1
00:00:30,531 --> 00:00:33,116
সে কয়েক মাস ধরে অদ্ভুত আচরণ করছে।

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,870
গুড মর্নিং বলে থামলো,
সবসময় তার বোনের কাছে থাকে।

3
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
এমনকি আমি তাকে রাতের খাবার খেতে বললাম,
এবং তুমি কি জানো সে কি বলেছিল?

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,709
"আমি মনে করি আমরা এটি অতিক্রম করেছি।"

5
00:00:43,377 --> 00:00:45,003
এবং তারপর একদিন আমি তাকাই,

6
00:00:45,087 --> 00:00:48,215
এবং আমি আমার স্যুটকেস বস্তাবন্দী দেখতে
দরজায় অপেক্ষা করছে।

7
00:00:49,216 --> 00:00:53,762
এই মুহুর্তে, আমি শুধু এটি ছিল চাই.
আমি বললাম, "এলাইন, শেষ হয়ে গেছে।"

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,307
তার মত শোনাচ্ছে
ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে, শেপ।

9
00:00:58,267 --> 00:01:00,269
নাহ, সে শুধু তার গেম খেলছে।

10
00:01:03,397 --> 00:01:05,774
বলুন, আপনার শিরোনাম কি?

11
00:01:06,275 --> 00:01:07,276
আমি…

12
00:01:09,111 --> 00:01:10,612
আমি কিছু দেখছি.

13
00:01:11,780 --> 00:01:14,283
- লনি? আরে, লনি?
- আমি কিছু দেখছি।

14
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
বলছি।

15
00:02:47,125 --> 00:02:48,627
বন্ধুরা, আপনি কি সিরিয়াসলি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন না?

16
00:02:49,211 --> 00:02:50,504
ওহ ঈশ্বর।

17
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
বলছি!

18
00:02:52,673 --> 00:02:55,050
কি চোদন?

19
00:02:55,133 --> 00:02:57,511
তোমাকে চোদো। এটা মজার না.

20
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
ফাক।

21
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
ইভান !

22
00:03:49,271 --> 00:03:50,272
মা…

23
00:03:51,982 --> 00:03:55,027
ভাল, যদি আপনি অনুভব করেন
গত রাতে ধাক্কা, সেটাই প্রথম...

24
00:03:55,986 --> 00:03:58,238
গুরুতর মৃত্যু বা আঘাতের কোন রিপোর্ট নেই.

25
00:03:58,322 --> 00:04:00,449
আশা করি আমি একা নই
একটি জেনারেটর দিয়ে…

26
00:04:14,004 --> 00:04:15,047
মাফ করবেন।

27
00:04:15,130 --> 00:04:16,548
পুরো দ্বীপ বেরিয়ে গেছে।

28
00:04:16,632 --> 00:04:19,384
ঠিক এই কারণেই আমি চেয়েছিলাম
নিয়ম 20A ক্রেডিট ব্যবহার করতে।

29
00:04:19,468 --> 00:04:20,469
মিচের সাথে কেউ কথা বলেছে?

30
00:04:20,552 --> 00:04:22,971
রোজমেরি বলছে সে এখনো আসেনি,
কিন্তু সে তাকে বাড়িতে চেষ্টা করছে।

31
00:04:23,889 --> 00:04:25,807
এই দ্বীপে কেউ কি কাজ করে?

32
00:04:26,642 --> 00:04:29,144
আপনি আপনার লেখক সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
সে কি আজও আসছে?

33
00:04:29,228 --> 00:04:31,355
রোজমেরি, কোন আপডেট fr... মিচ থেকে?

34
00:04:33,649 --> 00:04:36,360
তাকে পাঁচবার ফোন করতে হয়েছে
তাকে হর্নে পেতে

35
00:04:36,902 --> 00:04:38,987
বলেছিল সে আমাকে আবার কল করবে।
সে আমাকে আর কখনো ডাকেনি।

36
00:04:39,071 --> 00:04:41,823
তোমাকে একটা কথা বলব, অভিনয় করো না
যেন তুমি অন্য সবার চেয়ে ভালো

37
00:04:41,907 --> 00:04:44,785
- যখন আপনি আপনার ঋণ পরিশোধ করতে পারবেন না।
- সে কার কাছে টাকা পাওনা?

38
00:04:44,868 --> 00:04:46,411
না... উত্তর দিও না।

39
00:04:46,495 --> 00:04:47,996
আরে, এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

40
00:04:48,080 --> 00:04:50,415
কিন্তু তার শ্বশুর
ভিন্নভাবে চিন্তা করতে পারে।

41
00:04:50,499 --> 00:04:51,667
এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব--

42
00:04:51,750 --> 00:04:53,710
আমি-আমি শুধু... আমি শুধু জানতে চাই
আপনি যদি মিচের সাথে কথা বলেন।

43
00:04:53,794 --> 00:04:55,045
আমি-আমি কোন গসিপ চাই না। আজ না।

44
00:04:55,128 --> 00:04:57,673
- আর তুমি আমার কাছ থেকে কিছুই পাবে না।
- দারুণ।

45
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
কিন্তু দৃশ্যত কোন বয়স সীমা নেই
সিফিলিসে।

46
00:04:59,675 --> 00:05:00,884
যীশু খ্রীষ্ট।

47
00:05:00,968 --> 00:05:04,012
গাই বলছে সে এক কোয়ার্টার চেরোকি।
আমি তার বংশতালিকা চালিয়েছি--

48
00:05:04,096 --> 00:05:07,933
আপনি কি মিচের সাথে কথা বলেছেন? আপনার আছে কি
বিভ্রাটের কোন আপডেট?

49
00:05:09,268 --> 00:05:12,479
তিনি বলেন, দক্ষিণ পয়েন্ট হওয়া উচিত
এখন যেকোনো সময় ব্যাক আপ করুন।

50
00:05:12,563 --> 00:05:14,940
- আধা ঘন্টা আগের কথা।
- দারুণ। ধন্যবাদ

51
00:05:15,023 --> 00:05:16,733
তবে আপনি ওয়েনের সাথে কথা বলুন।

52
00:05:16,817 --> 00:05:19,736
সে বলে সে বন্ধ করছে
দিনের বাকি জন্য রেস্টুরেন্ট.

53
00:05:20,320 --> 00:05:21,905
চোদন সে.

54
00:05:21,989 --> 00:05:25,450
আরে, রুথ। আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও
এবং আমাকে ওয়েনকে দ্য সল্টি হোয়েলে পান।

55
00:05:25,534 --> 00:05:26,994
নিশ্চিত। তার নাম্বার কত?

56
00:05:35,085 --> 00:05:36,420
- লবণাক্ত তিমি।
- ওয়েইন।

57
00:05:36,503 --> 00:05:38,213
- এটা করতে হবে, টম.
- না, না, না। আপনি না.

58
00:05:38,297 --> 00:05:40,048
- দেখো, বরফের মেশিন নিচে পড়ে আছে...
- হুম…

59
00:05:40,132 --> 00:05:41,800
- …আমার কোনো যন্ত্রপাতি কাজ করছে না...
- না শোন...

60
00:05:41,884 --> 00:05:43,343
- …আমার দিন শেষ।
- না, শোন...

61
00:05:43,427 --> 00:05:46,180
- তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
- না, তুমি আমার কথা শোন। উহ… উহ, দেখ।

62
00:05:46,263 --> 00:05:47,431
আপনি বন্ধ করতে পারবেন না,

63
00:05:47,514 --> 00:05:50,142
আমি-আমি এই মানুষদের পেতে চেষ্টা করেছি
কাউকে তিন বছরের জন্য পাঠাতে,

64
00:05:50,225 --> 00:05:51,852
এবং আমরা কথা বলার সময় সে তার পথে আছে।

65
00:05:51,935 --> 00:05:55,189
আমি থাকতে পারি না
আমাদের একটি চমৎকার রেস্টুরেন্ট বন্ধ.

66
00:05:55,272 --> 00:05:56,857
তাহলে কি? আমি এই লোকটিকে চিনি না।

67
00:05:56,940 --> 00:05:58,817
এটা গডড্যাম নিউ ইয়র্ক টাইমস.

68
00:05:58,901 --> 00:06:00,819
- কি? একজন রিপোর্টার?
- ওহ, একজন ভ্রমণ লেখক।

69
00:06:00,903 --> 00:06:02,696
- গুরুত্বহীন।
- না, এটা জরুরী।

70
00:06:03,447 --> 00:06:07,701
ওয়েন, ওয়েন। আমাদের শক্তি, এটি ফিরে এসেছে,
তাই এটা... এটা শীঘ্রই আপনার কাছে আসছে।

71
00:06:07,784 --> 00:06:09,161
- ঠিক আছে।
- ও…

72
00:06:09,244 --> 00:06:11,413
- কিন্তু আমি এতে খুশি নই।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

73
00:06:11,496 --> 00:06:15,042
হ্যাঁ, জানালার পাশে টেবিল এবং না...
…ক্যাথি। ধন্যবাদ

74
00:06:15,125 --> 00:06:16,126
ফাইন।

75
00:06:16,210 --> 00:06:17,669
- ওহ, মাই গড।
- কখন চলবে?

