1 00:01:05,755 --> 00:01:07,712 'It's of great concern that the Government 2 00:01:07,762 --> 00:01:10,723 hasn't organised our public services 3 00:01:10,773 --> 00:01:14,416 to cope with all the Eastern Europeans who are entering the UK. 4 00:01:14,467 --> 00:01:17,748 What do you say we get a take-out tonight and watch The Bachelor, 5 00:01:17,798 --> 00:01:19,805 like we never left home? 6 00:01:21,813 --> 00:01:24,452 Are you OK? Are you nervous about something? 7 00:01:24,502 --> 00:01:25,777 I'm not nervous. 8 00:01:25,827 --> 00:01:28,336 Changing schools is the only constant in my life. 9 00:01:29,842 --> 00:01:30,845 What's that? 10 00:01:42,867 --> 00:01:43,869 What's going on? 11 00:01:43,893 --> 00:01:45,850 Ey up, sir. 12 00:01:45,900 --> 00:01:48,861 An early morning walker found a dead body by the woods, sir. Shit! 13 00:01:48,911 --> 00:01:50,869 - Sorry, young lady. - It's OK. 14 00:01:50,919 --> 00:01:51,872 Shit! 15 00:01:51,922 --> 00:01:52,926 Jesus!...! 16 00:01:57,944 --> 00:01:59,901 What the hell do you think you're doing? 17 00:01:59,951 --> 00:02:02,752 - Police. There's been an incident. - What sort of incident? 18 00:02:02,802 --> 00:02:04,920 I don't care if you found a Bigfoot. 19 00:02:04,970 --> 00:02:06,927 It's the only road into town. 20 00:02:06,977 --> 00:02:09,938 No, it isn't. You go back that way past the bricklayer's 21 00:02:09,988 --> 00:02:11,784 and you get back on the A52. 22 00:02:11,834 --> 00:02:14,080 - I need you to go back inside. - I'm not going anywhere. 23 00:02:14,104 --> 00:02:15,960 - I can understand that... - Get the fuck... 24 00:02:16,010 --> 00:02:17,967 Out of my way, I'm late. 25 00:02:18,017 --> 00:02:19,020 Give me your radio. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,033 A possible obstruction situation, PC Cobley. 27 00:02:25,083 --> 00:02:27,050 Requesting assistance. Over. 28 00:02:28,094 --> 00:02:30,060 Yeah, you and me both. 29 00:02:32,068 --> 00:02:34,547 Sod it. Let him through. 30 00:02:34,597 --> 00:02:36,201 We're all bets it was a kid now, anyway. 31 00:02:36,225 --> 00:02:38,233 A kid? 32 00:02:52,181 --> 00:02:55,102 I once saw a dog stick his head out of a sunroof 33 00:02:55,152 --> 00:02:56,105 going under a bridge. 34 00:02:56,156 --> 00:02:57,952 Messy business. 35 00:02:58,003 --> 00:02:59,116 But this lad, there's no... 36 00:02:59,166 --> 00:03:01,174 spatter. 37 00:03:02,177 --> 00:03:04,135 So, he was killed somewhere else, 38 00:03:04,185 --> 00:03:07,145 - then brought here to Dead Man's Wood? - Someone has a sense of humour. 39 00:03:07,196 --> 00:03:09,514 Well, the walker that found him weren't laughing. 40 00:03:09,565 --> 00:03:11,161 Is there anything else you can tell me? 41 00:03:11,211 --> 00:03:13,167 Nothing for the moment. 42 00:03:13,217 --> 00:03:16,178 Let's get him out of this, see if we can't find out who he is. 43 00:03:16,229 --> 00:03:18,714 - It might take a while. - Why, because his face is smashed in? 44 00:03:18,739 --> 00:03:22,201 Well, that. And the fact that someone's taken the trouble 45 00:03:22,251 --> 00:03:24,258 to burn off his fingerprints. 46 00:03:29,275 --> 00:03:31,233 And here it is. 47 00:03:31,283 --> 00:03:34,244 Boston Pilgrims Comprehensive. 48 00:03:34,294 --> 00:03:37,255 It doesn't look too bad. Some interesting graffiti. 49 00:03:37,305 --> 00:03:39,312 "Real eyes realise..." 50 00:03:40,316 --> 00:03:42,113 "real lies." 51 00:03:42,163 --> 00:03:43,277 I don't see it. 52 00:03:43,327 --> 00:03:45,284 - Where...? - It's over there. 53 00:03:45,334 --> 00:03:47,291 Next to the thumbs up. 54 00:03:47,341 --> 00:03:48,386 That's a penis, Dad. 55 00:03:49,710 --> 00:03:51,306 Terrific. 56 00:03:51,356 --> 00:03:53,313 Can you drop me off round the corner? 57 00:03:53,363 --> 00:03:55,371 I don't want people to see this car. 58 00:03:57,378 --> 00:03:58,381 Sure. 59 00:04:15,444 --> 00:04:16,447 Morning. 60 00:04:19,458 --> 00:04:21,416 She was only in the force ten months. 61 00:04:21,466 --> 00:04:24,426 With zero arrests. And complaints from the public. 62 00:04:24,476 --> 00:04:27,437 She didn't read a dealer his rights right. She needs time, is all. 63 00:04:27,487 --> 00:04:28,440 Lydia... 64 00:04:28,492 --> 00:04:30,448 it's the law of the jungle. 65 00:04:30,498 --> 00:04:32,707 And a piece of advice, never get too attached. 66 00:04:33,509 --> 00:04:35,516 It makes it easier to say goodbye. 67 00:05:19,035 --> 00:05:20,631 Planning on nailing someone up on that, 68 00:05:20,681 --> 00:05:22,317 or is that just for personal use? 69 00:05:22,367 --> 00:05:23,641 No. 70 00:05:23,692 --> 00:05:25,649 No, I'm... I'm making it for the chapel. 71 00:05:25,699 --> 00:05:27,656 I help out. 72 00:05:27,707 --> 00:05:30,667 You know, I sweep up, I sing, 73 00:05:30,717 --> 00:05:32,674 I do readings, whatever they need. 74 00:05:32,724 --> 00:05:34,681 Ray Gilchrist is the name. 75 00:05:34,732 --> 00:05:36,046 Sean Cobley. 76 00:05:36,096 --> 00:05:38,747 I don't sing. I've been asked not to. 77 00:05:39,750 --> 00:05:41,707 So, you own all of this, then, do you? 78 00:05:41,757 --> 00:05:44,768 No, the Lord has blessed me with stewardship of parts of it. 79 00:05:46,776 --> 00:05:49,737 But when the sun shines, though, it's a nice spot for a picnic. 80 00:05:49,787 --> 00:05:51,743 Yeah, there was a body found in the woods. 81 00:05:51,794 --> 00:05:54,755 I don't suppose you were picnicking last night, were you? 82 00:05:54,805 --> 00:05:55,758 No. 83 00:05:55,808 --> 00:05:57,766 Dead Man's Wood. 84 00:05:57,816 --> 00:05:59,181 In the dark, it's for... 85 00:06:00,505 --> 00:06:01,780 braver men than me. 86 00:06:01,830 --> 00:06:03,627 Or women. 87 00:06:03,677 --> 00:06:04,831 Right. 88 00:06:04,882 --> 00:06:07,049 Any woman in particular? 89 00:06:13,874 --> 00:06:15,831 Hey, it's a proper bit of kit, that. 90 00:06:15,882 --> 00:06:18,007 I wouldn't have thought you'd be able to test the soil 91 00:06:18,031 --> 00:06:19,988 without sticking something in the ground first. 92 00:06:20,038 --> 00:06:21,532 Hey, whoa, whoa, whoa... 93 00:06:21,582 --> 00:06:22,857 I'm a police officer. 94 00:06:22,907 --> 00:06:24,914 - Says you. - Yeah, I was here before. 