1
00:00:02,536 --> 00:00:03,769
سابقًا في Wayward Pines...
2
00:00:03,771 --> 00:00:04,870
زاندر: إنهم فقط
استعاد قائدهم.
3
00:00:04,872 --> 00:00:06,538
هذا ليس سؤالا
من "إذا" بعد الآن.
4
00:00:06,540 --> 00:00:08,107
إنها مسألة "متى".
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,808
لقد اقترب عدونا.
6
00:00:09,810 --> 00:00:12,478
بالأرقام
لم نشاهده من قبل.
7
00:00:12,480 --> 00:00:14,013
سوف نعود إلى النوم
8
00:00:14,015 --> 00:00:16,782
حتى تهديد آبي
تم احتواؤه.
9
00:00:16,784 --> 00:00:18,517
هناك مشكلة مع القرون.
10
00:00:18,519 --> 00:00:21,387
لا يسعنا إلا أن نأخذ
ما يقرب من نصف الناس.
11
00:00:21,389 --> 00:00:23,389
انه سوف يفعل
التحديدات الآن.
12
00:00:23,391 --> 00:00:24,957
أخرجه.
13
00:00:24,959 --> 00:00:26,892
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
14
00:00:26,894 --> 00:00:28,360
والآن نحن هنا
15
00:00:28,362 --> 00:00:29,895
مع قدوم طفل.
16
00:00:29,897 --> 00:00:31,463
هذا ما أريد.
17
00:00:31,465 --> 00:00:34,066
وأعتقد أنه كذلك
ماذا تريد أيضا.
18
00:00:34,902 --> 00:00:37,202
جايسون:
كان لديك طفل.
19
00:00:37,204 --> 00:00:40,539
ذهب الطفل إلى تكساس.
كان ذلك قبل 2000 سنة.
20
00:00:40,541 --> 00:00:42,074
جايسون: كيف تعرف
ذهب الطفل إلى ولاية تكساس؟
21
00:00:42,076 --> 00:00:43,409
كيري:
ماذا؟
22
00:00:43,411 --> 00:00:45,044
جايسون: كيف تعرف
ذهب الطفل إلى ولاية تكساس؟!
23
00:00:45,046 --> 00:00:46,879
ما الذي تتحدث عنه؟
من أين يأتي هذا؟
24
00:00:46,881 --> 00:00:47,846
كيف علمت بذلك؟!
25
00:00:47,848 --> 00:00:49,815
(كلاهما الشخير)
26
00:00:52,520 --> 00:00:54,086
(طلق ناري)
27
00:00:58,259 --> 00:01:00,426
سنفعل
بضع الصدر في حالات الطوارئ.
28
00:01:00,428 --> 00:01:02,594
أحتاج إلى إضافية
مقيم جراحي.
29
00:01:02,596 --> 00:01:04,396
أحضر لي اثنين من غرف العمليات. ممرضات.
30
00:01:04,398 --> 00:01:06,532
أوسكار: هذا حقا
عملية خطيرة يا دكتور
31
00:01:06,534 --> 00:01:09,101
سوف ينجح في ذلك، أليس كذلك؟
يمكنك رؤية...
32
00:01:09,103 --> 00:01:10,235
إنه مجرد مريض آخر.
33
00:01:10,237 --> 00:01:11,236
لا، ليس كذلك.
34
00:01:11,238 --> 00:01:12,438
يذهب.
35
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
يذهب.
36
00:01:14,442 --> 00:01:17,209
أحتاج إلى ممرضتين
في غرفة العمليات. القانون الأساسي!
37
00:01:17,211 --> 00:01:18,911
إنها لجيسون هيغنز!
38
00:01:25,352 --> 00:01:29,188
♪ ♪
39
00:01:54,615 --> 00:01:57,116
♪ ♪
40
00:02:14,668 --> 00:02:17,169
(زقزقة العصافير)
41
00:02:20,774 --> 00:02:22,407
(صراخ)
42
00:02:22,409 --> 00:02:24,877
(آبي تذمر)
43
00:02:31,519 --> 00:02:32,851
(صراخ)
44
00:02:32,853 --> 00:02:35,320
(زمجرة، هدير)
45
00:02:37,158 --> 00:02:39,825
(مارجريت تصرخ)
46
00:02:43,197 --> 00:02:45,864
(مارجريت تصرخ)
47
00:02:49,603 --> 00:02:52,004
(زمجرة)
48
00:03:05,286 --> 00:03:07,753
(زمجرة)
49
00:03:14,061 --> 00:03:16,295
(الاتصال)
50
00:03:21,235 --> 00:03:23,435
(صراخ)
51
00:03:24,738 --> 00:03:27,306
(آبي تصرخ في مكان قريب)
52
00:03:32,580 --> 00:03:36,415
الرجل: انتبه،
مواطني وايوارد باينز,
53
00:03:36,417 --> 00:03:38,850
فرق الاستخراج في الطريق.
54
00:03:38,852 --> 00:03:41,720
اجمعوا عائلاتكم
وممتلكاتك.
55
00:03:41,722 --> 00:03:45,691
خذ معك فقط
ما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة.
56
00:03:45,693 --> 00:03:49,761
أولئك الذين لم يكونوا
التقطت، والبقاء هادئا.
57
00:03:49,763 --> 00:03:53,131
سوف تعود المكوكات
للمجموعة القادمة قريبا.
58
00:03:56,737 --> 00:03:58,604
فقط انتظر هنا، حسنًا؟
انتظر هنا يا عزيزي.
59
00:03:58,606 --> 00:04:01,573
للتذكير، بمجرد المغادرة،
60
00:04:01,575 --> 00:04:04,509
لن تعود إلى المنزل.
61
00:04:06,780 --> 00:04:09,715
حسنًا، دعنا نذهب.
62
00:04:09,717 --> 00:04:11,783
(شاشة التصفير ببطء)
63
00:04:24,732 --> 00:04:26,298
(صافرة سريعة)
64
00:04:26,300 --> 00:04:28,200
انه تحطم!
بي بي 70/40...
65
00:04:28,202 --> 00:04:30,302
دكتور يدلين...
السيطرة على النزيف، أوسكار.
66
00:04:30,304 --> 00:04:32,304
إنه في رئته
(التسوية)
67
00:04:32,306 --> 00:04:34,640
V-الألياف!
المجاذيف.
68
00:04:35,743 --> 00:04:38,110
واضح.
69
00:04:38,112 --> 00:04:40,245
مليجرام واحد من الإيبي الآن!
نحن لا...
70
00:04:40,247 --> 00:04:41,480
فازوبريسين؟
71
00:04:42,316 --> 00:04:44,650
واضح.
72
00:04:51,725 --> 00:04:53,158
توقف الانقباض.
73
00:04:57,998 --> 00:05:00,866
وقت الوفاة 0733.
74
00:05:09,109 --> 00:05:11,543
(ثرثرة غير واضحة)
75
00:05:18,519 --> 00:05:21,086
أريد من الجميع العودة إلى منازلهم.
76
00:05:21,088 --> 00:05:22,821
بدأت عملية الإخلاء.
77
00:05:22,823 --> 00:05:24,756
ليس لدينا الكثير من الوقت.
78
00:05:24,758 --> 00:05:28,327
وستكونون جميعاً آمنين.
79
00:05:28,329 --> 00:05:29,961
أعدك.
80
00:05:29,963 --> 00:05:31,697
رغم كل جهودنا،
81
00:05:31,699 --> 00:05:35,200
جيسون هيجنز
توفي هذا الصباح.
82
00:05:35,202 --> 00:05:36,501
(الحشد يلهث، يتذمر)
83
00:05:36,503 --> 00:05:38,270
قبل بضع دقائق فقط.
