1 00:00:08,312 --> 00:00:11,098 Oh, mamá, eso huele bien. 2 00:00:11,141 --> 00:00:12,664 - Gracias. - Asombroso. 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,500 Oh, hombre. 4 00:00:22,544 --> 00:00:25,329 Nunca supe lo apegado Yo estaba con nuestras malditas gallinas. 5 00:00:25,373 --> 00:00:26,983 Bien, estos están bien. 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,245 ¿Puedo conseguir un poco de tocino? 7 00:00:28,289 --> 00:00:29,725 Está bien, está bien. ¿Saben qué, todos? 8 00:00:29,768 --> 00:00:33,033 Sólo, um, uh, deja de flotar y siéntate y come. 9 00:00:33,076 --> 00:00:35,078 Sí, está bien. 10 00:00:35,122 --> 00:00:36,819 Mamá ha hablado. 11 00:00:45,828 --> 00:00:47,960 - Papá, aquí tienes. - Gracias, hijo. 12 00:00:50,137 --> 00:00:54,358 ¿Por favor todos dejen de mirar? 13 00:00:54,402 --> 00:00:56,795 Sólo porque me estoy graduando no significa 14 00:00:56,839 --> 00:00:59,407 que soy... no lo sé, que soy alguien más. 15 00:00:59,450 --> 00:01:00,538 Pero lo eres. 16 00:01:00,582 --> 00:01:01,713 Es verdad, es sólo que... 17 00:01:01,757 --> 00:01:03,019 Es difícil de creer. 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,412 aqui viene un "parece que fue ayer". 19 00:01:04,455 --> 00:01:06,762 Parece que fue ayer. 20 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Oye, justo en el momento justo. 21 00:01:08,285 --> 00:01:09,895 Bueno, parece Como ayer, Auggie. 22 00:01:09,939 --> 00:01:11,941 - ¡Oh! - Es cierto. 23 00:01:11,984 --> 00:01:14,030 Parece que fue ayer que 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,641 tu mamá me dijo ella estaba embarazada 25 00:01:16,685 --> 00:01:18,556 contigo, y parece que fue ayer 26 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 te trajimos a casa al rancho. 27 00:01:20,123 --> 00:01:21,646 Ah, y luego, 28 00:01:21,690 --> 00:01:23,996 estábamos persiguiendo luciérnagas alrededor del patio. 29 00:01:24,040 --> 00:01:25,824 Entonces... 30 00:01:25,868 --> 00:01:28,653 ¿Dónde vamos a tener tu ¿Última fiesta como estudiante de secundaria? 31 00:01:28,697 --> 00:01:30,351 no piensas Podemos colarnos en el rancho. 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,917 y hacer lo que siempre planeamos? 33 00:01:31,961 --> 00:01:33,267 Quiero decir, podríamos irnos a la casa de Stan. 34 00:01:33,310 --> 00:01:34,355 ¿Bien? 35 00:01:38,402 --> 00:01:39,708 ¿Demasiado temprano? 36 00:01:39,751 --> 00:01:41,013 No es gracioso. 37 00:01:42,058 --> 00:01:45,148 No me importa mientras estemos todos juntos. 38 00:01:46,193 --> 00:01:47,498 Oye, ¿jugo? 39 00:01:47,542 --> 00:01:48,978 - Ah, sí. En eso. - Oh sí. 40 00:01:49,021 --> 00:01:50,632 Estoy contigo. 41 00:01:53,983 --> 00:01:55,376 Entonces, eh... 42 00:01:57,465 --> 00:01:59,075 ¿Alguna idea de quién hizo la casa segura? 43 00:01:59,119 --> 00:02:00,729 un poco menos seguro la otra noche? 44 00:02:00,772 --> 00:02:03,384 No. Eh, todavía no. Eh... 45 00:02:03,427 --> 00:02:05,603 Pero Miles y su familia son seguro y protegido. 46 00:02:05,647 --> 00:02:08,432 Cassie y James están en ello. 47 00:02:08,476 --> 00:02:10,739 Nos identificamos los cuerpos que quedaron atrás. 48 00:02:10,782 --> 00:02:13,437 Largas hojas de antecedentes penales, sólo armas de alquiler. 49 00:02:13,481 --> 00:02:15,787 ¿Crees que fue la gente de Serano? que buscaban venganza? 50 00:02:15,831 --> 00:02:17,789 Eh, no lo sé. 51 00:02:17,833 --> 00:02:20,183 no veo cómo eso se relacionaría con Miles. 52 00:02:20,227 --> 00:02:21,532 Se siente como si fuera un equipo nuevo. 53 00:02:21,576 --> 00:02:22,925 Una cosa es segura 54 00:02:22,968 --> 00:02:25,014 sabemos quién nos engañó fuera de nuestro rancho. 55 00:02:25,057 --> 00:02:28,757 Si tomamos la palabra de Dan que Denise cortó la silla. 56 00:02:28,800 --> 00:02:31,760 soy la ultima persona que quiere creerle, 57 00:02:31,803 --> 00:02:32,804 pero ha recorrido un largo camino. no estoy seguro 58 00:02:32,848 --> 00:02:34,066 por qué mentiría sobre esto. 59 00:02:34,110 --> 00:02:35,546 De cualquier manera, es difícil de probar. 60 00:02:35,590 --> 00:02:36,982 a menos que Denise lo reconozca. 61 00:02:37,026 --> 00:02:38,070 Lo cual no parece 62 00:02:38,114 --> 00:02:39,159 el punto fuerte de los Davidson, ¿sabes? 63 00:02:42,901 --> 00:02:44,076 ¿Qué? 64 00:02:44,120 --> 00:02:45,861 creo que puede haber otra ruta 65 00:02:45,904 --> 00:02:47,254 para llegar al fondo de lo que esa familia ha estado ocultando. 66 00:02:47,297 --> 00:02:48,994 - Me voy. - Está bien, sí. 67 00:02:49,038 --> 00:02:50,431 Muy bien, chicos. 68 00:02:50,474 --> 00:02:52,824 No puedo quedarme a desayunar. Llamadas de trabajo. 69 00:02:52,868 --> 00:02:55,044 Pero te veré pronto. 70 00:02:55,087 --> 00:02:57,002 Estoy... estoy orgulloso de ti, ¿vale? 71 00:02:59,091 --> 00:03:01,529 Bueno. Te amo. 72 00:03:01,572 --> 00:03:02,878 Sí, también te amo. 73 00:03:02,921 --> 00:03:04,880 Está bien. 74 00:03:04,923 --> 00:03:06,316 ¿Qué tienes? 75 00:03:06,360 --> 00:03:07,404 Víctor Chávez, 76 00:03:07,448 --> 00:03:09,232 Nate Carmouche, 77 00:03:09,276 --> 00:03:11,495 Antonio Fitzpatrick, todo servido. 78 00:03:11,539 --> 00:03:12,714 - ¿La misma unidad? - No. 79 00:03:12,757 --> 00:03:14,411 Sin conexiones previas. 80 00:03:14,455 --> 00:03:17,849 - Mmm. - Entonces, ¿qué es? un grupo paramilitar haciendo 81 00:03:17,893 --> 00:03:19,634 tratando de silenciar ¿Un guardabosques de Texas? 82 00:03:19,677 --> 00:03:22,419 No lo sé, tal vez Miles o Fenton se acercó demasiado. 83 00:03:22,463 --> 00:03:23,942 ¿Había veterinarios? 84 00:03:23,986 --> 00:03:25,640 en la red de ladrones de autos de Dallas tu investigaste? 85 00:03:25,683 --> 00:03:27,511 No. Ni uno solo. 86 00:03:27,555 --> 00:03:29,600 Pero basado en el programa de fuerza la otra noche, 87 00:03:29,644 --> 00:03:31,080 Ninguno de estos tipos salió limpio. 88 00:03:31,123 --> 00:03:33,474 Simplemente no han sido atrapado en un tiempo. 89 00:03:33,517 --> 00:03:35,867 Bueno, alguien protegiéndolos. 90 00:03:35,911 --> 00:03:37,217 Stan Morrison fue protegiendo a las tripulaciones 91 00:03:37,260 --> 00:03:38,392 eso funcionó para Northside. 92 00:03:38,435 --> 00:03:39,958 Quizás aquí sea lo mismo. 93 00:03:40,002 --> 00:03:41,308 ¿Crees que Fenton fue 94 00:03:41,351 --> 00:03:43,223 su no tan angelical ¿ángel de la guarda? 95 00:03:43,266 --> 00:03:44,659 Tal vez. 96 00:03:44,702 --> 00:03:46,748 Mantengamos el círculo pequeño. ¿Está bien? 97 00:03:51,274 --> 00:03:52,623 ¿Qué pasa? 98 00:03:52,667 --> 00:03:55,104 Uh, ese último caso con Miles... 99 00:03:55,147 --> 00:03:59,064 él estaba tan paranoico antes de que se oscureciera. 100 00:04:00,327 --> 00:04:02,067 no pude ayudar pero siento lo mismo, 101 00:04:02,111 --> 00:04:03,243 como si alguien estuviera mirando. 102 00:04:05,636 --> 00:04:08,030 No sé. Sólo un sentimiento. 103 00:04:11,076 --> 00:04:12,121 - Ey. - Ey. 104 00:04:12,164 --> 00:04:13,253 ¿Mal momento? 105 00:04:15,298 --> 00:04:16,299 ¿Qué te hace decir eso? 106 00:04:17,344 --> 00:04:18,823 Pensé que nos íbamos a encontrar más tarde. 