76
00:06:17,753 --> 00:06:20,714
ঠিক আছে, যদি তিনি নিবন্ধটি লেখেন,
এবং এটা এখনই যদি বড় হয়…

77
00:06:20,797 --> 00:06:22,216
আপনার লেখককে একজন মানুষ বলে ধরে নেওয়া উচিত নয়।

78
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
সম্পাদক বললেন একজন আসছেন।

79
00:06:25,010 --> 00:06:26,011
ওয়েল, তাহলে ঠিক আছে।

80
00:06:26,094 --> 00:06:28,597
এটি বুকিং সিজনের আগে চলবে।

81
00:06:28,680 --> 00:06:30,474
এবং ঈশ্বর, আমি চাই
এই মানুষ বুঝতে হবে

82
00:06:30,557 --> 00:06:34,019
গ্রীষ্মের পর্যটন আমাদের জন্য কি করবে।

83
00:06:36,897 --> 00:06:39,733
আমি মনে করি ভূমিকম্পে মানুষ আছে।

84
00:06:40,859 --> 00:06:43,654
দেখো, ভূমিকম্প হলো
গত বছর নিউ ইয়র্ক সিটিতে।

85
00:06:48,450 --> 00:06:51,954
ঠিক আছে। প্যাট্রিসিয়া, আজ না।

86
00:06:52,037 --> 00:06:55,374
এবং আমি এটা মানে, ঠিক আছে? আমরা আছে
এই লোকটিকে একটি ভাল সময় দেখানোর জন্য।

87
00:06:57,334 --> 00:06:59,044
তুমি আমাকে কি করতে বলছ, টম?

88
00:07:01,588 --> 00:07:03,590
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে কি করতে বলছি?

89
00:07:03,674 --> 00:07:05,425
- আচ্ছা, আমি জানতাম না।
- ওহ।

90
00:07:06,635 --> 00:07:09,930
আপনার রোটারি ক্লাব লাঞ্চ
সোমবার সরানো হয়.

91
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
দারুণ।

92
00:07:11,098 --> 00:07:13,559
Wyck Crawford দুবার কল.

93
00:07:14,893 --> 00:07:17,104
শেরিফও ডাকলেন দুবার।

94
00:07:18,397 --> 00:07:20,566
আর কি? আর কি? এটা…

95
00:07:23,193 --> 00:07:24,444
আর কি…

96
00:07:26,738 --> 00:07:28,240
- তাই।
- দারুণ। ধন্যবাদ

97
00:07:32,744 --> 00:07:35,581
শেরিফের অফিস।

98
00:07:35,664 --> 00:07:36,790
এই টম.

99
00:07:36,874 --> 00:07:38,792
উহ, শেপ ক্লার্ক অনুপস্থিত।

100
00:07:38,876 --> 00:07:40,335
আচ্ছা, কে খুঁজছে?

101
00:07:40,419 --> 00:07:42,963
আপনি এই শহরের মেয়র কেন?
আপনি যদি সবাইকে এত ঘৃণা করেন?

102
00:07:43,046 --> 00:07:44,715
আর তাদের একজনের দায়িত্বে থাকুক?

103
00:07:44,798 --> 00:07:45,883
বারনাবাস চেষ্টা করুন.

104
00:07:45,966 --> 00:07:47,843
ঠিক আছে, আমি আপনাকে ফোন করার আগে তাদের ফোন করেছি।

105
00:07:48,510 --> 00:07:51,513
হারবারমাস্টার বললেন, তার কাছে আছে
VHF এবং তাকে হারিয়ে.

106
00:07:51,597 --> 00:07:52,681
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

107
00:07:52,764 --> 00:07:55,392
বললো আছে
উপকূলে বসতি ঘন কুয়াশা,

108
00:07:55,475 --> 00:07:59,229
এবং তিনি একটি বাতিল জারি করতে চান
এটি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অপারেশনের।

109
00:07:59,313 --> 00:08:04,234
বেছির, আমরা বছরে 360 দিন কুয়াশা পাই।
তিনি বন্দর বন্ধ করতে পারবেন না, আজ নয়।

110
00:08:04,318 --> 00:08:07,404
হ্যাঁ। কিন্তু তিনি বলেন
এটা স্বাভাবিক কুয়াশা মত মনে হচ্ছে না.

111
00:08:08,447 --> 00:08:10,115
কেন সকাল ১১টা এখানে এসেছে?

112
00:08:10,616 --> 00:08:12,201
এটা জানা আমার কাজ নয়, দোস্ত।

113
00:08:21,877 --> 00:08:24,630
আরে, লি. ওহ, আপনি-আপনি নির্ধারিত নন
আরও 30 মিনিটের জন্য আসতে

114
00:08:24,713 --> 00:08:25,964
কুয়াশা কাটিয়ে এগিয়ে যেতে চেয়েছিল।

115
00:08:26,048 --> 00:08:27,841
কি? তাই আমরা শুধু winging করছি
এখন সময়সূচী?

116
00:08:27,925 --> 00:08:30,844
আপনার ডায়াপার বিষ্ঠা করবেন না.
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে তোমার লেখককে পাঠিয়েছি।

117
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
ওহ, আমার ঈশ্বর. তিনি এটা তৈরি করেছেন? ওহ, আমার ঈশ্বর.

118
00:08:33,847 --> 00:08:36,099
ঠিক আছে। ধন্যবাদ… ধন্যবাদ। আমি-আমি দুঃখিত।

119
00:08:36,183 --> 00:08:37,768
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, তুমি ওকে কোথায় পাঠালে?

120
00:08:37,851 --> 00:08:39,269
ঐতিহাসিক সমাজ।

121
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
ছিঃ।

122
00:08:45,609 --> 00:08:47,694
…এবং, আপনি জানেন,
অর্থনীতি সম্পূর্ণ নির্ভরশীল ছিল

123
00:08:47,778 --> 00:08:49,071
- তিমির উপর।
- হুম।

124
00:08:49,154 --> 00:08:51,114
যার অর্থ
যাতে সমস্ত পুরুষ বাইরে চলে যায়।

125
00:08:51,198 --> 00:08:53,867
- তারা মাঝে মাঝে বছরের পর বছর চলে যাবে।
- ওহ। ঠিক আছে।

126
00:08:53,951 --> 00:08:56,036
তাই এটা ছিল… এটা খুব একাকী হতে পারে.

127
00:08:56,119 --> 00:08:59,581
এবং আপনি এই-এই জীর্ণ প্যাচ পাবেন
কাঠের

128
00:08:59,665 --> 00:09:01,500
জানালার সামনে
পুরোনো বাড়ির,

129
00:09:01,583 --> 00:09:05,671
এবং এটা থেকে ছিল
স্ত্রীরা সামনে পিছনে হাঁটছে

130
00:09:05,754 --> 00:09:08,715
তাদের পুরুষদের বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করছে। হ্যাঁ।

131
00:09:09,424 --> 00:09:11,009
অধিকাংশই হবে না.

132
00:09:11,635 --> 00:09:13,262
তাদের বার চেক করা উচিত ছিল.

133
00:09:13,887 --> 00:09:15,180
- ওহ।
- আমি - আমি টম লোফটিস

134
00:09:15,264 --> 00:09:17,224
- ওহ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আর্থার।
- বা টি-টম।

135
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
- হ্যাঁ। আমি-আমি আপনার সাথে ডকে দেখা করতাম।
- হ্যাঁ।

136
00:09:19,268 --> 00:09:21,311
ওহ, হ্যাঁ, ফেরি তাড়াতাড়ি ছেড়ে গেছে।
আমি খুশি যে আমি সেখানে ছিলাম।

137
00:09:21,395 --> 00:09:23,480
- এবং আমি এর জন্য খুব দুঃখিত।
- হুহ.

138
00:09:23,564 --> 00:09:25,357
তো, আপনি কিছু কফি নিতে চান?

139
00:09:25,440 --> 00:09:28,235
না, আমি ভালো আছি। গেরি শুধু আমাকে নিয়ে যাচ্ছিল
আপনার ইতিহাসের কিছু মাধ্যমে।

140
00:09:28,318 --> 00:09:31,321
ওহ. এটা দারুণ। হ্যাঁ, আচ্ছা,
অসাধারণ গল্প।

141
00:09:32,114 --> 00:09:35,242
বিয়াল্লিশ জন যাত্রী
মূল ভূখণ্ড থেকে সমুদ্রপথে যাত্রা করা

142
00:09:35,325 --> 00:09:38,203
একটি নিষ্পত্তি খুঁজে পেতে
তারা তাদের নিজেদের কল করতে পারে.

143
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
হ্যাঁ। নং 40… 43 জন যাত্রী উঠল--

144
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
আমি-আমি-আমার মনে হয় একটু তাড়াতাড়ি
সেই গল্পের জন্য, গেরি।

145
00:09:42,708 --> 00:09:45,794
কিন্তু আগমন কল্পনা
একটি অদম্য প্রান্তরে।

146
00:09:46,670 --> 00:09:49,339
ফাঁকা ক্যানভাস, একেবারে ফাঁকা দ্বীপ।

147
00:09:49,423 --> 00:09:50,716
- দাঁত ছাড়া।
- হ্যাঁ,

148
00:09:50,799 --> 00:09:53,844
কিন্তু বিন্দু আমি করতে চেষ্টা করছি যে
এখানে কোন মানুষ ছিল না, আপনি জানেন?

