1
00:00:11,250 --> 00:00:13,916
Commençons vers la fin.
2
00:00:14,666 --> 00:00:17,500
Le dernier acte d'une histoire tragique.
3
00:00:18,666 --> 00:00:22,208
Quand tu as vu autant de guerres que moi,
on s'y habitue.
4
00:00:22,833 --> 00:00:26,666
La partie difficile
c'est regarder des mondes s'effondrer alors qu'ils n'en ont pas besoin
5
00:00:27,250 --> 00:00:30,124
parce qu'un héros ne peut plus s'élever
pour rencontrer leur moment.
6
00:00:34,250 --> 00:00:38,541
Mais j'ai prêté serment. Et donc je regarde.
7
00:01:01,500 --> 00:01:03,958
Dans toutes les variations de cet univers,
8
00:01:04,750 --> 00:01:07,416
Riri Williams est son dernier meilleur espoir.
9
00:01:11,666 --> 00:01:14,458
Mais dans chacun de ceux que j'ai regardés,
10
00:01:15,083 --> 00:01:18,958
peu importe à quel point elle se bat,
et combien de temps elle lutte,
11
00:01:20,125 --> 00:01:21,750
elle échoue toujours.
12
00:01:23,708 --> 00:01:24,750
Toujours.
13
00:01:36,416 --> 00:01:37,416
Vous êtes en retard.
14
00:01:37,916 --> 00:01:39,125
Les patrouilles sont partout.
15
00:01:40,166 --> 00:01:43,249
Et je ne suis pas vraiment populaire
avec la Fédération de Fer, donc...
16
00:01:43,250 --> 00:01:45,916
Eh bien, ils font exploser leurs convois
cela n'a probablement pas aidé.
17
00:01:46,458 --> 00:01:47,458
Tu as l'argent ?
18
00:01:48,041 --> 00:01:49,250
Tu as mon score ?
19
00:01:50,458 --> 00:01:53,291
Strictement analogique, comme vous l'avez demandé.
20
00:01:55,041 --> 00:01:58,625
Cela semble intact.
Combien d'autres pouvez-vous m'apporter ?
21
00:01:59,291 --> 00:02:00,415
Vous êtes prêt à risquer beaucoup
22
00:02:00,416 --> 00:02:02,625
pour quelqu'un
qui ne me semble pas être du genre pâtissier.
23
00:02:03,541 --> 00:02:04,791
A moins que les rumeurs soient vraies,
24
00:02:05,291 --> 00:02:07,290
et ce que tu prépares vraiment
est une arme.
25
00:02:07,291 --> 00:02:09,041
Je ne sais pas de quoi tu parles.
26
00:02:09,708 --> 00:02:11,250
Je cherche juste à faire un gâteau Bundt.
27
00:02:12,458 --> 00:02:13,999
Soyez prudent, Williams.
28
00:02:14,000 --> 00:02:17,416
Parce qu'une fois que la Fédération
vous a dans le viseur, l'histoire est terminée.
29
00:02:21,750 --> 00:02:22,833
Rien de personnel.
30
00:02:23,833 --> 00:02:25,124
C'est juste du business.
31
00:02:25,125 --> 00:02:27,875
Ouais, eh bien, c'est le problème
avec tout le monde ces jours-ci.
32
00:02:28,416 --> 00:02:30,208
On ne sait jamais qui est réel
et qui est un faux.
33
00:02:40,833 --> 00:02:42,833
Allez, allez. Pourquoi ça ne démarre pas ?
34
00:02:47,916 --> 00:02:49,958
Faux! Faux!
35
00:02:50,541 --> 00:02:51,874
Aah !
36
00:02:51,875 --> 00:02:53,291
Je suppose que celui-là était réel.
37
00:02:54,666 --> 00:02:56,791
Vous aussi, vous gardez ça réel ? Bingo.
38
00:02:59,458 --> 00:03:00,958
Allez! Allez!
39
00:03:04,875 --> 00:03:07,250
Allez! Allez, commence.
40
00:03:30,500 --> 00:03:33,040
S'il vous plaît, soyez un hologramme.
S'il vous plaît, soyez un hologramme.
41
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
D'accord. Je suppose que non.
42
00:03:46,125 --> 00:03:48,957
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qui se passe ?
