1 00:00:01,346 --> 00:00:03,105 Tidigare på Kommer Trent... 2 00:00:03,106 --> 00:00:05,763 Jag planerar att ansöka om skilsmässa och för vårdnaden om barnen. 3 00:00:05,764 --> 00:00:08,007 Du behöver inte barnvakt min diabetes. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,630 Jag gillar att ha dig i min livet. Det känns bara rätt. 5 00:00:10,631 --> 00:00:12,942 Jag dödade Lenny. Du var inte här, okej? 6 00:00:12,943 --> 00:00:14,634 Kristall! 7 00:00:14,635 --> 00:00:17,568 Angela Polaski, det har jag att arrestera dig 8 00:00:17,569 --> 00:00:20,536 för att ha manipulerat bevis, göra falska påståenden. 9 00:00:20,537 --> 00:00:22,573 Jag tänkte att du kanske skulle välja mig. 10 00:00:22,574 --> 00:00:23,988 vi har gått igenom mycket tillsammans. 11 00:00:23,989 --> 00:00:25,438 Kan du låta mig hjälpa dig med detta? 12 00:00:25,439 --> 00:00:27,474 Kommer. 13 00:00:27,475 --> 00:00:29,994 han är borta. Han sa att jag kunde röra mig in i huvudbyggnaden om jag vill. 14 00:00:29,995 --> 00:00:32,617 Han sa att det finns tillräckligt med kontanter för att täcka verktyg ett tag. 15 00:00:47,702 --> 00:00:49,427 - Tid. - Pappa, var det ett nytt rekord? 16 00:00:49,428 --> 00:00:52,361 Åh, fan, det var det. Det var det en minut-femton. Snyggt gjort. 17 00:00:54,813 --> 00:00:57,159 Här, kom igen. Hoppa på ut, baby, och torka av. 18 00:00:57,160 --> 00:00:59,400 Du måste äta något. jag är ska ta några hamburgare till oss. 19 00:01:01,958 --> 00:01:04,408 Gräsmatad Angus! Varmt och klart! 20 00:01:04,409 --> 00:01:05,857 Okej, oldtimer. 21 00:01:05,858 --> 00:01:08,101 Åh, där är han. Woody, ta in den. 22 00:01:08,102 --> 00:01:10,172 - Hej. Grattis, bror. - Uppskattar det. Mår du bra? 23 00:01:10,173 --> 00:01:11,760 - Ja. Hur mår du? - Jag mår bra. 24 00:01:11,761 --> 00:01:13,106 - Jaha? - Ja. 25 00:01:13,107 --> 00:01:14,107 Det är jobbigt att vara herr mamma. 26 00:01:14,108 --> 00:01:15,695 Nä, de är fantastiska barn. 27 00:01:15,696 --> 00:01:17,110 De är fantastiska barn. Du är en lycklig kille. 28 00:01:17,111 --> 00:01:18,525 - Det är jag. - Okej. Njut av det, bror. 29 00:01:18,526 --> 00:01:20,182 - Tack. - Titta på storleken på armarna! 30 00:01:20,183 --> 00:01:22,496 Jag vet vem det är för. Alla singeldamer! 31 00:01:22,979 --> 00:01:24,049 Hej Coop! 32 00:01:24,601 --> 00:01:26,120 Coop... Coop, kom igen. 33 00:01:26,603 --> 00:01:28,812 Okej, team. Det har vi ingenting hemma. Så ät upp. 34 00:01:29,572 --> 00:01:31,504 Så, Max, vem är din, eh, supercool vän här? 35 00:01:31,505 --> 00:01:33,333 Okej, vi måste gå. 36 00:01:33,334 --> 00:01:36,372 Okej. Nej tack va? 37 00:01:36,958 --> 00:01:38,821 - Hej, kapten Cromwell. - Yo. 38 00:01:38,822 --> 00:01:40,822 - Tack för burgaren. - Åh, du fattar, Maximus. 39 00:01:42,757 --> 00:01:44,724 Robbie, hur mår vi på isen? 40 00:01:44,725 --> 00:01:46,346 Du vill ta tag i oss några påsar till? 41 00:01:46,347 --> 00:01:48,935 Chester! Du ser uttråkad ut. 42 00:01:48,936 --> 00:01:50,454 Är du sugen på islöpning? 43 00:01:50,455 --> 00:01:52,974 Kom igen. Jag tog med varmt hundar. Jag bidrog. 44 00:01:53,423 --> 00:01:55,631 Bra. jag kör. 45 00:01:55,632 --> 00:01:57,427 Vad? Tror du att jag är laddad? 46 00:01:57,945 --> 00:02:01,190 Du vill andas mig, din söta säck potatis? 47 00:02:02,501 --> 00:02:04,157 Trevlig. 48 00:02:04,158 --> 00:02:06,402 Det här är Cromwells grannskap, du vet. 49 00:02:07,955 --> 00:02:08,956 Hej. 50 00:02:10,095 --> 00:02:12,027 - Tror du att de stänger? - Det är vad jag ser. 51 00:02:12,028 --> 00:02:13,995 S-Ska jag gå tillbaka och hämta min pistol eller... 52 00:02:14,617 --> 00:02:16,825 Nä. Det gör de inte vill ha några problem. 53 00:02:16,826 --> 00:02:18,241 Låt oss bara flytta dem. 54 00:02:19,208 --> 00:02:20,553 Tårtdags! 55 00:02:22,901 --> 00:02:25,696 - Max! Katie! Gå in! Ta din syster! - Flytta, flytta, flytta, flytta! 56 00:02:25,697 --> 00:02:27,629 Alla, gå ner! Gå in! 57 00:02:27,630 --> 00:02:29,907 Håll dig låg, håll dig låg! Inuti! 58 00:02:31,461 --> 00:02:32,741 Heads down! Behåll huvudena ner! 59 00:02:46,131 --> 00:02:49,168 - Få ut EMS här. - Slappna av, slappna av. Rör dig inte. Rör dig inte. 60 00:02:50,929 --> 00:02:53,827 Jag vill ha in alla poliser staden här nu! Nu! 61 00:02:53,828 --> 00:02:55,002 jag håller på! 62 00:02:55,727 --> 00:02:57,762 Den avlidne är Detektiv Chester Flynn. 63 00:02:57,763 --> 00:03:01,525 Lokal pojke, född och uppvuxen. Flera beröm. 64 00:03:01,526 --> 00:03:04,598 Vi ber dig respektera hans familjens integritet vid denna tidpunkt. 65 00:03:05,357 --> 00:03:09,498 GBI samarbetar med APD om denna officersinvolverade incident. 66 00:03:09,499 --> 00:03:13,157 Specialagent Faith Mitchell kommer att göra det leda utredningen. 67 00:03:13,158 --> 00:03:15,124 God eftermiddag. 68 00:03:15,125 --> 00:03:17,886 Efter vår preliminära analys av brottsplatsen, 69 00:03:17,887 --> 00:03:20,544 vi har ännu inte en misstänkt eller ett motiv. 70 00:03:20,545 --> 00:03:24,030 Det finns bevis som tyder på det denna skjutning var en riktad handling. 71 00:03:24,031 --> 00:03:27,723 Min källa på APD säger dessa poliser avbröt ett pågående rån. 72 00:03:27,724 --> 00:03:29,622 Din källa talade ur sin tur. 73 00:03:29,623 --> 00:03:33,004 Vårt överlevande offer gjorde det ett uttalande om detta, 74 00:03:33,005 --> 00:03:34,696 men vi har sedan dess avslöjat nya bevis. 75 00:03:34,697 --> 00:03:37,077 - Vilka bevis? - Tja... 76 00:03:37,078 --> 00:03:40,038 Inga fler frågor. Allmänheten kommer att vara uppdateras när vi har mer information. 77 00:03:40,427 --> 00:03:41,737 Borgmästare Anthony. 78 00:03:44,016 --> 00:03:47,191 Jag inför ett utegångsförbud det träder i kraft klockan 19.00. 79 00:03:47,192 --> 00:03:48,745 Snälla, stanna hemma. 80 00:03:49,367 --> 00:03:51,782 Håll dig säker. Och behåll Atlanta i dina böner. 81 00:03:53,405 --> 00:03:55,234 Vad är tillståndet av den skadade officeren? 82 00:03:55,235 --> 00:03:57,063 Är Piemonte kungar kopplat till skottlossningen? 83 00:04:03,035 --> 00:04:05,072 Jag samtyckte inte till en kram, Barb. 84 00:04:05,521 --> 00:04:09,627 Perception är allt, Mandy. Vi projicerar enighet. 85 00:04:09,628 --> 00:04:11,974 Enhet? Hur många av dina kampanjannonser var 86 00:04:11,975 --> 00:04:14,253 om pengarna Atlanta kastar bort på brottsbekämpning? 87 00:04:14,254 --> 00:04:16,600 Alla av dem. 88 00:04:16,601 --> 00:04:18,257 - Jag har inte minskat ett öre av din budget. - Så du är bara en lögnare då? 89 00:04:18,258 --> 00:04:20,535 Kapten Cromwell, I trodde du skulle gå i pension. 90 00:04:20,536 --> 00:04:22,468 Ja, det är på is eftersom jag hörde precis från en presskonferens 91 00:04:22,469 --> 00:04:24,746 som min kille var inriktad på mord. Vill du utveckla? 92 00:04:24,747 --> 00:04:25,989 - Tja, jag kan... - Slå dig ner. 93 00:04:26,438 --> 00:04:28,094 Faith Mitchell är min bästa agent. 94 00:04:28,095 --> 00:04:29,302 vi kommer dit. 95 00:04:29,303 --> 00:04:31,408 Var är Lurch? Någon hittar... 96 00:04:31,409 --> 00:04:33,375 Höger-Höger-Höger här, agent Mitchell. 97 00:04:33,376 --> 00:04:35,536 Agent Gross, är att bevispärm? Låt mig se det. 98 00:04:41,971 --> 00:04:44,628 Vi hittade färsk motorolja, cigarettfimpar och vapepatroner 99 00:04:44,629 --> 00:04:46,112 där deras bil stod parkerad. 