1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
["A Dream Of You" spelar]
2
00:00:29,071 --> 00:00:32,073
[låten fortsätter på högtalarna]
3
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
[tjattar otydligt]
4
00:00:54,680 --> 00:00:55,681
Mmm.
5
00:00:56,306 --> 00:00:57,599
- [gryntar]
- [Tom] Tack.
6
00:00:58,183 --> 00:00:59,184
Okej.
7
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nej, nej, nej. Jag fick det här.
8
00:01:04,022 --> 00:01:05,107
Hmm.
9
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Vi ses.
10
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Kan inte fatta att det är över.
11
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Jag ska ta Evan till ett Red Sox-spel.
12
00:01:24,710 --> 00:01:25,711
Mm-hmm.
13
00:01:26,420 --> 00:01:27,712
Lämna dig med detta?
14
00:01:27,713 --> 00:01:29,297
- Mm-hmm.
- Vi ses senare.
15
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
Vi ses senare.
16
00:01:31,258 --> 00:01:32,259
[stönar]
17
00:01:43,729 --> 00:01:45,355
[låten slutar]
18
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
[Dale] Tror du att det är hudcancer?
19
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Åh, ja. Ja.
20
00:01:55,449 --> 00:01:57,242
[skrivaren susar]
21
00:01:58,744 --> 00:02:00,412
[telefonen ringer på avstånd]
22
00:02:03,248 --> 00:02:04,750
[fotsteg närmar sig]
23
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?
24
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefonen har ringt av luren.
25
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
- Mitch ringde.
- Mm-hmm.
26
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor ringde. Kurt Warburton ringde.
27
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
De har letat efter dig i två dagar.
28
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rut,
29
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
oroa dig inte. Allt är bra.
30
00:02:26,939 --> 00:02:28,732
[intrigerande musik spelas]
31
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
[suckar]
32
00:02:58,262 --> 00:03:00,097
[musik bleknar]
33
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Okej.
34
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
[suckar, klickar med tungan]
35
00:03:28,584 --> 00:03:30,418
[hånar, suckar]
36
00:03:30,419 --> 00:03:33,088
[olycksbådande musik spelas]
37
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
[telefonuppringning]
38
00:03:40,220 --> 00:03:41,597
[linje ringer]
39
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?
40
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Jag har smörgåsar!
41
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Och det ser ut som att du har fått post!
42
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
[Evan] Välkommen hem, Tom.
43
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hej. Du sov i morse, jag...
44
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Gick du genom källaren?
45
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nej, jag gick igenom din bagagelucka.
Vad fan är det i källaren?
46
00:04:19,635 --> 00:04:22,094
[röst på telefonen] Detta är
Driftwood Diner. Lämna ett meddelande.
47
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
[telefon piper]
48
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hej! Jag heter Patricia.
49
00:04:25,265 --> 00:04:30,353
Jag beställde en kycklingparm
och en skiva av kokosgräddpajen,
50
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
och jag har en kalkonbiff utan bulle
och en enda korvlänk.
51
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Och jag vill inte ha en återbetalning,
52
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Jag vill bara ha personen
vem gjorde detta för att ta reda på det.
53
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Och jag vill inte ha personen
vem gjorde detta för att hamna i problem,
54
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Jag bara... du vet, jag bara... [suckar]
...vill att de ska lära sig av det.
55
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Jag gör inte... [suckar]
56
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Ännu bättre, jag tror att jag...
- Postlådan är full
57
00:04:52,292 --> 00:04:55,002
och kan inte acceptera några meddelanden
vid denna tidpunkt. Adjö.
58
00:04:55,003 --> 00:04:56,463
[stammar] Jättebra.
59
00:04:58,465 --> 00:04:59,715
Um... [suckar]
60
00:04:59,716 --> 00:05:01,677
[olycksbådande musik spelas]
61
00:05:04,054 --> 00:05:05,055
[suckar]
62
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
[Evan] Jag skulle gärna vilja veta historien
bakom denna hjärtevärmande bild.
63
00:05:10,727 --> 00:05:13,729
- Jag menar, vad fan?
