1
00:00:29,681 --> 00:00:31,800
Se eu soubesse como tudo
ia acontecer
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
Eu teria feito tudo diferente.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
Eu teria permanecido invisível.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
Um ninguém.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,961
Mas não sou mais ninguém.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
Sou um dos mais procurados
hackers na palavra.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
Quem sou eu?
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
Eu sou Benjamim.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
E esta é a minha história.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
Ele aprendeu a lição.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
Ele afirma que acabou com o hacking.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,001
Ele disse que pode nos levar a
Fr13nds e a máfia cibernética russa
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
Ele quer falar apenas com você.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
E você é... quem sou eu?
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
Há uma razão pela qual você está aqui.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
Uma razão pela qual estou aqui.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Então?
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
Tudo está de alguma forma conectado.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
Tudo que tem um começo tem um fim.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
É uma mistura de tudo
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
E estou no meio.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,240
Eu sempre quis ser um super-herói
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
com um superpoder
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
Eu queria fazer coisas que
ninguém pensou que fosse possível.
25
00:02:55,361 --> 00:02:58,000
Na verdade eu já tinha um superpoder
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
Eu estava invisível.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,960
E eu também tinha uma fantasia de super-herói.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
Paradise Pizza: o fim do arco-íris
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
Todo super-herói precisa de um
história familiar trágica:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,880
Os pais do Homem-Aranha
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
Morto.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
Os pais do Batman
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
Morto.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
Os pais do Super-Homem
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
Explodiu.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
Na verdade, eu tinha os melhores requisitos
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
Meu pai fugiu para a França quando eu nasci.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
Eu nunca o conheci.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
Uma semelhança que compartilho com minha avó.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
O pai dela morreu na Segunda Guerra Mundial
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
A única lembrança que ela tem dele
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
são três cartuchos de bala, seu camarada
trazido de países estrangeiros
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
Minha mãe tirou a própria vida quando eu tinha 8 anos
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
O melhor material para uma história de herói.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
Minha avó cuidou de mim
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
e depois cuidei dela.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
Eu não sou psicólogo.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
Eu não me importo com seus sonhos.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,280
O que você sabe sobre CLAY?
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
Sobre sua aliança com os Fr13nds?
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
Tudo o que você quer saber.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
Mas cada detalhe é importante.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
Hackear é como mágica
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
O objetivo de ambos é enganar os outros.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
Desde os 14 anos eu passei meus
tempo na frente do PC.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
Aprendi linguagens de programação
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
Hackeei meu primeiro sistema.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
Um universo de possibilidades infinitas.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,560
Pela primeira vez senti
como se eu fosse bom em alguma coisa.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
Na vida real eu era um zero entre uns.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
Um estranho.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
Um perdedor.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
Uma aberração.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
Mas na Internet eu senti
um sentimento de pertencimento.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
Um refúgio para pessoas como eu.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,920
Todos que desperdiçaram seus
tempo na World Wide Web
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,160
nos conhecemos aqui na chamada "darknet"
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
A Internet dentro da Internet
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
Aqui eu poderia ser quem eu quisesse.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
Passei dias e noites no PC.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
Então dormi no mundo real.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
Mas havia um antídoto
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
Tirei a ideia do meu maior ídolo.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,600
Existem muitos hackers excelentes por aí.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
Só havia um verdadeiro herói para mim
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
Ele se autodenominava "MRX"
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
Ele veio do nada
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
Ninguém sabia quem ele era.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,040
Ele poderia invadir qualquer sistema.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
Ele era uma verdadeira estrela
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
Um de seus truques mais famosos
foi um ataque a uma rede social
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
Ele não pegou nada
ou alguém sério.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
Ele era o super-herói entre todos os hackers.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
Eu queria ser como ele.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
Ele tinha uma façanha usada para
manipular uma farmácia on-line
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
para obter Ritalina
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
O vigia do hacker
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX tinha 3 regras:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
3º: Divirta-se no ciberespaço e no espaço de carne
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
Em outras palavras, não limite sua diversão, não
aproveite as coisas apenas no mundo virtual
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
Mas a verdadeira razão pela qual estou sentado aqui agora
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,480
por que tudo aconteceu dessa maneira
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
é Maria.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
Ei! Só descansar não
ajudou alguém até agora.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
A esperança é que o arco-íris acabou
a cachoeira da nossa vida.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
Você ainda quer passar no exame?
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,720
Experimente com aprendizado!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
Ou você espera que alguém roube
as perguntas do exame para você?
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
Liguei para o Superman, mas ele não teve tempo.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Retardar!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,600
Que tipo de pássaro esquisito você é?
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
Pizzaria Paraíso
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,441
O fim da chuva-...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- reverência.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
Durante o período escolar eu estava
desesperadamente apaixonado por Marie.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
Mas depois de dez anos ninguém ainda
lembra da aberração da última linha.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
Isso será 34,28
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,200
eu disse sem anchova
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,241
Eu não estou pagando por isso!
eu disse sem anchova
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
Eu não estou pagando por isso!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
Não seja idiota, Oscar!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
O resto é para você.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
O que? Você está louco?
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,480
Sr. Anchova lhe dá cem
mais se você responder às perguntas do exame.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
Bacharel em Direito
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
O mundo não precisa de um salvador
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
mas todos os dias ouço pessoas chorando por um.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
O que?
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
Esse é o Super-Homem
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
Está tudo bem.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
Obrigado.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
Você é um idiota!
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
Eu finalmente queria ser um super-herói.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
Marie teve um problema
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
e eu poderia resolver isso.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
Só tive que entregar as questões do exame para ela.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
Ela vai se lembrar de mim.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
Vamos nos apaixonar
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,561
casar
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
ter filhos
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
sejam felizes juntos
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
Bingo.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
As questões do exame de bacharelado foram armazenadas em
o servidor central da universidade
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
Tudo que eu precisava era de acesso.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
Foi muito fácil.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
A maioria dos hackers apenas passa
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
Eles aparecem no sistema
sem mudar nada
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
Outros deixam uma dica
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
e muitos levam uma lembrança.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
Eu era Superman, Homem-Aranha, Batman
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
O que você está fazendo aí?