95 00:06:25,917 --> 00:06:27,875 DC Muriel Yeardsley. 96 00:06:27,925 --> 00:06:29,561 Yeardsley? 97 00:06:29,611 --> 00:06:30,886 Scrane End? 98 00:06:30,936 --> 00:06:32,893 - You know our lot, do you? - Aye. 99 00:06:32,943 --> 00:06:35,101 I heard a load of lads are running that farm now. 100 00:06:35,151 --> 00:06:37,952 - Running it into the ground. - We're not as technologically advanced 101 00:06:38,002 --> 00:06:39,969 as this place, that's for sure. 102 00:06:40,972 --> 00:06:43,290 Erm, the body that was found on your land, 103 00:06:43,341 --> 00:06:44,937 I want to ask you a few questions. 104 00:06:44,987 --> 00:06:46,944 It wasn't found on my land. 105 00:06:46,994 --> 00:06:50,206 It was found in the woods between my property and theirs. 106 00:06:52,012 --> 00:06:53,970 It's Ray Gilchrist you should be talking to. 107 00:06:54,020 --> 00:06:55,816 His farm's on the other side of the wood. 108 00:06:55,866 --> 00:06:57,149 Yeah, well, why do you say that? 109 00:06:57,173 --> 00:07:00,184 Because some people don't care who they hurt. Never did. 110 00:07:03,030 --> 00:07:04,032 Audrey Merrick. 111 00:07:04,057 --> 00:07:06,013 Lisa Cranston, Boston Stump. 112 00:07:06,063 --> 00:07:08,021 Not now, Lisa, right? Audrey is... 113 00:07:08,071 --> 00:07:10,028 Audrey now, is it? 114 00:07:10,078 --> 00:07:12,035 Don't take any notice of her. She's leaving. 115 00:07:12,085 --> 00:07:13,771 Hey, I'm sorry, I just... 116 00:07:15,097 --> 00:07:17,222 I just thought you wouldn't want to talk to the press. 117 00:07:17,246 --> 00:07:19,582 Then, why would I have called them? 118 00:07:19,632 --> 00:07:23,326 And unlike you lot, when you do call them, they actually turn up. 119 00:07:27,140 --> 00:07:30,101 I'd just as well be left alone now. 120 00:07:30,151 --> 00:07:33,112 Eight burglaries. I've had eight in two years. 121 00:07:33,162 --> 00:07:35,169 And what have the police done? Fuck... 122 00:07:37,177 --> 00:07:40,137 Rural crime costs 2.1 million a year. 123 00:07:40,188 --> 00:07:42,233 At least, according to my campaign leaflet, it does. 124 00:07:42,257 --> 00:07:44,152 I pledged to help people like her. 125 00:07:44,202 --> 00:07:47,162 And now here she is, eight burglaries in a year. 126 00:07:47,213 --> 00:07:49,170 Four. It's eight over two years. 127 00:07:49,220 --> 00:07:51,177 Right. And what about the dead lad? 128 00:07:51,228 --> 00:07:53,185 He has all the hallmarks of a gang hit. 129 00:07:53,235 --> 00:07:55,393 Fingerprints burnt off, face beaten to a pulp. 130 00:07:55,443 --> 00:07:57,199 And she's tricky, so I hear. 131 00:07:57,249 --> 00:07:59,207 And thanks to this, she's got a real following 132 00:07:59,257 --> 00:08:01,053 with the "string them up" brigade. 133 00:08:01,081 --> 00:08:02,244 And they are hard to placate. 134 00:08:02,268 --> 00:08:05,228 You know, unless you actually start executing people. 135 00:08:05,278 --> 00:08:07,286 I think she'd benefit from a visit. 136 00:08:08,289 --> 00:08:10,247 Get her on side 137 00:08:10,297 --> 00:08:13,308 and then we can start to spin this thing in my favour, hey? 138 00:08:14,352 --> 00:08:18,004 Show her the Hixon charm, Bill. It worked on me. 139 00:08:21,337 --> 00:08:22,741 I'd just as well be left alone now. 140 00:08:22,765 --> 00:08:25,342 Eight burglaries. I've had eight in two years. 141 00:08:25,392 --> 00:08:28,313 And what have the police done? Fuck all! 142 00:08:28,363 --> 00:08:30,320 I've had so much stuff nicked, 143 00:08:30,370 --> 00:08:32,899 I've had to put security all over my farm. 144 00:08:42,615 --> 00:08:44,371 Mrs Merrick? 145 00:08:44,421 --> 00:08:45,423 Hi. I'd like to... 146 00:08:47,272 --> 00:08:48,385 Careful. 147 00:08:48,435 --> 00:08:50,393 That's electric. 148 00:08:50,443 --> 00:08:51,447 Excuse me! 149 00:08:52,450 --> 00:08:54,458 Let's try this again. 150 00:09:05,498 --> 00:09:07,454 - Mrs Merrick... - Miss. 151 00:09:07,504 --> 00:09:09,552 Miss Merrick... 152 00:09:11,519 --> 00:09:14,320 I'm Chief Constable Bill Hixon. I heard about your eight burglaries. 153 00:09:14,370 --> 00:09:15,483 No flies on you. 154 00:09:15,533 --> 00:09:17,491 You only reported two of them. 155 00:09:17,541 --> 00:09:19,225 We can't solve crimes we don't know about. 156 00:09:19,249 --> 00:09:21,738 You can't solve crimes you do know about. 157 00:09:22,559 --> 00:09:24,163 Well, I'd like to look at your property. 158 00:09:24,187 --> 00:09:25,520 Maybe I can help you secure it. 159 00:09:25,570 --> 00:09:26,523 See how they got in. 160 00:09:26,574 --> 00:09:28,581 Help yourself. 161 00:09:29,585 --> 00:09:31,542 You park your mobile on a drainage point. 162 00:09:31,592 --> 00:09:34,553 In two more minutes, you're going to need a tow truck. 163 00:09:57,664 --> 00:09:58,667 Hixon. 164 00:09:58,691 --> 00:10:00,648 - Sir? - Hello? 165 00:10:00,698 --> 00:10:01,652 - Sir? - Who is that? 166 00:10:01,702 --> 00:10:03,658 - It's Muriel. - Who? 167 00:10:03,708 --> 00:10:04,663 Muriel. 168 00:10:04,713 --> 00:10:07,031 The DNA has come back on the body from the woods. 169 00:10:07,081 --> 00:10:08,677 It's a local Boston boy. 170 00:10:08,727 --> 00:10:10,203 William Mobury. 171 00:10:10,253 --> 00:10:12,892 He served 18 months for persistent breaking and entering 172 00:10:12,942 --> 00:10:15,381 on mostly isolated farms. 173 00:10:15,431 --> 00:10:17,710 As for the gangland theory, 174 00:10:17,760 --> 00:10:18,713 he's no known affiliations, 175 00:10:18,764 --> 00:10:21,724 no-one from serious and organised knows him. 176 00:10:21,774 --> 00:10:23,732 So, it doesn't seem like a gang thing. 177 00:10:23,782 --> 00:10:24,735 You'll have to excuse me, Muriel, 178 00:10:24,785 --> 00:10:27,104 but my life has reached such a nadir of awfulness 179 00:10:27,154 --> 00:10:29,753 that I cannot tell you who or where I am. 180 00:10:29,804 --> 00:10:31,440 I see, sir. 181 00:10:31,490 --> 00:10:34,200 Good luck with that. Before you go, I do need to speak... 182 00:10:36,829 --> 00:10:38,837 Rude. 183 00:11:14,847 --> 00:11:17,856 - What's that? - That's a lovely cup of coffee for you, love. 184 00:11:21,868 --> 00:11:23,874 I only drink tea. 185 00:11:30,895 --> 00:11:34,375 I know how you feel, Miss Merrick. 