- Okej. Okej.
64
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
[musik bleknar]
65
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Varför berättade du för mig
dog hon under förlossningen?
66
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
För det gjorde hon.
67
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Hon var aldrig sig lik
efter att du föddes.
68
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Okej.
69
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Vad betyder det?
70
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Hon hade en slaganfall orsakad av preeklampsi.
71
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Och efter det hade hon inte rätt.
72
00:05:38,589 --> 00:05:39,672
Hur hade hon inte rätt?
73
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
[Tom] Det-det...
Det gjorde något med hennes hjärna.
74
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
I hennes sinne.
75
00:05:45,888 --> 00:05:48,098
[klickar med tungan]
Och det påverkade hennes beteende.
76
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Hon var inte säker att vara i närheten.
77
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Och så hade jag...
78
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Jag var tvungen att överlåta henne till The Home.
79
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Vad är "The Home"?
80
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Det var ett väldigt fint hem här på ön
81
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
för människor som kämpar med psykiska problem.
82
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Som en... Som en mentalanstalt?
83
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
– Som ett galenhus?
- Nej.
84
00:06:17,169 --> 00:06:20,923
[melankolisk musik spelas]
85
00:06:21,798 --> 00:06:22,925
[mjukt] Ja.
86
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Hon dog två år senare
av ett hjärnaneurysm.
87
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Hon älskade dig så mycket.
88
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ja, jag läste breven.
89
00:06:45,072 --> 00:06:46,198
[Tom suckar]
90
00:06:47,449 --> 00:06:48,699
[Evan] Kan jag läsa en?
91
00:06:48,700 --> 00:06:51,369
[olycksbådande musik spelas]
92
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Kära Evan,
93
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Jag behöver dina bebishänder för att få nycklarna
94
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
och dina lillfingrar
att nå upp på näsan
95
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
att dra ut skorpionen ur min hjärna.
96
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Se upp för den där stinger.
97
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Kärlek, din mamma."
98
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Det är trevligt.
99
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Det är riktigt trevligt.
100
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
En annan?
101
00:07:15,978 --> 00:07:17,103
"Kära Evan..."
102
00:07:17,104 --> 00:07:20,482
- ["Our Love Is Young" spelas på radio]
- [muttrar otydligt]
103
00:07:22,526 --> 00:07:24,695
- Äh...
- Herregud. Åh, du...
104
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Åh, herregud. Åh, du skrämde mig.
- [skratt] Jag är ledsen. Ledsen.
105
00:07:29,157 --> 00:07:31,577
[Gerrie] Åh, jösses... [skratt]
106
00:07:32,911 --> 00:07:33,912
[andas ut kraftigt]
107
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kan vi prata?
108
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ja. [stammar] Självklart, ja.
109
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Vad är det, Wyck?
- Ja. Rätt.
110
00:07:41,461 --> 00:07:42,546
Tja... [harklar halsen]
111
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
…det är något jag har haft
i min plånbok under mycket lång tid,
112
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
och, eh...
113
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Jag tror att det är dags att berätta varför.
114
00:07:58,854 --> 00:08:00,314
- Åh.
- Mmm.
115
00:08:02,566 --> 00:08:03,733
[gryntar] Kom ihåg att...
116
00:08:03,734 --> 00:08:05,902
- Åh, ja, det gör jag. [skratt]
- Ja. [skratt]
117
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
[dammtråget klapprar]
118
00:08:08,947 --> 00:08:10,531
- [harklar halsen]
- [Gerrie] Hej, älskling.
119
00:08:10,532 --> 00:08:12,826
- [sniffs] Oh, hey there, Wyck. Hej.
- Mmm.
120
00:08:13,327 --> 00:08:14,994
- Tja, titta på det.
- [Gerrie skrattar]
121
00:08:14,995 --> 00:08:18,581
Ha! Älskling... [skratt] ...det är
din gymnasieälskling, Wyck.
122
00:08:18,582 --> 00:08:20,833
- Ja.
- [skratt] Din gamla hund.
123
00:08:20,834 --> 00:08:22,836
[båda skrattar]
124
00:08:23,629 --> 00:08:24,754
Ja.