107 00:04:18,867 --> 00:04:20,129 - Sí, ya sabes, solo quería 108 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 pasar antes de que me dirigiera al Sagrado Corazón. 109 00:04:22,044 --> 00:04:23,915 Entonces, ¿algo sobre nuestros tiradores? 110 00:04:26,222 --> 00:04:27,615 Vamos, eh... 111 00:04:27,658 --> 00:04:29,312 Dame un segundo aquí. 112 00:04:29,356 --> 00:04:31,532 Mira, aprecio tu, eh... 113 00:04:31,575 --> 00:04:34,012 tu preocupación y tu ayuda, siempre. 114 00:04:34,056 --> 00:04:35,623 Pero, eh, 115 00:04:35,666 --> 00:04:37,842 esto es, ya sabes, Asuntos oficiales de los Rangers ahora. 116 00:04:37,886 --> 00:04:39,453 Sí, lo sé. 117 00:04:39,496 --> 00:04:40,671 Sólo pensé, ya sabes, al menos podría 118 00:04:40,715 --> 00:04:42,325 ayuda con los perfiles. 119 00:04:42,369 --> 00:04:43,892 Quiero decir, no hay duda 120 00:04:43,935 --> 00:04:45,372 que esos tipos eran militares, hombre, y yo... 121 00:04:45,415 --> 00:04:46,938 Ah. Tenía razón. Puedo verlo. 122 00:04:46,982 --> 00:04:49,593 - ¿Puedes ver qué? - El fuego que hay en tu interior. 123 00:04:49,637 --> 00:04:51,726 es como si tuvieras que ayudar a la gente. 124 00:04:53,989 --> 00:04:56,296 Muy bien, mira, ¿Qué intentas decir, Cap? 125 00:04:56,339 --> 00:04:58,776 Mira, voy a... 126 00:04:58,820 --> 00:05:00,169 Voy a ser sincero contigo. 127 00:05:00,212 --> 00:05:03,694 puede que haya hecho una llamada telefónica o dos 128 00:05:03,738 --> 00:05:05,130 a la oficina del gobernador. 129 00:05:05,174 --> 00:05:07,089 ¿Acerca de mí? 130 00:05:07,132 --> 00:05:09,787 Tuve una pequeña charla con DPS también. 131 00:05:09,831 --> 00:05:11,572 y estan dispuestos 132 00:05:11,615 --> 00:05:14,444 tratar tu experiencia militar 133 00:05:14,488 --> 00:05:16,185 como tiempo sirvió como soldado, 134 00:05:16,228 --> 00:05:20,842 si esto es algo que tu quieras. 135 00:05:21,886 --> 00:05:24,628 Entonces, no estamos hablando de ¿Un concierto de consulta psicológica aquí? 136 00:05:24,672 --> 00:05:25,977 No, no lo somos. 137 00:05:26,021 --> 00:05:28,284 Cap, ¿quieres que sea un Ranger? 138 00:05:28,328 --> 00:05:29,503 Sí. 139 00:05:29,546 --> 00:05:31,200 Sólo si lo deseas. 140 00:05:31,243 --> 00:05:32,723 Y escucha, si lo quieres... 141 00:05:34,029 --> 00:05:35,378 ...Quiero decir, tienes que estar totalmente dentro. 142 00:05:35,422 --> 00:05:38,338 Sí. Yo-yo-necesito pensar sobre este. 143 00:05:38,381 --> 00:05:40,775 Tu haces eso Hablaremos cuando estés listo. 144 00:05:41,819 --> 00:05:43,386 Sí. 145 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 - Gracias. - Está bien, nos vemos. 146 00:05:52,656 --> 00:05:55,137 "Siempre supe que estaríamos juntos de nuevo." 147 00:05:56,443 --> 00:05:59,010 No hay posibilidad de que Gale no lo hiciera. Quiero decir algo más con eso. 148 00:05:59,054 --> 00:06:00,795 No, no después Hablamos con Nate. 149 00:06:00,838 --> 00:06:02,536 - No. - Quiero decir, lo escuchaste, 150 00:06:02,579 --> 00:06:05,843 que cuidadoso fue sobre proteger a Frank, a mí. 151 00:06:05,887 --> 00:06:07,715 Sí. 152 00:06:07,758 --> 00:06:09,847 Gale es la única persona 153 00:06:09,891 --> 00:06:11,371 que Marv podría haber dicho que estaba ahí afuera. 154 00:06:11,414 --> 00:06:13,329 siempre lo supe estaríamos juntos de nuevo. 155 00:06:13,373 --> 00:06:14,678 ¿Cómo? 156 00:06:14,722 --> 00:06:18,029 Bueno, solo, solo en esta vida, o-o el siguiente. 157 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 ambos sabemos ella está ocultando algo. 158 00:06:19,770 --> 00:06:21,468 Y luego Denise cortando la silla. 159 00:06:21,511 --> 00:06:25,863 Está bien, Geri, 160 00:06:25,907 --> 00:06:27,909 Primero que nada, lo siento mucho. 161 00:06:27,952 --> 00:06:30,477 sobre todo, pero lo he intentado 162 00:06:30,520 --> 00:06:33,697 para que Denise hable, Liam lo ha intentado. 163 00:06:33,741 --> 00:06:35,569 Uh, incluso lo intentamos con-con Dan. 164 00:06:35,612 --> 00:06:37,440 Lo intentamos con toda la familia. en el estrépito... Está bien, Cordi, 165 00:06:37,484 --> 00:06:40,530 No podemos rendirnos. Ambos sabemos que... 166 00:06:40,574 --> 00:06:42,053 no van a hablar 167 00:06:42,097 --> 00:06:45,274 a mí, a un Walker. 168 00:06:45,317 --> 00:06:46,841 Pero... 169 00:06:46,884 --> 00:06:50,714 tú, eh... Eres un Davidson. 170 00:06:52,803 --> 00:06:53,848 Eres familia. 171 00:07:06,034 --> 00:07:08,297 Buenas tardes, Mayores del Sagrado Corazón. 172 00:07:08,340 --> 00:07:11,909 Como esto es sólo un ensayo, en lugar de diplomas, 173 00:07:11,953 --> 00:07:15,043 estaré repartiendo tus últimas boletas de calificaciones. 174 00:07:15,086 --> 00:07:18,350 Ahora, para algunos de ustedes, Esto no será una buena noticia. 175 00:07:18,394 --> 00:07:20,048 Entonces, por favor, 176 00:07:20,091 --> 00:07:22,398 aguanta tus aplausos hasta el final. 177 00:07:22,442 --> 00:07:25,532 María Patricia Yost. 178 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 Oye, no te metas en la cabeza, T. 179 00:07:33,757 --> 00:07:36,499 Lo hiciste. Te estás graduando. 180 00:07:36,543 --> 00:07:38,632 Sí, lo hicimos. 181 00:07:38,675 --> 00:07:40,155 No puedo creer que haya terminado. 182 00:07:40,198 --> 00:07:42,287 Sí, pero tú eres yendo a la universidad, 183 00:07:42,331 --> 00:07:44,072 y probablemente estés Voy a tener que ser tutor de Todd. 184 00:07:44,115 --> 00:07:45,900 en Sauber el próximo año, como este año. 185 00:07:45,943 --> 00:07:48,468 Oh, te estás poniendo ¿Estás celoso otra vez, Colton? 186 00:07:48,511 --> 00:07:50,600 No, nunca lo fue, - nunca lo será. - Está bien, sí. 187 00:07:57,694 --> 00:07:59,609 Gracias. 188 00:07:59,653 --> 00:08:01,568 ¿Qué crees que es lo siguiente? 189 00:08:02,612 --> 00:08:03,657 ¿Qué haces...? 190 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 Para Estela. Quiero decir... 191 00:08:05,397 --> 00:08:06,747 Quiero decir, vamos, 192 00:08:06,790 --> 00:08:08,531 probablemente tu recuerda graduarte 193 00:08:08,575 --> 00:08:10,925 y preguntándose qué pasa a continuación, ¿eh? 194 00:08:10,968 --> 00:08:12,753 Sí. 195 00:08:12,796 --> 00:08:14,842 Tu hermana sabe quién es. Eso es lo importante. 196 00:08:15,843 --> 00:08:18,454 Tú, en cambio... 197 00:08:18,498 --> 00:08:19,934 Caminante azul de Stella. 198 00:08:24,199 --> 00:08:25,330 ¿Crees que vas a ser todo bien el año que viene, 199 00:08:25,374 --> 00:08:26,549 ¿Sin tu hermana mayor aquí? 200 00:08:26,593 --> 00:08:28,290 Estaré bien. 201 00:08:28,333 --> 00:08:29,334 Quiero decir, vamos, te tengo cerca 202 00:08:29,378 --> 00:08:30,466 para mantenerme a raya, ¿verdad? 203 00:08:31,511 --> 00:08:32,599 Sí. 204 00:08:33,991 --> 00:08:35,558 Gracias. 205 00:08:35,602 --> 00:08:37,517 ¡Sí, Estela! 206 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 Sal de aquí. 207 00:08:46,134 --> 00:08:47,962 Entonces, ¿cómo se siente? tener una nieta 208 00:08:48,005 --> 00:08:50,399 ayudaste a criar ¿A punto de volar? 209 00:08:50,442 --> 00:08:54,446 Uh, bueno, he tenido el mismo sentimiento sobre, 210 00:08:54,490 --> 00:08:56,710 No lo sé, ¿hace 15 años? 211 00:08:56,753 --> 00:08:58,276 Sí, y mira lo que pasó. 212 00:08:59,277 --> 00:09:00,757 Cariño, ¿qué sigue para ti? 213 00:09:00,801 --> 00:09:02,933 - ¿Mmm? - Sabes, puedes todavía practica la abogacía. 