1 00:00:11,185 --> 00:00:12,664 Millas. 2 00:00:12,708 --> 00:00:15,885 ¿Cómo... cómo? N-no entiendo. 3 00:00:18,061 --> 00:00:19,628 Sabía que estabas viva. 4 00:00:20,890 --> 00:00:23,240 Es tan bueno verte, Cass. 5 00:00:23,284 --> 00:00:25,938 Pero encontramos tu sangre, 6 00:00:25,982 --> 00:00:27,897 - y carcasas. - Lo sé, lo sé. 7 00:00:29,551 --> 00:00:31,161 Mira, esa noche, eh... 8 00:00:31,205 --> 00:00:32,771 cuando llegamos a dar propina 9 00:00:32,815 --> 00:00:35,339 en los almacenes, tú y yo nos separamos. 10 00:00:39,778 --> 00:00:41,476 Tan pronto como estuviste dentro, 11 00:00:41,519 --> 00:00:43,217 ¿Estás listo? 12 00:00:53,140 --> 00:00:55,664 Nosotros, eh... 13 00:00:55,707 --> 00:00:57,100 lo montamos. 14 00:00:57,144 --> 00:00:59,711 Montamos mi asesinato. queríamos 15 00:00:59,755 --> 00:01:01,104 para mantener a todos a salvo. 16 00:01:01,148 --> 00:01:02,149 ¿De quién? 17 00:01:02,192 --> 00:01:03,759 Miles, todavía 18 00:01:03,802 --> 00:01:06,109 no nos lo ha dicho. 19 00:01:06,153 --> 00:01:07,763 ¿A salvo de quién? 20 00:01:07,806 --> 00:01:09,025 Revisé todos los activos 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,331 Investigaciones de guardabosques, 22 00:01:10,374 --> 00:01:13,160 ¿Y adivina qué? La tuya no fue una operación oficial. 23 00:01:13,203 --> 00:01:14,248 No podría ser. 24 00:01:15,205 --> 00:01:16,380 No sabemos en quién confiar. 25 00:01:16,424 --> 00:01:18,382 Pero confías en el Capitán Cole. 26 00:01:19,427 --> 00:01:22,125 ¿Sabes qué clase de hombre ¿El Capitán Cole realmente lo es? 27 00:01:23,431 --> 00:01:25,433 Pasé meses buscándote. 28 00:01:25,476 --> 00:01:27,870 Me obligué a pensar que estabas vivo 29 00:01:27,913 --> 00:01:30,090 incluso cuando todos me hicieron sentir como si estuviera loco. 30 00:01:31,134 --> 00:01:32,614 Y no puedo Creo que incluso 31 00:01:32,657 --> 00:01:34,137 tengo que preguntarte. ¿No puedes simplemente ser sincero conmigo? 32 00:01:34,181 --> 00:01:36,879 - Miles, quienquiera que fuera fuera de ese trailer 33 00:01:36,922 --> 00:01:39,229 intentó matarnos. 34 00:01:39,273 --> 00:01:42,189 Y ellos habrían si no hubiésemos salido disparados 35 00:01:42,232 --> 00:01:44,843 y-y esconderse en la maleza durante horas. 36 00:01:48,195 --> 00:01:50,153 Necesitas empezar Hablando, Miles. 37 00:01:51,502 --> 00:01:52,982 ¿Por qué usar mi arma? 38 00:01:54,853 --> 00:01:56,638 - ¿De qué estás hablando? - Oh, solo 39 00:01:56,681 --> 00:01:59,423 Déjate de tonterías y dime por qué Quería que me sintiera responsable. 40 00:01:59,467 --> 00:02:00,772 Cass, no lo sé. cómo sucedió eso. 41 00:02:00,816 --> 00:02:02,165 Lo juro. 42 00:02:02,209 --> 00:02:03,688 Escucha, la amenaza todavía está ahí fuera. 43 00:02:03,732 --> 00:02:05,386 No es seguro para mi estar aquí ahora mismo. 44 00:02:05,429 --> 00:02:08,040 Oye, este es el lugar más seguro. para que seas 45 00:02:08,084 --> 00:02:10,478 hasta que nos digas quién lo está intentando para matarte y por qué. 46 00:02:16,005 --> 00:02:18,050 Maldito seas por retenerme en la oscuridad. 47 00:02:19,095 --> 00:02:20,531 cassi... 48 00:02:40,812 --> 00:02:43,250 Hola, Estela. ¿Qué eres...? 49 00:02:43,293 --> 00:02:45,817 Oh, guardé mi llave y yo verte dormir todas las noches. 50 00:02:45,861 --> 00:02:47,602 Tu papá me dejó entrar. 51 00:02:47,645 --> 00:02:49,212 Te voy a preparar una tortilla Mawline. 