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
Eu fui um idiota.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
Sem entradas, sem condenação anterior
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,280
50 horas de serviço comunitário
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,401
Faça algo com sua vida!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
Você decide!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
Minhas 50 horas de serviço comunitário significaram
limpando uma cidade que eu não me importava
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
Não poderia ser pior.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
Nem mesmo a ritalina funcionava mais.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
Mas tudo tinha que
mudança de uma só vez.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
E? por que você está aqui?
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
Você não consegue falar ou o quê?
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
Então não.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
Deixe-me adivinhar...
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,440
você é um daqueles caras que
acha que a vida é injusta para eles
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
que sente vontade de apenas passar
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,480
invisível
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,561
assim como o resto da sociedade
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,240
Na escola você nem apanhou
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,681
porque ninguém deu a mínima para você
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
Isso tudo é realmente muito triste.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
Você sabe o que eu acho?
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
É tudo apenas uma farsa.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
Coisas de computador.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
E você?
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
Isso e aquilo
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,040
Que tipo de coisas? huh?
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
Ataques DDoS?
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
Redes de bots?
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
Phishing?
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
Ou você é apenas um script kiddie?
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
Eu hackeei o servidor da Universidade.
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,601
Como você conseguiu ter acesso?
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
Usando uma exploração 0Day.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
Você sabe ler linguagem de máquina?
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
Simplesmente assim?
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
Humm
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
Eu sou Max.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
Benjamin.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
Algum plano para hoje?
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,360
Fico me perguntando se há um momento
que une todas as cordas
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
Aquele momento que muda tudo
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
Quanto mais tarde a noite chega, mais
mais bêbados os convidados ficam
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,681
O que você acha do meu modesto templo?
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,880
Eu nem conheço metade dessas pessoas.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
Todos otários de merda!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
Max era totalmente o oposto de mim
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
Autoconfiante, carismático
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
Um vencedor
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
Feche a porta!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,881
Deixe-me apresentar você
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
Este é Benjamim.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
Stefan
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Benjamim
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
Benjamim Engel.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
Stefan era o mestre do software
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,160
Ele poderia encontrar um bug em qualquer aplicativo
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
Ele sempre foi completamente louco.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,600
Ele adorou a emoção
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,521
loucura
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
e assim por diante
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Sem sobrenome.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
Paul era o louco por hardware
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
Dê a ele um clipe de papel e uma placa-mãe
e ele construirá tudo o que você quiser.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,601
Assim como eu, ele perdeu a mãe cedo.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,400
Seu pai rico o deixou em um orfanato
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
para que ele pudesse se concentrar nas coisas importantes.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
Não se preocupe! Seus músculos do sorriso
foram removidos ao nascer.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,001
Max disse que você pode ler linguagem de máquina
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
Linguagem de máquina?
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
Qualquer um pode dizer isso!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
Não é algo fácil de provar!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
Prove!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
Ou você não sairá vivo.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
anjo
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
Paulo
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Benjamim
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
Apenas Benjamim
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
A diversão começa agora!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
Não se preocupe!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
Nós não somos os vigaristas
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
O quê? Você achou que eu moro aqui?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
Vamos!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
Vamos! Ir!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
Abrir caminho!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
Você é o pássaro da pizza!
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
Vocês se conhecem?
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
A festa é dele!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
Que porra é essa?
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
Sem sobrenome.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
Eu sempre parei nos avisos
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
nunca mais me perguntei depois disso
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
Eu não posso mais
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
Eu não posso ir mais longe
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
Até depois!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
Agora eu lembro de você!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
Benjamin! Benjamim Engel!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
Nosso professor esqueceu de você
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
e então você teve que pegar
o trem de volta para casa!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
Foi interessante...
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
..a noite
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
Tchau!
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
Tchau.
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
Todos nós sabíamos que esse dia chegaria.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
Sua avó precisa de ajuda profissional.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
Você deve deixar ir!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
Ela está em ótimas mãos.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
Minha avó foi diagnosticada
com AI zheimer há 4 anos.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
Desde então é como um invisível
borracha exclui suas bordas.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
Ingressos, por favor!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
Achei que a polícia tivesse pegado você!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
Não foi uma boa ideia no
primeira semana para fechar a saída.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
O que está errado?
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
Você se sentirá melhor.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
Vamos! Eu te mostro uma coisa!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
Vamos!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
Eu deveria ter ficado lá sentado
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
Mas foi como se entre
nós éramos uma corda invisível.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,800
Ele me contou como começou a hackear
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
Eu era todo ouvidos.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
Há pessoas lá fora,
eles acham que estão seguros
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,560
Eles não têm ideia do que está acontecendo.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,921
Segurança. Todo mundo quer segurança.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
Segurança não existe!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
Depois de entender isso, você sabe
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
é como se você tivesse o
mundo servido em um prato.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,481
Você só precisa conseguir!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
Mesmo sendo tão diferentes,
tínhamos algo em comum.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,280
Primeiro: não aproveite suas ações
só no mundo virtual
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
Segundo: almeje o impossível
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
3º: Nenhum sistema é seguro
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,560
Nunca se esconda atrás do seu computador.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
A MRX já sabe disso.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
A principal vulnerabilidade não é
em aplicativos ou servidores
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
O homem é a principal falha de segurança.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
Você hackeia pessoas?
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
Exatamente.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
O mais eficaz de todos os hackers
métodos, a grande arte de enganar:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
Engenharia social
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
O homem é, por padrão, confiante e confiante
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,760
Usos de engenharia social
esses dois componentes
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,041
para que você possa conseguir o que quiser:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
Senhas, informações secretas, dados de login
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Com fome?
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
Segure isso!
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
Quantos chocodonuts eu ganho com isso?
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,480
É um novo discurso de vendas? huh?
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
Pague por 10 e ganhe 8!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,121
Para quem tem chocolate
não estava disponível.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
Por que eu estaria aqui?
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
Quem exigiu isso?
