1 00:02:26,983 --> 00:02:29,373 La vida me ha hecho quien soy. 2 00:02:30,893 --> 00:02:33,065 Como la muerte. 3 00:02:34,021 --> 00:02:39,495 Los milagros que he visto en este mundo... y el otro... 4 00:02:39,930 --> 00:02:44,101 ha dado forma a mis decisiones creativas. 5 00:02:45,317 --> 00:02:49,487 Y he creado algo... 6 00:02:50,704 --> 00:02:52,964 impensable. 7 00:02:56,700 --> 00:03:01,348 - ¡No, déjame en paz! - ¡No, quiero comerte! 8 00:03:01,436 --> 00:03:03,608 ¡No, no lo hagas! 9 00:03:03,694 --> 00:03:07,083 Bueno. Cuando lo pides tan amablemente. 10 00:03:07,171 --> 00:03:11,950 - ¿Qué? No, no debes parar. - Lo siento, cariño. 11 00:03:12,297 --> 00:03:16,207 - No más teatro, ahora debes dormir. - Lo sé bien. 12 00:03:16,728 --> 00:03:19,032 ¿Panqueques para el desayuno? 13 00:03:19,118 --> 00:03:22,160 - Absolutamente. - ¡Sí! 14 00:03:22,290 --> 00:03:24,809 - Buenas noches, querida. - Buenas noches, papá. 15 00:04:00,913 --> 00:04:04,693 Bienvenido al círculo 16 00:04:26,764 --> 00:04:31,847 Parece el ataque de un oso. cielo, el yendo al auto. ¡Rebecca, ayuda a la niña! 17 00:04:32,499 --> 00:04:35,801 Esto es como... un sueño. 18 00:04:36,670 --> 00:04:38,885 Sí. 19 00:04:52,832 --> 00:04:55,438 - Hola. - Hola. 20 00:04:55,786 --> 00:04:58,001 Buen día. 21 00:05:01,130 --> 00:05:04,476 - ¿Quién eres? - Soy Lotussky. 22 00:05:04,562 --> 00:05:08,038 - Y yo cielo. - ¿Dónde está mi hija? 23 00:05:08,125 --> 00:05:12,469 - ¿Samantana? Para la época de las burbujas. - ¿Qué? 24 00:05:13,642 --> 00:05:15,858 Ya sabes lo suficiente. 25 00:05:16,379 --> 00:05:18,639 Lección de burbujas. 26 00:05:19,681 --> 00:05:23,592 - Bueno... ¿Puedo conocerla? - Por supuesto. 27 00:05:23,678 --> 00:05:27,067 Pero primero tomamos una foto. al muro de curación. 28 00:05:35,583 --> 00:05:37,929 Semejante. Sonrisa. 29 00:05:39,623 --> 00:05:41,795 Bien. 30 00:05:45,141 --> 00:05:48,834 ¿Quieres uno? ¿Para tu muro curativo? 31 00:05:49,399 --> 00:05:51,658 Sí, sí. 32 00:05:54,959 --> 00:05:59,088 Y uno, dos, tres. 33 00:06:03,997 --> 00:06:08,558 - ¿Dónde está Samanta? - En la casa de los niños. 34 00:06:11,121 --> 00:06:13,337 ¡Oveja! 35 00:06:18,334 --> 00:06:20,593 Hola Sam. 36 00:06:25,546 --> 00:06:29,108 - Quítatelo para que sepa que estás bien. - No. 37 00:06:30,064 --> 00:06:34,800 - ¿Le has mostrado a tu padre lo que hemos hecho? - Sí, no se puede pasar por alto. 38 00:06:34,887 --> 00:06:38,406 - Bonito, ¿verdad? - Sí... Eso es todo. 39 00:06:39,058 --> 00:06:42,881 Es una cara sonriente, que simboliza la felicidad. 40 00:06:44,618 --> 00:06:49,180 - Mi nombre es Rebeca. -Greg. Muchas gracias. 41 00:06:49,311 --> 00:06:53,395 - ¿Para todo? Lo sé bien. - Calienta nuestras almas. 42 00:06:53,525 --> 00:06:57,652 - Es el ciclo de la vida. - El ciclo de la vida. 43 00:06:57,783 --> 00:07:00,824 - El ciclo de la vida. - El ciclo de la vida. 44 00:07:02,693 --> 00:07:07,993 - El ciclo de la vida. - Hablando de eso. Debes conocer a Matthew. 45 00:07:08,079 --> 00:07:10,209 Vamos. 46 00:07:17,030 --> 00:07:19,158 Ahí está. 47 00:07:22,156 --> 00:07:24,329 - Amor y bendición. - Y amor. 48 00:07:24,416 --> 00:07:26,979 Y bendición. 49 00:07:27,022 --> 00:07:31,889 - Hola, soy Greg. - Sí. 50 00:07:31,975 --> 00:07:34,669 Vamos. Sentarse. 51 00:07:34,756 --> 00:07:36,928 Gracias. 52 00:07:40,187 --> 00:07:44,662 Bienvenido al círculo. Te ofrezco alojamiento. 53 00:07:46,096 --> 00:07:48,572 - Alimento. - Estoy totalmente a favor. 54 00:07:48,659 --> 00:07:54,133 Simplemente no creo que pueda comer ahora. No me siento tan bien. 55 00:07:54,568 --> 00:07:56,956 Excelente. 56 00:07:58,695 --> 00:08:01,258 Entonces es caldo. 57 00:08:01,345 --> 00:08:05,037 - Ahora mira ahí. - El círculo abastece. 58 00:08:07,471 --> 00:08:12,120 - Dios mío, está delicioso. - Puedes creerlo perfectamente. 59 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 está bien Tenemos a la banda frente a ella todo el día. 60 00:08:22,242 --> 00:08:25,588 - ¿Entonces? - Entonces... 61 00:08:28,325 --> 00:08:30,758 Sí, ¿entonces? 62 00:08:31,627 --> 00:08:35,667 Entonces... ¿cómo se siente? ser un héroe? 63 00:08:36,493 --> 00:08:39,316 - ¿Me estás tomando el pelo? - Salvaste la vida de tu hija. 64 00:08:39,404 --> 00:08:42,141 La salvaste del ataque del oso. 65 00:08:43,140 --> 00:08:48,267 No, estar cerca de ser asesinado. No es lo mismo que ser un héroe. 66 00:08:48,354 --> 00:08:51,091 Mierda, eres un héroe. Disfrútala. 67 00:08:54,002 --> 00:08:59,954 - ¿Qué clase de lugar es éste? - Probablemente te refieres al círculo. 68 00:09:01,735 --> 00:09:08,382 - No, éste no, sino todo el lugar. - Este lugar es el círculo. 69 00:09:08,947 --> 00:09:11,380 Sí, me refiero a eso. 70 00:09:11,901 --> 00:09:16,681 El círculo es más que un simple lugar. Es un camino. 71 00:09:17,724 --> 00:09:19,982 Un camino circular. 72 00:09:20,504 --> 00:09:25,891 Lleva a uno a uno mismo. Lo que eres, lo encontrarás. 73 00:09:26,369 --> 00:09:30,974 - Mi amigo está llevando al amor. - Y mi dicha. 74 00:09:31,061 --> 00:09:33,277 Y el mío para información. 75 00:09:34,233 --> 00:09:36,535 ¿Y el tuyo? 76 00:09:37,144 --> 00:09:39,316 Ann Arbor, Míchigan. 77 00:09:41,010 --> 00:09:43,226 Estaba bromeando. 78 00:09:46,615 --> 00:09:49,266 Pero honestamente. ¿A dónde fue mi hija? 79 00:09:49,352 --> 00:09:57,042 ¿Tu proceso de crecimiento te da acceso a ¿Verdades similares a las de estas chicas? 80 00:10:01,430 --> 00:10:03,646 ¡Maldita sea! Disculpe. 81 00:10:04,037 --> 00:10:10,380 - Mirar. ¿Puedes ver el círculo? - Es hermoso, cariño. 82 00:10:10,728 --> 00:10:14,464 - ¿No puedes quitarte la máscara? - No quiero. 83 00:10:15,029 --> 00:10:17,245 Me gusta. 84 00:10:27,367 --> 00:10:30,365 La vieja foto en la pared. Parece haber llamado tu atención. 85 00:10:32,625 --> 00:10:36,013 Sí... ¿Quién es ese? 86 00:10:37,317 --> 00:10:41,662 Es... es Percy Stevens. 87 00:10:42,356 --> 00:10:44,616 El fundador del círculo. 88 00:10:46,918 --> 00:10:49,308 Impresionante, ¿no? 89 00:10:57,475 --> 00:11:01,473 - Hola, amor y bendiciones, hermano. - Amor y bendición. 90 00:11:01,560 --> 00:11:04,558 - Miguel. -Greg, encantado de conocerte. 91 00:11:04,688 --> 00:11:09,901 veré si puedo pescar para el almuerzo. 92 00:11:10,509 --> 00:11:12,769 Yo iré. 93 00:11:13,812 --> 00:11:20,198 No, no dejes al invitado. y no podemos Deja a Greg solo con las bellezas. 94 00:11:20,285 --> 00:11:23,196 Disparates. Me gusta ir a pescar. 