149
00:09:53,927 --> 00:09:55,554
তাদের স্ক্র্যাচ থেকে সবকিছু তৈরি করতে হয়েছিল...

150
00:09:55,637 --> 00:09:57,264
- হুহ.
- …যখনও বিশ্বাস করা হয়

151
00:09:57,347 --> 00:09:58,515
সবচেয়ে কঠোর শীত হতে হবে

152
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
- উইডোস বে ইতিহাসে।
- হ্যাঁ।

153
00:10:01,351 --> 00:10:03,896
এবং এই অসাধারণ নেতাকে সমস্ত ধন্যবাদ,
রিচার্ড ওয়ারেন।

154
00:10:03,979 --> 00:10:06,148
- আমাদের প্রথম মেয়র।
- হুম।

155
00:10:06,231 --> 00:10:08,358
আমি আমার সহকারীকেও পাচ্ছি না
2:00 পার হতে।

156
00:10:09,526 --> 00:10:14,281
আপনি কি জানেন, আমি প্রায় ছিল
আর্থারকে দেখানোর জন্য… দ্য-দ্য উইচ ট্রায়াল।

157
00:10:14,364 --> 00:10:16,158
উহ. হ্যাঁ।

158
00:10:16,241 --> 00:10:19,494
গর্বের বড় উৎস।
আমরা তাদের ধরেছি। আমরা তাদের পুড়িয়ে ফেলেছি...

159
00:10:19,578 --> 00:10:22,623
আপনি কি জানেন? তুমি-তুমি কি জানো,
গেরি? আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

160
00:10:23,165 --> 00:10:24,499
- যদিও আপনাকে ধন্যবাদ.
- ওহ, ঠিক আছে।

161
00:10:24,583 --> 00:10:26,084
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

162
00:10:28,462 --> 00:10:33,634
ভাল, আমি আশা করি আপনি স্থানীয় রঙ পছন্দ করেন,
আর্থার, কারণ, আহ, আমরা এটি অনেক পেয়েছি।

163
00:10:35,761 --> 00:10:37,804
আমি ফেরিতে থাকা লোকটির সাথে কথা বলছিলাম...

164
00:10:37,888 --> 00:10:39,389
- হুহ.
- …এবং সে অদ্ভুত কিছু বলল।

165
00:10:40,057 --> 00:10:41,141
এটা কি ছিল?

166
00:10:41,225 --> 00:10:42,476
তিনি বলেন, এখানে খারাপ ঘটনা ঘটে।

167
00:10:46,230 --> 00:10:50,776
আপনি জানেন, আর্থার, কিছু আছে
এই সমুদ্রগামী শহর সম্পর্কে.

168
00:10:50,859 --> 00:10:53,403
তাদের কুসংস্কার, তাদের লম্বা গল্প।

169
00:10:53,487 --> 00:10:56,073
মে-হয়তো এটা যে গল্প পাস সাহায্য
সমুদ্রে একটি দীর্ঘ দিন।

170
00:10:56,156 --> 00:10:58,408
আমি জানি না,
কিন্তু আমি এটা নিজেকে কমনীয় খুঁজে.

171
00:10:58,492 --> 00:10:59,701
নরখাদক ছিল?

172
00:10:59,785 --> 00:11:01,119
না.

173
00:11:01,203 --> 00:11:02,871
ভাল, আপনার পিছনে নিবন্ধ.

174
00:11:04,456 --> 00:11:07,751
"চার্চের ভিতরে জোর করে,
তারা অবিলম্বে নরখাদক হয়ে গেল।"

175
00:11:07,835 --> 00:11:09,461
আমি এটা ঠিক মনে করি না.

176
00:11:09,545 --> 00:11:12,840
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ফ্রেমযুক্ত নিবন্ধে
ঐতিহাসিক সমাজের ভিতরে।

177
00:11:12,923 --> 00:11:14,132
হ্যাঁ।

178
00:11:14,633 --> 00:11:17,845
আপনি জানেন, এই গল্প পেতে
সময়ের সাথে তাই অতিরঞ্জিত।

179
00:11:18,512 --> 00:11:23,642
মানে, দেখ, ওখানে ছিল, আহ, আহ,
1786 সালে একটি মারাত্মক ঝড়? হ্যাঁ।

180
00:11:24,393 --> 00:11:28,605
D-কি একদল লোক আটকা পড়েছে
একটি গির্জার ভিতরে? দৃশ্যত তাই.

181
00:11:28,689 --> 00:11:31,984
তারা কি অবিলম্বে নরমাংসে পরিণত হয়েছিল?

182
00:11:34,444 --> 00:11:36,822
- না, চার দিন লেগেছে।
- তাহলে নরখাদক ছিল?

183
00:11:36,905 --> 00:11:39,700
বিনিময়ে আমি তোমাকে যা চাইব, আর্থার, তা হল

184
00:11:40,659 --> 00:11:42,536
কোন শহরে একটি চেকার্ড অতীত নেই?

185
00:11:42,619 --> 00:11:47,082
আপনি জানেন, যদি আমরা যথেষ্ট দূরে ফিরে যাই
আমাদের দেশের টাইমলাইনে। ঠিক?

186
00:11:47,791 --> 00:11:49,918
এই দ্বীপ সম্পর্কে জানার সেরা উপায়…

187
00:11:50,002 --> 00:11:53,338
… বাইরে পা রাখতে হয়
এবং নিজের জন্য এটি দেখুন, তাই আমাকে অনুসরণ করুন.

188
00:11:53,422 --> 00:11:54,590
ঠিক আছে।

189
00:11:55,716 --> 00:12:00,762
আমি শপথ করছি, আমি করছি
অভ্যর্থনা পাওয়ার সবচেয়ে কঠিন সময়।

190
00:12:00,846 --> 00:12:03,390
ওহ, এবং আপনি… আপনি স্বাগত জানাবেন
শান্তি এবং শান্ত।

191
00:12:03,473 --> 00:12:06,226
- কিন্তু আমাদের কাছে প্রচুর ল্যান্ডলাইন আছে।
- হুম।

192
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
ওহ.

193
00:12:09,771 --> 00:12:10,981
তাই…

194
00:12:12,024 --> 00:12:14,193
- আমি আমার প্রিয় সব জায়গা চিহ্নিত করেছি...
- ওহ।

195
00:12:14,276 --> 00:12:15,277
- …দ্বীপে।
- ঠিক আছে।

196
00:12:15,360 --> 00:12:17,571
কিন্তু আপনি স্পষ্টভাবে চেক আউট করা উচিত
বাতিঘর

197
00:12:17,654 --> 00:12:19,198
- আমেরিকার দ্বিতীয় প্রাচীনতম।
- ঠিক আছে।

198
00:12:19,281 --> 00:12:23,952
এবং আমি এখানে ডিনারের জন্য আপনার সাথে দেখা করব,
লবণাক্ত তিমি, 7:00 p.m.

199
00:12:24,036 --> 00:12:27,206
- আমেরিকার সেরা লবস্টার।
- এটা একটা সাহসী দাবি, টম.

200
00:12:27,289 --> 00:12:29,082
এটা কি গলদা চিংড়ির পাত্রের চেয়ে ভালো
কেপ কড উপর?

201
00:12:29,166 --> 00:12:30,250
ওহ.

202
00:12:30,959 --> 00:12:32,085
ফাক কেপ কড.

203
00:12:33,086 --> 00:12:34,755
ঠিক আছে।

204
00:12:36,048 --> 00:12:37,925
- আমি বলেছি।
- আমি রিপোর্ট করতে পারি, হ্যাঁ।

205
00:12:38,008 --> 00:12:39,593
আমি এটা আমার জিনিস করতে পারেন.

206
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
- "ফাক কেপ কড।" 7:00 এ দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

207
00:12:44,806 --> 00:12:46,558
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

208
00:12:46,642 --> 00:12:48,936
টম,
আমরা এইমাত্র রোজমেরির কালারব্লাইন্ড শিখেছি।

209
00:12:49,019 --> 00:12:50,979
- আমার সারা জীবন।
- ওহ, ঠিক আছে। আমি সেটা জানতাম না।

210
00:12:51,063 --> 00:12:54,274
মূলত, আপনি নীল হিসাবে যা দেখছেন,
আমি নীল-সবুজ হিসাবে দেখি।

211
00:12:54,358 --> 00:12:57,945
ঠিক আছে, আহ, তাই আমি এখানে দ্রুত সরে যেতে চাই।

212
00:12:58,028 --> 00:13:00,113
উম, রুথ কোথায়?

213
00:13:00,197 --> 00:13:01,448
সে ঘুমাতে বাড়ি গেল।

214
00:13:02,908 --> 00:13:04,159
রাত ১১টা বাজে

215
00:13:04,243 --> 00:13:06,912
- সে একজন বয়স্ক মহিলা, টম.
- ওহ, আমি এটা জানি.