125
00:08:24,755 --> 00:08:27,465
- [Gerrie skrattar, nosar]
- Det är bäst att jag sätter igång.
126
00:08:27,466 --> 00:08:32,345
Jag fick många foton
Jag måste ge bort idag. [skratt]
127
00:08:32,346 --> 00:08:34,764
- Åh, okej, okej.
- [Wyck skrattar]
128
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Tja...
129
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ja.
130
00:08:39,144 --> 00:08:42,397
[man] Åh, åh, tänk på glaset.
Jag kanske inte fick allt.
131
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Vad hände här?
132
00:08:50,239 --> 00:08:53,658
{\an8}[man] Förmodligen turistbarn
som hörde Boogeyman-berättelserna.
133
00:08:53,659 --> 00:08:55,661
{\an8}[olycksbådande musik som spelas]
134
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
[syrsor kvittrar]
135
00:09:08,632 --> 00:09:11,760
[kuslig musik spelas]
136
00:09:28,986 --> 00:09:31,904
- ["Caribbean Blue" spelas på högtalare]
- Jag tror... lämna.
137
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Jag ska säga adjö. Äcklig.
138
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
Okej. Usch.
139
00:09:37,452 --> 00:09:38,871
Um... ja.
140
00:09:39,788 --> 00:09:43,916
Okej. Så jag kanske behöver dessa... [mumlar]
141
00:09:43,917 --> 00:09:45,002
Åh, um...
142
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ja.
143
00:10:07,274 --> 00:10:08,400
[andas ut djupt]
144
00:10:13,322 --> 00:10:15,324
[billarm tutar]
145
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
[larmet stannar]
146
00:11:02,955 --> 00:11:04,790
[gäspar]
147
00:11:11,630 --> 00:11:12,631
[suckar]
148
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
[golvbrädorna knarrar]
149
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
[golvbrädorna knarrar]
150
00:12:14,443 --> 00:12:17,154
[person som andas tungt]
151
00:12:36,256 --> 00:12:39,259
[Patricia andas skakigt]
152
00:13:18,257 --> 00:13:19,258
[andas skakigt]
153
00:13:20,259 --> 00:13:22,135
[golvbrädorna knarrar]
154
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
[syrsor kvittrar]
155
00:13:36,900 --> 00:13:39,111
[andas skakigt]
156
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
[spänd musik spelas]
157
00:14:08,015 --> 00:14:10,434
[tjutande på avstånd]
158
00:14:19,151 --> 00:14:21,570
[olycksbådande musik spelas]
159
00:14:22,154 --> 00:14:24,489
[skriker]
160
00:14:42,674 --> 00:14:44,843
[musik bleknar]
161
00:14:50,265 --> 00:14:51,266
[musik återupptas]
162
00:14:51,850 --> 00:14:54,019
[utropar, flämtande]
163
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Öppna dörren!
164
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Öppna dörren.
165
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Öppna dörren.
166
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
jag...
167
00:15:10,410 --> 00:15:13,121
Nej! Åh, gud. Ah!
168
00:15:14,122 --> 00:15:15,666
[gnäll, flämtande]
169
00:15:29,638 --> 00:15:30,805
[musiken fortsätter]
170
00:15:30,806 --> 00:15:31,974
[Patricia skriker]
171
00:15:35,644 --> 00:15:36,769
Åh, gud.
172
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
[flåsande]
173
00:15:40,607 --> 00:15:41,608
[skriker]
174
00:15:45,237 --> 00:15:47,990
[flåsande]
175
00:15:57,916 --> 00:15:59,710
- [Wyck] Patricia!
- [musiken slutar]
176
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!
177
00:16:14,892 --> 00:16:16,767
[dramatisk musik spelas]
178
00:16:16,768 --> 00:16:17,769
[skriker]
179
00:16:19,021 --> 00:16:20,938
Hjälp! Wyck!
180
00:16:20,939 --> 00:16:22,107
[stönar, skriker]
181
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Åh, gud. Hjälp!
182
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
[skriker, flämtande]
183
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Hjälp! Hjälp!