214 00:09:04,892 --> 00:09:09,897 no se que Quiero hacer más. 215 00:09:09,940 --> 00:09:11,768 Este es un grupo realmente optimista. 216 00:09:13,117 --> 00:09:14,423 Sabes, te envidio. 217 00:09:14,466 --> 00:09:16,077 Ahora creo que estoy escuchando cosas. 218 00:09:16,120 --> 00:09:17,948 No, lo digo en serio. 219 00:09:17,992 --> 00:09:20,472 Trabajas esta tierra, Quiero decir, sabías quién eras. 220 00:09:20,516 --> 00:09:22,300 Toda tu vida. tu incluso fueron lo suficientemente humildes 221 00:09:22,344 --> 00:09:24,172 para ayudar a Dan con el rancho. 222 00:09:24,215 --> 00:09:27,523 Ya sabes, lo dejas a un lado todo para hacer el trabajo. 223 00:09:27,567 --> 00:09:31,658 Porque tienes un propósito. 224 00:09:32,702 --> 00:09:34,574 Bueno, ya no importa. 225 00:09:34,617 --> 00:09:37,794 porque no tenemos rancho para trabajar y ninguna tierra que podamos llamar nuestra. 226 00:09:39,274 --> 00:09:40,667 Sí. 227 00:09:40,710 --> 00:09:41,842 Un grupo realmente optimista. 228 00:09:45,541 --> 00:09:48,849 no puedo creer Pensé que era una buena idea 229 00:09:48,892 --> 00:09:50,459 salir contigo en primer lugar. 230 00:09:50,502 --> 00:09:52,374 ¿Ah, de verdad? Bueno, Pensaste que era una buena idea 231 00:09:52,417 --> 00:09:54,115 para arrastrarme a tu habitación 232 00:09:54,158 --> 00:09:55,856 cuando acabo de llegar para hablar. 233 00:09:55,899 --> 00:09:58,249 - Vaya, ¿"arrastrarte"? Sí. 234 00:09:58,293 --> 00:10:00,121 Oh, genial, entonces me estoy poniendo consejos de etiqueta en el dormitorio 235 00:10:00,164 --> 00:10:03,124 del Ranger que duerme con sus informantes? 236 00:10:03,167 --> 00:10:05,082 Mira... O-Está bien, yo no lo hice... 237 00:10:05,126 --> 00:10:06,431 ¿No lo hiciste? 238 00:10:06,475 --> 00:10:08,042 - ¡Oh! Vaya, mira eso. - Interesante. 239 00:10:08,085 --> 00:10:09,478 Hola, Gale. Mira quién está aquí. 240 00:10:09,521 --> 00:10:10,827 Puedo ver por qué tú Me llamó para el viaje. 241 00:10:10,871 --> 00:10:12,742 - Sí. - Vamos. 242 00:10:12,786 --> 00:10:14,091 Sí, bueno... espera. 243 00:10:14,135 --> 00:10:15,353 Esperar. tengo que decir, 244 00:10:15,397 --> 00:10:16,616 una vez que te diste cuenta T-tú eras, eh, 245 00:10:16,659 --> 00:10:19,183 uno de ellos, te convertiste en una persona diferente. 246 00:10:19,227 --> 00:10:21,098 - ¿Quieres decir quién soy? se supone que es? 247 00:10:21,142 --> 00:10:23,971 Es más como mi Los ojos están abiertos, Cordi. 248 00:10:24,014 --> 00:10:25,755 ¿Sabes que? Hola, Geri, Yo también tengo que ir a recoger a Denise. 249 00:10:25,799 --> 00:10:28,366 - Sí. - Ah, ¿Denise también? 250 00:10:28,410 --> 00:10:30,673 Todas las chicas Davidson juntos. 251 00:10:30,717 --> 00:10:33,676 - ¿Sabes que? - Oye, Geri, uh, haz Seguro que le agradeces a tu hermana. 252 00:10:33,720 --> 00:10:35,678 por cortarme la silla para ti. 253 00:10:35,722 --> 00:10:37,985 - Está bien, tienes que dejar eso. - ¿Cortar la silla? 254 00:10:38,028 --> 00:10:39,726 ¿Sabes que? Tú y tu familia, 255 00:10:39,769 --> 00:10:42,380 tu simplemente, no puedes aceptar lo sucedido. 256 00:10:42,424 --> 00:10:44,165 Nunca pudiste. 257 00:10:44,208 --> 00:10:46,036 ¿Por qué no sigues adelante? y ya te vas? 258 00:10:46,080 --> 00:10:48,996 Soy. Y no esperes que lo haga Vuelve, porque lo dejé. 259 00:10:49,039 --> 00:10:50,780 Adelante, déjalo. A-Y no vuelvas. 260 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 Francamente, la única razón por la que mantuvimos Tu alrededor fue por lástima, 261 00:10:52,739 --> 00:10:53,653 - de todos modos. - Oh. 262 00:10:53,696 --> 00:10:54,697 Así que continúa. 263 00:10:54,741 --> 00:10:56,656 Púdrete. 264 00:10:56,699 --> 00:10:57,831 Bueno. Vamos. Alejarse. 265 00:10:59,397 --> 00:11:00,660 no le debes 266 00:11:00,703 --> 00:11:03,010 o su familia una maldita cosa. 267 00:11:03,053 --> 00:11:04,794 Vámonos a casa. 268 00:11:17,502 --> 00:11:18,982 No puedo creer que confié en él. 269 00:11:19,026 --> 00:11:20,549 Déjalo participar en cualquier cosa. 270 00:11:20,592 --> 00:11:22,682 Todo lo que hacen es señalar con el dedo. 271 00:11:25,772 --> 00:11:27,948 Bueno, hablando de caer enamorado de la persona equivocada. 272 00:11:27,991 --> 00:11:30,820 ¿No te propuso papá? ¿A Abby Walker justo antes que tú? 273 00:11:32,866 --> 00:11:34,868 Guau. 274 00:11:34,911 --> 00:11:36,957 Hola, Denise, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 275 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 - ¿Tengo otra opción? - Ah, ¿una elección? 276 00:11:39,611 --> 00:11:40,917 Como si tuviera la opción de ir 277 00:11:40,961 --> 00:11:42,353 a la graduación de nuestro hijo a pesar de tus sentimientos? 278 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 - ¿Ese tipo de elección? - Ah, claro, 279 00:11:43,790 --> 00:11:45,313 porque después de todo me has acusado de, 280 00:11:45,356 --> 00:11:47,576 Se supone que debo simplemente siéntate a tu lado y sonríe. 281 00:11:47,619 --> 00:11:50,318 Oye, ¿puedo preguntar? 282 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 ¿Por qué no te volviste a casar? 283 00:11:53,277 --> 00:11:55,715 No piensas en toda la tragedia 284 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 y la miseria y el desamor ¿Fue suficiente para hacerme detenerme? 285 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 Estoy seguro de que sentiste Lo mismo después de Hoyt. 286 00:12:00,894 --> 00:12:03,505 ¿Sabes? Pero te lo mereces. 287 00:12:03,548 --> 00:12:06,813 Alguien digno de tu amor. 288 00:12:06,856 --> 00:12:08,118 Mamá. 289 00:12:09,903 --> 00:12:12,035 No puedo dejar de pensar en ello. 290 00:12:12,079 --> 00:12:14,298 Realmente quiero para saber más 291 00:12:14,342 --> 00:12:15,822 sobre mi padre. 292 00:12:17,737 --> 00:12:18,999 Está bien. 293 00:12:19,042 --> 00:12:21,436 - Vamos. - Bueno. 294 00:12:21,479 --> 00:12:24,091 ¿Qué? ¿Mudanzas? 295 00:12:24,134 --> 00:12:26,571 Mamá, es como, diez minutos de distancia. 296 00:12:26,615 --> 00:12:27,834 Me enseñaste algo mejor que eso. 297 00:12:27,877 --> 00:12:29,139 Bueno, ¿cómo están los vecinos? 298 00:12:29,183 --> 00:12:30,314 Alto. 299 00:12:31,925 --> 00:12:33,883 Uh, todavía no he conocido a ninguno. 300 00:12:33,927 --> 00:12:35,450 ¿Qué pasa, cariño? 301 00:12:35,493 --> 00:12:37,495 ¿Estás bien? 302 00:12:39,062 --> 00:12:43,632 Capitán James, él-él me hizo una oferta para ser un Texas Ranger. 303 00:12:44,676 --> 00:12:46,330 Jornada completa. 304 00:12:47,331 --> 00:12:48,376 ¿Mamá? 305 00:12:49,420 --> 00:12:51,683 ¿Mamá? 306 00:12:51,727 --> 00:12:53,511 Tratamiento. 307 00:12:53,555 --> 00:12:56,079 Trey, cuando me dijiste eso estabas dejando el ejército, 308 00:12:56,123 --> 00:12:58,734 Se sentía como si hubiera un Dios. 309 00:12:58,778 --> 00:13:00,344 Oye, no he dicho que sí, mamá. 310 00:13:00,388 --> 00:13:02,869 Todo ese estrés, ansiedad. 311 00:13:02,912 --> 00:13:05,915 Lo sé. Lo sé, pero... 312 00:13:05,959 --> 00:13:08,048 sabes que he estado buscando, y... 313 00:13:08,091 --> 00:13:10,006 No lo sé, solo siento Así soy yo, ¿sabes? 