:19:56,880 Soligt, det är inte säkert för att vi ska kunna prata längre, 368 00:19:56,880 --> 00:19:59,610 men om du lägger den här telefonen i fickan, vi kommer att lyssna. 369 00:20:07,930 --> 00:20:09,750 Lincoln, han... han sa åt mig att skjuta honom. 370 00:20:09,760 --> 00:20:11,830 jag har aldrig gjort något sådant tidigare 371 00:20:11,830 --> 00:20:16,380 men eh, sa han att om jag tog bort det, eh, att jag skulle gå upp snabbt. 372 00:20:16,380 --> 00:20:19,320 - Du var inte rädd att bli ertappad? - Nej. 373 00:20:19,320 --> 00:20:20,800 Varför inte? 374 00:20:24,560 --> 00:20:26,290 Vad händer här inne? 375 00:20:26,290 --> 00:20:28,570 - Vad? Ingenting. - Du pratar - till någon? 376 00:20:29,020 --> 00:20:30,260 Nej. 377 00:20:36,680 --> 00:20:38,650 Vad är det här? 378 00:20:45,030 --> 00:20:49,760 Lincoln, han... han berättade för mig oroa dig inte för, eh, han jobbade med en polis. 379 00:20:50,420 --> 00:20:51,800 Nämnde han polisens namn? 380 00:20:56,320 --> 00:20:58,870 Har du någonsin träffat honom? Kan du beskriva honom för oss? 381 00:20:59,430 --> 00:21:04,600 Vit snubbe. Han hade ett rakat huvud och... ...han hade ett ärr. Just här. 382 00:21:12,300 --> 00:21:15,680 Solig! 383 00:21:15,680 --> 00:21:17,930 Cromwell beordrade träffen på Chester. 384 00:21:17,930 --> 00:21:19,480 Han har Sunny. Gå nu! 385 00:21:24,110 --> 00:21:25,490 Nu måste jag döda dig. 386 00:21:30,660 --> 00:21:32,320 - Nej! Inga! Inga! - Håll käften! 387 00:21:35,670 --> 00:21:37,360 - Jag sa åt dig att hålla käften! - Nej! 388 00:21:43,020 --> 00:21:45,440 Var är han ta henne? Hjälp henne. 389 00:21:45,440 --> 00:21:48,540 Solig. Hej Sunny. Är du fortfarande med mig? 390 00:21:48,990 --> 00:21:51,930 Jag vill ha dig att ta ett djupt andetag. Kan du göra det åt mig? 391 00:21:51,930 --> 00:21:53,960 Vart tar han mig? 392 00:21:53,960 --> 00:21:57,340 Jag tror att han kommer att döda mig. Jag blir verkligen förbannad. 393 00:21:57,350 --> 00:22:01,000 Hej Sunny. Här är något som lugnar mig när jag är rädd. 394 00:22:01,000 --> 00:22:03,590 Kan du nå ut och känna runt dig? 395 00:22:05,420 --> 00:22:11,010 Insidan av stammen, den är gjord av metall och plast. 396 00:22:11,010 --> 00:22:12,430 Bra gjort. 397 00:22:13,810 --> 00:22:17,050 Okej, kan du ta telefonens ljus och titta runt i stammen? 398 00:22:17,050 --> 00:22:20,710 Det borde finnas en spak som öppnar den från insidan. 399 00:22:23,580 --> 00:22:25,170 Eh, jag... jag ser det inte. 400 00:22:25,170 --> 00:22:28,380 Det är vanligtvis format som ett "T". Ibland är de fluorescerande. 401 00:22:28,380 --> 00:22:30,140 Det finns inget här. 402 00:22:30,140 --> 00:22:34,380 Okej, okej. Vi kommer att reda ut det. 403 00:22:34,380 --> 00:22:37,630 Du vet, din pappa säger att du gillar pussel. Är-är det sant? 404 00:22:38,460 --> 00:22:39,560 - Ja. - Okej. 405 00:22:39,560 --> 00:22:42,940 Tja, jag vill att du överväger att stammen vara ett pussel. 