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
Aquela loira daí!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
Vamos! Estou com fome e tenho coisas para fazer!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,201
Aí está!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
Tenha uma boa noite!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
Tudo certo!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
Você deve ser ousado o suficiente!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
Então o mundo está aos seus pés
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
Ah! Já está atrasado!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
Você está pronto?
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
Vamos, vamos.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
Mas...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
Para onde estamos indo?
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
Vamos!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
Ir!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
Por que você o trouxe?
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
Você não sabe se podemos confiar nele!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
Você já viu o que ele pode.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
Você pode dirigir.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
Não dê muita importância a isso!
Nós vamos trazê-lo de volta!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
Olhando assim, você nunca vai entrar!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
Por que ele vem?
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,640
Pensei em ir com você!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,441
O que você está fazendo?
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
Não "você", "nós"!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
Vamos! Vista-se!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
Chop-chop!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
Isso não fazia parte do plano!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
Vamos!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
Boa sorte!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,161
Você não vem conosco?
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
Prefiro não!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
Vamos, meu jovem!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,440
O cartão de identificação era um
pequeno pedaço de papel simples
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,441
Cinco minutos de Photoshop
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
Dois minutos para impressão
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
Qualquer idiota poderia fazer isso.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
Bilhete de identidade?
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
Sem despacho!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
Membro da Federação Dinamarquesa.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
Sem
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
Sem despacho.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
Um dos palestrantes convidados!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
Frente do povo dinamarquês!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
O que isso tem a ver com hackear?
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
O laptop da apresentação
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,401
deve estar conectado a outra rede wifi
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
Este é o seu trabalho!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
Não se esqueça! Apontar para o impossível!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
Merda! Merda!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
Qual?
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
Que outra rede?
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,040
Não confio no pequeno!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
Você não confia em ninguém, nem mesmo em você mesmo!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
Ouvir! Eles estão cansados disso!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,681
A Inteligência Federal
O atendimento tem gente em todos os lugares!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
Eles estão entre nós! OK?
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
Eles têm um garoto que nunca disse uma mentira.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Eu sou invisível!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
Eu sou invisível!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
Eu sou invisível!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
Seus idiotas!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
É hora de um pouco de blasfêmia!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
Caros companheiros,
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
estamos apresentando agora nosso novo wallpot!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
Uma pequena chama que irá
queime nos corações dos alemães!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
Quieto!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
Corte! Corte!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
Os lamers estão chegando!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,320
Stefan! as chaves!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
Eu não os tenho!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
Essa foi nossa primeira ação juntos
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
O nascimento de algo realmente grande.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
E eu fiz parte disso.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
Como posso saber que o que você é
me dizendo, é real?
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-73 6212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
O que você disse?
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
Seu número de seguro.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
Nascido em Frederico
371
00:28:22,761 --> 00:28:24,000
estudos na Alemanha
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
Graduado como o melhor do ano
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,161
Investigador na European
Centro de Crimes Cibernéticos em Haia
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,800
Duas contas bancárias: uma no Densk Bank
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
outro no Holland Direct Bank
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
Durante o período de estudo, você teve um problema
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
Desde então você não podia mais ter filhos.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
Por causa de uma doença uterina
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
Seus colegas consideram você frio
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
Eu considero você solitário.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,600
Precisávamos de um lugar para hackear
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
A casa da minha avó era o lugar perfeito.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,200
Isso me lembra dos velhos tempos.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
Ter um berço para computador ou algo assim.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 milhão de visualizações!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
Precisamos de um nome!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
Devemos nos tornar uma marca!
Devemos nos tornar famosos!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,640
Tudo o que a atenção gera
é contraproducente.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,760
Vamos ficar fora do radar.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
Foda-se o radar!
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
A marca é incrível!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
Como Anonymous ou Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
Como o MRX!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
Vocês estão completamente malucos?
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Max teve uma ideia
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
Se Max tivesse uma ideia, nada poderia detê-lo
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
Eu não faço mais essa merda com você!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,201
Tire a surpresa do chocolate!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,201
Pegue!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
Claro! Sem problemas!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,561
Eu acompanho as pesquisas!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
Quem é "para"?
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
Ainda precisamos de um nome.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
Que tal "ARGILA"?
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
Como em "Palhaços rindo de você"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
porque é tudo uma questão de diversão
e por causa da máscara
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
Indicado com 4 votos.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
Para ARGILA
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
O próximo passo de CLA Y foi um pequeno
saudação ao mundo financeiro
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,040
Nós gostamos disso.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
Nosso próximo alvo era uma grande empresa farmacêutica.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,841
Max estava certo
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
Quanto mais ousado você fosse, mais
mais você pode conseguir.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
Nós hackeamos tudo o que encontramos.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,481
A ritalina nos manteve acordados
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
Não levamos nada
e qualquer um sério.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,800
Quem se esconde atrás desta máscara?
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
É uma organização criminosa z ação
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
ou apenas um grupo de adolescentes rebeldes?
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
Olá!
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
O que você está fazendo?
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
Meu? Não.
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
Você?
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
Estou procurando o homem do arco-íris.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
Maria? Você vem?
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
Devemos parar de nos reunir em segredo!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
E deixe também nossas capas!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
Você é um fiasco!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
Você... para você é fácil!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
Você é... você é diferente!
As pessoas estão ouvindo você!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
Você é legal!
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
Talvez você esteja certo!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
Quando a vida te dá limões,
peça sal e tequila.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
Max estava marchando
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
mas o humor dele pode mudar em segundos.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
Durante semanas ele tentou sair
Reação de MRXa sobre CLA Y.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
Ele queria apreciação
do seu maior ídolo
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
Somos malditos perdedores!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
Mas a MRX não deu a mínima para nós
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
No exterior havia outro jogador.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
Nesta época ela entrou no jogo.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
Agora eu chamo Hanne Lindberg, líder
investigador de crimes cibernéticos da Europol
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
Ontem à noite, ocorreu um ataque cibernético em
o Banco Central Europeu de Frankfurt
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
Descobrimos que o
os mesmos hackers estão envolvidos
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
que também estão por trás dos ataques
nos servidores do Exército Alemão.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
Eles se autodenominam "Fr13nds".