314 00:13:10,050 --> 00:13:12,095 no puedo interponerme en el camino 315 00:13:12,139 --> 00:13:14,619 de lo que es tu corazón diciéndote que hagas, hijo. 316 00:13:14,663 --> 00:13:17,187 Simplemente no me esperes que te guste de inmediato. 317 00:13:18,145 --> 00:13:20,625 Ey. 318 00:13:21,888 --> 00:13:23,063 Mamá, mira. 319 00:13:23,106 --> 00:13:24,325 Te volveré a llamar, ¿de acuerdo? 320 00:13:24,368 --> 00:13:26,544 te hablaré más tarde. Te amo. 321 00:13:26,588 --> 00:13:28,155 - Cass. - Ey. 322 00:13:28,198 --> 00:13:31,985 Vives aquí, directamente al otro lado del pasillo de mí? 323 00:13:32,028 --> 00:13:34,161 Bueno, solo eran dos apartamentos abandonados en el edificio, 324 00:13:34,204 --> 00:13:35,727 así que no lo pienses demasiado. 325 00:13:35,771 --> 00:13:36,772 Mmm. 326 00:13:36,816 --> 00:13:38,382 Pero, eh... 327 00:13:38,426 --> 00:13:41,081 ¿Le has dado la otra cosa? ¿Alguna reflexión más? 328 00:13:42,299 --> 00:13:43,474 Eh. 329 00:13:43,518 --> 00:13:45,215 En la valla. 330 00:13:45,259 --> 00:13:46,608 Sí. 331 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 Lo respeto. Es una gran decisión. 332 00:13:48,479 --> 00:13:49,959 Sí. 333 00:13:50,003 --> 00:13:52,092 Entonces, desde que hablamos de el caso está fuera de los límites, 334 00:13:52,135 --> 00:13:54,834 ¿Qué tal si me cuentas? ¿Por qué estás tan disfrazado? 335 00:13:54,877 --> 00:13:56,792 Fecha. 336 00:13:56,836 --> 00:13:57,706 Ya sabes, 337 00:13:57,749 --> 00:13:59,099 desliza hacia la izquierda, desliza hacia la derecha. 338 00:13:59,142 --> 00:14:00,404 Lo que sea. 339 00:14:00,448 --> 00:14:02,711 Es mi primera cita en ocho meses. Desde... 340 00:14:02,754 --> 00:14:04,844 bueno, desde que me convertí en Ranger. 341 00:14:04,887 --> 00:14:06,889 Pero no pongo que soy un Ranger en mi perfil, 342 00:14:06,933 --> 00:14:08,238 porque no quiero gente para cazar 343 00:14:08,282 --> 00:14:09,544 mis compañeros de salón y matarlos. 344 00:14:09,587 --> 00:14:11,067 Gracias. 345 00:14:11,111 --> 00:14:12,329 Sí, de nada. 346 00:14:12,373 --> 00:14:13,635 Supongo que, eh, 347 00:14:13,678 --> 00:14:14,854 te veré alrededor del edificio. 348 00:14:14,897 --> 00:14:16,377 Sí. 349 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 Oye, oye, por casualidad, ¿puedes...? 350 00:14:19,902 --> 00:14:22,862 Puede... Sólo... ¿bajarlo un poco? 351 00:14:23,906 --> 00:14:26,213 Ahí tienes... Ooh. 352 00:14:32,175 --> 00:14:35,918 Geri, no puedo evitar pensar tienes más en mente 353 00:14:35,962 --> 00:14:38,094 que simplemente preguntar por tu papá. 354 00:14:38,138 --> 00:14:41,924 Sabes, creo que es solo lo que dijiste la otra noche, 355 00:14:41,968 --> 00:14:43,795 sobre saber 356 00:14:43,839 --> 00:14:45,232 que nos volveríamos a ver. 357 00:14:47,451 --> 00:14:48,757 ¿Por qué sabías eso? 358 00:14:52,282 --> 00:14:55,416 Sabes, siempre quise tener muchos hijos. 359 00:14:55,459 --> 00:14:57,984 Y luego, cuando naciste, 360 00:14:58,027 --> 00:15:00,290 marv me dijo no lo lograste. Eh... 361 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 Nunca pude verte después. 362 00:15:02,684 --> 00:15:04,425 Porque él no me dejó. 363 00:15:04,468 --> 00:15:07,341 Debería haberlo sabido, porque Podía sentirlo en mis huesos 364 00:15:07,384 --> 00:15:09,386 que estabas ahí fuera, así que... 365 00:15:09,430 --> 00:15:10,910 Quiero decir, quieres saber por qué 366 00:15:10,953 --> 00:15:12,085 no quiero hablar sobre tu padre? 367 00:15:12,128 --> 00:15:13,303 Es porque me mintió. 368 00:15:13,347 --> 00:15:15,131 Supongo que lo estoy intentando para entender, 369 00:15:15,175 --> 00:15:17,960 odias a los caminantes, los culpas. 370 00:15:18,004 --> 00:15:19,396 Pero si fuera mi padre quien mintió... 371 00:15:19,440 --> 00:15:21,311 Bien, espera un minuto. 372 00:15:21,355 --> 00:15:24,793 Abeline Walker sabía estabas ahí fuera. 373 00:15:24,836 --> 00:15:27,448 Cordell inició el fuego, Liam lo intentó 374 00:15:27,491 --> 00:15:29,189 para incriminar a Dan, y de repente, 375 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 - ¿Estás de su lado? - No, no se trata de lados. 376 00:15:32,018 --> 00:15:33,280 Se trata de saber que paso 377 00:15:33,323 --> 00:15:34,629 cuando te enteraste que estaba vivo. 378 00:15:34,672 --> 00:15:35,978 Me robaron, ¿vale? 379 00:15:36,022 --> 00:15:37,937 Y de repente... Está bien, lo siento. 380 00:15:37,980 --> 00:15:39,503 No tienes... Disculpe. 381 00:15:50,123 --> 00:15:52,560 Geri. Ey. ¿Qué tienes? 382 00:15:52,603 --> 00:15:54,779 Ella todavía esconde algo. 383 00:15:54,823 --> 00:15:56,172 ¿Ha dicho algo nuevo? 384 00:15:56,216 --> 00:15:57,173 ¿Algo que no supiéramos ya? 385 00:15:57,217 --> 00:15:58,870 Es la misma vieja historia, 386 00:15:58,914 --> 00:16:00,916 pero lo veo en el grupo de duelo todo el tiempo. 387 00:16:00,960 --> 00:16:03,658 Es un mecanismo de afrontamiento por algo más profundo. 388 00:16:03,701 --> 00:16:05,225 Algo de lo que ella es culpable. 389 00:16:06,356 --> 00:16:09,316 ¿Sabes que? Llévala al granero. 390 00:16:09,359 --> 00:16:11,622 - ¿Qué? -Stan Morrison, Lo llevé de regreso al desierto, 391 00:16:11,666 --> 00:16:14,930 donde Emily... donde, um, donde sucedió. 392 00:16:14,974 --> 00:16:18,325 Uh, y estando allí, ya no podía esconderse más. 393 00:16:18,368 --> 00:16:22,068 Entonces, Gale, si siente alguna remordimiento, cualquier culpa, 394 00:16:22,111 --> 00:16:24,679 Estará allí, en el granero. 395 00:16:29,814 --> 00:16:31,338 Lo lamento. 396 00:16:31,381 --> 00:16:33,209 - No. - No debería haberme ido corriendo. 397 00:16:33,253 --> 00:16:35,864 tu...tu tienes el derecho a preguntar. 398 00:16:35,907 --> 00:16:39,476 Mira, lo entiendo. 399 00:16:39,520 --> 00:16:41,870 se que es dificil para revivir estos momentos. 400 00:16:41,913 --> 00:16:43,393 El pasado. 401 00:16:44,394 --> 00:16:48,007 Pero para mí, para mi viaje... 402 00:16:49,356 --> 00:16:51,662 ...necesito ver donde murió mi padre. 403 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Ya sabes, cuando era pequeña, 404 00:17:00,845 --> 00:17:02,978 cuando vine por primera vez a Austin, 405 00:17:03,022 --> 00:17:06,416 Walker Ranch era como, este patio de recreo. 406 00:17:06,460 --> 00:17:08,549 Pero nunca vinimos aquí. 407 00:17:08,592 --> 00:17:12,248 Y eso fue largo después de que todos se hubieran ido. 408 00:17:12,292 --> 00:17:14,337 Cuando nos echaron. 409 00:17:16,774 --> 00:17:18,733 ¿Por qué no entramos? 410 00:17:33,139 --> 00:17:34,836 - Dios, eso es perfecto. - Gracias. 411 00:17:34,879 --> 00:17:36,751 Él-él ha hecho eso. Es realmente bueno. 412 00:17:36,794 --> 00:17:39,710 Bien, entonces, sobre el - chico alérgico a las nueces. Gracias. - Mmm. 413 00:17:39,754 --> 00:17:43,062 Ah, claro. Bien, entonces después de que mi abuela 414 00:17:43,105 --> 00:17:45,194 lo apuñaló con un EpiPen, 415 00:17:45,238 --> 00:17:48,545 se recuperó, lamentablemente, y luego sugirió 416 00:17:48,589 --> 00:17:51,244 que todos vamos alrededor de la mesa para hablar de nuestros padres. 