406 00:22:43,670 --> 00:22:45,500 En som vi kan lösa tillsammans. 407 00:22:45,500 --> 00:22:48,400 Okej, så jag vill att du ska känna efter bagagerummets dörr. 408 00:22:48,400 --> 00:22:50,640 Se om du kan hitta en panel. 409 00:22:59,100 --> 00:23:00,480 Okej, jag hittade den. 410 00:23:00,480 --> 00:23:03,000 Attagirl. 411 00:23:07,070 --> 00:23:09,070 Hej Sunny, är du en snabb löpare? 412 00:23:09,070 --> 00:23:11,110 Jag är näst snabbast på mitt banlag. 413 00:23:11,110 --> 00:23:13,420 Nåväl, idag du kommer att vara först. 414 00:23:14,630 --> 00:23:16,390 Jag vet inte hur de fick reda på det. 415 00:23:17,180 --> 00:23:18,980 Titta, det är ditt problem, okej? 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,640 Jag blir av med flickan, men du måste hantera detta. 417 00:23:21,640 --> 00:23:23,670 Går jag ner så går du ner. 418 00:23:23,670 --> 00:23:25,980 Bilen är på väg att dra upp till en stoppskylt. 419 00:23:25,990 --> 00:23:28,820 När det saktar ner, Jag vill att du ska poppa stammen och spring. 420 00:23:28,820 --> 00:23:30,780 Det finns ett köpcentrum på höger sida av vägen. 421 00:23:30,780 --> 00:23:34,480 Jag vill att du springer dit så fort du kan och se dig inte tillbaka, hör du? 422 00:23:34,480 --> 00:23:36,960 - Ja, frun. - Hjälp hittar dig där. 423 00:23:39,690 --> 00:23:40,930 Nu, Sunny. 424 00:23:51,940 --> 00:23:54,080 För helvete. 425 00:23:57,530 --> 00:23:58,880 Vad gör du? 426 00:23:59,570 --> 00:24:00,780 Titta ut! 427 00:24:29,910 --> 00:24:32,220 Ni tar fronten, Jag går runt tillbaka. 428 00:24:32,220 --> 00:24:35,610 Det här stället är fullt av civila så var lätt med din eld. 429 00:24:35,610 --> 00:24:40,650 Cromwells rygg är mot väggen, så han är kommer att vara hänsynslös. Vara försiktig. 430 00:25:06,640 --> 00:25:07,670 Komma ut. 431 00:25:10,610 --> 00:25:12,540 Komma ut. 432 00:25:13,160 --> 00:25:17,720 Var du än är! 433 00:25:30,250 --> 00:25:31,280 Tyst, gör inte ett ljud. 434 00:25:31,280 --> 00:25:33,180 Okej. 435 00:25:42,290 --> 00:25:43,330 Frysa! 436 00:26:04,800 --> 00:26:06,660 Gå ner. Ursäkta mig. Flytta! 437 00:26:06,660 --> 00:26:07,940 Gå ner! Gå! 438 00:26:08,350 --> 00:26:12,120 Ledsen. 439 00:26:21,710 --> 00:26:24,720 Stiga upp. 440 00:26:25,720 --> 00:26:27,130 Gå ner! 441 00:26:28,240 --> 00:26:29,340 Vilja! 442 00:26:29,340 --> 00:26:30,860 Vilja! 443 00:26:38,010 --> 00:26:39,320 - Jag mår bra. - Okej. 444 00:26:54,470 --> 00:26:58,890 Det är okej, Sunny. Du är säker. 445 00:27:07,830 --> 00:27:09,830 Pappa! 446 00:27:09,830 --> 00:27:13,210 Åh, herregud. Åh, herregud. Jag är så ledsen. 