52 00:02:49,256 --> 00:02:50,692 Además, buenos días. 53 00:02:50,735 --> 00:02:52,346 Mañana. 54 00:02:53,695 --> 00:02:55,087 Entonces...? Es como un Denver 55 00:02:55,131 --> 00:02:57,612 pero en lugar de pimientos verdes tiene champiñones. 56 00:02:57,655 --> 00:02:59,744 - Pruébalo. - Bueno. 57 00:03:05,315 --> 00:03:07,926 Eso es realmente bueno. 58 00:03:07,970 --> 00:03:09,363 ¿Cuál es la ocasión? 59 00:03:09,406 --> 00:03:10,842 no lo sé, yo y mi novio 60 00:03:10,886 --> 00:03:13,018 fueron rescatados ¿una montaña, por ejemplo? 61 00:03:13,062 --> 00:03:14,542 Novio, ¿eh? 62 00:03:16,326 --> 00:03:17,849 ¿Está bien? 63 00:03:17,893 --> 00:03:20,287 Uh, sí, es mejor que bien. 64 00:03:22,898 --> 00:03:25,205 - Además, hay otra cosa. - Mmm. 65 00:03:25,248 --> 00:03:26,815 Creo que nuestras familias deberíamos cenar. 66 00:03:26,858 --> 00:03:27,946 Juntos. 67 00:03:27,990 --> 00:03:29,992 Agita la bandera blanca, ¿sabes? 68 00:03:31,167 --> 00:03:32,342 tu-tú piensas en la cena podría hacer eso? 69 00:03:32,386 --> 00:03:34,344 En realidad fue la idea de mi tío liam, 70 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 pero realmente creo vale la pena intentarlo. 71 00:03:36,564 --> 00:03:38,218 Bueno... 72 00:03:38,261 --> 00:03:40,089 Quiero decir, supongo. 73 00:03:40,132 --> 00:03:41,830 Si logramos salir con vida. 74 00:03:41,873 --> 00:03:44,615 Ayer no fue genial, 75 00:03:44,659 --> 00:03:46,835 pero al menos trabajaron juntos. 76 00:03:46,878 --> 00:03:48,402 ¿No sería lindo? 77 00:03:48,445 --> 00:03:49,707 si fuera todo el tiempo? 78 00:03:50,795 --> 00:03:53,102 Sin el "casi muriendo en el bosque". 79 00:03:54,277 --> 00:03:55,409 Ya sabes, ¿puedo terminar esto? 80 00:03:55,452 --> 00:03:56,845 ¿Vas a hablar con tu mamá? 81 00:03:56,888 --> 00:04:00,327 ¿Para ti? Sí, lo haré. 82 00:04:00,370 --> 00:04:02,546 Entonces sí. Por favor continúa. 83 00:04:07,334 --> 00:04:09,292 Tal vez no debería haberme detenido todas las reliquias de Abby, 84 00:04:09,336 --> 00:04:11,468 - ¿Eh? Gracias. - Hablando de eso, 85 00:04:11,512 --> 00:04:12,904 - llamó Colton. - ¿Mm-hmm? 86 00:04:12,948 --> 00:04:14,254 Él quiere que tengamos cenar con ellos. 87 00:04:14,297 --> 00:04:15,907 - Oh. - Él y Stella nos quieren. 88 00:04:15,951 --> 00:04:17,126 enterrar el hacha, supongo. 89 00:04:17,169 --> 00:04:18,388 Oh, eso es muy dulce. 90 00:04:18,432 --> 00:04:20,129 Sabes que haría cualquier cosa para mi nieto, 91 00:04:20,172 --> 00:04:21,826 - pero en este caso, no. - No. 92 00:04:21,870 --> 00:04:23,175 No, creo que deberíamos. 93 00:04:24,351 --> 00:04:26,309 Quiero decir, ¿no crees? ¿es hora? 94 00:04:26,353 --> 00:04:29,225 Podemos terminar con todo el drama. del año pasado. 95 00:04:30,139 --> 00:04:32,489 Nosotros... es Nosotros no, Ger. 96 00:04:32,533 --> 00:04:34,317 Liam es el que Trató de incriminar a Dan. 97 00:04:34,361 --> 00:04:36,101 Y Cordell... quiero decir, 98 00:04:36,145 --> 00:04:38,452 él tiene sus propios problemas. Quiero decir, ¿no? 99 00:04:39,931 --> 00:04:42,543 Creo que Geri tiene razón. Sí. 100 00:04:42,586 --> 00:04:46,024 Una cena Davidson-Walker lleva mucho tiempo preparándose. 101 00:04:46,068 --> 00:04:48,157 - Mmm. - ¿Por qué no? 102 00:04:48,200 --> 00:04:49,854 Por qué no. 103 00:04:51,682 --> 00:04:52,857 - Mmm. - ¿Hablas en serio, madre? 