417 00:17:51,287 --> 00:17:53,898 - Uf, no. - Oh sí. 418 00:17:53,942 --> 00:17:57,380 Y entonces, yo, uh, tomé un puñado de almendras 419 00:17:57,424 --> 00:17:58,816 y me los metí en la boca, 420 00:17:58,860 --> 00:18:00,035 - ya sabes, por si acaso. - Guau. 421 00:18:00,079 --> 00:18:00,601 Bueno. 422 00:18:00,644 --> 00:18:01,471 Sí. Tu turno. 423 00:18:01,515 --> 00:18:04,083 Uf, está bien. 424 00:18:04,126 --> 00:18:06,737 Eh, veamos. Mala cita, mala cita. 425 00:18:06,781 --> 00:18:08,522 Vaya, ¿tantos? 426 00:18:08,565 --> 00:18:10,176 No, no. 427 00:18:10,219 --> 00:18:13,004 Podría ser, simplemente, estoy disfrutando estar en una buena. 428 00:18:13,048 --> 00:18:15,355 ¿Sabes? 429 00:18:15,398 --> 00:18:18,009 Entonces... ¿cuánto ¿Odias tu trabajo? 430 00:18:18,053 --> 00:18:19,359 ¿Qué? 431 00:18:19,402 --> 00:18:21,361 Nunca dije que odio mi trabajo. 432 00:18:21,404 --> 00:18:23,928 Bueno, no dijiste nada en absoluto. 433 00:18:23,972 --> 00:18:25,974 Generalmente la gente habla de lo que hacen de inmediato. 434 00:18:26,017 --> 00:18:28,237 - ¿Sabes? Rompe el hielo. - Bueno, Sean, 435 00:18:28,281 --> 00:18:30,805 todo lo mío es que soy desarmante y diferente. 436 00:18:30,848 --> 00:18:34,069 Lo sé. debes ser un policía o algo así. 437 00:18:34,113 --> 00:18:37,203 Trabajando en un caso realmente espantoso. 438 00:18:37,246 --> 00:18:39,640 Sólo necesitaba una noche libre. ¿Bien? 439 00:18:41,816 --> 00:18:44,471 Bueno, ¿sabes qué? Nunca Mencioné tu trabajo tampoco. 440 00:18:45,994 --> 00:18:48,649 Entonces, ¿qué? ¿Odias tu trabajo también? 441 00:18:48,692 --> 00:18:50,781 ¿O eres un asesino a sueldo? 442 00:18:52,740 --> 00:18:55,699 Uh, te diría, pero tendría que... 443 00:18:55,743 --> 00:18:58,224 Ah, sí. Claro, seguro. 444 00:18:58,267 --> 00:19:00,617 No, yo... 445 00:19:00,661 --> 00:19:02,924 Yo vendo láminas de metal. 446 00:19:02,967 --> 00:19:05,405 - Oh. - Sí. ¿Qué dices? 447 00:19:05,448 --> 00:19:07,668 te lo cuento todo cuando vuelva del baño? 448 00:19:07,711 --> 00:19:09,322 - Trato. - Está bien. 449 00:19:09,365 --> 00:19:10,453 Vuelvo enseguida. 450 00:19:29,907 --> 00:19:31,474 Ey. 451 00:19:31,518 --> 00:19:33,259 ¿Te engañó con la cuenta? 452 00:19:33,302 --> 00:19:34,434 - ¿Qué? - Tu cita. 453 00:19:34,477 --> 00:19:37,741 Simplemente salió por la puerta trasera. 454 00:19:37,785 --> 00:19:40,222 Lo lamento. La ronda va por mi cuenta. 455 00:19:41,223 --> 00:19:43,573 Sí. Gracias. 456 00:19:46,446 --> 00:19:49,797 Ya sabes, el año pasado, um, 457 00:19:49,840 --> 00:19:52,756 Después de Hoyt, me fui de la ciudad. por un poquito. 458 00:19:52,800 --> 00:19:56,107 Estar cerca de los Caminantes Fue muy difícil. 459 00:19:56,151 --> 00:19:58,675 - Mmm. - Me acaban de recordar 460 00:19:58,719 --> 00:20:00,242 de todo lo que había perdido. 461 00:20:00,286 --> 00:20:02,244 ¿Entonces por qué volviste? 462 00:20:02,288 --> 00:20:05,291 Mi papá... um, Frank... 463 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Mm-hmm... él, él solía para leerme este libro. 464 00:20:08,337 --> 00:20:09,817 Se trata de una caza de osos. 465 00:20:09,860 --> 00:20:13,124 Y hubo todos estos obstáculos, 466 00:20:13,168 --> 00:20:15,344 ya sabes, pero la familia no pude repasarlo 467 00:20:15,388 --> 00:20:17,825 o debajo de él. 468 00:20:17,868 --> 00:20:20,567 Tuvieron que pasar por eso. 469 00:20:20,610 --> 00:20:23,091 Así que volví. 470 00:20:29,663 --> 00:20:31,273 Yo estaba tan... 471 00:20:31,317 --> 00:20:34,276 enojado con Hoyt. 472 00:20:34,320 --> 00:20:36,887 no pude entender por qué al principio. 473 00:20:36,931 --> 00:20:39,368 ¿Por morir? 474 00:20:39,412 --> 00:20:41,240 ¿Por amarme y dejarme? 475 00:20:43,154 --> 00:20:45,853 Por ser tan maldito idiota en primer lugar? 476 00:20:45,896 --> 00:20:50,161 no lo sé, Fue todo eso, supongo. 477 00:20:50,205 --> 00:20:53,034 Que empezó... 478 00:20:53,077 --> 00:20:55,210 empezó a hacerlo bien. 479 00:20:56,951 --> 00:21:00,911 Bueno, estaba enojado con Marv también. 480 00:21:00,955 --> 00:21:03,087 ¿Por cuánto tiempo no pude? No podría decirlo, pero... 481 00:21:04,045 --> 00:21:05,220 Oh, peleamos. 482 00:21:05,264 --> 00:21:10,617 Sobre el dinero, el rancho, Abby. 483 00:21:10,660 --> 00:21:14,273 Y habló con Abby sobre todo ello. 484 00:21:14,316 --> 00:21:16,144 ¿Pero ir a tus espaldas? 485 00:21:16,187 --> 00:21:19,103 Dile la verdad sobre tu bebe? 486 00:21:20,104 --> 00:21:21,454 Eso es... 487 00:21:22,498 --> 00:21:24,108 Ese no era su secreto para contar. 488 00:21:25,066 --> 00:21:26,502 Ah, eso es gracioso. 489 00:21:26,546 --> 00:21:28,156 Ella me dijo lo mismo. 490 00:21:29,375 --> 00:21:30,811 Ya sabes, ella nunca supe... 491 00:21:33,683 --> 00:21:35,163 ...si te lo dijera. 492 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Por supuesto que lo hizo. 493 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 Abby le dijo que me dijera, ¿no? 494 00:21:44,955 --> 00:21:46,783 Cuando lo descubriste, 495 00:21:46,827 --> 00:21:48,350 ¿Qué-qué hiciste? 496 00:21:48,394 --> 00:21:50,047 solo dale un descanso ya. 497 00:21:50,091 --> 00:21:51,484 - No haré. - ¿Cuál es tu trato? con Abby, ¿eh? 498 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 ¿Cuál es mi trato? ¿Por qué no me lo dices? 499 00:21:53,137 --> 00:21:55,401 estabas allí durante horas, Marv. ¡Horas! 500 00:21:55,444 --> 00:21:57,664 dijo que tenia algo que decirme, 501 00:21:57,707 --> 00:22:00,841 y, uh, cuando lo dijo, fue como 502 00:22:00,884 --> 00:22:02,799 cuando alguien simplemente te tira directamente fuera de tu cuerpo. 503 00:22:02,843 --> 00:22:03,931 Ayúdame a encontrar a los niños. 504 00:22:03,974 --> 00:22:06,020 Y entonces se acordó de Denise. 505 00:22:06,063 --> 00:22:08,762 - ¿Qué pasa con ella? - El... el cometa. 506 00:22:08,805 --> 00:22:11,373 Él conocía a ella y a Cordell. quería verlo juntos, 507 00:22:11,417 --> 00:22:13,201 y pensamos que deberían mantener la distancia. 508 00:22:13,244 --> 00:22:14,985 Pero, como, de todos los tiempos, este es en lo que está pensando. 509 00:22:15,029 --> 00:22:17,074 Entonces, entonces tú... 510 00:22:17,118 --> 00:22:19,686 entraste al granero y ellos estaban... y estaban allí? 511 00:22:19,729 --> 00:22:21,775 Bueno, bueno, ellos-ellos. debe habernos oído discutir 512 00:22:21,818 --> 00:22:23,994 y probablemente se escapó por detrás. 513 00:22:24,038 --> 00:22:25,300 ¿Denise? ¿Dónde estás? 514 00:22:25,344 --> 00:22:26,519 Estaba tan preocupado ¿sabes? 515 00:22:26,562 --> 00:22:27,563 como si fuera padre del maldito año. 516 00:22:27,607 --> 00:22:28,651 ¿Quieres decirme...? 517 00:22:28,695 --> 00:22:30,610 Bien. Cálmate. 518 00:22:30,653 --> 00:22:33,221 No me digas que me calme. - Sí, quiero saber la verdad. - Bien. 519 00:22:33,264 --> 00:22:35,441 Entonces, cuando te dijo... ¿Qué, cuándo? el recordó 520 00:22:35,484 --> 00:22:36,877 para decirme que todavía estabas vivo? Ella está viva. 521 00:22:38,357 --> 00:22:40,750 Fue como una ocurrencia tardía. 522 00:22:40,794 --> 00:22:42,186 Fue como, "Oh, por cierto." 523 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 Lo recuerdo, yo solo estaba mirándolo fijamente, 524 00:22:46,626 --> 00:22:48,541 y me preguntaba... 