43
00:03:48,958 --> 00:03:51,500
Je suis l'amiral Ying Nan de l'Alliance.
44
00:03:53,125 --> 00:03:55,500
Il arrive. Un soutien mystique !
45
00:03:57,583 --> 00:03:59,333
Capitaine Valkyrie, partons.
46
00:04:04,333 --> 00:04:06,625
Bienvenue sur Terre.
47
00:04:08,375 --> 00:04:10,166
Ce qu'il en reste de toute façon.
48
00:04:17,041 --> 00:04:18,083
Heure.
49
00:04:21,541 --> 00:04:22,625
Espace.
50
00:04:24,375 --> 00:04:25,416
Réalité.
51
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
C'est plus qu'un chemin linéaire.
52
00:04:34,833 --> 00:04:39,333
C'est un prisme de possibilités infinies,
53
00:04:41,875 --> 00:04:45,291
où un seul choix
peut se ramifier vers des réalités infinies,
54
00:04:48,083 --> 00:04:50,833
créer des mondes alternatifs
parmi ceux que vous connaissez.
55
00:04:54,958 --> 00:04:56,291
Je suis l'Observateur.
56
00:04:58,541 --> 00:05:01,708
Je suis ton guide
à travers ces vastes nouvelles réalités.
57
00:05:03,125 --> 00:05:06,625
Suivez-moi et réfléchissez à la question...
58
00:05:10,291 --> 00:05:11,916
"Et si ?"
59
00:05:17,625 --> 00:05:21,332
La fin du monde a commencé
avec une naissance du Céleste
60
00:05:21,333 --> 00:05:24,041
qui était en gestation
profondément sous la surface.
61
00:05:25,708 --> 00:05:27,290
Dans cet univers,
62
00:05:27,291 --> 00:05:31,625
l'émergence s'est produite des années avant
les Éternels pourraient s'unir pour l'arrêter.
63
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
Mais un homme a vu le chaos
comme une opportunité.
64
00:05:37,708 --> 00:05:40,957
Le brillant
mais l'ingénieur égocentrique, Quentin Beck,
65
00:05:40,958 --> 00:05:43,166
qui a repris Stark Industries.
66
00:05:43,708 --> 00:05:46,207
Ce qui a suivi
C'était une guerre longue et prolongée
67
00:05:46,208 --> 00:05:50,791
entre une alliance de résistants
et la Beck's Iron Federation.
68
00:05:51,291 --> 00:05:53,208
Et avec la victoire à sa portée,
69
00:05:53,750 --> 00:05:59,416
Beck était déterminé à garantir que l'Alliance
a rendu son dernier souffle avant lui.
70
00:06:02,166 --> 00:06:05,791
L'Alliance est en panne
à leur dernière brigade.
71
00:06:08,166 --> 00:06:09,500
Allez à leur base
72
00:06:10,625 --> 00:06:12,083
et y mettre fin.
73
00:06:43,208 --> 00:06:45,708
Nous récupérons toutes sortes de choses
flottant ici.
74
00:06:47,666 --> 00:06:49,458
Boire?
75
00:06:50,291 --> 00:06:53,625
C'était à quelqu'un,
et maintenant c'est juste...
76
00:06:55,458 --> 00:06:56,458
épave.
77
00:07:00,750 --> 00:07:02,916
Difficile de voir à quoi nous devons boire.
78
00:07:03,791 --> 00:07:04,958
Nous sommes toujours là.
79
00:07:05,916 --> 00:07:09,791
Après l'émergence,
cela semble une raison aussi bonne qu’une autre.
80
00:07:10,375 --> 00:07:12,291
Alors pourquoi suis-je ici ?
81
00:07:12,833 --> 00:07:15,624
Ou avez-vous tous traversé tous ces ennuis
juste pour que je me sente spécial ?
82
00:07:16,833 --> 00:07:18,249
Nos oreilles sur le terrain disent
83
00:07:18,250 --> 00:07:20,624
le magnétron que vous avez acquis
du courtier en puissance
84
00:07:20,625 --> 00:07:23,125
c'est une arme qui nous intéresse beaucoup.
85
00:07:24,041 --> 00:07:26,625
Une arme pour détruire la Vision.
86
00:07:27,958 --> 00:07:30,207
Alors quoi, tu m'espionnes ?