104 00:04:52,901 --> 00:04:54,076 - ¿Qué? - quieres comer 105 00:04:54,119 --> 00:04:55,338 - ¿Con ellos después de todo? - No. 106 00:04:55,382 --> 00:04:57,514 solo quiero saber por qué quieren hacerlo. 107 00:04:58,907 --> 00:05:00,343 Ésa es razón suficiente. 108 00:05:06,436 --> 00:05:08,786 Rita. Hola. Gracias por venir. 109 00:05:08,830 --> 00:05:10,179 Dijiste que era urgente. 110 00:05:10,222 --> 00:05:11,876 ¿Se trata de 111 00:05:11,920 --> 00:05:14,139 lo que le dije al capitán James sobre seguir a Fenton? 112 00:05:14,183 --> 00:05:15,837 Sí. Es. 113 00:05:15,880 --> 00:05:19,144 Después de la feria de guardabosques, Empecé a buscar cosas. 114 00:05:19,188 --> 00:05:20,276 ¿Fenton sabe que estás aquí? 115 00:05:20,320 --> 00:05:22,278 No, dijiste que no se lo dijera a nadie. 116 00:05:24,324 --> 00:05:25,629 Venga conmigo. 117 00:06:01,883 --> 00:06:04,451 No lo creo. 118 00:06:04,494 --> 00:06:05,930 - ¿Eres tú? - Sí, soy yo. 119 00:06:05,974 --> 00:06:08,280 Soy yo. Oye, mira, Estoy aquí ahora, ¿vale? 120 00:06:08,324 --> 00:06:11,414 Estoy aquí. Oye, ¿dónde está? 121 00:06:11,458 --> 00:06:12,589 ¿Dónde está Sachi? 122 00:06:12,633 --> 00:06:14,417 Ella está en la escuela. 123 00:06:14,461 --> 00:06:16,985 No sabía que lo harías... 124 00:06:19,466 --> 00:06:21,119 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 125 00:06:26,821 --> 00:06:28,649 Pensé que estabas muerto. 126 00:06:30,912 --> 00:06:32,261 yo estaba... 127 00:06:32,304 --> 00:06:35,351 perdido, confundido, 128 00:06:35,395 --> 00:06:37,440 por decir lo menos. Y, eh... 129 00:06:38,441 --> 00:06:39,399 Fentón... 130 00:06:39,442 --> 00:06:40,530 ¿Qué pasa con Fenton? 131 00:06:40,574 --> 00:06:43,011 Él estuvo ahí para nosotros, Miles. 132 00:06:44,012 --> 00:06:45,579 Fenton y yo... 133 00:06:49,017 --> 00:06:50,061 Ah. 134 00:06:51,802 --> 00:06:53,456 Cariño, no lo sabíamos... 135 00:06:53,500 --> 00:06:55,240 Fenton lo hizo. 136 00:06:56,590 --> 00:07:00,071 Sabía que Miles estaba vivo. Todo el tiempo. 137 00:07:00,115 --> 00:07:01,769 Él mintió. 138 00:07:01,812 --> 00:07:03,423 A los dos. 139 00:07:03,466 --> 00:07:05,337 ¿Está diciendo la verdad? 140 00:07:05,381 --> 00:07:07,209 Sí. 141 00:07:09,341 --> 00:07:11,256 Confié en él. 142 00:07:11,300 --> 00:07:12,736 no sabía quién más 143 00:07:12,780 --> 00:07:14,477 a quien acudir, y él... Ud. no lo sabía, no. 144 00:07:15,565 --> 00:07:17,654 No podrías haberlo sabido sobre eso. 145 00:07:17,698 --> 00:07:21,702 Y lo que sea ustedes dos están mezclados, 146 00:07:21,745 --> 00:07:23,486 déjanos ayudarte. 147 00:07:28,012 --> 00:07:29,318 Liam, 148 00:07:29,361 --> 00:07:31,581 Oye, eh... no es un buen momento. 149 00:07:31,625 --> 00:07:32,713 ¿Qué diablos es eso? 150 00:07:32,756 --> 00:07:33,844 Pruébalo. 151 00:07:33,888 --> 00:07:34,976 Oye, voy a ser rápido. 152 00:07:35,019 --> 00:07:36,717 Hablé con Estela. 153 00:07:36,760 --> 00:07:38,632 Ella dijo que la cena está en marcha. Los Davidson esta noche, ¿vale? 154 00:07:38,675 --> 00:07:40,242 Entonces seremos civilizados, 155 00:07:40,285 --> 00:07:42,418 hacer que hablen y simplemente 156 00:07:42,462 --> 00:07:43,767 podría admitir algo. 157 00:07:43,811 --> 00:07:44,812 ¿Bueno? ¿Todavía estás ¿Está bien con eso? 158 00:07:44,855 --> 00:07:46,335 - Ya sabes, - Eh... 159 00:07:46,378 --> 00:07:47,771 los niños te van a matar cuando se enteran 160 00:07:47,815 --> 00:07:49,469 que los usaste para secuestrar esta cena. 161 00:07:49,512 --> 00:07:50,774 Los niños nos perdonarán 162 00:07:50,818 --> 00:07:52,123 cuando recuperemos el rancho. 