525 00:22:48,584 --> 00:22:50,020 - No pude cuidar de ella-- no pudimos cuidar... 526 00:22:50,064 --> 00:22:52,545 ...Quiero decir, ¿cómo es posible que eso no pudiera suceder? significa todo. 527 00:22:53,850 --> 00:22:56,070 Eso es porque él no Te lo conté todo, ¿verdad? 528 00:22:56,113 --> 00:22:58,899 No solo eso Estaba vivo. 529 00:22:58,942 --> 00:23:00,640 Pero eso lo sabía. 530 00:23:00,683 --> 00:23:02,032 Lo supo todo el tiempo. 531 00:23:02,076 --> 00:23:04,165 - 12 años. - Él solo estaba mirándome, 532 00:23:04,208 --> 00:23:06,385 él era... 533 00:23:06,428 --> 00:23:07,995 él estaba parado allí mismo, y el dijo 534 00:23:08,038 --> 00:23:09,126 a mi cara, 535 00:23:09,170 --> 00:23:10,824 "Pero ha tenido una buena vida". 536 00:23:10,867 --> 00:23:13,609 Gale, déjalo ir. 537 00:23:16,743 --> 00:23:19,398 Y él estaba como orgulloso. Como si él arreglara las cosas para nosotros. 538 00:23:24,011 --> 00:23:25,708 y algo Dentro de mí simplemente se rompió. 539 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 ¿Cordel? ¿Denise? 540 00:23:28,842 --> 00:23:30,017 ¿Dónde estás? 541 00:23:30,060 --> 00:23:31,148 ¿Cordel? 542 00:23:32,367 --> 00:23:33,629 Contéstame. 543 00:23:34,587 --> 00:23:35,631 ¡Cordel! 544 00:23:36,806 --> 00:23:39,069 Y entonces lo golpeé. 545 00:23:39,113 --> 00:23:40,288 ¿Denise? 546 00:23:45,511 --> 00:23:47,208 Entonces, lo golpeaste y luego... 547 00:23:47,251 --> 00:23:48,644 y luego, que, y luego, tú simplemente... 548 00:23:48,688 --> 00:23:49,950 - ¿Acabas de marcharte? - Está bien, mira-mira, 549 00:23:49,993 --> 00:23:51,865 no entiendes que enojado estaba. 550 00:23:51,908 --> 00:23:54,215 Quiero decir, eso-eso él tomó esa decisión, 551 00:23:54,258 --> 00:23:56,217 de mí, de ti. 552 00:23:56,260 --> 00:23:58,306 ¿Por qué no lo hiciste? decirle a alguien? 553 00:23:58,349 --> 00:24:00,439 ¿Le preguntaste a Frank? 554 00:24:00,482 --> 00:24:02,658 No lo hice, no lo sabía sobre franco. 555 00:24:02,702 --> 00:24:04,007 no lo sabia 556 00:24:04,051 --> 00:24:05,269 sobre franco. 557 00:24:06,445 --> 00:24:08,011 Geri, ¿cómo se vería eso? 558 00:24:09,883 --> 00:24:11,058 Allí estaba mi marido, muerto. 559 00:24:11,101 --> 00:24:12,799 Y Abby simplemente 560 00:24:12,842 --> 00:24:14,844 Lo presioné para que me lo dijera. 561 00:24:18,587 --> 00:24:21,242 Mentiste sobre Cordi. 562 00:24:21,285 --> 00:24:23,592 Trajo la linterna. 563 00:24:23,636 --> 00:24:25,768 Y yo culpé él por eso. 564 00:24:25,812 --> 00:24:28,118 Pero todo acaba de llegar simplemente confuso en mi cabeza. 565 00:24:28,162 --> 00:24:29,511 Todos esos años, Seguía diciéndome a mí mismo, 566 00:24:29,555 --> 00:24:31,818 tratando de salir de esto. 567 00:24:31,861 --> 00:24:33,820 Pero no lo sé Supongo que tuve que pasar por eso. 568 00:24:33,863 --> 00:24:35,604 No, yo no. ¡No! No, no, no. ¡Detener! 569 00:24:41,958 --> 00:24:44,874 ¡Vendaval! ¡Vendaval! 570 00:24:51,141 --> 00:24:53,492 Vamos, Geri. 571 00:25:07,027 --> 00:25:08,332 Geri. 572 00:25:21,563 --> 00:25:22,521 Cordi! 573 00:25:22,564 --> 00:25:23,870 ¡Geri! Geri. 574 00:25:25,349 --> 00:25:27,003 -Geri. - ¡Estoy bien, estoy bien, estoy bien! 575 00:25:27,047 --> 00:25:29,615 ¡Vendaval! Ella está dentro. 576 00:25:29,658 --> 00:25:31,007 - ¿Qué? - Ella está dentro. No pude conseguirla. 577 00:25:31,051 --> 00:25:33,793 Respaldo. Respaldo. Quédate atrás, quédate atrás. 578 00:26:08,567 --> 00:26:10,481 Ay dios mío. 579 00:26:11,874 --> 00:26:13,702 Vendaval. 580 00:26:13,746 --> 00:26:16,270 Bueno. Bueno. 581 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 Ay dios mío. 582 00:26:18,620 --> 00:26:19,795 - Vendaval. - Vendaval. 583 00:26:20,796 --> 00:26:22,058 - ¿Venial? 584 00:26:25,845 --> 00:26:27,411 Ey. Está bien. 585 00:26:27,455 --> 00:26:28,674 Está bien. 586 00:26:40,686 --> 00:26:43,558 Ey. Está bien. La ayuda está llegando. 587 00:26:55,396 --> 00:26:56,876 ¿Estás bien? 588 00:26:56,919 --> 00:26:59,835 Sí. Ya sabes, esto todo el tiempo, pensé, 589 00:26:59,879 --> 00:27:01,837 Pensé que hice esto Pensé que era mi culpa. 590 00:27:01,881 --> 00:27:05,580 Mi memoria me hizo pensar que, que hice que Marv entrara 591 00:27:05,624 --> 00:27:10,280 y salva mi vida, Para salvarnos a Denise y a mí. 592 00:27:10,324 --> 00:27:12,282 Uh, pero yo ni siquiera estaba allí. 593 00:27:12,326 --> 00:27:14,067 Yo-yo ni siquiera estaba, Ni siquiera estuve aquí. 594 00:27:14,110 --> 00:27:16,939 ¿Cómo podría llevarte? chicos a la corte así? 595 00:27:16,983 --> 00:27:18,637 Augie... Como, ¿por qué pensó 596 00:27:18,680 --> 00:27:19,986 ¿Alguna vez se saldría con la suya? 597 00:27:20,029 --> 00:27:21,378 Porque no lo hicimos saber la verdad. 598 00:27:21,422 --> 00:27:23,380 Sólo sabíamos lo que intentamos hacer esa noche. 599 00:27:23,424 --> 00:27:26,645 Lo que no pudimos hacer. Y Cordell era sólo un niño. 600 00:27:26,688 --> 00:27:28,124 Eh, sí. 601 00:27:28,168 --> 00:27:30,561 Y se cernió sobre ti toda tu vida. 602 00:27:32,128 --> 00:27:34,043 Bueno, se acabó. 603 00:27:34,087 --> 00:27:36,350 Quizás finalmente haya terminado. 604 00:27:36,393 --> 00:27:38,744 Se acabó. Sí. 605 00:27:40,310 --> 00:27:41,442 Vuelvo enseguida. 606 00:27:41,485 --> 00:27:43,662 ¿Está bien? ¿Augie? 607 00:27:51,974 --> 00:27:53,846 Hola. 608 00:27:55,717 --> 00:27:58,851 No tienes que preocuparte. Lo confesaré todo. 609 00:27:58,894 --> 00:28:01,767 simplemente se siente tan insignificante 610 00:28:01,810 --> 00:28:03,899 para decir lo siento. 611 00:28:06,119 --> 00:28:08,077 Gracias por recibirme fuera de ahí. 612 00:28:08,121 --> 00:28:10,601 No tenías que hacer eso. 613 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 No, lo hice. 614 00:28:12,560 --> 00:28:15,650 es la unica manera nosotros, uh, seguimos adelante. 615 00:28:17,391 --> 00:28:18,827 A través de él. 616 00:28:21,003 --> 00:28:24,528 - Mmm, sin esposas. - Sí, señor. 617 00:28:30,360 --> 00:28:32,406 Denise. 618 00:28:32,449 --> 00:28:34,016 Cordi. 619 00:28:34,060 --> 00:28:35,583 Debería haberlo sabido. 620 00:28:35,626 --> 00:28:38,934 debería haberlo sabido nunca fue tu culpa. 621 00:28:39,979 --> 00:28:41,763 Sí, bueno... 622 00:28:41,807 --> 00:28:44,810 Creo que ambos acabamos de empezar creyendo nuestras propias pesadillas. 623 00:28:44,853 --> 00:28:45,854 Sí. 624 00:28:45,898 --> 00:28:47,682 Perdiste a tu padre. 625 00:28:47,726 --> 00:28:51,642 Todos ustedes perdieron mucho. 626 00:29:01,957 --> 00:29:04,786 En realidad no lo dijiste. 627 00:29:04,830 --> 00:29:06,396 Que lo lamentaste. 628 00:29:08,268 --> 00:29:12,185 Ya sabes, cuando nosotros, eh, Cuando volvimos aquí, yo... 629 00:29:12,228 --> 00:29:14,927 Vi una oportunidad de volver todo lo que perdimos. 630 00:29:16,624 --> 00:29:18,669 Y lo hicimos, prácticamente. 631 00:29:18,713 --> 00:29:20,541 Pero fui horrible. 632 00:29:21,498 --> 00:29:23,152 Y orgulloso. 633 00:29:24,284 --> 00:29:27,069 creo que solo tenía que irme hasta ahora por ese camino 634 00:29:27,113 --> 00:29:31,291 porque sentado en la verdad, Lo fue, fue demasiado. 