184
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Hjälp!
185
00:16:37,206 --> 00:16:41,334
[flåsande] Hel… Hel…
186
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hej! Hej!
187
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Hjälp! Det är Patricia!
188
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hej! Hjälp!
189
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Hela våren hade hon burit ett halvt hjärta
hänge medan Samuel bar den andra halvan."
190
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- [värd] Vad?
- Kommer du ihåg dem?
191
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- De där små hängena?
- [värd] Är det din favoritdel?
192
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Vad som helst. jag vet...
- Det är gulligt.
193
00:16:57,059 --> 00:16:59,018
- ...Jag verkar så kall, men jag har ett hjärta.
- Det är fånigt.
194
00:16:59,019 --> 00:17:01,229
- [skriker]
- [värd] Åh, herregud!
195
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- [vän 1] Vad fan?
196
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
[Kris] Vad gör hon här?
197
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
[värd] Jag vet att jag inte bjöd in henne
denna gång.
198
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Jag bara...
- [vän 1] Vad fan...
199
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
- Patricia, kan jag hjälpa dig?
- [hyssar]
200
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- [Kris] Vad gör du?
- [värd] Vad är det som händer?
201
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
- [Kris] Allvarligt?
- [hyssar]
202
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- [Kris] Ursäkta mig. Vad gör du?
- Nej. Håll käften.
203
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- [värd] Patricia--
- Håll käften!
204
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Herregud. Äh, Patricia.
- Vad händer just nu?
205
00:17:18,829 --> 00:17:19,914
- Jag...
- Patricia?
206
00:17:19,915 --> 00:17:21,875
[byxor] Ring polisen! Han är tillbaka!
207
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Vem är tillbaka?
- Du vet vem.
208
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Boogeyman! Ring polisen!
209
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Vad? Okej...
- Ring polisen.
210
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...du måste skämta.
Gör du verkligen det här fortfarande?
211
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Telefonlinjen är slut.
- [vän 2] Åh, herregud.
212
00:17:33,971 --> 00:17:35,847
- [vän 1] Vad?
- [värd] Åh, det är konstigt.
213
00:17:35,848 --> 00:17:39,434
[flåsande] Öh... Har du en bakdörr?
214
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Okej.
- Har du en bakdörr?
215
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Ja, ja.
- Okej, se till att den är låst. Nu!
216
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Och släck alla lampor.
- Nej, nej!
217
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Spela inte hennes spel.
218
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Gör inte... Alla vet
att hon ljög om samtalen.
219
00:17:56,368 --> 00:17:58,035
Okej. Jag ljög om samtalen.
220
00:17:58,036 --> 00:17:59,370
- [vän 1 flämtar]
- Jag visste det!
221
00:17:59,371 --> 00:18:00,746
- Åh, herregud.
- Sa jag inte det?
222
00:18:00,747 --> 00:18:02,331
- Du sa det. Du sa det!
- Jag sa det.
223
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Jag bara... jag... kände mig utanför,
224
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Jag berättade för en person, de berättade för alla,
225
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
och... och sedan var jag tvungen att dubbla.
226
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Men jag svär vid Gud,
227
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
han kom hem till mig den natten,
och jag svär att han är tillbaka.
228
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Okej. Bra att veta.
229
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Hejdå.
- Kris, jag säger bara till dig
230
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- så att du--
- [skriker] Gå iväg!
231
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Sluta göra det här om dig.
Det handlar inte om dig!
232
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Jag är ledsen, men jag är inte orsaken
att du inte har några vänner.
233
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Det är för att du är jävla galen. Okej?
234
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Din lilla fest?
Det dödade nästan alla.
235
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Och nu har du förstört bokklubben.
236
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Du är så irriterande.
237
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Gå bara hejdå, okej?
238
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Gå hejdå.
239
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Hej då. Okej?
240
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Hej då.
241
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Hejdå-b-- [stönar]
242
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
[alla flämtande, skrikande] Åh, herregud. Kris!
243
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Hon är värst! Hon är den jävla värsta.
244
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Och... [hånar, stammar] ... jag är ledsen.