447 00:27:13,900 --> 00:27:15,320 Åh, Sunny-side Up. 448 00:27:15,770 --> 00:27:18,150 Jag kommer aldrig att låta något hända till dig igen. 449 00:27:20,810 --> 00:27:22,320 Vet du vem den här mannen är? 450 00:27:22,330 --> 00:27:23,710 Nej. 451 00:27:23,710 --> 00:27:26,710 Det här är min gamla vän, Mr. Will. 452 00:27:26,710 --> 00:27:29,130 Han kom långt för att hjälpa dig att hitta dig. 453 00:27:29,750 --> 00:27:31,020 Trevligt att träffa dig, Sunny. 454 00:27:32,230 --> 00:27:34,650 Du har en modig tjej där. 455 00:27:35,130 --> 00:27:36,130 Amanda? 456 00:27:36,130 --> 00:27:37,790 Hej Sunny. 457 00:27:38,100 --> 00:27:39,760 Tack för att du räddade mig. 458 00:27:39,760 --> 00:27:41,340 Åh, du gjorde hela besparingen. 459 00:27:41,340 --> 00:27:43,730 Jag erbjöd bara lite vägledning. 460 00:27:43,730 --> 00:27:45,110 Och du gjorde det bra också. 461 00:27:45,110 --> 00:27:47,320 Du borde vara stolt över dig själv. 462 00:27:48,390 --> 00:27:49,660 Hon är en grym sådan. 463 00:27:50,770 --> 00:27:52,010 Ja, det är hon. 464 00:28:00,780 --> 00:28:01,810 Hur mår du? 465 00:28:02,950 --> 00:28:04,890 Mmm. Som om jag blev skjuten. 466 00:28:05,780 --> 00:28:07,750 Ska du träffa en läkare? 467 00:28:07,750 --> 00:28:10,270 Nä, jag mår bra. Um... 468 00:28:13,240 --> 00:28:15,720 - Hej, um-- - Tack för din hjälp med fallet. 469 00:28:18,860 --> 00:28:21,250 Så, tillbaka till Tennessee, va? 470 00:28:22,140 --> 00:28:25,910 Jag skulle inte bara ha lämnat stan. Jag borde ha sagt något. 471 00:28:25,910 --> 00:28:26,870 Du borde ha gjort det. 472 00:28:26,870 --> 00:28:29,810 Men det var du i en fruktansvärd situation, jag vet. 473 00:28:30,810 --> 00:28:34,020 Jag önskar att jag kunde ha hjälpt till. Jag önskar att du hade låtit mig hjälpa. 474 00:28:38,090 --> 00:28:39,710 Jag är glad att du inte är död. 475 00:28:51,140 --> 00:28:53,450 Mmm. Um... 476 00:28:53,450 --> 00:28:55,380 - Okej. - Ja. 477 00:28:55,380 --> 00:28:56,450 - Hmm. - Mm-hmm. 478 00:28:58,180 --> 00:29:02,420 Det faktum att jag går runt GBI med ett besökskort är inte förlorad på mig. 479 00:29:02,430 --> 00:29:05,080 Vill du ha en souvenir? Du vet, vi har muggar. 480 00:29:05,080 --> 00:29:07,530 Hon är verkligen något speciellt. 481 00:29:09,160 --> 00:29:12,120 Okej. Och just här är där du har din display. 482 00:29:12,120 --> 00:29:13,950 Så, hur hände det ändå? 483 00:29:14,960 --> 00:29:19,790 Det var en... ett olämpligt experiment in i heteronormalitet. 484 00:29:20,410 --> 00:29:22,030 Nåväl, det gick bra. 485 00:29:22,450 --> 00:29:23,790 Och hennes mamma? 486 00:29:23,790 --> 00:29:25,380 Inte modertypen. 487 00:29:25,380 --> 00:29:27,930 Men det är allt bra, för det är jag och det gick bra. 488 00:29:27,930 --> 00:29:29,870 Vänd åt det hållet. Ge det ett försök. 489 00:29:29,870 --> 00:29:33,350 Vad är ditt nästa drag? Ska du uppfostra Sunny nu? 490 00:29:33,970 --> 00:29:35,800 Slog du i huvudet där ute, nackeskiva? 