84
00:05:38,272 --> 00:05:41,139
خدم جيسون هذه المدينة
85
00:05:41,141 --> 00:05:44,009
بأفضل ما عرف كيف.
86
00:05:44,011 --> 00:05:47,979
وأفضل طريقة لتكريمه
87
00:05:47,981 --> 00:05:51,049
وذلك من خلال تحقيق رغبته.
88
00:05:51,051 --> 00:05:52,784
البقاء على قيد الحياة.
89
00:05:52,786 --> 00:05:55,053
(تذمر الحشد)
90
00:05:55,055 --> 00:05:57,456
لدينا فرصة.
91
00:05:57,458 --> 00:05:59,291
احتياجات Wayward Pines
قيادة قوية.
92
00:05:59,293 --> 00:06:02,127
ولن يجادل أحد هنا في ذلك،
93
00:06:02,129 --> 00:06:05,364
ولكن ما لا يحتاج إليه،
ما لا...
94
00:06:05,366 --> 00:06:07,999
تستحق...
95
00:06:08,001 --> 00:06:09,568
هو ديكتاتور.
96
00:06:09,570 --> 00:06:11,870
أنا أعلم
97
00:06:11,872 --> 00:06:14,906
أن الكثير منا
لم يطلب أن يكون هنا.
98
00:06:14,908 --> 00:06:17,409
أعلم أنني لم أفعل ذلك.
99
00:06:19,847 --> 00:06:22,481
لكننا كل ما تبقى.
100
00:06:22,483 --> 00:06:24,583
وعندما نجعلها
إلى الجانب الآخر من هذا--
101
00:06:24,585 --> 00:06:26,218
ونحن سوف--
102
00:06:26,220 --> 00:06:30,422
تبدأ الإنسانية من جديد
103
00:06:30,424 --> 00:06:32,891
معنا.
104
00:06:32,893 --> 00:06:35,560
لأن هذا هو مصيرنا الآن.
105
00:06:38,031 --> 00:06:40,098
نراكم على الجبل.
106
00:06:40,100 --> 00:06:42,567
(تذمر الحشد)
107
00:06:52,746 --> 00:06:54,179
لقد قمت بالتحديث
جميع سجلات الوصفات الطبية؟
108
00:06:54,181 --> 00:06:55,280
على الجميع ما عدا جناح الولادة.
109
00:06:55,282 --> 00:06:56,681
الغرز على السيد ويلش،
أنهم يحملون؟
110
00:06:56,683 --> 00:06:57,883
ينبغي أن يكونوا بخير.
111
00:06:57,885 --> 00:06:59,050
أردت فقط أن أقول يا سيدي
112
00:06:59,052 --> 00:07:00,852
ماذا فعلت هناك
مع جايسون...
113
00:07:00,854 --> 00:07:03,655
(آهات)
سدادة التامور.
114
00:07:06,527 --> 00:07:08,393
أنت لم تستنزفه أولا.
115
00:07:08,395 --> 00:07:11,463
أنت لم تفعل ذلك
استنزافها على الإطلاق.
116
00:07:14,067 --> 00:07:17,469
هذا هو أول شيء
كان يجب عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟
117
00:07:17,471 --> 00:07:19,371
أنت أبدا...
118
00:07:19,373 --> 00:07:21,640
ارتكاب الأخطاء.
119
00:07:22,943 --> 00:07:25,544
هل كان ذلك عن قصد،
دكتور يدلين؟
120
00:07:27,281 --> 00:07:30,115
فعلت كل ما بوسعي
لإنقاذ المريض.
121
00:07:30,117 --> 00:07:32,684
لقد اتخذت جميع الخطوات المعقولة.
122
00:07:40,294 --> 00:07:43,395
سوف تقوم بعمل
دكتور ممتاز يا أوسكار.
123
00:07:45,499 --> 00:07:47,966
دكتور يدلين،
أنا-أردت فقط أن أخبرك
124
00:07:47,968 --> 00:07:50,235
يا له من خطاب صغير رائع
قمت بها هناك.
125
00:07:50,237 --> 00:07:52,904
وأنا أعلم أنك مشغول جدا، ولكن
أردت فقط أن أعترف لك
126
00:07:52,906 --> 00:07:56,274
لقد كان لدي الكثير من الاختلاف
المهنية في حياتي.
127
00:07:56,276 --> 00:07:57,943
هل تقصد الوظائف؟
128
00:07:57,945 --> 00:07:59,811
نعم الوظائف.
129
00:07:59,813 --> 00:08:01,480
لقد كنت عامل كشك تحصيل الرسوم.
130
00:08:01,482 --> 00:08:03,648
لقد كنت التميمة الهوكي.
131
00:08:03,650 --> 00:08:06,518
لقد كنت بالغًا
مدير مكتبة.
132
00:08:06,520 --> 00:08:08,019
لكن من بين كل تلك الوظائف،
133
00:08:08,021 --> 00:08:09,321
لقد كان هذا
الأكثر إرضاءً.
134
00:08:09,323 --> 00:08:10,856
أشعر وكأنني فعلت ذلك حقًا
أحدثت فرقا.
135
00:08:10,858 --> 00:08:12,491
وكل ذلك بسبب
136
00:08:12,493 --> 00:08:13,692
منك.
137
00:08:13,694 --> 00:08:15,126
وأريد فقط أن أقول
أشعر
138
00:08:15,128 --> 00:08:18,930
يمكنني حقا أن أحدث فرقا
في المستقبل.
139
00:08:18,932 --> 00:08:21,433
وأشعر وكأنني معًا،
أنت وأنا
140
00:08:21,435 --> 00:08:22,934
يمكن أن تغير الإنسانية.
141
00:08:22,936 --> 00:08:24,669
نعم.
142
00:08:24,671 --> 00:08:27,539
سوف أراك في الجبال.
143
00:08:27,541 --> 00:08:29,774
تاليهو.
144
00:08:31,612 --> 00:08:33,778
سوف أراك
145
00:08:33,780 --> 00:08:37,082
في الجبال.
146
00:08:49,296 --> 00:08:51,029
لذلك لاحظت
شيء مثير للاهتمام
147
00:08:51,031 --> 00:08:53,298
أثناء القيام
الأوراق.
148
00:08:54,801 --> 00:08:58,970
فصيلة دم جيسون
AB سلبي.
149
00:08:58,972 --> 00:09:00,305
إنه نادر--
شيء من هذا القبيل أقل
150
00:09:00,307 --> 00:09:02,707
من واحد في المئة
من السكان.
151
00:09:02,709 --> 00:09:04,175
كان هناك أربعة أشخاص فقط
152
00:09:04,177 --> 00:09:05,877
مستيقظا في Wayward Pines
الذين لديهم ذلك.
153
00:09:05,879 --> 00:09:08,380
الثلاثة الأولى هي
عائلته مانسفيلدز.
154
00:09:08,382 --> 00:09:10,849
ولكن بعد ذلك الآخر
155
00:09:10,851 --> 00:09:12,851
هو كيري كامبل.
156
00:09:12,853 --> 00:09:16,488
هذا غريب، أليس كذلك؟
157
00:09:16,490 --> 00:09:17,756
دكتور يدلين؟
158
00:09:17,758 --> 00:09:20,258
سي جي في انتظارك
في مكتبك.
159
00:09:30,237 --> 00:09:31,736
ثيو:
مثير للإعجاب، هاه؟
160
00:09:33,407 --> 00:09:36,274
أعتقد أنهم حقيقيون.
161
00:09:36,276 --> 00:09:39,010
نعم، حسنا،
بدأ الإخلاء.
