1 00:01:51,716 --> 00:01:55,445 Drogi Natanie, mam nadzieję ten list zastaje cię w dobrej kondycji. 2 00:01:55,571 --> 00:01:58,270 Minęły trzy miesiące odkąd to usłyszałem. 3 00:01:58,323 --> 00:01:59,954 Myślisz o mnie? 4 00:02:00,160 --> 00:02:02,550 Mam nadzieję, że w tym roku stado było łatwiejsze 5 00:02:02,575 --> 00:02:05,079 i abyś bezpiecznie wrócił do domu. 6 00:02:05,325 --> 00:02:07,590 Twoja kochająca żona, Jessie. 7 00:02:12,617 --> 00:02:15,803 Mam przyjaciela, który ma cholernie rozproszone w Jackson. 8 00:02:16,074 --> 00:02:18,161 Musi się zebrać swoje stado, zanim pojedzie 9 00:02:18,185 --> 00:02:19,886 oni. Powinieneś chodź tam ze mną. 10 00:02:20,026 --> 00:02:21,317 Co to będzie? 11 00:02:21,403 --> 00:02:23,140 Dwie whisky. - Tak, proszę pana. 12 00:02:23,258 --> 00:02:24,885 A co z twoją żoną? 13 00:02:25,419 --> 00:02:26,629 Tak. 14 00:02:27,377 --> 00:02:29,361 Potrafi sobie świetnie radzić. 15 00:02:29,476 --> 00:02:31,476 W końcu do niej wrócę. 16 00:02:31,749 --> 00:02:33,255 Hej, kowboju. 17 00:02:33,355 --> 00:02:36,443 Cóż, spójrz na siebie, kochanie. Czy nie jesteś widokiem dla obolałych oczu? 18 00:02:36,589 --> 00:02:38,340 Gdzie byłeś przez całe moje życie? 19 00:02:38,537 --> 00:02:40,375 Tutaj, cukiereczku. 20 00:02:42,010 --> 00:02:43,320 Hej, hej. 21 00:02:43,631 --> 00:02:45,578 Mam tam przyjaciela 22 00:02:45,717 --> 00:02:47,235 kto by cię chciał. 23 00:02:52,088 --> 00:02:53,609 Jest trochę nieśmiały. 24 00:02:56,324 --> 00:02:58,699 Kochanie, dlaczego tego nie zrobisz podejdź do tego stołu pokerowego 25 00:02:58,723 --> 00:03:01,000 i zajmij mi miejsce i przyniosę nam butelkę. 26 00:03:01,025 --> 00:03:02,789 Jasne, cukiereczku. 27 00:03:07,393 --> 00:03:08,912 Zrób mi przysługę. 28 00:03:09,452 --> 00:03:10,977 Trzymaj to dla mnie. 29 00:03:12,572 --> 00:03:13,943 Co to jest? 30 00:03:14,725 --> 00:03:16,911 640 dolarów. 31 00:03:17,208 --> 00:03:19,635 I pamiątka, która wiele dla mnie znaczy. 32 00:03:19,692 --> 00:03:21,554 Więc miej na to oko. 33 00:03:23,745 --> 00:03:25,460 Jesteś dobrym człowiekiem, Chase. 34 00:03:25,485 --> 00:03:29,086 Za cholerę nie mogę tego pojąć dlaczego jeszcze tego nie wiesz. 35 00:03:30,774 --> 00:03:32,513 Tender, podaj mi butelkę. 36 00:03:32,866 --> 00:03:35,837 Tak. - No synku, pożyj trochę. 37 00:03:40,819 --> 00:03:42,966 Tak, wpuśćcie mnie, chłopcy. 38 00:03:43,059 --> 00:03:44,536 Wejdź kochanie. 39 00:03:44,950 --> 00:03:47,414 Proszę, kochanie. - Dziękuję. 40 00:03:50,406 --> 00:03:51,803 Kolejna butelka. 41 00:03:56,900 --> 00:03:59,827 Wyślę wam chłopców do domu w sosnowym pudełku. 42 00:04:02,241 --> 00:04:04,222 Spójrz na siebie, tak. 43 00:04:06,478 --> 00:04:08,067 Masz kłopoty. 44 00:04:20,451 --> 00:04:21,918 Hej, kochanie... 45 00:04:21,981 --> 00:04:23,407 chcesz towarzystwa? 46 00:04:26,472 --> 00:04:27,724 Witam? 47 00:05:41,804 --> 00:05:43,124 Kto tam jest? 48 00:05:43,190 --> 00:05:44,836 Nazywam się Chase Logan. 49 00:05:44,861 --> 00:05:48,576 Pojechałem z Nathanem do baru T. Mam wiadomość dla pani Strong. 50 00:05:52,030 --> 00:05:55,551 Myślisz, że możesz odłożyć broń i... otworzyć drzwi, proszę pani? Nie mam na myśli braku szkody. 51 00:05:55,576 --> 00:05:57,217 Jestem przyjacielem Nathana. 52 00:06:01,460 --> 00:06:03,028 Jesteś panią Strong? 53 00:06:03,053 --> 00:06:05,752 No cóż, o to prosiłeś, prawda? - Tak, proszę pani, ja tylko... 54 00:06:05,784 --> 00:06:08,612 Cóż, spodziewałem się kogoś trochę bardziej... - Dojrzały? 55 00:06:11,935 --> 00:06:13,650 Tak, coś takiego. 56 00:06:17,973 --> 00:06:20,415 Czy filiżanka gorącej kawy rozgrzeje Twoje wnętrzności? 57 00:06:20,575 --> 00:06:23,058 Tak, proszę pani. Dziękuję uprzejmie. 58 00:06:25,704 --> 00:06:27,272 Proszę usiąść, panie Logan. 59 00:06:29,086 --> 00:06:33,014 Nie, dziękuję, proszę pani, ja tylko... jestem tu tylko po to, żeby przekazać wiadomość. 60 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 Jaka jest wiadomość? 61 00:06:42,685 --> 00:06:44,663 Jaka jest wiadomość, panie Logan? 62 00:06:45,591 --> 00:06:49,786 Cóż, przykro mi, że jestem tym jedynym powiedzieć ci, że jestem, ale... 63 00:06:51,899 --> 00:06:53,243 ...Nathan nie żyje. 64 00:06:59,292 --> 00:07:00,549 Pozwól mi... 65 00:07:00,696 --> 00:07:02,630 Pozwól mi to dostać od ciebie. 66 00:07:02,833 --> 00:07:04,363 Proszę bardzo. 67 00:07:07,892 --> 00:07:09,644 Dlaczego nie usiądziesz? 68 00:07:24,198 --> 00:07:26,408 To, co się stało, było... 69 00:07:31,520 --> 00:07:33,580 Kiedy Nathan miał nocną straż... 70 00:07:34,131 --> 00:07:36,570 i było naprawdę burzliwie, i bydło było zdenerwowane 71 00:07:36,595 --> 00:07:39,034 od wszystkich grzmotów i błyskawica, i... 72 00:07:40,790 --> 00:07:43,925 cóż, nikt nie wie co wydarzyło się dokładnie, ale... 73 00:07:45,012 --> 00:07:47,400 ...kiedy Nathan nie żył, znaleźliśmy go rano. 74 00:07:53,549 --> 00:07:56,260 Wygląda jednak na to, że umarł naprawdę spokojnie. 75 00:08:08,131 --> 00:08:10,625 Dobra, hej, hej, hej, hej, hej. 76 00:08:11,223 --> 00:08:12,585 Chodź teraz... 77 00:08:13,570 --> 00:08:16,292 te rzeczy mają sposób żeby się uporządkować. 78 00:08:20,844 --> 00:08:23,207 Jak ma pani na imię, pani Strong? 79 00:08:24,638 --> 00:08:25,987 Jessie. 80 00:08:27,568 --> 00:08:29,894 Mam na imię Jessie. -Jessie, cóż... 81 00:08:30,260 --> 00:08:32,051 to naprawdę ładne imię. 82 00:08:33,828 --> 00:08:35,807 Dlaczego nie przyjdziesz wróć tutaj i weź 83 00:08:35,831 --> 00:08:38,134 siedzenie? Wiesz, mam zadał ci jeden zdrowy szok. 84 00:08:40,652 --> 00:08:42,700 Pozwól, że postawię ci filiżankę kawy. 85 00:08:51,865 --> 00:08:53,905 Proszę bardzo. - Dziękuję. 86 00:08:56,506 --> 00:09:00,032 Masz przyjaciela lub rodzinę w pobliżu, mógłbym ci przynieść? 87 00:09:00,444 --> 00:09:02,671 Potrafię o siebie zadbać, panie Logan. 88 00:09:03,186 --> 00:09:05,200 Muszę się po prostu przyzwyczaić do tej myśli 89 00:09:05,943 --> 00:09:08,061 Nathan nie wróci już do domu. 90 00:09:15,058 --> 00:09:17,200 Jest już ciemno i... 91 00:09:17,478 --> 00:09:20,415 Cody, mój koń, jest całkowicie wyczerpany. 92 00:09:21,807 --> 00:09:23,147 Myślisz, że moglibyśmy... 93 00:09:23,465 --> 00:09:25,693 przenocować w swojej przybudówce? 94 00:09:25,767 --> 00:09:27,430 Nathan miał to naprawić, 95 00:09:27,455 --> 00:09:29,468 ale nie ma za co, jeśli chcesz. 96 00:09:30,211 --> 00:09:32,687 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze, dziękuję. 97 00:09:38,089 --> 00:09:41,647 Zimno w piekle przede mną ponownie się do tego zgłosić. 98 00:10:05,004 --> 00:10:06,381 Widzisz to? 99 00:10:08,869 --> 00:10:11,911 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 100 00:10:12,719 --> 00:10:14,197 Nie mogłem spać. 101 00:10:14,492 --> 00:10:16,576 Ja też potrzebowałam trochę powietrza. 102 00:10:19,982 --> 00:10:21,407 Spadająca gwiazda. 103 00:10:22,170 --> 00:10:26,247 Czasami udaję, że to wszystko gwiazdy to anioły, które nade mną czuwają. 104 00:10:28,912 --> 00:10:30,776 Musi być ich milion. 105 00:10:32,433 --> 00:10:33,507 Tak. 106 00:10:33,721 --> 00:10:37,112 Czy sądzisz, że takie istnieją? wielu aniołów w niebie, panie Logan? 107 00:10:37,346 --> 00:10:39,345 Nie wierz za bardzo w niebo. 108 00:10:40,411 --> 00:10:41,599 Albo piekło. 109 00:10:41,808 --> 00:10:43,390 Czy wierzysz w Boga? 110 00:10:43,743 --> 00:10:46,787 Po prostu pokładam wiarę w tym, co widzę. 111 00:10:46,852 --> 00:10:49,290 Wygląda na to, że wiatr jest jedynym wyjątkiem. 112 00:10:50,515 --> 00:10:54,152 Jednak śledzę jego przebieg na drzewach, kiedy wieje. 113 00:10:55,217 --> 00:10:57,384 Jak myślisz, co się stanie, kiedy umrzemy? 114 00:10:58,245 --> 00:10:59,741 Pył w pył... 115 00:11:00,030 --> 00:11:01,514 jak mówią. 116 00:11:02,878 --> 00:11:04,730 Cóż, to smutna myśl. 117 00:11:11,126 --> 00:11:12,826 Dobranoc, panie Logan. 118 00:11:13,321 --> 00:11:14,516 Dobranoc. 119 00:11:24,781 --> 00:11:26,220 Pani Strong? 120 00:11:33,582 --> 00:11:35,070 Pani Strong? - Tak. 121 00:11:35,095 --> 00:11:36,145 Panie Loganie. 122 00:11:36,170 --> 00:11:38,537 Jeżdżę dalej przez miasto drogę na północ. Chciałem 123 00:11:38,561 --> 00:11:40,927 wiem, czy mógłbym dostarczyć wiadomość do kogokolwiek dla Ciebie. 124 00:11:41,246 --> 00:11:42,393 Nikt. 125 00:11:44,063 --> 00:11:45,936 Gdybyś mógł rozpalić ogień... 126 00:11:45,960 --> 00:11:47,594 Zrobię nam kawę. 127 00:11:50,477 --> 00:11:52,292 Skąd pan pochodzi, panie Logan? 128 00:11:53,014 --> 00:11:55,140 Nigdzie konkretnie. 129 00:11:56,835 --> 00:11:58,707 Nigdy nie znałem moich rodziców i... 130 00:11:59,107 --> 00:12:01,434 cholera, nawet nie wiem, gdzie się urodziłem. 131 00:12:01,704 --> 00:12:04,291 Raz próbowałem się ustatkować, nawet... 