245
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- [värd] Kris, är du okej?
- Är du okej?
246
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hej?
247
00:18:56,803 --> 00:18:59,055
[olycksbådande musik spelas]
248
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
[värd] Vart är hon på väg?
249
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Vad?
250
00:19:02,643 --> 00:19:05,646
[talar otydligt]
251
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
[vän 1] Killar, jag ska ringa 911
att rapportera händelsen här.
252
00:19:11,360 --> 00:19:12,694
[talar otydligt]
253
00:19:13,654 --> 00:19:15,655
[olycksbådande musik fortsätter]
254
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
[värd] Gud. [hån]
Jag vill att hon ska ta sig från min gräsmatta.
255
00:19:21,620 --> 00:19:23,162
[Patricia flämtande]
256
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
[talar otydligt]
257
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
[vän 1] Är hon fortfarande där ute?
258
00:19:37,302 --> 00:19:38,386
[dramatiska stingspel]
259
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Han är inne i huset! Få...
260
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Gå därifrån!
261
00:19:43,892 --> 00:19:45,185
Skaffa... [byxor]
262
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Åh, d... [flåsande]
263
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Han kommer att döda dig!
264
00:19:49,231 --> 00:19:50,898
Gå därifrån!
265
00:19:50,899 --> 00:19:52,901
- [snabba fotsteg]
- [musik bleknar]
266
00:19:54,778 --> 00:19:57,029
- [skriker] Herregud!
- [värd] Vad var det?
267
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
[flåsande]
268
00:20:06,415 --> 00:20:07,498
[olycksbådande musik återupptas]
269
00:20:07,499 --> 00:20:08,500
[yelps] Fan!
270
00:20:10,961 --> 00:20:12,880
- [stönar]
- [musiken intensifieras]
271
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nej! [gryntar] Nej!
272
00:20:23,265 --> 00:20:24,974
- [horn tutar]
- [däck skriar]
273
00:20:24,975 --> 00:20:27,728
- [kraschar]
- [musik bleknar]
274
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
[förvrängd] Kan du höra mig?
275
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hej, hej. Ta det lugnt.
276
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Det verkar som att du slog i huvudet.
277
00:20:40,908 --> 00:20:42,867
- [sjukvårdare] Jag har en puls.
- [muttrar]
278
00:20:42,868 --> 00:20:43,951
[sjukvårdare] Han lever.
279
00:20:43,952 --> 00:20:46,621
- [illavarslande musik återupptas]
- Nej, nej, nej. [gryntande]
280
00:20:46,622 --> 00:20:48,664
- Oj. Oj.
- Ge mig dina nycklar. Jag kör över honom.
281
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Vad?
- Ge mig dina nycklar.
282
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Jag måste köra över honom.
283
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Välkommen tillbaka, kompis.
284
00:20:52,753 --> 00:20:54,171
Sikt! [gryntande]
285
00:20:54,755 --> 00:20:55,922
[kväver]
286
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Bara spring!
287
00:20:57,132 --> 00:20:58,257
- Åh, fan!
- Bara...
288
00:20:58,258 --> 00:20:59,592
[hotande musik spelas]
289
00:20:59,593 --> 00:21:01,345
[andas tungt]
290
00:21:05,432 --> 00:21:07,142
[kvävning]
291
00:21:15,192 --> 00:21:16,777
[andas tungt]
292
00:21:22,866 --> 00:21:24,618
Nej! [skriker]
293
00:21:26,119 --> 00:21:27,371
[gryntande, flämtande]
294
00:21:28,539 --> 00:21:29,540
[gnäller]
295
00:21:30,415 --> 00:21:32,793
[musik bleknar]
296
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Kära Evan.
297
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Alla har två mammor.
En mamma och en hemlig mamma.
298
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Vilken är jag?
299
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Jag är din hemliga mamma,
och jag bor i ett hemligt hus.
300
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
De släpper inte ut mig.
När du är lite äldre,
301
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
du kan komma hit
och låtsas vara den där hemska brevbäraren.
302
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
För att recensera, jag är död,
Jag är död, jag är redan död.