163 00:07:52,167 --> 00:07:53,081 Déjame aclarar esto... 164 00:07:53,124 --> 00:07:54,430 así que estás esperando que 165 00:07:54,474 --> 00:07:56,650 Gale o Denise se saldrá volando del mango, 166 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 cometer un desliz y confesar? 167 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 Sí. 168 00:07:59,522 --> 00:08:01,524 Sí, bueno, buena suerte. 169 00:08:01,568 --> 00:08:03,613 Uh, Stinker, papá tiene razón. 170 00:08:03,657 --> 00:08:05,485 Quiero decir, estoy de acuerdo con él, ¿sabes? 171 00:08:05,528 --> 00:08:06,921 Y yo-y estoy preocupado sobre daños colaterales. 172 00:08:06,964 --> 00:08:08,226 ¿Daños colaterales? 173 00:08:08,270 --> 00:08:10,533 Cordi, se llevaron todo de nosotros. 174 00:08:10,577 --> 00:08:12,274 No, lo sé, lo sé. Es solo, 175 00:08:12,317 --> 00:08:14,711 los niños. ¿Sabes? Y-y Geri. 176 00:08:14,755 --> 00:08:16,539 A-Todo esto cosas de "ojo por ojo"-- 177 00:08:16,583 --> 00:08:18,193 todos terminarán ciegos. 178 00:08:18,236 --> 00:08:20,804 Excepto que Dan es nuestro Caballo de Troya, ¿vale? 179 00:08:20,848 --> 00:08:22,414 Puede hacer que Denise hable. 180 00:08:22,458 --> 00:08:24,721 Además, está dispuesto para testificar. 181 00:08:24,765 --> 00:08:26,418 ¿Confías en él? 182 00:08:27,419 --> 00:08:30,814 Quiero decir... Confío en que lo hará 183 00:08:30,858 --> 00:08:33,251 protegerse a sí mismo. son ¿Tienes miedo? 184 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 No, no, no lo soy. 185 00:08:34,601 --> 00:08:36,298 Yo-yo sólo... 186 00:08:37,734 --> 00:08:39,910 Liam, ahí-hay tiene que haber algo, eh, 187 00:08:39,954 --> 00:08:42,826 algún límite a lo que todos podemos tomar, 188 00:08:42,870 --> 00:08:44,741 ¿sabes? D... 189 00:08:45,742 --> 00:08:47,352 Tengo que... tengo que conseguir. 190 00:08:51,095 --> 00:08:53,097 - ¿Cómo es? - Es bastante bueno. 191 00:08:56,013 --> 00:08:57,580 - Gorra. - Ey. 192 00:08:57,624 --> 00:08:59,147 Tengo una ubicación sobre el Capitán Cole. 193 00:08:59,190 --> 00:09:00,757 A punto de tener un poco charlar con él. 194 00:09:00,801 --> 00:09:02,890 Mantienes el fuerte allí 195 00:09:02,933 --> 00:09:04,326 y luego terminaremos esto, ¿Está bien? 196 00:09:04,369 --> 00:09:05,675 Copia eso. 197 00:09:18,601 --> 00:09:22,039 Pensando en abandonar el ¿Piano y guitarra? 198 00:09:22,083 --> 00:09:23,475 No sé. 199 00:09:23,519 --> 00:09:25,782 Ya sabes, con la banda disolviéndose oficialmente, 200 00:09:25,826 --> 00:09:27,523 creo que es hora para probar algo nuevo. 201 00:09:28,524 --> 00:09:29,873 Has crecido mucho este año. 202 00:09:29,917 --> 00:09:31,875 con todo eso esta pasando... 203 00:09:32,920 --> 00:09:36,576 ...perdiendo el rancho, el trabajo de tu papá y... 204 00:09:38,360 --> 00:09:39,883 No te has quejado ni una vez. 205 00:09:39,927 --> 00:09:41,972 No sé sobre ese. 206 00:09:42,016 --> 00:09:44,018 Bueno, tu eran un dolor en el cuello 207 00:09:44,061 --> 00:09:45,846 sobre dejar que tu curación de la clavícula. 208 00:09:45,889 --> 00:09:47,630 Pero, eh... 209 00:09:47,674 --> 00:09:49,023 Estoy muy orgulloso de ti. 210 00:09:49,066 --> 00:09:50,372 Gracias. 