162
00:09:39,012 --> 00:09:41,580
القرون جاهزة تقريبًا.
163
00:09:41,582 --> 00:09:43,415
أسهل بالنسبة لي إذا
يمكننا وضع الجميع
164
00:09:43,417 --> 00:09:45,617
في التعليق
في نفس الوقت.
165
00:09:45,619 --> 00:09:48,587
أستطيع أن أشرح ل
لك كيف يعمل.
166
00:09:48,589 --> 00:09:50,055
ًلا شكرا.
167
00:09:50,057 --> 00:09:51,222
لقد كنت في واحدة.
168
00:09:51,224 --> 00:09:52,857
هذا يكفي بالنسبة لي.
جيد.
169
00:09:52,859 --> 00:09:55,093
لأنه ليس لدي ستة
أشهر لتعليمك.
170
00:09:55,095 --> 00:09:56,795
الخطة التي جايسون
بدأت اه
171
00:09:56,797 --> 00:09:59,464
كان لنا أن نأخذ
الأسرة السليمة أولا.
172
00:09:59,466 --> 00:10:01,366
كلا الوالدين و
جميع الأطفال.
173
00:10:01,368 --> 00:10:03,802
تلك الحسابات
لحوالي 300
174
00:10:03,804 --> 00:10:06,104
من أصل 571 حبة
التي تعمل.
175
00:10:06,106 --> 00:10:08,440
بعد ذلك،
نحن نأخذ الأطفال
176
00:10:08,442 --> 00:10:11,610
واتركوا وراءكم الكبار
الذين هم غير أساسيين.
177
00:10:11,612 --> 00:10:13,545
إذا كان هناك أي مشكلة،
178
00:10:13,547 --> 00:10:17,415
سنكون أفضل
قادرة على السيطرة عليه.
179
00:10:17,417 --> 00:10:20,285
أنت لا تعتقد
أنهم يستحقون أن يعرفوا، CJ؟
180
00:10:20,287 --> 00:10:21,886
سوف يعرفون.
181
00:10:21,888 --> 00:10:24,723
ولكن بعد ذلك فقط
البقية منا آمنون.
182
00:10:26,259 --> 00:10:28,627
هنا القائمة.
183
00:10:32,332 --> 00:10:33,932
كانت هذه
القرارات التي اتخذها جيسون
184
00:10:33,934 --> 00:10:36,401
حول من سيأتي
ومن سيبقى.
185
00:10:36,403 --> 00:10:39,070
لقد صنعهم بسرعة،
لكنه اتخذ قرارات.
186
00:10:46,013 --> 00:10:48,513
كنت تعرفه عندما كان صبيا.
187
00:10:50,017 --> 00:10:52,684
فعلتُ.
188
00:10:52,686 --> 00:10:55,086
لكنني لم أعرف
الرجل الذي سيصبح.
189
00:10:55,088 --> 00:10:56,154
لم يكن رجلا أبدا.
190
00:10:56,156 --> 00:10:57,689
انه في الماضي. لست متأكدا
191
00:10:57,691 --> 00:10:59,791
هناك أي نقطة
في الجدال عليه الآن.
192
00:10:59,793 --> 00:11:02,761
لديك الخاصة بك
القرارات التي يجب اتخاذها.
193
00:11:04,031 --> 00:11:05,864
ربما بعض التفضيلات
خاص بك؟
194
00:11:05,866 --> 00:11:09,200
قلت أنه يجب أن يكون عشوائيا.
195
00:11:09,202 --> 00:11:10,835
هذا مستحيل الآن.
196
00:11:10,837 --> 00:11:14,172
والآبيين
يمكن أن يكون هنا في أي لحظة.
197
00:11:14,174 --> 00:11:15,607
ربما من الأفضل أن تذهب مع
198
00:11:15,609 --> 00:11:17,942
ما تم تنظيمه بالفعل
وفي طور التنفيذ.
199
00:11:17,944 --> 00:11:20,111
أعني أنه يمكنك القيام بذلك
التغييرات، بطبيعة الحال.
200
00:11:20,113 --> 00:11:24,182
هناك أكثر من 300 شخص الذين
لم يتم إيقاظهم على الإطلاق.
201
00:11:25,352 --> 00:11:27,218
يمكنك إيقاظ بعضهم
202
00:11:27,220 --> 00:11:28,787
لتحرير بعض القرون الإضافية.
203
00:11:28,789 --> 00:11:31,056
ولكن لكل فعل
204
00:11:31,058 --> 00:11:34,292
هناك على قدم المساواة،
رد فعل معاكس.
205
00:11:34,294 --> 00:11:37,696
أنت لا تختار فقط
من يجب إحضاره ،
206
00:11:37,698 --> 00:11:40,131
لكنك تختار
من يجب أن يترك وراءه الآن.
207
00:11:41,501 --> 00:11:43,401
سوف تمنح العفو
208
00:11:43,403 --> 00:11:44,836
وحكم بالإعدام
209
00:11:44,838 --> 00:11:47,138
في نفس الوقت.
210
00:11:58,418 --> 00:11:59,984
هل عانى؟
211
00:11:59,986 --> 00:12:02,887
هل أردته أن يفعل؟
212
00:12:04,091 --> 00:12:05,824
لا أعرف.
213
00:12:07,160 --> 00:12:08,727
حسنًا، لقد تم فتح الكبسولة للتو.
214
00:12:10,864 --> 00:12:12,831
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
215
00:12:12,833 --> 00:12:15,667
كنت دائما العقول
وراء ذلك المعتوه المستبد.
216
00:12:15,669 --> 00:12:18,002
ولم يكن طاغية.
217
00:12:18,004 --> 00:12:20,038
كان يفعل
ما كان يعتقده صحيحا.
218
00:12:20,040 --> 00:12:22,373
يمين.
219
00:12:22,375 --> 00:12:23,842
(يسخر)
220
00:12:23,844 --> 00:12:25,577
في مكان
حيث كل شيء خاطئ.
221
00:12:27,114 --> 00:12:29,214
إنه فاسد.
222
00:12:29,216 --> 00:12:31,683
كل هذا كذبة.
223
00:12:31,685 --> 00:12:35,186
لقد كان هناك ما يكفي من الأكاذيب،
دكتور يدلين.
224
00:12:35,188 --> 00:12:37,889
أنا مهتم فقط
في الحقيقة.
225
00:12:37,891 --> 00:12:39,190
نعم.
226
00:12:42,696 --> 00:12:44,696
بالمناسبة...
227
00:12:44,698 --> 00:12:46,631
أنت تعرف بيلشر
غيرت الملف الخاص بك، أليس كذلك؟
228
00:12:46,633 --> 00:12:47,899
وأنا أعلم ذلك.
229
00:12:47,901 --> 00:12:49,400
هل تعلم أيضا
230
00:12:49,402 --> 00:12:51,703
أن جيسون تم وضعه في حجرة
231
00:12:51,705 --> 00:12:53,304
بعد أيام قليلة من ولادته؟
232
00:12:53,306 --> 00:12:56,040
وبالصدفة،
233
00:12:56,042 --> 00:12:59,344
لقد وصلت هنا
بعد أيام من الولادة.
234
00:13:00,547 --> 00:13:02,580
وأنتما على حد سواء
مشاركة ...
235
00:13:02,582 --> 00:13:05,450
فصيلة دم نادرة جدًا.
236
00:13:05,452 --> 00:13:07,952
أ نادر جدًا
فصيلة الدم.