100 00:04:46,113 --> 00:04:47,631 De var inte hölje för ett rån. 101 00:04:47,632 --> 00:04:49,322 De låg och väntade. 102 00:04:49,323 --> 00:04:51,290 Tja, sex skott i Chester. De ville ha honom död. 103 00:04:51,291 --> 00:04:52,877 Det finns bara en sköt i den andra killen. 104 00:04:52,878 --> 00:04:55,467 Det här är galet. Ett gäng träffas mitt på ljusa dagen? 105 00:04:55,950 --> 00:04:57,779 Det fanns familjer tvärs över gatan. 106 00:04:57,780 --> 00:04:59,919 Vad får ditt vittne att tänka var det här Piemontekungarna? 107 00:04:59,920 --> 00:05:02,473 Det var fyra killar bär orange inne i fordonet. 108 00:05:02,474 --> 00:05:04,406 De bar färger till ett polismord? 109 00:05:04,407 --> 00:05:07,306 Det var ett meddelande. Chester var med i gängets insatsstyrka. 110 00:05:07,307 --> 00:05:09,653 Titta, om kungarna vill ha en krig, vi ger dem det. 111 00:05:09,654 --> 00:05:12,414 Hej, jag vill inte ha en skjutning. jag vill ha beväpnade män inlåsta på livstid. 112 00:05:12,415 --> 00:05:15,106 Skjutaren kommer att vara en dum unge. Vi behöver den som ringer. 113 00:05:15,107 --> 00:05:16,763 Vi kommer dit, kapten. 114 00:05:16,764 --> 00:05:18,627 Rafael Wexford. jag ska hämta honom nu. 115 00:05:18,628 --> 00:05:21,354 Jag kan inte tro att jag säger detta, men jag håller med honom. 116 00:05:21,355 --> 00:05:24,012 Den som har ansvaret för kungarna, låt oss få bort honom från gatan nu. 117 00:05:24,013 --> 00:05:26,255 Vi får en chans på Wexford. 118 00:05:26,256 --> 00:05:29,136 Vi tar in honom när jag har bekräftat några detaljer med gängets insatsstyrka. 119 00:05:30,813 --> 00:05:33,850 - Vad? – Jag skickade några bilar till hans hus. 120 00:05:34,506 --> 00:05:37,889 Titta, jag sa bara titta på Wexford. Det är det. Snyggt och enkelt. 121 00:05:55,389 --> 00:05:57,942 Du måste skoja mig. Rafael Wexford. 122 00:05:57,943 --> 00:05:59,979 Det här är Atlanta Polisavdelningen. 123 00:05:59,980 --> 00:06:02,188 Du är beställd att kapitulera. Nu! 124 00:06:03,708 --> 00:06:06,192 Avlossade skott! Skott avlossade! 125 00:06:06,193 --> 00:06:07,435 - Någon som har ögon på honom? - Vem har en chans? 126 00:06:07,436 --> 00:06:08,556 Det är bilen. Det är bilen. 127 00:06:09,610 --> 00:06:13,475 En bil slog tillbaka. Dra sig tillbaka! Det blev inget skott! Dra sig tillbaka! 128 00:06:13,476 --> 00:06:15,408 Har vi etablerat en kommunikationslinje? 129 00:06:15,409 --> 00:06:17,893 Ja, du håller det. Var fan är förhandlaren? 130 00:06:17,894 --> 00:06:20,276 Du tittar på henne. Har vi en kasttelefon? 131 00:06:20,932 --> 00:06:22,002 Ge Wexford en heads-up. 132 00:06:22,485 --> 00:06:24,349 Hej! Kom och täck mig. 133 00:06:25,350 --> 00:06:28,766 Rafael Wexford. Vi är skicka in en telefon. Stå vid sidan. 134 00:06:44,611 --> 00:06:46,233 Ring oss, Rafael! 135 00:06:53,240 --> 00:06:54,896 Eftermiddag. 136 00:06:54,897 --> 00:06:56,692 Du betalar för det fönstret. 137 00:06:57,140 --> 00:06:59,452 Mr Wexford, jag är specialagent Faith Mitchell. Hur går din dag? 138 00:06:59,453 --> 00:07:01,765 Ärligt? Jag har haft mycket värre, 139 00:07:01,766 --> 00:07:04,457 men jag antar att jag har mycket att förklara till grannarna nu, eller hur? 140 00:07:04,458 --> 00:07:07,080 Jag håller med. Detta är ganska situation. 141 00:07:07,081 --> 00:07:09,980 Nej, läget är det du har ingen dom, 142 00:07:09,981 --> 00:07:12,879 och du ber mig att kliva direkt in i en skjutgrupp. 143 00:07:12,880 --> 00:07:14,433 Jag kan garantera din säkerhet. 144 00:07:14,434 --> 00:07:16,124 Tjej, skaffa. 145 00:07:16,125 --> 00:07:17,539 Vi har en död polis, en annan på sjukhuset 146 00:07:17,540 --> 00:07:19,092 och bevis på det du var inblandad. 147 00:07:19,093 --> 00:07:20,680 Mr Wexford, det gör jag inte vet hur länge jag kan hålla 148 00:07:20,681 --> 00:07:22,302 dessa poliser från att storma i din ytterdörr. 149 00:07:22,303 --> 00:07:24,891 Den dörren är mycket mer dyrare än det fönstret. 150 00:07:24,892 --> 00:07:28,930 Mr Wexford, vi kommer inte var som helst. Låt mig hjälpa dig. 151 00:07:28,931 --> 00:07:33,244 Åh. Du låter trevlig. Jag slår vad om din mamma är riktigt stolt. 152 00:07:33,245 --> 00:07:34,730 Få mig Will Trent. 153 00:07:36,421 --> 00:07:39,492 Det kommer att bli ett problem eftersom han är inte här, har inte varit på flera månader. 154 00:07:39,493 --> 00:07:40,976 Jag vet inte ens var han är. 155 00:07:40,977 --> 00:07:43,496 Och inte för att skryta, men jag är ganska bra. 156 00:07:43,497 --> 00:07:46,154 Underbart. Få mig Will Trent. 157 00:07:46,155 --> 00:07:47,258 Mr Wexford. 158 00:07:47,259 --> 00:07:49,398 Will Trent! 159 00:08:28,680 --> 00:08:31,994 ♪ "Problemet är allt inombords ditt huvud" sa hon till mig ♪ 160 00:08:32,891 --> 00:08:36,585 ♪ "Svaret är enkelt Om du tar det logiskt ♪ 161 00:08:37,206 --> 00:08:39,276 ♪ Jag skulle vilja hjälpa dig"... ♪ 162 00:08:39,277 --> 00:08:41,727 Eduardo, vad är det blir vädret som idag? 163 00:08:46,560 --> 00:08:49,529 Mmm. Varm som bollar. 164 00:08:51,841 --> 00:08:55,326 ♪ Hon sa, "Det är verkligen Inte min vana att inkräkta"... ♪ 165 00:08:55,327 --> 00:08:57,778 Eduardo, som är sötast hund i hela världen? 166 00:09:02,162 --> 00:09:03,714 Det stämmer. 167 00:09:03,715 --> 00:09:05,303 Okej, flicka, låt oss börja jobba. 168 00:09:05,752 --> 00:09:08,651 ♪ Femtio sätt att lämna din älskare ♪ 169 00:09:10,998 --> 00:09:13,553 ♪ Femtio sätt att lämna din älskare ♪ 170 00:09:14,277 --> 00:09:15,934 ♪ Du bara glider ut Baksidan, Jack ♪ 171 00:09:16,970 --> 00:09:19,178 ♪ Gör en ny plan, Stan ♪ 172 00:09:19,179 --> 00:09:22,561 ♪ Du behöver inte vara blyg, Roy Bara få dig själv gratis ♪ 173 00:09:22,562 --> 00:09:25,011 Hmm. 174 00:09:25,012 --> 00:09:28,394 ♪ Hoppa på bussen, Gus You behöver inte diskutera mycket ♪ 175 00:09:28,395 --> 00:09:32,433 ♪ Lämna bara nyckeln, Lee Och få dig själv gratis ♪ 176 00:09:33,262 --> 00:09:35,402 ♪ Åh, glid ut Baksidan, Jack ♪ 177 00:09:35,816 --> 00:09:37,886 ♪ Gör en ny plan, Stan ♪ 178 00:09:37,887 --> 00:09:42,133 ♪ Lämna bara nyckeln, Lee Och få dig själv gratis ♪ 179 00:09:54,490 --> 00:09:56,595 Åh-åh. Det börjar bli varmt. Betty, titta bort. 180 00:09:59,219 --> 00:10:01,427 De kommer på det igen, va? 181 00:10:01,428 --> 00:10:03,741 Varför gör inte folk bara stänga sina draperier? 182 00:10:04,327 --> 00:10:06,294 Det är en av livets stora mysterier. 183 00:10:06,295 --> 00:10:07,503 Hans fru anställer dig? 184 00:10:08,124 --> 00:10:10,195 Du vet att jag inte kan diskutera mina kunder, Sammy. 185 00:10:10,817 --> 00:10:12,645 Benji Hazzard ger det till Debbie Gland igen? 186 00:10:12,646 --> 00:10:14,578 Du vet att hon var min Söndagsskollärare? 187 00:10:14,579 --> 00:10:15,787 Vi borde nog gå vidare. 188 00:10:17,720 --> 00:10:19,600 Jag brukade vara så rädd av henne när jag var liten. 189 00:10:20,412 --> 00:10:25,106 Där är hon mjuk och sårbar, stöter bort, söker samband. 190 00:10:25,107 --> 00:10:27,039 Det är liksom ömt, eller hur? 191 00:10:27,040 --> 00:10:29,317 Okej, Sally, du är sugen observatör av människosläktet. 