186 00:11:34,425 --> 00:11:37,865 Will Mobury invaded your home, he made you feel like a victim. 187 00:11:37,915 --> 00:11:40,874 Now, our farm's been done a couple of times now. 188 00:11:40,924 --> 00:11:41,878 It's scary. 189 00:11:41,928 --> 00:11:43,773 Are you looking for a hug? 190 00:11:51,475 --> 00:11:52,910 How did it happen? 191 00:11:52,960 --> 00:11:56,761 He come after you, you fought him back with the shovel? 192 00:11:56,811 --> 00:11:59,930 Yeah, no-one around these parts would blame you for it. 193 00:11:59,980 --> 00:12:01,986 Nobody from around these parts is. 194 00:12:09,369 --> 00:12:10,963 Right, Audrey... 195 00:12:11,014 --> 00:12:11,966 Come on, back at me. 196 00:12:12,016 --> 00:12:13,973 Audrey! 197 00:12:15,226 --> 00:12:16,981 I'm just saying, 198 00:12:17,031 --> 00:12:19,990 someone shows up at the house at the crack of night. 199 00:12:20,040 --> 00:12:21,996 I'm there, a woman on my own... 200 00:12:22,046 --> 00:12:22,999 I'd be waiting for them. 201 00:12:23,049 --> 00:12:26,579 Ten of them show up, I'd kill them, too. 202 00:12:30,270 --> 00:12:32,075 Right, I'm off. 203 00:12:33,600 --> 00:12:35,034 Where are you going? 204 00:12:35,084 --> 00:12:38,043 It looks like we've got a murder weapon off your farm. 205 00:12:38,094 --> 00:12:39,046 I think you'd better sit back down. 206 00:12:39,096 --> 00:12:42,055 If there's anything you want to say to me right now, 207 00:12:42,105 --> 00:12:44,061 it'd be very helpful for you going forward, 208 00:12:44,111 --> 00:12:45,715 particularly if it involves some regret. 209 00:12:45,739 --> 00:12:47,544 There is one thing. 210 00:12:48,123 --> 00:12:50,129 - I'm going to need a lift home. - Sir... 211 00:12:51,132 --> 00:12:53,088 It's pig's blood. The... 212 00:12:53,138 --> 00:12:56,147 - The blood on the shovel, it's pig's. - The runt was sick. 213 00:12:57,150 --> 00:12:59,105 One bang. Over. 214 00:12:59,155 --> 00:13:01,162 Cheaper than the vet's. 215 00:13:09,185 --> 00:13:11,663 You could have told me that it wasn't human blood. 216 00:13:11,713 --> 00:13:14,159 You're not the sort that listens. You're the sort that learns. 217 00:13:14,200 --> 00:13:16,156 You shouldn't be poking around in my life. 218 00:13:16,206 --> 00:13:19,165 If you're looking for a killer, you need to be looking one place only. 219 00:13:19,215 --> 00:13:20,739 The Gilchrists'. 220 00:13:30,288 --> 00:13:33,257 So, who the hell are the Gilchrists? 221 00:13:34,259 --> 00:13:36,215 Ray Gilchrist. 222 00:13:36,265 --> 00:13:38,222 It turns out Ray has got a record. 223 00:13:38,272 --> 00:13:42,233 He did two years for ABH, cautioned for other violent offences. 224 00:13:42,283 --> 00:13:44,368 His farm's just on the other side of Dead Man's Wood. 225 00:13:44,392 --> 00:13:46,607 - So, I reckon there's a finger pointing at him. - Yeah. 226 00:13:46,657 --> 00:13:48,252 Audrey's. 227 00:13:48,302 --> 00:13:49,615 A piece of work. 228 00:13:49,665 --> 00:13:51,260 She's smart. 229 00:13:51,310 --> 00:13:53,292 She's talking to The Stump, getting them all riled up. 230 00:13:53,317 --> 00:13:55,401 Now everybody's paying attention to us. But trust me, 231 00:13:55,426 --> 00:13:57,799 - someone who's working it that hard is guilty. - So...? 232 00:13:57,849 --> 00:14:00,808 So, why are we looking where Audrey Merrick wants us to look? 233 00:14:00,858 --> 00:14:03,295 I'm not! I'm following the evidence. 234 00:14:03,345 --> 00:14:06,354 - Where are you off? - Following the real evidence. 235 00:14:07,358 --> 00:14:08,360 I'm sorry. 236 00:14:09,564 --> 00:14:12,322 Hey, Muriel, I've got the lad's next-of-kin. 237 00:14:12,373 --> 00:14:14,328 She was the last person he called. 238 00:14:14,378 --> 00:14:16,334 Her name's Freya Mobury. 239 00:14:16,384 --> 00:14:17,788 Go on, what are you waiting for? 240 00:14:20,397 --> 00:14:22,402 - Go on. - Thank you! 241 00:14:33,434 --> 00:14:36,233 Magda always packs too much. 242 00:14:36,283 --> 00:14:38,399 - Here, have one. - Thanks. 243 00:14:38,449 --> 00:14:40,405 So, I read the court records you sent over. 244 00:14:40,455 --> 00:14:41,930 It's a farmers' feud. 245 00:14:41,980 --> 00:14:44,546 These two families have been going at each other for generations. 246 00:14:44,570 --> 00:14:46,423 The Gilchrists and the Merricks. 247 00:14:46,473 --> 00:14:49,432 They've clogged up court schedules for years. 248 00:14:49,482 --> 00:14:52,441 In 1982 alone, there were 13 suits and counter suits. 249 00:14:52,492 --> 00:14:55,129 1982... 250 00:14:55,179 --> 00:14:56,453 Nebraska. 251 00:14:56,503 --> 00:14:57,456 Springsteen's best. 252 00:14:57,506 --> 00:15:00,464 - He never toured it. - What a shame. 253 00:15:00,514 --> 00:15:02,599 With farmers, it's never about what's on the surface, 254 00:15:02,623 --> 00:15:04,629 it's about bad blood in the soil. 255 00:15:05,529 --> 00:15:08,488 Unless you're one of them, you will never be able to handle them. 256 00:15:08,538 --> 00:15:10,013 I'll be able to handle them. 257 00:15:10,063 --> 00:15:11,497 Is that right, city boy? 258 00:15:11,548 --> 00:15:16,512 Without gold-plated evidence, these people will run rings around you. 259 00:15:16,562 --> 00:15:18,518 First of all, I'm not a city boy. 260 00:15:18,568 --> 00:15:20,574 And... 261 00:15:22,581 --> 00:15:24,887 we really don't know each other that well, do we? 262 00:15:29,577 --> 00:15:30,580 Well... 263 00:15:30,604 --> 00:15:31,557 This was nice. 264 00:15:31,607 --> 00:15:33,563 Next time at yours? 265 00:15:33,613 --> 00:15:34,566 Erm... 266 00:15:34,616 --> 00:15:36,622 Yeah, Kelsey doesn't really know about us. 267 00:15:37,624 --> 00:15:40,102 I meant your office. 268 00:15:40,152 --> 00:15:41,426 Yeah. 269 00:15:41,476 --> 00:15:43,592 I talked to her on the telephone, you know? 270 00:15:43,642 --> 00:15:44,596 Kelsey? 271 00:15:44,646 --> 00:15:47,604 We had a scintillating conversation. 272 00:15:47,654 --> 00:15:48,968 How did it go? 273 00:15:49,018 --> 00:15:51,616 "Hello? Is Bill Hixon at home?" 274 00:15:51,666 --> 00:15:54,625 "No. He's trying to break the bicycling record" 275 00:15:54,676 --> 00:15:55,678 "for the Herne Loop." 276 00:15:57,684 --> 00:15:59,640 I think she knows. Don't you? 277 00:16:03,702 --> 00:16:06,018 Look, look, luck. Here comes bugeyes. 