237
00:13:34,815 --> 00:13:36,681
(مارجريت تصرخ)
238
00:13:39,186 --> 00:13:41,252
(آبي تزمجر)
239
00:13:51,598 --> 00:13:53,998
(صراخ)
240
00:14:16,523 --> 00:14:19,290
المرأة (فوق بنسلفانيا): من فضلك
المضي قدما بطريقة منظمة.
241
00:14:19,292 --> 00:14:22,060
جميع العائلات ستكون
معالجتها معا.
242
00:14:22,062 --> 00:14:24,362
سوف تمر جميعًا
الفحص البدني,
243
00:14:24,364 --> 00:14:26,798
ثم تكون مجهزة لبدلتك
244
00:14:26,800 --> 00:14:29,200
وأدى إلى غرفة الكبسولة.
لا تنسى:
245
00:14:29,202 --> 00:14:31,536
يجب أن يكون لديك
تحديد الهوية معك.
246
00:14:31,538 --> 00:14:34,572
المقيمين فقط
مع تحديد الهوية الصحيحة
247
00:14:34,574 --> 00:14:37,475
قد يدخل غرفة الكبسولة.
248
00:14:37,477 --> 00:14:41,346
الرجل: واحدة تلو الأخرى،
من فضلك، واحدا تلو الآخر.
249
00:14:41,348 --> 00:14:43,414
(مركبة تقترب)
250
00:15:04,571 --> 00:15:07,505
انتقل 293 شخصا
في البنية الفوقية
251
00:15:07,507 --> 00:15:09,908
وهي قيد التجهيز.
252
00:15:09,910 --> 00:15:12,176
لقد بدأوا
لجمع الباقي.
253
00:15:20,220 --> 00:15:22,954
هل أنت بخير؟
254
00:15:22,956 --> 00:15:24,289
لا.
255
00:15:28,962 --> 00:15:31,095
رجل (فوق مكبر الصوت):
سكان وايوارد باينز،
256
00:15:31,097 --> 00:15:33,097
إذا لم تكن على
قوائم المكوك الأولية،
257
00:15:33,099 --> 00:15:35,400
عليكم الانتظار في منازلكم
للمجموعة الثانية.
258
00:15:35,402 --> 00:15:37,268
يرجى التحلي بالصبر.
259
00:15:37,270 --> 00:15:39,704
المكوكات القادمة
سيغادرون قريبا.
260
00:15:47,213 --> 00:15:48,980
أنا آسف.
261
00:15:48,982 --> 00:15:50,748
أنت لست في القائمة الأولى.
262
00:15:50,750 --> 00:15:52,817
نحن نأخذ الناس
يصل في مجموعتين.
263
00:15:52,819 --> 00:15:54,585
علينا التسلسل
الناس
264
00:15:54,587 --> 00:15:56,254
في غرفة الكبسولة
بترتيب معين.
265
00:15:56,256 --> 00:15:58,456
سنعود قريبا
للمجموعة الثانية.
266
00:15:58,458 --> 00:16:00,124
الطفل:
بابا؟
267
00:16:00,126 --> 00:16:02,727
سيدتي. ديل: لا تخافوا.
268
00:16:02,729 --> 00:16:04,662
ماما ذاهبة
لأكون هناك معك.
269
00:16:04,664 --> 00:16:06,998
سوف أراك بعد قليل،
حسنا؟
270
00:16:07,000 --> 00:16:09,067
(باب السيارة يغلق)
271
00:16:09,069 --> 00:16:11,336
الجندي: حسنًا، الحافلة "أ" هي
سنغادر خلال دقيقتين يا أطفال.
272
00:16:11,338 --> 00:16:13,571
ها نحن ذا، نتحرك على طول.
273
00:16:13,573 --> 00:16:15,440
استمروا في المشي يا شباب.
274
00:16:15,442 --> 00:16:16,975
مهلا مهلا. يستمر في التقدم.
275
00:16:16,977 --> 00:16:19,777
سطر ملف واحد، ملف واحد.
276
00:16:19,779 --> 00:16:23,047
الجميع في الحافلة،
الجميع على.
277
00:16:24,351 --> 00:16:27,018
اذهب، واستمر في التحرك.
278
00:16:28,688 --> 00:16:30,588
صريح؟
279
00:16:31,925 --> 00:16:33,424
صريح!
280
00:16:42,268 --> 00:16:44,369
الجندي:
دعونا نذهب، الجميع.
281
00:16:44,371 --> 00:16:45,603
ماذا يحدث؟
282
00:16:45,605 --> 00:16:47,338
الجندي:
استمر في التحرك.
283
00:16:48,608 --> 00:16:50,041
قالوا لنا
للانتظار هنا.
284
00:16:50,043 --> 00:16:52,543
إنهم يأخذون الناس
في مجموعتين.
285
00:16:52,545 --> 00:16:53,845
نحن المجموعة الثانية.
286
00:16:53,847 --> 00:16:55,913
ما خطبنا؟
287
00:16:57,350 --> 00:17:00,551
لا شئ.
288
00:17:00,553 --> 00:17:02,553
إنهم يعودون.
289
00:17:02,555 --> 00:17:06,624
أخي--
هل رأيته؟
290
00:17:06,626 --> 00:17:08,693
صريح!
291
00:17:12,198 --> 00:17:13,631
فرانك ارمسترونج,
هل رأيته؟
292
00:17:13,633 --> 00:17:14,799
أنت صامد
الخط. تعال.
293
00:17:14,801 --> 00:17:16,034
رقم فرانك!
دعنا نذهب.
294
00:17:16,036 --> 00:17:18,002
اصعد إلى الحافلة.
(بكاء): فرانك!
295
00:17:18,004 --> 00:17:19,637
صريح! اجعلها تتحرك. تعال.
296
00:17:20,974 --> 00:17:21,973
(صراخ):
فرانك!
297
00:17:21,975 --> 00:17:23,141
صريح!
298
00:17:24,210 --> 00:17:26,177
صريح! صريح!
299
00:17:26,179 --> 00:17:27,945
لوسي!
300
00:17:29,749 --> 00:17:30,982
صريح!
لوسي!
301
00:17:30,984 --> 00:17:32,050
لوسي!
يا! يا!
302
00:17:32,052 --> 00:17:33,651
اتركني!
(بكاء): فرانك!
303
00:17:33,653 --> 00:17:34,852
أنت لست على القائمة!
صريح!
304
00:17:34,854 --> 00:17:36,821
لوسي (تبكي): فرانك. (آهات)
305
00:17:39,359 --> 00:17:41,359
لوسي (تبكي):
فرانك! لا.
306
00:17:41,361 --> 00:17:43,227
فرانك.
307
00:17:43,229 --> 00:17:45,496
فرانك، لا.
308
00:17:45,498 --> 00:17:47,765
فرانك، لا.
309
00:17:47,767 --> 00:17:50,068
رقم أنا لا أريد أن أذهب!
310
00:17:50,070 --> 00:17:52,136
لوسي (تبكي):
لا.
311
00:18:04,617 --> 00:18:06,851
ريبيكا يدلين؟
312
00:18:08,088 --> 00:18:10,021
حان الوقت للذهاب.
313
00:18:21,534 --> 00:18:22,800
تحتاج إلى الانتظار هنا.
314
00:18:38,885 --> 00:18:40,251
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن
أخذ الناس في مجموعتين.
315
00:18:40,253 --> 00:18:41,285
نحن مجموعة واحدة؛
نحن متزوجون.
316
00:18:41,287 --> 00:18:42,553
لديها شيء لتفعله
317
00:18:42,555 --> 00:18:43,988
مع التسلسل
في غرفة الكبسولة.
318
00:18:43,990 --> 00:18:45,456
الآن إذا أتيت
معنا سيدتي من فضلك.