192 00:10:29,318 --> 00:10:31,250 Titta på det, vi bara gjorts. Låt oss gå. 193 00:10:32,942 --> 00:10:34,840 Åh, hej, Will, du borde komma förbi matstället. 194 00:10:34,841 --> 00:10:36,290 Vi grillar ikväll. 195 00:10:36,808 --> 00:10:39,361 Åh, skjut. Jag... jag kan inte. 196 00:10:39,362 --> 00:10:42,745 Jag har en nödsituation, eh, kl hem jag behöver ta hand om. 197 00:10:43,815 --> 00:10:45,023 kanske nästa gång. 198 00:10:46,335 --> 00:10:47,818 Du vet att han gillar sitt privatliv. 199 00:10:47,819 --> 00:10:50,097 Jag vet. Han verkar bara ensam. 200 00:10:55,689 --> 00:10:58,727 Du vet, jag slår vad om Mrs Hazzard slutar med att ge oss en bonus. 201 00:10:59,624 --> 00:11:01,452 Vad tycker du? Vi kanske skaffar en badtunna? 202 00:11:03,007 --> 00:11:05,284 Oj, okej. Okej. Vill du inte ha en badtunna? 203 00:11:05,285 --> 00:11:06,768 Tja, vad sägs om en kallt dopp, va? 204 00:11:07,770 --> 00:11:09,668 Du hatar det. 205 00:11:09,669 --> 00:11:12,741 Wilbur Trent, var i fan hittade du den här kattlådan? 206 00:11:14,328 --> 00:11:16,640 Vad? Du trodde du kan gömma sig för alltid? 207 00:11:16,641 --> 00:11:18,815 Jag har känt alla dina rörelser. 208 00:11:18,816 --> 00:11:20,644 Dags att komma hem. 209 00:11:20,645 --> 00:11:24,338 Tack för att du tittade förbi oanmäld, men jag är hemma. 210 00:11:25,132 --> 00:11:31,035 Vet du vad? Varför kommer du inte in och jag ska ge dig en Topo Chico för... 211 00:11:32,761 --> 00:11:34,209 - Vad var det för? - För att ha lämnat stan 212 00:11:34,210 --> 00:11:36,108 och inte berätta någon där du var! 213 00:11:36,109 --> 00:11:38,041 Du sa bara att du visste exakt där jag var hela tiden. 214 00:11:38,042 --> 00:11:40,871 Jag var tvungen att förfölja dig. Hur gör tror du att det fick mig att känna? 215 00:11:40,872 --> 00:11:43,391 Du vet, varför är det du ens här, va? 216 00:11:43,392 --> 00:11:46,152 Jag menar, är du här för att du vill kolla på mig eller för att du behöver något? 217 00:11:46,153 --> 00:11:47,429 Jag gav dig utrymme. 218 00:11:47,430 --> 00:11:48,568 Mmm. 219 00:11:48,569 --> 00:11:50,881 Och ja, det finns ett fall. 220 00:11:50,882 --> 00:11:53,504 Där är den. 221 00:11:53,505 --> 00:11:56,465 Vet du vad, jag vill inte höra talas om det, okej? jag är inte intresserad. 222 00:11:57,199 --> 00:11:59,545 Det har blivit en träff två poliser. En var... 223 00:12:02,411 --> 00:12:03,891 Alla skyller Piemonte K... 224 00:12:08,279 --> 00:12:12,247 Det finns över 2 000 officerare i APD och 300 fältagenter i GBI. 225 00:12:12,248 --> 00:12:13,732 jag är ganska säker de kan hantera det. 226 00:12:13,733 --> 00:12:16,251 Wilbur, jag har vetat du länge. 227 00:12:16,252 --> 00:12:19,132 Och så länge jag har känt dig har du det fly aldrig från dina problem. 228 00:12:19,877 --> 00:12:20,878 Låt oss vara tydliga, 229 00:12:21,568 --> 00:12:23,225 Jag flydde inte från någonting. 230 00:12:24,122 --> 00:12:25,503 Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 231 00:12:27,298 --> 00:12:28,782 Kanske alla borde prova det va? 232 00:12:31,060 --> 00:12:33,096 Jag hade inget val, okej? 233 00:12:33,097 --> 00:12:34,891 Crystals mamma, hon skulle gå till pressen. 234 00:12:34,892 --> 00:12:37,410 Hon skulle stämma! Det var det alla kommer att komma ut. 235 00:12:37,411 --> 00:12:38,515 Jag var tvungen att göra det. 236 00:12:38,516 --> 00:12:40,173 Jag vet. Jag vet. 237 00:12:44,418 --> 00:12:45,454 jag bara... 238 00:12:48,319 --> 00:12:50,770 Jag behövde börja över, okej? 239 00:12:51,978 --> 00:12:53,945 Lägg ner allt ett tag. 240 00:12:55,498 --> 00:12:56,810 Jag förstår det. 241 00:12:58,122 --> 00:12:59,192 Det gör jag verkligen. 242 00:12:59,848 --> 00:13:02,643 Men har du... har har du pratat med Angie? 243 00:13:05,888 --> 00:13:06,924 Nej. 244 00:13:09,167 --> 00:13:11,134 Tja, kanske du skulle inte bli så trött 245 00:13:11,135 --> 00:13:13,447 om du inte försökte bär allt själv. 246 00:13:15,484 --> 00:13:16,968 Men du har blivit kallad. 247 00:13:17,520 --> 00:13:19,418 Allt pekar till Piedmont Kings. 248 00:13:19,419 --> 00:13:21,972 APD har Rafael Wexfords hus omgivet. 249 00:13:21,973 --> 00:13:24,285 Det är ett stopp och det kan sprängas vilken sekund som helst. 250 00:13:24,286 --> 00:13:27,460 Han frågade efter dig. Sa att du är den enda personen han skulle prata med. 251 00:13:27,461 --> 00:13:28,842 Rafael Wexford? 252 00:13:30,188 --> 00:13:31,602 Han frågade efter mig personligen? 253 00:13:31,603 --> 00:13:32,984 Det gjorde han. 254 00:13:34,675 --> 00:13:38,162 Jag ber om en tjänst här, Will. För mig. 255 00:13:38,956 --> 00:13:39,991 Behaga. 256 00:13:44,168 --> 00:13:45,824 Kalla mig inte galen! 257 00:13:45,825 --> 00:13:48,688 Åh, förlåt. Psykiskt sjuk alltså. 258 00:13:48,689 --> 00:13:51,519 Det är din hunds en massa skit! 259 00:13:51,520 --> 00:13:54,246 Det är inte Bellas bajs, jävla ansikte! 260 00:13:54,247 --> 00:13:57,801 Hej, hej, hej. God morgon. Hej. Allt okej här? 261 00:13:57,802 --> 00:13:59,838 Kan vi hålla nere våra röster? 262 00:13:59,839 --> 00:14:03,703 Jag vet hur Odies tvåor ser ut och luktar som, och det är inte hans. 263 00:14:05,637 --> 00:14:07,535 Jag vill att du tar den här doodien och kör den genom databasen. 264 00:14:07,536 --> 00:14:10,124 Vi får se vems hund den tillhör. 265 00:14:10,125 --> 00:14:12,333 Jag tycker att det är en bra idé. Låt oss ge vår säkerhetsvakt ett fall att lösa. 266 00:14:12,334 --> 00:14:13,886 - Låt oss gå, Odie. - Bra. 267 00:14:13,887 --> 00:14:16,407 det är lite dramatiskt, tycker du? 268 00:14:17,235 --> 00:14:18,305 Men visst. 269 00:14:20,998 --> 00:14:22,033 Säker. 270 00:14:25,416 --> 00:14:26,935 Hur mår min lilla ljusstråle? 271 00:14:27,936 --> 00:14:31,007 Riktigt upptagen. Verkligen upptagen, faktiskt. 272 00:14:31,008 --> 00:14:34,010 Jag måste få det här hundbajs till labbet 273 00:14:34,011 --> 00:14:39,015 för att ta reda på vilken hund smutsade Kathy Humps... 274 00:14:39,016 --> 00:14:42,018 Jag vet, låt det vara... Kathy Humps främre gräsmatta. 275 00:14:42,019 --> 00:14:43,709 Vänta. Finns det ett labb? 276 00:14:43,710 --> 00:14:45,608 Nej då. De var goldendoodles. 277 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Ja, det finns ett labb. 278 00:14:48,508 --> 00:14:50,164 Och en DNA-databas. 279 00:14:50,165 --> 00:14:52,304 - En doo-doo bas. - Nä. Jag vet att du skämtar. 280 00:14:52,305 --> 00:14:53,822 Nej. De sveper hundarna när de flyttar in. 281 00:14:53,823 --> 00:14:55,583 Det här är verkligt. 282 00:14:55,584 --> 00:14:59,243 Nu vet jag att du saknar mig, men vad gör du här egentligen? 283 00:14:59,795 --> 00:15:02,556 Nåväl, Trent kommer tillbaka att arbeta med Flynn-mordet, 284 00:15:03,350 --> 00:15:06,353 och jag ville berätta för dig ansikte mot ansikte. Se hur den landade. 285 00:15:08,735 --> 00:15:10,288 Fick hända förr eller senare. 286 00:15:12,463 --> 00:15:14,395 jag är bra. 287 00:15:14,396 --> 00:15:16,569 Det är inte så att jag kommer springa på honom. jag är bra. 288 00:15:16,570 --> 00:15:17,606 Okej. 289 00:15:18,365 --> 00:15:20,160 Bra incheckning. 290 00:15:20,747 --> 00:15:22,886 Ring mig. Gör dina möten. Jobba på din uttalande för P.O.S.T. hörsel. 291 00:15:22,887 --> 00:15:24,439 Bossy. 