132 00:12:04,624 --> 00:12:07,090 kupiłem mały spread, ale... 133 00:12:07,226 --> 00:12:09,882 Życie na ranczu właśnie straciło na atrakcyjności. 134 00:12:10,469 --> 00:12:12,819 Zacząłem więc jeździć w różnych strojach. 135 00:12:14,487 --> 00:12:15,609 Ty? 136 00:12:15,634 --> 00:12:17,315 Terytorium Oklahomy. 137 00:12:17,764 --> 00:12:19,446 Dorastał w sierocińcu. 138 00:12:20,748 --> 00:12:22,889 Przeważnie było okropnie. 139 00:12:23,618 --> 00:12:25,917 Z wyjątkiem pana Hobbsa, który prowadził to miejsce. 140 00:12:28,887 --> 00:12:31,931 Kiedy Nathan ożenił się ze mną po długim czasie... 141 00:12:32,097 --> 00:12:35,545 obiecał, że w końcu będę mógł adoptuj dziewczynkę z sierocińca, 142 00:12:35,570 --> 00:12:36,964 gdzie dorastałem. 143 00:12:37,424 --> 00:12:39,291 W tej chwili ją wyprowadzają. 144 00:12:39,617 --> 00:12:41,539 Ale na pewno nie pozwolą mi jej zatrzymać, jeśli... 145 00:12:41,564 --> 00:12:43,994 kiedy się dowiedzą Nathan nie żyje, prawda? 146 00:12:44,019 --> 00:12:49,142 Niewiele wiem o adopcji zasady i tym podobne, ale sądzę, że gdybyś... 147 00:12:49,168 --> 00:12:50,785 powiedziałeś im prawdę... 148 00:12:50,810 --> 00:12:52,181 zrozumieliby. 149 00:12:52,539 --> 00:12:53,887 Cóż, może. 150 00:12:54,627 --> 00:12:55,943 Może nie. 151 00:12:58,053 --> 00:13:01,832 Zastanawiałem się, czy widzisz Twój sposób na udawanie Nathana. 152 00:13:02,024 --> 00:13:03,752 Tylko do czasu podpisania dokumentów Sary. 153 00:13:03,777 --> 00:13:07,201 Nie, nie udaję fałszywego tak, nawet dla przyjaciela. 154 00:13:11,119 --> 00:13:12,699 Proszę, panie Logan. 155 00:13:13,008 --> 00:13:16,185 Ona jest jedyną z sierociniec uważam za rodzinę. 156 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 Cóż, jeśli to zrobiłeś... 157 00:13:24,127 --> 00:13:25,971 Nigdy nie musiałbym być sam. 158 00:13:29,325 --> 00:13:30,802 Przepraszam, panienko... 159 00:13:32,051 --> 00:13:33,375 Pani Strong. 160 00:13:36,011 --> 00:13:37,863 Czy mogę podać ci coś jeszcze? 161 00:13:39,571 --> 00:13:41,255 Nie, dziękuję, proszę pani. 162 00:13:43,750 --> 00:13:46,882 Naprawdę mi przykro co się stało z Nathanem. 163 00:13:49,368 --> 00:13:51,981 Witajcie, dom! Jest ktoś w domu? 164 00:13:52,006 --> 00:13:53,247 Moje gwiazdy. 165 00:13:53,400 --> 00:13:54,674 To oni. 166 00:13:57,739 --> 00:13:59,361 Panie Hobbs, udało się. 167 00:13:59,761 --> 00:14:02,600 Hej! - Bezpieczny i zdrowy. 168 00:14:05,540 --> 00:14:06,803 Sara! 169 00:14:08,614 --> 00:14:09,855 Nie rozumiem. 170 00:14:09,880 --> 00:14:11,615 Podczas naszej ostatniej wizyty bardzo dobrze się dogadywaliśmy. 171 00:14:11,640 --> 00:14:14,098 Cóż, w końcu się do ciebie przyzwyczai. 172 00:14:14,123 --> 00:14:16,984 Wiesz, zanim wyszliśmy, pani. Hobbs zamknął ją w piwnicy. 173 00:14:17,009 --> 00:14:20,104 Wiele przeszła, Jessie, daj jej trochę czasu. 174 00:14:20,694 --> 00:14:21,881 Gabe. 175 00:14:22,241 --> 00:14:24,186 To jest Gabe Garrison. 176 00:14:24,211 --> 00:14:26,566 Jest z nami tylko przez krótki czas. - Witam, proszę pani. 177 00:14:26,591 --> 00:14:28,436 Powitanie. -Tak. 178 00:14:28,461 --> 00:14:30,309 Poprosiłem Gabe'a, żeby ze mną pojechał. 179 00:14:30,334 --> 00:14:33,544 Posiadanie dodatkowej pary rąk i wzrok skierowany na szlak nikomu nie szkodzi. 180 00:14:34,688 --> 00:14:38,856 Dobrze, że w końcu Poznaj Nathana Stronga. 181 00:14:39,130 --> 00:14:40,415 Cóż... 182 00:14:40,615 --> 00:14:42,315 Słyszałem dobre rzeczy. 183 00:14:43,399 --> 00:14:44,925 Pokażę ci twoje łóżko. 184 00:14:48,060 --> 00:14:51,048 Cóż, wiesz, cokolwiek dobrego Przyjaciel Jessie jest... 185 00:14:51,168 --> 00:14:52,607 mój przyjaciel. 186 00:14:58,762 --> 00:15:01,147 Jesteś w domu, Sarah. 187 00:15:02,607 --> 00:15:05,062 Chcesz wypróbować swoje łóżko? - Nie ma się czym martwić. 188 00:15:05,879 --> 00:15:07,594 Nie martw się o nic. 189 00:15:08,301 --> 00:15:09,798 Wychodzę. 190 00:15:10,602 --> 00:15:12,125 Nie czekaj na kolację. 191 00:15:12,150 --> 00:15:13,332 Czekać! 192 00:15:13,932 --> 00:15:15,996 Zacząć robić. Nic nam nie będzie. 193 00:15:19,400 --> 00:15:21,772 Teraz nie musisz dzielić łóżka. 194 00:15:23,262 --> 00:15:24,480 Proszę! 195 00:15:24,680 --> 00:15:27,045 Panie Logan, przepraszam. 196 00:15:27,070 --> 00:15:29,974 Nie chciałem, żeby tak się stało. Uczciwy. 197 00:15:30,260 --> 00:15:31,961 Nie mogę znieść tej myśli... 198 00:15:31,986 --> 00:15:34,420 o powrocie Sary do tego okropnego miejsca. 199 00:15:42,987 --> 00:15:44,507 Powodzenia, Jessie. 200 00:15:45,247 --> 00:15:48,637 Proszę, nie odchodź. Jesteś nim. 201 00:15:49,755 --> 00:15:52,381 Tak, kto to jest? - Mój anioł stróż. 202 00:15:53,603 --> 00:15:55,230 Po prostu to wiem. 203 00:15:56,153 --> 00:15:57,572 Niezbyt. 204 00:17:15,411 --> 00:17:16,771 Sara, kochanie. 205 00:17:16,975 --> 00:17:18,573 Nie pamiętasz mnie? 206 00:17:20,663 --> 00:17:22,423 Ona jest po prostu nieśmiała, Jessie. 207 00:17:23,340 --> 00:17:25,853 Jak długo Pana Stronga nie będzie? 208 00:17:31,233 --> 00:17:32,849 Nie jestem pewien. 209 00:17:33,202 --> 00:17:34,512 Jakie masz plany? 210 00:17:34,539 --> 00:17:38,234 Szkoda, że ​​nie możemy zostać i odwiedzić nas kilka dni, ale musimy wracać. 211 00:17:38,259 --> 00:17:40,395 Wyciągniemy z samego rana. 212 00:17:42,640 --> 00:17:44,105 To wstyd. 213 00:18:41,490 --> 00:18:43,105 Dobry wieczór, kochanie. 214 00:18:43,130 --> 00:18:44,465 Wróciłeś? 215 00:18:46,948 --> 00:18:49,772 Oczywiście, że wróciłem. Gdzie jeszcze miałbym pójść? 216 00:18:51,053 --> 00:18:52,665 Dobry wieczór, panie Hobbs. 217 00:18:54,693 --> 00:18:56,077 On śpi. 218 00:18:58,952 --> 00:19:01,498 Chodzi o to, że tak szybko wróciłeś. 219 00:19:02,517 --> 00:19:03,866 Tęskniłeś za mną? 220 00:19:04,792 --> 00:19:08,105 Wygląda na to, że zaskoczyłem moja mała żona oniemiała. 221 00:19:12,873 --> 00:19:14,332 Przyniosę ci kolację. 222 00:19:14,797 --> 00:19:16,209 Dziękuję, kochanie. 223 00:19:26,914 --> 00:19:28,248 Dziękuję. 224 00:19:34,392 --> 00:19:36,650 Gabe będzie spał tutaj, obok ciebie. 225 00:19:36,894 --> 00:19:38,418 Nie ma się czym martwić. 226 00:19:38,678 --> 00:19:40,448 Czyż nie prawda, Gabe? - Pewnie. 227 00:19:40,473 --> 00:19:41,825 Masz tam swoją lalkę. 228 00:19:41,850 --> 00:19:44,745 Mam tylko nadzieję, że nie zostanie nie spałem całą noc, gdy ona chrapała. 229 00:19:47,695 --> 00:19:48,844 Dobranoc. 230 00:20:14,478 --> 00:20:15,871 Dziękuję, kochanie. 231 00:20:16,684 --> 00:20:19,307 Wiesz, mam mocny uścisk w moim ramieniu. 232 00:20:19,332 --> 00:20:20,469 I? 233 00:20:20,614 --> 00:20:23,211 I musisz to pomasować, kochanie. 234 00:20:23,236 --> 00:20:25,079 Co robisz? - Hej, nie denerwuj się. 235 00:20:25,104 --> 00:20:27,997 Mąż ma do tego prawo poproś żonę o mały masaż. 236 00:20:29,529 --> 00:20:30,572 Cienki. 237 00:20:40,044 --> 00:20:41,652 Nic nie czuję. 238 00:20:49,588 --> 00:20:50,761 Tak. 239 00:20:52,510 --> 00:20:54,749 O to chodzi. 240 00:20:56,464 --> 00:20:59,964 Co... Nie przestawaj teraz. Po prostu robi się dobrze. 241 00:21:04,695 --> 00:21:06,003 Co jest nie tak? 242 00:21:06,565 --> 00:21:07,647 Co jest nie tak? 243 00:21:07,678 --> 00:21:10,144 Nic, panie Hobbs. Wróć do łóżka. 244 00:21:20,069 --> 00:21:21,163 Cienki. 245 00:22:15,406 --> 00:22:17,531 Coś nie tak? - Nie. 246 00:22:18,579 --> 00:22:21,606 Tylko odświeżę twoje kawa. Teraz może być zimno. 247 00:22:41,341 --> 00:22:42,728 Proszę bardzo. 248 00:22:42,794 --> 00:22:44,025 Nie spiesz się. 249 00:22:44,050 --> 00:22:46,056 Po prostu będę przygotowywać się do łóżka. 250 00:23:51,557 --> 00:23:52,872 Chodź, teraz. 251 00:23:59,922 --> 00:24:01,245 Dobry chłopak. 252 00:24:24,439 --> 00:24:25,915 Okradź mnie. 253 00:24:26,558 --> 00:24:27,852 Co? 254 00:24:28,952 --> 00:24:31,148 Usiądź okrakiem na mojej nodze, dziewczyno. 255 00:24:36,416 --> 00:24:40,269 Tak, proszę bardzo. Podobnie jak... 256 00:24:40,729 --> 00:24:42,308 to! 257 00:24:45,666 --> 00:24:48,542 Sprawdź, czy pomogę Ci z następny, ty wielki głupcze. 258 00:25:22,522 --> 00:25:24,353 Czy mogę ci pomóc? 259 00:25:24,433 --> 00:25:26,253 Pomyśl, że zrobiłeś wystarczająco dużo. 260 00:25:26,335 --> 00:25:28,088 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 261 00:25:28,706 --> 00:25:30,036 Laudnum? 262 00:25:30,477 --> 00:25:32,950 Pan Hobbs i Gabe wkrótce wyjdą. 263 00:25:32,977 --> 00:25:35,203 Jeśli możesz znieść udawaj, że chcesz tylko jeszcze kilka 264 00:25:35,227 --> 00:25:37,825 minut, a ja ci zrobię najlepsze śniadanie, jakie kiedykolwiek jadłeś. 265 00:25:43,708 --> 00:25:44,925 W porządku. 266 00:25:45,030 --> 00:25:46,252 Zrobię to. 267 00:25:46,822 --> 00:25:47,826 Dziękuję. 268 00:25:47,851 --> 00:25:49,762 Dzień dobry, Panie Strong! 