319
00:18:45,458 --> 00:18:47,391
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون زوجي.
320
00:18:47,393 --> 00:18:49,093
ريبيكا. انها مجرد
شخص آخر.
321
00:18:49,095 --> 00:18:50,561
يمكنك أن تأخذنا على حد سواء
هناك معًا.
322
00:18:50,563 --> 00:18:52,163
بيكا، بيكا.
323
00:18:52,165 --> 00:18:53,431
أعطنا دقيقة.
324
00:18:53,433 --> 00:18:54,499
هيا، تعال معي.
325
00:18:54,501 --> 00:18:55,666
ماذا يحدث؟
326
00:18:55,668 --> 00:18:57,168
لا أعرف.
327
00:18:57,170 --> 00:18:59,504
(زفير)
هل فعل ثيو هذا؟
328
00:18:59,506 --> 00:19:02,473
لا نعرف ذلك أحداً
فعلت أي شيء.
329
00:19:04,844 --> 00:19:07,245
لقد اكتشفنا كل شيء للتو.
330
00:19:07,247 --> 00:19:09,347
ولا شيء من ذلك يتغير.
331
00:19:09,349 --> 00:19:12,150
لا أريد أن أذهب وحدي.
332
00:19:12,152 --> 00:19:16,354
لا أستطيع أن أكون وحدي... مرة أخرى.
333
00:19:16,356 --> 00:19:18,356
عندما تذهب إلى النوم،
334
00:19:18,358 --> 00:19:21,459
أعدك،
سأكون هناك.
335
00:19:21,461 --> 00:19:25,997
وعندما تستيقظ،
وسوف أكون هناك أيضا.
336
00:19:25,999 --> 00:19:28,866
أينما كنت...
337
00:19:28,868 --> 00:19:32,436
وأينما كنت.
338
00:19:32,438 --> 00:19:33,738
كلاكما.
339
00:19:44,951 --> 00:19:47,518
(الشهيق)
340
00:19:57,463 --> 00:19:59,764
(بدء تشغيل المحرك)
(بهدوء): هيا.
341
00:20:08,741 --> 00:20:11,409
(ريبيكا تتنهد)
342
00:20:30,330 --> 00:20:32,997
المجموعة الأخيرة تتحرك
نحو القرون.
343
00:20:32,999 --> 00:20:35,900
والذي نأمل أن ينجح.
344
00:20:43,876 --> 00:20:45,876
لا توجد ضمانات
في هذه الحياة.
345
00:20:45,878 --> 00:20:49,380
أنت جراح.
أنت تعرف هذا.
346
00:20:49,382 --> 00:20:52,250
لقد كان لدي حياة في يدي.
347
00:20:52,252 --> 00:20:54,185
عقد قلب الإنسان، والنبض.
348
00:20:54,187 --> 00:20:57,255
فعلت واحدة في وقت سابق اليوم،
في واقع الأمر.
349
00:20:57,257 --> 00:20:59,557
لكننا لا ننقذ
حياة واحدة فقط.
350
00:20:59,559 --> 00:21:02,893
نحن ننقذ الجنس البشري.
351
00:21:02,895 --> 00:21:04,762
الأمر ليس مختلفًا.
352
00:21:04,764 --> 00:21:06,063
لا، الأمر مختلف تمامًا.
353
00:21:06,065 --> 00:21:07,732
من يدمر روحا
354
00:21:07,734 --> 00:21:10,801
يعتبر كأنه
دمرت عالما بأكمله.
355
00:21:10,803 --> 00:21:12,403
ومن أنقذ حياة،
356
00:21:12,405 --> 00:21:15,373
يعتبر كما لو
لقد أنقذت العالم بأكمله.
357
00:21:15,375 --> 00:21:18,943
لقد تم إنقاذ العالم
على طول يا دكتور
358
00:21:18,945 --> 00:21:21,212
أنت فقط لم تعرف ذلك.
همم.
359
00:21:22,215 --> 00:21:24,115
أصلح الأشياء.
360
00:21:24,117 --> 00:21:28,486
إعادة ربط الأعصاب،
إزالة الأنسجة السرطانية،
361
00:21:28,488 --> 00:21:30,554
ولكنها لم تكن روحانية أبداً،
362
00:21:30,556 --> 00:21:31,956
ليس بالنسبة لي.
363
00:21:31,958 --> 00:21:35,226
بيلشر.
364
00:21:35,228 --> 00:21:37,962
كان يلعب بالله
عندما أحضرنا جميعا إلى هنا.
365
00:21:37,964 --> 00:21:40,731
هل تعتقد أنه كان خطأ
لكي يأخذ المصير
366
00:21:40,733 --> 00:21:42,667
من الإنسان في يديه؟
367
00:21:44,504 --> 00:21:46,304
سألني رجل ذات مرة،
هل ستحفظ
368
00:21:46,306 --> 00:21:48,172
مائة شخص إذا استطعت؟
369
00:21:48,174 --> 00:21:49,607
ألف شخص؟
370
00:21:49,609 --> 00:21:53,277
بالطبع الجواب هو "نعم".
371
00:21:53,279 --> 00:21:54,645
ثم ممرضة مجنونة
تخديرني،
372
00:21:54,647 --> 00:21:56,914
اختطفني
وأحضرني إلى هنا.
373
00:21:56,916 --> 00:21:58,649
لكنه كان يتحدث عن
إذا كان البديل
374
00:21:58,651 --> 00:22:00,084
هل كانوا جميعاً سيموتون،
375
00:22:00,086 --> 00:22:02,653
لذا، نعم، بالطبع،
ولكن هذا ليس هو الحال.
376
00:22:02,655 --> 00:22:04,188
هذا ليس ما كان هذا.
377
00:22:04,190 --> 00:22:08,292
الجميع هنا كان
سيعيشون حياتهم
378
00:22:08,294 --> 00:22:11,529
يموت بشكل رهيب أو بسلام،
ولكن بشكل طبيعي.
379
00:22:11,531 --> 00:22:14,999
والآن، الليلة،
اختيارات...
380
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
نحن نفعل نفس الشيء.
381
00:22:16,969 --> 00:22:19,870
قلت أنك أصلحت الناس.
382
00:22:19,872 --> 00:22:21,472
الزمن الماضي.
383
00:22:21,474 --> 00:22:24,308
هل هذا شيء أنت لست كذلك
تخطط للقيام بعد الآن؟
384
00:22:24,310 --> 00:22:26,577
في هذه الحياة القادمة؟
385
00:22:32,819 --> 00:22:34,552
(آبي تزمجر)
386
00:22:34,554 --> 00:22:37,355
(صراخ)
387
00:22:41,127 --> 00:22:43,194
(زمجرة، صراخ)
388
00:22:51,471 --> 00:22:53,537
(صافرة الكمبيوتر)
389
00:22:57,310 --> 00:22:59,377
(يستمر التصفير)
390
00:23:03,883 --> 00:23:07,752
♪ حسنًا،
لن أتراجع ♪
391
00:23:07,754 --> 00:23:11,722
♪ لا، لن أتراجع ♪
392
00:23:11,724 --> 00:23:14,158
♪ يمكنك أن تدعمني ♪
393
00:23:14,160 --> 00:23:16,260
♪ على أبواب الجحيم ♪
(الناس يصرخون)
394
00:23:16,262 --> 00:23:20,231
♪ لكنني لن أتراجع ♪
395
00:23:20,233 --> 00:23:24,535
♪ سأقف على موقفي ♪
396
00:23:24,537 --> 00:23:26,871
♪ لن يتم الاستدارة ♪
397
00:23:26,873 --> 00:23:28,606
المرأة:
نحن بحاجة للوصول إلى الجبل.