491 00:29:35,800 --> 00:29:37,840 Jag hade Sunny live med Penelope för att hålla henne säker. 492 00:29:37,840 --> 00:29:40,840 Berätta för mig hur det gick till. Det går inte att gå hem. 493 00:29:40,840 --> 00:29:44,190 Tja, hon kanske skulle vara säkrare om du ändrade din arbetslinje. 494 00:29:45,230 --> 00:29:46,780 Vad mer ska jag göra? 495 00:29:47,400 --> 00:29:49,540 Jag är VD av en kraftfull verksamhet. 496 00:29:49,540 --> 00:29:51,850 Och jag kommer att fortsätta göra vad jag har gjort 497 00:29:51,850 --> 00:29:55,860 för att säkerställa att min dotter har ett bättre liv än jag eller du. 498 00:29:56,310 --> 00:29:59,030 - Här är vägen. Rätt. Okej. - Okej. 499 00:29:59,030 --> 00:30:00,970 Tänk om jag tog in henne? 500 00:30:02,660 --> 00:30:04,000 Du måste verkligen känna skuld. 501 00:30:05,420 --> 00:30:09,010 Idiot, vad ska du göra med en 14-årig tjej som får mens 502 00:30:09,010 --> 00:30:10,560 och är besatt av K-pop? 503 00:30:10,560 --> 00:30:11,810 Rättvis poäng. 504 00:30:12,940 --> 00:30:14,390 Åh, ja. Du fattar. Okej. 505 00:30:14,390 --> 00:30:18,160 Jag tror faktiskt Jag har en bättre idé. 506 00:30:18,980 --> 00:30:22,090 Kapten Cromwell håller på att transporteras. Och vi är live på scenen. 507 00:30:22,090 --> 00:30:24,440 Äh. Tillbaka till APD:n går jag. 508 00:30:25,540 --> 00:30:27,410 Tja, du låter nästan ledsen över det. 509 00:30:27,410 --> 00:30:29,860 Ja. Du kan pumpa bromsarna på det. 510 00:30:29,860 --> 00:30:32,100 Det har ni bara bättre K-Cup alternativ. 511 00:30:32,550 --> 00:30:34,000 Titta på den här killen. 512 00:30:34,000 --> 00:30:35,310 Okej, följ mig. 513 00:30:36,590 --> 00:30:38,900 - Kapten Cromwell, sir... - Hoppas han får stolen. 514 00:30:42,210 --> 00:30:45,150 Så Will, han kommer tillbaka, eller hur? 515 00:30:45,560 --> 00:30:46,560 Jag vet inte. 516 00:30:46,560 --> 00:30:48,950 Han borde komma tillbaka. Ni två har bra kemi. 517 00:30:50,150 --> 00:30:54,020 Och mitt gamla uppdrag var ganska intressant. Jag brukade granska bingohallar. 518 00:30:54,020 --> 00:30:55,880 Det här är inte rätt. Vilja. 519 00:31:00,440 --> 00:31:01,510 Vad? 520 00:31:02,930 --> 00:31:05,170 Battery Hill Investments, skalbolaget som betalade fröken Dolores. 521 00:31:05,170 --> 00:31:09,240 Vi måste anta att den som äger den kör bilringen, eller hur? 522 00:31:09,240 --> 00:31:10,900 Det har varit mitt antagande. 523 00:31:11,350 --> 00:31:13,180 Nåväl, jag går igenom Cromwells ekonomi, 524 00:31:13,180 --> 00:31:16,390 och medan han får betalt av Battery Hill, han äger ingen del av den. 525 00:31:16,390 --> 00:31:19,180 Du berättar för mig någon annan kör bilringen? 526 00:31:19,180 --> 00:31:21,290 Om inte Lincoln eller Cromwell, vem är det då? 527 00:31:22,980 --> 00:31:24,980 Okej. Fortsätt filma. Han blev skjuten. 528 00:31:24,980 --> 00:31:29,020 Det visas Kapten Cromwell har blivit skjuten. 