635 00:29:31,334 --> 00:29:34,033 Cuando Marv me dijo, 636 00:29:34,076 --> 00:29:38,733 no importa lo que pensé de ti, Estaba furiosa por ti. 637 00:29:38,777 --> 00:29:40,604 no lo sabia si lo supieras. 638 00:29:40,648 --> 00:29:41,823 no lo sabia 639 00:29:41,867 --> 00:29:44,870 si te lo dijera yo mismo. 640 00:29:44,913 --> 00:29:46,610 Y luego el juicio. 641 00:29:48,569 --> 00:29:50,832 Y cómo Cordell se vino abajo. 642 00:29:50,876 --> 00:29:52,791 Qué hacemos por los niños. 643 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Nunca te odié. 644 00:30:00,537 --> 00:30:02,888 Simplemente odiaba no ser tú. 645 00:30:05,368 --> 00:30:07,022 De todos modos, estoy listo. 646 00:30:13,681 --> 00:30:14,987 Y lo soy. 647 00:30:16,945 --> 00:30:18,642 Lo siento mucho. 648 00:30:31,655 --> 00:30:34,963 Podemos irnos si quieres. No tenemos que ver esto. 649 00:30:35,007 --> 00:30:36,878 Ah, está bien. 650 00:30:36,922 --> 00:30:39,750 se siente como deberíamos verlo, ¿sabes? 651 00:30:39,794 --> 00:30:41,709 ¿El fin? 652 00:30:42,710 --> 00:30:45,539 Pero Stella, no para nosotros, ¿verdad? 653 00:30:49,064 --> 00:30:51,066 No hay manera. 654 00:30:51,110 --> 00:30:54,504 Lo hemos sabido desde el primer día, no estamos definidos por ellos. 655 00:30:54,548 --> 00:30:56,942 Excepto en las formas que lo somos totalmente. 656 00:31:19,529 --> 00:31:22,097 siento que estoy despertando de una larga pesadilla. 657 00:31:22,141 --> 00:31:25,971 Mis opiniones, mis rencores, el tipo de matrimonio 658 00:31:26,014 --> 00:31:28,843 que yo nos modelé, yo-yo... 659 00:31:28,887 --> 00:31:30,932 ni siquiera lo sé lo que ya es real. 660 00:31:30,976 --> 00:31:33,326 Solo-solo dale usted mismo un momento. 661 00:31:34,849 --> 00:31:36,677 Ey. 662 00:31:36,720 --> 00:31:38,722 Ir. 663 00:31:40,115 --> 00:31:41,943 Bueno. 664 00:31:47,993 --> 00:31:49,211 Cariño, lo siento mucho. 665 00:31:56,697 --> 00:31:58,786 Lo hice. 666 00:31:58,829 --> 00:32:00,483 Corté la silla ese día. 667 00:32:02,007 --> 00:32:04,357 Después de todo lo que sucedió hoy, no puedo permitirlo 668 00:32:04,400 --> 00:32:05,924 todas estas cosas entre nuestras familias 669 00:32:05,967 --> 00:32:07,360 sigue colgando sobre tu cabeza nunca más. 670 00:32:07,403 --> 00:32:08,665 Simplemente no lo entiendo, mamá. 671 00:32:08,709 --> 00:32:10,145 ¿Por qué lo harías? algo asi? 672 00:32:10,189 --> 00:32:11,581 Estaba tan enojado. 673 00:32:11,625 --> 00:32:13,366 ¿En qué? 674 00:32:13,409 --> 00:32:15,063 Yo... está o... Está bien. 675 00:32:15,107 --> 00:32:16,978 - Puedo guiarlo. - No. 676 00:32:17,022 --> 00:32:19,763 Has aguantado más que yo alguna vez te he dado crédito. 677 00:32:19,807 --> 00:32:23,767 Colton, esa linterna. 678 00:32:23,811 --> 00:32:27,380 Necesitaba a los Walkers para ser robado de algo, 679 00:32:27,423 --> 00:32:29,512 de la misma manera que éramos con papá, y... 680 00:32:31,384 --> 00:32:32,559 Si me odias, 681 00:32:32,602 --> 00:32:34,213 entonces lo entiendo. 682 00:32:34,256 --> 00:32:36,215 Pero yo sólo... No, mamá. 683 00:32:36,258 --> 00:32:39,783 Yo... no quiero hacer eso más. 684 00:32:41,481 --> 00:32:42,961 ¿Bueno? 685 00:32:48,662 --> 00:32:50,664 - Lo siento mucho. - Está bien. 686 00:32:51,665 --> 00:32:53,362 Excelente trabajo. 687 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 Voy a ponerme al día con tu jefe más tarde. 688 00:32:55,060 --> 00:32:58,019 ¿Bueno? Creo que voy a ser Aunque aquí por un tiempo. 689 00:32:58,063 --> 00:32:59,194 - Está bien. - Entonces hablaremos. Bueno. 690 00:32:59,238 --> 00:33:01,631 - Gorra. - Ey. 691 00:33:01,675 --> 00:33:03,198 No estoy seguro de dónde empezar a ponerte al día, pero... 692 00:33:03,242 --> 00:33:04,417 Walker, ¿está bien? 693 00:33:04,460 --> 00:33:05,853 Walker... Walker está bien, sí. 694 00:33:05,896 --> 00:33:07,028 Bueno, bien. 695 00:33:07,072 --> 00:33:08,421 Tuve un mal presentimiento. 696 00:33:10,423 --> 00:33:12,512 Todavía tengo un mal presentimiento. Ahora. 697 00:33:12,555 --> 00:33:15,210 Mi cita de anoche fue de reconocimiento. 698 00:33:15,254 --> 00:33:17,821 - ¿Qué? - Sí. Algo más está por llegar. 699 00:33:19,345 --> 00:33:21,390 Sabes lo que todos habéis hecho al traerme, ¿verdad? 700 00:33:23,175 --> 00:33:27,048 Entonces, sea lo que sea, Sabes que caeré peleando. 701 00:33:33,402 --> 00:33:35,448 Ger. 702 00:33:42,629 --> 00:33:44,065 Ey. 703 00:33:46,372 --> 00:33:48,026 - Sí. - Sí. 704 00:33:48,069 --> 00:33:51,507 Parece que debería haber algún tipo de sensación de alivio. 705 00:33:51,551 --> 00:33:52,813 - Sí. - Sí. 706 00:33:52,856 --> 00:33:54,032 Pero no lo hay. 707 00:33:54,075 --> 00:33:55,294 - No. 708 00:33:55,337 --> 00:33:58,906 Cordi, era demasiado pronto. 709 00:33:58,949 --> 00:34:02,127 Eh, demasiado pronto para-para... ¿Para qué? 710 00:34:02,170 --> 00:34:03,345 ¿Para nosotros? 711 00:34:03,389 --> 00:34:05,521 Para nosotros, para ti, para mí. 712 00:34:05,565 --> 00:34:07,828 Los dos, ser dos. personas separadas 713 00:34:07,871 --> 00:34:10,309 listos para estar el uno con el otro. 714 00:34:10,352 --> 00:34:12,093 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 715 00:34:12,137 --> 00:34:14,661 simplemente nos saltamos demasiados pasos. 716 00:34:14,704 --> 00:34:18,969 Quiero decir, no lo sé, pensamos lo merecíamos de alguna manera. 717 00:34:19,013 --> 00:34:21,276 Mmm. 718 00:34:24,627 --> 00:34:28,414 Stella Blue se gradúa. 719 00:34:34,637 --> 00:34:35,943 Sí. 720 00:34:35,986 --> 00:34:38,293 Sólo concéntrate en eso, ¿vale? 721 00:34:38,337 --> 00:34:39,990 Sí, por supuesto. 722 00:35:09,194 --> 00:35:12,284 no puedo creer Estoy diciendo esto, pero... 723 00:35:12,327 --> 00:35:15,852 de alguna manera, esto solo no se siente del todo bien. 724 00:35:15,896 --> 00:35:19,639 Ya sabes, lo haremos volver a casa. 725 00:35:19,682 --> 00:35:22,163 Quizás incluso mejor. 726 00:35:22,207 --> 00:35:23,686 Y después de todo, todavía tenemos mucho 727 00:35:23,730 --> 00:35:25,384 para celebrar, ¿no? 728 00:35:25,427 --> 00:35:28,735 ¿Contigo? Siempre. 729 00:35:33,392 --> 00:35:36,395 - Está bien. Estoy listo. - Mm-hmm. 730 00:35:36,438 --> 00:35:38,484 Ir. 731 00:35:38,527 --> 00:35:39,833 Es tu turno. 732 00:35:39,876 --> 00:35:41,269 - ¿Es mi turno? - Sí. 733 00:35:41,313 --> 00:35:42,879 Bueno. Yo... 734 00:35:42,923 --> 00:35:44,577 No entiendo este juego. 735 00:35:44,620 --> 00:35:46,013 nunca he entendido este juego. 736 00:35:46,056 --> 00:35:47,623 Ya lo sabes. Quiero decir, el... 737 00:35:47,667 --> 00:35:50,365 ni siquiera he Lo he jugado desde, eh... 738 00:35:50,409 --> 00:35:52,280 ya que, eh, 739 00:35:52,324 --> 00:35:54,630 ya que ya sabes, que... 740 00:35:54,674 --> 00:35:58,504 esa noche... uh, la noche, La noche que tu mamá llamó. 741 00:35:58,547 --> 00:36:02,203 - Eh... ¿Tú? - No. 742 00:36:02,247 --> 00:36:07,252 Parece un buen momento para que todos empecemos las cosas de nuevo. 743 00:36:07,295 --> 00:36:09,863 O continuar donde lo dejamos. 