216
00:13:06,995 --> 00:13:09,039
আমি শুধু এটা অযৌক্তিক মনে করি না
একজন সহকারীকে জিজ্ঞাসা করতে

217
00:13:09,122 --> 00:13:11,500
দিনে দুই ঘণ্টার বেশি কাজ করা।
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও।

218
00:13:11,583 --> 00:13:15,879
উম, তাই, উম, এই লোকটি হতে চলেছে
শহরে 24 ঘন্টা।

219
00:13:15,963 --> 00:13:17,756
- তুমি কি তাকে আমার আঁকার কথা বলেছ?
- না।

220
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
এখন, গেরি ইতিমধ্যেই হয়েছে, ভাল,

221
00:13:19,842 --> 00:13:21,468
তার কান ভর্তি
সব ধরনের বাজে কথা সহ।

222
00:13:21,552 --> 00:13:24,012
তাই আমি সারাক্ষণ তার দিকে চোখ রাখতে চাই।

223
00:13:24,096 --> 00:13:27,516
ডেল, যেমনটি আমরা আলোচনা করেছি, আগামীকাল,
শুধু যাত্রাপথ অনুসরণ করুন...

224
00:13:27,599 --> 00:13:28,684
- হুম।
-…ঠিক আছে?

225
00:13:28,767 --> 00:13:32,563
হিলস বিচ, আর্ডোর পয়েন্ট, সিডেড রাই,
এবং কোবল পুকুর। সেটাই। হালকা রাখুন।

226
00:13:32,646 --> 00:13:35,649
তাই, আমি অনুমান করি আপনি আমাকে চান না
তাকে পুরাতন হাসপাতালে নিয়ে যেতে?

227
00:13:35,732 --> 00:13:37,943
না, আমি করি না, ডেল।
এবং আমি মনে করি আপনি যে জানেন.

228
00:13:38,026 --> 00:13:42,364
এটি দ্বারা গাড়ি চালানো সম্পূর্ণ নিরাপদ
পুরাতন হাসপাতাল। আপনি শুধু থামাতে পারবেন না.

229
00:13:42,447 --> 00:13:43,949
- হুম।
- ঠিক আছে।

230
00:13:44,867 --> 00:13:47,119
আমাদের শান্ত ছোট্ট দ্বীপ শহর,

231
00:13:47,202 --> 00:13:50,747
এটা পর্যটকদের জন্য একটি জায়গা
তাদের পরিবারের সঙ্গে এবং বিশ্রাম.

232
00:13:50,831 --> 00:13:53,125
ঠিক। সেটাই।

233
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
- এই সব।
- শেপ ক্লার্ককে বলুন।

234
00:13:59,923 --> 00:14:03,594
ওহ, উহ, এটি একটি… এটি
একটি বন্ধ মিটিং, Wyck. ধন্যবাদ

235
00:14:03,677 --> 00:14:05,929
এটা বন্ধ করুন। এটা সব বন্ধ.

236
00:14:06,597 --> 00:14:07,598
শুরু হচ্ছে।

237
00:14:07,681 --> 00:14:09,099
তুমি ঠিকই বলেছ, তাই।

238
00:14:09,183 --> 00:14:12,686
না। এটা… না। এটা শুরু হচ্ছে না
কারণ সেখানে "এটি" নেই।

239
00:14:12,769 --> 00:14:14,396
দাঁড়াও, শেপের কিছু হয়েছে?

240
00:14:14,479 --> 00:14:15,689
কুয়াশা তাকে নিয়ে গেছে।

241
00:14:15,772 --> 00:14:17,316
না, না! কুয়াশা তাকে নেয়নি।

242
00:14:17,858 --> 00:14:20,235
কারণ আমরা সবাই জানি
যে শেপ কোথাও ঘুমিয়ে আছে।

243
00:14:20,319 --> 00:14:22,696
এতে সমস্যা হল,
শেপ তিন সপ্তাহ আগে পান করা ছেড়ে দিয়েছে।

244
00:14:22,779 --> 00:14:25,282
ওয়েল, আমি একটি দম্পতি চিন্তা করতে পারেন
অন্যান্য ব্যাখ্যা আমি যেতে পারে

245
00:14:25,365 --> 00:14:27,326
ঝাঁপ দেওয়ার আগে "কুয়াশা তাকে নিয়ে গেছে।"

246
00:14:27,409 --> 00:14:31,622
বন্দর বন্ধ করুন।
ব্যবসা প্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দিন। সাইরেন বাজান।

247
00:14:32,748 --> 00:14:36,418
ওহ, ডু-আপনি মানে সাইরেন থেকে
1940? আপনি আপনার মনের বাইরে, Wyck.

248
00:14:36,502 --> 00:14:40,130
তুমি আমাদের ইতিহাস মানতে অস্বীকার করো,
সত্যকে মেনে নিতে,

249
00:14:40,214 --> 00:14:43,342
এবং আমি এটির সাথে বছরের পর বছর বেঁচে আছি,
কিন্তু এখন এটা মানুষকে হত্যা করবে।

250
00:14:43,425 --> 00:14:45,594
আমি আসলে সত্যকে মেনে নিয়েছি,

251
00:14:45,677 --> 00:14:48,931
কিন্তু ডি-তুমি কি জানো?
সত্য মনে হচ্ছে? এটা এই মত দেখায়.

252
00:14:49,431 --> 00:14:52,976
পুরানো পাওয়ার গ্রিডের মত দেখাচ্ছে।
মনে হচ্ছে রাস্তা মেরামত করা প্রয়োজন।

253
00:14:53,060 --> 00:14:55,771
দেখে মনে হচ্ছে কোন Wi-Fi নেই
একবিংশ শতাব্দীতে।

254
00:14:55,854 --> 00:14:57,356
এবং অবশ্যই এটির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য কোনও অর্থ নেই।

255
00:14:57,439 --> 00:15:01,151
একমাত্র জিনিস যা মানুষকে পাবে
এখানে পরিকাঠামোর অভাব মারা গেছে।

256
00:15:01,235 --> 00:15:05,739
ওয়েল, যে দ্বীপ কারণ
সুপ্ত অবস্থায় আছে, কিন্তু সে জেগে উঠছে।

257
00:15:05,822 --> 00:15:07,574
এবং যখন খারাপ জিনিস ঘটবে.

258
00:15:07,658 --> 00:15:11,036
আপনি কি মনে করেন যে বাইরে কুয়াশা প্রাকৃতিক?
না, এটা স্বাভাবিক নয়।

259
00:15:11,578 --> 00:15:14,289
এটা ইতিমধ্যে শেপ নিয়েছে এবং এটা লাগবে
আমাদের বাকি আজ রাতে.

260
00:15:15,165 --> 00:15:16,667
এটা একটা আড্ডা!

261
00:15:22,714 --> 00:15:24,842
আমি করেছি... আমি বুঝতে পারিনি এটা একটা আড্ডা।

262
00:15:25,801 --> 00:15:29,763
আমি দুঃখিত উম, পারে...
আপনি কি আমাকে আবার মনে করিয়ে দিতে পারেন?

263
00:15:29,847 --> 00:15:33,559
একটি আড্ডা একটি ভুতুড়ে চেয়ে খারাপ,
কিন্তু একটি ভয় হিসাবে খারাপ না?

264
00:15:33,642 --> 00:15:35,227
ওহ-ওহ, ভীতির সমান, তাই না?

265
00:15:35,310 --> 00:15:37,062
আপনি আপনার পছন্দ সব আমাকে উপহাস করতে পারেন.

266
00:15:37,145 --> 00:15:39,815
দ্বীপ অভিশপ্ত, টম.

267
00:15:46,363 --> 00:15:47,823
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?

268
00:15:48,490 --> 00:15:51,577
আমি মনে করি সেখানে
কিছু মানুষ যারা দুঃখী হতে চায়।

269
00:15:51,660 --> 00:15:52,661
ওহ.

270
00:15:52,744 --> 00:15:55,163
এবং তারা এটি একটি অভিশপ্ত দ্বীপে দোষারোপ করে।

271
00:15:56,248 --> 00:15:57,457
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

272
00:15:58,000 --> 00:16:00,335
এবং আমি আপনাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার
এই শহরকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

273
00:16:07,843 --> 00:16:08,927
মেয়রের কার্যালয়।

274
00:16:09,803 --> 00:16:11,096
সাইরেন বাজাও, টম।

275
00:16:11,180 --> 00:16:13,348
- এই প্যাট্রিসিয়া.
- তুমি না করলে আমি করব।

276
00:16:15,225 --> 00:16:16,685
এটা শেরিফের অফিস।

277
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
এই টম.

278
00:16:24,276 --> 00:16:26,361
এটা দারুণ খবর!

279
00:16:26,445 --> 00:16:27,571
তারা এইমাত্র শেপকে খুঁজে পেয়েছে।

280
00:16:28,989 --> 00:16:33,076
ওহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ। স্তব্ধ.

281
00:16:33,994 --> 00:16:35,537
আমি আমার অফিসে এই কল নিতে যাচ্ছি.

282
00:16:46,924 --> 00:16:47,925
আপনি কি জানেন?

283
00:16:48,008 --> 00:16:51,220
আমি জানি আপনি শুধু একটি গুচ্ছ মিথ্যা বলেননি
লোকে তাদের বলছে আমি এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি।

284
00:16:51,303 --> 00:16:53,931
দেখুন, আপনি জানেন কিভাবে তারা পেতে.
তারা-তারা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায়।

285
00:16:54,014 --> 00:16:56,350
- দেখুন, আমি আমাদের সময় কিনেছি।
- হ্যাঁ, ভাল, আমি আশা করি আপনি অনেক কিনেছেন

286
00:16:56,433 --> 00:16:58,602
- 'কারণ আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না...
- সে উঠবে।

287
00:16:58,685 --> 00:17:01,730
তুমি... জানো বন্ধু,
আমি... আমি আমার শেষ পায়ে আছি.