211 00:09:50,415 --> 00:09:52,113 Entonces, ¿esto significa que tú...? 212 00:09:52,156 --> 00:09:53,288 ayudarme? 213 00:09:54,332 --> 00:09:55,899 - Oh, eso es bonito. - Sí. 214 00:09:55,943 --> 00:09:58,554 Oh, no. No, no. 215 00:09:58,598 --> 00:10:00,817 Hay más en oferta allí. 216 00:10:03,864 --> 00:10:05,474 - Perdón, ¿qué? - Guitarras. 217 00:10:05,517 --> 00:10:07,476 Los escuché hablando. 218 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 No podría decir si estabas mirando 219 00:10:08,782 --> 00:10:10,566 para un guitarrista o maestro, 220 00:10:10,610 --> 00:10:11,741 pero de cualquier manera... 221 00:10:11,785 --> 00:10:14,918 - Mis identificadores sociales. - Soy Kit. 222 00:10:15,919 --> 00:10:16,964 Gracias. 223 00:10:20,184 --> 00:10:21,490 Mira, no te quedes ahí parado. 224 00:10:21,533 --> 00:10:23,318 levante sus controles sociales. 225 00:10:23,361 --> 00:10:24,885 Está bien, está bien. 226 00:10:30,412 --> 00:10:32,893 Capitán James. ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:10:32,936 --> 00:10:34,416 En realidad, 228 00:10:34,459 --> 00:10:35,852 tengo algunos preguntas propias. 229 00:10:35,896 --> 00:10:37,767 Aquí hay uno. ¿Por qué fingiste la muerte de Miles? 230 00:10:37,811 --> 00:10:39,334 y luego ligar con su esposa? 231 00:10:39,377 --> 00:10:41,771 - Espera, ¿qué? - Sí. 232 00:10:41,815 --> 00:10:43,077 es de ese tipo de conversación. 233 00:10:43,120 --> 00:10:44,600 sabemos acerca de el tráiler también 234 00:10:44,644 --> 00:10:46,297 por cierto. 235 00:10:46,341 --> 00:10:48,212 usted sabe ¿Quién nos estaba disparando? 236 00:10:49,213 --> 00:10:50,650 Oh, no. Eh... 237 00:10:51,738 --> 00:10:54,044 Miles... ¿lo atraparon? 238 00:10:54,088 --> 00:10:55,655 No, él está bien. Él está bien. 239 00:10:55,698 --> 00:10:57,047 No gracias a ti Supongo. 240 00:10:58,048 --> 00:10:59,136 Te lo diré, hombre, 241 00:10:59,180 --> 00:11:00,485 hay un tipo especial de infierno 242 00:11:00,529 --> 00:11:02,400 para los juegos has estado jugando. 243 00:11:02,444 --> 00:11:04,228 Y una supermax para todos las leyes que has roto. 244 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 No violé ninguna ley. 245 00:11:07,536 --> 00:11:10,626 Fraude de seguros, conspiración, llevando a cabo una operación encubierta ilegal. 246 00:11:12,367 --> 00:11:13,760 fingiendo la muerte de un guardabosques de Texas. 247 00:11:13,803 --> 00:11:15,152 Probablemente eres conseguiré un poco más 248 00:11:15,196 --> 00:11:16,458 que una bofetada en la muñeca. 249 00:11:17,633 --> 00:11:19,940 Te lo voy a preguntar de nuevo. 250 00:11:19,983 --> 00:11:21,376 ¿Quién intenta matarnos? 251 00:11:22,464 --> 00:11:25,772 Esto es lo que Miles y yo estaba tratando de evitar. 252 00:11:25,815 --> 00:11:28,252 Quiero decir, estoy seguro me están siguiendo, 253 00:11:28,296 --> 00:11:29,558 - lo que significa que lo saben. - ¿OMS? 254 00:11:29,601 --> 00:11:31,908 - Ah, seguirán viniendo. - ¿OMS? 255 00:11:31,952 --> 00:11:33,736 ¿Quiénes son ellos? ¿Quién viene? 256 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 Aléjate de esto, Larry. 257 00:11:36,608 --> 00:11:37,784 Confía en mí. 258 00:11:37,827 --> 00:11:39,829 Confía en ti. 259 00:11:39,873 --> 00:11:42,005 Bueno. 260 00:11:42,049 --> 00:11:43,441 ¿Qué tal si nos dirigimos al cuartel general? 261 00:11:43,485 --> 00:11:44,791 Podemos solucionar todo esto. 262 00:11:46,096 --> 00:11:47,184 Hidalgo. 