398
00:23:28,608 --> 00:23:30,775
♪ وسأحتفظ بهذا العالم ♪
(كسر الزجاج)
399
00:23:30,777 --> 00:23:33,944
♪ من جرني للأسفل ♪
400
00:23:33,946 --> 00:23:37,515
♪ سأقف على موقفي ♪ الرجل: أنا كذلك
لن تسقط دون قتال!
401
00:23:37,517 --> 00:23:40,785
(أغاني الجرس)
♪ وأنا لن أتراجع ♪
402
00:23:40,787 --> 00:23:42,219
(يستمر الصراخ)
403
00:23:42,221 --> 00:23:45,623
♪ أهلاً حبيبتي ♪
404
00:23:46,793 --> 00:23:48,526
♪ لا يوجد
لا يوجد طريق سهل للخروج... ♪
405
00:24:06,646 --> 00:24:08,546
(النقرات)
406
00:24:09,649 --> 00:24:13,984
هذا هو الدكتور ثيودور يدلين،
و اه...
407
00:24:15,922 --> 00:24:17,254
...أتمنى من يسمع هذا
408
00:24:17,256 --> 00:24:19,990
يفهم كل هذا
أكثر مما أفعل،
409
00:24:19,992 --> 00:24:22,560
ولكن عليك أن تعرف
410
00:24:22,562 --> 00:24:26,230
أن ديفيد بيلشر كان مخطئا
عن كل شيء.
411
00:24:26,232 --> 00:24:29,667
وفي محاولة لإنقاذ البشرية،
412
00:24:29,669 --> 00:24:32,503
لقد أنشأ مدينة هي...
413
00:24:32,505 --> 00:24:34,972
يحكمها اللاإنسانية.
414
00:24:34,974 --> 00:24:37,942
جهد لم يكن له الحق
للقيام ،
415
00:24:37,944 --> 00:24:41,445
لكننا الآن، على الرغم من ذلك،
في مكان نفد منه
416
00:24:41,447 --> 00:24:47,017
من الطعام وهناك
عدو قريبا...
417
00:24:47,019 --> 00:24:48,786
للتغلب على المدينة
418
00:24:48,788 --> 00:24:50,855
وقتل الجميع هنا.
419
00:24:50,857 --> 00:24:53,991
جمع ديفيد بيلشر
عدة فيروسات
420
00:24:53,993 --> 00:24:55,526
وتم الاحتفاظ بهم هنا،
421
00:24:55,528 --> 00:24:58,529
أفترض، بالنسبة للبعض
شكل من أشكال الحرب الجرثومية المستقبلية.
422
00:24:58,531 --> 00:25:03,801
أنوي أن أحقن نفسي به
السلالات الثلاث الأكثر خطورة:
423
00:25:03,803 --> 00:25:05,870
الطاعون الدبلي,
424
00:25:05,872 --> 00:25:09,573
التيفوئيد، وماربورغ.
425
00:25:11,310 --> 00:25:15,713
بعد فترة الحضانة،
حوالي 13 ساعة
426
00:25:15,715 --> 00:25:20,718
سوف أمشي في الخارج
من السياج و...
427
00:25:20,720 --> 00:25:22,686
يتم استهلاكها.
428
00:25:26,192 --> 00:25:29,960
وحسب تقديراتي فقط...
429
00:25:29,962 --> 00:25:32,229
ذاكرة كلية الطب،
430
00:25:32,231 --> 00:25:35,232
ما يقرب من الثلث إلى النصف
يجب أن تمحى
431
00:25:35,234 --> 00:25:37,334
بالطاعون الدبلي وحده.
432
00:25:37,336 --> 00:25:41,572
التيفوئيد يحمل الماء،
كما هو الحال في ماربورغ،
433
00:25:41,574 --> 00:25:43,274
لذلك يجب على الباقي أن يحذو حذوه.
434
00:25:44,911 --> 00:25:49,647
إنه مجرد تخمين...
لكنه أفضل ما لدي.
435
00:25:49,649 --> 00:25:53,717
وهكذا فإن الأعضاء الحاليين
وعندما يستيقظون،
436
00:25:53,719 --> 00:25:56,954
ربما يمكن أن يكون لها حياة جديدة.
437
00:25:59,058 --> 00:26:01,392
لذا...
438
00:26:01,394 --> 00:26:03,694
هذا كل شيء.
439
00:26:03,696 --> 00:26:06,063
باستثناء...
440
00:26:06,065 --> 00:26:10,167
فكرة الخير الأعظم هذه..
441
00:26:10,169 --> 00:26:13,370
ليس هناك خير أعظم.
442
00:26:13,372 --> 00:26:15,773
ليس هناك إلا الخير،
443
00:26:15,775 --> 00:26:18,275
مهما كان الفعل صغيرا.
444
00:26:18,277 --> 00:26:20,344
(النقرات)
445
00:26:23,516 --> 00:26:26,350
(الباب يفتح)
446
00:26:26,352 --> 00:26:28,419
ماريو:
دكتور يدلين.
447
00:26:28,421 --> 00:26:31,755
زوجتك قادمة..
زوجتك السابقة.
448
00:26:31,757 --> 00:26:32,957
شكرًا.
449
00:26:32,959 --> 00:26:34,024
ولكن هناك مشكلة
450
00:26:34,026 --> 00:26:35,292
عند نقطة التفتيش.
451
00:26:35,294 --> 00:26:37,294
(صافرة الإنذار تعوي) الرجل (انتهى
ب.ع): ارجعوا إلى بيوتكم.
452
00:26:37,296 --> 00:26:38,929
أنت في المجموعة الثانية.
453
00:26:38,931 --> 00:26:41,098
إذا لم تكونوا في بيوتكم
أسرع! سريع!
454
00:26:41,100 --> 00:26:43,300
لن تكون الشاحنات قادرة على ذلك
ليقلك
455
00:26:43,302 --> 00:26:45,135
ومعالجتك بشكل صحيح.
الجميع، احتياطيا! احتياطية!
456
00:26:45,137 --> 00:26:46,937
عودوا إلى منازلكم الآن.
مسح المنطقة!
457
00:26:46,939 --> 00:26:50,074
افتح البوابة!
افتح البوابة، الآن!
458
00:26:50,076 --> 00:26:52,643
احتياطية! يتحرك!
إذهب! إذهب! إذهب!
459
00:26:52,645 --> 00:26:55,446
(صراخ غاضب)
460
00:26:55,448 --> 00:26:57,514
الرجل: أنت لن تذهب
بدلا مني!
461
00:26:58,818 --> 00:27:00,818
(رمزي يصرخ)
462
00:27:00,820 --> 00:27:02,252
(يستمر الصراخ الغاضب)
463
00:27:02,254 --> 00:27:03,721
اسمحوا لي أن أدخل هنا!
464
00:27:04,824 --> 00:27:07,891
(يستمر الصراخ الغاضب)
465
00:27:07,893 --> 00:27:09,059
ماذا يحدث هنا؟
466
00:27:09,061 --> 00:27:10,060
ثيو!
467
00:27:10,062 --> 00:27:11,629
لقد غادروا زاندر.
468
00:27:11,631 --> 00:27:13,230
ارجع!
469
00:27:13,232 --> 00:27:14,665
العودة إلى المنزل!
470
00:27:14,667 --> 00:27:15,733
(الناس يصرخون)
471
00:27:15,735 --> 00:27:16,934
العودة إلى المنزل!
472
00:27:16,936 --> 00:27:18,969
(الناس يصرخون)
473
00:27:20,473 --> 00:27:23,807
المرأة (فوق بنسلفانيا): يرجى البقاء في الداخل
الخط أثناء انتظار المعالجة.