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
Fr13nds faz parte da máfia cibernética russa
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
Eles hackearam como nos últimos anos
muitos alvos internacionais.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
O grupo tem 4 apelidos para localizar
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 deles são:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,160
O último ainda é desconhecido.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
Os dados que eles obtiveram foram vendidos
na chamada "darknet"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
e consumido pela máfia cibernética russa.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,160
De acordo com nosso mais novo
investigações, pelo menos uma
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,680
dos membros do Fr13nds parece
para operar a partir de Berlim.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
A nossa comissão junta-se à
Investigações da Europol.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
Ninguém conhece os Fr13nds e seu passado
ações melhores que Hanne Lindberg
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,440
É verdade que você está rastreando
os Fr13nds por 3 anos
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
sem sucesso?
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
Sim!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
OK. Alguma outra dúvida?
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
Bom.
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
Hanna!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
Eu só queria dizer...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
Que bom ver você!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
Espero que você não tenha
algum problema com isso
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
Não!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
Não. Estou feliz em trabalhar com você!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
Bom.
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
Mais uma coisa...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
O fato de estarmos juntos,
ninguém deve saber disso.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
As pessoas estão conversando. Deve
perder a informação!
473
00:37:03,801 --> 00:37:07,601
Enquanto ela estava caçando os Fr13nds, Max tentou
para se livrar da frustração causada pelo MRX.
474
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
Quer dar uma volta?
475
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
Max e Stefan pegaram emprestado um dos brinquedos de Paul
476
00:37:35,921 --> 00:37:39,600
e adulterou a linha de transmissão
concurso de prêmios da rádio ofa z e
477
00:37:39,601 --> 00:37:41,240
Eles interromperam todas as falas, menos uma
478
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
para que Max pudesse passar.
479
00:37:44,401 --> 00:37:45,361
Olá!
480
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
Meu nome é Benjamim Engel.
481
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
A resposta correta é B: Ottmar Hitzfeld.
482
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
Você está louco?
483
00:37:57,201 --> 00:37:59,040
O que isso tem a ver com CLAY?
484
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
Que tipo de maldita mensagem
está por trás do roubo de um Porsche?
485
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
Não é assim!
486
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
Não é como um Renault de merda!
487
00:38:06,521 --> 00:38:08,680
Os super-heróis precisam de um carro de super-herói!
488
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
Exatamente!
489
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
Além disso não é roubado, é ganho!
490
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
Esqueça!
491
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
Aqui!
492
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
Com licença, meninas!
493
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
Chegamos um pouco atrasados!
494
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Esses caras são como o Windows: é
demora um pouco até eles inicializarem.
495
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
Saúde!
496
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
Você pode ser quem você quiser!
497
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
Confira isso!
498
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
Tenha a mente aberta!
499
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
Você conquistou tudo quando
completou seu desafio final
500
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
O mesmo acontece com Benjamin, por exemplo, ele tem uma
enorme potencial, mas ele não o utiliza!
501
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
Ele se esconde atrás dos outros.
Ele não abre a boca!
502
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
Se alguém deve sempre puxar você
503
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
então você nunca irá longe!
504
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
A maioria das pessoas só consegue seguir regras!
505
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
Não foi suficiente!
506
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
Max estava certo. eu tive que
finalmente mude alguma coisa
507
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
Eu passei no exame!
508
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
O que você está fazendo agora?
509
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
Você sabe como eu fiz isso?
510
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
Não.
511
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
Eu respondi intencionalmente
errado nas perguntas.
512
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
Por que?
513
00:43:06,481 --> 00:43:08,960
Existem tantas possibilidades lá fora.
514
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
Tive a sensação de que não está esculpido
em pedra que eu passei no exame.
515
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
Como se todas as portas estivessem fechadas para sempre.
516
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
Mas agora decidi por uma porta.
517
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
Por que você está dirigindo um Porsche?
518
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
Sou o funcionário do mês.
519
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
Ou talvez eu também seja um super-herói
520
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
e este é meu carro de super-herói
521
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Sim... talvez
522
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
Vamos! acredite em você!
523
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
Seja como Max
524
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
Mise o impossível!
525
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
é melhor eu sair
526
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
Cabe no Porsche
527
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
Ah, olha quem está aqui!
528
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
O pássaro da pizza!
529
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
Tire as mãos de Maria!
530
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
Nada mudou.
531
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
Está tudo bem?
532
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
Não pergunte.
533
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
MRX enviou uma mensagem!
534
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX não perdeu uma única palavra sobre CLA Y
535
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
até este momento.
536
00:45:25,841 --> 00:45:28,400
Na nossa frente tínhamos o
crimes cibernéticos confidenciais
537
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
documento de investigação
eles enviaram para a Europol
538
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
Era um parágrafo marcado sobre CLA Y
539
00:45:40,841 --> 00:45:43,120
O propósito do pacote era apenas um:
540
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
Ele queria deixar isso claro para nós
541
00:45:44,561 --> 00:45:46,360
CLA Yin seus olhos não eram mais
542
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
do que bebês chorões.
543
00:45:55,761 --> 00:45:56,800
Vamos acabar com o filho da puta!
544
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
Vamos fazer um ataque que supere todos!
545
00:46:02,881 --> 00:46:04,360
Poderíamos hackear um grande banco!
546
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
Sim! o dinheiro de uma empresa famosa!
547
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
Besteira!
548
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
Precisamos de um ataque a algo realmente enorme!
549
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
Algo capaz de chegar ao Olimpo!
550
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
O Serviço Federal de Inteligência.
551
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
O que?
552
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
BND!
553
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
A classe rei.
554
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
O Serviço Secreto Alemão.
555
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
Besteira! É inquebrável!
556
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
Nenhum sistema é seguro.
557
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
E almeje o impossível!
558
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
A ação do BND deve ser a
mais complexo que já fizemos.
559
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
Aqui está, seu maricas!