288
00:17:01,813 --> 00:17:03,941
আমি ইতিমধ্যে ডিল আছে
একগুচ্ছ কিশোরের সাথে

289
00:17:04,023 --> 00:17:06,443
এখানে ব্যাপকভাবে দৌড়াচ্ছে
রাতের সব সময়।

290
00:17:07,277 --> 00:17:09,570
এবং আমি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে যদি আপনি চান.

291
00:17:12,281 --> 00:17:15,577
আরে, উহ, আমি একটুর জন্য রান আউট করতে যাচ্ছি.

292
00:17:16,203 --> 00:17:17,538
তারা তাকে খুঁজে পায়নি, তাই না?

293
00:17:21,458 --> 00:17:23,752
এর মানে এই নয় যে একটি কুয়াশা তাকে নিয়ে গেছে।

294
00:17:24,545 --> 00:17:25,671
আমাদের কি চিন্তিত হওয়া উচিত?

295
00:17:27,756 --> 00:17:29,007
চলো।

296
00:17:29,091 --> 00:17:31,009
তুমিও না। আপনি তাদের একজনের মত শোনাচ্ছেন।

297
00:17:32,386 --> 00:17:33,387
টম,

298
00:17:34,721 --> 00:17:36,640
তোমার কি বুগিম্যানের কথা মনে আছে?

299
00:17:37,349 --> 00:17:38,600
আমি সম্ভবত ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি

300
00:17:38,684 --> 00:17:44,147
হাই স্কুলে সেই সময়টার কথা
রাতে যখন আমি একা বাড়িতে ছিলাম তখন সে এসেছিল।

301
00:17:48,902 --> 00:17:50,445
আমি মনে করি আপনি আমাকে সেই গল্প বলেছেন।

302
00:17:50,529 --> 00:17:53,031
হুম। ঠিক আছে।

303
00:17:54,575 --> 00:17:56,743
ঈশ্বর আপনি এটা আবার শুনতে না করুন.

304
00:17:56,827 --> 00:17:59,288
এটা শুধুমাত্র সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস
যে কখনও আমার ঘটেছে.

305
00:17:59,371 --> 00:18:00,956
আচ্ছা, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি আগে এটি শুনেছি কিনা।

306
00:18:01,039 --> 00:18:02,749
আমি এখনও ড্রেসারের সাথে ঘুমাই
আমার দরজার সামনে।

307
00:18:02,833 --> 00:18:06,336
কিন্তু সে কিশোরী মেয়েদের খুন করেছে।
আপনি আপনার 40 এর মধ্যে আছেন, আপনি ভাল হবেন.

308
00:18:10,257 --> 00:18:11,592
কি?

309
00:18:11,675 --> 00:18:13,177
কেন-কেন বেশি মন খারাপ?

310
00:18:13,260 --> 00:18:14,428
ওহ, আমাকে চোদো.

311
00:18:21,602 --> 00:18:23,520
সামনে দেখছি
সন্ধ্যার খবরে,

312
00:18:23,604 --> 00:18:25,355
আমরা আজ সেই কুয়াশার দিকে নজর রাখছি।

313
00:18:25,439 --> 00:18:28,317
…দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে আসছে
এবং এখনই ঘোরাফেরা করছে,

314
00:18:28,400 --> 00:18:29,902
কিন্তু এর জন্য পরিবর্তন হতে পারে...

315
00:18:30,485 --> 00:18:31,570
ইভান !

316
00:18:34,740 --> 00:18:36,992
আমি আপনাকে ড্রিফ্টউড থেকে একটি টুনা গলে পেয়েছি!

317
00:18:57,763 --> 00:19:01,517
আপনি কি জানেন এটা কি? আমি চেষ্টা করছিলাম…
আমি এটা বের করার চেষ্টা করছিলাম.

318
00:19:02,726 --> 00:19:04,019
- ভিতরে যাও।
- হুহ.

319
00:19:11,026 --> 00:19:12,861
ওহ, না, না, না, না।
আমরা একটি কথা বলতে যাচ্ছি.

320
00:19:15,030 --> 00:19:17,908
আমাকে পিটের বাড়িতে পড়তে যেতে হবে।
তাই… তাই, আমি…

321
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
বসুন।

322
00:19:26,708 --> 00:19:28,210
ওহ, আমার ঈশ্বর.

323
00:19:32,756 --> 00:19:34,800
আমি জানি না…
আমি কি বলব জানি না।

324
00:19:34,883 --> 00:19:36,635
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি না কিভাবে
আপনার মাধ্যমে পেতে.

325
00:19:36,718 --> 00:19:39,638
আপনি…
এবং আপনি রাতে লুকিয়ে থাকতে পারবেন না।

326
00:19:39,721 --> 00:19:41,306
আমি কি জানালার উপর বার লাগাতে হবে?

327
00:19:42,099 --> 00:19:43,100
না.

328
00:19:50,774 --> 00:19:53,652
আপনি কোথায় পাবেন জানেন
যে দুঃসাহসী আত্মা?

329
00:19:54,903 --> 00:19:55,946
- মা।
- তোমার মা, হ্যাঁ।

330
00:19:56,029 --> 00:19:57,030
হ্যাঁ।

331
00:19:57,114 --> 00:19:58,907
ঈশ্বর, তিনি আমাকে হাসাতে ব্যবহৃত.

332
00:20:01,076 --> 00:20:04,371
কিছু লোক বলে যে তারা জানত যে তারা ছিল
এক মুহুর্ত তারা তাদের উপর চোখ রাখা.

333
00:20:04,454 --> 00:20:08,166
আমি প্রথমে তার হাসি শুনেছিলাম এবং আমি জানতাম।

334
00:20:09,960 --> 00:20:12,629
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে সুদর্শন ছিল।

335
00:20:15,465 --> 00:20:19,761
হ্যাঁ, সে-ও ছিল...
সে আমার সাথে ডেটিং করার কোন আগ্রহ ছিল না।

336
00:20:19,845 --> 00:20:21,430
যে নিয়েছে… যে অধ্যবসায় নিয়েছে
আমার পক্ষ থেকে

337
00:20:21,513 --> 00:20:25,184
কিন্তু, চার মাস পর,
আমরা-আমরা বিবাহিত ছিলাম।

338
00:20:25,267 --> 00:20:30,856
এবং, হ্যাঁ, এটা কোন গোপন সে
ইতিমধ্যে আপনার সাথে গর্ভবতী ছিল।

339
00:20:35,861 --> 00:20:37,905
আমি যা…
আমি তোমাকে যা বলার চেষ্টা করছি, ইভান, তা হল...

340
00:20:39,990 --> 00:20:42,034
তুমি ছিলে আমার জীবনের সেরা চমক।

341
00:20:42,784 --> 00:20:44,536
এবং আমি শুধু তোমাকে নিরাপদ রাখতে চাই।

342
00:20:50,209 --> 00:20:53,212
আপনি প্রত্যাহার পদ্ধতি জানেন
কাজ করে না, তাই না?

343
00:20:53,295 --> 00:20:54,713
- ওহ, মাই গড।
- ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।

344
00:20:54,796 --> 00:20:57,007
না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

345
00:20:57,966 --> 00:21:00,344
ঠিক আছে, তুমি কেন পারবে না
শুধু স্বাভাবিক সময় রাখা?

346
00:21:00,427 --> 00:21:03,430
কারণ কিছুই করার নেই
স্বাভাবিক সময়ের মধ্যে।

347
00:21:03,514 --> 00:21:05,182
ঠিক আছে, এই দ্বীপটি একটি কারাগারের মতো।

348
00:21:07,100 --> 00:21:09,144
জিনিস পরিবর্তন হবে. আমি কথা দিচ্ছি।

349
00:21:10,020 --> 00:21:11,730
তারা বদলে যাবে। আমি কথা দিচ্ছি।

350
00:21:11,813 --> 00:21:12,814
ঠিক আছে।

351
00:21:23,659 --> 00:21:25,202
মাদারফাকার।

352
00:21:46,431 --> 00:21:47,766
ওহ, না, না। আপনি এটা করতে হবে.

353
00:21:47,850 --> 00:21:49,977
- তোমার কোন অধিকার নেই!
- আমার সব অধিকার আছে।

354
00:21:50,060 --> 00:21:51,603
এটি বন্ধ করুন, এবং এখনই এটি বন্ধ করুন।

355
00:21:51,687 --> 00:21:54,314
- হেল, তুমি এটা চালিয়ে যাও, লনি।
- গডড্যাম ইট, উইক!

356
00:21:54,398 --> 00:21:55,941
আমাকে মাত্র কয়েক ঘন্টা দিন!

357
00:21:56,024 --> 00:21:57,818
আমাদের সেরকম সময় নেই!

358
00:21:57,901 --> 00:22:00,195
আপনি শেপ সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন
এবং এখন কুয়াশা আসছে!