474
00:27:28,781 --> 00:27:31,015
ريبيكا!
475
00:27:35,621 --> 00:27:37,421
أين فرانك؟
476
00:27:38,424 --> 00:27:40,991
أين زاندر؟
477
00:27:44,196 --> 00:27:46,263
(صراخ بعيد)
478
00:27:56,842 --> 00:27:58,742
أعطني بعضًا من ذلك.
479
00:28:00,146 --> 00:28:03,047
أنت صغير جدًا.
480
00:28:05,284 --> 00:28:07,351
(يستمر الصراخ البعيد)
481
00:28:12,992 --> 00:28:15,759
أتمنى لو ولدت
في مكان آخر.
482
00:28:16,896 --> 00:28:19,029
نعم للأسف
483
00:28:19,031 --> 00:28:21,131
لا يوجد
"في مكان آخر."
484
00:28:27,139 --> 00:28:29,039
ماذا كان
مثل هناك؟
485
00:28:33,713 --> 00:28:36,647
مخيف.
486
00:28:36,649 --> 00:28:39,049
إذن مثل كيف
إنه هنا.
487
00:28:55,334 --> 00:28:59,837
كما تعلمون، أم،
انها مثل أمي لها.
488
00:29:02,675 --> 00:29:05,576
جيد.
489
00:29:14,220 --> 00:29:15,586
(صراخ الإطارات)
490
00:29:15,588 --> 00:29:16,687
ثيو:
ادخل.
491
00:29:16,689 --> 00:29:17,688
كلاكما.
492
00:29:17,690 --> 00:29:18,822
هيا، أدخل.
493
00:29:33,139 --> 00:29:34,772
دعونا لا نجعل
لحظة من هذا.
494
00:29:34,774 --> 00:29:36,140
علينا أن...
495
00:29:41,247 --> 00:29:42,312
رجل:
اخرج من السيارة.
496
00:29:42,314 --> 00:29:43,380
من هو الذي؟
497
00:29:44,383 --> 00:29:46,717
حصلت على هذا.
498
00:29:46,719 --> 00:29:49,987
سنحتاج إلى سيارة الجيب تلك،
زاندر.
499
00:29:49,989 --> 00:29:51,955
لا تفعل
أي شيء غبي.
500
00:30:00,666 --> 00:30:04,868
(رجل يصرخ)
501
00:30:09,008 --> 00:30:10,574
(صراخ الإطارات)
502
00:30:30,462 --> 00:30:33,096
ارلين:
دكتور يدلين.
503
00:30:35,134 --> 00:30:37,935
كان بإمكانك إخبارنا للتو.
504
00:30:38,871 --> 00:30:41,371
أنا أعرف.
505
00:30:41,373 --> 00:30:44,641
حسنا، اعتقدت أنني فعلت
عمل جيد جدًا بالنسبة لك،
506
00:30:44,643 --> 00:30:48,345
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.
507
00:30:48,347 --> 00:30:51,582
لذلك، تقول مرحبا للمستقبل
بالنسبة لي، حسنا؟
508
00:30:56,555 --> 00:30:57,855
ارلين.
509
00:31:00,559 --> 00:31:02,159
أنت تأخذ جرابه.
510
00:31:02,161 --> 00:31:04,094
تعال.
511
00:31:08,968 --> 00:31:10,534
شكرا لك دكتور يدلين.
512
00:31:10,536 --> 00:31:12,069
شكرًا لك.
513
00:31:29,855 --> 00:31:32,389
ما زلت لا أعرف
لماذا فعلت ذلك.
514
00:31:32,391 --> 00:31:34,992
وأنا لا أفعل ذلك أيضًا.
515
00:31:36,762 --> 00:31:38,428
الأمور ستسير
تكون مختلفة؟
516
00:31:39,865 --> 00:31:42,833
سي جي:
يجب أن يكونوا مختلفين.
517
00:31:50,376 --> 00:31:51,675
(دقات جرس المصعد)
518
00:31:52,678 --> 00:31:53,944
سأصل إلى غرفة الكبسولة.
519
00:31:53,946 --> 00:31:54,945
حان الوقت.
520
00:31:54,947 --> 00:31:56,880
الحصول عليها معالجتها.
521
00:31:56,882 --> 00:31:58,582
كيف حال رأسك؟
522
00:31:58,584 --> 00:32:00,517
أنا بخير.
523
00:32:00,519 --> 00:32:02,219
بيكا؟
524
00:32:02,221 --> 00:32:04,922
المرأة (فوق بنسلفانيا): يرجى البقاء في الداخل
الخط أثناء انتظار المعالجة.
525
00:32:09,628 --> 00:32:12,095
بيكا!
526
00:32:14,433 --> 00:32:17,034
صريح!
527
00:32:17,036 --> 00:32:18,568
ها، هاها، سهلا.
528
00:32:18,570 --> 00:32:19,703
كنت خائفة جدا.
529
00:32:19,705 --> 00:32:22,306
سأحميك.
530
00:32:35,788 --> 00:32:38,088
المرأة (فوق بنسلفانيا): من فضلك
المضي قدما بطريقة منظمة.
531
00:32:38,090 --> 00:32:40,390
جميع العائلات
سيتم معالجتها معا.
532
00:32:40,392 --> 00:32:43,493
رجل:
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
533
00:32:43,495 --> 00:32:45,829
المرأة (فوق ب.أ.): سوف تفعلون ذلك جميعاً
الخضوع للفحص البدني،
534
00:32:45,831 --> 00:32:49,166
ثم تكون مجهزة لبدلتك
وأدى إلى غرفة الكبسولة.
535
00:32:49,168 --> 00:32:50,434
(لهث)
536
00:32:50,436 --> 00:32:52,502
سي جي:
مهلا.
537
00:32:52,504 --> 00:32:54,471
هذا ليس خطأك.
538
00:32:54,473 --> 00:32:56,707
لقد آمنا جميعا بالأشياء
هنا لم تكن حقيقية.
539
00:32:58,777 --> 00:33:00,811
أنت لا تعرف حتى.
540
00:33:00,813 --> 00:33:02,746
أنا أعرف.
541
00:33:02,748 --> 00:33:05,115
بيلشر ليس هنا.
542
00:33:05,117 --> 00:33:07,451
ولا جيسون...
543
00:33:07,453 --> 00:33:09,019
لكنك كذلك.
544
00:33:09,021 --> 00:33:11,288
لقد نجوت من كل شيء..
545
00:33:11,290 --> 00:33:15,425
بذكائك،
غريزتك.
546
00:33:15,427 --> 00:33:19,429
ماذا لو تم وضعه مرة واحدة
خدمة شيء جيد؟
547
00:33:19,431 --> 00:33:22,299
نحن بحاجة إلى كل ذلك.
548
00:33:22,301 --> 00:33:25,202
أنا في حاجة إليها،
549
00:33:25,204 --> 00:33:28,071
وأنت بالتأكيد تستحق
بداية جديدة.
550
00:33:29,041 --> 00:33:31,108
رجل:
التحرك بطريقة منظمة.
551
00:33:31,110 --> 00:33:32,642
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
552
00:33:32,644 --> 00:33:34,444
واحدة كانت كافية.
553
00:34:09,982 --> 00:34:12,516
شكرًا لك.
554
00:34:12,518 --> 00:34:16,219
أعتقد المستقبل
يحتاج إلى الآيس كريم.
555
00:34:16,221 --> 00:34:18,288
اعتقد.
556
00:34:19,691 --> 00:34:22,125
لم نتمكن من ذلك
أنقذوا زواجنا..