95 00:11:26,845 --> 00:11:29,583 Está bien, está bien. 96 00:11:33,102 --> 00:11:36,968 ¿Oveja? Me encanta estar aquí. ¿Podemos quedarnos aquí? 97 00:11:37,056 --> 00:11:43,485 - Está bien aquí, pero tenemos que volver a casa. - ¿Pero sabes conducir? 98 00:11:44,006 --> 00:11:47,352 ¿No vamos a tu habitación? para que puedas acostarte? 99 00:11:47,439 --> 00:11:49,872 Podrás conducir cuando te sientas mejor. 100 00:11:52,436 --> 00:11:58,735 Estoy un poco preocupado. Ella puede estar en shock y… 101 00:11:58,822 --> 00:12:03,297 Lo mejor para ella es estar entre otros niños. Deberías haberla visto. 102 00:12:03,340 --> 00:12:09,162 Era activa y sociable. ella incluso durmió en su propia cama en la cabaña de los niños. 103 00:12:10,770 --> 00:12:14,680 Entra y descansa. Yo me ocuparé de Samantha. 104 00:12:16,113 --> 00:12:20,501 - ¿Está bien que descanse, cariño? - Sí, padre. 105 00:12:20,589 --> 00:12:24,977 - Bien. - Ten cuidado. Paz y tranquilidad. 106 00:12:25,063 --> 00:12:27,236 - Así. - Bien. 107 00:12:34,491 --> 00:12:36,620 Dormir bien. 108 00:13:53,085 --> 00:13:55,301 Buen trabajo señoras. 109 00:15:46,697 --> 00:15:49,131 Sam? ¿Samantana? 110 00:16:07,248 --> 00:16:09,333 Sam? 111 00:16:13,374 --> 00:16:15,589 No despiertes a los niños. 112 00:17:21,453 --> 00:17:23,669 Me han quitado el teléfono. 113 00:18:38,874 --> 00:18:42,090 - Amor y bendiciones, Greg. - Amor y bendición. 114 00:18:42,177 --> 00:18:45,391 - ¿Cómo dormiste? - ¿Has mejorado? 115 00:18:45,870 --> 00:18:49,476 Rebecca hace deliciosos panqueques, hay que probarlos. 116 00:18:51,170 --> 00:18:54,863 Sí, lo haré. ¿Nube? ¿Has visto mi teléfono? 117 00:18:54,994 --> 00:18:57,122 No tenemos tu teléfono. 118 00:19:08,158 --> 00:19:11,329 - Amor y bendición. - ¡Y amor! Y bendición. 119 00:19:11,416 --> 00:19:14,110 Y el amor, sí... 120 00:19:14,240 --> 00:19:17,107 Vengan aquí todos. Come con nosotros. 121 00:19:17,715 --> 00:19:20,236 - Absolutamente. - Absolutamente. 122 00:19:39,048 --> 00:19:43,175 Chicos, ella es Tina. La recogí en el puente de la carretera. 123 00:19:43,219 --> 00:19:46,955 Ella desayuna y se queda aquí. esta noche o más si ella quiere. 124 00:19:47,042 --> 00:19:51,039 - ¡Vamos! Únase al círculo. - Me encantan los círculos. 125 00:19:51,603 --> 00:19:55,688 - ¿Quieres panqueques? - Sí, gracias. Tengo mucha hambre. 126 00:20:03,595 --> 00:20:06,592 - Es impresionante, ¿no? - Sí, ¿o a quién te refieres? 127 00:20:07,374 --> 00:20:10,155 -Percy. - ¿En la foto? 128 00:20:10,242 --> 00:20:12,458 Sí. 129 00:20:14,456 --> 00:20:19,018 - Quiero conocer a Percy. - No, Sam. No funciona. 130 00:20:19,105 --> 00:20:23,667 - Papá, ¿por qué no? - No creo que viva más. 131 00:20:23,797 --> 00:20:26,969 - Sí, es él. - ¿Qué tienes? 132 00:20:27,013 --> 00:20:33,572 Sí, vive en el armario escondido del círculo. medio. Deberías poder sentir su aura. 133 00:20:33,963 --> 00:20:37,657 - ¿Cómo está? - No lo sé. No lo he conocido. 134 00:20:37,787 --> 00:20:40,785 - Ninguno de nosotros tiene eso. - ¿Por qué no? 135 00:20:40,915 --> 00:20:43,739 - No puede reunirse. - ¿Qué? 136 00:20:46,259 --> 00:20:51,212 Conocer a Percy Stevens es ser Percy Stevens. 137 00:20:51,342 --> 00:20:55,774 - Y ser Percy Stevens es... - Conocer a Percy Stevens es... 138 00:20:55,904 --> 00:20:57,990 Siendo Percy Stevens. 139 00:20:58,076 --> 00:21:01,335 Es conocer a Percy Stevens. 140 00:21:02,204 --> 00:21:06,462 Hablando de eso, mira lo que encontré... 141 00:21:06,722 --> 00:21:10,372 cuando vagaba por el cosmos esta mañana. 142 00:21:11,719 --> 00:21:13,977 La opinión. 143 00:21:21,537 --> 00:21:25,447 - Opinión de Percy. - ¿El significado? 144 00:21:25,578 --> 00:21:30,009 - El significado es el mensaje. - Y el mensaje es el significado. 145 00:21:30,748 --> 00:21:36,439 - Entonces, ¿cuál es el mensaje? - Ésa es la cuestión en sí. 146 00:21:37,352 --> 00:21:40,480 - ¿Qué? - Tenemos que descubrir qué es. 147 00:21:41,045 --> 00:21:44,129 - ¿Qué, el mensaje? - La opinión. 148 00:21:45,172 --> 00:21:49,690 Entonces tienes que descubrir el significado... 149 00:21:50,690 --> 00:21:53,558 - ¿con significado? - Es decir. 150 00:21:59,857 --> 00:22:03,376 - ¡Ay, padre! -¿Greg? ¿Está todo bien? 151 00:22:03,463 --> 00:22:09,241 Sí, sí. necesito... sólo para tomar aire fresco. 152 00:22:12,108 --> 00:22:14,715 Ven, vamos a dar un paseo, Sam. 153 00:22:25,577 --> 00:22:27,879 Todavía mareado. 154 00:22:28,401 --> 00:22:30,704 Vamos, Sam. 155 00:22:37,959 --> 00:22:41,348 - ¡Cálmate! ¿A dónde vamos? - Por aquí. 156 00:22:41,609 --> 00:22:46,388 - ¡No quiero! - Cálmate, sólo necesitamos conseguir algo. 157 00:22:47,430 --> 00:22:49,820 quiero estar con… 158 00:23:08,589 --> 00:23:10,891 ¡Vamos! 159 00:23:10,979 --> 00:23:13,542 ¡Adentro contigo! ¡Rápidamente! 160 00:23:14,584 --> 00:23:18,017 - ¡Me dolió, te odio! - Está bien. 161 00:23:18,147 --> 00:23:21,623 - ¡Quiero volver con Rebecca! - ¡Sam, cállate! 162 00:23:23,187 --> 00:23:26,706 - No quiero conducir. -¡Sam! 163 00:23:26,836 --> 00:23:28,922 ¡No, Sam! 164 00:23:31,920 --> 00:23:34,222 Sam! 165 00:23:44,779 --> 00:23:46,995 ¡Samantana! 166 00:23:54,729 --> 00:23:56,945 ¡Samantana! 167 00:24:28,703 --> 00:24:30,963 ¡Samantana! 168 00:25:07,544 --> 00:25:09,717 Sam... 169 00:25:23,359 --> 00:25:26,618 Bienvenido al círculo. Mi nombre es Percy Stevens. 170 00:25:27,660 --> 00:25:32,439 No... tú eres Michael. Pero estás muerto. 171 00:25:32,960 --> 00:25:36,306 El círculo de la vida no termina, Sólo porque no eres creyente, Greg. 172 00:25:36,654 --> 00:25:40,433 Un círculo no tiene fin. Simplemente da vueltas. 173 00:25:40,520 --> 00:25:46,646 Pero una vez que estás en el círculo, obtienes vida eterna y muerte eterna. Es lo mismo. 174 00:25:46,733 --> 00:25:49,036 Lo entenderás. 175 00:25:57,985 --> 00:26:00,983 Bienvenido al círculo. Mi nombre es Percy Stevens. 176 00:26:01,071 --> 00:26:03,373 ¿Lo que está sucediendo? 177 00:26:04,807 --> 00:26:07,023 ¿Tienes una religión preferida, Greg? 178 00:26:08,978 --> 00:26:11,063 No... 179 00:26:11,150 --> 00:26:15,451 Si no me hablas te mueres, y entonces tu vida ha perdido sentido. 180 00:26:16,016 --> 00:26:20,056 Pero si tienes una conversación conmigo, algo interesante puede pasar. 181 00:26:20,143 --> 00:26:22,402 Y tienes una oportunidad. 182 00:26:23,141 --> 00:26:25,487 ¿Una oportunidad? 183 00:26:25,574 --> 00:26:27,746 Justo. 184 00:26:27,790 --> 00:26:30,092 No... 185 00:26:30,961 --> 00:26:34,611 ¿Es esto una alucinación? 186 00:26:35,871 --> 00:26:39,651 - ¿Me drogaste? - Las alucinaciones no existen. 