269 00:25:50,330 --> 00:25:53,445 Poranek. - No cóż, to już chyba ten moment. 270 00:25:53,470 --> 00:25:56,652 Gabe, możesz to wziąć jako ostatnie Proszę zapakować do wozu? 271 00:25:56,677 --> 00:25:57,761 Tak, proszę pana. 272 00:26:02,636 --> 00:26:04,477 Muszę cię zapytać... 273 00:26:05,716 --> 00:26:08,447 jeśli w ogóle byłbyś otwarty do adopcji Gabriela... 274 00:26:08,644 --> 00:26:10,102 wraz z Sarą? 275 00:26:10,642 --> 00:26:13,300 Nie chcę Cię zmuszać dwa do szybkiej decyzji, 276 00:26:13,325 --> 00:26:15,899 ale jesteśmy zdesperowani przeludnienie w sierocińcu i 277 00:26:15,923 --> 00:26:18,785 Obawiam się, że będę musiał wyrzuć go, kiedy wrócimy. 278 00:26:20,685 --> 00:26:22,912 Młodsza siostra Gabe'a... 279 00:26:23,053 --> 00:26:25,788 zmarł na cholerę wraz ze swoimi rodzicami. 280 00:26:25,813 --> 00:26:28,420 Naprawdę chce być częścią rodziny. 281 00:26:28,788 --> 00:26:31,038 Obiecuję, że nie będzie sprawiał kłopotów. 282 00:26:31,315 --> 00:26:34,120 Właściwie będzie całkiem pomocny tutaj, jak widzisz. 283 00:26:34,791 --> 00:26:36,572 Wszystko załadowane, panie Hobbs. 284 00:26:43,009 --> 00:26:44,510 Chłopiec zostaje. 285 00:26:51,292 --> 00:26:53,822 Bylibyśmy dumni, że to mamy jesteś częścią naszej rodziny. 286 00:26:53,847 --> 00:26:55,582 Nie pożałujesz, proszę pani. 287 00:26:55,662 --> 00:26:58,617 Zrobię to, jeśli będziesz nadal nazywać mnie panią. - Nie, proszę pani. 288 00:26:59,550 --> 00:27:01,856 Cóż, myślę, że to już raczej rozstrzygnięte. 289 00:27:02,369 --> 00:27:03,794 Prawie zapomniałem. 290 00:27:03,819 --> 00:27:05,630 Dokumenty adopcyjne. 291 00:27:06,717 --> 00:27:08,847 Tak, papiery. 292 00:27:08,898 --> 00:27:10,135 Tak. 293 00:27:14,572 --> 00:27:15,774 Tutaj. 294 00:27:26,750 --> 00:27:28,108 Twoja kolej. 295 00:27:53,911 --> 00:27:55,288 Do widzenia! 296 00:27:58,377 --> 00:27:59,765 Idę na polowanie. 297 00:27:59,790 --> 00:28:01,637 Polujesz? Teraz? 298 00:28:01,662 --> 00:28:02,840 Tak. 299 00:28:03,040 --> 00:28:04,765 Odchodzisz, prawda? 300 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 Nie. Jeszcze nie. 301 00:28:06,825 --> 00:28:09,297 Cóż, nie mam ci tego za złe wychodzę po tym co się właśnie wydarzyło. 302 00:28:09,322 --> 00:28:11,360 Te dzieci potrzebują więcej jeść niż tylko fasolę i 303 00:28:11,384 --> 00:28:13,822 chleb kukurydziany, zwłaszcza ten chłopczyk, którego właśnie adoptowałaś. 304 00:28:14,225 --> 00:28:17,446 Teraz jest praca, którą trzeba wykonać zrobić w tym miejscu przed wyjazdem. 305 00:28:17,471 --> 00:28:20,148 Zajmie mi to tydzień lub więc, ale doprowadzę to do porządku. 306 00:28:20,374 --> 00:28:22,212 Gabe będzie mógł stamtąd załatwiać sprawy. 307 00:28:22,237 --> 00:28:24,609 Dlatego zgodziłaś się go adoptować? 308 00:28:25,001 --> 00:28:26,442 Zrobi to dobrze. 309 00:28:27,359 --> 00:28:29,933 Cóż, doceniam wszystko co pan dla nas zrobił, panie Logan. 310 00:28:29,958 --> 00:28:33,649 Tak, cóż, to nie pierwszy raz, kiedy to robię Musiałem posprzątać jeden z bałaganów Nathana. 311 00:28:35,960 --> 00:28:38,906 Cóż, to było naprawdę mądre o podpisanie tego X. 312 00:28:38,961 --> 00:28:40,517 Tak, mądry. 313 00:29:26,939 --> 00:29:30,385 Proszę bardzo. Teraz my może go dopaść szybko, szybko, szybko. 314 00:29:30,939 --> 00:29:33,079 Muszę zaopatrzyć się w wodę do prania. 315 00:29:33,340 --> 00:29:36,655 Pozwól, że ci to zdobędę. - Zostań na miejscu. Potrzebuję powietrza. 316 00:29:36,797 --> 00:29:38,354 Martwiłeś się o niego? 317 00:29:39,344 --> 00:29:40,997 Czy to aż tak dużo pokazuje? 318 00:29:41,022 --> 00:29:42,228 Poniekąd. 319 00:29:42,435 --> 00:29:44,007 Niedługo wrócę. 320 00:30:15,105 --> 00:30:16,268 Co jest nie tak? 321 00:30:16,293 --> 00:30:17,746 Koń Chase'a, nad potokiem. 322 00:30:17,771 --> 00:30:19,865 Kto to jest? - Mam na myśli konia Nathana, 323 00:30:19,890 --> 00:30:22,584 Hindus. Wjechał na to. 324 00:30:24,405 --> 00:30:26,946 Skąd to wziąłeś? - To mojego taty. 325 00:30:28,635 --> 00:30:30,678 Jak myślisz, dokąd idziesz? - Bierz konia. 326 00:30:30,703 --> 00:30:31,973 Znajdź Nathana. 327 00:30:33,153 --> 00:30:34,510 To może być niebezpieczne. 328 00:30:34,535 --> 00:30:37,179 Nathan nie jest jedynym mężczyzną w... dom. Tata powiedział mi, jak śledzić, 329 00:30:37,203 --> 00:30:39,847 i potrafię wystrzelić oko z mysz na 100 metrów z tym czymś. 330 00:30:40,189 --> 00:30:41,432 Nie martw się. 331 00:30:41,701 --> 00:30:43,046 Znajdę go. 332 00:30:55,689 --> 00:30:56,955 Nathan. 333 00:31:50,808 --> 00:31:52,346 Wykrwawia się na śmierć. - Nie martw się. 334 00:31:52,371 --> 00:31:54,960 Został postrzelony, ale kula tylko musnęła głowę. 335 00:31:54,985 --> 00:31:57,024 Zabierzmy go do sypialni. - W porządku. 336 00:32:03,208 --> 00:32:05,203 Nathan zastrzelił jelenia. ja już go wypatroszyłem, ale ja 337 00:32:05,227 --> 00:32:07,222 muszę po niego iść z powrotem, zanim zrobią to kojoty. 338 00:32:07,247 --> 00:32:09,620 Nie ma mowy, żebyś przyniósł jelenia przed zapadnięciem zmroku. 339 00:32:09,645 --> 00:32:11,433 Mogę to zrobić. Nic mi nie będzie. Uczciwy. 340 00:32:11,458 --> 00:32:12,683 Gabe'a. 341 00:32:13,854 --> 00:32:15,894 Cieszę się, że jesteś częścią tej rodziny. 342 00:32:20,190 --> 00:32:21,474 W porządku, kochanie. 343 00:32:21,705 --> 00:32:23,007 Jest w porządku. 344 00:32:54,582 --> 00:32:56,068 Co powiedziałeś? 345 00:32:59,864 --> 00:33:01,145 Pedał! 346 00:33:03,602 --> 00:33:04,748 Jest w porządku. 347 00:33:04,773 --> 00:33:06,421 Wróć do łóżka. 348 00:33:07,998 --> 00:33:09,282 Jest w porządku. 349 00:33:10,837 --> 00:33:12,214 Jest w porządku. 350 00:33:36,570 --> 00:33:38,502 Nie mogę w to uwierzyć. 351 00:33:38,889 --> 00:33:42,805 Panie Wszechmogący! Jesteś wzrok na obolałe oczy, dziecko. 352 00:33:42,830 --> 00:33:45,518 Co to było? Dwa miesięcy odkąd wpadłeś. 353 00:33:45,543 --> 00:33:47,291 Ciebie też miło widzieć. 354 00:33:47,451 --> 00:33:48,906 Masz dla mnie listę? - Pewnie, że tak. 355 00:33:48,931 --> 00:33:50,041 Dobra. 356 00:33:53,327 --> 00:33:55,032 To trochę krótkie, prawda? 357 00:33:55,255 --> 00:33:56,906 Na razie to musi wystarczyć. 358 00:33:57,532 --> 00:33:58,667 Dobra. 359 00:33:58,692 --> 00:34:01,790 Zbiorę to w całość, a potem przeprowadzimy dobrą, długą rozmowę. 360 00:34:01,815 --> 00:34:02,911 Dobra. 361 00:34:11,875 --> 00:34:13,148 Cześć. 362 00:34:19,453 --> 00:34:22,059 Wyglądasz dzisiaj świetnie, panno Jessie. 363 00:34:24,418 --> 00:34:26,924 Lonnie nie jest dla ciebie wystarczająco dobry? 364 00:34:31,325 --> 00:34:33,769 Zejdź mi z drogi. - Nie jestem ci na drodze. 365 00:34:33,962 --> 00:34:35,430 W twojej obecności. 366 00:34:35,550 --> 00:34:37,393 Zejdź ze mnie. - Nie ma niczego, czego nie mógłby naprawić mały pocałunek. 367 00:34:37,418 --> 00:34:38,648 Zejdź ze mnie. 368 00:34:38,673 --> 00:34:39,867 Zejdź ze mnie! 369 00:34:40,067 --> 00:34:41,852 Zabierz od niej swoje brudne łapy! 370 00:34:41,877 --> 00:34:44,621 Wynoś się z mojego sklepu, ty... Ty robaku! 371 00:34:54,613 --> 00:34:57,469 Ty głupi! - Garth! Garth Shepard, przyjdź szybko! 372 00:34:57,494 --> 00:34:59,329 I przynieś broń! 373 00:35:05,606 --> 00:35:07,024 Wynoś się stąd. 374 00:35:07,976 --> 00:35:09,649 Jessie, wszystko w porządku? 375 00:35:09,709 --> 00:35:10,853 Co jest nie tak? - Wszystko w porządku? 376 00:35:10,878 --> 00:35:12,162 To był Lonnie. 377 00:35:26,106 --> 00:35:28,198 Dziękuję za podwózkę, panie Shepard. 378 00:35:28,223 --> 00:35:29,778 Powinienem zostać na chwilę. 379 00:35:29,803 --> 00:35:32,351 Na wypadek, gdyby ten włóczęga przyszedł tu węszyć. 380 00:35:33,235 --> 00:35:38,539 Martwię się, że wróci i skrzywdzić panią Hollyhock i okraść ją z niewidomych. 381 00:35:38,774 --> 00:35:40,079 Powinieneś wrócić. 382 00:35:40,104 --> 00:35:42,855 Cóż, jesteś sam tutaj. Powinienem zostać na chwilę. 383 00:35:45,567 --> 00:35:47,067 nie jestem sam. 384 00:35:47,350 --> 00:35:48,988 Bóg ma aniołów stróżów. 385 00:35:49,108 --> 00:35:52,452 ...nad wróblem, czy wznosi się, czy opada. 386 00:35:52,477 --> 00:35:53,533 Amen. 387 00:35:53,558 --> 00:35:55,238 Amen. - Amen. 388 00:35:55,672 --> 00:35:57,297 Wbijajcie wszyscy. 389 00:35:59,445 --> 00:36:01,331 Skąd wiesz, że to nie był rykoszet? 390 00:36:01,411 --> 00:36:06,521 Bo rykoszetowa kula nie sięga do męskiej torby i wyrwać wszystko. 391 00:36:06,546 --> 00:36:09,455 Co? - Wszystko, co tam miałem. Skradziony. 392 00:36:09,480 --> 00:36:12,811 Straciłeś coś cennego? - Tak, miałem bułkę... 393 00:36:13,554 --> 00:36:15,138 ...niektóre rzeczy. 394 00:36:15,422 --> 00:36:18,229 Chyba dlatego oni nie zabrałem mi broni. 395 00:36:20,636 --> 00:36:22,581 Jest naprawdę wyluzowana. 396 00:36:22,729 --> 00:36:26,771 Tak, cóż, wyczerpała się opiekował się mną przez ostatnie dwa dni. 397 00:36:27,563 --> 00:36:29,443 Ona też ma dużo na głowie. 