560
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
Com a isca certa
561
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
você pode pegar qualquer peixe.
562
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
Sem saber, Gerdi nos concedeu acesso.
563
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
Mas pelo sistema dela ainda
não foi possível acessar o servidor principal.
564
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
Gerdi foi o grande vencedor.
565
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
Gerdi foi o responsável pela clonagem do cartão
566
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
e para distribuição de
os cartões de entrada para o BND.
567
00:48:21,441 --> 00:48:23,400
Aceito por senha ou endereço?
568
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
Foi o tempo todo
maior clichê.
569
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
Idiotas!
570
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
Muitos tentaram hackear o BND antes.
571
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
Mas você não pode fazer isso apenas
escondendo-se atrás de sua mesa.
572
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
Pronto?
573
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Onde está Benjamim?
574
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
Não faço ideia
575
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
Onde você esteve?
576
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
Nós realmente conseguimos.
577
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
Esse era o Olimpo
578
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
Nós não apenas escalamos, nós
também colocaram uma bandeira no seu pico.
579
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
Já no BND, os funcionários receberão o
no dia seguinte, o choque de suas vidas.
580
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
Essa foi a minha noite
581
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
Deixe-me em paz!
582
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
Deixe-nos entrar!
583
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
Não aja como uma criança!
584
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
E você gosta de um idiota!
585
00:53:36,561 --> 00:53:38,200
Você não é nada sem nós!
586
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
Um ninguém!
587
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
É o suficiente
588
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
Ninguém.
589
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
Ninguém
590
00:54:06,681 --> 00:54:07,840
sem que os outros saibam
591
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
Roubei dados secretos do servidor BND.
592
00:54:46,681 --> 00:54:50,800
Primeiro ele manipulou as impressoras
o protocolo de comunicação
593
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
então ele contornou o firewall de segurança
594
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
e roubou dados.
595
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
Nosso sistema inviolável
596
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
foi hackeado em 2 minutos 23
597
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
Você está dizendo isso como você
estavam entusiasmados com isso.
598
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
Quem fez isso é um gênio.
599
00:55:07,081 --> 00:55:08,920
Deveríamos ter tido gravações
600
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
Eles apagaram todo o vídeo
arquivos e deixou algo.
601
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
Mas tudo tem uma consequência
602
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
Cada aba de mosca.
603
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
Isso foi encontrado sobre seu corpo.
604
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
Ele foi encontrado na floresta.
605
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
Moritz Lauer, mais conhecido como Krypton.
606
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
Manhã!
607
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
Sair!
608
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
Se perder!
609
00:55:56,921 --> 00:55:58,640
Que porra é essa? você precisa de nós!
610
00:55:58,641 --> 00:55:59,481
O que?
611
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
Eu preciso de você?
612
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
Ou talvez você precise de mim!
613
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
Você sabe o que?
614
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
Você não é nada! você não é nada
mais do que um impostor de merda!
615
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
Tudo o que você pode fazer é usar
pessoas e manipulá-las!
616
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
Parar! Parar!
617
00:56:23,281 --> 00:56:24,001
Fique quieto!
618
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
Quieto!
619
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
Esta manhã foi encontrado o cadáver do
hacker que tem o pseudônimo de "Krypton"
620
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
Seus mortos e o segredo alemão
Hack de serviço da noite passada
621
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
confrontar o BND com algo que pode
será o maior escândalo de sua história.
622
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
Perto do cadáver, estava
encontrou os dados roubados do B ND
623
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
Uma lista secreta de funcionários
624
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
provando que K rypton funcionou para o BND.
625
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
Parece que K rypton pertence
ao grupo de hackers Fr13nds
626
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
Financiado pelo B N D para arrecadar
informações sobre hackers
627
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
Neste momento, o grupo de hackers CL A Y
parece responsável pela quebra do BND.
628
00:57:12,321 --> 00:57:14,080
Você era o único na sala do servidor!
629
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
O que você fez lá?
630
00:57:15,521 --> 00:57:19,400
Dissemos que não tocamos em nada, leve
qualquer coisa e ligue apenas as impressoras!
631
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
Você deixou algum dado?
632
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
Eu encontrei um escondido
partição no servidor BND
633
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
Eu... eu quebrei a senha
634
00:57:29,841 --> 00:57:32,520
e baixei alguns
tipo de lista de funcionários
635
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
Eu não sei...
636
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
Enviei para MR X.
637
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
Você está louco?
638
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
Eu queria provar isso para ele!
639
00:57:38,481 --> 00:57:39,760
Eu queria te provar!
640
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
Você pensou que eu não sou ninguém!
641
00:57:44,401 --> 00:57:48,240
Às vezes seguramos com tanta força
fotografia que recebemos de alguém.
642
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
Era como se eu não pudesse
me reconhecer mais.
643
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
Todos veem o que querem
644
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
De repente, ficou claro
645
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX vendeu os dados roubados
à máfia cibernética russa
646
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX pertence aos Fr13nds
647
00:58:11,121 --> 00:58:14,920
Quando ele descobriu que Krypton trabalhava
para o BND, ele o eliminou!
648
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
Agora todo mundo pensa que conseguimos!
649
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
A culpa é só dele!
650
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
Produto austríaco.
651
00:58:30,721 --> 00:58:34,920
Krypton foi admitido no
agência governamental e foi eliminado.
652
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
O que isso tem a ver com CLAY?
653
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
Não sei.
654
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
Poderíamos falhar.
655
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
Recebi uma ligação de Haia.
656
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
Eles queriam que eu fizesse uma avaliação
657
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
de você.
658
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
Seu trabalho
659
00:58:58,481 --> 00:59:01,320
Eu não sabia que sua cadeira não é estável
660
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
Por que você não me contou?
661
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
Onde você está indo?
662
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
Para encontrar um pouco de diversão. Isso não é mais divertido!
663
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
Krypton está morto, Max, morto!
664
00:59:29,321 --> 00:59:31,960
E nós seremos culpados
por todo esse escândalo!