529 00:31:29,400 --> 00:31:31,230 Åh, du måste skoja med mig. 530 00:31:35,060 --> 00:31:39,960 Jag har ingen ytterligare kommentar vid kapten Cromwells död vid denna tidpunkt. 531 00:31:40,580 --> 00:31:47,000 Men låt mig bara säga, det blir inga fler döda poliser i min stad. 532 00:32:00,120 --> 00:32:01,600 Battery Hill-investeringar. 533 00:32:03,190 --> 00:32:04,470 Vill du berätta om det för mig? 534 00:32:04,470 --> 00:32:06,190 Vad pratar du om? 535 00:32:06,200 --> 00:32:07,610 Åh, kom igen, borgmästare. 536 00:32:09,130 --> 00:32:12,060 Du känner till alla detaljer bilstölder i denna stad bättre än någon annan. 537 00:32:12,750 --> 00:32:15,440 Jag menar, du hittade ett enkelt sätt att göra lite passiv inkomst, 538 00:32:15,450 --> 00:32:18,380 ordna stölder och återförsäljning av bilar på auktioner. 539 00:32:19,040 --> 00:32:21,660 Du sätter Cromwell i ledningen så han kunde ta hand om resten. 540 00:32:21,660 --> 00:32:23,070 Är det rätt? 541 00:32:24,080 --> 00:32:25,390 Du är ur dig. 542 00:32:25,390 --> 00:32:27,110 Allt gick bra 543 00:32:27,110 --> 00:32:30,050 tills officer Flynn bestämde sig han skulle tjata om dig. 544 00:32:32,190 --> 00:32:37,360 Så du lät döda honom, tillsammans med Lincoln och Cromwell, för att täcka dina spår. 545 00:32:39,060 --> 00:32:40,470 Var är beviset, Trent? 546 00:32:41,960 --> 00:32:45,370 Eller förväntar du dig folk att tro på orden av någon skamfilad GBI-agent 547 00:32:45,370 --> 00:32:48,440 som övergav sin partner och lämnade in sin flickvän? 548 00:32:54,380 --> 00:32:57,140 Vi hittade Cromwells telefon efter hans arrestering. 549 00:32:57,760 --> 00:33:01,180 Du var den sista personen ringde han medan han var på flykt med Sunny. 550 00:33:03,360 --> 00:33:06,010 jag förväntar mig inte folk att tro mig. 551 00:33:06,010 --> 00:33:08,020 Bevis talar för sig själv. 552 00:33:08,640 --> 00:33:11,640 Det här är vad jag gör, Borgmästare Anthony. 553 00:33:12,230 --> 00:33:14,090 Tack för påminnelsen. 554 00:33:17,130 --> 00:33:18,710 Du har rätt att vara tyst... 555 00:33:18,720 --> 00:33:20,410 - Jag dödade inte Cromwell. - ...allt du säger... 556 00:33:20,410 --> 00:33:22,300 Jag vet att du inte tror mig, men det gjorde jag inte! 557 00:33:22,310 --> 00:33:23,750 Du har rätt till en advokat. 558 00:33:23,760 --> 00:33:25,690 Om du inte har råd en advokat, en... 559 00:33:29,490 --> 00:33:34,010 Det här är mitt hem där skor aldrig kommer att sätta sin fot. 560 00:33:40,810 --> 00:33:44,050 Är du törstig? Kan jag få dig något att dricka? 561 00:33:44,050 --> 00:33:45,430 Äh, har du någon juice? 562 00:33:45,430 --> 00:33:48,810 Jag har glittrande vatten. Jag kan lägga lite citron i den. 563 00:33:48,810 --> 00:33:50,330 Nej tack. 564 00:33:53,750 --> 00:33:55,300 Åh, jag ska visa dig var ska man lägga det. 565 00:33:55,300 --> 00:33:57,130 Kan den inte gå dit? 566 00:33:58,720 --> 00:34:01,480 Tja, jag vill hellre att det läggs på. Det finns en krok på övervåningen i gästrummet. 