278 00:16:06,069 --> 00:16:07,663 She looks like a nun! 279 00:16:07,713 --> 00:16:09,669 Her face is hilarious. 280 00:16:09,719 --> 00:16:10,723 Watch this... 281 00:16:13,708 --> 00:16:14,710 Bitch. 282 00:16:14,734 --> 00:16:17,743 - You just got violated! - It's not funny. 283 00:16:19,789 --> 00:16:22,708 Don't let them find out who your dad is. 284 00:16:22,758 --> 00:16:24,714 - I saw you get dropped around the back. - So... 285 00:16:24,764 --> 00:16:26,720 where are the rest of you? 286 00:16:26,771 --> 00:16:29,568 Where I come from, the geeks are the biggest clique in the school. 287 00:16:29,618 --> 00:16:31,735 - After the jocks. - I am a jock. 288 00:16:31,785 --> 00:16:34,793 - Yeah, right. - Check this out. 289 00:16:35,797 --> 00:16:38,806 I practise bokator. It's a Cambodian martial art. 290 00:16:39,808 --> 00:16:41,815 Who's the dude? 291 00:16:46,830 --> 00:16:48,233 Did he move away or something? 292 00:16:48,836 --> 00:16:50,841 Or something. 293 00:17:00,871 --> 00:17:02,877 Freya Mobury, sister of William? 294 00:17:04,562 --> 00:17:06,888 Bollocks... What's he done? 295 00:17:23,940 --> 00:17:26,948 And the last phone call Will made was to you. 296 00:17:27,928 --> 00:17:28,931 What did he say? 297 00:17:28,955 --> 00:17:30,478 Erm... 298 00:17:31,963 --> 00:17:33,968 I thought he was at some rave. 299 00:17:35,653 --> 00:17:37,931 He was shouting about sparks in the sky, the fireworks. 300 00:17:37,981 --> 00:17:40,990 I hung up on him. I... 301 00:17:42,353 --> 00:17:45,794 - I'd like to know, Freya. - I thought he was tripping. 302 00:17:45,845 --> 00:17:48,210 If I had a pound for every time Will called me off his tits, 303 00:17:48,234 --> 00:17:50,808 I'd have had enough to get me and Scott out of here for good. 304 00:17:50,859 --> 00:17:52,173 - Scott? - Yeah. 305 00:17:52,223 --> 00:17:54,028 He's our kid brother. 306 00:17:55,031 --> 00:17:56,345 He's a good boy. 307 00:17:56,395 --> 00:17:58,993 Easily led. Especially by Will. 308 00:17:59,043 --> 00:18:00,999 And can we speak to Scott? 309 00:18:01,050 --> 00:18:02,002 Yeah. 310 00:18:02,052 --> 00:18:04,058 Sure. 311 00:18:05,061 --> 00:18:07,067 He's not been answering my calls, but... 312 00:18:10,076 --> 00:18:12,082 God... 313 00:18:20,082 --> 00:18:21,084 Hey. 314 00:18:21,108 --> 00:18:23,105 Hey. Come on, let's go. It's cold. 315 00:18:23,155 --> 00:18:26,073 - Alex is going to come home with us. - OK, where is she? 316 00:18:26,123 --> 00:18:28,079 He's across the street. 317 00:18:28,130 --> 00:18:30,085 Erm... listen, why don't you and I 318 00:18:30,135 --> 00:18:33,094 just spend a little time together, have a quiet dinner? 319 00:18:33,144 --> 00:18:34,147 He's gay. 320 00:18:36,153 --> 00:18:38,159 Come on over, buddy! 321 00:18:52,177 --> 00:18:53,180 What is it? 322 00:18:53,204 --> 00:18:56,162 Erm, it's a missing persons, sir. 323 00:18:56,212 --> 00:18:57,165 Scott Mobury. 324 00:18:57,215 --> 00:18:59,171 You guys, why don't you go inside, OK? 325 00:18:59,221 --> 00:19:01,177 Mobury? Didn't we find him already? 326 00:19:01,227 --> 00:19:04,186 Scott Mobury, Will's younger brother. No police record. 327 00:19:04,236 --> 00:19:06,192 He's only 17. 328 00:19:06,242 --> 00:19:08,447 Some kid was found this morning with his skull caved in. 329 00:19:08,471 --> 00:19:09,201 Let's go. 330 00:19:09,251 --> 00:19:11,206 Kids, go inside. 331 00:19:11,257 --> 00:19:13,262 - I won't be long. - Alex...? 332 00:19:14,266 --> 00:19:16,271 Alex, what's wrong? 333 00:19:27,305 --> 00:19:28,779 Freya said Will was robbing farms. 334 00:19:28,829 --> 00:19:31,436 She was worried he was using his brother to help him. 335 00:19:32,319 --> 00:19:34,275 This is it, sir. Dead Man's Wood. 336 00:19:34,325 --> 00:19:36,281 Maybe Scott was here with Will. 337 00:19:36,331 --> 00:19:39,290 - Could Scott have killed his brother? - His sister says no way. 338 00:19:39,340 --> 00:19:40,292 I believe her. 339 00:19:40,343 --> 00:19:43,301 Scott followed Will around like a lost puppy. 340 00:19:43,351 --> 00:19:44,666 He worshipped him. 341 00:19:44,716 --> 00:19:47,314 Followed him right into all this shit. 342 00:19:47,364 --> 00:19:49,370 I think we're looking for another body. 343 00:19:50,372 --> 00:19:52,329 We need to talk to Audrey Merrick. 344 00:19:52,379 --> 00:19:54,385 And Ray Gilchrist. 345 00:20:23,590 --> 00:20:25,544 - Hey! - Jesus... 346 00:20:25,594 --> 00:20:28,552 - You need to leave. - Worried we're going to find something? 347 00:20:28,603 --> 00:20:31,509 You'll be finding you in a minute. I'm set to muck spread here. 348 00:20:32,612 --> 00:20:35,409 - Is that someone's mother? - Someone's sister. 349 00:20:35,459 --> 00:20:36,621 Ma'am, I found this. 350 00:20:39,630 --> 00:20:42,587 It's clean. It's been dropped recently. 351 00:20:42,637 --> 00:20:44,591 The stone's missing. 352 00:20:44,641 --> 00:20:46,115 Is that yours? 353 00:20:46,165 --> 00:20:47,598 Do I look like I wear rings? 354 00:20:53,022 --> 00:20:55,348 See the way she just looked at her? 355 00:20:56,671 --> 00:21:00,149 Well, if the ring isn't Audrey's, maybe it's the Gilchrists'? 356 00:21:00,199 --> 00:21:02,686 That road leads to their house. 357 00:21:51,806 --> 00:21:53,109 Sorry, we tried knocking. 358 00:21:54,813 --> 00:21:56,768 - It's beautiful music. - He has a lovely voice. 359 00:21:56,818 --> 00:21:58,824 He gets it from his old man, of course. 360 00:21:59,866 --> 00:22:01,781 The name's Albert. 361 00:22:01,831 --> 00:22:04,788 And this is my Ray of sunshine. 362 00:22:04,838 --> 00:22:06,793 We've already spoken to the police. 363 00:22:06,843 --> 00:22:10,050 I've prayed for the lad who died. He is in the Lord's arms this morn. 364 00:22:11,375 --> 00:22:12,978 Can you take a look at these for me? 365 00:22:15,865 --> 00:22:17,870 - Two? - Scott. 366 00:22:18,872 --> 00:22:20,506 He's only a boy. He's 17. 367 00:22:20,556 --> 00:22:22,833 The dead lad's little brother. 368 00:22:22,883 --> 00:22:24,837 17's not a boy. 369 00:22:24,888 --> 00:22:27,845 I saw my first tour of duty at that age. 370 00:22:27,895 --> 00:22:30,050 - Are you a veteran, sir? - Two Para. 371 00:22:30,100 --> 00:22:32,215 I fought at Goose Green. 