292 00:15:24,440 --> 00:15:26,349 Detta är inte för evigt, om inte du förstör den hörseln. 293 00:15:26,373 --> 00:15:28,098 Nu älskar jag dig. 294 00:15:28,099 --> 00:15:29,272 Du ser ut som en tönt. 295 00:15:30,999 --> 00:15:32,448 - Tack. - Du är välkommen. 296 00:15:48,154 --> 00:15:50,314 Vad det än är så har jag inte dags att vara barnvakt, okej? 297 00:15:51,502 --> 00:15:54,331 - Nåväl, väl. - Jag behöver inte veta att något händer, förutom... 298 00:15:54,332 --> 00:15:55,402 Hej. 299 00:15:59,510 --> 00:16:00,856 Okej, klä på dig. 300 00:16:01,995 --> 00:16:03,823 det behöver jag inte. Är det din nya partner? 301 00:16:03,824 --> 00:16:05,584 Specialagent Gross. trevligt att träffas. 302 00:16:05,585 --> 00:16:07,862 Jag sa nej tack. 303 00:16:07,863 --> 00:16:09,001 Den här killen är nummer ett misstänkt för ett polismord. 304 00:16:09,002 --> 00:16:10,348 Han har inget att förlora. 305 00:16:11,039 --> 00:16:13,247 Jag går inte in dit med en pistol. Kan du säkerhetskopiera? 306 00:16:13,248 --> 00:16:16,665 Okej, Lurch... Agent Gross, kan du ta med Betty för att hämta vatten till henne? 307 00:16:18,356 --> 00:16:21,739 Behöver du se planerna för hus så att du vet layouten? 308 00:16:22,360 --> 00:16:23,534 Jag vet det redan. 309 00:16:24,638 --> 00:16:26,123 Jag brukade leva där ett tag. 310 00:16:26,744 --> 00:16:29,608 Okej. Vad du än gör, snälla ge mig inget mer sammanhang. 311 00:16:29,609 --> 00:16:30,679 Lycka till. 312 00:16:38,652 --> 00:16:41,034 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 313 00:16:43,278 --> 00:16:45,279 ♪ Ja, jag känner Som ett spöke ♪ 314 00:16:45,280 --> 00:16:47,006 ♪ Se mig dra up In a Phantom ♪ 315 00:16:49,146 --> 00:16:51,216 ♪ Ja, jag känner mig som ett spöke Titta på mig... ♪ 316 00:16:53,564 --> 00:16:54,634 Är du beväpnad? 317 00:16:55,186 --> 00:16:56,117 Nej. 318 00:16:56,118 --> 00:16:58,050 - Dödar du en polis? - Nä. 319 00:16:58,051 --> 00:17:00,052 Tja, då antar jag mitt arbete här är klart. 320 00:17:00,053 --> 00:17:02,330 Ta bara bort pistolen från baksidan av mitt huvud och jag är på väg. 321 00:17:02,331 --> 00:17:04,160 Okej, slå dig ner. 322 00:17:04,161 --> 00:17:06,162 Jag slog din rumpa en gång i mark, jag kan göra det igen. 323 00:17:06,163 --> 00:17:07,440 Åh, verkligen? 324 00:17:08,061 --> 00:17:10,304 Du är stilla iklädd pyjamasbyxor. 325 00:17:10,305 --> 00:17:11,754 Det här är Burberry... Bitch. 326 00:17:14,171 --> 00:17:17,276 Rikta inte vapen mot människor, okej? Det är oförskämt och farligt. 327 00:17:17,277 --> 00:17:19,417 Du har rätt. Det var aggressivt. 328 00:17:20,039 --> 00:17:21,073 Jag ber om ursäkt. 329 00:17:24,215 --> 00:17:26,906 Okej, du är fortfarande arg grejen. Jag kan se det. 330 00:17:26,907 --> 00:17:29,875 Tror du? Du ser som ass, förresten. 331 00:17:29,876 --> 00:17:31,877 - Jag har varit i Tennessee... - Kommer du ihåg det? 332 00:17:31,878 --> 00:17:33,362 Jag hatar blöta willies! 333 00:17:33,949 --> 00:17:36,916 Rafael, kom igen. Du bjöd in mig hit. 334 00:17:36,917 --> 00:17:39,850 Låt oss bara prata som vuxna män, okej? 335 00:17:40,921 --> 00:17:42,199 Vänta. jag bara inte... 336 00:17:44,442 --> 00:17:46,042 Åh, det gjorde jag inte ens menar det. Jag är ledsen. 337 00:17:48,895 --> 00:17:50,413 Hur gör de ens känner varandra? 338 00:17:50,414 --> 00:17:52,214 Du kommer att bli chockad vet att han inte berättade för mig. 339 00:17:52,795 --> 00:17:54,935 Vad fan pågår där inne? Nej. 340 00:18:00,734 --> 00:18:03,081 Okej, det var kul. Är är vi redo att använda våra ord? 341 00:18:10,399 --> 00:18:12,505 Okej, bara... Snälla, bara... 342 00:18:13,368 --> 00:18:15,058 jag ska döda din analfabete röv! 343 00:18:21,307 --> 00:18:23,066 Är det mitt solsken? 344 00:18:24,517 --> 00:18:28,347 Mormor, se vem det är här. Det är Will. 345 00:18:28,348 --> 00:18:29,417 Hon är döv som en sten. 346 00:18:29,418 --> 00:18:31,281 Titta på dig, ms Pearl. 347 00:18:31,282 --> 00:18:33,111 - Åh, du ser vacker ut... - Åh, shit. 348 00:18:33,112 --> 00:18:35,459 Som en miljon dollar, ärligt talat. Så kul att se dig. 349 00:18:36,494 --> 00:18:37,805 - Hej. - Hej. 350 00:18:37,806 --> 00:18:38,910 Kommer Trent? 351 00:18:40,049 --> 00:18:41,154 Titta på dig. 352 00:18:41,637 --> 00:18:43,122 Titta på dig. 353 00:18:44,330 --> 00:18:45,400 Vill du komma och sitta? 354 00:18:46,470 --> 00:18:48,575 Vad hände? 355 00:18:49,024 --> 00:18:50,093 - Ingenting. - Ingenting. Mmm. 356 00:18:50,094 --> 00:18:52,095 Mm-mmm. Ingenting alls. Um... 357 00:18:52,096 --> 00:18:53,477 - Inget? - Nej. 358 00:18:55,099 --> 00:18:57,274 Och jag är säker på en sak. 359 00:18:59,068 --> 00:19:01,036 Du är viktig för någon där ute. 360 00:19:05,696 --> 00:19:06,937 Är du redo att prata? 361 00:19:06,938 --> 00:19:08,664 Jag antar att det är dags. 362 00:19:10,494 --> 00:19:11,529 Kom igen. 363 00:19:12,703 --> 00:19:14,703 Jag hade inget att göra med att döda den polisen. 364 00:19:15,533 --> 00:19:17,603 Det här är en inställning. 365 00:19:17,604 --> 00:19:19,571 Poliser är dåliga för affärer. Kanske du ville skicka ett meddelande. 366 00:19:19,572 --> 00:19:21,814 Tror du verkligen att jag skulle göra det skicka mina killar på en grillfest 367 00:19:21,815 --> 00:19:24,541 att döda en polis på bred front dagsljus bär våra färger? 368 00:19:24,542 --> 00:19:26,923 Det är djärvt, men det är du också. 369 00:19:26,924 --> 00:19:28,477 Sann. 370 00:19:29,340 --> 00:19:32,447 Men som ni också vet har jag alltid gjort det varit en pragmatisk och strategisk tänkare. 371 00:19:33,655 --> 00:19:35,932 Och jag har många saker att leva för. 372 00:19:35,933 --> 00:19:37,451 Åh. 373 00:19:37,452 --> 00:19:40,350 Hittade du kärleken? är finns det en mr Wexford? 374 00:19:41,835 --> 00:19:43,492 du vet inte allt om mig. 375 00:19:44,183 --> 00:19:46,288 Lyssna, jag är en hand ditt fall till dig. 376 00:19:46,875 --> 00:19:51,050 För ungefär ett halvår sedan, Lincoln Spelling kom till mig. 377 00:19:51,051 --> 00:19:52,260 - Grove Park Boys? - Mm-hmm. 378 00:19:52,915 --> 00:19:54,847 Sa att han ville gå samman. 379 00:19:54,848 --> 00:19:58,886 Sa att vi hade gemensamma intressen. Som att jag är ATandT Time Warner. 380 00:19:59,991 --> 00:20:01,165 Jag sa nej. 381 00:20:02,028 --> 00:20:04,202 Och nu är han försöker fixa mig. 382 00:20:04,203 --> 00:20:08,067 Du vill att jag ska bevisa Grove Park Killar dödade en polis för att lura dig? 383 00:20:08,068 --> 00:20:10,726 Jag gjorde dig en stor tjänst en gång. 384 00:20:11,417 --> 00:20:13,764 Det finns en anledning till att vi pratade aldrig efter. 385 00:20:14,247 --> 00:20:16,042 Du har ditt liv. 386 00:20:16,801 --> 00:20:18,458 Du är skyldig mig. 387 00:20:29,435 --> 00:20:30,504 Vad sa han? 388 00:20:30,505 --> 00:20:31,851 Vad hände med ditt huvud? 389 00:20:34,716 --> 00:20:36,717 Han sa att han inte gjorde det gör det. Jag tror honom. 390 00:20:36,718 --> 00:20:38,616 Vi måste undersöka Grove Park Boys. 391 00:20:39,790 --> 00:20:41,309 - Var är min hund? - Hon är här. 392 00:20:43,311 --> 00:20:44,759 Så hur är det med allt detta? 393 00:20:44,760 --> 00:20:46,935 Lämna det. Han kommer inte ut. 394 00:20:47,556 --> 00:20:49,971 Då ska jag se igenom det här fallet Jag åker tillbaka till Tennessee. 