567 00:34:02,860 --> 00:34:05,380 Ditt sovrum. 568 00:34:06,180 --> 00:34:07,450 Hur länge stannar jag här? 569 00:34:07,450 --> 00:34:12,770 Lyssna, jag vet det här är lite konstigt. 570 00:34:14,700 --> 00:34:18,290 Men, jag tänkte vi kanske bara kan försöka att lära känna varandra 571 00:34:18,740 --> 00:34:21,680 tills... detaljerna är klara. 572 00:34:23,300 --> 00:34:25,400 Jag antar att jag kommer att ha lite kolsyrat vatten. 573 00:34:25,820 --> 00:34:27,090 Okej. Stor. 574 00:34:28,410 --> 00:34:30,790 Och, eh, jag ska få lite juice nästa gång jag beställer mat. 575 00:34:32,130 --> 00:34:33,070 Okej. 576 00:34:33,070 --> 00:34:35,410 Åh, det är glasögonen för speciella tillfällen. 577 00:34:36,210 --> 00:34:40,630 Vilket det här är en. Du kan ta två. 578 00:34:49,880 --> 00:34:52,190 Okej. Nåväl, heja. 579 00:34:54,260 --> 00:34:55,640 Mitt rum är på övervåningen, eller hur? 580 00:34:57,440 --> 00:35:00,440 Äh. Ja. Första dörren till vänster. 581 00:35:14,250 --> 00:35:17,250 Jag kan inte börja förklara vad ledsen jag är 582 00:35:17,250 --> 00:35:21,600 för de förlorade liven på grund av mina handlingar. 583 00:35:21,600 --> 00:35:24,700 Jag... Om jag kunde gå tillbaka och ändra det-- 584 00:35:24,700 --> 00:35:28,290 Du kan inte ändra det, Detektiv Polaski. 585 00:35:28,850 --> 00:35:32,230 Vi önskar alla att du kunde gå tillbaka och stoppa dödsfallen av fem personer, 586 00:35:32,230 --> 00:35:35,300 men det här är inte fantasiland. 587 00:35:35,300 --> 00:35:37,300 Det du gjorde var oaktsamt. 588 00:35:37,300 --> 00:35:40,860 Oavsett din anledning, resultatet visar en brist av respekt för din position. 589 00:35:43,480 --> 00:35:46,140 Du har rätt. 590 00:35:48,310 --> 00:35:49,590 Um. 591 00:35:55,560 --> 00:35:58,460 Jag blev polis för att jag ville för att göra världen säkrare. 592 00:35:59,220 --> 00:36:01,460 Jag ville skydda människor som inte kunde skydda sig. 593 00:36:01,460 --> 00:36:04,300 Och jag trodde att det var det Jag gjorde med Crystal. 594 00:36:04,880 --> 00:36:08,710 Jag... Jag hade väldigt fel. 595 00:36:10,270 --> 00:36:13,650 Jag tänker på det misstaget hela tiden. Jag... jag... 596 00:36:17,270 --> 00:36:22,240 Jag vet att jag inte kommer att göra det låt mitt personliga trauma 597 00:36:22,240 --> 00:36:24,870 störa mitt jobb igen. 598 00:36:28,010 --> 00:36:29,250 Jag är en bra polis. 599 00:36:31,530 --> 00:36:35,220 Jag älskar mitt jobb trots mina misslyckanden. 600 00:36:35,670 --> 00:36:39,680 Jag... Jag skulle verkligen... Jag vill servera. 