303
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Det är för sent. Kom snart. mor."
304
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Låter bra.
305
00:22:11,999 --> 00:22:15,627
[melankolisk musik spelas]
306
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
[suckar]
307
00:22:20,841 --> 00:22:21,842
[nosar]
308
00:22:27,431 --> 00:22:31,059
Det här var din mamma.
309
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Och det här.
310
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Detta.
311
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Detta.
312
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Och den här personen
313
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
vill inte att du ska komma ihåg den andra.
314
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Varför gömde du dem för mig?
315
00:23:05,511 --> 00:23:08,722
Åh, för att de gör mig ledsnare
än vad jag redan är.
316
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Jag är så ledsen, Evan.
317
00:23:22,486 --> 00:23:24,529
Varför lämnar vi aldrig den här ön?
318
00:23:24,530 --> 00:23:25,531
[musik bleknar]
319
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Vi kan.
320
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Vi kan lämna den här ön.
321
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- [Evan] Sox-biljetter?
- Ja.
322
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Är det här på riktigt?
– Ja, det är på riktigt.
323
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Ja--
- Vi... Nej.
324
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Det... W-Vi ska klara
en helg med det i Boston.
325
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Det här... I helgen.
- Menar du allvar?
326
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ja, jag menar allvar.
327
00:23:55,102 --> 00:23:57,645
För saker kommer att gå
vara annorlunda från och med nu.
328
00:23:57,646 --> 00:23:59,648
[mild musik spelas]
329
00:24:03,193 --> 00:24:04,778
[båda skrattar]
330
00:24:11,493 --> 00:24:14,454
[Patricia skriker, flämtar]
331
00:24:21,336 --> 00:24:22,754
[skriker, grymtar]
332
00:24:25,716 --> 00:24:28,218
[svag rockmusik spelas på högtalarna]
333
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Hur går det?
- [tjänsteman] Hej.
334
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
[spännande musik spelas]
335
00:24:50,365 --> 00:24:52,491
[dramatiska stingspel]
336
00:24:52,492 --> 00:24:54,453
[olycksbådande musik spelas]
337
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fan.
338
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Jag måste äta det här.
Min fru tål inte lukten. Så…
339
00:25:19,811 --> 00:25:21,562
- [stammar] ...kan du ge mig...
- Coolt.
340
00:25:21,563 --> 00:25:23,273
[byxor] Jag behöver 20 mot tre.
341
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Tjugo på tre.
342
00:25:28,487 --> 00:25:29,488
[nosar]
343
00:25:31,281 --> 00:25:33,283
[olycksbådande musik fortsätter]
344
00:25:44,878 --> 00:25:47,338
Äh, det ska du inte
att göra det. [suckar]
345
00:25:47,339 --> 00:25:49,549
Åh, herregud.
346
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
[musiken intensifieras]
347
00:26:00,060 --> 00:26:01,895
[Taser sprakande]
348
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
- Åh!
- Åh, herregud!
349
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Åh, nej, nej, nej!
350
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
[Bechir] Ett jävla helvete.
351
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nej, gör det inte! Nej, du förstör det!
352
00:26:32,759 --> 00:26:34,094
Åh, min... [stönar]
353
00:26:36,513 --> 00:26:38,223
[kontorist som stönar, kvävs]
354
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
[Patricia] Lägg ner honom!
355
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Gode Gud, må jag leva.
356
00:26:47,399 --> 00:26:48,900
[kvävning]
357
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Släpp honom!
358
00:26:51,236 --> 00:26:52,237
[skriker]
359
00:26:53,113 --> 00:26:55,324
- [buskarna prasslar]
- [kroppsdunsar]
360
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
- [stönande]
- [musiken intensifieras]
361
00:27:03,207 --> 00:27:05,501
[andas tungt]
362
00:27:11,256 --> 00:27:14,800
- [pistolskott]
- [gryntar, andas tungt]
363
00:27:14,801 --> 00:27:16,345
[musiken intensifieras]
364
00:27:34,321 --> 00:27:35,780
[musik slutar]
365
00:27:35,781 --> 00:27:36,782
[gryntande]
366
00:27:43,372 --> 00:27:46,375
["Caribbean Blue" spelar]
367
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Finns det en annan väg ut?