187 00:26:40,129 --> 00:26:46,385 Todo lo que se percibe existe por una razón. De lo contrario no lo percibiríamos. 188 00:26:48,340 --> 00:26:52,294 - No sé qué significa eso. - No, por supuesto. 189 00:26:52,380 --> 00:26:55,769 Porque no tiene sentido. No tiene nada. 190 00:26:56,856 --> 00:27:00,027 Una vez que entiendas eso, ¿Te has dado cuenta del significado de la vida? 191 00:27:03,546 --> 00:27:06,196 Vale, vale... 192 00:27:10,888 --> 00:27:16,840 Vale... ¿Y esa posibilidad? ¿Ya no lo tengo? 193 00:27:16,928 --> 00:27:20,056 Debes estar ansioso por morir. Resolvámoslo. 194 00:27:20,143 --> 00:27:23,966 No, tengo que vivir. Es necesario que viva. 195 00:27:24,053 --> 00:27:27,243 Si es así, amas la muerte. Nada consigue uno sentirse más vivo que muerto. 196 00:27:27,267 --> 00:27:33,090 Escucha, Michael, Percy o quien seas. Tengo una hija allí... 197 00:27:33,698 --> 00:27:39,346 donde estaba antes de que terminara aquí y ella... 198 00:27:40,780 --> 00:27:43,212 tengo que... 199 00:27:43,299 --> 00:27:46,254 - Simplemente no puedo morir, ¿vale? - Puedes hacer eso. 200 00:27:46,688 --> 00:27:50,902 He muerto muchas veces y mírame ahora. La muerte hace girar el círculo. 201 00:27:59,591 --> 00:28:03,893 Recuerdo la primera vez. Todavía me persigue en mis sueños. 202 00:28:04,501 --> 00:28:07,977 No hay sentimiento como sentir que te están quitando la vida. 203 00:28:08,063 --> 00:28:12,104 Uno mira fijamente su propia alma, mientras todo se desarrolla. 204 00:28:12,625 --> 00:28:16,493 Observar la propia muerte. en toda su verdad. 205 00:28:20,142 --> 00:28:25,789 Es el nivel más alto de iluminación, una persona puede lograr. 206 00:28:36,521 --> 00:28:38,606 ¿Eres un pez, Greg? 207 00:28:38,693 --> 00:28:41,083 ¿Qué? 208 00:28:42,864 --> 00:28:45,384 ¡Maldita sea! ¿Qué...? 209 00:28:45,949 --> 00:28:48,859 - ¡Sí! - Atráelo, Rebecca. 210 00:28:56,507 --> 00:28:59,852 Esto... es para peces muy grandes. 211 00:29:07,107 --> 00:29:09,888 - ¡Lo tengo! - Buen tiro, Sky. 212 00:29:13,581 --> 00:29:16,535 Sí... Buen tiro, Sky. 213 00:29:24,095 --> 00:29:30,264 Y los niños del círculo debe gobernar a los peces en el bosque. 214 00:29:34,478 --> 00:29:40,561 - Sky, ¿te gustaría permiso? - ¿Es eso cierto? Por supuesto. 215 00:30:03,674 --> 00:30:09,583 Haz nuevos amigos pero conserva los viejos. Uno en plata, los otros en oro. 216 00:30:09,669 --> 00:30:15,709 Un círculo es redondo y no tiene fin. Hasta ahí seré tu amigo 217 00:30:15,795 --> 00:30:20,314 Un círculo es redondo y no tiene fin. Mientras... 218 00:30:40,864 --> 00:30:43,124 ¡Samantana! 219 00:30:46,338 --> 00:30:48,684 ¿Oveja? 220 00:31:12,102 --> 00:31:14,275 ¿Oveja? 221 00:31:15,099 --> 00:31:17,403 ¿Estás ahí? 222 00:31:25,049 --> 00:31:27,178 ¿Ovejas? 223 00:31:34,738 --> 00:31:38,343 ¿Oveja? ¿Estás aquí? 224 00:32:13,709 --> 00:32:21,311 Sumerge, sumerge y gira. Profundo, profundo y girar. Sumerge, sumerge y gira. 225 00:32:21,920 --> 00:32:26,655 Sumerge, sumerge y gira. Sumerge, sumerge y gira. Sumerge, sumerge y gira. 226 00:32:30,349 --> 00:32:35,953 Sumerja, sumerja y tuerza. Sumerge, sumerge y gira. 227 00:32:36,214 --> 00:32:38,430 ¡Samantana! 228 00:32:38,560 --> 00:32:41,688 - ¡Cielo, atrápala! - Yo lo hago. 229 00:33:08,885 --> 00:33:15,141 Hola, niños. ¿Alguno de ustedes ha visto a Samantha? 230 00:33:17,878 --> 00:33:21,658 Yo... tengo que encontrarla. 231 00:33:22,440 --> 00:33:25,568 Ella se ha enfermado. 232 00:33:29,305 --> 00:33:32,737 Y ella... necesita su medicina. 233 00:33:37,212 --> 00:33:41,209 ¿No? ¿Entonces ninguno de ustedes la ha visto? 234 00:33:42,556 --> 00:33:44,728 ¿Has visto a Samanta? 235 00:33:46,466 --> 00:33:48,638 ¿Está seguro? 236 00:34:06,408 --> 00:34:09,276 ¡Pequeños mentirosos! 237 00:34:46,161 --> 00:34:50,897 Rebeca... Tengo muchas ganas de verla. 238 00:34:52,678 --> 00:34:56,458 Si tan solo pudiera hablar con ella entonces ella volvería a casa. Yo sé eso. 239 00:34:57,023 --> 00:35:01,237 Es muy improbable. Ya lo he dicho. 240 00:35:02,280 --> 00:35:05,668 Cuando la recojamos, ¿Debe ser desprogramada? 241 00:35:06,494 --> 00:35:08,971 Y ella no viene voluntariamente. 242 00:35:12,794 --> 00:35:14,923 Y eso lo he tenido en cuenta. 243 00:35:17,008 --> 00:35:19,137 ¿Contabilizado para qué? 244 00:35:20,527 --> 00:35:25,263 ¿Qué? ¿Éste? ¿Hablas en serio? 245 00:35:26,697 --> 00:35:31,606 Grady, disparando sus efectos contraproducentes el objetivo de salvarla, ¿verdad? 246 00:35:31,693 --> 00:35:35,299 Tómalo con calma. Es una pistola paralizante. 247 00:35:38,297 --> 00:35:44,770 Hago mis propias flechas. es solo uno última opción si se resiste. 248 00:35:45,205 --> 00:35:51,808 - Lo cual ella hará, así que... - Acaricia al caballo, Rambo. 249 00:35:53,025 --> 00:35:57,152 No tienes idea de cuánta mentira, le han llenado la cabeza. 250 00:35:57,587 --> 00:36:01,411 Puede que ni siquiera lo sepa quién eres más. 251 00:36:01,497 --> 00:36:06,624 Lleva más de dos años en el círculo. Si hubiera durado más, podrías haberla dejado caer. 252 00:36:08,014 --> 00:36:10,751 Ahora es casi imposible salvarla. 253 00:36:12,055 --> 00:36:17,529 - ¿Rescate? ¿Es ella un naufragio? - Algo así. 254 00:36:18,832 --> 00:36:21,309 Estás hablando de mi esposa. 255 00:36:21,960 --> 00:36:25,002 - Probablemente era una buena persona. - ¿Dónde? 256 00:36:25,349 --> 00:36:31,258 - ¡¿Era?! - ¿La desprogramación suele...? 257 00:36:31,345 --> 00:36:33,517 un proceso largo? 258 00:36:33,777 --> 00:36:37,601 No hay nada habitual en Esa gente, sólo inusual. 259 00:36:38,600 --> 00:36:43,553 - Yo también me he preparado para eso. - ¿Preparado para lo inusual? 260 00:36:44,031 --> 00:36:47,202 ¿Qué significa eso realmente? Suenas como un robot deformado. 261 00:36:47,290 --> 00:36:51,417 Cuando has pasado tanto tiempo como yo con drones con lavado de cerebro 262 00:36:51,503 --> 00:36:54,719 infecta el comportamiento torcido del robot. 263 00:36:55,414 --> 00:36:59,542 - Me lo puedo imaginar. - Y el círculo... 264 00:37:00,193 --> 00:37:02,582 Están en una categoría por sí mismos. 265 00:37:04,190 --> 00:37:07,796 Su líder, este Percy Stevens... 266 00:37:09,273 --> 00:37:12,532 Se necesitaría una enciclopedia entera. para entenderlo. 267 00:37:14,573 --> 00:37:19,005 - Un genio loco, fantástico. - Cállate, James. 268 00:37:19,093 --> 00:37:21,699 Quiero saber más sobre él. 269 00:37:23,089 --> 00:37:25,349 Adelante, Grady. 270 00:37:25,435 --> 00:37:28,389 Sí... Percy. 