372 00:22:32,265 --> 00:22:33,860 The Falklands. 373 00:22:33,910 --> 00:22:35,865 It's a lot like this place. 374 00:22:35,915 --> 00:22:37,549 Bare, muddy terrain. 375 00:22:37,599 --> 00:22:39,874 And thousands of miles from civilisation. 376 00:22:40,927 --> 00:22:42,721 I'll get you some biscuits. 377 00:22:42,771 --> 00:22:44,887 Thank you. 378 00:22:44,937 --> 00:22:47,894 Crack out the special rations, officer, for the mess. 379 00:22:47,944 --> 00:22:51,102 I know I've had some troubles in my past, but I've atoned. 380 00:22:51,152 --> 00:22:53,106 The past tends to repeat itself, Ray. 381 00:22:53,156 --> 00:22:54,911 You've got anger management issues. 382 00:22:54,961 --> 00:22:58,971 "The anger of man does not achieve the righteousness of God." 383 00:23:00,976 --> 00:23:02,981 When I feel that anger... 384 00:23:03,983 --> 00:23:06,940 those words of James calm me every time. 385 00:23:06,990 --> 00:23:09,838 Every time? They should prescribe that on the NHS. 386 00:23:11,201 --> 00:23:14,008 What about the anger of Audrey Merrick, Ray? 387 00:23:15,010 --> 00:23:18,017 I don't see that there's a Bible verse about that one. 388 00:23:19,020 --> 00:23:21,336 Maybe Matthew 6:19. 389 00:23:21,386 --> 00:23:22,980 "Do not store up for yourself..." 390 00:23:23,030 --> 00:23:26,037 "the treasures of Earth where thieves break in and steal." 391 00:23:27,040 --> 00:23:29,044 I'm American. In God we trust. 392 00:23:31,050 --> 00:23:33,055 Do you recognise this? 393 00:23:36,062 --> 00:23:38,017 No, sorry. 394 00:23:38,067 --> 00:23:39,069 I wish I could help. 395 00:23:39,109 --> 00:23:41,024 I think you can. I... 396 00:23:41,074 --> 00:23:42,026 We're done here. 397 00:23:42,076 --> 00:23:44,082 Thank you, Mr Gilchrist. 398 00:23:50,457 --> 00:23:54,056 Did you see his face when I teased him about his versifying? 399 00:23:54,107 --> 00:23:56,061 Ray's temper's gone nowhere. 400 00:23:56,111 --> 00:23:59,118 - Audrey has a temper. - And yet no history of assault. 401 00:24:00,121 --> 00:24:01,594 She has no record of assault. 402 00:24:01,644 --> 00:24:03,759 Whatever history she has is very deep. 403 00:24:03,810 --> 00:24:06,086 We've got a trace on Scott's phone. 404 00:24:06,136 --> 00:24:07,930 It's on the move. 405 00:24:07,980 --> 00:24:11,148 It's 14 miles from here, near Stickney. 406 00:24:17,163 --> 00:24:20,170 He's stopped up here. 200 yards. 407 00:24:34,204 --> 00:24:36,159 Take a look inside. 408 00:24:47,236 --> 00:24:48,389 All clear. 409 00:25:10,293 --> 00:25:12,298 Hey! 410 00:25:15,306 --> 00:25:17,260 That's our car! 411 00:25:21,320 --> 00:25:25,640 They said they stopped at Stickney Services for petrol. 412 00:25:25,690 --> 00:25:27,285 Used the power wash to clean the tent. 413 00:25:27,335 --> 00:25:30,132 Left the boot open. Someone must have chucked the phone in. 414 00:25:30,182 --> 00:25:31,986 Yeah, to get us headed in the wrong direction. 415 00:25:32,010 --> 00:25:34,302 Make us think Scott was on his way across the North Sea. 416 00:25:34,352 --> 00:25:37,309 Mrs Merrick does like a little bit of misdirection, doesn't she? 417 00:25:37,359 --> 00:25:39,044 Or Ray. 418 00:25:40,367 --> 00:25:44,326 - What have you got on the phone, anything? - The tech boys found this. 419 00:25:44,376 --> 00:25:46,331 Deleted message meant for his sister. 420 00:25:46,381 --> 00:25:48,336 I can't tell when he wrote it. It never got sent. 421 00:25:48,386 --> 00:25:49,338 And unfinished. 422 00:25:49,389 --> 00:25:52,396 "I wish I had listened when you..." 423 00:25:58,771 --> 00:26:00,365 Kelsey! 424 00:26:00,415 --> 00:26:01,419 Dinner! 425 00:26:03,423 --> 00:26:05,428 I found Mexican take-out! 426 00:26:07,433 --> 00:26:08,435 Kels? 427 00:26:09,438 --> 00:26:11,392 Kelsey! 428 00:26:11,442 --> 00:26:12,446 Kelsey? 429 00:26:13,448 --> 00:26:15,453 Kelsey! 430 00:26:18,460 --> 00:26:20,415 So, you and Scott were close? 431 00:26:20,465 --> 00:26:23,422 Scott stood up for me when nobody else would. 432 00:26:23,472 --> 00:26:26,430 Thanks for coming. I couldn't just sit at home knowing that he... 433 00:26:26,480 --> 00:26:28,435 Yeah, it's fine. I get it. 434 00:26:28,485 --> 00:26:31,051 Erm, listen, Alex, usually when the police do a search like that, 435 00:26:31,075 --> 00:26:32,444 it generally means... 436 00:26:32,494 --> 00:26:34,539 Dead Man's Wood. I get it. 437 00:26:39,552 --> 00:26:42,519 What's that? They're burning something. 438 00:26:43,497 --> 00:26:44,500 Scott? 439 00:26:44,524 --> 00:26:46,478 Scott! 440 00:26:46,528 --> 00:26:47,482 Are you there? 441 00:26:47,532 --> 00:26:49,326 Wait! 442 00:26:49,376 --> 00:26:51,491 - Scott! Scott! - Alex, come back! 443 00:26:51,541 --> 00:26:52,905 - Scott, where are you? - Alex! 444 00:26:54,548 --> 00:26:55,551 Shit! 445 00:26:56,553 --> 00:26:57,556 Kelsey! 446 00:26:58,558 --> 00:27:00,874 - Jesus Christ! - Alex! Where's Alex? 447 00:27:01,426 --> 00:27:02,428 What's going on? 448 00:27:03,070 --> 00:27:04,884 There's no-one there. Just burning rubbish. 449 00:27:04,934 --> 00:27:07,530 - Scott's not there. - What are you talking about? 450 00:27:07,580 --> 00:27:11,541 Scott said he was working on a farm near Dead Man's Wood. 451 00:27:11,591 --> 00:27:13,545 Scott? You mean Scott Mobury? 452 00:27:13,595 --> 00:27:14,598 He's my friend. 453 00:27:14,638 --> 00:27:17,555 He told me he was working near here with his brother Will. 454 00:27:17,605 --> 00:27:18,607 Where's my phone? 455 00:27:20,612 --> 00:27:22,568 - I want my mum. - All right. 456 00:27:22,618 --> 00:27:25,094 I'll call your mum. Come on, I don't have her number. 457 00:27:25,144 --> 00:27:26,627 Yes, you do. 458 00:27:33,645 --> 00:27:34,958 Jesus, Alex. 459 00:27:35,008 --> 00:27:37,654 Why didn't you tell me it was your Scott? 460 00:27:39,659 --> 00:27:41,614 Look, I didn't put two and two together. 461 00:27:41,664 --> 00:27:43,618 I went up to her room and she was gone. 462 00:27:43,669 --> 00:27:46,627 Yeah, taking my son out in the middle of the night. 463 00:27:46,677 --> 00:27:48,631 - Excuse me? - Alex is vulnerable. 464 00:27:48,681 --> 00:27:50,636 My daughter is 14 years old, American 465 00:27:50,686 --> 00:27:52,210 and in her first week at a new school. 