263 00:12:29,052 --> 00:12:31,185 Vaya, vaya. Oye, oye. 264 00:12:31,228 --> 00:12:32,969 ¿Qué? 265 00:12:33,970 --> 00:12:36,364 te voy a necesitar para tomar un ritmo. 266 00:12:36,407 --> 00:12:38,322 - ¿Está bien? - ¿Qué? yo tenía razón 267 00:12:38,366 --> 00:12:39,497 sobre él todo el tiempo. 268 00:12:39,541 --> 00:12:40,977 - Debería estar ahí. - Debería. 269 00:12:41,021 --> 00:12:43,197 Pero ya está ansioso y necesitamos que hable. 270 00:12:43,240 --> 00:12:45,808 Entiendes que esto es la única razón por la que estoy en Austin. 271 00:12:45,852 --> 00:12:48,898 Millas, Fenton. si no lo hago cierra este caso... 272 00:12:48,942 --> 00:12:50,204 Lo harás. Cassie, lo harás. 273 00:12:50,247 --> 00:12:52,336 Escúchame. Lo que necesito ahora mismo, 274 00:12:52,380 --> 00:12:53,903 lo que te estoy pidiendo que hagas 275 00:12:53,947 --> 00:12:55,862 es obtener millas a la casa segura, ¿vale? 276 00:12:55,905 --> 00:12:57,385 Ahí es donde necesita ser esta noche. 277 00:12:58,778 --> 00:13:00,127 Voy a llamar a Trey. Él puede ayudarlo a calmarse, 278 00:13:00,170 --> 00:13:02,825 mantenerlo estable. Pero te necesito allí. 279 00:13:02,869 --> 00:13:05,480 Nadie conoce a Miles mejor que tú, ¿verdad? 280 00:13:05,523 --> 00:13:08,004 Bueno, eso pensé. 281 00:13:09,919 --> 00:13:13,836 Oye, me voy a encargar de Fenton. Confía en mí. 282 00:13:13,880 --> 00:13:15,403 No se saldrá con la suya. 283 00:13:23,846 --> 00:13:25,848 Gracias, señores. 284 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 Bueno. 285 00:13:31,375 --> 00:13:34,030 Entonces, ayúdame, hombre. 286 00:13:35,031 --> 00:13:38,078 Capitán a capitán. ¿Quién "viene"? 287 00:13:39,035 --> 00:13:41,037 Capitán a capitán... 288 00:13:41,081 --> 00:13:43,735 tú y tus guardabosques debería mantenerse alejado de esto. 289 00:13:43,779 --> 00:13:45,955 Solo responde la pregunta Aquí, Fenton. 290 00:13:45,999 --> 00:13:47,261 Te dije. 291 00:13:47,304 --> 00:13:48,871 Miles y yo estábamos llevando a cabo una investigación 292 00:13:48,915 --> 00:13:50,394 que ahora has puesto en peligro. 293 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Sí, ya he hablado a tus superiores. 294 00:13:52,005 --> 00:13:53,528 ellos no saben nada sobre su investigación. 295 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 O esta amenaza que sigues hablando de. 296 00:13:59,839 --> 00:14:03,233 ¿Te das cuenta de que eres Hecho con los Rangers. 297 00:14:03,277 --> 00:14:05,714 ¿De verdad crees que ¿Eso importa en este momento? 298 00:14:05,757 --> 00:14:07,803 ese trailer Fue sólo el comienzo. 299 00:14:07,847 --> 00:14:09,718 Sólo dime quién Estamos lidiando con Fenton. 300 00:14:09,761 --> 00:14:11,415 ¿Y a quién intentas? para protegerte a ti mismo, 301 00:14:11,459 --> 00:14:12,503 ¿alguien más? 302 00:14:12,547 --> 00:14:13,940 Soy hombre muerto pase lo que pase. 303 00:14:13,983 --> 00:14:16,725 quieres pensar ¿Soy un policía corrupto? Bien. 304 00:14:16,768 --> 00:14:18,248 pero lo estoy intentando para proteger a las personas. 305 00:14:18,292 --> 00:14:19,380 ¿Eres? 306 00:14:20,511 --> 00:14:21,817 ¿Como quién... Rita? 307 00:14:24,298 --> 00:14:27,475 Manipulaste a tu Ranger... tu supuesto amigo-- 308 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 - ¿Y luego sedujo a su esposa? - No. 309 00:14:29,346 --> 00:14:31,044 No es así. Yo... 310 00:14:33,046 --> 00:14:34,090 Ya terminé. 