398 00:36:29,468 --> 00:36:31,562 Trochę się przeciągnęłam. 399 00:36:37,742 --> 00:36:39,836 Noc. - Noc. 400 00:37:21,132 --> 00:37:22,798 Co robisz? 401 00:37:23,722 --> 00:37:25,195 Co masz na myśli? 402 00:37:25,942 --> 00:37:28,610 Nie powinieneś być w łóżku z panią Strong? 403 00:39:06,049 --> 00:39:07,911 Całujesz mnie? - Przepraszam, przepraszam. 404 00:39:07,936 --> 00:39:10,433 To nie tak jak myślisz. Minęło trochę czasu odkąd... 405 00:39:10,457 --> 00:39:14,132 leżał obok kobiety w łóżku. - Masz tupet, wiesz? 406 00:39:14,452 --> 00:39:16,366 Właśnie mi kogoś przypomniałeś. 407 00:39:16,391 --> 00:39:18,460 Nie jestem jakąś pyskatą, panie Logan. 408 00:39:18,503 --> 00:39:19,848 Przepraszam. 409 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 Będę spać tutaj. 410 00:39:23,452 --> 00:39:25,215 To się więcej nie powtórzy. 411 00:39:28,771 --> 00:39:30,398 Czy ją kochałeś? 412 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 Kto? 413 00:39:34,569 --> 00:39:36,787 Kobieta, którą myślałeś, że całujesz. 414 00:39:38,531 --> 00:39:40,098 Czy ją kochałeś? 415 00:39:40,804 --> 00:39:42,102 Tak. 416 00:39:47,809 --> 00:39:49,793 Cóż, to musiało być miłe. 417 00:40:41,202 --> 00:40:43,626 Co w ciebie wstąpiło, Jessie Strong? 418 00:40:47,783 --> 00:40:49,353 Czuję kawę? 419 00:40:50,291 --> 00:40:51,584 Tak, proszę pana. 420 00:40:52,492 --> 00:40:53,758 Udało ci się? 421 00:40:53,845 --> 00:40:56,911 Cóż, to nie była Sarah, to na pewno. - Dzień dobry, tatusiu. 422 00:40:57,958 --> 00:40:59,210 Poranek. 423 00:41:00,914 --> 00:41:03,168 Hej, wszystko w porządku, pielęgnujesz na miejsce na chwilę? 424 00:41:03,193 --> 00:41:04,336 Jasne. 425 00:41:04,532 --> 00:41:08,214 Przygotowałem trochę zapasów zostanie dostarczony dzisiaj i... 426 00:41:08,740 --> 00:41:10,659 po tym wychodzę. 427 00:41:11,234 --> 00:41:12,485 Jak długo? 428 00:41:16,417 --> 00:41:19,437 Wiesz, myślę, że tak wystarczająco męski, żeby to usłyszeć, więc... 429 00:41:19,604 --> 00:41:21,507 wiesz, po prostu do tego dojdę. 430 00:41:21,532 --> 00:41:23,075 Czy zrobiłem coś złego? 431 00:41:23,100 --> 00:41:27,007 Chcę być częścią tej rodziny. - Jesteś, w porządku? Jesteś dobrym dzieckiem. 432 00:41:29,529 --> 00:41:31,418 Nie jestem Nathanem Strongiem. 433 00:41:32,360 --> 00:41:34,744 W porządku, udawałem, że pomagam- 434 00:41:37,147 --> 00:41:40,055 Nie jesteś żonaty z panią Strong, a ty... spałeś z nią? 435 00:41:40,080 --> 00:41:41,655 To nie tak, synu. 436 00:41:42,055 --> 00:41:44,892 Nathan dał się zabić przez człowieka oszukującego w kartach. 437 00:41:44,917 --> 00:41:46,825 Co tu się dzieje? 438 00:41:50,244 --> 00:41:51,996 Chciałbym wiedzieć! 439 00:41:53,213 --> 00:41:55,482 Gabe! - Pozwól mu być. 440 00:41:56,148 --> 00:41:57,764 On to załatwi. 441 00:41:57,789 --> 00:42:00,625 Więc Nathan zginął grając w karty? 442 00:42:01,938 --> 00:42:03,329 Tak, proszę pani. 443 00:42:03,742 --> 00:42:05,766 Po prostu nie wiedziałem jak ci to powiedzieć. 444 00:42:11,562 --> 00:42:14,865 Szczerze mówiąc, to bardziej przypomina Nathana. 445 00:42:16,957 --> 00:42:18,203 Tak. 446 00:42:19,052 --> 00:42:20,866 Myślę, że tak. 447 00:42:41,352 --> 00:42:43,352 Moje słodkie dziecko. 448 00:42:43,439 --> 00:42:45,638 Jesteś biały jak prześcieradło. 449 00:42:45,824 --> 00:42:48,831 Założę się, że przez cały dzień nie miałeś nic do jedzenia. 450 00:42:48,924 --> 00:42:51,505 Połóżmy się zanim się przewrócisz. 451 00:42:51,530 --> 00:42:53,866 Chodź, teraz. - Nic mi nie jest. 452 00:42:53,891 --> 00:42:56,424 To po prostu mój czas w miesiącu. 453 00:42:57,324 --> 00:42:59,470 Spraw, żeby było Ci tam miło i wygodnie. 454 00:42:59,650 --> 00:43:00,943 W porządku? 455 00:43:01,638 --> 00:43:05,430 To musiało być okropne szok, słysząc o twoim mężczyźnie. 456 00:43:12,852 --> 00:43:15,009 Wrócę przed tobą masz szansę za mną tęsknić. 457 00:43:15,034 --> 00:43:17,469 Jest pani cudotwórcą, pani Hollyhock. 458 00:43:17,553 --> 00:43:19,888 Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła. 459 00:43:35,095 --> 00:43:37,838 No cóż, herbata zrobiła swoje. 460 00:43:38,296 --> 00:43:40,729 Na pewno będzie spała do rana. 461 00:43:41,266 --> 00:43:42,474 Podoba ci się gulasz? 462 00:43:42,499 --> 00:43:44,423 Lepiej niż dobrze, proszę pani. - Dobry. 463 00:43:44,448 --> 00:43:45,991 Cóż, jest tego dużo więcej. 464 00:43:47,846 --> 00:43:50,432 Jakie masz plany, panie Logan? 465 00:43:54,022 --> 00:43:56,257 Mam rodzinę, do której mogę się spieszyć, tak sądzę. 466 00:43:56,282 --> 00:43:58,417 Nie, nie ma rodziny. Po prostu... 467 00:43:58,450 --> 00:44:00,076 ja i mój koń. 468 00:44:00,763 --> 00:44:03,444 Czy ty i twój koń jedziecie dziś wieczorem? 469 00:44:05,248 --> 00:44:07,243 Oczywiście nie możesz tu zostać. 470 00:44:11,455 --> 00:44:14,716 Cóż, wiesz, prawdę mówiąc, ja- - Bo nawet jeśli jesteś zainteresowany... 471 00:44:14,741 --> 00:44:17,560 Mam do wynajęcia pokój nad sklepikiem. 472 00:44:18,013 --> 00:44:19,934 Przypominasz mi mojego syna. 473 00:44:19,959 --> 00:44:22,565 Więc to jest twoje, jeśli jesteś zainteresowany... 474 00:44:22,590 --> 00:44:25,230 na dzień lub dwa, lub jak długo tego potrzebujesz. 475 00:44:25,262 --> 00:44:27,478 Cóż, to wystarczy twoja rana postrzałowa a 476 00:44:27,502 --> 00:44:29,961 jeszcze kilka dni uzdrawiaj, zanim trafisz na szlak. 477 00:44:30,951 --> 00:44:32,664 Został pan postrzelony, panie Logan. 478 00:44:33,351 --> 00:44:34,932 Po prostu się pasłem. 479 00:44:35,219 --> 00:44:36,219 Nic mi nie jest. 480 00:44:36,245 --> 00:44:38,809 Cóż, przez jakiś czas nie byliśmy Jestem pewien, że by sobie poradził, ale... 481 00:44:38,834 --> 00:44:41,428 Pani Strong wykonała świetną robotę, opiekując się nim. 482 00:44:41,673 --> 00:44:45,414 Był równie bezradny jak zamarznięty wąż leżący w jej łóżku. 483 00:44:49,500 --> 00:44:53,488 Cóż, wkrótce po przybyciu, I był na polowaniu” i tak… 484 00:44:53,932 --> 00:44:55,549 ktoś mnie zastrzelił. 485 00:44:55,729 --> 00:44:59,172 Gabe mnie wyśledził, zaprowadził mnie z powrotem do chaty i... 486 00:44:59,326 --> 00:45:02,205 cóż, pani Strong zajmowała się tym do mnie, dopóki nie wyzdrowieję. 487 00:45:03,206 --> 00:45:05,146 Resztę historii znasz. 488 00:45:12,799 --> 00:45:16,505 Kiedy powiedziałeś, że ty przybyłeś tutaj, panie Logan? 489 00:45:16,869 --> 00:45:18,135 Nie zrobiłem tego. 490 00:45:18,557 --> 00:45:20,851 Chodź, chodźmy... chodźmy poczytać. 491 00:45:31,762 --> 00:45:34,576 Mój, mój, mój. 492 00:45:42,156 --> 00:45:44,125 Tylko co dokładnie czy planowałeś to zrobić, 493 00:45:44,149 --> 00:45:46,406 Panie Logan, za panem próbowałeś tego kawałka ciasta? 494 00:45:46,431 --> 00:45:48,263 Nie obchodziło Cię, co stanie się z Jessie? 495 00:45:48,288 --> 00:45:49,783 Zostawiając ją z dwoma ustami do nakarmienia- 496 00:45:49,808 --> 00:45:52,505 A teraz poczekaj chwilkę! - Powinieneś się wstydzić 497 00:45:52,530 --> 00:45:54,395 przytulając się do niej, bawiąc się jej współczuciem. 498 00:45:54,420 --> 00:45:57,270 To wcale nie jest tak, że to się wydarzyło. - Ona jest zamężną kobietą! 499 00:45:57,295 --> 00:45:58,338 Nie jest już zamężna. 500 00:45:58,363 --> 00:46:00,874 Jakie ma szanse znalezienie porządnego męża po ludziach 501 00:46:00,898 --> 00:46:03,233 dowiedz się, ona żyje tutaj z takimi jak ty? 502 00:46:03,258 --> 00:46:05,387 Lubisz mnie? - Wiesz... 503 00:46:05,610 --> 00:46:08,867 co za życie, dziewczyna jak to ma miejsce, kiedy jest zrujnowana! 504 00:46:09,827 --> 00:46:11,147 Widziałeś je... 505 00:46:11,340 --> 00:46:14,382 zabawiać się na górze z salonu. 506 00:46:14,407 --> 00:46:20,027 Myślę, że znasz te typy dziewcząt naprawdę dobrze, panie Logan. 507 00:46:20,310 --> 00:46:23,947 Jessie zasługuje na coś lepszego to i ci młodzi ludzie też. 508 00:46:24,120 --> 00:46:26,843 Więc ty, ty siodłaj i wynoś się stąd! 509 00:46:26,868 --> 00:46:28,287 Nie, dopóki nie porozmawiam z Jessie. 510 00:46:28,312 --> 00:46:30,045 Nie zbudzisz jej dzisiaj. 511 00:46:30,070 --> 00:46:32,702 Zbierz swój sprzęt i idziesz do tej stodoły, 512 00:46:32,727 --> 00:46:35,515 i śpisz z zwierzęta tam, gdzie powinieneś być. 513 00:47:11,461 --> 00:47:14,208 Zakładałem, że już cię nie ma. 514 00:47:14,568 --> 00:47:16,083 Ale skoro nie jesteś... 515 00:47:16,386 --> 00:47:17,616 tutaj. 516 00:47:20,962 --> 00:47:22,810 Ja też będę tu rano. 517 00:47:26,443 --> 00:47:29,319 Nie jestem osobą, która przebiera w słowach, panie Logan. 518 00:47:30,145 --> 00:47:33,507 Mam nadzieję, że to zrobisz zaszczytną rzecz i ożenić się z dziewczyną. 519 00:47:35,544 --> 00:47:37,872 Jej los jest w twoich rękach. 