87
00:07:30,208 --> 00:07:31,374
Oui.
88
00:07:31,375 --> 00:07:33,082
Depuis longtemps, en fait.
89
00:07:33,083 --> 00:07:34,999
Nos informations indiquent
90
00:07:35,000 --> 00:07:39,082
votre arme éteint Vibranium,
le découple.
91
00:07:39,083 --> 00:07:42,832
Mais pour sortir un synthézoïde,
tu vas avoir besoin
92
00:07:42,833 --> 00:07:47,458
bien plus qu'une partie cassée
d'un cuiseur à gâteau Kiddy.
93
00:07:48,541 --> 00:07:51,124
Waouh, d'accord.
Vous m'avez vraiment espionné.
94
00:07:51,125 --> 00:07:53,666
Nous venons de vous sauver la vie.
Je pense que vous pouvez nous faire confiance.
95
00:07:54,541 --> 00:07:55,791
Eh bien, c'est le problème.
96
00:07:56,208 --> 00:07:57,416
Je ne fais confiance à personne.
97
00:07:58,791 --> 00:08:01,500
Et d'après ce que j'ai entendu,
l’Alliance est une sorte de navire en perdition.
98
00:08:02,250 --> 00:08:04,916
Hmm. Eh bien, vous avez raison sur ce point.
99
00:08:05,500 --> 00:08:07,875
Notre navire a coulé il y a longtemps.
100
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
La Vision a ravagé nos forces
dans toute la Fédération.
101
00:08:30,833 --> 00:08:33,874
Cette base est tout ce qui reste
de l'Alliance.
102
00:08:33,875 --> 00:08:37,207
Juste au moment où tu pensais
les choses ne pourraient pas devenir plus désespérées.
103
00:08:37,208 --> 00:08:39,125
La planète a peut-être été détruite,
104
00:08:40,125 --> 00:08:41,791
mais le monde continue.
105
00:08:42,333 --> 00:08:44,832
Ce que vous décidez de faire des pièces...
106
00:08:44,833 --> 00:08:47,874
... eh bien, cela dépend de vous.
107
00:08:47,875 --> 00:08:50,040
Merde, c'est...
108
00:08:50,041 --> 00:08:51,415
Tout ?
109
00:08:51,416 --> 00:08:54,750
Tout ce dont vous aurez besoin
pour construire votre arme.
110
00:08:55,333 --> 00:08:57,958
Bien sûr, si cela vous intéresse.
111
00:08:58,541 --> 00:09:01,374
Beaucoup de gens sont morts à cause de tout cela.
112
00:09:01,375 --> 00:09:04,916
Si tu penses vraiment
il n'y a plus d'espoir dans ce monde,
113
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
puis préparez-en vous-même.
114
00:09:09,208 --> 00:09:10,333
Vous avez des collations ?
115
00:09:10,916 --> 00:09:12,999
Je travaille mieux avec de la nourriture cérébrale.
116
00:09:13,000 --> 00:09:15,624
Amiral, nous avons un message entrant.
117
00:09:15,625 --> 00:09:17,165
Quelle est la densité moléculaire ?
118
00:09:17,166 --> 00:09:19,999
Lit comme variable.
119
00:09:20,000 --> 00:09:22,332
Levez les yeux, tout le monde !
Sécurisez le périmètre !
120
00:09:22,333 --> 00:09:24,540
- Rien ne parvient au labo.
- Allons-y.
121
00:09:24,541 --> 00:09:26,749
- Allez! Allez! Allez!
- Deux par deux, deux par deux.
122
00:09:50,500 --> 00:09:52,249
Il est déjà là.
123
00:09:52,250 --> 00:09:53,374
Copiez ça.
124
00:09:53,375 --> 00:09:55,624
De combien de temps pensez-vous qu'il vous faudra
construire cette arme ?
125
00:09:55,625 --> 00:09:57,499
- Environ 12 heures.
- Hah !
126
00:09:57,500 --> 00:09:58,999
Eh bien, combien de temps me reste-t-il ?
127
00:09:59,000 --> 00:10:00,499
Sept minutes et demie.
128
00:10:00,500 --> 00:10:02,165
Je suis désolé, quoi ?
129
00:10:02,166 --> 00:10:05,665
C'est combien de temps le Vishanti
le sort de protection va tenir.