466 00:27:52,234 --> 00:27:55,882 And lost her mother. You want to talk to me about vulnerable? 467 00:27:56,701 --> 00:27:57,704 I was worried. 468 00:27:59,709 --> 00:28:01,503 I didn't know you had a son that old. 469 00:28:01,553 --> 00:28:03,798 Yeah, well, we start young in these parts. Fast learners. 470 00:28:03,822 --> 00:28:06,188 This isn't a good friendship. 471 00:28:07,246 --> 00:28:10,736 - We shouldn't encourage them. - Yeah, no argument there. 472 00:28:15,747 --> 00:28:17,221 You're grounded. 473 00:28:17,271 --> 00:28:20,710 That is the single least effective punishment you could give me. 474 00:28:20,760 --> 00:28:22,715 - I'm always grounded, Dad. - Kelsey... 475 00:28:22,765 --> 00:28:24,720 Maybe you like keeping your distance from people. 476 00:28:24,770 --> 00:28:26,724 But I don't. 477 00:28:26,775 --> 00:28:29,732 Tonight was not the smartest move, and I get that. 478 00:28:29,782 --> 00:28:32,289 - It was dangerous. - Alex needed to find his friend. 479 00:28:32,990 --> 00:28:36,639 That's what people do for people they care about. 480 00:28:53,841 --> 00:28:56,799 Well, hello, Alex's mom. 481 00:28:56,849 --> 00:28:59,645 What joyous revelation do you have for me today? 482 00:28:59,695 --> 00:29:01,810 So, that's another four good cops off the street. 483 00:29:01,861 --> 00:29:04,818 I suppose you get a bonus per redundancy. 484 00:29:04,868 --> 00:29:07,876 Do you think your son knows what farm Scott worked on? 485 00:29:08,878 --> 00:29:10,682 No. I think I have a pretty good idea. 486 00:29:11,885 --> 00:29:14,842 Can you imagine fighting off two young guys single-handedly? 487 00:29:14,892 --> 00:29:16,847 She's something else. 488 00:29:16,874 --> 00:29:18,879 I mean, have you seen what Will Mobury looked like? 489 00:29:18,903 --> 00:29:21,860 - You don't know that Audrey killed anybody. - That's just the thing. 490 00:29:21,910 --> 00:29:23,865 I do. I see it in her. 491 00:29:23,915 --> 00:29:25,869 - You like her, don't you? - What? 492 00:29:25,919 --> 00:29:27,714 A bit of advice, don't get attached. 493 00:29:27,764 --> 00:29:30,210 - Did she say that? - Jesus, they're your words, not Audrey's. 494 00:29:30,234 --> 00:29:32,887 Why do you bother with these redundancy procedures? 495 00:29:32,937 --> 00:29:35,102 Just grab a shovel and dispatched the runts one by one! 496 00:29:35,126 --> 00:29:36,896 You and her firing off rounds 497 00:29:36,947 --> 00:29:39,102 at anyone who dares come near your little island. 498 00:29:39,152 --> 00:29:41,107 Of course you know what she's capable of. 499 00:29:41,157 --> 00:29:42,962 You are her. 500 00:30:03,010 --> 00:30:05,016 That explains the bangs. 501 00:30:07,021 --> 00:30:09,978 Whose clothes are you burning, Audrey? 502 00:30:25,586 --> 00:30:27,020 What are you two up to? 503 00:30:27,070 --> 00:30:29,867 Back issues of The Stump. 504 00:30:29,917 --> 00:30:32,393 "Ray Gilchrist cautioned by police" 505 00:30:32,443 --> 00:30:34,127 "for fighting one of his own farm workers." 506 00:30:34,151 --> 00:30:36,041 Blah, blah, blah. 507 00:30:36,091 --> 00:30:38,047 Lydia's lad said young Scott worked on the farm. 508 00:30:38,097 --> 00:30:40,052 Yeah, he didn't say which farm, though, did he? 509 00:30:40,102 --> 00:30:42,107 - He didn't need to. - Click that photo. 510 00:30:43,149 --> 00:30:45,425 No, that's the wrong Gilchrist. That's Albert. 511 00:30:45,475 --> 00:30:47,068 Ray's dad. 512 00:30:47,119 --> 00:30:50,077 - He did all right, didn't he? - Shut your mouth! 513 00:30:50,127 --> 00:30:51,129 What? 514 00:30:54,136 --> 00:30:56,091 That's the ring from the field. 515 00:30:56,141 --> 00:30:58,547 It had a stone in it then. But that's the same ring. 516 00:31:16,166 --> 00:31:17,169 Where's His Lordship? 517 00:31:17,193 --> 00:31:19,147 I don't know. I don't care. 518 00:31:19,197 --> 00:31:21,834 Guess which farm the Moburys worked for. 519 00:31:21,884 --> 00:31:24,210 Ray Gilchrist hires ex-offenders. 520 00:31:25,213 --> 00:31:27,217 Get in there, you beauty! 521 00:31:29,222 --> 00:31:31,177 Jesus, well, bad blood all over, isn't it, lads? 522 00:31:44,259 --> 00:31:45,732 Jesus! Can I help you? 523 00:31:45,782 --> 00:31:48,109 I'm Chief Constable Bill Hixon. 524 00:31:49,272 --> 00:31:52,068 Anthony Stone. I run the five parishes. 525 00:31:52,118 --> 00:31:55,085 - I'm just a little bit jumpy today. - That's all right, I don't blame you. 526 00:31:55,109 --> 00:31:57,014 I saw who just came out of your church. 527 00:31:57,491 --> 00:32:00,820 I see the Merricks and the Gilchrists are all over this place. 528 00:32:02,303 --> 00:32:05,260 - What did Miss Merrick have to say for herself? - The late Reverend Stone 529 00:32:05,310 --> 00:32:07,395 said this used to be mutual ground for both families. 530 00:32:07,419 --> 00:32:08,628 But not so much any more. 531 00:32:08,678 --> 00:32:10,273 Apart from Ray Gilchrist, that is. 532 00:32:10,323 --> 00:32:12,328 That's one of Ray's, actually. 533 00:32:13,330 --> 00:32:15,285 My old parish used to buy me ciggies. 534 00:32:15,335 --> 00:32:17,290 This place would be dust without Ray. 535 00:32:17,340 --> 00:32:19,295 1982. The year of the feud. 536 00:32:19,345 --> 00:32:21,299 He prepares the service sheets. 537 00:32:21,349 --> 00:32:23,305 He tends to the churchyard. 538 00:32:23,355 --> 00:32:24,829 He even fixed a pew that... 539 00:32:24,879 --> 00:32:29,319 In September 4th, there's a double booking for Gilchrist and Merrick. 540 00:32:29,369 --> 00:32:31,324 I thought they hated each other. 541 00:32:31,374 --> 00:32:33,330 But this looks like a wedding. 542 00:32:33,380 --> 00:32:35,224 It's private business. 543 00:32:37,389 --> 00:32:39,394 What did Audrey want? 544 00:32:42,401 --> 00:32:44,406 She came to talk about absolution. 545 00:32:45,409 --> 00:32:46,412 I'll bet she did. 546 00:32:47,414 --> 00:32:49,369 She wanted to know if God still loved those 547 00:32:49,419 --> 00:32:50,822 with murder in their hearts. 548 00:33:07,897 --> 00:33:10,352 Burning trash at night. Is that legal? 549 00:33:10,402 --> 00:33:12,036 Is trespassing? 550 00:33:13,770 --> 00:33:16,367 I know about you and Ray. 551 00:33:16,417 --> 00:33:18,411 He gave you his mother's ring, didn't he? 552 00:33:18,461 --> 00:33:20,376 We found it in the field. 