395 00:20:49,972 --> 00:20:52,941 Stor. Vi måste flytta snabbt. Faith är ansvarig. 396 00:20:53,390 --> 00:20:55,840 - Det är bättre att det är okej. - Det är bra. 397 00:20:57,117 --> 00:20:58,429 Jag är bara en gäst här ändå. 398 00:21:04,711 --> 00:21:05,747 Wow. 399 00:21:06,920 --> 00:21:08,612 Borde ha stannat i pension. 400 00:21:12,340 --> 00:21:13,719 Du tog mitt kontor. 401 00:21:13,720 --> 00:21:16,274 Den har ett fönster. Den är min nu. 402 00:21:16,275 --> 00:21:18,621 Bra. jag tar ditt gamla kontor. 403 00:21:18,622 --> 00:21:20,761 Det är Lurchs kontor. Det är där han tänker bäst. 404 00:21:20,762 --> 00:21:22,384 Du kan ta ett skrivbord ute i tjurgården. 405 00:21:23,316 --> 00:21:25,111 Där är dina grejer. 406 00:21:26,077 --> 00:21:27,941 Behåll det. jag stannar inte. 407 00:21:28,770 --> 00:21:29,909 Är du okej? 408 00:21:31,324 --> 00:21:32,462 Ja. 409 00:21:32,463 --> 00:21:34,153 Fysiskt sund? Mentalt stabil? 410 00:21:34,154 --> 00:21:35,362 Jag tycker om att tänka så. 411 00:21:35,363 --> 00:21:36,984 Inte en fara för dig själv eller andra? 412 00:21:36,985 --> 00:21:37,916 Inte vad jag känner till. 413 00:21:37,917 --> 00:21:38,952 Okej. 414 00:21:40,264 --> 00:21:41,403 aj! 415 00:21:42,024 --> 00:21:44,198 Helvete? Vad var det till för? 416 00:21:44,199 --> 00:21:46,165 För att ha lämnat och inte berättat för någon där du var i sex månader. 417 00:21:46,166 --> 00:21:47,581 Åh, jag är ledsen om dina känslor var... 418 00:21:47,582 --> 00:21:50,100 Åh, det här är en vacker ursäkt. Inte! 419 00:21:50,101 --> 00:21:52,413 Åh. Säg åt henne att lugna sig ner. Kvinnor älskar det. 420 00:21:52,414 --> 00:21:53,932 Åh, du har något att säga, Ormewood? 421 00:21:53,933 --> 00:21:56,486 Nej. Du är bara du. 422 00:21:56,487 --> 00:21:57,661 - Hmm. - Gud välsigne. 423 00:21:58,351 --> 00:22:00,456 jag ska gå och prata med Lincoln stavning. 424 00:22:00,457 --> 00:22:03,017 Nej då. Ormewood och jag klarar det det. Vad sägs om dig och Lurch... 425 00:22:03,183 --> 00:22:07,325 Agent Gross arbetar med flyktbilen. Vi har en beskrivning och delskyltar. 426 00:22:07,326 --> 00:22:09,637 Hej, du måste äta något. 427 00:22:09,638 --> 00:22:11,294 Jag har en jordnöt till dig smörkex. 428 00:22:11,295 --> 00:22:13,124 Ja, okej. jag ska ta det. Tack. 429 00:22:20,269 --> 00:22:22,167 - Kommer du någonsin att fixa din AC? - Slappna av. 430 00:22:22,168 --> 00:22:25,896 - Var är den här killen? - Slappna av. Min CI säger att han kommer. 431 00:22:29,900 --> 00:22:31,349 Gud. Vilken röra. 432 00:22:31,350 --> 00:22:32,558 Fick Chester barn? 433 00:22:33,041 --> 00:22:35,594 Nej. Har precis gift mig. 434 00:22:35,595 --> 00:22:38,494 Det finns en GoFundMe för henne. jag kastade in vad jag kunde, vilket inte är mycket. jag menar... 435 00:22:38,495 --> 00:22:41,773 Gud, Ginas advokat kommer att ha en absolut fältdag med denna. 436 00:22:41,774 --> 00:22:44,327 Det var en familjegrill. De sa att du skulle ta med dina barn. 437 00:22:44,328 --> 00:22:46,398 Du måste faktiskt äta smällare, Mitchell. Inte bara hålla den. 438 00:22:46,399 --> 00:22:47,848 Jag kommer. 439 00:22:47,849 --> 00:22:49,332 Och det gjorde du inte göra något fel. 440 00:22:49,333 --> 00:22:51,611 Det var bara en hemsk sak. 441 00:22:54,718 --> 00:22:57,305 Hej, innan skjutningen flörtade Max med någon brottsplatsteknikers dotter. 442 00:22:57,306 --> 00:22:59,446 - Gå, Max. - Jag vet, eller hur? 443 00:22:59,447 --> 00:23:02,587 Och han var smidig också. Det var han få henne att skratta. Det var trevligt. 444 00:23:02,588 --> 00:23:05,072 Han har varit så knäpp nyligen. Ät det. 445 00:23:05,073 --> 00:23:07,386 Hej, hej. Här är han. 446 00:23:17,292 --> 00:23:19,397 - Titta, jag kanske borde gå in där ensam. - Inget sätt. 447 00:23:19,398 --> 00:23:21,606 Jag arresterade honom tre gånger. 448 00:23:21,607 --> 00:23:23,815 En gång gick strömmen i station och jag var tvungen att sitta med honom 449 00:23:23,816 --> 00:23:25,368 i min truppbil i tre timmar. 450 00:23:25,369 --> 00:23:27,889 Ja? Blir ni kära? 451 00:23:28,372 --> 00:23:29,408 Han kanske har. 452 00:23:30,581 --> 00:23:32,548 Bra. Jag går och tar en se dig omkring på baksidan. 453 00:23:32,549 --> 00:23:33,757 Ät knäcken. 454 00:23:34,240 --> 00:23:35,690 Okej. Är du glad? 455 00:23:36,760 --> 00:23:37,795 Tack. 456 00:23:48,772 --> 00:23:51,532 Eduardo, kolla APD bogserdatabas 457 00:23:51,533 --> 00:23:53,741 och all privat bogsering företag i Atlanta 458 00:23:53,742 --> 00:23:57,849 för en röd Ziveran, partiell registreringsskylt 8H74. 459 00:23:57,850 --> 00:23:59,782 Kontrollerar. 460 00:23:59,783 --> 00:24:01,404 Faith trodde att hon stökade med oss genom att ge oss pappersarbete, 461 00:24:01,405 --> 00:24:03,131 men hon vet inte vi har Eduardo nu. 462 00:24:04,926 --> 00:24:06,582 Vad är Eduardo egentligen? 463 00:24:06,583 --> 00:24:07,997 ska du inte göra det vara på Faiths gamla kontor? 464 00:24:07,998 --> 00:24:10,413 Detektiv Ormewood sa att han behövde det. 465 00:24:10,414 --> 00:24:12,070 Eduardo är min tillgänglighetsapp. 466 00:24:12,071 --> 00:24:13,485 Jag är dyslektiker, agent Gross. 467 00:24:13,486 --> 00:24:15,142 Så många som en in fem personer är. 468 00:24:15,143 --> 00:24:17,247 Fattar helt. jag är laktosintolerant. 469 00:24:17,248 --> 00:24:19,491 Du vet, det är intressant att det är en Ziveran. 470 00:24:19,492 --> 00:24:22,080 - Jaha? Varför är det så? – De blir stulna till höger och vänster. 471 00:24:22,081 --> 00:24:24,808 Det är en stor sak i Atlanta nu. Kanske finns det ett samband. 472 00:24:25,809 --> 00:24:28,949 Kanske det, agent Gross. Bra ihopsatt. 473 00:24:28,950 --> 00:24:32,055 En röd Ziveran med en platta som matchar 8H74 474 00:24:32,056 --> 00:24:34,610 har kallats in LaserSpeed Bogsering. 475 00:24:34,611 --> 00:24:36,577 Enastående, Eduardo. Låt oss fira. 476 00:24:36,578 --> 00:24:38,096 Mål! 477 00:24:38,097 --> 00:24:39,925 Vi kanske borde... 478 00:24:39,926 --> 00:24:41,479 Jag menar, borde vi inte låta det Specialagent Mitchell vet du? 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,515 Nä. Agent Mitchells en stor fan av initiativ. 480 00:24:45,414 --> 00:24:46,968 ♪ Titta på mig, jag är i min zon ♪ 481 00:24:47,865 --> 00:24:49,832 ♪ Titta på mig, jag är i min zon ♪ 482 00:24:49,833 --> 00:24:52,351 Jag uppskattar inte sista minuten karaktären av detta besök, Mitchell. 483 00:24:52,352 --> 00:24:55,114 Ledsen att det är obekvämt, men Jag har en död polis på händerna. 484 00:24:57,288 --> 00:24:58,876 Har du börjat med golf på din ålderdom? 485 00:25:01,672 --> 00:25:04,537 Faith Mitchell. Det måste vara min lyckodag. 486 00:25:05,020 --> 00:25:07,539 Och ja, jag har precis börjat. 487 00:25:07,540 --> 00:25:10,370 Jag kan berätta. Din gunga ser ut som skräp. 488 00:25:14,582 --> 00:25:16,653 Se din ton i mitt hus. 489 00:25:22,210 --> 00:25:23,729 Låt oss gå. 490 00:25:44,508 --> 00:25:47,131 Se, jag tror att jag är det vänder mina höfter för tidigt. 491 00:25:47,891 --> 00:25:51,446 Sakta ner och behåll din händer även med klubbhuvudet. 492 00:25:57,417 --> 00:26:00,041 Se? Du städade upp den skivan. 