557
00:34:25,731 --> 00:34:27,330
...ولكن يمكنك إنقاذ المدينة.
558
00:34:27,332 --> 00:34:29,399
(يسخر)
559
00:34:30,502 --> 00:34:33,370
أنت فقط تستطيع.
560
00:34:33,372 --> 00:34:36,606
(صراخ)
561
00:34:39,044 --> 00:34:42,112
(الصراخ، الصراخ)
562
00:34:42,114 --> 00:34:44,181
(الصافرة بهدوء)
563
00:35:06,238 --> 00:35:07,938
(نقرات الزر)
564
00:35:07,940 --> 00:35:09,706
ثيو (على جهاز التسجيل):
أنوي أن أحقن نفسي
565
00:35:09,708 --> 00:35:12,242
مع الثلاثة
السلالات الأكثر خطورة:
566
00:35:12,244 --> 00:35:15,045
الطاعون الدبلي، والتيفوئيد،
وماربورغ.
567
00:35:15,047 --> 00:35:17,714
فترة الحضانة
حوالي 13 ساعة.
568
00:35:17,716 --> 00:35:20,150
سوف أمشي في الخارج
من السياج،
569
00:35:20,152 --> 00:35:22,285
ويتم استهلاكها.
570
00:35:22,287 --> 00:35:24,354
(النقرات)
571
00:35:25,591 --> 00:35:27,824
ليس هناك خير أعظم.
572
00:35:27,826 --> 00:35:30,660
جيد فقط،
573
00:35:30,662 --> 00:35:32,229
مهما كان الفعل صغيرا
574
00:35:34,933 --> 00:35:36,800
أنا أقوم بهذه التضحية
مع المعرفة
575
00:35:36,802 --> 00:35:40,670
ذلك بكل ما
لقد اخذت مني هنا
576
00:35:40,672 --> 00:35:43,673
لا تزال هناك طريقة
أستطيع أن أخدم غرضي
577
00:35:43,675 --> 00:35:45,075
ويجعل الأمور في نصابها الصحيح.
578
00:35:45,077 --> 00:35:46,476
لا تفعل هذا.
579
00:35:47,579 --> 00:35:48,979
لقد تم ذلك.
580
00:35:50,983 --> 00:35:53,783
أنت مطلوب هنا،
دكتور يدلين.
581
00:35:53,785 --> 00:35:55,619
الإنسانية تحتاج إليك
582
00:35:55,621 --> 00:35:58,355
والمزيد من الناس مثلك
في المستقبل.
583
00:36:00,292 --> 00:36:02,425
وأقل الناس..
584
00:36:04,429 --> 00:36:07,297
… مثل ابني.
585
00:36:07,299 --> 00:36:09,166
(الصفير)
586
00:36:14,973 --> 00:36:16,740
إنه المورفين.
587
00:36:18,110 --> 00:36:21,178
حقن القارورة بأكملها
في الوريد
588
00:36:21,180 --> 00:36:23,346
قبل دقيقتين
تذهب خارج السياج.
589
00:36:25,117 --> 00:36:26,716
ستظل تشعر بهم.
590
00:36:26,718 --> 00:36:29,219
إنه الاختيار الصحيح.
591
00:36:29,221 --> 00:36:30,787
بالنسبة لنا على حد سواء.
592
00:36:30,789 --> 00:36:32,956
(دق جرس المصعد،
فتح الأبواب)
593
00:36:35,827 --> 00:36:37,427
لا تقلق.
594
00:36:38,564 --> 00:36:40,897
المستقبل ليس كذلك
سوف أفتقدني.
595
00:36:40,899 --> 00:36:42,766
أنا مجرد فتاة
من أيداهو يا دكتور.
596
00:36:44,303 --> 00:36:46,770
وداعا، ثيو.
597
00:37:01,553 --> 00:37:05,422
الأنظمة غير الأساسية
بدأت في الاغلاق.
598
00:37:05,424 --> 00:37:08,158
الطاقة فقط إلى غرفة الكبسولة
وسيبقى السور.
599
00:37:08,160 --> 00:37:10,060
هذا هو.
600
00:37:17,169 --> 00:37:20,770
انظر، أنا لست كثيرا
لإلقاء الخطب،
601
00:37:20,772 --> 00:37:23,006
ولقد أعطيت بالفعل واحدة اليوم.
602
00:37:26,111 --> 00:37:29,246
أنا لا أعرف العالم ذلك
سوف نستيقظ على...
603
00:37:33,285 --> 00:37:35,619
...لكنني أعلم
لقد فعلنا كل شيء،
604
00:37:35,621 --> 00:37:38,655
لأن هذا ما يفعله البشر.
605
00:37:40,425 --> 00:37:42,259
إنها طبيعتنا.
606
00:37:43,128 --> 00:37:46,796
ولقد رأيت أسوأ ما لدينا هنا،
607
00:37:46,798 --> 00:37:49,699
لكننا أيضًا
أظهر أفضل ما لدينا...
608
00:37:50,636 --> 00:37:53,069
.. لذلك دعونا نحمل ذلك.
609
00:37:53,071 --> 00:37:56,106
دعونا نحمل ذلك.
610
00:37:58,810 --> 00:38:00,877
حظا سعيدا لنا جميعا.
611
00:38:03,115 --> 00:38:05,115
ونأمل،
سوف أراكم جميعا قريبا جدا.
612
00:38:41,186 --> 00:38:43,253
♪ ♪
613
00:39:01,206 --> 00:39:03,273
(الطاقة الطنين إلى أسفل)
614
00:39:08,213 --> 00:39:10,280
(شخص يصفر "سوف تكون
القادمة "حول الجبل")
615
00:39:17,389 --> 00:39:19,456
(يستمر التصفير)
616
00:39:29,401 --> 00:39:31,468
(يئن ويختنق)
617
00:39:49,588 --> 00:39:50,987
(الأبواب الهسهسة)
618
00:40:05,704 --> 00:40:07,771
(الصافرة بهدوء)
619
00:40:16,615 --> 00:40:18,681
(آبي تصرخ)
620
00:40:24,055 --> 00:40:26,122
(يواصل آبي الصراخ)
621
00:40:47,979 --> 00:40:50,880
تبدو متعبا يا عزيزي.
622
00:40:56,988 --> 00:40:59,989
هل كان خطأ؟
623
00:41:02,761 --> 00:41:07,163
يمكنك أن تجعل العالم
كل ما تريد.
624
00:41:08,600 --> 00:41:12,469
لديك تلك القوة.
625
00:41:12,471 --> 00:41:15,004
(الهدير المعدنية)
626
00:41:15,006 --> 00:41:16,739
(جلطات البوابة)
627
00:41:18,643 --> 00:41:21,578
(إنطلاق الإنذار)
628
00:41:30,856 --> 00:41:32,922
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)
629
00:41:46,171 --> 00:41:48,238
(صفارة إيقاعية)
630
00:42:03,021 --> 00:42:05,088
(الأبواب الهسهسة)
631
00:42:17,969 --> 00:42:19,302
(الهدير المعدنية)
632
00:42:25,744 --> 00:42:27,410
(جلطات البوابة)
633
00:42:27,412 --> 00:42:29,746
(آبي تزمجر)
634
00:42:29,748 --> 00:42:31,681
♪ ♪
635
00:42:31,683 --> 00:42:33,816
(طفل يبكي من بعيد)
636
00:42:33,818 --> 00:42:35,885
(يستمر البكاء)
637
00:42:48,266 --> 00:42:50,333
(يستمر البكاء)
638
00:42:56,007 --> 00:42:58,074
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org