130
00:10:05,666 --> 00:10:07,333
Non. Quoi ? Quoi?
131
00:10:32,416 --> 00:10:34,916
Sept minutes et demie. Vraiment? Vraiment?
132
00:10:54,708 --> 00:10:55,916
Désolé, Casper.
133
00:10:57,333 --> 00:11:00,625
Vous n'y arrivez pas.
Du moins pas pendant les cinq prochaines minutes.
134
00:11:06,916 --> 00:11:09,874
Je suppose que je dois être ingénieur
et un magicien. Cool.
135
00:11:12,500 --> 00:11:16,166
Je construis juste une arme totalement théorique
à la volée. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?
136
00:11:19,166 --> 00:11:21,666
Allez. Allez. Allez.
137
00:11:33,666 --> 00:11:35,582
Cool, cool !
Tic tac, Riri !
138
00:11:35,583 --> 00:11:37,665
Dans sept minutes et demie.
139
00:11:37,666 --> 00:11:39,999
Vous ne pouvez pas griller un hamburger
en sept minutes et demie,
140
00:11:40,000 --> 00:11:41,083
mais bien sûr, très bien !
141
00:11:41,791 --> 00:11:44,708
Allez. Allez. Allez!
142
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Ouais. Ouais, viens vers moi,
espèce de fils de...
143
00:11:51,250 --> 00:11:52,249
Quoi ?
144
00:11:52,250 --> 00:11:55,000
Non, non, non, non, non,
allez, allez, c'est parti !
145
00:11:55,500 --> 00:11:57,540
Augmentez l'onde de fréquence,
inverser la polarité.
146
00:11:57,541 --> 00:11:59,375
Allez, c'est parti !
147
00:12:09,833 --> 00:12:12,375
Vous l'avez fait.
148
00:12:15,083 --> 00:12:16,290
Sans son chien de garde,
149
00:12:16,291 --> 00:12:19,249
Les illusions de Beck vont avoir
beaucoup moins de mordant.
150
00:12:19,250 --> 00:12:22,749
Peut-être qu'il reste un peu d'espoir
dans ce monde après tout.
151
00:12:22,750 --> 00:12:24,665
Bien, nous en aurons besoin.
152
00:12:24,666 --> 00:12:27,457
Cet emplacement a été compromis.
153
00:12:27,458 --> 00:12:31,458
Il faudra effacer toutes les dernières traces
de notre opération et déménager.
154
00:12:32,041 --> 00:12:33,625
Et le reste de l'équipage ?
155
00:12:36,375 --> 00:12:38,625
Il les a tous tués.
156
00:12:44,375 --> 00:12:49,040
Inversez la polarité. Allez, on bouge !
Inversez la polarité. Allez, on bouge !
157
00:12:49,041 --> 00:12:52,332
Inversez la polarité. Allez, on bouge !
Inversez la polarité. Allez...
158
00:12:52,333 --> 00:12:55,915
Cela ne devrait pas être possible !
159
00:12:55,916 --> 00:12:57,916
Inversez la polarité. Allez, on bouge !
160
00:13:00,291 --> 00:13:04,125
Qui diable est Riri Williams ?
161
00:13:09,000 --> 00:13:11,583
Nos alliés déchus
venu de nombreux pays,
162
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
mais ils se sont unis pour une seule cause.
163
00:13:16,583 --> 00:13:21,750
Que leur sacrifice soit une lumière d'espoir
vu à travers les étoiles.
164
00:13:23,333 --> 00:13:25,458
- Allumez le fusible.
- Mm.
165
00:14:03,083 --> 00:14:04,666
Où est Riri ?
166
00:14:16,416 --> 00:14:18,291
Elle a tellement perdu.
167
00:14:19,041 --> 00:14:23,666
Amis, famille, le monde qu'elle a connu autrefois.
168
00:14:28,958 --> 00:14:31,708
Elle s'est accrochée à ce combat pour la soutenir.
169
00:14:32,541 --> 00:14:36,000
Mais à la fin,
ce sera le combat qui la tuera.
170
00:14:39,750 --> 00:14:41,125
Comme toujours.
171
00:14:50,375 --> 00:14:51,791
Les nouvelles de Vision ont effrayé Beck.