271 00:37:30,996 --> 00:37:35,428 Ha entrenado elefantes de guerra. en Malasia, era un mundialmente famoso 272 00:37:35,515 --> 00:37:42,119 explorador de cuevas cuando tenía 14 años y era nuevo Campeón de ajedrez de Zelanda tres años seguidos. 273 00:37:42,205 --> 00:37:48,679 Fue un famoso director de teatro en Austria, titiritero, ventrílocuo, hipnotizador, 274 00:37:48,766 --> 00:37:53,414 espiritualista, y eso fue mucho antes fue reclutado como buzo de ataque 275 00:37:53,502 --> 00:37:56,369 a la Marina de los Estados Unidos en 1950. 276 00:37:57,499 --> 00:37:59,628 De ahí fue... 277 00:38:03,972 --> 00:38:06,362 ¿Qué pasó? 278 00:38:08,056 --> 00:38:10,837 Una inmersión profunda que salió mal... 279 00:38:11,531 --> 00:38:14,834 en el Mar de China Meridional. 280 00:38:14,920 --> 00:38:21,134 Una hora de inmersión comenzó a comportarse de manera extraña. 281 00:38:22,610 --> 00:38:28,084 Los detalles son inciertos, pero vino aparentemente nunca resurgió. 282 00:38:31,473 --> 00:38:34,601 Él escenificó su propia muerte, si me preguntas. 283 00:38:36,687 --> 00:38:40,033 Pero lo logró para escabullirse. 284 00:38:41,249 --> 00:38:45,203 Porque él está... aquí ahora. 285 00:38:46,245 --> 00:38:52,111 ¿Qué es fascinante y cómo suena? un poco divertido, pero sinceramente 286 00:38:52,197 --> 00:38:59,410 No me importa qué participaciones afirma haber actuado. 287 00:39:00,278 --> 00:39:05,101 Sé que tiene a mi esposa. y la quiero de vuelta. 288 00:39:05,188 --> 00:39:07,316 Él puede caminar por… 289 00:39:12,791 --> 00:39:16,701 Si quieres volver a ver a tu esposa, debes Cállate y abre tus sentidos. 290 00:39:18,309 --> 00:39:22,305 Esto es Kung Fu multidimensional estamos tratando, muchacho. 291 00:39:29,040 --> 00:39:31,864 - ¿Dónde ha estado? - Ella simplemente se quedó aquí. 292 00:39:31,908 --> 00:39:35,557 - ¿Ese es Sam? ¿Qué le pasa? - Ella no dice nada. 293 00:39:35,644 --> 00:39:39,858 - Debe estar... en shock. - Ella hace comedia, lo sé. 294 00:39:39,945 --> 00:39:42,595 - ¡La vi! - ¿Qué estás haciendo, Cielo? 295 00:39:42,682 --> 00:39:47,418 - Ella es una de nosotros. - Ella está fuera del círculo. Lo viste tú mismo. 296 00:39:47,504 --> 00:39:51,936 - ¡Se escapó! - Sabes que Greg es su padre, ¿verdad? 297 00:39:52,023 --> 00:39:56,498 Es irrelevante. Yo también lo creo sobre Greg, pero al círculo no le importa. 298 00:39:56,584 --> 00:40:03,189 Bien, chicas. Ahora cae. Probablemente la asustaste ayer. 299 00:40:03,275 --> 00:40:08,663 Mírala. Eso... no es actuar. 300 00:40:12,225 --> 00:40:18,264 - ¿Samantana? ¿Estás con nosotros? - Podría haber visto a Percy. 301 00:40:18,569 --> 00:40:23,564 - ¿Qué? - Mírala. Ella está en otro nivel. 302 00:40:23,652 --> 00:40:26,345 - Un círculo superior. - Tonterías. 303 00:40:27,649 --> 00:40:30,907 Nadie puede conocer a Percy. 304 00:40:31,342 --> 00:40:35,252 Bueno, nadie. 305 00:40:46,809 --> 00:40:49,415 ¡Maldita sea también! Solo dije maldita sea. 306 00:40:52,630 --> 00:40:57,540 - ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? - Ha llegado el momento, según lo previsto. 307 00:40:59,538 --> 00:41:03,622 Si estás inquieto, puedes meter el pulgar. por el culo. Funciona de maravilla. 308 00:41:06,229 --> 00:41:08,836 - ¿Lo aprendiste en el grupo? - Jaime. 309 00:41:08,880 --> 00:41:14,049 ¿Qué? No es ningún secreto donde Terry lo conoció. Es inestable. 310 00:41:14,484 --> 00:41:18,611 - Eso es un hecho. - Ahora déjalo hacer su trabajo. 311 00:41:19,524 --> 00:41:23,520 Tenemos que hacerlo bien. Y él sabe lo que está haciendo. 312 00:41:25,172 --> 00:41:27,561 ¿Verdad, Grady? 313 00:41:28,778 --> 00:41:31,732 Conozco a Percy Stevens. si eso es lo que quieres decir. 314 00:41:32,427 --> 00:41:37,554 Lo he estudiado. Tiene un golpe en la tapa. 315 00:41:39,509 --> 00:41:45,939 La mayoría de los gurús del farol intentan crear una fachada con una fe comprensible 316 00:41:46,069 --> 00:41:50,631 pero no Percy. Sus dogmas no se sostienen. 317 00:41:51,761 --> 00:41:54,759 No hay ni lógica o significado detrás de ellos. 318 00:41:54,845 --> 00:41:59,363 Él inventa cosas a lo largo del camino. Es su sistema de creencias. 319 00:42:00,145 --> 00:42:03,883 ¿Es su sistema de creencias, ¿Que su sistema de creencias es basura? 320 00:42:03,969 --> 00:42:09,139 Justo. Y sus seguidores títeres se traga todo lo que dice. 321 00:42:09,574 --> 00:42:15,004 - Es tan honesto que desarma. - ¿Estás llamando marioneta a mi esposa? 322 00:42:15,092 --> 00:42:18,132 - No, James. - Sí. 323 00:42:18,220 --> 00:42:22,694 Y tienes suerte de que ella lo sea, porque de lo contrario, podría no estar viva. 324 00:42:23,346 --> 00:42:28,299 Los que dudan y los no creyentes se preocupan desaparecer y no volver jamás. 325 00:42:30,123 --> 00:42:36,337 - ¿Has oído hablar del tacto? - Es un secuestro, no un Bat Mitzvá. 326 00:42:36,771 --> 00:42:43,679 Lo entiendo, pero ¿Quieres ser un poco menos reptiliano? 327 00:42:53,628 --> 00:42:55,800 Gato de fuego. 328 00:42:57,582 --> 00:43:00,623 ¡Detener! Sea más claro. 329 00:43:00,710 --> 00:43:03,056 ¿Es ella...? 330 00:43:05,619 --> 00:43:09,529 - Guarda silencio y responde la pregunta. - ¿Qué hay ahí? 331 00:43:09,616 --> 00:43:13,917 - ¿Quién es Firecat? - ¿Está lista? ¿Entonces por qué llamas? 332 00:43:13,961 --> 00:43:18,132 Puedes revelarlo todo. Vuelva a llamar cuando haya asegurado el paquete. 333 00:43:18,176 --> 00:43:22,042 ¡Al diablo con el paquete! Tarea cancelada. 334 00:43:25,040 --> 00:43:30,600 Grady, les dan vida a los maniquíes. O me estoy volviendo loco. 335 00:43:30,644 --> 00:43:33,468 - Ahora relájate, Firecat. - Eso es cierto. 336 00:43:33,556 --> 00:43:36,987 No hacen nada vivos y no te estás volviendo loco. 337 00:43:37,075 --> 00:43:40,811 - ¿Hacer qué vivo? - Ahora escucha lo que digo. 338 00:43:43,331 --> 00:43:45,764 ¿Gato de fuego? 339 00:43:45,850 --> 00:43:48,327 - ¿Tina? - Grady, ¿qué está pasando? 340 00:43:48,370 --> 00:43:51,759 - ¿Tiene a Rebecca o no? - Ella colgó. 341 00:43:52,585 --> 00:43:55,104 ¡Llamar de vuelta! 342 00:43:55,843 --> 00:43:58,146 ¿De verdad eres tan estúpido? 343 00:44:00,101 --> 00:44:02,968 - ¿Eres tú la que está ahí, Tina? - Sí. 344 00:44:03,055 --> 00:44:05,836 Nos volvimos inquietos. ¿Está todo bien? 345 00:44:06,835 --> 00:44:09,094 Sí, estoy bien. 346 00:44:11,962 --> 00:44:14,394 ¿Te importaría abrir la puerta? 347 00:44:14,959 --> 00:44:17,566 Sí, sí. Un momento. 348 00:44:20,260 --> 00:44:22,693 Sólo voy a... 349 00:44:24,388 --> 00:44:26,603 enjuagar. 