520 00:47:38,045 --> 00:47:39,478 Ci młodzi też. 521 00:47:39,565 --> 00:47:41,966 Cóż, porozmawiam z Jessie rano. 522 00:47:42,157 --> 00:47:43,628 Zobacz, że tak. 523 00:47:44,221 --> 00:47:46,780 Gabe biegnie do miasta sprowadzić kaznodzieję... 524 00:47:46,805 --> 00:47:48,540 pierwszą rzeczą rano. 525 00:47:49,705 --> 00:47:52,208 Śpij dobrze, panie Logan. 526 00:47:57,666 --> 00:47:59,954 Jakiś anioł stróż. 527 00:48:00,985 --> 00:48:03,212 Jessie, muszę porozmawiać do ciebie w jakiejś sprawie. 528 00:48:03,237 --> 00:48:04,631 Co jest nie tak? 529 00:48:04,846 --> 00:48:08,514 Wiem, że pan Logan był zostać tu przez dłuższy czas. 530 00:48:08,849 --> 00:48:11,708 I że pomogłaś go pielęgnować wrócił do zdrowia po tym, jak został postrzelony. 531 00:48:11,733 --> 00:48:13,167 Tak, to prawda. 532 00:48:13,192 --> 00:48:16,898 Gabe mówi mi, że nie nie spędzałem też każdej nocy w stodole. 533 00:48:16,923 --> 00:48:18,019 To nie tak jak myślisz. 534 00:48:18,044 --> 00:48:20,976 Zależy mi tylko na Twoim najlepszym interesie... 535 00:48:21,001 --> 00:48:23,007 kiedy ci powiem, że jeśli to wyjdzie na jaw... 536 00:48:23,033 --> 00:48:25,467 z czym to będzie, z czym Twojego męża nie ma... 537 00:48:25,487 --> 00:48:26,795 brak opiekuna... 538 00:48:26,820 --> 00:48:28,453 na pewno będziesz zrujnowany. 539 00:48:28,478 --> 00:48:30,014 Cóż, potrzebował mojej pomocy. 540 00:48:30,796 --> 00:48:32,411 To była chrześcijańska rzecz do zrobienia. 541 00:48:32,436 --> 00:48:36,266 No cóż, może i tak, ale jesteś w marynata i jest tylko jedno wyjście. 542 00:48:37,047 --> 00:48:38,195 Jeśli to o czym myślisz-- 543 00:48:38,220 --> 00:48:40,355 Już wysłałem Gabe'a sprowadzić kaznodzieję. 544 00:48:40,380 --> 00:48:43,259 Nie możesz mnie zmusić, żebym za niego wyszła! - Uspokoić się! 545 00:48:43,284 --> 00:48:46,771 Jestem pewien, że kiedyś rozważ okoliczności... 546 00:48:46,796 --> 00:48:49,781 zobaczysz, że tak będzie najlepiej. - Ale ja go nawet nie lubię. 547 00:48:49,806 --> 00:48:54,049 Jest kapryśny i apodyktyczny, i uparty jak stary muł. 548 00:48:54,074 --> 00:48:57,266 Moje słodkie dziecko, to twój wybór. 549 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 Wyjdź za pana Logana i zatrzymaj swoje dzieci. 550 00:49:00,087 --> 00:49:03,624 Ludzie w tym mieście nie pozwolą ci zostać ta dziewczyna. Nie zrobi tego także sędzia okręgowy. 551 00:49:03,649 --> 00:49:07,986 Ta mała dziewczynka będzie napiętnowana przez resztę życia, tak jak ty. 552 00:49:10,894 --> 00:49:12,886 Chciałbym porozmawiać z Jessie. 553 00:49:14,372 --> 00:49:15,736 Sam. 554 00:49:19,021 --> 00:49:20,423 Bądź moim gościem. 555 00:49:21,223 --> 00:49:22,759 Będę na zewnątrz... 556 00:49:22,784 --> 00:49:24,572 z moim pistoletem rozpraszającym. 557 00:49:28,830 --> 00:49:31,229 Byłeś taki dobry, że wróciłeś i mi pomogłeś. 558 00:49:31,254 --> 00:49:32,455 Nie mogę ci na to pozwolić. 559 00:49:32,480 --> 00:49:36,070 Słuchaj, wiem, że nie chcesz wciągnięty w tę sprawę bardziej niż ja. 560 00:49:36,095 --> 00:49:38,309 Ale nie chcę widzieć, jak tracisz Sarę. 561 00:49:38,802 --> 00:49:40,297 I jeszcze więcej... 562 00:49:40,322 --> 00:49:41,885 Nie chcę, żeby Sarah cię straciła. 563 00:49:41,910 --> 00:49:44,547 Ale to nie ty jesteś osadnikiem typ dolny. Sam mi powiedziałeś. 564 00:49:44,572 --> 00:49:46,680 Nieważne, co ci powiedziałem. 565 00:49:48,871 --> 00:49:50,641 Dzisiaj się pobierzemy. 566 00:49:50,921 --> 00:49:53,745 A po tym jak uczyniłem cię szanowaną kobietą... 567 00:49:54,031 --> 00:49:56,493 Odpiszę do pracy i... 568 00:49:56,879 --> 00:49:59,772 cóż, stało się to samo do Nathana, może przydarzyć się mnie. 569 00:49:59,797 --> 00:50:01,166 To okropny pomysł. 570 00:50:01,191 --> 00:50:04,260 Tak, cóż, są też inni pomysły bardziej okropne niż ten. 571 00:50:12,640 --> 00:50:14,017 Zrobię to. 572 00:50:15,616 --> 00:50:18,014 Dla dobra Sary. I Gabe’a też. 573 00:50:18,151 --> 00:50:19,315 Dobry. 574 00:50:19,748 --> 00:50:22,063 Martwiłem się, że tego nie zrobisz zobaczyć sens tego wszystkiego. 575 00:50:22,490 --> 00:50:24,307 Ale przysięga małżeńska jest święta. 576 00:50:25,079 --> 00:50:27,419 I jeśli wypowiem te słowa, będę to miał na myśli. 577 00:50:28,003 --> 00:50:30,489 I zrobię co w mojej mocy kocham cię jak mojego męża... 578 00:50:30,514 --> 00:50:32,155 dopóki śmierć nas nie rozłączy. 579 00:50:32,389 --> 00:50:35,719 I jak traktujesz słowa jest między tobą a Panem. 580 00:50:38,160 --> 00:50:39,929 No cóż, to załatwia sprawę. 581 00:50:41,769 --> 00:50:43,775 Lepiej przygotuj się do ślubu. 582 00:50:45,882 --> 00:50:48,944 Na dobre i na złe, w chorobie i zdrowiu... 583 00:50:48,969 --> 00:50:50,555 dopóki śmierć was nie rozłączy? 584 00:50:51,730 --> 00:50:52,945 Ja robię. 585 00:50:53,197 --> 00:50:55,545 Czy ty, Chase, weź tę kobietę, Jessie, 586 00:50:55,570 --> 00:50:57,454 być twoją legalnie poślubioną żoną 587 00:50:57,479 --> 00:50:59,431 w chorobie i zdrowiu 588 00:50:59,455 --> 00:51:01,096 dopóki śmierć was nie rozłączy? 589 00:51:02,544 --> 00:51:03,657 Tak. 590 00:51:03,737 --> 00:51:07,448 W oczach Boga I ogłosić was mężem i żoną. 591 00:51:07,750 --> 00:51:10,336 Może pan teraz pocałować swoją pannę młodą, panie Logan. 592 00:51:21,775 --> 00:51:24,044 Ludzie, musicie wybaczyć mnie, ale muszę działać dalej. 593 00:51:24,069 --> 00:51:26,283 Masz dzisiaj więcej osób do poślubienia? 594 00:51:26,308 --> 00:51:27,959 Obawiam się, że nie. 595 00:51:28,108 --> 00:51:30,937 Została zamordowana dziewczyna niedaleko Clancy zaledwie tydzień temu. 596 00:51:30,962 --> 00:51:32,899 Panie zmiłuj się. - 13 lat. 597 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 Kochanie. - Ona jest już pochowana 598 00:51:34,366 --> 00:51:36,242 ale rodzina chce mieć porządny pomnik. 599 00:51:36,267 --> 00:51:37,694 Oczywiście. 600 00:51:38,356 --> 00:51:39,740 Podnieś się. 601 00:51:43,823 --> 00:51:45,451 Pewnie jesteś głodny. 602 00:51:45,476 --> 00:51:47,160 Chcę ci przygotować miłą kolację. 603 00:51:47,185 --> 00:51:48,806 To byłoby w porządku. 604 00:51:48,929 --> 00:51:51,635 Myślę, że wezmę Cody'ego pobiegnij, oczyść moją głowę. 605 00:52:04,432 --> 00:52:06,519 Wszystko gotowe. Usiądź. 606 00:52:07,224 --> 00:52:08,678 Jak twoja głowa? 607 00:52:10,833 --> 00:52:11,834 Jaki jest pośpiech? 608 00:52:11,859 --> 00:52:14,579 Chcę cię tylko nakarmić i ten bałagan został posprzątany. 609 00:52:14,699 --> 00:52:16,214 To był długi dzień. 610 00:52:16,414 --> 00:52:19,644 O najdłuższym dniu w moim życiu życie, a to jeszcze nie połowa. 611 00:52:20,445 --> 00:52:22,774 Wiesz, ktoś z nie miałbym odrobiny rozsądku 612 00:52:22,798 --> 00:52:25,126 dali się związać w tę głupią sytuację. 613 00:52:25,151 --> 00:52:26,635 Głupia sytuacja jest słuszna. 614 00:52:26,660 --> 00:52:28,845 Po prostu myślałem, że jesteś mądrzejszy. 615 00:52:28,870 --> 00:52:30,665 Chyba się myliłem. 616 00:52:31,291 --> 00:52:34,801 Teraz rozumiem, dlaczego Nathan był taki pracując przez połowę terytorium. 617 00:52:34,826 --> 00:52:37,070 Nie mogłem znieść twoich bezczelnych ust. 618 00:52:37,143 --> 00:52:39,923 Wiesz, może gdybyś nie działały mu na każdy nerw, 619 00:52:39,947 --> 00:52:42,727 był w domu, gdzie był należał i nadal by żył! 620 00:52:45,320 --> 00:52:47,208 Jezu. Cóż, pozwól mi zobaczyć. 621 00:52:47,233 --> 00:52:48,717 Chodź, zobaczę. 622 00:52:50,079 --> 00:52:55,378 W porządku, chodźmy to ostudzić. Chodź, chodź tutaj. Proszę bardzo. 623 00:52:56,172 --> 00:52:57,757 Pozwól mi rzucić okiem. 624 00:52:58,760 --> 00:53:00,872 Nie jest tak źle. 625 00:53:01,724 --> 00:53:04,264 Przepraszam, że wciągnąłem cię w ten głupi bałagan. 626 00:53:05,639 --> 00:53:07,266 Nie, jestem... 627 00:53:08,991 --> 00:53:11,295 Naprawdę przepraszam za to, co powiedziałem. 628 00:53:12,549 --> 00:53:13,759 Dziękuję. 629 00:53:17,100 --> 00:53:20,145 Wiesz, śpię w pochyl się, zauważyłem to... 630 00:53:20,170 --> 00:53:21,740 potrzebuje trochę naprawy. 631 00:53:22,123 --> 00:53:24,246 Przyjdź rano, odwiozę Cody'ego... 632 00:53:24,271 --> 00:53:26,202 znajdź powalone drzewo, aby je załatać. 633 00:53:26,399 --> 00:53:27,608 W porządku. 634 00:53:30,679 --> 00:53:33,098 Może pomogę ci posprzątać ten bałagan? 635 00:53:34,061 --> 00:53:35,688 Pani Logan. 636 00:54:21,549 --> 00:54:23,798 Wciąż czekam na ten pocałunek, cukiereczku. 637 00:54:25,464 --> 00:54:28,246 Żadna kobieta nigdy nie została uderzona mnie i uszło mi to na sucho. 638 00:54:43,054 --> 00:54:47,025 Szkoda, że ​​kowboj dzisiaj wyjechał, prawda? 639 00:54:53,922 --> 00:54:57,802 Śmiało, teraz. Walcz ze mną. Podoba mi się to. 640 00:55:00,701 --> 00:55:02,456 Tak, tak. 641 00:55:18,419 --> 00:55:19,855 Ścigaj! 642 00:55:29,986 --> 00:55:31,562 Czy on cię skrzywdził? 