172
00:14:52,375 --> 00:14:56,291
Il renforce sa Légion de Fer
sur chaque province de la Fédération.
173
00:14:56,833 --> 00:14:58,874
Des discussions sur les chaînes cryptées ?
174
00:14:58,875 --> 00:15:02,916
Un silence de mort. Nous sommes tout ce qui reste.
175
00:15:04,083 --> 00:15:07,957
Hmm. Eh bien, ce n'est qu'une question de temps
avant que Beck ne nous trouve aussi.
176
00:15:07,958 --> 00:15:11,500
Alors nous lui livrons le combat
pendant que nous sommes encore là et finissons-le.
177
00:15:12,541 --> 00:15:14,749
Avec Vision disparue,
Beck n'a jamais été aussi faible.
178
00:15:14,750 --> 00:15:18,916
Le réseau d'illusions est tout ce qu'il lui reste.
Je dis qu'on lui enlève ça aussi.
179
00:15:19,500 --> 00:15:21,291
Que proposez-vous exactement ?
180
00:15:21,833 --> 00:15:24,999
Toute l'opération de Beck
est exécuté sur un réseau nanotechnologique.
181
00:15:25,000 --> 00:15:27,290
Pour le démonter,
nous devons nous placer derrière les lignes ennemies,
182
00:15:27,291 --> 00:15:30,833
faire exploser les nanites qui alimentent ses illusions,
et puis c'est fini.
183
00:15:31,333 --> 00:15:32,791
Son règne, sa terreur.
184
00:15:33,625 --> 00:15:34,665
Lui.
185
00:15:34,666 --> 00:15:36,707
Son siège social est situé
186
00:15:36,708 --> 00:15:41,665
sur un fragment planétaire
du côté rapide de l’anneau d’astéroïdes.
187
00:15:41,666 --> 00:15:44,749
Même si nous devions survivre à l'approche...
188
00:15:44,750 --> 00:15:47,040
Une base comme celle-là sera fortement gardée.
189
00:15:47,041 --> 00:15:49,666
Nous entrerions dans un monde d'illusions
complètement aveugle.
190
00:15:50,291 --> 00:15:51,833
Je peux nous faire dépasser les illusions.
191
00:15:52,416 --> 00:15:55,374
Je peux me brancher
dans le système qui gère les hologrammes de Beck.
192
00:15:55,375 --> 00:15:56,749
Une telle technologie...
193
00:15:56,750 --> 00:15:58,125
C'est impossible.
194
00:15:58,958 --> 00:16:00,333
Mais pas pour Riri.
195
00:16:01,416 --> 00:16:03,291
C'est un grand tournant, sans aucun doute.
196
00:16:03,791 --> 00:16:05,832
C'est pourquoi tu dois avoir une vision.
197
00:16:05,833 --> 00:16:09,416
Et tu ne le saurais pas,
J'ai reçu toutes ses pièces détachées.
198
00:16:10,125 --> 00:16:12,500
On y va encore une fois.
199
00:16:20,541 --> 00:16:24,916
Riri Williams pense toujours
elle peut se sortir de ses problèmes.
200
00:16:25,500 --> 00:16:27,290
Et avec cette dernière invention,
201
00:16:27,291 --> 00:16:29,790
tu ne lui en voudrais pas
pour avoir cru qu'elle le pouvait.
202
00:16:29,791 --> 00:16:34,583
Plus qu'une armure,
c'est une fusion de l'humain et de la machine,
203
00:16:35,166 --> 00:16:37,207
l'élever à de nouveaux niveaux
de conscience
204
00:16:37,208 --> 00:16:39,458
aucune personne vivante ne l'a jamais su.
205
00:16:41,291 --> 00:16:42,791
Vous serez un synthézoïde humain.
206
00:16:43,333 --> 00:16:46,082
On ne peut pas le dire
comment ce pouvoir va te changer
207
00:16:46,083 --> 00:16:48,083
ou si jamais vous pouvez revenir en arrière.
208
00:16:48,791 --> 00:16:50,291
En grandissant, j'ai perdu beaucoup.
209
00:16:50,833 --> 00:16:54,041
Et puis le monde s'est terminé
et j'ai perdu tout le monde.
210
00:16:54,916 --> 00:16:58,208
Si cela peut m'aider
amène le combat contre Beck, je dois le faire.