665
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
Benjamin poderia se entregar
até a polícia
666
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
e conte-lhes como ele construiu
sozinho sua merda CLAY!
667
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
Você quer sacrificar um de nós?
668
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
Você sempre quis fugir!
669
00:59:40,041 --> 00:59:41,600
Eu não me importo com o que
você está fazendo, estou fora!
670
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
Stefan! Espere!
671
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
Isso é tudo culpa minha!
672
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
Preciso encontrar o MRX!
673
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
E então o que?
674
00:59:49,761 --> 00:59:51,320
Não é sobre nós! é sobre MRX
675
00:59:51,321 --> 00:59:52,161
os amigos 13
676
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
eles são o alvo!
677
00:59:53,121 --> 00:59:54,401
Benjamim está certo. Correndo
longe não resolve isso
678
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
Há tantas trilhas deixadas lá
679
00:59:57,321 --> 01:00:00,040
É apenas uma questão de
tempo até que eles nos peguem!
680
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
Nós entregamos a eles MRX e os Fr13nds
e nos tornaremos invisíveis novamente.
681
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
Exatamente.
682
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
Quando eu disse “nós” não quis dizer “você” também!
683
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
Oh meu Deus! o que aconteceu com você?
684
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
Estou bem.
685
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
O que você quer?
686
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
Ontem à noite você de repente
desapareceu e...
687
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
e eu pensei que...
688
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
Você veio aqui por causa do Max.
689
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
Máx.? Não!
690
01:00:47,841 --> 01:00:49,760
É melhor você ir agora.
691
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
Você está construindo uma bomba aí ou o quê?
692
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
Algo mais?
693
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
O que você tem?
694
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
Você é completamente estranho
695
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
Exatamente
696
01:01:02,081 --> 01:01:04,040
Isso é tudo que você pode ver, certo?
697
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
O esquisito esquisito
698
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
Você sabe o que?
699
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
Eu gostaria de nunca ter conhecido você!
700
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
Tínhamos que encontrar a MRX
701
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
Eu era a isca
702
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
Ultimamente estávamos tão paranóicos que
poderíamos usar apenas redes públicas
703
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
Ah! aqui está você!
704
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
Vamos rápido!
705
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
Ele tentou entrar em contato com MR X
706
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
Seu endereço IP foi falsificado
707
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
ele usa 100 servidores diferentes na Europa
708
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
Ele está mudando sua localização
a cada 3 segundos!
709
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
Acho que consegui alguma coisa!
710
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
O servidor que ele usa com mais frequência
aponta para este endereço IP
711
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
Em Berlim!
712
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
Obtenha o máximo de informações que puder, Katja
713
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
Ele me deu acesso ao canal privado dele.
714
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
O que você está esperando?
715
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
Estamos ficando sem tempo!
716
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
Quase consegui.
717
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
Eles estão aqui!
718
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
Você entendeu?
719
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
Vamos sair daqui!
720
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
Agora.
721
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
Nos encontraremos lá embaixo!
722
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
Nada! como se a terra
o engoliu!
723
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
Estou suspenso.
724
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
Eles estão procurando
outra pessoa de Haia!
725
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
Me desculpe
726
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
O que o MRX pediu?
727
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
Ele queria que mandássemos um
Trojan para o sistema Europol
728
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
Se alguém tiver acesso à Europol,
pode rastrear investigações
729
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
e adulterar
730
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
Qual era o seu plano?
731
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
Queríamos saber quem é MRX
732
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
Sua identidade em troca de nossa liberdade
733
01:06:37,561 --> 01:06:40,000
Queríamos provar isso
ele está por trás da morte de Krypton
734
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
Queríamos desaparecer do
1ª posição da lista de procurados
735
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
Nós só queríamos ser... invisíveis novamente
736
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
Para obter acesso ao computador da MRX
737
01:06:48,201 --> 01:06:51,000
tivemos que ir fundo
em nosso saco de truques
738
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
Stefan ligou para o aplicativo
"a égua grávida"
739
01:06:53,721 --> 01:06:56,360
Era um cavalo de Tróia
dentro de um cavalo de Tróia.
740
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
O segundo em que o MRX faria logon no
o servidor da Europol usando nosso backdoor
741
01:07:01,041 --> 01:07:03,400
podemos conseguir acessar o computador dele.
742
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
E a máscara do MRX cairia.
743
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
Mas antes de precisarmos
destruir todas as evidências
744
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
Eu quero me desculpar...
745
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
para os de olhos azuis
746
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
como Maria.
747
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
Você sabia o tempo todo o que ela significa para mim
748
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
e você não deu a mínima
749
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
O que posso dizer? Eu sou um idiota.
750
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
A afirmação é verdadeira.
751
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
Eu sou um impostor! eu poderia
nunca faça o que você pode
752
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
Eu sou apenas um maldito script kiddie
753
01:08:08,081 --> 01:08:09,680
Não posso fazer mais do que copiar/colar!
754
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
Eu nem sei programar!
755
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
eu não sabia disso
756
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
Você gosta disso?
757
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
Adoro passarinhos!
758
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
Estávamos a caminho de Haia
759
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
para a Europol
760
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
Tivemos que entrar na cova dos leões
761
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
mas o caminho foi longo.
762
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
Tentamos vários métodos
763
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
Sem sucesso.
764
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
Nossos antigos métodos de phishing
765
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
Nós até tentamos entrar
através da canalização z ation.
766
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
É a única entrada.
767
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
O que você está fazendo aí?
768
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
Uma porra de um prego!
769
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
Tire isso!
770
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
Tivemos que admitir que era
impossível entrar na Europol.
771
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
O que você está olhando?
772
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
Foi minha culpa.
773
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
Eu nos arrastei nisso
774
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
Eu também tive que nos tirar de lá.
775
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
O homem é por padrão confiável e confiante
776
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
Engenharia social.
777
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
Vamos! Acredite em você!