350 00:44:27,602 --> 00:44:31,947 Eso suena improbable, Tina. En parte porque nadie lo hace 351 00:44:32,034 --> 00:44:34,815 y en parte porque te oí hablar. 352 00:44:35,553 --> 00:44:37,769 ¿Qué? 353 00:44:38,595 --> 00:44:44,590 - Sí, hablé. Normalmente hago eso. - Tina, abre la puerta ahora. 354 00:44:48,456 --> 00:44:51,454 - Ahora. - Sí. 355 00:44:51,976 --> 00:44:54,365 No hay problemas. 356 00:45:13,786 --> 00:45:16,132 - Vamos. - ¿Deberíamos esperar a que vuelva a llamar? 357 00:45:16,219 --> 00:45:18,521 No, estamos conduciendo ahora. 358 00:45:19,391 --> 00:45:24,300 ¿Y el plan? Pensé ¿Que Firecat iba a recoger a Rebecca? 359 00:45:24,560 --> 00:45:28,123 Los planes han cambiado. También lo he tenido en cuenta. 360 00:46:36,724 --> 00:46:44,111 Escuche aquí. somos solo tres amigos camino a unas aguas termales. 361 00:47:01,272 --> 00:47:03,487 Esto se siente mal. 362 00:47:05,442 --> 00:47:07,572 - Algodón. - ¿Qué? 363 00:47:07,658 --> 00:47:09,830 Nada. 364 00:47:09,918 --> 00:47:13,263 - Este lugar está abandonado. - Es una fachada. 365 00:47:13,349 --> 00:47:15,695 - ¿Qué? - Nada. 366 00:47:16,912 --> 00:47:20,171 Ustedes dos quédense aquí. Si ves algo... 367 00:47:21,170 --> 00:47:24,602 - debes gritar lo más fuerte que puedas. - ¿Dónde diablos está Rebecca? 368 00:47:25,340 --> 00:47:27,730 si la veo Probablemente debería preguntar. 369 00:47:37,245 --> 00:47:39,938 Esto no es nada espeluznante... 370 00:47:40,895 --> 00:47:45,282 - Tengo que buscar un baño inmediatamente. - Grady nos dijo que nos quedáramos aquí. 371 00:47:45,370 --> 00:47:48,541 - Sí, lo escuché. - ¿Me dejarás aquí? 372 00:47:48,628 --> 00:47:51,278 - Eres bienvenido a unirte. - Vete a la mierda, James. 373 00:47:51,322 --> 00:47:55,492 No, ya lo intentaste. No fue tan bien. 374 00:47:55,579 --> 00:47:58,925 No, fuiste tú quien me cabreó. ¡Estaba borracho! 375 00:47:59,012 --> 00:48:01,618 Y le dijiste ¡así que aquí estamos! 376 00:48:17,563 --> 00:48:19,866 Hola, ¿hay alguien aquí? 377 00:48:21,560 --> 00:48:23,732 En muñequitos. 378 00:49:33,333 --> 00:49:35,506 ¡Maldita sea! Disculpe. 379 00:49:35,940 --> 00:49:38,113 Espera, ¿qué? 380 00:50:02,356 --> 00:50:04,658 ¿Encontraste a alguien? 381 00:50:07,569 --> 00:50:10,002 - Espejos ahumados. - ¿Qué? 382 00:50:10,089 --> 00:50:14,303 - Nada. ¿Dónde está el idiota? - No pudo contenerse. 383 00:50:26,859 --> 00:50:33,507 - ¿Dónde están? ¿Se están escondiendo? - No, no se esconden. 384 00:50:33,593 --> 00:50:38,025 - Percy los está escondiendo. - ¿Como un mago? 385 00:50:38,111 --> 00:50:43,108 - ¿El viejo truco de la secta desaparecida? - No, no es magia. 386 00:50:44,498 --> 00:50:49,104 - Dijiste espejos ahumados. - Simplemente lo que es, una metáfora. 387 00:50:50,624 --> 00:50:55,186 Todo es una metáfora. El círculo es una metáfora. 388 00:50:55,707 --> 00:50:58,053 Es ilógico. 389 00:50:59,140 --> 00:51:02,354 no espero que debes encontrarlo lógico. 390 00:51:02,442 --> 00:51:06,395 Debes haber estado aquí por un tiempo. entenderlo, y aun así es ilógico. 391 00:51:10,175 --> 00:51:13,738 ¿Qué fue eso que dijiste? ¿Debe haber estado aquí por un tiempo? 392 00:51:14,172 --> 00:51:16,779 ¿Has estado aquí antes? 393 00:51:18,647 --> 00:51:22,426 - Sí. - ¿Cuando? ¿Por qué no dijiste nada? 394 00:51:22,817 --> 00:51:27,119 - No preguntaste. - ¡Correme! ¿Cuando? 395 00:51:27,162 --> 00:51:29,378 Nací aquí. 396 00:51:31,420 --> 00:51:33,636 En el cobertizo de allí. 397 00:51:36,069 --> 00:51:38,893 ¿Por qué no nos lo has dicho? 398 00:51:39,414 --> 00:51:43,324 Sí, hablemos de cómo había ido. 399 00:51:44,367 --> 00:51:49,364 Yo digo que crecí en el mismo campamento loco y se convirtió en uno 400 00:51:49,450 --> 00:51:54,056 quien no pudo distinguir mis pesadillas de mi vida real. 401 00:51:54,143 --> 00:51:58,488 Y que mi madre intentó obligarme a 'desaparecer' cuando tenía nueve años 402 00:51:58,574 --> 00:52:02,484 porque pensé que había Algo extraño en este lugar. 403 00:52:03,092 --> 00:52:07,133 ¿Cuál fue tu respuesta? si te lo hubiera dicho? 404 00:52:16,865 --> 00:52:19,124 Lo mejor es que... 405 00:52:20,775 --> 00:52:23,295 Grady, esto me duele mucho. 406 00:52:30,507 --> 00:52:36,546 - ¿Qué estás haciendo? - Intento sentir lástima. 407 00:52:39,370 --> 00:52:43,976 Es demasiado tarde. Esa parte de mí se ha ido. 408 00:52:45,061 --> 00:52:47,321 Él lo robó. 409 00:52:53,403 --> 00:52:55,662 Jaime... 410 00:53:01,137 --> 00:53:04,134 ¿James? ¿Estás bien ahí dentro? 411 00:53:11,086 --> 00:53:13,302 ¡Jaime! 412 00:53:27,379 --> 00:53:29,594 ¿Por qué haces eso? 413 00:53:35,893 --> 00:53:38,239 ¿Qué? 414 00:53:38,370 --> 00:53:41,802 - ¿Es un truco? - Más bien un eco. 415 00:53:59,615 --> 00:54:01,874 ¿Naciste aquí? 416 00:54:09,955 --> 00:54:11,997 ¡Maldita sea! ¡No entres aquí! 417 00:54:26,334 --> 00:54:31,201 - ¡No! No quieres cruzar la puerta. - ¿Qué puerta? 418 00:54:32,069 --> 00:54:36,370 No hay puerta. ¿Qué pasó con la puerta? 419 00:54:40,107 --> 00:54:43,148 - No te mires en los espejos. - ¿Por qué no? 420 00:54:43,192 --> 00:54:46,537 - Estos no son espejos. - Pero los llamaste espejos. 421 00:54:46,972 --> 00:54:51,229 - Estos no son espejos comunes y corrientes. - ¿Qué es entonces? 422 00:54:51,664 --> 00:54:54,748 Más bien... círculos. 423 00:54:54,879 --> 00:54:57,094 Bucle de retroalimentación. 424 00:54:57,703 --> 00:55:02,004 Escucha... No me asustes así. 425 00:55:07,130 --> 00:55:09,476 ¿Qué diablos estás haciendo? 426 00:55:10,519 --> 00:55:13,865 - Nada. - ¡Tenemos que hacer algo! 427 00:55:13,996 --> 00:55:16,645 - ¿Qué? - Nada. 428 00:55:16,733 --> 00:55:19,643 Pero no hacer nada es no hacer nada en absoluto. 429 00:55:19,687 --> 00:55:21,989 Sí, en un circuito de retroalimentación. 430 00:55:22,815 --> 00:55:28,333 - ¿De qué estás hablando? - Si no se da nada, no hay retroalimentación. 431 00:55:29,201 --> 00:55:34,328 - ¿Qué? - Lo que tenemos que hacer es nada. 432 00:55:35,762 --> 00:55:39,021 pero no hacer nada es no hacer nada. 433 00:55:39,107 --> 00:55:42,757 - Sí, en un circuito de retroalimentación. - ¿De qué estás hablando? 434 00:55:42,843 --> 00:55:46,406 No se da nada no hay comentarios. 435 00:55:47,840 --> 00:55:50,142 Es Percy. 436 00:55:50,230 --> 00:55:56,398 El truco consiste en no involucrarse. hacer uno Se... se acabó. Atrae a uno. 437 00:55:57,050 --> 00:56:01,221 No se puede tener una discusión lógica, porque crea un razonamiento circular 438 00:56:01,308 --> 00:56:04,437 y aunque pienses que puedes romper el círculo, así que... 439 00:56:08,781 --> 00:56:12,909 si simplemente cambia las reglas, y se retractó de nuevo. 