211
00:16:59,500 --> 00:17:00,791
Parce que ce combat...
212
00:17:02,166 --> 00:17:03,500
c'est tout ce qu'il me reste.
213
00:17:13,041 --> 00:17:16,208
Mais même avec les pouvoirs
de la Vision qui la traverse,
214
00:17:17,125 --> 00:17:21,541
elle ne voit toujours pas...
que c'est ainsi que ça se termine pour elle.
215
00:17:23,166 --> 00:17:24,250
Toujours.
216
00:17:33,333 --> 00:17:35,583
Nous approchons de l'espace aérien de Beck.
217
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
On dirait
un lourd barrage sol-air.
218
00:17:44,166 --> 00:17:45,833
J'imagine que ça veut dire que tu es debout, Riri.
219
00:17:47,375 --> 00:17:49,333
Êtes-vous prêt pour cela ? Que vois-tu ?
220
00:17:55,333 --> 00:17:56,583
Ça marche, ouais.
221
00:17:59,833 --> 00:18:01,915
Je peux voir ce qui est réel et ce qui est faux.
222
00:18:01,916 --> 00:18:03,875
Reste sur mon aile et tout ira bien.
223
00:18:08,625 --> 00:18:09,625
Faux!
224
00:18:10,833 --> 00:18:12,583
Faux! Faux!
225
00:18:14,583 --> 00:18:15,666
Faux!
226
00:18:21,416 --> 00:18:23,333
C'est réel ! Allumez-les maintenant !
227
00:18:29,166 --> 00:18:31,790
Waouh, Waouh !
228
00:18:31,791 --> 00:18:33,290
- Quoi?
- Que se passe-t-il?
229
00:18:33,291 --> 00:18:34,540
Pourquoi tu ralentis ?
230
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
Quelque chose ne va pas.
Mon réseau neuronal tremble.
231
00:18:38,791 --> 00:18:39,999
Mais je peux me battre.
232
00:18:40,000 --> 00:18:43,791
Allez, Riri. Vous pouvez le faire.
Je sais que tu peux.
233
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
Oh, oh, oh !
234
00:19:06,541 --> 00:19:08,207
Riri. Riri !
235
00:19:09,666 --> 00:19:12,290
Allez. Es-tu avec moi ?
Quel est ton statut ?
236
00:19:12,291 --> 00:19:14,250
Il y a quelque chose qui ne va pas
avec mon réseau neuronal.
237
00:19:14,791 --> 00:19:16,250
Je ne peux pas voir à travers les illusions.
238
00:19:16,833 --> 00:19:18,624
Pouvez-vous toujours pirater le centre de contrôle ?
239
00:19:18,625 --> 00:19:20,333
Si nous pouvons réellement y arriver.
240
00:19:21,208 --> 00:19:22,374
Où est le reste de l'équipe ?
241
00:19:22,375 --> 00:19:26,166
Ils retiennent les forces de Beck
pour nous donner une chance, mais pas pour longtemps.
242
00:19:29,083 --> 00:19:31,041
Nous devons en finir, Riri.
243
00:20:11,041 --> 00:20:14,582
Je vous ai mené jusqu'ici.
C'est ici que vous en terminez.
244
00:20:22,333 --> 00:20:23,750
La connexion sans fil est toujours morte.
245
00:20:24,291 --> 00:20:25,625
C'est à l'ancienne.
246
00:20:26,708 --> 00:20:29,457
Juste le destin du monde littéral
à portée de main.
247
00:20:29,458 --> 00:20:30,541
Pas de presse.
248
00:20:31,375 --> 00:20:32,624
Vous voudrez peut-être vous mettre à l'abri.
249
00:20:32,625 --> 00:20:33,958
C'est sur le point d'obtenir...
250
00:20:35,666 --> 00:20:37,208
Quoi ? Non.
251
00:20:37,708 --> 00:20:40,916
Non, non, non !
252
00:20:42,083 --> 00:20:43,541
Non! Yingnan !
253
00:20:44,875 --> 00:20:47,416
Non, non, non, non, non, non, non !
254
00:20:53,458 --> 00:20:54,958
Allez, Riri.
255
00:20:55,541 --> 00:20:57,708
Tu devrais savoir dans ce monde,
256
00:20:58,750 --> 00:21:01,040
tu ne peux faire confiance à personne.