778
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
Com a caixa de Paul eu poderia acessar uma rede
779
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
e depois um segundo, em
paralelo, um chamado "gêmeo do mal"
780
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
Se alguém tivesse feito login em um
dos escritórios dessa rede
781
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
Consegui acessar o laptop deles
782
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
e depois o servidor
783
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX nos deu uma chave de acesso
para um canal darknet
784
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
onde podemos encontrar as instruções.
785
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
Eu só tive que dar MRX
o Trojan manipulado
786
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
Assim que ele logasse
no servidor da Europol
787
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
sua máscara cairia
788
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
Mas a MRX frustrou nosso truque
789
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX ganhou o jogo
790
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
e perdi tudo
791
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
Max, Paul, Stefan
792
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
eles estão todos mortos.
793
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
Eu quero ser Benjamin novamente
794
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
Eu quero ser invisível novamente
795
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
Essa é a Ana! Ligue para mim
assim que você acordar!
796
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
Você deve vir aqui imediatamente!
797
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
Finalmente ninguém mais
798
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
Você veio...
799
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
Sim, eu vim.
800
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
Oscar disse que alguém hackeou o
Servidor da universidade há alguns meses
801
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
e roubou as perguntas
para o exame de bacharelado
802
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
e foi pego
803
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
Você uma vez disse isso
804
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
você deve descobrir quem você é
805
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
..e que há muitos
de oportunidades fora
806
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
mas você pode ser quem quiser
807
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
você pode ser qualquer coisa
808
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
Você entende?
809
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
Eu posso ser a federação!
810
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
Você é um estranho!
811
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
Você vem comigo?
812
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
Eu já disse que você é louco!
813
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
Onde?
814
01:18:29,601 --> 01:18:30,401
Onde você quiser.
815
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
Copenhague?
816
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
Você pode ir a qualquer lugar e
quer ir para Copenhague?
817
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
Por que não?
818
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
Sim...
819
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
Por que não.
820
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
O que mais você sabe sobre mim?
821
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
Você sabe que estou suspenso?
822
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
Você quer ser invisível novamente!
823
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
Mas os Fr13nds sabem quem você é!
824
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
Você quer uma nova identidade
825
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
você deseja no programa de proteção a testemunhas!
Isso é tudo que você sempre quis!
826
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
Para isso eu te dou MRX, o Fr13nds
827
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
Não é tão fácil!
828
01:19:18,281 --> 01:19:19,281
A Polícia Criminal Federal
Escritório será um sucesso
829
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
política e mídia, satisfeito
830
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
Você está reabilitado.
831
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
Digamos que eu concordo.
832
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
Como você obterá o MRX?
833
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
Usando um truque de mágica
834
01:19:58,881 --> 01:20:01,200
Existem buracos em sua história
tão grande quanto a Estrela da Morte!
835
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
Ele não é nada
836
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
Ninguém!
837
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
Ele brincou com fogo e se queimou
838
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
mas ele pode nos levar ao MRX!
839
01:20:09,241 --> 01:20:11,600
Se tivermos ele, vamos
também ganhe o Fr13nds!
840
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
Você está suspenso!
841
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
A promessa da testemunha
programa de proteção deve terminar.
842
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
Eu preciso de você para isso!
843
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
Como deve funcionar esse truque de mágica?
844
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
Atacaremos o ponto mais fraco do MRX
845
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
seu orgulho!
846
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
Nós o pegamos!
847
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
Qual é o nome verdadeiro dele?
848
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 anos
849
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
de Nova York
850
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
Você deveria ser o último também
851
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
para que você não esteja sozinho
852
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
Isso é do Super-Homem!
853
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
Em poucas horas você é um homem livre!
854
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
Novo nome, nova cidade
855
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
Existem buracos em sua história
tão grande quanto a Estrela da Morte!
856
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
Eu gostaria de fazer algumas perguntas.
857
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
Você conhece essa pessoa?
858
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
Não.
859
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Ele disse que você estava na mesma classe.
860
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
A aberração!
861
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
Você tem visto Benjamin ultimamente?
862
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
Não.
863
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
Com licença.
864
01:25:14,201 --> 01:25:15,680
O que é isso?
865
01:25:15,681 --> 01:25:18,240
Benjamin está sob a atenção do BKA.
866
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
Ele declarou que no
últimos meses vocês se encontraram com frequência
867
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
Fizemos o que?
868
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
Ele é completamente louco!
869
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
Eu nunca gostaria de conhecer um cara assim!
870
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
Obrigado por ter tempo para mim!
871
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
É sobre Engel
872
01:25:41,401 --> 01:25:42,920
Ou melhor, "seu anjo"
873
01:25:42,921 --> 01:25:43,721
Você o conhece?
874
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
Desde que ele era jovem.
875
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
Eu fiz a curadoria da mãe dele.
876
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
O que você pode me dizer sobre ele?
877
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
Ele é pouco comunicativo
878
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
estranho
879
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
Não é de admirar em sua história.
880
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
A mãe dele tirou a própria vida
881
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
Benjamin cresceu em
circunstâncias pouco claras
882
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
Sua mãe tinha um problema de identidade
883
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
Esquizofrenia?
884
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
Transtorno de personalidade múltipla
885
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
Ela tinha múltiplas personalidades
pensando que eles são todos ela mesma
886
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
A medicação a manteve afastada.
887
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
No final, ela não aguentou mais.
888
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
É herdável?
889
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
Possível.
890
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
Qual é a causa?
891
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
Pode ser causado por um
predisposição para outras substâncias
892
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
Alguns medicamentos podem fazer com que
sintomas ainda mais fortes
893
01:26:30,321 --> 01:26:31,760
Existem vários gatilhos.
894
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
Ritalina?
895
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
A Ritalina é uma delas.
896
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
Mas do que se trata?
897
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
Está tudo bem com Benjamim?
898
01:27:05,561 --> 01:27:07,400
Os resultados laboratoriais estão aqui!
899
01:27:07,401 --> 01:27:08,401
Deixe-me adivinhar! As balas
são da 2ª Guerra Mundial!
900
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
Sim.
901
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
Como você conseguiu esse ferimento?
902
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
O que te machucou?
903
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
Por que as chaves do carro estavam com você?