643 00:55:33,952 --> 00:55:35,783 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 644 00:55:38,365 --> 00:55:41,379 Spalę to miejsce! Wiem, że mnie słyszysz! 645 00:55:41,595 --> 00:55:43,715 Powinnaś była mi o nim powiedzieć. 646 00:55:44,003 --> 00:55:46,688 Czy był z nim ktoś jeszcze? - Nie. 647 00:55:46,713 --> 00:55:49,202 On krzyczy „krew i ogień”. 648 00:55:49,261 --> 00:55:51,809 Oboje za to umrzecie. Słyszysz mnie? 649 00:55:52,037 --> 00:55:53,641 Zabiję cię za to! 650 00:55:53,980 --> 00:55:56,015 Twierdzi, że jego brat będzie na nas polował... 651 00:55:56,039 --> 00:55:57,453 zabij nas wszystkich. 652 00:55:57,533 --> 00:55:58,849 Nic nie znacz. 653 00:55:58,874 --> 00:56:01,717 Zrobię z niego szeryfa. Najlepiej zbierz swoje rzeczy. 654 00:56:01,742 --> 00:56:05,291 To nie jest bezpieczne dla ciebie i młodych już tu nie ma. Musisz się oczyścić. 655 00:56:08,900 --> 00:56:10,202 Gdzie bym poszedł? 656 00:56:10,227 --> 00:56:12,202 Znam to małe miejsce. 657 00:56:12,575 --> 00:56:14,415 Dwa tygodnie jazdy stąd. 658 00:56:15,012 --> 00:56:16,831 Nazywa się Logan Meadows. 659 00:56:17,134 --> 00:56:19,061 Miasto nie zostało nazwane moim imieniem. 660 00:56:19,086 --> 00:56:21,127 Nazwałem się na cześć miasta. 661 00:56:21,324 --> 00:56:23,118 Czy tam jest twoje miejsce? 662 00:56:24,380 --> 00:56:26,837 Nic nadzwyczajnego, ale wystarczy... 663 00:56:26,862 --> 00:56:28,412 dla ciebie, Gabe’a i Sarah. 664 00:56:28,437 --> 00:56:30,105 To jednak twoje miejsce. 665 00:56:30,172 --> 00:56:32,306 Nie możemy tego znieść i zostawić cię z niczym. 666 00:56:32,331 --> 00:56:33,470 Hej... 667 00:56:35,237 --> 00:56:37,179 Kiedy cię dzisiaj zobaczyłem... 668 00:56:37,432 --> 00:56:38,836 bolało... 669 00:56:41,399 --> 00:56:43,974 Nie jestem pewien ostatnio za dużo rzeczy... 670 00:56:44,322 --> 00:56:45,430 z wyjątkiem... 671 00:56:45,454 --> 00:56:47,457 gdybyś dzisiaj tu nie był... 672 00:56:47,482 --> 00:56:50,736 Pierwszy raz w życiu mam wrażenie Robię coś ważnego. 673 00:56:50,761 --> 00:56:52,614 Wiesz, coś dobrego. 674 00:56:53,431 --> 00:56:56,540 Może to wynagrodzi wszystko w takich chwilach zawiodłem ludzi. 675 00:56:58,279 --> 00:57:00,347 Myślę, że jesteś lepszy, niż myślisz. 676 00:57:05,124 --> 00:57:07,979 Dziecko. Spójrz na swoją twarz. 677 00:57:08,589 --> 00:57:11,455 Zacznij mówić. Czy potrzebuję iść po mój pistolet rozpraszający? 678 00:57:11,480 --> 00:57:13,857 To nie był Chase. To był Lonnie. 679 00:57:14,232 --> 00:57:15,731 Ale Chase nieźle go pokonał. 680 00:57:15,756 --> 00:57:17,099 Więc gdzie on teraz jest? 681 00:57:17,124 --> 00:57:18,562 Z powrotem w kabinie. 682 00:57:18,767 --> 00:57:20,957 A Chase poszedł po szeryfa. 683 00:57:24,905 --> 00:57:26,766 Mam ci coś do powiedzenia. 684 00:57:30,085 --> 00:57:33,738 Chase ma swoje miejsce w okolicy dwa tygodnie jazdy na zachód. 685 00:57:35,384 --> 00:57:36,870 Jakie miejsce? 686 00:57:37,105 --> 00:57:38,931 Mały mały spread. 687 00:57:39,091 --> 00:57:41,842 Dobre dla koni i bydła. 688 00:57:43,044 --> 00:57:45,443 W miasteczku o nazwie Logan Meadows. 689 00:57:47,974 --> 00:57:49,771 Wiem to dobrze. 690 00:57:53,294 --> 00:57:56,182 Wiesz, trochę na to liczyłem miałeś się tu osiedlić. 691 00:57:57,035 --> 00:57:59,075 Będę do ciebie pisać co miesiąc. 692 00:58:01,384 --> 00:58:02,813 Wiesz, że... 693 00:58:03,611 --> 00:58:05,299 to nie to samo. 694 00:58:05,701 --> 00:58:08,640 Nie mogłem się doczekać patrzeć, jak dorastają młodzi ludzie. 695 00:58:08,665 --> 00:58:10,253 Mógłbyś przyjść z wizytą. 696 00:58:13,896 --> 00:58:16,454 Wiesz, po prostu tego nie zrobiłem Pomyślałem o tym, to wszystko. 697 00:58:20,601 --> 00:58:23,474 Muszę zrobić sobie kompres za tę twoją twarz. 698 00:58:23,499 --> 00:58:24,780 Miód. 699 00:58:27,999 --> 00:58:29,125 Jessie. 700 00:58:30,305 --> 00:58:31,883 Będę za tobą tęsknić. 701 00:58:32,079 --> 00:58:33,611 Ja też będę za tobą tęsknić. 702 00:58:35,576 --> 00:58:36,952 Gotowy? 703 00:59:16,011 --> 00:59:17,771 Pójdę sprawdzić wcześniej. 704 00:59:17,835 --> 00:59:18,920 W porządku. 705 00:59:19,587 --> 00:59:20,963 Bądź ostrożny. 706 00:59:22,085 --> 00:59:24,469 Wiesz, on chce być taki jak ty. 707 00:59:24,866 --> 00:59:26,697 Mógł zrobić dużo lepiej. 708 00:59:27,436 --> 00:59:29,159 Mógł zrobić dużo gorzej. 709 00:59:40,947 --> 00:59:44,068 Wiesz, nigdy mi nie powiedziałeś jak ty i Nathan poznaliście się po raz pierwszy. 710 00:59:46,638 --> 00:59:49,624 Może to dlatego to nie do końca bajka. 711 00:59:51,940 --> 00:59:54,356 Cóż, nie musisz powiedz mi, jeśli nie chcesz. 712 01:00:01,238 --> 01:00:04,220 Kiedy miałem 16 lat, pan Hobbs mnie wyrzucił. 713 01:00:04,892 --> 01:00:07,634 To nie była jego wina. To była tam reguła. 714 01:00:08,693 --> 01:00:13,443 Ale powiedział, że w innym jest kobieta mieście, które miało dla mnie pracę w pralni. 715 01:00:13,772 --> 01:00:16,009 I dał mi dość pieniędzy, żebym się tam dostał. 716 01:00:17,598 --> 01:00:19,379 Ale kiedy przyjechałem... 717 01:00:19,690 --> 01:00:21,400 właśnie umarła. 718 01:00:22,430 --> 01:00:24,245 A dla mnie nie było pracy. 719 01:00:24,475 --> 01:00:26,060 I byłem załamany. 720 01:00:36,947 --> 01:00:40,636 Wiesz, że nie możesz nic powiedzieć to sprawiłoby, że mniej o tobie myślałem. 721 01:00:45,121 --> 01:00:48,478 Cóż, po przejściu do każdego firma w mieście szuka pracy... 722 01:00:48,741 --> 01:00:51,536 Znalazłem się na ostatnie miejsce na ulicy. 723 01:00:53,529 --> 01:00:54,922 Salon. 724 01:00:55,549 --> 01:00:58,510 Taki, do którego mężczyźni chodzą, żeby poznać kobiety. 725 01:01:01,424 --> 01:01:03,472 Stałem z przodu, po prostu... 726 01:01:03,715 --> 01:01:06,128 długo wpatrując się w drzwi. 727 01:01:09,249 --> 01:01:13,004 Wyszła kobieta i zaprosiła mnie, żeby coś zjeść. 728 01:01:16,651 --> 01:01:18,257 I była miła. 729 01:01:18,598 --> 01:01:21,797 I choć była tzw kurwa, chciała mi pomóc. 730 01:01:24,284 --> 01:01:28,071 A po gorącej kąpieli i posiłku, Pozwoliła mi pożyczyć czyste ubrania. 731 01:01:30,251 --> 01:01:32,833 Wszyscy tam pracowali dla okropnego człowieka. 732 01:01:33,159 --> 01:01:35,181 Był duży i... 733 01:01:35,278 --> 01:01:37,028 gruby i spocony. 734 01:01:38,066 --> 01:01:40,485 Powiedział, że ma tam pokój... 735 01:01:41,613 --> 01:01:43,774 gdybym chciała dla niego pracować. 736 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 Jest w porządku. Kontynuować. 737 01:01:51,760 --> 01:01:54,307 Powiedział, że mogę zatrzymać połowę tego, co zarobiłem. 738 01:01:55,571 --> 01:01:58,172 Nie sądziłem, że mam inny wybór. 739 01:01:58,336 --> 01:02:00,171 Zacząłem tej nocy. 740 01:02:03,186 --> 01:02:05,263 To była noc, kiedy poznałam Nathana. 741 01:02:05,494 --> 01:02:07,496 Był moim pierwszym klientem. 742 01:02:07,768 --> 01:02:10,236 I dopiero później wzięliśmy ślub. 743 01:02:15,531 --> 01:02:17,951 Nathan zawsze miał szczęście. 744 01:02:30,218 --> 01:02:31,453 Cześć. 745 01:02:44,333 --> 01:02:45,643 Wieczór. 746 01:02:49,616 --> 01:02:50,909 Proszę pani. 747 01:02:52,256 --> 01:02:53,915 Pachnie naprawdę dobrze. 748 01:02:53,940 --> 01:02:56,374 Nie miałbyś nic przeciwko podzieleniu się kilka chwil ze mną, dobrze? 749 01:02:56,399 --> 01:02:59,006 Nie mielibyśmy nic przeciwko. - Cóż, nie rozmawiam z tobą. 750 01:03:03,340 --> 01:03:04,788 Tylko żartowałem. 751 01:03:05,336 --> 01:03:08,487 Powiedzmy, że właśnie przechodziłem. 752 01:03:09,307 --> 01:03:13,134 Nie wiedziałbyś jak daleko teraz jest w Valley Springs, prawda? 753 01:03:13,159 --> 01:03:14,507 Około jednego dnia. 754 01:03:14,793 --> 01:03:16,222 Może dwa. 755 01:03:16,866 --> 01:03:18,393 Koniem. 756 01:03:21,873 --> 01:03:23,987 Cóż, robi się strasznie późno. 757 01:03:26,101 --> 01:03:29,830 Więc nie miałabyś nic przeciwko, gdybym... - Lepiej nie przestawaj. 758 01:03:34,193 --> 01:03:36,708 Nie jesteś teraz zbyt przyjacielski, prawda? 759 01:03:50,799 --> 01:03:52,342 Wy, ludzie, macie... 760 01:03:53,883 --> 01:03:55,480 ...spokojna noc. 761 01:04:04,056 --> 01:04:05,526 Kto to był? 762 01:04:07,287 --> 01:04:08,685 Kłopoty. 763 01:04:12,810 --> 01:04:14,543 Zejdź z drogi! 764 01:04:17,117 --> 01:04:18,715 To cię załatwi! 765 01:04:32,775 --> 01:04:34,818 Umrzesz za to. 766 01:04:39,578 --> 01:04:42,510 Przekroczył linię drzew jakieś trzy mile wstecz. 767 01:04:42,535 --> 01:04:44,041 Dobry. Wtedy jesteśmy bezpieczni. 768 01:04:44,301 --> 01:04:46,946 Ledwie. Taki boczny naciąg nie atakuje cię od razu. 769 01:04:46,971 --> 01:04:48,281 Zostanę i popatrzę z tobą. 770 01:04:48,306 --> 01:04:50,720 Musisz przymknąć oko, dobrze? 771 01:04:51,029 --> 01:04:53,374 Kto wie, co przyniesie jutro? 772 01:05:13,288 --> 01:05:15,374 A co by było, gdyby ten włóczęga znał Lonniego? 