553 00:33:22,431 --> 00:33:25,388 I know you were gonna get married, I've seen the church records. 554 00:33:25,438 --> 00:33:27,393 September 4th, 1982. 555 00:33:27,443 --> 00:33:29,397 Gilchrist... Merrick. 556 00:33:29,447 --> 00:33:31,402 What did he do, stand you up? 557 00:33:31,452 --> 00:33:33,457 Stand me up? 558 00:33:34,459 --> 00:33:36,504 - Are you joking? - That's where the ring came from. 559 00:33:36,528 --> 00:33:38,940 The one he gave you. Ray's mother's ring. 560 00:33:38,990 --> 00:33:41,426 The Moburys robbed you that night. You walked in on it. 561 00:33:41,476 --> 00:33:43,431 You hit Will with a shovel. 562 00:33:43,481 --> 00:33:45,485 Did you do the same thing to Scott? 563 00:33:48,493 --> 00:33:50,447 Where did you bury him? 564 00:33:50,497 --> 00:33:52,001 His sister would like to know. 565 00:33:58,516 --> 00:34:00,521 I've got a field to plough. You need to go. 566 00:34:03,528 --> 00:34:06,485 Look, you lied to us, Ray. You hire criminals. 567 00:34:06,535 --> 00:34:08,490 I hire people who need a second chance! 568 00:34:08,540 --> 00:34:10,495 It's more than her over the field would do. 569 00:34:10,545 --> 00:34:12,018 What's wrong with basic tools? 570 00:34:13,552 --> 00:34:16,348 Digging your hands in the turf, like God intended. 571 00:34:16,399 --> 00:34:18,514 - Biscuits! - Will and Scott Mobury, 572 00:34:18,564 --> 00:34:21,521 they didn't appreciate their second chance, did they? 573 00:34:21,571 --> 00:34:23,525 Robbed their Good Samaritan blind, right? 574 00:34:23,576 --> 00:34:25,530 You caught them, didn't you, Ray? 575 00:34:25,580 --> 00:34:28,537 Right, I mean, still, that kind of betrayal must have stung. 576 00:34:28,587 --> 00:34:30,221 There's nowt to rob here! 577 00:34:30,271 --> 00:34:31,544 Unlike her place. 578 00:34:31,594 --> 00:34:34,551 Come on, Ray, now it's time to start talking to me. 579 00:34:34,602 --> 00:34:36,767 Before I come back with forensics and a search warrant. 580 00:34:37,609 --> 00:34:39,563 Dad! 581 00:34:39,613 --> 00:34:40,566 Dad, don't! 582 00:34:40,616 --> 00:34:42,570 Dad, don't, you'll cut yourself. 583 00:34:42,621 --> 00:34:44,254 Just sit down. Just sit down, OK? 584 00:34:44,305 --> 00:34:45,618 Do you know what? Just get out. 585 00:34:45,668 --> 00:34:48,585 You, go and get your warrant. Just get your warrant. 586 00:34:48,635 --> 00:34:51,592 Cos you're not coming back through these doors without one. 587 00:34:51,642 --> 00:34:53,326 - All right, just let me... - Get out! 588 00:34:54,649 --> 00:34:55,651 Get out! 589 00:34:58,634 --> 00:34:59,637 Dad, Dad, Dad, don't. 590 00:34:59,661 --> 00:35:01,505 No, it's OK, don't worry. 591 00:35:05,876 --> 00:35:07,630 The ring. 592 00:35:07,680 --> 00:35:09,634 It's Audrey's. 593 00:35:09,685 --> 00:35:11,639 That puts Mobury on her property. 594 00:35:11,689 --> 00:35:13,644 I guess Scott's body's somewhere here, too. 595 00:35:13,694 --> 00:35:15,649 We'll get a search warrant, we'll... 596 00:35:15,699 --> 00:35:16,651 Argh...! 597 00:35:16,701 --> 00:35:18,656 - Jesus! - Is that what burnt his fingers? 598 00:35:18,706 --> 00:35:20,661 I doubt it. Come on... 599 00:35:20,711 --> 00:35:22,665 We're going to follow their route that night. 600 00:35:22,715 --> 00:35:24,670 Where did they go? How did they get in? 601 00:35:24,720 --> 00:35:26,354 They saw Audrey heading out. 602 00:35:26,404 --> 00:35:27,767 We need to do this fast. 603 00:35:30,935 --> 00:35:33,691 Are those cables wired to the mains? 604 00:35:33,741 --> 00:35:35,696 That'd give you a shock. 605 00:35:35,746 --> 00:35:39,706 Did Freya say Will called saying something about seeing sparks? 606 00:35:39,756 --> 00:35:42,392 I don't know why more thieves don't invest in these. 607 00:35:42,442 --> 00:35:43,765 But it'll do. 608 00:35:59,803 --> 00:36:00,805 Jesus... 609 00:36:05,817 --> 00:36:07,822 This hatch was wired up. 610 00:36:25,905 --> 00:36:27,870 Plenty to steal here. 611 00:37:04,957 --> 00:37:06,160 Shit! 612 00:37:13,979 --> 00:37:14,981 Jesus! 613 00:37:16,505 --> 00:37:17,938 Jesus Christ! 614 00:37:17,988 --> 00:37:20,143 Scott! What has she done to you? 615 00:37:20,193 --> 00:37:21,947 Scott! 616 00:37:21,998 --> 00:37:22,950 Can you hear me? 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,955 - Can you hear me? - Don't touch him! 618 00:37:25,005 --> 00:37:25,957 Stop! 619 00:37:26,007 --> 00:37:27,009 You've done enough. 620 00:37:31,019 --> 00:37:32,322 I thought you'd killed him. 621 00:37:33,224 --> 00:37:34,978 I tried to. 622 00:37:35,028 --> 00:37:36,983 I thought I'd killed both of them. 623 00:37:37,033 --> 00:37:41,043 I wired up those bars. I wanted to kill them. 624 00:37:42,045 --> 00:37:44,571 - I was sick of being robbed. - What about his brother? 625 00:37:47,057 --> 00:37:49,011 She didn't touch him. 626 00:37:49,062 --> 00:37:50,535 Will left me. 627 00:37:50,585 --> 00:37:52,069 I fell, but... 628 00:37:53,071 --> 00:37:55,026 He just grabbed the stuff and ran. 629 00:37:55,076 --> 00:37:58,033 We climbed up to the window, we both got shocked. 630 00:37:58,083 --> 00:38:00,038 I fell. 631 00:38:00,088 --> 00:38:02,042 He just went on in and took what he could. 632 00:38:02,092 --> 00:38:04,047 He left me for dead. 633 00:38:04,097 --> 00:38:06,052 It's all right, Scott. 634 00:38:06,102 --> 00:38:08,107 It's all right now. 635 00:38:09,109 --> 00:38:12,066 Hey, it's all right, my boy. 636 00:38:12,116 --> 00:38:13,640 It's all right. 637 00:38:14,963 --> 00:38:16,246 The last I saw of the other lad, 638 00:38:16,270 --> 00:38:19,277 he was running back towards the Gilchrist place. 639 00:38:33,166 --> 00:38:36,123 You can look, but you can't touch, Muriel. 640 00:38:36,173 --> 00:38:37,877 They won't grant a search warrant. 641 00:38:39,180 --> 00:38:40,814 Look at him. 642 00:38:40,864 --> 00:38:43,139 He's working up a right head of steam. 643 00:38:43,190 --> 00:38:45,696 Look, sooner or later, he'll give me probable cause. 644 00:38:47,199 --> 00:38:49,154 It's the boss. 645 00:38:49,204 --> 00:38:50,998 He's waiting for me over there. 