368
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nej.
- Okej, tack så mycket.
369
00:28:35,591 --> 00:28:36,967
[suckar]
370
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Okej.
371
00:28:43,348 --> 00:28:45,267
[musik bleknar]
372
00:29:00,616 --> 00:29:01,617
[Wyck suckar]
373
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
[reporter] Kommer upp, vad initialt
såg ut som kraftiga vindar börjar
374
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- att se ut som århundradets storm.
- [Bechir] Okej. [skratt]
375
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nej, jag mår bra. Jag lovar.
376
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Det är, eh, det är bara ett köttsår.
377
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Han vill bara att jag ska vila
i ett par veckor.
378
00:29:22,346 --> 00:29:24,555
[hustru] Vermont ser bättre ut nu.
379
00:29:24,556 --> 00:29:27,642
- [Bechir skrattar]
- [hustru] Jag älskar dig. [pussar]
380
00:29:27,643 --> 00:29:30,686
- [Bechir] Jag älskar dig.
- [hustru] Jag ska ge dig ett mellanmål till.
381
00:29:30,687 --> 00:29:31,688
[Bechir] Mmm.
382
00:29:34,024 --> 00:29:37,653
- [båda skrattar]
- [olycksbådande musik spelas]
383
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
[hustru] Hej.
384
00:29:49,248 --> 00:29:50,499
Äh, um...
385
00:29:52,251 --> 00:29:54,126
Jag visste inte att Chelle var gravid.
386
00:29:54,127 --> 00:29:56,588
Är hon det?
387
00:29:58,257 --> 00:29:59,633
[skratt]
388
00:30:01,385 --> 00:30:02,386
Ah.
389
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Jag är ledsen. Det är morfinet.
Du vet, Dr Morgan leker inte.
390
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Jag trodde att hon var i 40-årsåldern.
391
00:30:10,644 --> 00:30:12,312
[hyssar]
392
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Försöker du dö två gånger ikväll?
393
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Vet Loftis?
394
00:30:17,234 --> 00:30:18,235
Ah, nej.
395
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nej, jag kom på allt det där
med sin fru...
396
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ja.
397
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.
398
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Vad fan såg jag där ute?
399
00:30:31,081 --> 00:30:32,457
[andas tungt]
400
00:30:34,209 --> 00:30:35,210
[nosar]
401
00:30:38,422 --> 00:30:39,423
[suckar]
402
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Lyssna på mig. Du måste gå.
403
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Nej, se här.
Du behöver inte säga det till mig två gånger.
404
00:30:44,720 --> 00:30:46,346
- Jag är... [stammar, suckar]
- Nej.
405
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Just nu.
406
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Du kan inte ha ditt barn här.
407
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Varför?
408
00:30:58,817 --> 00:31:01,694
- [musik bleknar]
- Shit. Jag lär mig inte ett skit
409
00:31:01,695 --> 00:31:02,779
från något av detta.
410
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Du kan inte åka till Boston
och inte gå Freedom Trail.
411
00:31:06,491 --> 00:31:08,910
Jag kan inte vänta med att gå
och inte gå Freedom Trail.
412
00:31:08,911 --> 00:31:10,995
[sportkommentator
talar otydligt på TV]
413
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Du vet vad vi borde göra
medan vi är där?
414
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Vad?
415
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Kolla in några högskolor.
416
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Verkligen?
– Ja, verkligen.
417
00:31:20,297 --> 00:31:22,299
- Jag skulle älska... [skratt]
- [knackar på dörren]
418
00:31:28,305 --> 00:31:30,557
[vinden ylar]
419
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Det är inte över.
420
00:31:33,560 --> 00:31:35,561
[olycksbådande musik spelas]
421
00:31:35,562 --> 00:31:36,854
[suckar]
422
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
[mjukt] Nej.
423
00:31:40,150 --> 00:31:41,317
[suckar]
424
00:31:41,318 --> 00:31:44,530
- [vindens ylande intensifieras]
- [åska mullrar]