773 01:05:15,873 --> 01:05:19,793 Przyszło mi to do głowy, ale on nigdy po nas nie wrócił ostatniej nocy. 774 01:05:21,090 --> 01:05:23,194 A jeśli to brat Lonniego? 775 01:05:23,607 --> 01:05:25,220 Mógłby być kimkolwiek. 776 01:05:25,340 --> 01:05:27,915 Do czasu tego włóczęgi wymyśla rzeczy... 777 01:05:27,949 --> 01:05:29,772 będziemy w Logan Meadows. 778 01:05:33,051 --> 01:05:34,635 Na wszelki wypadek. 779 01:05:58,761 --> 01:06:00,598 Co to było? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 780 01:06:00,623 --> 01:06:02,314 To tylko koszmar. 781 01:06:02,408 --> 01:06:03,895 Wróć do łóżka. 782 01:06:06,372 --> 01:06:08,036 Nie widzę nikogo. 783 01:06:08,562 --> 01:06:10,786 Będę czuwał, tak samo. 784 01:06:37,383 --> 01:06:40,169 Pan Shepard tak mówi znaleźli to w twojej kieszeni. 785 01:06:43,959 --> 01:06:45,638 Skąd to wziąłeś? 786 01:06:59,554 --> 01:07:01,154 Jesteś teraz pod moją opieką. 787 01:07:01,179 --> 01:07:03,067 Zostaniesz w Clancy. 788 01:07:17,371 --> 01:07:19,661 Nie oszczędziłeś mi żadnej zabawy. 789 01:07:20,100 --> 01:07:22,527 Twój jest na szlaku, bracie. 790 01:08:13,579 --> 01:08:15,852 Szczery. - Pościg! 791 01:08:18,347 --> 01:08:20,466 Wyglądasz wspaniale, przyjacielu. 792 01:08:21,062 --> 01:08:22,698 Miło cię widzieć, Frank. 793 01:08:23,105 --> 01:08:25,199 Naprawdę dobre. - Martwiłem się o ciebie. 794 01:08:25,224 --> 01:08:27,963 Z twojego telegramu to wynikało byłbyś tu kilka dni temu. 795 01:08:27,988 --> 01:08:31,524 Cóż, poruszasz się trochę wolniej Chyba z rodziną. 796 01:08:31,841 --> 01:08:33,972 Dobrze wyglądasz, mój przyjacielu. 797 01:08:34,301 --> 01:08:36,232 Małżeństwo naprawdę się z tobą zgadza. 798 01:08:38,885 --> 01:08:41,273 Chase, mam coś dla ciebie. 799 01:08:47,440 --> 01:08:51,248 Nie chcę ci tego dawać, ale wiem, że to właściwa rzecz. 800 01:08:51,856 --> 01:08:53,500 To od Molly. 801 01:08:57,375 --> 01:08:59,356 Padło pomiędzy zarządy poczty. 802 01:08:59,381 --> 01:09:03,198 Zanim się okazało, byłeś już długi zniknął. Zachowałem to na twój powrót. 803 01:09:04,570 --> 01:09:05,836 Co to mówi? 804 01:09:05,861 --> 01:09:08,958 Chase, po prostu to sugeruję spal to i żyj swoim życiem. 805 01:09:08,983 --> 01:09:10,121 Co tam jest napisane, Frank? 806 01:09:10,146 --> 01:09:12,535 Ten list nie zmienia faktu... 807 01:09:12,560 --> 01:09:14,683 że masz teraz rodzinę. 808 01:09:20,780 --> 01:09:22,118 Przeczytaj to. 809 01:09:45,279 --> 01:09:46,805 Jessie... 810 01:09:47,358 --> 01:09:49,610 Chciałbym, żebyś poznał mojego dobrego przyjaciela. 811 01:09:49,635 --> 01:09:52,294 To jest Frank Llyod. - Miło mi pana poznać, panie Lloyd. 812 01:09:52,601 --> 01:09:55,081 Uwierz mi, przyjemność wszystko jest moje. ja w końcu 813 01:09:55,105 --> 01:09:57,584 spotkać tego jedynego kobieta po tej stronie Pecos 814 01:09:57,609 --> 01:10:00,603 który mógłby ewentualnie oswoić Chase'a Logana. 815 01:10:00,958 --> 01:10:02,729 A kim jest ta urocza młoda kobieta? 816 01:10:02,754 --> 01:10:04,751 Cóż, to jest Sarah. 817 01:10:04,824 --> 01:10:06,214 Witaj, Saro. 818 01:10:06,488 --> 01:10:08,602 A ten hombre to Gabe. 819 01:10:08,627 --> 01:10:11,220 Gabe, jak minęła podróż? - Cienki. 820 01:10:13,612 --> 01:10:16,208 Cóż, to bardzo urocza sukienka. 821 01:10:16,823 --> 01:10:18,342 Jest trochę nieśmiała. 822 01:10:19,153 --> 01:10:21,654 Cóż, nie mogę się doczekać, aż to pokażę wy wszyscy, wasz nowy dom. 823 01:10:21,701 --> 01:10:24,150 Sam bym się z tym zmierzył naprawiam to, odkąd ty 824 01:10:24,174 --> 01:10:26,623 telegram. Mam nadzieję, że ty jak to, co z tym zrobiłem. 825 01:10:26,648 --> 01:10:28,408 Nie mam wątpliwości, Frank. 826 01:10:29,253 --> 01:10:32,802 Cóż, pani Logan, czy pani jest? gotowy, aby zobaczyć swój nowy dom? 827 01:10:34,316 --> 01:10:35,424 Tak. 828 01:10:52,391 --> 01:10:53,940 No dalej. 829 01:10:54,413 --> 01:10:57,661 Frank, nie mamy czasu na rozmowę towarzyską. Po prostu... 830 01:10:57,685 --> 01:10:58,949 chcemy wrócić do domu. 831 01:10:58,974 --> 01:11:01,351 To nie jest rozmowa towarzyska, Chase. 832 01:11:02,173 --> 01:11:03,731 To jest twój dom. 833 01:11:04,017 --> 01:11:05,177 Co? 834 01:11:05,573 --> 01:11:06,866 Kontynuować. 835 01:11:16,313 --> 01:11:17,439 Jak? 836 01:11:17,740 --> 01:11:20,063 Cóż, Hollister był zdegenerowanym hazardzistą. 837 01:11:20,088 --> 01:11:23,351 Stracił to miejsce na rzecz banku. Próbowałem mu pomóc, ale... 838 01:11:23,383 --> 01:11:26,747 nie chciał pomóc siebie, więc zwróciłem się do jedynego 839 01:11:26,771 --> 01:11:30,135 człowiek w mieście, który miał pieniądze na wykupienie kredytu hipotecznego. 840 01:11:30,281 --> 01:11:31,355 Ty. 841 01:11:31,380 --> 01:11:35,793 Nie szkodzi, że ta nieruchomość graniczy przeciwko twojemu w Shady Creek. 842 01:11:36,951 --> 01:11:40,362 To chyba czyni cię miłym teraz barona ziemskiego, prawda? 843 01:11:40,806 --> 01:11:43,748 Sara, wyjdź na zewnątrz! Jest huśtawka! 844 01:11:54,495 --> 01:11:56,377 Nigdy nie widziałem takiego widoku. 845 01:12:12,600 --> 01:12:14,139 No dalej, kobieto. 846 01:12:14,853 --> 01:12:16,297 To jest twoje. 847 01:12:32,806 --> 01:12:35,699 Coś nie tak, pani. Logana? Nie podoba Ci się to? 848 01:12:37,036 --> 01:12:38,601 To jak sen. 849 01:12:38,962 --> 01:12:41,278 Cóż, zostawię was na chwilę. 850 01:12:43,479 --> 01:12:44,892 Hej. 851 01:12:46,288 --> 01:12:47,831 Co jest nie tak? 852 01:12:49,664 --> 01:12:50,991 Wychodzę. 853 01:12:51,217 --> 01:12:54,236 Dziś wieczorem. - Co masz na myśli mówiąc, że wychodzisz? 854 01:12:54,261 --> 01:12:57,748 Dzieci i ja pojedziemy Shady Creek, zostań tam na noc... 855 01:12:57,944 --> 01:13:01,060 dopóki nie będę miał szansy przemyśleć sprawę. 856 01:13:01,422 --> 01:13:03,837 Czy jesteś dotknięty w głowie? 857 01:13:04,244 --> 01:13:06,389 Spójrz na to miejsce. - Tak. 858 01:13:06,414 --> 01:13:08,605 To szansa na całe życie. 859 01:13:08,805 --> 01:13:10,484 Nie mogę ci tego odebrać. 860 01:13:10,509 --> 01:13:12,888 Jess, wszystko będzie dobrze. 861 01:13:12,988 --> 01:13:16,587 W porządku, przyjdź rano, będziesz się zastanawiać nad czym się tak napracowałeś. 862 01:13:18,583 --> 01:13:19,775 Nie. 863 01:13:21,459 --> 01:13:23,458 Jeśli będę się trzymać naszego planu... 864 01:13:23,531 --> 01:13:24,871 odejdziesz... 865 01:13:25,153 --> 01:13:27,062 i to nie jest w porządku wobec ciebie. 866 01:14:30,676 --> 01:14:32,010 Pęto! 867 01:14:34,242 --> 01:14:36,019 Przeraziłeś mnie. 868 01:14:36,166 --> 01:14:38,765 Nie powinieneś tu być sam w nocy, to nie jest bezpieczne. 869 01:14:38,849 --> 01:14:40,566 Proszę, nie bądź na mnie zły. 870 01:14:40,740 --> 01:14:44,776 Nie mogę znieść, kiedy jesteś zły. boję się odjedziesz i nigdy nie wrócisz. 871 01:14:44,801 --> 01:14:47,298 Po prostu już nie wiem, czego chcesz. 872 01:14:47,390 --> 01:14:49,172 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 873 01:14:50,606 --> 01:14:53,947 Nie chcę, żebyś czuł się związany z powodu Nathana lub Sary... 874 01:14:54,229 --> 01:14:56,580 albo ja i Gabe. 875 01:14:57,426 --> 01:15:00,314 Zrobiłeś dla nas więcej niż jakiekolwiek sześć osób. 876 01:15:00,339 --> 01:15:03,166 Robię to, co robię, bo sprawiasz mi radość. 877 01:15:03,191 --> 01:15:05,544 Twój uśmiech, Twój dotyk... 878 01:15:06,489 --> 01:15:08,376 wszystko o tobie. 879 01:15:09,198 --> 01:15:12,531 Teraz na tym jeździliśmy szeroki okrąg wokół siebie. 880 01:15:14,709 --> 01:15:16,537 Co do mnie czujesz? 881 01:15:17,280 --> 01:15:20,073 Obawiam się, że to, co powiem, wpadnie w pułapkę. 882 01:15:22,446 --> 01:15:23,571 Hej. 883 01:15:24,102 --> 01:15:26,460 Nie mogłeś mnie złapać w pułapkę, nawet gdybyś próbował. 884 01:15:30,424 --> 01:15:31,816 Kocham cię. 885 01:15:49,306 --> 01:15:50,410 Czekać. 886 01:15:50,563 --> 01:15:51,785 Proszę. 887 01:15:54,440 --> 01:15:56,991 Nie chcę cię zaskakiwać, ale Muszę ci coś pokazać. 888 01:15:57,209 --> 01:15:58,460 Co to jest? 889 01:16:09,900 --> 01:16:11,512 To obrzydliwe. Ja wiem. 890 01:16:11,537 --> 01:16:13,154 Przepraszam. - Nie, nie, nie, nie, nie. 891 01:16:13,179 --> 01:16:14,916 To wcale nie to. ja... 892 01:16:15,762 --> 01:16:18,180 Właśnie myślę jak źle, to musiało boleć. 893 01:16:21,909 --> 01:16:23,574 Jak to się stało? 894 01:16:24,223 --> 01:16:26,377 W sierocińcu wybuchł pożar. 895 01:16:28,148 --> 01:16:30,183 Sarah została uwięziona w pokoju... 896 01:16:30,207 --> 01:16:31,956 i nie mogłem jej tam zostawić. 897 01:16:32,954 --> 01:16:34,809 Dlatego... 898 01:16:39,676 --> 01:16:41,013 To bolało? 899 01:16:41,262 --> 01:16:42,397 NIE. 900 01:16:49,774 --> 01:16:51,194 Czy to boli? 901 01:16:53,125 --> 01:16:54,282 Nie. 902 01:17:10,180 --> 01:17:11,433 Więc... 903 01:17:12,166 --> 01:17:13,781 powiesz mi? 904 01:17:14,088 --> 01:17:15,445 Powiedzieć ci co? 905 01:17:15,896 --> 01:17:21,811 Cóż, jak dziewczyna, która została salonową dziewczynę i poślubiła swojego pierwszego Johna... 