904
01:27:22,321 --> 01:27:25,440
Supõe-se que Stefan
dirigiu o carro!
905
01:27:25,441 --> 01:27:27,840
O que você me contou sobre Paul?
Sobre a mãe dele?
906
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
Ela morreu quando ele era jovem
907
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
É você!
908
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
Eles são todos vocês!
909
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
Não. Eles estão mortos!
910
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
Não há cadáveres! Nenhuma evidência!
911
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
Em qualquer maldito hotel de Haia!
912
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
O que você viu no quarto do hotel
913
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
não existe!
914
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
Você os inventou em sua imaginação!
915
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
CLAY - é você sozinho!
916
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
Você é o máximo
917
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
O quê? Você achou que eu moro aqui?
918
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
Você é Stefan!
919
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
Você é Paulo!
920
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
Cada ação, foi você!
921
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
Sozinho!
922
01:28:39,481 --> 01:28:41,360
Eu nem conheço metade das pessoas!
923
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
Todos otários de merda!
924
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
Precisamos de um nome!
925
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
Devemos nos tornar uma marca!
Devemos nos tornar famosos!
926
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
Tudo o que a atenção gera
é contraproducente
927
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
Vamos ficar fora do radar!
928
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
Nada fora do radar! A marca é incrível!
929
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
Como Anonymous ou Lizardsec!
930
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
Como o MRX!
931
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
Maldita unha!
932
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
Eu não sou como minha mãe!
933
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
Eu sei quem eu sou
934
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
Isso significa que o nosso acordo
935
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
desqualifica você para o
programa de proteção a testemunhas
936
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
Não! Você disse que temos um acordo
937
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
um cuidado!
938
01:29:40,161 --> 01:29:42,281
Eu recebo a proteção a testemunhas
programa, foi o que você disse!
939
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
Desculpe!
940
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
Eles mataram Krypton
941
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
Eu traí o MRX. Eles vão me encontrar!
942
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
Você entende?
943
01:29:49,681 --> 01:29:51,800
Tínhamos um acordo! eu entendo o
programa de proteção a testemunhas!
944
01:29:51,801 --> 01:29:52,921
Isso é o que você me prometeu!
945
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
Desculpe.
946
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
Você está doente!
947
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
Eu não sou como minha mãe!
948
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
Desculpe!
949
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
Os Fr13nds vão me matar
como se tivessem matado Krypton!
950
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
Quero programa de proteção a testemunhas!
951
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
Você me prometeu!
952
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
Parabéns!
953
01:30:51,561 --> 01:30:54,600
A colaboração entre a Europol e a
BKA (Polícia Criminal Federal)
954
01:30:54,601 --> 01:30:57,721
tem sido desde o início um conjunto de
eficiência, profissionalismo e certeza
955
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
A responsável por isso é Hanne Lindberg
956
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
um lutador excepcional
contra a máfia cibernética
957
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
A Internet não é um buraco negro legal
958
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
suas portas não são invisíveis!
959
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
Qualquer pessoa pode ser rastreada.
960
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
Pedi-lhes que o levassem ao tribunal.
961
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
Sinto muito por hackear você!
962
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
Não foi justo
963
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
O programa de proteção a testemunhas
é literalmente um programa
964
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
Você tem 5 minutos
965
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
O que você dirá a eles?
966
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
Que você está a caminho do tribunal
967
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Você não será demitido novamente?
968
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
Eles queriam MRX, os Fr13nds.
Você não é ninguém para eles!
969
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
Você é invisível para eles!
970
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
Prometa-me que você acabou com o hacking
971
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
Eu prometo!
972
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
Não há mais truques de mágica
973
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
Espere!
974
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
Só mais uma coisa
975
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
Como você faz esse truque?
976
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
Se você sabe como está funcionando,
é menos enganador
977
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
Todo mundo vê o que quer ver
978
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
Tome cuidado!
979
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
Ela engoliu anzol, linha e chumbada.
980
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
O maior de todos os tempos
truque de engenharia social
981
01:35:30,081 --> 01:35:32,480
Nem mesmo a Europol sabe quem você é.
982
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
Qual nome você escolheu?
983
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
Sem nome
984
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
OK. Quem sou eu?
985
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
Meu nome é Benjamim.
986
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
Sou um hacker.
987
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
E esta é a minha história.
988
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
Hackear é como mágica
989
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
O objetivo de ambos é enganar os outros.
990
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
Onde você esteve?
991
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
Eles estão com meu computador!
992
01:36:04,601 --> 01:36:05,801
Eles sabem quem sou eu, todos nós
tenho que sair daqui!
993
01:36:06,281 --> 01:36:07,281
O que aconteceu?
994
01:36:07,282 --> 01:36:08,400
Eu estava na Europol
995
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
Como você entrou aí?
996
01:36:10,361 --> 01:36:13,880
Eu fingi ser um dos alunos
de um grupo isso não importa!
997
01:36:13,881 --> 01:36:14,881
A tarefa.. foi um fracasso! Eles conseguiram..
Eles têm todos os meus dados pessoais!
998
01:36:15,561 --> 01:36:17,600
Tudo! Você entende?
999
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
Temos que sair daqui! Imediatamente!
1000
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
Vamos! O que você está esperando?
1001
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
Você é um de nós!
1002
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
Nós não abandonamos você!
1003
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
E agora?
1004
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
Nenhum sistema é inviolável.
1005
01:36:49,401 --> 01:36:54,801
Excluído do programa de proteção a testemunhas
são pessoas com doenças psíquicas
1006
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
Mais uma vez
1007
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
Dê a ela informações muito detalhadas
1008
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
isso só funciona se você confiar em si mesmo
1009
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
E se ela não se sentir manipulada!
1010
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
Você pode fazer isso!
1011
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
Só resta isso
1012
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
Pronto?
1013
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
Somos todos invisíveis!
1014
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
E se ela verificasse?
1015
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
Não se preocupe!
1016
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
Ela verificou.
1017
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
Mas ela tem o que quer
1018
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
Não há mais truques de mágica.