257
00:21:01,041 --> 00:21:03,499
Non, cela n'a aucun sens.
258
00:21:03,500 --> 00:21:06,374
Nous avons parcouru les hologrammes,
suivi les coordonnées.
259
00:21:06,375 --> 00:21:08,375
Le réseau nanite devrait être là !
260
00:21:09,875 --> 00:21:10,958
Et c'est
261
00:21:11,625 --> 00:21:14,707
parce que je suis le réseau.
262
00:21:14,708 --> 00:21:15,791
Qu'est-ce que...
263
00:21:16,375 --> 00:21:18,457
Tu n'es pas la première personne
264
00:21:18,458 --> 00:21:22,958
se donner
un relooking high-tech, Riri.
265
00:21:24,750 --> 00:21:29,040
J'ai téléchargé mes nanites dans mon corps
266
00:21:29,041 --> 00:21:32,332
pour que je puisse contrôler toutes mes illusions
267
00:21:32,333 --> 00:21:34,707
en un clin d'œil.
268
00:21:34,708 --> 00:21:37,415
Alors si tu venais me les prendre,
269
00:21:37,416 --> 00:21:40,665
J'ai peur que tu doives les cueillir
270
00:21:40,666 --> 00:21:44,458
hors de mon cadavre froid.
271
00:21:45,041 --> 00:21:47,375
À première vue,
Je n'aurai pas à attendre très longtemps.
272
00:21:47,875 --> 00:21:50,165
La technologie a un prix,
273
00:21:50,166 --> 00:21:52,416
mais ça en valait la peine parce que maintenant,
274
00:21:53,000 --> 00:21:57,457
vous êtes tout ce qui reste de l'Alliance.
275
00:21:57,458 --> 00:21:59,666
Non, ce ne sont que des mensonges !
276
00:22:03,125 --> 00:22:06,916
Doucement, Riri.
J'ai désactivé vos capacités de mise en phase.
277
00:22:07,583 --> 00:22:10,375
J'ai programmé Vision, tu te souviens ?
278
00:22:10,875 --> 00:22:13,707
Et à partir du moment
tu as remis sa technologie en ligne,
279
00:22:13,708 --> 00:22:17,749
Je t'ai permis d'en faire juste assez
280
00:22:17,750 --> 00:22:19,290
pour venir directement à moi.
281
00:22:25,458 --> 00:22:27,415
Alors pourquoi m'amener ici ?
282
00:22:27,416 --> 00:22:31,624
Pour que je puisse vivre et profiter de ma victoire.
283
00:22:31,625 --> 00:22:34,749
je ne pensais pas
Il me restait beaucoup de temps dans ce monde
284
00:22:34,750 --> 00:22:40,082
jusqu'à ce que je voie cette brillante petite lueur
du vôtre et j'ai réalisé
285
00:22:40,083 --> 00:22:42,165
Je n'ai pas besoin de mon corps
286
00:22:42,166 --> 00:22:44,165
quand je peux avoir Vision.
287
00:22:45,750 --> 00:22:50,041
Ce sera tellement plus rapide
si tu ne te bats pas, Riri.
288
00:22:51,250 --> 00:22:53,207
Voir? Presque terminé.
289
00:22:53,208 --> 00:22:56,750
C'est dommage. Je commençais à ressentir
comme si nous avions une connexion.
290
00:22:57,875 --> 00:22:59,749
C'est le problème des connexions.
291
00:22:59,750 --> 00:23:02,416
Ils vont dans les deux sens.
292
00:23:11,625 --> 00:23:13,832
Si tu ne l'avais pas remarqué,
Je suis plutôt têtu,
293
00:23:13,833 --> 00:23:15,541
et je suis allé trop loin pour abandonner maintenant.
294
00:23:17,666 --> 00:23:18,666
Oh!
295
00:23:19,083 --> 00:23:20,583
Mais vous le ferez.
296
00:23:30,625 --> 00:23:34,000
Beck, range ces tours de magie
et arrête de te cacher !
297
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
Tu as raison.
298
00:23:39,416 --> 00:23:41,958
Si mes illusions ne te brisent pas,
299
00:23:43,000 --> 00:23:46,333
peut-être que la vérité le fera.