440 00:56:37,890 --> 00:56:40,106 ¿Nada? 441 00:56:45,189 --> 00:56:49,273 Bienvenido al círculo. Mi nombre es Percy Stevens. 442 00:56:50,402 --> 00:56:53,270 - ¿Qué es esto? - El círculo. 443 00:56:53,791 --> 00:56:58,744 Un lugar donde sanas, renacer y volverse iluminado. 444 00:57:00,264 --> 00:57:02,654 ¿Verdad, Steve? 445 00:57:05,608 --> 00:57:11,473 Estoy bromeando. se que son muñecas pero mis seguidores creen que están vivos. 446 00:57:11,561 --> 00:57:16,123 es dificil de encontrar seguidores leales hoy. 447 00:57:16,209 --> 00:57:20,858 - De ahí los maniquíes. - ¿Es esto el cielo? ¿Estoy muerto? 448 00:57:20,945 --> 00:57:26,680 ¿Lo entiendes, James? ¿Piensas lo suficiente? que algo está bien, entonces así será. 449 00:57:28,417 --> 00:57:32,719 Matthew, Sky y ella con 'la nube' Me han dicho durante tanto tiempo 450 00:57:32,806 --> 00:57:38,150 que todos los maniquíes son personas reales, que ya no pueden distinguir. 451 00:57:39,062 --> 00:57:42,799 ¿Entonces estoy en el infierno? ¡Estoy en el infierno! 452 00:57:42,885 --> 00:57:46,926 Todo es cuestión del idioma, el envoltorio retórico. 453 00:57:47,404 --> 00:57:51,922 La gente tiene hambre de ello. las cosas espirituales y metafóricas. 454 00:57:52,227 --> 00:57:54,573 Es un narcótico. 455 00:57:55,050 --> 00:57:58,830 El otro día envié uno mío. mensajes de un nivel superior. 456 00:57:58,917 --> 00:58:02,784 Algo sobre la fiesta del alma o sobre compartir el botín o algo así. 457 00:58:02,871 --> 00:58:07,433 Y empiezan a descifrar el contenido. Es divertido para ellos. 458 00:58:08,692 --> 00:58:13,775 Interpretan las metáforas literalmente, como si no pueden distinguir entre alegoría... 459 00:58:13,819 --> 00:58:16,121 - y la realidad. - ¡Está bien, está bien! 460 00:58:17,121 --> 00:58:23,290 ¡Lamento! ¡Me hice el ridículo y engañé a todos! 461 00:58:23,378 --> 00:58:29,634 ¡Soy un gran idiota! ¡Pero mira! Hice lo de la iglesia. 462 00:58:31,285 --> 00:58:33,631 ¡Ver! 463 00:58:46,751 --> 00:58:51,400 Jaime, disfrútalo. Estás en el círculo. Ahora es tu turno. 464 00:58:58,178 --> 00:59:03,217 Que mensaje tan profundo y positivo. ¿Debería darle el rebaño hoy? 465 00:59:03,304 --> 00:59:05,694 No tienes que escribir nada. 466 00:59:13,861 --> 00:59:16,295 ¿Has estado buceando, James? 467 00:59:29,329 --> 00:59:32,804 No tienes que ver. Yo lo dije. 468 00:59:34,629 --> 00:59:38,409 Esto es una locura, ¿vale? 469 00:59:38,539 --> 00:59:40,842 Bienvenidos a mi infancia. 470 00:59:44,709 --> 00:59:49,271 - No sé si podré manejar esto. - Tranquilízate, niña. 471 00:59:50,139 --> 00:59:55,439 Esto les sucede a los incrédulos. Se derrumban hasta capitular. 472 00:59:59,480 --> 01:00:02,261 Maldita sea... 473 01:00:02,738 --> 01:00:06,518 - Quizás sea mejor sacrificarte. - Esperar. 474 01:00:07,474 --> 01:00:09,821 No te tragues el cebo. 475 01:00:15,903 --> 01:00:21,725 Algo sucederá. Algo real siempre encuentra su camino. 476 01:00:30,892 --> 01:00:35,411 - ¿Qué te dije? - No, no es el espejo. 477 01:00:38,321 --> 01:00:40,450 Allí. 478 01:00:46,446 --> 01:00:50,095 - ¡Tú mejor! ¡Mátalo! - No es un "eso". 479 01:00:55,917 --> 01:00:59,132 - Parece real. - Ella es. 480 01:01:00,262 --> 01:01:04,302 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Gabriela. 481 01:01:04,432 --> 01:01:08,647 No estaba hablando contigo. ¿Quién eres? 482 01:01:09,863 --> 01:01:13,512 - Soy alumno del círculo. - ¿Un qué? 483 01:01:14,382 --> 01:01:18,031 Fui a la escuela aquí... una vez. 484 01:01:18,162 --> 01:01:20,334 ¿Sabes cómo ¿salir de aquí? 485 01:01:22,506 --> 01:01:26,112 - Sígueme. - Gracias. ¡Gracias a Dios! 486 01:01:26,894 --> 01:01:29,241 - Ella no puede venir. - Yo sé eso. 487 01:01:29,327 --> 01:01:35,062 - Qué... Por supuesto que iré. - No saldrás así. 488 01:01:35,149 --> 01:01:40,015 ¿Quién es la pequeña... niña pendenciera? ¿Quién dice que no puedo irme de aquí? 489 01:01:40,536 --> 01:01:43,751 - No puedes. - ¿Por qué no? 490 01:01:43,839 --> 01:01:45,967 No eres como nosotros. 491 01:01:46,401 --> 01:01:51,920 - No me dejarás aquí. - Entonces ven. Pero mueres. 492 01:01:52,006 --> 01:01:56,003 Gabriella, esa no es una opción. No sobrevivirás. 493 01:01:56,133 --> 01:02:00,783 No estás tan afectado como nosotros. Tu subconsciente está siendo asfixiado. 494 01:02:00,913 --> 01:02:08,646 ¡¿Estás loco?! Mi subconsciente intacto asfixiándose aquí! 495 01:02:08,733 --> 01:02:13,207 Si cruzas la puerta ahora, sería como... 496 01:02:13,338 --> 01:02:16,684 sería como mirar fijamente un agujero negro. 497 01:02:16,770 --> 01:02:20,550 - Pero en dos direcciones al mismo tiempo. - Exactamente. 498 01:02:25,026 --> 01:02:28,023 Toma, tómalo. 499 01:02:28,371 --> 01:02:32,064 ¿En realidad? ¿Una pistola paralizante? 500 01:02:32,150 --> 01:02:34,410 Bien. 501 01:02:36,582 --> 01:02:39,015 Toma también esto. 502 01:02:41,013 --> 01:02:43,316 No es una pistola paralizante. 503 01:02:44,402 --> 01:02:48,182 - Vamos, vámonos. - Sí. 504 01:02:48,312 --> 01:02:52,353 - Fusible encendido, fusible apagado. - Lo sé bien. 505 01:02:52,483 --> 01:02:58,523 Sólo déjame. Relájate, tengo muchas cosas importantes de qué preocuparse. 506 01:02:58,653 --> 01:03:02,042 no te dejaré, Yo arreglo cosas. 507 01:03:04,344 --> 01:03:06,734 Nos vemos atrás. 508 01:03:13,642 --> 01:03:17,899 Y recuerda eso ahora. Nada, ¿vale? 509 01:03:18,725 --> 01:03:21,418 Sí. Nada. 510 01:03:26,327 --> 01:03:28,413 Nada... 511 01:03:40,795 --> 01:03:42,968 Nada. 512 01:03:43,750 --> 01:03:46,791 - ¿Qué? - Nada. 513 01:03:47,747 --> 01:03:50,049 A saber. 514 01:03:53,265 --> 01:03:57,696 - Vamos, arriba contigo. - No puedo recuperar el aliento. 515 01:03:57,783 --> 01:04:02,171 Sí, pero aquí es más difícil. Te acostumbras. 516 01:04:03,822 --> 01:04:06,732 - ¿Dónde estamos? - En el medio. 517 01:04:10,165 --> 01:04:15,813 - ¿Entre qué? - Eso... y eso. 518 01:04:17,768 --> 01:04:20,245 Ver. 519 01:04:23,503 --> 01:04:26,110 Maldita sea también. 520 01:04:26,718 --> 01:04:31,063 - Agáchate. - No pasa nada. No pueden vernos. 521 01:04:35,886 --> 01:04:38,405 La fachada. 522 01:04:39,317 --> 01:04:41,707 Está aquí. 523 01:04:42,054 --> 01:04:46,182 - ¿Qué es una fachada? - Es como un... 524 01:04:47,442 --> 01:04:51,308 Como una representación falsa, como... 525 01:04:52,264 --> 01:04:56,088 Como una fachada falsa, que esconde algo detrás. 526 01:04:57,261 --> 01:05:00,520 - Como una máscara. - Como... 527 01:05:01,562 --> 01:05:04,994 - ¿mi máscara? - Sí, pero para todo el lugar. 