311 00:14:34,134 --> 00:14:35,396 He terminado. Ya terminé de hablar. 312 00:14:35,439 --> 00:14:37,920 ¿Terminaste? Está bien. 313 00:14:37,964 --> 00:14:39,791 Bien. 314 00:14:39,835 --> 00:14:41,445 te mantendré aquí hasta que obtenga respuestas. 315 00:14:41,489 --> 00:14:43,012 No puedes hacer eso. 316 00:14:43,056 --> 00:14:44,187 ¿No puedo? 317 00:14:45,623 --> 00:14:48,757 Mira, es posible que hayamos sido iguales. a los ojos del DPS, 318 00:14:48,800 --> 00:14:51,542 pero me desperté esta mañana y decidí cumplir mi juramento. 319 00:14:51,586 --> 00:14:53,544 Claramente no lo hiciste. 320 00:14:54,763 --> 00:14:57,026 Así que voy a seguir haciendo mi trabajo 321 00:14:57,070 --> 00:14:58,375 y te voy a esperar 322 00:14:58,419 --> 00:15:00,464 para decirme por qué dejaste de hacer el tuyo. 323 00:15:19,222 --> 00:15:20,615 ¿Qué diablos? ¿Estamos haciendo aquí? 324 00:15:20,658 --> 00:15:22,225 trayendo galletas y haciendo bien? 325 00:15:22,269 --> 00:15:24,445 No traje galletas. 326 00:15:24,488 --> 00:15:26,664 traje calabaza cazuela, acelgas, 327 00:15:26,708 --> 00:15:27,796 y mi baya se desmorona. 328 00:15:28,623 --> 00:15:31,060 Bueno, tiene que haber algo comestible en esa mesa. 329 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 ¿Todo bien? 330 00:15:34,716 --> 00:15:36,500 no queremos entrar sin ti. 331 00:15:36,544 --> 00:15:39,112 Oye, esto es por una buena causa. 332 00:15:39,155 --> 00:15:40,852 Quiero decir, podríamos poner cosas para descansar. 333 00:15:40,896 --> 00:15:42,942 Puede ser que ni siquiera Tengo que quedarme para el postre. 334 00:15:44,508 --> 00:15:45,814 Pero tu mamá hizo que se desmoronara. 335 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 Podríamos comerlo en casa. 336 00:15:47,903 --> 00:15:49,209 ¿Qué casa? 337 00:15:49,252 --> 00:15:51,167 El legítimo. 338 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 ¿Entrarán alguna vez? 339 00:16:02,048 --> 00:16:03,963 Han estado ahí fuera durante unos 20 minutos. 340 00:16:04,006 --> 00:16:05,790 Lo sé. Debe ser muy difícil. 341 00:16:05,834 --> 00:16:08,141 Casi me hace sentir lo siento por ellos. 342 00:16:08,184 --> 00:16:11,448 Y entonces lo recuerdo. Y me siento muy bien. 343 00:16:11,492 --> 00:16:13,276 Oigan, ahí están todos. ¿Nos encuentras bien? 344 00:16:13,320 --> 00:16:14,625 Sí, estábamos... 345 00:16:14,669 --> 00:16:16,236 Sólo estábamos... Está bromeando, August. 346 00:16:16,279 --> 00:16:19,456 Ah, y trajiste cosas. No deberías haberlo hecho. 347 00:16:19,500 --> 00:16:21,502 Um, Geri es, uh, batir ensalada. 348 00:16:21,545 --> 00:16:23,939 Sí, receta familiar. 349 00:16:25,071 --> 00:16:26,811 ¿Para ensalada? 350 00:16:26,855 --> 00:16:29,771 Entonces, yo... Oh. Eso fue muy reflexivo, Liam, gracias. 351 00:16:29,814 --> 00:16:32,339 - N-no sabía si o no escoger blanco o rojo, 352 00:16:32,382 --> 00:16:35,342 pero parecía que la situación pidió vino. 353 00:16:35,385 --> 00:16:37,474 - Sí. - ¿Dónde está Cordell... protestando? 354 00:16:37,518 --> 00:16:39,563 Eh, no. Él está en el trabajo. 355 00:16:39,607 --> 00:16:41,478 Pero él estará aquí pronto. ¿Dónde está Dan? 356 00:16:41,522 --> 00:16:43,524 Lo envié a buscar hielo. pero volverá. 