300
00:23:48,416 --> 00:23:51,208
Vous n'avez jamais quitté les champs.
301
00:24:05,583 --> 00:24:07,500
Votre équipe est morte.
302
00:24:08,666 --> 00:24:11,208
L'Alliance est morte.
303
00:24:12,500 --> 00:24:14,541
Vous avez échoué.
304
00:24:16,208 --> 00:24:18,416
Vous avez laissé tomber vos amis.
305
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
Vous...
306
00:24:22,083 --> 00:24:25,583
Vous n'avez plus rien pour quoi vous battre.
307
00:24:27,625 --> 00:24:28,666
Ça y est.
308
00:24:29,375 --> 00:24:31,583
Le moment où ça se termine toujours.
309
00:24:32,291 --> 00:24:33,750
Son esprit est épuisé.
310
00:24:34,500 --> 00:24:37,833
Elle a trop vu, trop perdu.
311
00:24:38,541 --> 00:24:42,625
Sa volonté de se battre est toute Riri Williams
avait l'impression qu'elle était partie dans ce monde,
312
00:24:43,166 --> 00:24:46,083
et maintenant, elle a perdu ça aussi.
313
00:24:56,291 --> 00:24:58,666
Enfin, à la fin,
314
00:24:59,458 --> 00:25:01,291
sans aucun espoir,
315
00:25:02,666 --> 00:25:03,833
Je viens de...
316
00:25:04,625 --> 00:25:08,041
Je ne sais pas si je peux supporter
pour le revoir une fois de plus.
317
00:25:13,041 --> 00:25:16,041
Oui!
318
00:25:24,458 --> 00:25:26,457
Oh, c'est une fille, Riri.
319
00:25:26,458 --> 00:25:29,958
Vous n'êtes plus obligé de résister.
320
00:25:36,541 --> 00:25:37,583
Non.
321
00:25:45,541 --> 00:25:46,750
Combattez.
322
00:25:48,875 --> 00:25:49,916
Riri.
323
00:25:50,666 --> 00:25:51,666
Combattez.
324
00:25:52,250 --> 00:25:54,250
Rapide.
325
00:25:58,958 --> 00:25:59,958
Quoi ?
326
00:26:04,958 --> 00:26:06,958
Quoi... Que se passe-t-il ?
327
00:26:12,041 --> 00:26:13,875
Non, non !
328
00:26:15,541 --> 00:26:17,499
Non, non, non, non !
329
00:26:17,500 --> 00:26:19,291
Non, non, qu'est-ce que tu fais ?
330
00:26:24,250 --> 00:26:25,790
Finir ça.
331
00:26:25,791 --> 00:26:27,625
Je t'ai battu !
332
00:26:34,083 --> 00:26:36,166
Non! Non, non, non, non !
333
00:26:37,958 --> 00:26:39,125
Mes nanites !
334
00:26:45,875 --> 00:26:47,707
Je vois à travers ta réalité.
335
00:26:47,708 --> 00:26:50,125
Non, non, non.
336
00:26:54,500 --> 00:26:55,750
Et je l'arrête.
337
00:26:56,333 --> 00:27:00,124
Je suis le maître des illusions !
338
00:27:00,125 --> 00:27:04,915
je peux y arriver
comme si ta petite victoire n'avait jamais eu lieu.
339
00:27:04,916 --> 00:27:08,124
Les gens ne le sauront jamais.
340
00:27:08,125 --> 00:27:11,458
Ils le feront parce que je vais leur donner
une vision du futur.
341
00:27:13,333 --> 00:27:14,625
Avec quoi ?
342
00:27:15,375 --> 00:27:16,416
Espoir.
343
00:27:28,708 --> 00:27:29,708
Non.
344
00:27:30,791 --> 00:27:33,041
Non, non.
345
00:28:12,375 --> 00:28:16,750
Qu'a-t-il fait ?
346
00:28:17,500 --> 00:28:20,915
Il a rompu son serment. Encore.
347
00:28:20,916 --> 00:28:23,708
Nous ne pouvons pas permettre que cela perdure.
348
00:28:24,291 --> 00:28:25,291
Non.
349
00:28:25,791 --> 00:28:28,666
Donc à partir de maintenant,
il faut continuer à surveiller...
350
00:28:30,208 --> 00:28:31,291
lui.