359
00:22:00,279 --> 00:22:01,989
ঠিক আছে, এর মাধ্যমে এটি কথা বলা যাক.
ঠিক আছে?

360
00:22:02,072 --> 00:22:03,949
আমরা... জে-এটা বন্ধ করে দাও,
এবং আমরা এই মাধ্যমে কথা বলতে হবে.

361
00:22:04,032 --> 00:22:05,158
হ্যাঁ, তাই আপনি আমাকে উপহাস করতে পারেন.

362
00:22:05,242 --> 00:22:07,995
উইক, আমি তোমার কথা শুনব
পাঁচ মিনিটের জন্য, নিরবচ্ছিন্ন।

363
00:22:08,078 --> 00:22:09,329
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

364
00:22:10,205 --> 00:22:11,206
প্লিজ।

365
00:22:11,957 --> 00:22:13,417
গডড্যাম ইট, উইক!

366
00:22:14,626 --> 00:22:16,044
যে বন্ধ!

367
00:22:16,587 --> 00:22:17,921
পাঁচ মিনিট।

368
00:22:18,005 --> 00:22:20,507
আর আমি তোমাকে চাই না
আমার ব্যাকরণ সংশোধন

369
00:22:20,591 --> 00:22:23,468
আমার এখানে বসার সময় নেই
এবং আপনার সাথে tit জন্য tit যান.

370
00:22:25,554 --> 00:22:30,350
এখন, আমার কাছে সব তথ্য নেই,
কারণ এই শহরের রহস্য আছে।

371
00:22:30,434 --> 00:22:33,645
কিন্তু এখানে কিছু পচা আছে.

372
00:22:34,813 --> 00:22:37,858
এখন, এটি সব ভূমিকম্প দিয়ে শুরু হয়,

373
00:22:37,941 --> 00:22:39,776
তার মানে সে জেগে উঠছে।

374
00:22:40,360 --> 00:22:42,863
আর তখনই শুরু হয় সন্ত্রাস।

375
00:22:43,447 --> 00:22:44,740
এখানে।

376
00:22:46,200 --> 00:22:51,872
1846, তারা এটিকে বলে
"কুয়াশা যে আত্মা চুরি করে।"

377
00:22:51,955 --> 00:22:55,000
প্রথম পর্যায়, চোখ সাদা হয়ে যায়।

378
00:22:55,083 --> 00:22:59,922
পর্যায় দুই,
পাঁচটি ইন্দ্রিয় এবং প্রলাপ হ্রাস।

379
00:23:00,005 --> 00:23:03,550
পর্যায় তিন, ইমারত ক্ষতি। পর্যায় চার…

380
00:23:03,634 --> 00:23:05,719
দ্বিতীয় ধাপের পর কে চেষ্টা করছে?

381
00:23:05,802 --> 00:23:08,722
বা. অথবা…

382
00:23:09,932 --> 00:23:15,103
হয়তো আমরা একটি পরিদর্শন প্রদান করছি
ধ্বংসপ্রাপ্ত নাবিকদের revenants দ্বারা.

383
00:23:15,938 --> 00:23:17,564
একটি revenant কি?

384
00:23:17,648 --> 00:23:18,649
একটি জম্বি মত.

385
00:23:18,732 --> 00:23:19,983
- ওহ, না।
- হ্যাঁ।

386
00:23:21,109 --> 00:23:26,990
1873, এসএস মেরি এবং এর ক্রু
62 বছর ধরে নিখোঁজ ছিল।

387
00:23:27,074 --> 00:23:30,452
আর এ সময় মেয়র মো
বাতিঘর বন্ধ

388
00:23:30,536 --> 00:23:34,581
জাহাজকে বিভ্রান্ত করতে,
এটি পাথরের বিরুদ্ধে বিপর্যস্ত হওয়ার কারণ।

389
00:23:34,665 --> 00:23:38,210
মনে হয় সে লোভ করেছিল
ক্যাপ্টেনের যুবতী বধূ।

390
00:23:38,794 --> 00:23:39,837
কত তরুণ?

391
00:23:39,920 --> 00:23:43,507
- ষোল, আমি বিশ্বাস করি।
- তার বয়স কত ছিল?

392
00:23:44,633 --> 00:23:45,801
তেপান্ন।

393
00:23:46,927 --> 00:23:48,387
কি? সে তাকে ভালবাসত।

394
00:23:48,470 --> 00:23:49,888
কিভাবে আপনি সম্ভবত এটা জানতে পারেন?

395
00:23:49,972 --> 00:23:54,017
একজন বৃদ্ধ মানুষ
ভালবাসার যোগ্য না?

396
00:23:54,685 --> 00:23:56,478
বয়স্ক মহিলাদের এই দৃশ্যে মৃত?

397
00:23:56,979 --> 00:23:58,146
আমি অনুসরণ করি না।

398
00:23:58,230 --> 00:24:02,609
আমার মনে হয়... একজন বয়স্ক মানুষ
একজন যুবতীর প্রেমে পড়া হল...

399
00:24:02,693 --> 00:24:04,695
মাঝে মাঝে ঠিক আছে। এক-অফ হিসাবে।

400
00:24:04,778 --> 00:24:08,156
এটা যখন তারা আঘাত শুরু
ব্রেক আপের পর তাদের তরুণ বন্ধুরা,

401
00:24:08,240 --> 00:24:09,283
যে সত্যিই লাইন অতিক্রম.

402
00:24:09,366 --> 00:24:10,409
- ওহ, আমি রাজি।
- আছে…

403
00:24:10,492 --> 00:24:12,828
তুমি কি দুজনের মন হারিয়েছ?

404
00:24:13,537 --> 00:24:15,122
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

405
00:24:15,205 --> 00:24:16,582
আমিও জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

406
00:24:16,665 --> 00:24:17,958
- কি হচ্ছে এসব?
- হুম।

407
00:24:18,041 --> 00:24:19,084
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
-উইক !

408
00:24:19,168 --> 00:24:22,671
আমি নিউ ইয়র্ক টাইমস পেয়েছি
একজন রিপোর্টার পাঠাতে।

409
00:24:22,754 --> 00:24:25,883
তোমার কি আছে... তোমার কি কোন ধারণা আছে
একটি ভাল লেখা আমাদের জন্য কি করবে?

410
00:24:25,966 --> 00:24:27,384
এই জায়গা মরে যাচ্ছে।

411
00:24:27,926 --> 00:24:29,803
উইক, আমরা পরবর্তী বার হারবার হতে পারি।

412
00:24:29,887 --> 00:24:32,055
ওহ! অভিনব।

413
00:24:35,350 --> 00:24:37,019
কেন তুমি আমাকে এই শহরের নেতৃত্ব দিতে দেবে না?

414
00:24:37,102 --> 00:24:38,854
আমি শপথ করছি, এটি ব্যক্তিগত।

415
00:24:38,937 --> 00:24:40,314
এটা ব্যক্তিগত।

416
00:24:40,397 --> 00:24:41,982
আমি মনে করি না তুমি নেতৃত্ব দিতে পারবে।

417
00:24:43,192 --> 00:24:45,235
পারবে নিজেকে ক্ষমা করতে
আপনি ভুল হলে

418
00:24:45,319 --> 00:24:46,862
আর তুমি এই শহরের সুযোগ নষ্ট করেছ?

419
00:24:46,945 --> 00:24:49,323
পারবে নিজেকে ক্ষমা করতে
যদি আমি ঠিক থাকি?

420
00:24:51,533 --> 00:24:55,162
আপনি অন্য কাউকে সহ্য করতে পারবেন না
দায়িত্বে থাকা, আপনি পারেন?

421
00:24:55,871 --> 00:24:56,872
নাহ।

422
00:24:57,497 --> 00:24:58,790
আমি শুধু মানুষ জানি.

423
00:24:58,874 --> 00:25:01,919
উইক, আমি কিছুই করিনি
বিশ্বাসের এই অভাব প্রাপ্য।

424
00:25:05,589 --> 00:25:09,510
মনে পড়ে যখন তুমি
এবং আপনার ছোট বন্ধুরা

425
00:25:09,593 --> 00:25:15,098
ডোরবেল ডিচিং বাঁক নিতে ব্যবহৃত
তোমার সামান্য গ্রীষ্মকালে আমার বাড়ি?

426
00:25:17,476 --> 00:25:19,603
এটা কি এই সম্পর্কে?

427
00:25:21,438 --> 00:25:23,190
ওহ, জন্য যৌনসঙ্গম জন্য.

428
00:25:23,273 --> 00:25:24,525
উইক, আমি... দেখুন, ঠিক আছে।

429
00:25:24,608 --> 00:25:29,071
আমি দুঃখিত আমি ডোরবেল ছিদ্র
তোমার বাড়ি যখন আমার বয়স ১১।

430
00:25:29,154 --> 00:25:31,490
দয়া করে ধ্বংস করবেন না
এটা উপর যৌনসঙ্গম শহর.

431
00:25:31,573 --> 00:25:34,660
কিন্তু আপনি আসলে এটা কখনো করেননি। আপনি করেছেন?