601 00:36:44,750 --> 00:36:48,510 Om du släpper tillbaka kraften, Jag kommer att vara bäst version av mig själv 602 00:36:48,510 --> 00:36:52,240 för det är det som är jobbet kräver av mig. 603 00:37:10,710 --> 00:37:17,330 ♪ LA bevisade för mycket för mannen ♪ 604 00:37:17,330 --> 00:37:19,650 ♪ För mycket för mannen ♪ 605 00:37:19,650 --> 00:37:21,720 ♪ Han kunde inte klara det ♪ 606 00:37:21,720 --> 00:37:24,370 ♪ Så han lämnar livet ♪ 607 00:37:24,380 --> 00:37:27,310 ♪ Till det liv han en gång kände ♪ 608 00:37:27,310 --> 00:37:28,960 ♪ Åh, ja, det gjorde han ♪ 609 00:37:28,970 --> 00:37:31,280 ♪ Han sa att han skulle göra det Åh, åh ♪ 610 00:37:31,280 --> 00:37:33,830 - ♪ Han lämnar ♪ - ♪ Lämnar ♪ 611 00:37:34,490 --> 00:37:37,840 ♪ På det där midnattståget till Georgien ♪ 612 00:37:48,400 --> 00:37:54,990 ♪ LA bevisade för mycket för mannen ♪ 613 00:37:55,410 --> 00:37:57,410 ♪ För mycket för mannen ♪ 614 00:37:57,410 --> 00:37:59,480 ♪ Han kunde inte klara det ♪ 615 00:37:59,480 --> 00:38:01,410 ♪ Så han lämnar livet ♪ 616 00:38:03,520 --> 00:38:05,450 ♪ Han har lärt känna ♪ 617 00:38:05,450 --> 00:38:08,420 Okej, tjej. Jag ska göra Gladys Knight, du gör Pips. 618 00:38:08,420 --> 00:38:10,110 ♪ Han sa att han åker ♪ 619 00:38:10,110 --> 00:38:12,490 ♪ sa han han går tillbaka för att hitta ♪ 620 00:38:13,390 --> 00:38:14,910 ♪ Går tillbaka för att hitta ♪ 621 00:38:14,910 --> 00:38:18,430 ♪ Ooh, ooh, ooh Det som finns kvar av hans värld ♪ 622 00:38:20,470 --> 00:38:22,610 ♪ Världen han lämnade efter sig ♪ 623 00:38:23,780 --> 00:38:27,710 ♪ För inte så länge sedan ♪ 624 00:38:30,370 --> 00:38:32,440 - ♪ Han lämnar ♪ - ♪ Lämnar ♪ 625 00:38:33,820 --> 00:38:36,550 ♪ Om det midnattståg till Georgien ♪ 626 00:38:36,550 --> 00:38:38,760 Det är okej, flicka. Vi ska jobba på det. 627 00:38:39,480 --> 00:38:43,350 Okej. Så, hur ser jag ut? 628 00:38:46,420 --> 00:38:47,390 Tack tjejen. 629 00:38:50,120 --> 00:38:51,810 Det är min tjej. 630 00:38:55,430 --> 00:39:00,440 Titta på dig. Klädd som om du väntar vid Jehovas återkomst. 631 00:39:00,440 --> 00:39:01,990 Halleluja. 632 00:39:01,990 --> 00:39:03,340 Kom in. 633 00:39:04,160 --> 00:39:06,060 Vänta lite, är det vad jag tror det är? 634 00:39:06,060 --> 00:39:09,690 Du vet att jag var det ska ge dig några. Ja. 635 00:39:09,690 --> 00:39:12,000 - Socker, salt, Kool-Aid mix and pickles. - Mm-hmm. 636 00:39:12,000 --> 00:39:16,110 Det ultimata huvsnacket. Njuta. 637 00:39:17,110 --> 00:39:19,040 - Åh. - Hmm? 638 00:39:19,040 --> 00:39:20,010 How did we ever eat this? 639 00:39:20,010 --> 00:39:21,870 Åh, kom igen. You need to cleanse your palate. 640 00:39:21,870 --> 00:39:23,910 Det här är bäst batch jag någonsin gjort. 641 00:39:23,910 --> 00:39:26,500 Vad kallade du mig all the way over here for? 642 00:39:26,500 --> 00:39:28,390 Vi missade General Hospital already. 