493 00:26:01,456 --> 00:26:05,046 Hej, vad vet du om dem två poliser som blev skjutna igår? 494 00:26:06,150 --> 00:26:07,772 Jag hörde att det var Piemonte Kings. 495 00:26:07,773 --> 00:26:09,222 Var hörde du det ifrån? 496 00:26:10,430 --> 00:26:13,329 Du vet, runt. Överallt. 497 00:26:13,330 --> 00:26:15,469 Va. 498 00:26:15,470 --> 00:26:17,950 Tja, är det sant att du friade en sammanslagning med Rafael Wexford? 499 00:26:19,543 --> 00:26:20,681 Vem hörde du det från? 500 00:26:20,682 --> 00:26:23,478 Runt. Överallt. 501 00:26:24,410 --> 00:26:26,342 Sann historia? 502 00:26:26,343 --> 00:26:28,862 Ganska ballsy att ha på sig färgar till ett mord. 503 00:26:28,863 --> 00:26:30,727 Känns som att det kan vara ett upplägg. 504 00:26:32,591 --> 00:26:34,074 Vad kan jag säga? 505 00:26:34,075 --> 00:26:35,801 Mannen mår dåligt. 506 00:26:37,941 --> 00:26:40,599 Och, Faith, du ser bra ut. 507 00:26:46,984 --> 00:26:50,885 Lincoln, du måste känna dig väldigt säker lägga händerna på en GBI-agent. 508 00:26:52,093 --> 00:26:53,542 Jag tittar på dig. 509 00:26:57,581 --> 00:26:59,618 Lincoln skadade sitt knä. Du borde kolla honom. 510 00:27:39,002 --> 00:27:40,519 Vad har vi här, Betty? 511 00:27:40,520 --> 00:27:41,694 Gå ut ur bilen nu! 512 00:27:47,804 --> 00:27:50,426 Håll hunden tyst nu! 513 00:27:50,427 --> 00:27:52,877 Det är okej, flicka. Det är okej. Låt oss ge bilen till den trevlige mannen, eller hur? 514 00:27:52,878 --> 00:27:54,844 Vi vill inte ha någon problem, eller hur? 515 00:27:54,845 --> 00:27:57,126 du borde ha tänkt på det innan du stal min bil. 516 00:27:57,814 --> 00:27:59,538 Stjälar du inte den här bilen? 517 00:27:59,539 --> 00:28:01,368 Det är min bil. Du stal det. Jag är ingen tjuv. 518 00:28:01,369 --> 00:28:02,852 Det är du som pekar på en pistol mot mig, med mask. 519 00:28:02,853 --> 00:28:04,958 Tja, jag tar saken i mina egna händer! 520 00:28:04,959 --> 00:28:07,270 Det här är roligt. jag är en specialagent hos GBI... 521 00:28:07,271 --> 00:28:08,789 Kan du ge mig den här pistolen. 522 00:28:08,790 --> 00:28:10,170 Låt mig komma ut. 523 00:28:11,655 --> 00:28:13,691 Peka inte på detta på mig, okej? 524 00:28:13,692 --> 00:28:15,852 Och tappar masken. jag har svårt att känna sig trygg. 525 00:28:18,697 --> 00:28:20,353 Det här ser legitimt ut, men... 526 00:28:21,078 --> 00:28:23,701 Är du okej? Du ser mycket ut bättre utan det skägget. 527 00:28:23,702 --> 00:28:25,426 Tack. Vad heter du? 528 00:28:25,427 --> 00:28:26,876 Jerry. 529 00:28:26,877 --> 00:28:28,533 Jerry, hur mådde du hamnar bilen här? 530 00:28:28,534 --> 00:28:30,570 Någon stal den ur min uppfart igår. 531 00:28:31,088 --> 00:28:33,296 Jag anmälde det till polisen. Det gjorde de inte verkar optimistisk om att få tillbaka det. 532 00:28:33,297 --> 00:28:35,575 - Så hur hittade du det? - Jag kom ihåg... 533 00:28:38,509 --> 00:28:40,925 Jag lämnade min surfplatta under sittplats. Jag spårade dess plats. 534 00:28:40,926 --> 00:28:43,755 Jag tog min Beretta, drack en Red Bull, och här är jag. 535 00:28:43,756 --> 00:28:45,585 Med din mask, va? 536 00:28:47,622 --> 00:28:49,209 Så, kan jag få tillbaka min bil? 537 00:28:49,210 --> 00:28:50,935 jag är rädd att inte, Jerry. Det är bevis. 538 00:28:50,936 --> 00:28:53,006 Jag kommer att behöva surfplattan också. 539 00:28:53,007 --> 00:28:55,423 Gör mig en tjänst, gör inte det här igen. Bli dödad. 540 00:29:02,810 --> 00:29:07,434 Forensics tog en titt på USB-enheten du hittade i flyktbilen... 541 00:29:07,435 --> 00:29:08,953 Jag är ledsen. Vad gör du? 542 00:29:08,954 --> 00:29:10,609 Detta är ett probiotikum. 543 00:29:10,610 --> 00:29:13,026 Som många hundar i hennes ålder, Betty är benägen att få IBS. 544 00:29:13,027 --> 00:29:15,442 Men den här lilla kapseln hjälper till att återställa hennes tarmbiom 545 00:29:15,443 --> 00:29:18,043 och får henne att känna sig lätt som en fjäder... och ren som en visselpipa. 546 00:29:20,068 --> 00:29:22,276 USB-enheten innehåller viruskoder 547 00:29:22,277 --> 00:29:25,797 som aktiverar tändningen av just denna Ziveran-modell. 548 00:29:25,798 --> 00:29:28,075 jag vet inte vad du pratar om. 549 00:29:28,076 --> 00:29:30,560 - Så krossa sidofönstret, sätt i USB... - Och bilen är helt och hållet din. 550 00:29:30,561 --> 00:29:34,254 Ormewood hittade en hel linje av Ziverans som matchar MO, 551 00:29:34,255 --> 00:29:37,084 parkerad bakom Grove Park Pojkarnas dumma lilla klubbhus. 552 00:29:37,085 --> 00:29:42,124 Alltså utslagen av stulna fordon i Atlanta allt verkar vara kopplat till vårt fall. 553 00:29:42,125 --> 00:29:45,748 Flyktfordonet som används för Mordet på Flynn var en stulen Ziveran. 554 00:29:45,749 --> 00:29:47,577 Lincoln stavning är över det här. 555 00:29:47,578 --> 00:29:50,304 Din vän Rafael, han ljög inte. Han blev inramad. 556 00:29:50,305 --> 00:29:52,134 Vad fan är pågår där inne? 557 00:29:52,135 --> 00:29:54,170 Jag lovar att jag inte hade en aning. Varför skulle han berätta det för mig? 558 00:29:54,171 --> 00:29:55,621 Ni täcker alla för varandra. 559 00:29:56,242 --> 00:29:59,142 Förbanna dig, Michael. Skruva dig! 560 00:29:59,970 --> 00:30:01,453 Det är något fel. 561 00:30:01,454 --> 00:30:04,284 Hej. Det var Cindy, Chesters änka. 562 00:30:04,285 --> 00:30:07,666 Hennes advokat informerade henne precis om det Chester inrättade tre pedagogiska IRA:er 563 00:30:07,667 --> 00:30:10,255 till ett belopp av $10 000 vardera för en annan kvinnas barn. 564 00:30:10,256 --> 00:30:11,532 En andra familj? 565 00:30:11,533 --> 00:30:14,328 - Kan du hitta henne? - Ja. Ja. 566 00:30:14,329 --> 00:30:17,366 Jag känner någon jag litar på som jobbade med Chester för några år sedan. 567 00:30:17,367 --> 00:30:18,817 Jag ska gå och ställa några frågor. 568 00:30:24,788 --> 00:30:26,375 Whoo! 569 00:30:26,376 --> 00:30:29,481 - Vad gjorde du? – Jag kopplade bort guvernören. 570 00:30:29,482 --> 00:30:31,553 Okej, låt oss se vad hon kan göra. 571 00:30:32,106 --> 00:30:33,313 Jösses, Ang. 572 00:30:33,314 --> 00:30:35,349 - Åh, gud. - Åh! 573 00:30:35,350 --> 00:30:37,282 Lätt! Angie, Angie! 574 00:30:37,283 --> 00:30:39,664 Oj. 575 00:30:39,665 --> 00:30:40,872 Är du okej? 576 00:30:40,873 --> 00:30:42,115 jag är okej. 577 00:30:42,116 --> 00:30:43,875 - Är du okej? - Ja. Fortsätta. 578 00:30:43,876 --> 00:30:45,050 Okej. Här går vi. 579 00:30:48,916 --> 00:30:50,193 Gud. Stackars Chester. 580 00:30:51,608 --> 00:30:53,436 Det är läskigt, man. 581 00:30:53,437 --> 00:30:55,473 Ja, brottslingar är inte rädda för oss längre, 582 00:30:55,474 --> 00:30:57,509 och politikerna säger vi är de onda. 583 00:30:57,510 --> 00:31:01,929 För att vara rättvis så var de detta nära att hänga ett brott på mig. 584 00:31:03,344 --> 00:31:04,965 Tack gode gud för den domaren. 585 00:31:04,966 --> 00:31:07,003 Ja, du förtjänar det den affären. Vi behöver dig. 586 00:31:08,487 --> 00:31:09,868 Ja. 587 00:31:11,455 --> 00:31:14,216 Det har kommit ett förslag Chester försörjde en andra familj. 588 00:31:14,976 --> 00:31:16,908 Vad är det med poliser och andra familjer? 589 00:31:16,909 --> 00:31:21,016 Ja, Peterson, Snell, White... 590 00:31:21,017 --> 00:31:22,984 Chester slår inte till jag som typen dock. 591 00:31:25,435 --> 00:31:27,367 Ja, men vad gör jag vet om familjen? 