528 01:05:08,817 --> 01:05:10,903 En realidad no es falso. 529 01:05:11,424 --> 01:05:15,725 - ¿Qué quieres decir? - Es como... falso falso. 530 01:05:15,812 --> 01:05:19,201 Es real para aquellos en el círculo. 531 01:05:20,287 --> 01:05:26,674 Para las chicas en ese círculo y la gente falsa en ese círculo 532 01:05:26,760 --> 01:05:28,933 entonces es real. 533 01:05:29,976 --> 01:05:36,449 - ¿Y este lugar, que está en el medio? - Tengo que mostrártelo. 534 01:05:48,615 --> 01:05:52,220 Este es un círculo. Es falso. 535 01:05:52,307 --> 01:05:57,651 Y este es el círculo falso, entonces es... falso falso. 536 01:05:58,302 --> 01:06:01,474 - ¿Está ahí? - Un poco. 537 01:06:01,909 --> 01:06:04,559 Y ahora aquí estamos, en el medio. 538 01:06:07,296 --> 01:06:11,510 - ¿Cómo descubriste todo esto? - Soy ingenioso. 539 01:06:11,988 --> 01:06:15,073 Papá también lo dijo. 540 01:06:16,116 --> 01:06:18,549 Tenía razón. 541 01:06:20,460 --> 01:06:23,632 - ¿Cómo te llamas? - Sam. 542 01:06:27,542 --> 01:06:29,844 Grady. 543 01:06:34,494 --> 01:06:37,013 ¿Dónde está tu padre, Sam? 544 01:06:40,532 --> 01:06:42,878 Muéstrame eso. 545 01:06:57,476 --> 01:07:03,038 Ese es padre. Lo mataron, sino el que es falso. 546 01:07:03,211 --> 01:07:06,644 Por eso es falso, ¿te apuntas? 547 01:07:09,685 --> 01:07:13,247 - ¿Y tu madre? - No tengo madre. 548 01:07:17,983 --> 01:07:21,763 Está bien estar triste. No tienes que fingir. 549 01:07:21,849 --> 01:07:26,672 No estoy fingiendo. Lo lamento. Simplemente no puedo sentirlo. 550 01:07:26,760 --> 01:07:32,972 Probablemente esa parte de mí haya desaparecido. En cambio, estoy enojado. 551 01:07:34,666 --> 01:07:38,011 Sí... yo también. 552 01:07:38,663 --> 01:07:41,053 Entonces podremos continuar juntos. 553 01:07:42,878 --> 01:07:45,441 Podemos llamarnos 'Los Enojados'. 554 01:07:49,742 --> 01:07:52,001 Bueno. 555 01:08:14,203 --> 01:08:17,592 No están muertos. Simplemente se están escondiendo. 556 01:08:29,452 --> 01:08:31,668 ¿Esa es tu madre? 557 01:08:39,445 --> 01:08:41,747 Sí... 558 01:08:42,486 --> 01:08:44,702 es mi madre. 559 01:08:47,612 --> 01:08:50,089 Vamos. No nos quedaremos con ella. 560 01:09:17,895 --> 01:09:20,067 No deberías estar mirándolo. 561 01:09:21,414 --> 01:09:24,281 Es Percy Stevens, ¿no? 562 01:09:24,672 --> 01:09:27,105 Sí, tan viejo. 563 01:09:31,971 --> 01:09:36,142 - ¿Sabes dónde está el nuevo? - ¿Te refieres al que no es falso? 564 01:09:36,229 --> 01:09:38,488 Sí. 565 01:09:38,575 --> 01:09:43,919 Creo que está en la cabaña escondida. Ahí es donde fue papá. 566 01:09:44,701 --> 01:09:46,916 Falso papá falso. 567 01:09:48,524 --> 01:09:51,566 Sí. ¿Puedes llevarme allí? 568 01:09:52,521 --> 01:09:56,822 - No quiero entrar allí. - No, no es necesario. 569 01:09:58,126 --> 01:10:03,427 Pero puedes mostrarme dónde está. ¿Lo quieres? 570 01:10:06,120 --> 01:10:08,249 Bueno. 571 01:10:09,292 --> 01:10:11,420 Es una forma extraña de llegar allí. 572 01:10:14,114 --> 01:10:16,286 Vamos a hacerlo. 573 01:10:52,216 --> 01:10:56,257 - No deberías entrar ahí. - Yo tampoco quiero. 574 01:10:58,299 --> 01:11:01,600 Pero a veces hay que hacer cosas que no quieres hacer. 575 01:11:02,296 --> 01:11:05,120 - ¿Es eso lógico? - Sí. 576 01:11:06,336 --> 01:11:10,290 - ¿Puedes mencionar a Gabriella? - Sí. 577 01:11:10,377 --> 01:11:13,722 - ¿Sin ser detectado? - Ahora soy bueno en eso. 578 01:11:13,766 --> 01:11:17,806 Encuentra a Gabriela. Y luego te vas a la caravana y se marcha. 579 01:11:18,805 --> 01:11:20,891 Dale esto aquí. 580 01:11:21,847 --> 01:11:24,888 - Si no sabes conducir. - No me gusta. 581 01:11:24,975 --> 01:11:31,492 - No confío en esas locas. - Ella no es como las demás. 582 01:11:32,751 --> 01:11:37,531 Pero tienes razón en que los demás están locos. Manténgase alejado de ellos. 583 01:11:43,483 --> 01:11:45,785 Bien. 584 01:11:48,480 --> 01:11:50,652 Bien entonces. 585 01:11:51,129 --> 01:11:53,389 Date prisa, Sam. 586 01:12:03,772 --> 01:12:05,901 Ve ahora. 587 01:12:53,822 --> 01:12:59,427 Un invitado inesperado. Bienvenido al círculo, soy Percy... 588 01:13:00,557 --> 01:13:02,903 Ahora espera un poco. 589 01:13:03,294 --> 01:13:05,596 ¿Nos hemos conocido antes? 590 01:13:09,550 --> 01:13:12,113 Sí, el pequeño rey del escape. 591 01:13:12,851 --> 01:13:15,372 Has crecido. 592 01:13:15,807 --> 01:13:20,759 Nunca olvido una fachada. El lugar ha cambiado, ¿no? 593 01:13:20,846 --> 01:13:26,320 No como en el pasado. ¿Recuerdas cuántos había aquí entonces? 594 01:13:27,798 --> 01:13:32,011 Ahora hay más maniquíes que gente. Increíble, ¿verdad? 595 01:13:33,184 --> 01:13:40,266 - Supongo que la falsedad atrae la falsedad. - ¿Eres un experto en el tema, chico genial? 596 01:13:41,179 --> 01:13:46,262 Dime cuál es menos falso. Un maniquí con máscara. 597 01:13:46,349 --> 01:13:49,434 ¿O un humano con una máscara? 598 01:13:50,433 --> 01:13:53,691 ¿Es el que es menos falso? y por tanto más real? 599 01:13:55,516 --> 01:13:57,688 ¿Genuino? 600 01:13:59,122 --> 01:14:01,295 Sí... 601 01:14:04,075 --> 01:14:06,942 ¿Qué pasó? ¿El verdadero Percy Stevens? 602 01:14:10,896 --> 01:14:13,850 El legendario Percy Stevens. 603 01:14:16,761 --> 01:14:20,671 Llegó a un nivel superior hace varios años. 604 01:14:20,758 --> 01:14:24,234 Pero la lista sigue viva aquí en la Tierra. 605 01:14:25,147 --> 01:14:29,013 Soy una broma cósmica que se perpetúa a sí misma. 606 01:14:29,100 --> 01:14:31,446 ¿Qué pasó en el Mar de China Meridional? 607 01:14:32,576 --> 01:14:36,356 Ahí es donde cerré el círculo y comencé mi viaje. 608 01:14:39,962 --> 01:14:43,090 - Pero no podrías entender eso. - Pruébalo. 609 01:14:45,957 --> 01:14:49,520 Al menos quiero saber la fuente de mis pesadillas. 610 01:15:02,815 --> 01:15:05,161 Un tiburón tigre... 611 01:15:06,290 --> 01:15:10,938 Se coló detrás de nosotros y mató a mi amigo. con un solo mordisco en la garganta. 612 01:15:11,026 --> 01:15:17,195 Pero yo no. Él no me mató, pero me picoteó... 613 01:15:17,890 --> 01:15:23,408 y rompió pequeños pedazos de mi cara, mi fachada... 614 01:15:23,495 --> 01:15:25,885 un bocado a la vez. 615 01:15:27,622 --> 01:15:30,446 Todavía tengo pesadillas al respecto. 616 01:15:33,922 --> 01:15:37,962 El tiburón tigre es una criatura fea. 617 01:15:39,005 --> 01:15:42,003 Especialmente de cerca, cara a cara. 618 01:15:44,305 --> 01:15:50,301 Es tan terriblemente feo... que es hermoso. 