646 00:38:51,048 --> 00:38:52,251 What, are you going over there 647 00:38:52,275 --> 00:38:54,847 when there's a murderer to be caught here? 648 00:38:54,897 --> 00:38:57,173 Didn't you hear me, Muriel? He's my boss. 649 00:38:57,223 --> 00:38:59,929 I'm not going to give him probable cause to fire by arse. 650 00:39:03,237 --> 00:39:06,084 Yeah, yeah, I got your message, sir. I'm on my way back. 651 00:39:13,261 --> 00:39:15,215 No ambulance. 652 00:39:15,265 --> 00:39:17,220 They'll send him to young offenders. 653 00:39:17,270 --> 00:39:19,225 And that's why I couldn't tell you. 654 00:39:19,275 --> 00:39:21,280 You didn't kill Will, but you think... 655 00:39:22,282 --> 00:39:23,284 Ray did. 656 00:39:24,648 --> 00:39:26,240 You were going to marry him. 657 00:39:26,291 --> 00:39:27,975 More fool me. 658 00:39:29,298 --> 00:39:30,821 My dad told me. 659 00:39:32,305 --> 00:39:35,512 That lot just wanted to put all our land into the Gilchrists' name. 660 00:39:36,996 --> 00:39:38,319 Tax efficient, they said. 661 00:39:40,324 --> 00:39:42,328 Ray never wanted me. 662 00:39:44,333 --> 00:39:46,288 You loved him. 663 00:39:46,338 --> 00:39:48,343 He was beautiful once. 664 00:39:50,347 --> 00:39:54,718 I watched him the whole way crossing the land. 665 00:39:56,362 --> 00:39:57,885 And he had flowers in his hand. 666 00:39:59,048 --> 00:40:00,321 And he asked to go walking... 667 00:40:00,371 --> 00:40:02,326 with me. 668 00:40:02,376 --> 00:40:04,381 And we were going to be married. 669 00:40:05,383 --> 00:40:07,388 Until his daddy came home. 670 00:40:08,591 --> 00:40:10,345 The big injured war hero. 671 00:40:10,395 --> 00:40:12,550 But I never saw no injury. 672 00:40:12,600 --> 00:40:15,407 Whatever it was, it was in his head. 673 00:40:16,409 --> 00:40:18,364 I saw Ray, though. 674 00:40:18,414 --> 00:40:21,371 And whatever Albert said, he jumped. 675 00:40:24,468 --> 00:40:26,433 So much for love. 676 00:40:44,475 --> 00:40:47,483 What the hell have you got in there? 677 00:40:53,497 --> 00:40:55,451 It's OK, Drakes. 678 00:40:55,502 --> 00:40:57,456 I've found Scott Mobury. 679 00:40:57,506 --> 00:40:58,629 You can call off the search. 680 00:40:58,653 --> 00:41:01,620 He's...? What happened to him? 681 00:41:02,518 --> 00:41:04,473 He's all right. He's going to be OK. 682 00:41:04,523 --> 00:41:06,157 Unlike his brother. 683 00:41:06,207 --> 00:41:07,570 So, did Ray do it, sir? 684 00:41:08,532 --> 00:41:10,166 The sparks. 685 00:41:10,216 --> 00:41:11,539 The fireworks. 686 00:41:12,542 --> 00:41:14,496 That pylon blew. 687 00:41:14,547 --> 00:41:16,501 Where's Yeardsley? 688 00:41:16,551 --> 00:41:18,235 I know who killed Will Mobury. 689 00:41:22,566 --> 00:41:24,570 Yes! 690 00:41:35,596 --> 00:41:38,603 That's evidence, Ray. Put it down! 691 00:41:39,606 --> 00:41:41,611 Put it down! 692 00:41:44,618 --> 00:41:45,781 Please, you don't understand. 693 00:41:45,821 --> 00:41:49,469 Ray Gilchrist, I'm arresting you on suspicion of murdering Will... 694 00:41:50,311 --> 00:41:51,584 No! No, Dad! 695 00:41:51,634 --> 00:41:53,589 Argh! 696 00:41:53,639 --> 00:41:54,591 Dad! 697 00:41:54,641 --> 00:41:55,955 No! No! 698 00:41:56,005 --> 00:41:58,601 - Sargent Gilchrist! - It's all right, sir, I've got this. 699 00:41:58,651 --> 00:42:01,608 You were at Goose Green, weren't you? 700 00:42:01,658 --> 00:42:03,613 - 14 hours under bombardment. - All for fuck all. 701 00:42:03,663 --> 00:42:06,670 You saw the lights, the explosions over there. 702 00:42:07,672 --> 00:42:10,629 The lights in the sky coming from the Merricks' farm. 703 00:42:10,679 --> 00:42:13,636 One of them Argies coming right for me. 704 00:42:13,686 --> 00:42:14,639 For my farm. 705 00:42:14,689 --> 00:42:16,694 You weren't going to let that happen. 706 00:42:18,057 --> 00:42:19,701 Stand down, Sargent! 707 00:42:20,703 --> 00:42:22,658 There's no Argentinian fighters here. 708 00:42:22,708 --> 00:42:25,665 The explosions were the pylons blowing. 709 00:42:25,715 --> 00:42:28,722 Those two aren't the enemy. Stand down, soldier. 710 00:42:30,246 --> 00:42:32,732 You're just like all the other officers. 711 00:42:34,736 --> 00:42:36,210 You're fucking... 712 00:42:36,260 --> 00:42:37,894 No! No, Dad! 713 00:42:37,944 --> 00:42:40,700 Dad, Dad, Dad, Dad! No, no, no! 714 00:42:40,750 --> 00:42:42,224 It's over. 715 00:42:42,274 --> 00:42:43,707 No, no... 716 00:42:43,758 --> 00:42:45,071 It's all over. 717 00:42:45,121 --> 00:42:46,765 No... 718 00:42:47,767 --> 00:42:48,769 No. 719 00:42:48,810 --> 00:42:50,724 No, Dad. 720 00:42:50,774 --> 00:42:52,779 Yeardsley, are you OK? 721 00:43:13,829 --> 00:43:15,673 Shut up! 722 00:43:17,197 --> 00:43:18,790 It'll be all right, Dad. 723 00:43:18,841 --> 00:43:20,795 It'll be all right. 724 00:43:20,845 --> 00:43:21,848 Come on. 725 00:43:22,850 --> 00:43:24,855 - Watch your head. - Look after him, won't you? 726 00:43:25,857 --> 00:43:27,812 We'll call you from the hospital. 727 00:43:27,862 --> 00:43:30,388 You can come down after and see him then, all right? 728 00:43:48,912 --> 00:43:49,954 I didn't know. 729 00:43:52,761 --> 00:43:54,876 After you showed me the pictures of those boys, 730 00:43:54,926 --> 00:43:57,933 he said one of them looked like a soldier he'd... 731 00:44:00,138 --> 00:44:02,945 he'd killed in the Falklands. So... 732 00:44:04,950 --> 00:44:06,944 And then, when I found the shovel, then I knew. 733 00:44:06,994 --> 00:44:08,959 I knew. 734 00:44:09,962 --> 00:44:11,966 Ray... 735 00:45:03,087 --> 00:45:04,090 Hey. Erm... 736 00:45:05,092 --> 00:45:07,407 I thought we left it in kind of a weird place. 737 00:45:07,457 --> 00:45:09,051 Not at all. 738 00:45:09,101 --> 00:45:12,419 You were looking out for your daughter. It's your job. 739 00:45:12,469 --> 00:45:14,113 She's all I've got. 740 00:45:16,118 --> 00:45:18,123 But she doesn't have to be. 741 00:45:22,653 --> 00:45:24,137 Andrew is... 742 00:45:25,821 --> 00:45:27,144 my ex-husband. 743 00:45:29,189 --> 00:45:32,156 I'm sorry, I didn't know you had company. 744 00:45:33,158 --> 00:45:35,113 Goodnight. 745 00:45:35,163 --> 00:45:36,165 Wait, Bill... 746 00:45:41,017 --> 00:45:43,132 We're not going in? Your friends seemed kind of... 747 00:45:43,182 --> 00:45:44,184 She wasn't hungry.