592 00:31:27,368 --> 00:31:29,508 Tja, du har goda instinkter. 593 00:31:31,751 --> 00:31:33,892 Och jag vet inte hur du håller dig nykter, Ang. 594 00:31:35,686 --> 00:31:40,207 Jag blev aldrig hög till ha kul eller koppla av. 595 00:31:40,208 --> 00:31:41,934 Inte ens i början. 596 00:31:42,486 --> 00:31:44,557 Jag ville bara någonsin att glömma saker. 597 00:31:47,181 --> 00:31:48,596 Jag vill inte glömma Crystal. 598 00:31:54,947 --> 00:31:57,950 Jag skulle bara vakna nästa morgon och måste komma ihåg allt igen. 599 00:32:18,764 --> 00:32:19,799 Hej. 600 00:32:20,559 --> 00:32:21,973 Um... 601 00:32:21,974 --> 00:32:24,424 Jag ser dig verkligen "Nico-ized" utrymmet. 602 00:32:24,425 --> 00:32:28,015 Älskar TV:n framför öppen spis. Det är en fin touch. 603 00:32:34,607 --> 00:32:38,163 Betty... du är okej nu. 604 00:32:39,267 --> 00:32:40,613 du är hemma. 605 00:32:41,200 --> 00:32:43,789 Du är den bästa tjejen. Och vi kommer aldrig att vara isär igen. 606 00:32:49,036 --> 00:32:51,623 Gissa vad, Betty? Jag har den där baloney du gillar. 607 00:32:51,624 --> 00:32:53,695 Jag ser att du hittade pengar jag lämnade till dig. 608 00:32:54,903 --> 00:32:56,526 Så du är tillbaka nu? 609 00:32:57,044 --> 00:32:59,978 Det är bara ett besök. Gammal vän min är i allvarliga problem. 610 00:33:02,981 --> 00:33:04,568 Du gick vidare och jag också. 611 00:33:05,328 --> 00:33:08,124 Betty och jag sover i sovrum. Du tar garaget. 612 00:33:08,952 --> 00:33:11,127 Nico! Hej... Nico! 613 00:33:54,308 --> 00:33:57,379 Vänlig påminnelse om att där är fortfarande 15 lagbilar, 614 00:33:57,380 --> 00:33:59,691 tre Humvees och 30 poliser 615 00:33:59,692 --> 00:34:02,039 parkerad utanför Rafael Wexfords hus. 616 00:34:02,040 --> 00:34:04,075 Och det är 100 grader ute. 617 00:34:04,076 --> 00:34:06,146 Vad min pappa kallade "mordväder". 618 00:34:06,147 --> 00:34:07,320 Var är vi? 619 00:34:07,321 --> 00:34:09,253 Hej. 620 00:34:09,254 --> 00:34:10,909 Jag spårade upp Chesters sidostycke, och hon är här. 621 00:34:10,910 --> 00:34:13,016 Stor. Låt oss gå och prata till henne. Vi har det här. 622 00:34:13,499 --> 00:34:14,914 Håll mig uppdaterad. 623 00:34:15,432 --> 00:34:17,537 Vi hittade en brännartelefon i Chesters skåp. 624 00:34:17,538 --> 00:34:19,332 Han smsade med någon 625 00:34:19,333 --> 00:34:21,092 och de satte upp ett möte för idag om ungefär en timme. 626 00:34:21,093 --> 00:34:23,129 - Vart tog alla vägen? - Var är mötet? 627 00:34:23,130 --> 00:34:25,372 Mixtape Mexiko. 628 00:34:25,373 --> 00:34:27,512 det är bra. Alla rätter är uppkallad efter Atlantas musikartister. 629 00:34:27,513 --> 00:34:28,583 Sval. Um... 630 00:34:29,412 --> 00:34:30,412 Fantastiskt fynd. 631 00:34:30,930 --> 00:34:32,277 Tack. 632 00:34:32,760 --> 00:34:34,960 Men ärligt talat, de bara ringde mig med informationen. 633 00:34:45,462 --> 00:34:46,774 Ska du beställa? 634 00:34:48,086 --> 00:34:49,362 Säker. Ja. 635 00:34:49,363 --> 00:34:51,710 Um, bara ett... bara ett ögonblick. 636 00:34:54,471 --> 00:34:56,611 Eduardo, läs det här. 637 00:34:57,129 --> 00:35:01,960 Andre 3000: Spicy birria, Oaxacanost på en majstortilla. 638 00:35:01,961 --> 00:35:04,101 - Lisa "Left Eye" Lopes... - Du sa att du skulle ta hand om det, 639 00:35:04,102 --> 00:35:05,654 så jag antog det var utanför min tallrik. 640 00:35:05,655 --> 00:35:07,725 - Ursäkta... - Gör inte... 641 00:35:07,726 --> 00:35:10,141 Säg inte "inga bekymmer." Okej? Det är ditt fel. Du borde oroa dig. 642 00:35:10,142 --> 00:35:11,522 - Ursäkta... - Kan du vänta en sekund? 643 00:35:11,523 --> 00:35:13,627 Kan du skruva ner det lite? 644 00:35:13,628 --> 00:35:15,526 Egentligen är jag dyslektiker, och Jag behöver detta för att läsa menyn. 645 00:35:15,527 --> 00:35:18,149 Jag måste ringa dig tillbaka. jag skäms. 646 00:35:19,979 --> 00:35:21,015 Tack. 647 00:35:21,809 --> 00:35:25,330 Hej. Ja. Kan jag få en Mördaren Mike, snälla? 648 00:35:26,193 --> 00:35:27,434 Är du redo eller vad? 649 00:35:27,435 --> 00:35:29,195 Ja, det är jag. 650 00:35:29,196 --> 00:35:32,922 Jag kommer att ha Andre 3000, men, bara ingen ost. 651 00:35:32,923 --> 00:35:35,097 Det finns inga ersättningar. 652 00:35:35,098 --> 00:35:36,719 Tekniskt sett är det inte det substitution, det är en subtraktion. 653 00:35:36,720 --> 00:35:38,136 Åh, herregud. 654 00:35:38,826 --> 00:35:41,415 Vet du vad? Jag ska, um... Jag tar bara bort det själv. 655 00:35:42,657 --> 00:35:44,037 Är du här och träffar någon? 656 00:35:44,038 --> 00:35:45,315 Ja, varför... 657 00:35:46,040 --> 00:35:47,490 Åh, nej. Är du min etta? 658 00:35:48,146 --> 00:35:49,939 du vet inte vem träffar du? 659 00:35:49,940 --> 00:35:52,060 Jag väntade en polis, och du ser inte ut som en polis. 660 00:35:52,219 --> 00:35:53,943 Förlåt, vem är du? 661 00:35:53,944 --> 00:35:56,463 Jag är specialagent Will Trent, GBI. Vem är du? 662 00:35:56,464 --> 00:35:58,362 Jag heter Marion Alba. Jag är med Fulton länsåklagarens kontor. 663 00:35:58,363 --> 00:35:59,811 Vad är det som händer just nu? 664 00:35:59,812 --> 00:36:02,021 Chester Flynn var den polis som kontaktade dig. 665 00:36:03,644 --> 00:36:05,369 - Den som mördades? - Det stämmer. 666 00:36:05,370 --> 00:36:06,543 Varför kontaktade han dig? 667 00:36:08,235 --> 00:36:09,338 Jag måste gå. 668 00:36:09,339 --> 00:36:10,650 du är rädd. Varför? 669 00:36:10,651 --> 00:36:13,204 Jag... det gör jag inte vet vem du är. 670 00:36:13,205 --> 00:36:14,516 Jag vet inte vad killen var inblandad in. Jag tänker inte prata med dig. 671 00:36:14,517 --> 00:36:16,552 - Titta, jag-jag behöver bara... - Nej. 672 00:36:16,553 --> 00:36:18,658 En polis mördades och någon blir inramad för det! 673 00:36:18,659 --> 00:36:20,902 bryr sig ingen om fakta och sanning längre? 674 00:36:23,698 --> 00:36:26,493 Se, fröken Alba, jag vill inte vara med denna position inte mer än du gör. 675 00:36:26,494 --> 00:36:28,737 Okej, jag njöt livet i Tennessee. 676 00:36:28,738 --> 00:36:31,050 Du vet, jag försökte reda ut saker eftersom jag... 677 00:36:31,982 --> 00:36:33,914 Jag arresterade kärleken av mitt liv förra året, 678 00:36:33,915 --> 00:36:37,124 och jag bröt upp en ring av korrupta polis tre år innan dess. 679 00:36:37,125 --> 00:36:39,886 Jag är en patologiskt noggrann person, jag är medveten om det. 680 00:36:39,887 --> 00:36:42,200 Om jag kunde vara någon på annat sätt skulle jag. 681 00:36:43,408 --> 00:36:45,961 Jag vet inte... Jag vet inte ens om jag kan vara polis längre. 682 00:36:45,962 --> 00:36:49,136 Min poäng är att du inte gör det måste vara rädd för mig. 683 00:36:49,137 --> 00:36:52,106 Okej. En mördare Mike och en Andre 3000. 684 00:36:53,038 --> 00:36:54,626 - Tack. - Tack. 685 00:36:57,111 --> 00:36:58,974 Du arresterade ditt livs kärlek? 686 00:36:58,975 --> 00:37:01,252 Det är en lång historia, okej? Riktigt lång. 687 00:37:01,253 --> 00:37:03,531 C-Kan vi bara sitta? 688 00:37:05,533 --> 00:37:06,740 Ja. 689 00:37:06,741 --> 00:37:08,743 Chester kontaktade mig. 690 00:37:09,365 --> 00:37:12,850 Han var cagey, inte vill ge mig hans namn, 691 00:37:12,851 --> 00:37:16,751 sa att han använde en brännare och att han hade något att få bort från bröstet. 