432
00:25:36,370 --> 00:25:37,412
- কি?
- নাহ, দেখুন।

433
00:25:37,955 --> 00:25:39,122
আমি দেখছিলাম।

434
00:25:39,206 --> 00:25:45,254
আমি আপনাকে আমার দরজা পর্যন্ত লুকিয়ে দেখতে চাই
এবং ডোরবেল বাজানোর ভান কর।

435
00:25:45,337 --> 00:25:50,843
তারপর আপনি স্থানীয় প্রভাবিত করার জন্য ফিরে যেতে চাই
বাচ্চারা, হাসে, এবং সমস্ত গৌরব গ্রহণ করে।

436
00:25:51,468 --> 00:25:54,012
আর এভাবেই আমি জানি তুমি নেতা নও,

437
00:25:54,096 --> 00:25:57,808
কারণ আপনি সবসময় ছিলেন
একটি কাপুরুষ

438
00:26:16,451 --> 00:26:18,287
এটা শেপ ক্লার্ক.

439
00:26:18,370 --> 00:26:19,580
সে শ্বাস নিচ্ছে।

440
00:26:19,663 --> 00:26:21,498
- ডাক্তার ডাকো।
- ওটা শেপ।

441
00:26:21,582 --> 00:26:23,333
তিনি স্থিতিশীল অবস্থায় আছেন।

442
00:26:23,417 --> 00:26:24,877
কিন্তু... সমালোচনামূলক নয়...

443
00:26:25,794 --> 00:26:29,756
কিন্তু আমরা তাকে শান্ত করতে হয়েছে
'কারণ তিনি একটি কদর্য পতনের সম্মুখীন.

444
00:26:29,840 --> 00:26:34,845
এবং-এবং আমরা তাকে অধীনে রাখব
যাতে তার মাথার ফোলাভাব কমে যায়।

445
00:26:35,387 --> 00:26:36,388
তাহলে এটা কতটা খারাপ?

446
00:26:37,222 --> 00:26:39,433
আমরা সকালে বিস্তারিত জানতে হবে.

447
00:26:40,392 --> 00:26:43,270
কিন্তু আমি চিন্তিত নই।

448
00:26:43,353 --> 00:26:46,315
আমি তাকে যথেষ্ট প্রোপোফল দিয়েছি
একটি ঘোড়া ছিটকে ফেলা

449
00:26:47,649 --> 00:26:50,027
অবশ্যই,
আমার সম্ভবত আপনাদের কাউকেই বলা উচিত নয়।

450
00:26:50,110 --> 00:26:52,571
কিন্তু আপনি কোথায় লাইন আঁকবেন?

451
00:26:55,574 --> 00:26:58,911
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই,
কেউ জিজ্ঞেস করেনি আমি কি ভাবলাম।

452
00:26:58,994 --> 00:27:01,288
কিন্তু… কিন্তু নতুন আর কী?

453
00:27:03,415 --> 00:27:05,167
যাই হোক। মম।

454
00:27:05,250 --> 00:27:07,252
আমি শিখেছি আমার জৈবিক বয়স 28।

455
00:27:11,590 --> 00:27:13,759
আমি শুনেছি আপনি তাদের সাথে কথা বললে এটি সাহায্য করে।

456
00:27:15,093 --> 00:27:17,012
আমি মনে করি যে কোমা.

457
00:27:19,848 --> 00:27:21,725
আমি তার সময় নষ্ট করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, টম.

458
00:27:21,808 --> 00:27:23,060
ওহ, চল।

459
00:27:23,143 --> 00:27:28,148
আমি শুধু অফিসে ফিরে যাচ্ছি
এবং আমার দরজা বন্ধ করুন যাতে আমি কাউকে বিরক্ত না করি।

460
00:27:44,039 --> 00:27:48,168
আজ একটি বাস্তব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে, Shep.

461
00:28:15,404 --> 00:28:16,613
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

462
00:28:36,842 --> 00:28:38,552
আমি ছিলাম…

463
00:28:43,932 --> 00:28:44,933
ভেড়া?

464
00:28:46,310 --> 00:28:48,520
- ভেড়া?
- আমি…

465
00:28:48,604 --> 00:28:50,522
আরে, শেপ।

466
00:28:51,982 --> 00:28:54,693
কি বলছ?

467
00:28:58,363 --> 00:29:01,366
কি? এটা কি ছিল?

468
00:29:03,869 --> 00:29:04,870
এটা কি ছিল?

469
00:29:12,419 --> 00:29:14,421
ভেড়া?

470
00:29:14,505 --> 00:29:16,256
মেষ.

471
00:29:20,093 --> 00:29:21,094
শ-শেপ।

472
00:29:21,678 --> 00:29:23,096
শ-শেপ।

473
00:29:51,792 --> 00:29:53,126
আমাকে তাকে কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করুন।

474
00:29:56,255 --> 00:29:59,132
নাড়ি নেই। ক্র্যাশ কার্ট পান, দয়া করে.

475
00:30:31,081 --> 00:30:32,082
লোফটিস।

476
00:30:32,749 --> 00:30:33,834
আপনি কি ময়নাতদন্ত করেছেন?

477
00:30:33,917 --> 00:30:37,337
না, এটা আগামীকাল পর্যন্ত হবে না।

478
00:30:39,506 --> 00:30:40,549
ঠিক আছে, এটা ঠিক যখন আমি…

479
00:30:40,632 --> 00:30:44,636
যখন তাকে দেখলাম,
কিছু... কিছু ঠিক মনে হয়নি।

480
00:30:46,138 --> 00:30:47,806
ঠিক আছে, সে মারা গেছে, টম.

481
00:30:47,890 --> 00:30:49,266
আমি সেটা বুঝি।

482
00:30:49,349 --> 00:30:54,021
তিনি মারা যাওয়ার আগে, আপনি খেয়াল করেননি
সাধারণের বাইরে কিছু, আপনি কি?

483
00:30:54,855 --> 00:30:57,065
আপনি এখানে আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন, টম?

484
00:30:57,649 --> 00:30:58,984
আমি জানি না

485
00:30:59,067 --> 00:31:00,360
আমি না--

486
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
টম, তোমার রাতের খাবার।

487
00:31:02,446 --> 00:31:03,739
যীশু খ্রীষ্ট, প্যাট্রিসিয়া।

488
00:31:03,822 --> 00:31:04,865
আমি খুব দুঃখিত. আমি যেতে হবে.

489
00:31:05,490 --> 00:31:07,117
- টম, তোমার ডিনার
- আমি জানি।

490
00:31:07,659 --> 00:31:09,369
এখন চলে গেলে
আপনি 15 মিনিট দেরী হবে.

491
00:31:09,453 --> 00:31:10,537
আমি যাচ্ছি।

492
00:31:19,963 --> 00:31:22,424
- টম।
- আমি... আমি... আমি যাচ্ছি.

493
00:31:22,508 --> 00:31:23,509
আমি যাচ্ছি।

494
00:31:32,142 --> 00:31:35,270
- টম, তুমি এটা পরে করতে পারবে--
- তুমি কি শুধু... আমি কি পারি...

495
00:31:44,655 --> 00:31:45,656
টম?

496
00:31:45,739 --> 00:31:47,574
আমরা… আমরা আজ অনেক সময় নষ্ট করেছি।

497
00:31:47,658 --> 00:31:50,118
আপনি পারবেন না... আপনি এই লোকেদের অনুমতি দিতে পারবেন না
আপনার মাথায় উঠুন, প্যাট্রিসিয়া।

498
00:31:50,202 --> 00:31:51,370
আপনি ভয় পেতে পারেন না ...

499
00:31:52,746 --> 00:31:53,747
জয়

500
00:31:55,499 --> 00:31:56,500
আমি এটা জানি, টম.

501
00:32:00,546 --> 00:32:02,464
ওহ, ফাকিং শিট ডিক.

502
00:32:32,286 --> 00:32:33,620
- টম।
- হ্যা?

503
00:32:33,704 --> 00:32:34,746
তুমি ঠিক আছে?

504
00:32:36,373 --> 00:32:39,793
আমি দুঃখিত
আমি… আমি একটু বিভ্রান্ত।

505
00:32:39,877 --> 00:32:43,297
উম, হ্যাঁ। আমি-আমি আছি... আমি ভালো আছি।
হুম, আপনি বলছিলেন...

506
00:32:43,380 --> 00:32:45,883
অভিশাপ! আহ, ক্যাথি, এটা জল নয়।

507
00:32:47,634 --> 00:32:49,928
উম... আমি খুব দুঃখিত.

508
00:32:50,012 --> 00:32:51,638
কি... কি বলছিলেন?

509
00:32:51,722 --> 00:32:54,141
আমি আসলে বলছিলাম
আমি দ্বীপকে কতটা ভালোবাসি।

510
00:32:57,019 --> 00:32:58,312
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
- না।

511
00:32:58,395 --> 00:33:02,232
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
কেন এই জায়গাটি মার্থার আঙ্গুর বাগান নয়।

512
00:33:06,195 --> 00:33:08,363
ওহ, মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র। উম…

513
00:33:09,156 --> 00:33:10,824
আহ, হ্যাঁ।

514
00:33:10,908 --> 00:33:12,159
বাহ। ওহ, তুমি জানো,

515
00:33:12,242 --> 00:33:15,120
- আমি ভেবেছিলাম হয়তো বার হারবার, কিন্তু...
- হুহ.

516
00:33:16,079 --> 00:33:18,832
বাহ, আর্থার, আমি পারি না... আমি পারি না...