744 00:36:11,430 --> 00:36:13,258 Ya sabes, eh, 745 00:36:13,301 --> 00:36:16,957 el tiempo fue, yo-yo nunca habría tomado este juego 746 00:36:17,000 --> 00:36:20,134 fuera de la caja otra vez, tendría Nunca lo miré, eh... 747 00:36:20,178 --> 00:36:22,963 Y es tan parecido a ti... 748 00:36:23,006 --> 00:36:25,052 Mmm. 749 00:36:25,095 --> 00:36:27,489 Como tu mamá, 750 00:36:27,533 --> 00:36:30,100 para hacerme enfrentarlo de nuevo. 751 00:36:30,144 --> 00:36:32,755 no quise decir para hacerte sentir mal. 752 00:36:32,799 --> 00:36:35,193 No, no, no, no. Y no me refiero a eso en absoluto. 753 00:36:35,236 --> 00:36:37,847 Quiero decir, quiero decir que en el, de la mejor manera posible. 754 00:36:37,891 --> 00:36:40,198 Stella, me haces... 755 00:36:40,241 --> 00:36:42,591 sentir. 756 00:36:42,635 --> 00:36:45,507 Nos haces sentir a todos. 757 00:36:45,551 --> 00:36:48,771 Eres tú. tu eres el indicado 758 00:36:48,815 --> 00:36:52,601 que mantiene unida a esta familia. 759 00:36:55,822 --> 00:36:59,260 Corrí. Te quedaste. 760 00:37:00,435 --> 00:37:03,090 Aunque no lo hice fácil. 761 00:37:03,133 --> 00:37:05,005 Yo también corrí un par de veces. 762 00:37:05,048 --> 00:37:06,485 Bueno. Claro, claro. 763 00:37:06,528 --> 00:37:09,227 Pero eso fue para traerme de vuelta 764 00:37:09,270 --> 00:37:12,534 cuando supiste que lo necesitaba. 765 00:37:12,578 --> 00:37:15,624 quiero que sepas que veo eso. 766 00:37:15,668 --> 00:37:18,671 Está bien ahora. 767 00:37:18,714 --> 00:37:20,760 Está bien irse. 768 00:37:22,501 --> 00:37:25,460 Después de mamá, 769 00:37:25,504 --> 00:37:29,072 no estaba seguro de eso alguna vez volveríamos a sentirnos completos. 770 00:37:29,116 --> 00:37:31,031 No sin ella. 771 00:37:31,074 --> 00:37:33,860 Y todavía siento lo que falta. 772 00:37:33,903 --> 00:37:36,558 Pero también tengo esperanzas. 773 00:37:36,602 --> 00:37:38,647 Bien. 774 00:37:38,691 --> 00:37:40,258 Colton y yo... 775 00:37:41,737 --> 00:37:43,652 ...finalmente nos sentimos bien 776 00:37:43,696 --> 00:37:46,481 sobre lo que el futuro trae, ¿sabes? 777 00:37:46,525 --> 00:37:48,744 Bien. 778 00:37:48,788 --> 00:37:50,398 Buena niña. 779 00:37:50,442 --> 00:37:54,489 Um... te lo puedo decir un poco sobre 780 00:37:54,533 --> 00:37:55,708 - lo que trae el futuro. - Mm-hmm. 781 00:37:55,751 --> 00:37:57,449 Um, el futuro trae 782 00:37:57,492 --> 00:38:00,843 un discurso épico De parte suya, esta noche. 783 00:38:00,887 --> 00:38:02,976 - No, papá. - Sí. Sí. 784 00:38:03,019 --> 00:38:05,413 No. 785 00:38:19,862 --> 00:38:22,169 Papi, ¿te acuerdas? lo que me dijiste, 786 00:38:22,212 --> 00:38:25,912 parado aquí, en el día de mi graduación de la escuela secundaria? 787 00:38:25,955 --> 00:38:29,307 Bueno, me gustaría pensar que fue algo sobre estar orgulloso. 788 00:38:29,350 --> 00:38:32,092 Sí, lo estabas. Dijiste eso. 789 00:38:32,135 --> 00:38:34,399 Pero también dijiste, 790 00:38:34,442 --> 00:38:35,791 "Te perdono." 791 00:38:35,835 --> 00:38:37,880 ¿Para qué diablos? 792 00:38:37,924 --> 00:38:39,795 Por irse. 793 00:38:40,883 --> 00:38:43,364 Sé que te molestó, yo yendo al este. 794 00:38:43,408 --> 00:38:45,584 Pero tú lo apoyaste. 795 00:38:45,627 --> 00:38:47,934 Me dejaste hacer eso ejercicio completo. 796 00:38:47,977 --> 00:38:49,588 No fue un ejercicio. 797 00:38:49,631 --> 00:38:52,025 hizo mucho por ti, te hizo quien eres. 798 00:38:53,853 --> 00:38:55,507 Tú me hiciste quien soy. 799 00:38:55,550 --> 00:38:57,552 Tú. 800 00:38:57,596 --> 00:38:59,728 Mamá. 801 00:38:59,772 --> 00:39:01,774 Esta familia. 802 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 Y este rancho. 803 00:39:05,430 --> 00:39:08,084 Y pensé que necesitaba algo diferente. 804 00:39:08,128 --> 00:39:11,827 Bueno, no es para todos. 805 00:39:11,871 --> 00:39:16,354 Tienes razón, lo es. no para todos. 806 00:39:16,397 --> 00:39:17,833 Pero creo que es para mí. 807 00:39:20,532 --> 00:39:22,838 Entonces, me estás diciendo ¿No te arrepientes? 808 00:39:22,882 --> 00:39:26,189 - ¿Qué? - Pero, eh, quiero decir, debes tener algunos arrepentimientos. 809 00:39:26,233 --> 00:39:28,409 Sé que hoy me corres, 810 00:39:28,453 --> 00:39:30,585 eso debe estar en la cima de tu lista. 811 00:39:30,629 --> 00:39:32,935 Bueno. Sí, claro. 812 00:39:32,979 --> 00:39:35,808 Uh, en eso me arrepiento ¿Tener que humillar a un amigo? 813 00:39:35,851 --> 00:39:37,810 Sí. Sí. 814 00:39:37,853 --> 00:39:39,594 - Ya veremos eso. - Sí, vamos a ver sobre eso. 815 00:39:39,638 --> 00:39:41,335 - Con seguridad. - Pero en serio. 816 00:39:41,379 --> 00:39:44,294 ¿Cómo se está formando? ¿Tus elecciones, tu familia? 817 00:39:45,295 --> 00:39:47,515 Ya sabes, Trey... 818 00:39:47,559 --> 00:39:51,911 los arrepentimientos son diferentes que la pérdida, la aceptación. 819 00:39:51,954 --> 00:39:55,218 Quiero decir, pienso en Caminos que no se toman todos los días. 820 00:39:55,262 --> 00:39:56,655 pero yo no lo haría cambiar una maldita cosa 821 00:39:56,698 --> 00:39:58,178 sobre de dónde vengo. 822 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 Sí. 823 00:40:00,702 --> 00:40:02,748 Estás hecho para esto. 824 00:40:02,791 --> 00:40:05,011 Y, francamente, 825 00:40:05,054 --> 00:40:08,536 La idea de que tú y yo peleemos. la buena pelea juntos? 826 00:40:08,580 --> 00:40:10,451 Eso es genial. 827 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 Bueno, quiero decir, luchar contra el bien. pelea conmigo un par de pasos 828 00:40:12,584 --> 00:40:14,194 - delante de ti, sí. - Está bien, está bien, está bien. 829 00:40:14,237 --> 00:40:16,283 ¡Aguijón! Ya era hora. 830 00:40:16,326 --> 00:40:18,590 Esperas hasta la temperatura máxima para hacer esto? 831 00:40:18,633 --> 00:40:21,201 ¿Temperatura máxima? Estos son condiciones máximas de entrenamiento. 832 00:40:21,244 --> 00:40:22,637 Quieres un honesto carrera o no? 833 00:40:22,681 --> 00:40:23,856 Muy bien, Stinger. no hagas esa carrera. 834 00:40:23,899 --> 00:40:25,161 Podrías perder ese. 835 00:40:25,205 --> 00:40:26,467 - Definitivamente. - No. 836 00:40:26,511 --> 00:40:28,513 ¿Recuerdas las reglas? 837 00:40:28,556 --> 00:40:30,602 El primero en llegar al poste de enganche. gana? El ganador se lleva el sombrero. 838 00:40:30,645 --> 00:40:31,820 Ese seré yo. 839 00:40:31,864 --> 00:40:33,039 - Vamos a hacerlo. - Bueno. Excelente. 840 00:40:33,082 --> 00:40:33,909 Tres, dos, uno, vamos. 841 00:40:35,084 --> 00:40:36,477 Cordi... ¿Escuchaste esa risa? 842 00:40:36,521 --> 00:40:37,696 Está totalmente haciendo trampa. 843 00:40:37,739 --> 00:40:39,175 ¿Lo es? 844 00:40:39,219 --> 00:40:40,263 Espera, ¿realmente está despegando? ahora mismo? 845 00:40:40,307 --> 00:40:41,351 ¡Apresúrense, jóvenes! 846 00:40:41,395 --> 00:40:42,352 Ey. 847 00:40:42,396 --> 00:40:43,310 ¡No tengo todo el día! 848 00:40:43,353 --> 00:40:44,703 Chicos, eso... ¡Vamos! 849 00:40:44,746 --> 00:40:47,532 Eso no es justo. Cordi! 850 00:40:53,842 --> 00:40:56,323 ¡No me entenderás! 851 00:41:04,070 --> 00:41:06,028 Maldita sea, ¿dónde está? 852 00:41:06,072 --> 00:41:08,509 No lo sé, hombre, pero debería estar aquí. 853 00:41:08,553 --> 00:41:10,511 Debe estar más adelante. 854 00:41:24,743 --> 00:41:26,875 Demasiado lento, tontos. 855 00:41:30,009 --> 00:41:31,967 Eso estuvo bien. 856 00:41:34,187 --> 00:41:35,623 ¿Dónde está papá?