643 00:39:28,400 --> 00:39:31,880 Tja, tänkte jag du kanske vill ha det här. 644 00:39:34,570 --> 00:39:36,130 Den är från Penelope's. 645 00:39:36,130 --> 00:39:39,720 And, uh, you know, it would just collect dust in evidence. 646 00:39:44,760 --> 00:39:49,930 Mmm. You are a kind man, Wilbur. 647 00:39:52,830 --> 00:39:57,180 Så du gick tillbaka till East Nowhere, Tennessee? 648 00:39:57,180 --> 00:39:59,770 Jag kanske kommer ut dit och gå i pension med dig en dag. 649 00:39:59,770 --> 00:40:03,710 Mmm. Ja, det ser jag inte händer när som helst snart. 650 00:40:03,710 --> 00:40:06,980 Jag menar, speciellt med Grove Park Boys ledarlös nu. 651 00:40:06,990 --> 00:40:08,470 Okej. 652 00:40:08,990 --> 00:40:11,470 Jag föreställer mig affärer blomstrar för dig. 653 00:40:11,470 --> 00:40:14,510 Ja. Lycklig kille. 654 00:40:14,510 --> 00:40:15,410 Mmm. 655 00:40:16,340 --> 00:40:18,030 Jag stannar gärna och hacka upp det med dig, 656 00:40:18,030 --> 00:40:21,900 men jag lovade mormor jag skulle ta henne till ett monstertruckrally. 657 00:40:23,450 --> 00:40:25,180 Vi fångade Cromwells skytt. 658 00:40:28,630 --> 00:40:29,870 Gjorde du det nu? 659 00:40:31,730 --> 00:40:34,010 Jag vet att han är en av dina killar, Rafael. 660 00:40:35,670 --> 00:40:37,600 Vi hade Cromwell i förvar. 661 00:40:37,600 --> 00:40:39,090 Cromwell fick det att komma. 662 00:40:40,610 --> 00:40:41,920 Det finns regler. 663 00:40:43,260 --> 00:40:46,060 Vi valde våra vägar, halsskiva. 664 00:40:47,230 --> 00:40:50,100 Jag hoppas att din leder dig tillbaka till Tennessee. 665 00:40:51,750 --> 00:40:56,170 Du vet, ibland våra vägar, de väljer oss. 666 00:40:57,000 --> 00:40:59,730 Jag tror att jag stannar kvar ett tag. 667 00:41:01,700 --> 00:41:04,250 Och det är specialagent Will Trent. 668 00:41:05,560 --> 00:41:07,110 ♪ Han lämnar ♪ 669 00:41:07,110 --> 00:41:08,840 - ♪ En kärlek ♪ - ♪ En kärlek ♪ 670 00:41:08,840 --> 00:41:09,980 - ♪ Alla ombord ♪ - ♪ Alla ombord ♪ 671 00:41:09,980 --> 00:41:11,640 ♪ På ett midnattståg ♪ 672 00:41:11,640 --> 00:41:13,530 - ♪ En kärlek ♪ - ♪ En kärlek ♪ 673 00:41:13,540 --> 00:41:15,470 Jag antar att vi är tillbaka, Betty. 674 00:41:16,230 --> 00:41:19,640 Vad säger du att vi får lite räktacos, va? Låter det bra för dig? 675 00:41:20,130 --> 00:41:21,820 ♪ On a midnight train to go ♪ 676 00:41:21,820 --> 00:41:23,540 - ♪ Min värld ♪ - ♪ En kärlek ♪ 677 00:41:23,550 --> 00:41:25,270 - ♪ Hans värld ♪ - ♪ Alla ombord ♪ 678 00:41:25,270 --> 00:41:27,310 - ♪ Vår värld, min och hans ensam ♪ - ♪ Midnattståg att gå ♪ 679 00:41:27,310 --> 00:41:29,030 - ♪ My world ♪ - ♪ En kärlek ♪ 680 00:41:29,030 --> 00:41:31,310 - ♪ Hans värld ♪ - ♪ Alla ombord ♪ 681 00:41:31,310 --> 00:41:33,140 - ♪ Vår värld, min och hans ensam ♪ - ♪ Midnattståg att gå ♪ 682 00:41:33,140 --> 00:41:35,000 - ♪ I'’ve got to go ♪ - ♪ En kärlek ♪ 683 00:41:35,000 --> 00:41:35,700 - ♪ I'’ve got to go ♪ - ♪ Alla ombord ♪