517
00:33:18,916 --> 00:33:20,918
কতক্ষণ বলতে পারব না
আমি এটা শোনার জন্য অপেক্ষা করেছি.

518
00:33:22,127 --> 00:33:25,005
টেবিল তিন জানতে চায়
যেখানে তাদের আদেশ।

519
00:33:25,088 --> 00:33:27,716
- এটা ঠিক সেখানে.
- ঠিক আছে। আচ্ছা, ধর।

520
00:33:31,303 --> 00:33:32,804
ওহ, সেই কুয়াশা দেখুন।

521
00:33:34,515 --> 00:33:36,725
উহ, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

522
00:33:36,808 --> 00:33:37,809
সব কিছু.

523
00:33:37,893 --> 00:33:40,103
আপনি কি জানেন যে সেখানে মানুষ আছে
এই দ্বীপে যারা মনে করেন

524
00:33:40,187 --> 00:33:43,398
যে আপনি যদি এখানে জন্মগ্রহণ করেন তবে আপনি চলে যেতে পারবেন না?

525
00:33:45,943 --> 00:33:47,569
বৃদ্ধা স্ত্রীদের গল্প।

526
00:33:47,653 --> 00:33:49,363
আমি একজন লোকের সাথে কথা বলছিলাম
ড্রিফ্টউড ডিনারে,

527
00:33:49,446 --> 00:33:53,617
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি কখনও পা রাখেননি
মূল ভূখন্ডে ষাট বছর বয়স।

528
00:33:53,700 --> 00:33:57,329
ওয়েল, একটি কারণ আছে
কেন ড্রিফ্টউড আপনার তালিকায় ছিল না।

529
00:33:57,412 --> 00:33:59,790
ঠিক আছে, সে দাবি করে তার চাচাতো ভাই চলে গেছে
মূল ভূখন্ডে

530
00:33:59,873 --> 00:34:01,959
এবং এক মাস পরে হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।

531
00:34:02,042 --> 00:34:06,797
তিনি আমাকে একজন মহিলার কথাও বলেছিলেন,
উহ... ...কি তার... মার্শা ডোগান।

532
00:34:07,756 --> 00:34:11,426
আট বছর আগে স্ট্রোকে মারা যান,
সে মূল ভূখণ্ডে পা রাখার একদিন পর।

533
00:34:12,219 --> 00:34:14,179
- আমি…
- আমি এটা পরীক্ষা করে দেখেছি। এটা সত্য, টম.

534
00:34:15,764 --> 00:34:17,516
আমি সব সময় মূল ভূখন্ডে যাই।

535
00:34:19,059 --> 00:34:20,476
হ্যাঁ, আপনি কি এখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?

536
00:34:22,603 --> 00:34:23,647
না.

537
00:34:24,481 --> 00:34:27,609
- হুহ। তোমার ছেলের কি খবর?
- জন্ম ও বেড়ে ওঠা।

538
00:34:30,946 --> 00:34:34,449
অবশ্যই, হ্যাঁ, তিনি মূল ভূখণ্ডে গেছেন।

539
00:34:35,324 --> 00:34:36,784
- হুম।
- হ্যাঁ।

540
00:34:36,869 --> 00:34:39,454
হুম। আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই এটি সত্য নয়।

541
00:34:39,538 --> 00:34:41,331
স্পষ্টতই।

542
00:34:41,415 --> 00:34:45,502
কিন্তু আমি মুগ্ধ
এখানে কত শক্তিশালী কুসংস্কার আছে।

543
00:34:46,003 --> 00:34:48,005
এটা উল্লেখযোগ্য।

544
00:34:48,088 --> 00:34:52,259
যাই হোক, আমার মনে হয় আপনার গ্রীষ্মের পর্যটন
ঋতু বিশাল হতে পারে। আমি সত্যিই তাই.

545
00:34:52,342 --> 00:34:55,762
এবং আমি মনে করি যে ফোকাস
আমার প্রবন্ধের গঠন হচ্ছে,

546
00:34:55,846 --> 00:34:58,223
কিন্তু এটা মানুষের মত অনুভব করছে,
তুমি কি জানো?

547
00:34:58,307 --> 00:35:00,475
অথবা অন্য জিনিস, হয়ত এটা

548
00:35:00,559 --> 00:35:03,145
আধুনিক সুযোগ-সুবিধার অভাব কতটা...

549
00:35:08,901 --> 00:35:10,110
এবং আমি কিছু লিখতে যাচ্ছি

550
00:35:10,194 --> 00:35:12,613
- আমার মনে হয় কথা হয়--
- আমি… আমাকে তাড়াতাড়ি ফোন করতে হবে।

551
00:35:15,616 --> 00:35:17,034
ইভান, তুমি বাসায় থাকো।

552
00:35:19,286 --> 00:35:21,914
চলো। চলো। চলো।

553
00:35:30,881 --> 00:35:33,008
ওহ, ঠিক আছে। আহ, আরে।

554
00:35:33,091 --> 00:35:34,551
আরে সবাই।

555
00:35:34,635 --> 00:35:37,054
হুম, তুমি কি জানো,
আমরা আছি-আমরা ঠিক থাকব।

556
00:35:37,137 --> 00:35:41,433
ওহ, এতে গাড়ি চালানো নিরাপদ নয়, আহ,
বিশেষ করে কিছু পানীয়ের পরে।

557
00:35:41,517 --> 00:35:44,770
- তাই, শুধু, উম, শুধু শক্ত হয়ে বসুন।
- আমি ব্রেকার চেক করব.

558
00:35:44,853 --> 00:35:48,941
ওহ, আপনি জানেন ...
…এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করুন. উহ, ওয়েন।

559
00:35:49,024 --> 00:35:51,818
আরে, ওয়েন। হে-হে।
এক সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

560
00:35:51,902 --> 00:35:54,613
উম... ...আমি মনে করি না
বাইরে যাওয়া সম্ভবত…

561
00:35:54,696 --> 00:35:57,366
আরে, আমরা কি... আরে, হেই, বন্ধুরা।
তুমি কি জানো, কেনো না...

562
00:35:57,449 --> 00:36:00,327
এক সেকেন্ড ধরে রাখো,
'কারণ এটি এখনও সেখানে বেশ পুরু।

563
00:36:00,410 --> 00:36:02,579
বসতে চাইলে
অন্ধকারে, আমি বাড়িতে এটি করতে পারি।

564
00:36:02,663 --> 00:36:05,249
হ্যাঁ, আমি জানি। এটা শুধু…
দেখো, চল সবাই একসাথে শক্ত হয়ে বসি,

565
00:36:05,332 --> 00:36:06,834
'কারণ আমি-আমার লোক থাকতে পারে না
এই মধ্যে ড্রাইভিং.

566
00:36:06,917 --> 00:36:08,919
আমি কুয়াশায় গাড়ি চালাতে জানি, লফটিস।

567
00:36:09,002 --> 00:36:10,420
- আমি জানি, আমি জানি।
- আরে, কি হচ্ছে?

568
00:36:10,504 --> 00:36:12,965
- কিছু ভুল, টম?
- না, না, অবশ্যই না। উম…

569
00:36:13,048 --> 00:36:14,925
- আমাকে বাসায় যেতে হবে।
- আরে, একটু ধর। শুধু ধরে রাখুন…

570
00:36:15,008 --> 00:36:16,969
- আরে, হে, হে, হে!
- আরে, কি করছ?

571
00:36:17,052 --> 00:36:18,762
- ধর!
- আরে!

572
00:36:18,846 --> 00:36:21,014
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

573
00:36:21,098 --> 00:36:22,808
কুয়াশার মধ্যে কিছু আছে!

574
00:36:30,732 --> 00:36:32,150
কুয়াশা উঠছে, টম.

575
00:36:33,861 --> 00:36:35,654
কি?

576
00:36:37,823 --> 00:36:38,824
চল যাই।

577
00:36:43,328 --> 00:36:44,955
আমি এখানে কি ঘটছে দেখতে.

578
00:36:46,039 --> 00:36:49,126
তুমি নান্টকেট হতে চাও না,
তুমি সালেম হতে চাও।

579
00:36:55,591 --> 00:36:57,676
এটি একটি সুন্দর শহর.
আপনি ছলনা প্রয়োজন নেই.

580
00:37:24,036 --> 00:37:25,787
ওয়েল, আপনি আমার জন্য লক আপ করতে পারেন.

581
00:37:26,496 --> 00:37:28,165
অন্তত আপনি করতে পারেন.

582
00:38:18,382 --> 00:38:20,509
যীশু খ্রীষ্ট, ক্যাথি!

583
00:38:21,552 --> 00:38:22,594
আপনার চেক.

584
00:38:22,678 --> 00:38:24,721
কি… আরে, আমি এর কোনো অর্ডার দেইনি।

585
00:38:24,805 --> 00:38:26,431
ওয়েনের সাথে এটি নিয়ে যান।

586
00:38:29,309 --> 00:38:31,854
মাদারফাকার…

587
00:38:41,363 --> 00:38:42,990
"কুয়াশায় কিছু একটা আছে।"

588
00:38:50,163 --> 00:38:51,582
গডড্যাম এটা.

589
00:38:53,292 --> 00:38:54,585
হাস্যকর।