692 00:37:17,442 --> 00:37:19,270 Ställde många frågor om immunitet. 693 00:37:19,271 --> 00:37:21,134 Varför du? 694 00:37:21,135 --> 00:37:23,335 Jag jobbar på ett RICO-fall mot Grove Park Boys. 695 00:37:24,863 --> 00:37:27,174 Vad tyckte du om hans samtal? 696 00:37:27,175 --> 00:37:29,418 En polis som vill få bort något på bröstet och frågade om immunitet. 697 00:37:29,419 --> 00:37:30,800 Vad gör det låter som för dig? 698 00:37:31,801 --> 00:37:33,251 – En whistleblower. - Mmm. 699 00:37:33,734 --> 00:37:36,253 Jag trodde att ni letade på Rafael Wexford för detta. 700 00:37:36,254 --> 00:37:38,600 Han är ingen ängel, men jag känner honom ganska ja, och jag tror inte att han gjorde det här. 701 00:37:38,601 --> 00:37:40,395 Hur känner du Rafael Wexford? 702 00:37:40,396 --> 00:37:43,501 Hundra år sedan. Jag var uppvuxen i fosterhem. 703 00:37:43,502 --> 00:37:45,469 Och när jag fick ut, jag hade ingenting. 704 00:37:45,470 --> 00:37:47,125 Han var min vän. 705 00:37:47,126 --> 00:37:49,231 Han lät mig stanna hos honom hus med sin mormor. 706 00:37:51,027 --> 00:37:52,304 Sedan bråkade vi. 707 00:37:52,787 --> 00:37:53,823 Det är en historia. 708 00:37:54,582 --> 00:37:55,583 För en annan dag. 709 00:37:57,309 --> 00:38:02,349 Chester Flynn sköts utanför en polis grill. Det är som Shakespeare. 710 00:38:03,039 --> 00:38:04,902 Du tror polisen dödade en av sina egna? 711 00:38:04,903 --> 00:38:07,285 Jag tycker att du borde vara det var försiktig med vem du pratar med. 712 00:38:08,113 --> 00:38:10,217 Okej. Detta är senaste nyheterna. 713 00:38:10,218 --> 00:38:12,599 - Rafael Wexford har kapitulerat... - Vad? 714 00:38:12,600 --> 00:38:14,601 Och erkände skjutningarna... 715 00:38:14,602 --> 00:38:16,810 av två Atlanta-poliser. 716 00:38:16,811 --> 00:38:19,192 - Och som du kan se är han häktad. - Vad fan? 717 00:38:19,193 --> 00:38:21,263 - Det ser inte bra ut... - Kan du följa med mig? 718 00:38:21,264 --> 00:38:22,610 För Wexford vid det här laget. 719 00:38:29,376 --> 00:38:30,446 Varför erkände du? 720 00:38:31,205 --> 00:38:32,930 Var är min mormor? 721 00:38:32,931 --> 00:38:35,450 Jag hittade en säker plats för henne. Varför erkände du? 722 00:38:35,451 --> 00:38:37,659 Jag hittade äntligen Gud. 723 00:38:37,660 --> 00:38:39,799 Jag är inte gay längre. 724 00:38:39,800 --> 00:38:43,389 Efter, vadå, tjugo år av tystnad du bad om det, och nu detta? 725 00:38:43,390 --> 00:38:46,979 Då antar jag att det inte skulle vara den första dags att jag måste ta hösten nu, eller hur? 726 00:38:48,395 --> 00:38:50,982 Jag trodde verkligen att du kunde få reda på detta. 727 00:38:50,983 --> 00:38:52,950 - Jag vet att du blir lurad. - Åh, verkligen? 728 00:38:52,951 --> 00:38:55,401 Det ska vi inte ta en dålig bekännelse. 729 00:38:55,402 --> 00:38:58,611 Ja, jag vet inte. Alla andra här är ivrig att sätta en nål i min arm. 730 00:38:58,612 --> 00:39:02,512 Rafael, vad du är gör ingen mening. 731 00:39:03,375 --> 00:39:06,447 Gör det vettigt. 732 00:39:13,385 --> 00:39:14,559 Behaga. 733 00:39:25,259 --> 00:39:28,882 Rafael Wexford erkände mordet på Chester Flynn 734 00:39:28,883 --> 00:39:31,333 och de försökte mordet på Robert Taron. 735 00:39:31,334 --> 00:39:34,509 Tack vare de heroiska ansträngningarna från GBI samarbetar med APD, 736 00:39:34,510 --> 00:39:37,028 Atlantas gator är säkra. 737 00:39:39,273 --> 00:39:41,412 - Du vet att han inte gjorde det, eller hur? - Han erkände. 738 00:39:41,413 --> 00:39:43,794 Alla tror att det här är över. 739 00:39:43,795 --> 00:39:46,417 Tror du verkligen att Chester Flynn var det ska du blåsa i visselpipan om smutsiga poliser? 740 00:39:46,418 --> 00:39:48,108 Det är alla gissningar vid denna tidpunkt. 741 00:39:48,109 --> 00:39:50,526 Jag är åklagare. Vi behandla sanning och fakta. 742 00:39:51,112 --> 00:39:54,494 Chester hade en historia att berätta, men han dödades. Det är allt jag vet. 743 00:39:54,495 --> 00:39:57,014 Tja, gissa vad vi hörde. 744 00:39:57,015 --> 00:39:58,981 Kvinnan Chester gav pengar till var det inte modern till hans oäkta barn. 745 00:39:58,982 --> 00:40:01,432 Det visade sig att hennes man var det dödades i ett bilkapning. 746 00:40:01,433 --> 00:40:03,158 Chester var svarande officer. 747 00:40:03,159 --> 00:40:04,574 Hon sa att han var riktigt upprörd. 748 00:40:05,472 --> 00:40:07,887 Hon sa faktiskt att han grät. 749 00:40:07,888 --> 00:40:10,268 Och $30 000 i college-medel för hennes barn, det var inte slutet på det. 750 00:40:10,269 --> 00:40:12,443 Han gav en till fem tusen i kontanter, 751 00:40:12,444 --> 00:40:14,756 och donerade sedan ytterligare tio storslaget genom crowdfunding. 752 00:40:14,757 --> 00:40:17,724 Vilken typ av polis har 45 000 dollar liggande? 753 00:40:17,725 --> 00:40:19,346 Åh, den korrupta sorten. 754 00:40:19,347 --> 00:40:21,038 Någon tvingad Rafael ska erkänna. 755 00:40:21,039 --> 00:40:23,040 Något han är rädd för att säga. 756 00:40:23,041 --> 00:40:25,456 Vi måste gå till hans hus. Svaret måste finnas där. 757 00:40:25,457 --> 00:40:27,079 Låt oss gå. Jag kör. 758 00:40:30,980 --> 00:40:33,775 Kan du behålla det här fallet öppet? Köpa oss lite tid? 759 00:40:33,776 --> 00:40:35,155 Jag kan bli av med mitt jobb. 760 00:40:35,156 --> 00:40:37,124 Sanning och fakta, eller hur? 761 00:40:38,643 --> 00:40:40,264 Jag kan försöka. Ja. 762 00:40:40,265 --> 00:40:41,439 - Tack. - Mm-hmm. 763 00:40:45,753 --> 00:40:48,306 Låt oss börja jobba. Ormewood, sök på övervåningen. 764 00:40:48,307 --> 00:40:50,792 Vad letar vi efter? 765 00:40:50,793 --> 00:40:52,379 jag är inte säker. Ett brev. Ett meddelande. Allt som kan användas för hävstång. 766 00:40:52,380 --> 00:40:54,209 Använd din fantasi. 767 00:40:54,210 --> 00:40:56,383 Kopiera det. Letar efter en brev eller ett avhugget hästhuvud. 768 00:40:56,384 --> 00:40:58,455 Så du vet faktiskt inte vad vi letar efter? 769 00:40:58,456 --> 00:41:00,491 - Det stämmer. – Och det här är inte en av de gångerna 770 00:41:00,492 --> 00:41:02,355 att du i hemlighet har en idé, men du berättar bara inte för mig 771 00:41:02,356 --> 00:41:05,254 för att du är självisk och en hemsk kommunikatör? 772 00:41:05,255 --> 00:41:07,256 - Kan du bara låta mig tänka? - Ja. 773 00:41:07,257 --> 00:41:10,260 Jag tar baksidan av hus. Så bra att ha dig tillbaka. 774 00:41:15,542 --> 00:41:18,648 Han erkände, men han är oskyldig. 775 00:41:20,339 --> 00:41:21,824 Det betyder att någon hade hävstång. 776 00:41:24,205 --> 00:41:27,761 Att ta fallet för att döda en polis, det är en dödsdom. 777 00:41:29,832 --> 00:41:31,937 Så det betyder att han är det villig att dö för det. 778 00:41:34,043 --> 00:41:36,494 Inte det, någon. 779 00:41:38,668 --> 00:41:39,876 Inte mormor. 780 00:41:58,377 --> 00:42:00,345 Du vet inte allt om mig. 781 00:42:14,532 --> 00:42:16,741 Är det mitt solsken? 782 00:42:43,181 --> 00:42:45,251 - Tro! - Jag hittade hans bärbara dator. 783 00:42:45,252 --> 00:42:47,011 Det är lösenordsskyddat. 784 00:42:47,012 --> 00:42:48,117 Testa "Sunshine". 785 00:42:51,845 --> 00:42:53,018 Vad sägs om "Sunny"? 786 00:42:58,472 --> 00:42:59,542 Vem är det? 787 00:43:01,406 --> 00:43:02,614 Det är hans dotter. 788 00:43:04,754 --> 00:43:06,376 De tog hans dotter.