619 01:15:52,125 --> 01:15:58,469 No puedo olvidar verlo dientes terribles 620 01:15:58,556 --> 01:16:00,815 que me corta la cara. 621 01:16:05,985 --> 01:16:10,373 estuve cerca de rendirme frente al tiburón cuando sucedió. 622 01:16:12,328 --> 01:16:15,586 Me salvé, literalmente. 623 01:16:16,673 --> 01:16:19,801 vine nadando hacia mi como un ángel. 624 01:16:20,974 --> 01:16:23,667 Viniste nadando hacia ti... 625 01:16:24,449 --> 01:16:26,665 Sí. 626 01:16:27,013 --> 01:16:30,315 It was my life at stake para llevarme a mi muerte. 627 01:16:30,793 --> 01:16:38,309 Para elevarse desde las profundidades. con un arpon Le disparé al tiburón a través de las branquias. 628 01:16:40,351 --> 01:16:46,086 Y luego nadé hacia mí… y me miró profundamente a los ojos. 629 01:16:46,564 --> 01:16:52,646 Y aunque mi cara estaba comido entero... estaba hermosa. 630 01:16:53,776 --> 01:16:56,947 Estaba radiante. 631 01:16:57,034 --> 01:17:01,640 Y me acerqué a mí mismo... y corta el oxígeno... 632 01:17:03,421 --> 01:17:05,724 y me derribó. 633 01:17:06,984 --> 01:17:09,199 Todo el camino hacia abajo. 634 01:17:12,371 --> 01:17:14,804 Y nació una leyenda. 635 01:17:20,843 --> 01:17:26,925 Me hizo el ser más grande, que ha existido en el universo. 636 01:17:30,358 --> 01:17:32,660 Pero ya basta de mí. 637 01:17:35,658 --> 01:17:38,178 Aquí tienes una foto tuya cuando eras niño. 638 01:18:22,667 --> 01:18:25,231 No... 639 01:18:29,618 --> 01:18:31,878 ¿Eres real? 640 01:18:35,092 --> 01:18:38,090 ¡No! No... 641 01:18:40,306 --> 01:18:42,478 No... 642 01:18:42,957 --> 01:18:46,302 Hola, hola? ¿Hola? 643 01:18:48,126 --> 01:18:50,472 ¡Maldita sea! 644 01:18:54,208 --> 01:18:56,642 Eres una niña talentosa. 645 01:18:58,770 --> 01:19:00,856 ¡No! 646 01:19:26,185 --> 01:19:28,618 ¿Qué significa la muerte para ti? 647 01:19:29,661 --> 01:19:33,615 Nada, nada... Nada. 648 01:19:33,701 --> 01:19:37,872 Correcto. Es nada y todo. 649 01:19:40,001 --> 01:19:44,302 La muerte es el camino más corto para el lugar más lejano y soy yo 650 01:19:44,389 --> 01:19:49,081 el lugar más lejano. Por eso me adoran. 651 01:19:49,169 --> 01:19:56,424 Anhelan comprenderme, poder tocarme y alcanzarme, pero no pueden. 652 01:19:57,380 --> 01:20:03,158 Y les encanta que no pueden, porque si they could, everything would be over. 653 01:20:05,113 --> 01:20:11,196 Soy la entidad inalcanzable que con la seguridad está fuera de su alcance. 654 01:20:12,890 --> 01:20:15,670 Yo soy el Eterno. 655 01:20:16,149 --> 01:20:20,406 Yo soy todo. Piensa en eso por un momento. 656 01:20:20,884 --> 01:20:27,966 Que grande es todo. Todo. Cada cosa. Todo lo que existe. 657 01:20:28,052 --> 01:20:30,529 ¡Todo! ¡Eso es lo que soy! 658 01:20:32,745 --> 01:20:37,785 No... no eres nada. 659 01:20:41,477 --> 01:20:45,387 Verdadero. Eso también. 660 01:20:45,866 --> 01:20:50,558 soy todo y nada a diferencia de ti. 661 01:20:51,383 --> 01:20:53,512 No eres más que nada. 662 01:20:56,075 --> 01:20:59,073 ¿Recuerdas la última vez que nos vimos? 663 01:21:00,681 --> 01:21:03,895 Tocaste lo eterno ese día. 664 01:21:05,460 --> 01:21:07,719 Y te aterrorizó. 665 01:21:09,761 --> 01:21:14,366 Y me hace preguntarme, ¿Por qué diablos volviste? 666 01:21:15,453 --> 01:21:20,318 ¿Para obtener respuestas? ¿Venganza? ¿Para encontrarte a ti mismo? 667 01:21:23,837 --> 01:21:26,053 ¿Quizás una disculpa? 668 01:21:28,529 --> 01:21:33,873 Novedoso. me disculpo, que te robé la infancia. 669 01:21:36,394 --> 01:21:38,653 Entra. 670 01:21:41,130 --> 01:21:43,736 Mira, esta es tu infancia. 671 01:21:45,170 --> 01:21:47,342 Parece enojado contigo. 672 01:21:58,204 --> 01:22:00,420 ¿Hola? 673 01:22:11,150 --> 01:22:15,321 - Está bien, ¿podemos matarlo ahora? - ¡No! 674 01:22:16,147 --> 01:22:19,275 - Tiene que nadar. - Tiene razón, Sky. 675 01:22:19,449 --> 01:22:25,227 - Bucea con botellas. - Sí, ¿pero lo matamos de todos modos? 676 01:22:26,009 --> 01:22:31,527 Eso es lo que pasa, entonces ¿por qué? ¿Tenemos que pasar por todo ese pedo? 677 01:22:31,657 --> 01:22:35,090 Esto no es un pedo. 678 01:22:36,784 --> 01:22:41,128 - Este es el punto. - Ese es el significado del mensaje. 679 01:22:42,084 --> 01:22:44,256 ¿En realidad? ¿Este? 680 01:22:49,383 --> 01:22:51,555 Maldita sea... 681 01:22:52,381 --> 01:22:56,813 - Nos olvidamos del espejo. - Debería estar bien. 682 01:22:57,247 --> 01:23:01,635 ¿Qué? ¿Que no ve su propia muerte? ¿De repente está bien? 683 01:23:01,722 --> 01:23:07,587 - ¿Está bien, Matthew? - Muchos mueren así, ¿no? 684 01:23:12,670 --> 01:23:18,188 Bien, es hora. Loto... ¿lo harás? 685 01:23:18,579 --> 01:23:20,925 Por supuesto. 686 01:23:41,562 --> 01:23:43,648 Rebeca, ¿qué estás haciendo? 687 01:23:44,473 --> 01:23:47,384 -James... - ¿James quién, Rebecca? 688 01:23:47,558 --> 01:23:50,990 No conoces a nadie, James, ¿recuerdas? 689 01:23:58,593 --> 01:24:01,113 ¡Rebeca! ¡Maldita sea! 690 01:24:02,850 --> 01:24:05,154 ¡No! 691 01:24:11,062 --> 01:24:16,449 Tanta muerte y tantas almas. Todo cambia muy rápido. 692 01:24:17,536 --> 01:24:20,751 Demasiado, demasiado rápido. 693 01:24:29,744 --> 01:24:33,959 Saludos, desconocidos. Bienvenido al círculo. 694 01:24:34,827 --> 01:24:39,954 ¿Rebeca? Deja estos Malditos monstruos y síganme. 695 01:24:42,648 --> 01:24:46,341 No... no somos monstruos malditos. 696 01:24:46,471 --> 01:24:49,599 Únase a nosotros. 697 01:25:01,069 --> 01:25:04,110 ¿Un arpón? ¿En realidad? 698 01:25:04,284 --> 01:25:07,716 Sabes que esta es un arma real, ¿verdad? ¿Con balas? 699 01:25:11,627 --> 01:25:15,754 - ¡Abajo! - No, voy a bajar el arma. 700 01:25:18,447 --> 01:25:20,923 Rebecca, toma el arma. 701 01:25:36,694 --> 01:25:38,823 ¿Qué? 702 01:26:14,841 --> 01:26:17,795 - ¿Qué es esto? - No, no, no... 703 01:26:17,925 --> 01:26:20,054 Sólo puede haber uno a la vez. 704 01:26:21,358 --> 01:26:25,876 - ¿Es una máscara? - ¡No me toques! ¡Soy intocable! 705 01:26:26,050 --> 01:26:29,134 - ¡Espera hasta que sea tu turno! - No es una máscara. 706 01:26:30,872 --> 01:26:33,219 ¡No me toques! 707 01:26:39,170 --> 01:26:41,733 ¡Grady! 708 01:26:50,466 --> 01:26:52,856 ¡Sam, corre! 709 01:26:54,420 --> 01:26:57,113 ¡No, vamos! ¡Arriba contigo! 710 01:26:59,417 --> 01:27:01,589 ¡Sam, corre! 711 01:27:03,066 --> 01:27:05,455 ¡Correr! 712 01:27:34,434 --> 01:27:37,258 Puedo verte, Rebeca. 713 01:27:43,992 --> 01:27:46,990 ¡Tú! ¡Mataste a papá! 714 01:27:47,163 --> 01:27:49,509 ¡Sam, no! 715 01:28:00,545 --> 01:28:02,717 ¡Olvídalo! 716 01:28:28,611 --> 01:28:30,827 Perra loca... 717 01:29:13,708 --> 01:29:16,924 La vida y aventuras de Percy Stevens