906 01:17:22,340 --> 01:17:24,167 czy nadal możesz być dziewicą? 907 01:17:25,243 --> 01:17:27,246 Masz na myśli aż do ostatniej nocy. 908 01:17:27,813 --> 01:17:29,081 Tak. 909 01:17:29,639 --> 01:17:31,061 Aż do ostatniej nocy. 910 01:17:41,791 --> 01:17:43,906 Nigdy nie skończyłem swojej historii. 911 01:17:45,776 --> 01:17:48,163 Nathan był moim pierwszym klientem... 912 01:17:48,357 --> 01:17:50,482 ale on spojrzał na mnie i... 913 01:17:50,507 --> 01:17:51,996 i zacząłem płakać. 914 01:17:54,562 --> 01:17:56,371 Poczułam się okropnie. 915 01:17:58,903 --> 01:18:01,401 Powiedział, że wyglądam zupełnie jak jego siostra... 916 01:18:02,386 --> 01:18:05,115 i to jego siostra został zniszczony przez włóczęgę... 917 01:18:05,559 --> 01:18:08,272 i że tego nie zrobi masz coś wspólnego ze zrujnowaniem mnie. 918 01:18:08,540 --> 01:18:10,426 To brzmi jak Nathan. 919 01:18:10,533 --> 01:18:14,133 Ale powiedziałem mu, że jeśli on nie, zrobi to następny pasterz. 920 01:18:14,641 --> 01:18:16,141 Zamiast tego... 921 01:18:17,204 --> 01:18:19,254 zabrał mnie do następnego miasta. 922 01:18:19,279 --> 01:18:21,985 Uznał, że powinnam przynajmniej wyjść za mąż... 923 01:18:22,010 --> 01:18:23,458 więc się zgodziłem. 924 01:18:24,184 --> 01:18:26,172 Po ślubie ja... 925 01:18:26,197 --> 01:18:28,036 ofiarowałem mu siebie. 926 01:18:28,312 --> 01:18:30,694 Powiedział, że nadal patrzę zupełnie jak jego siostra... 927 01:18:30,719 --> 01:18:32,560 i nie mógł dokonać tego czynu. 928 01:18:34,515 --> 01:18:37,408 Cóż, Nathan był dobrym człowiekiem. 929 01:18:39,235 --> 01:18:40,915 Na swój sposób. 930 01:18:41,955 --> 01:18:44,734 Więc póki mamy nasze karty wyłożone na stół... 931 01:18:46,831 --> 01:18:49,197 ...chcesz mi opowiedzieć o Molly? 932 01:18:49,722 --> 01:18:51,334 Czy była piękna? 933 01:18:53,424 --> 01:18:54,479 Bardzo. 934 01:18:58,098 --> 01:18:59,739 Co się z nią stało? 935 01:19:02,980 --> 01:19:05,012 Cóż, była w... 936 01:19:05,210 --> 01:19:07,018 Bank Logana Meadowsa... 937 01:19:07,043 --> 01:19:09,442 dokonuję wpłaty w moim imieniu... 938 01:19:09,546 --> 01:19:10,964 kiedy go okradziono. 939 01:19:11,858 --> 01:19:14,086 Zniknęła wraz z bandytą. 940 01:19:15,919 --> 01:19:18,002 Szeryf jej szukał. 941 01:19:22,249 --> 01:19:25,189 Próbowałem złapać trop, ale bez powodzenia. 942 01:19:28,046 --> 01:19:29,645 Zawiodłem ją. 943 01:19:32,464 --> 01:19:34,711 Ja... zawiodłem Nathana. 944 01:19:35,633 --> 01:19:38,329 A teraz najbardziej martwię się tym, że... 945 01:19:39,966 --> 01:19:41,920 Ja też cię zawiodę. 946 01:19:44,021 --> 01:19:45,630 Nigdy nie miałeś... 947 01:19:46,938 --> 01:19:48,538 i nigdy tego nie zrobisz. 948 01:20:06,138 --> 01:20:07,419 Sara? 949 01:20:09,700 --> 01:20:10,964 Sara? 950 01:20:22,090 --> 01:20:23,549 Sara! 951 01:20:26,181 --> 01:20:27,488 Pościg! 952 01:20:29,394 --> 01:20:30,634 Gabe! 953 01:20:31,494 --> 01:20:33,355 Co się stało? - Nie wiem. 954 01:20:33,686 --> 01:20:36,212 I Sarah, ona zniknęła. Nie mogę jej znaleźć. 955 01:20:36,237 --> 01:20:38,965 W porządku, wprowadźmy go do środka Pierwszy. chodźmy. Chodź, kolego. 956 01:20:40,390 --> 01:20:41,450 W porządku. 957 01:20:41,772 --> 01:20:43,614 Znajdź coś na jego głowę. 958 01:20:45,089 --> 01:20:47,864 Proszę bardzo. - Chase, idę z tobą. 959 01:20:47,889 --> 01:20:50,665 Zostań tu na wypadek Sarah albo ktoś inny wróci. 960 01:20:50,690 --> 01:20:52,687 Znalazłam to na szyi Gabe'a. 961 01:20:52,921 --> 01:20:54,743 Dałam to Nathanowi, kiedy się pobraliśmy. 962 01:20:54,768 --> 01:20:56,408 Miał go zawsze przy sobie. 963 01:20:56,661 --> 01:20:58,763 Miałem to przy sobie w dniu, w którym zostałem postrzelony. 964 01:20:58,788 --> 01:21:00,784 Miałem ci to dać, ale... 965 01:21:01,155 --> 01:21:03,271 ktokolwiek do mnie strzelał, musiał to ukraść. 966 01:21:04,433 --> 01:21:06,843 Cóż, to oznacza... - To był Lonnie. 967 01:21:06,912 --> 01:21:08,065 Ścigaj... 968 01:21:08,505 --> 01:21:12,260 odzyskasz Sarę i zabijesz mężczyznę, który ją porwał, jeśli musisz. 969 01:21:44,816 --> 01:21:47,200 Mój najdroższy Chase... 970 01:21:50,641 --> 01:21:52,800 Wiem, że mnie szukałeś. 971 01:21:52,947 --> 01:21:54,807 Nie chciałam, żeby mnie znaleziono. 972 01:21:55,679 --> 01:21:59,188 Ale teraz zastanawiam się, czy możemy podziel się tym nowym, ekscytującym życiem. 973 01:21:59,956 --> 01:22:02,882 Jeśli możesz to zaakceptować tak, przyjdź i znajdź mnie. 974 01:22:03,759 --> 01:22:05,868 Kocham Cię tak bardzo jak nigdy dotąd. 975 01:22:06,628 --> 01:22:08,494 Zabierz mnie do domu! - Przestań marudzić! 976 01:22:08,559 --> 01:22:10,054 Rozumiesz mnie? 977 01:22:11,967 --> 01:22:13,480 Gdzie jestem? 978 01:22:13,724 --> 01:22:14,975 Jesteś bezpieczny. 979 01:22:15,943 --> 01:22:17,432 Ten włóczęga. 980 01:22:17,743 --> 01:22:20,044 Ma Sarę. - Musisz trochę odpocząć. 981 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 Natknąłem się na niego... 982 01:22:21,629 --> 01:22:23,183 kazał mu ją wypuścić, ale potem... 983 01:22:23,208 --> 01:22:26,001 Ja... nie wiem, co się stało. - Chase ją znajdzie... 984 01:22:26,074 --> 01:22:28,091 i Boże, pomóż Lonniemu, kiedy to zrobi. 985 01:22:28,409 --> 01:22:30,753 Puść ją, Lonnie. - Lonnie? 986 01:22:30,802 --> 01:22:32,408 To znaczy, że jest ich dwóch. 987 01:22:32,433 --> 01:22:34,168 Zaatakują Chase'a! 988 01:22:36,180 --> 01:22:37,646 Czas minął, kowboju. 989 01:22:38,441 --> 01:22:40,371 Dlaczego nie pójdziesz dalej i... 990 01:22:41,316 --> 01:22:42,967 rzucić ten pistolet? 991 01:22:51,577 --> 01:22:52,962 Kontynuuj. 992 01:23:01,594 --> 01:23:04,645 Uciekaj, Saro! - Nie, puść! 993 01:23:24,493 --> 01:23:25,818 Sara! 994 01:23:28,006 --> 01:23:29,207 Sara! 995 01:23:34,822 --> 01:23:36,969 Sara! Wszystko w porządku? 996 01:23:41,011 --> 01:23:42,346 Kowboj. 997 01:23:43,820 --> 01:23:45,697 Nadal nie jesteś przyjacielski. 998 01:23:52,922 --> 01:23:54,298 Mamo! 999 01:23:57,296 --> 01:23:58,698 Czy wszystko w porządku? 1000 01:24:13,393 --> 01:24:14,894 Śledziłeś nas? 1001 01:24:15,540 --> 01:24:16,833 Tak, proszę pana. 1002 01:24:18,254 --> 01:24:19,780 Dobra robota, synu. 1003 01:24:33,636 --> 01:24:35,036 Cóż, proszę bardzo. 1004 01:24:35,061 --> 01:24:37,164 Frank, co cię tu sprowadza? 1005 01:24:37,573 --> 01:24:39,633 Przyprowadziłem wam wszystkim gościa. 1006 01:24:40,645 --> 01:24:42,678 No cóż, cóż. 1007 01:24:43,824 --> 01:24:45,743 Mam nadzieję, że wszyscy macie apetyt. 1008 01:24:45,768 --> 01:24:48,552 Zrobiłam pieczonego kurczaka i puree ziemniaczane. 1009 01:24:49,109 --> 01:24:50,647 Miło cię widzieć, kochanie. 1010 01:24:51,768 --> 01:24:53,664 Na jak długo przyjeżdżasz? 1011 01:24:54,488 --> 01:24:56,192 Nie odwiedzam. 1012 01:24:56,578 --> 01:24:59,422 Jestem Logana Meadowa najnowszy mieszkaniec. 1013 01:25:04,523 --> 01:25:06,369 Witamy w domu, panno Hollyhock. 1014 01:25:08,246 --> 01:25:09,745 Dziękuję, Chase. 1015 01:25:09,910 --> 01:25:12,785 Właśnie kupiła Zajazd Czerwony Kogut dzisiaj. 1016 01:25:13,315 --> 01:25:15,608 Gdy tylko podpisała czynu – nalegała 1017 01:25:15,632 --> 01:25:17,641 żebym ją wyprowadził tutaj, żeby się z wami wszystkimi spotkać. 1018 01:25:17,666 --> 01:25:19,794 Dlaczego miałbyś się tu przenieść? 1019 01:25:20,007 --> 01:25:23,180 Jessie, czy w ogóle musisz pytać? 1020 01:25:23,750 --> 01:25:25,219 Chodźcie tu wy dwaj. 1021 01:25:25,605 --> 01:25:26,856 Tęskniłem za tobą. 1022 01:25:37,280 --> 01:25:38,621 Pościg. 1023 01:25:38,939 --> 01:25:40,482 Musimy porozmawiać. 1024 01:25:42,058 --> 01:25:43,918 Znalazłem twój list od Molly. 1025 01:25:44,784 --> 01:25:47,752 Prosiła, żebyś przyszedł ją znaleźć ją i myślę, że musisz. 1026 01:25:48,297 --> 01:25:50,243 To twoja niedokończona sprawa... 1027 01:25:51,018 --> 01:25:53,539 i nie mogę się tego spodziewać ważniejsze niż to. 1028 01:25:53,848 --> 01:25:55,401 Chcesz, żebym wyszedł? 1029 01:25:55,910 --> 01:25:57,680 Nie chcę, żebyś odchodził. 1030 01:25:59,949 --> 01:26:01,534 Ale czuję, że musisz. 1031 01:26:04,845 --> 01:26:06,815 Prawda jest taka, że ​​i tak mnie nie kochasz. 1032 01:26:06,840 --> 01:26:08,185 To nieprawda. 1033 01:26:08,210 --> 01:26:11,172 Tej nocy w stodole, kiedy powiedziałem Ci, że Cię kocham... 1034 01:26:12,868 --> 01:26:14,411 nigdy tego nie odpowiedziałeś. 1035 01:26:16,843 --> 01:26:18,610 W ogóle tego nigdy nie powiedziałeś. 1036 01:26:39,675 --> 01:26:42,270 Jesteś dla mnie jedyną kobietą, Jessie. 1037 01:26:44,504 --> 01:26:46,039 kocham cię... 1038 01:26:47,168 --> 01:26:48,654 Pani Logan. 1039 01:26:50,096 --> 01:26:51,538 kocham cię... 1040 01:26:51,968 --> 01:26:53,557 Pan. Logana.