357 00:16:45,743 --> 00:16:47,180 - Hola cariño. - Hola. 358 00:16:49,834 --> 00:16:51,488 Bien, ¿están ustedes dos seguros? ¿Fue una buena idea? 359 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 Bueno, no podemos todos tienen miedo de ser 360 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 en el mismo lugar el resto de nuestras vidas. 361 00:16:54,100 --> 00:16:55,449 Acordado. Pero quiero decir, 362 00:16:55,492 --> 00:16:58,321 Mira, ustedes dos pueden irse. a la universidad y escapar. 363 00:16:58,365 --> 00:17:00,323 tengo que quedarme atrás y lidiar con estos tipos. 364 00:17:00,367 --> 00:17:02,630 Así que... déjame tomar la iniciativa en esto. 365 00:17:02,673 --> 00:17:03,979 No hay liderazgo. 366 00:17:04,023 --> 00:17:06,068 solo queremos sentarnos en una buena comida 367 00:17:06,112 --> 00:17:07,591 para mostrarles a todos que es posible. 368 00:17:07,635 --> 00:17:08,810 Va a ser genial. 369 00:17:08,853 --> 00:17:09,985 Hola, abuelo. 370 00:17:12,335 --> 00:17:13,728 ¿Tienes alguna salvia? 371 00:17:13,771 --> 00:17:14,946 Siento que tal vez nosotros Debería quemar un poco de salvia. 372 00:17:14,990 --> 00:17:16,252 ¿Sabio? 373 00:17:16,296 --> 00:17:18,602 No, sé dónde podemos encontrar algo de cicuta. 374 00:17:20,256 --> 00:17:21,823 Hola. 375 00:17:23,346 --> 00:17:26,741 Ey. justo estaba entrando para llenar esto. 376 00:17:26,784 --> 00:17:27,742 ¿Con estricnina? 377 00:17:29,526 --> 00:17:31,615 ¿Esto va a estar bien? 378 00:17:31,659 --> 00:17:34,140 realmente lo quiero - estar bien. - Lo sé. 379 00:17:34,183 --> 00:17:36,838 Y, eh, Voy a ser bueno. 380 00:17:36,881 --> 00:17:38,753 mira todo esto comida. Caray. 381 00:17:38,796 --> 00:17:40,711 Bueno, me sentía generoso. 382 00:17:40,755 --> 00:17:42,670 Sí, lo parece. 383 00:17:45,151 --> 00:17:46,456 Todos ustedes, la cena está lista. 384 00:17:47,457 --> 00:17:49,372 Está bien. 385 00:17:54,595 --> 00:17:55,900 Yo, eh... 386 00:17:55,944 --> 00:17:57,163 Lo siento. 387 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 ¿Estamos sentados? 388 00:18:13,614 --> 00:18:14,963 Por favor. 389 00:18:43,731 --> 00:18:46,864 Bueno, me gustaría hacer un brindis por... 390 00:18:46,908 --> 00:18:50,477 nuevos comienzos y... familia. 391 00:18:51,913 --> 00:18:53,219 A nosotros. 392 00:19:06,449 --> 00:19:10,018 ¿Esta era tu tarjeta? 393 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Qué...? 394 00:19:12,716 --> 00:19:13,761 Se ha ido. Se ha ido. 395 00:19:13,804 --> 00:19:15,502 Se ha ido. 396 00:19:26,295 --> 00:19:28,167 Mmm, la especia es realmente buena. 397 00:19:28,210 --> 00:19:29,211 ¿Es esto un masaje seco? 398 00:19:30,821 --> 00:19:32,432 Uh, un poco de mezcla Me animé. 399 00:19:32,475 --> 00:19:34,129 Feliz de compartirlo contigo. 400 00:19:34,173 --> 00:19:36,131 Oh, esto es genial. 401 00:19:36,175 --> 00:19:38,220 Miren ustedes dos. Esto es lindo. ¿Verdad, abuelo? 402 00:19:38,264 --> 00:19:40,831 - Esto es muy bonito. - ¿Estás bien, hijo? 403 00:19:41,745 --> 00:19:43,051 ¿Sabes que? se me olvidó la menta 404 00:19:43,094 --> 00:19:45,532 en la ensalada. Voy a cortar un poco. 405 00:19:45,575 --> 00:19:47,098 - Ya vuelvo. Ah, está bien. 406 00:19:47,142 --> 00:19:48,970 Pensé que sacaste Los parterres del jardín, Gale. 407 00:19:49,013 --> 00:19:50,754 Oh, lo hice. Pero esa menta solo se volvió loco por todas partes, ¿no? 408 00:19:50,798 --> 00:19:52,800 Ahora, ¿por qué diablos ¿Sacar ese jardín, de todos modos? 409 00:19:52,843 --> 00:19:55,411 No tiene sentido ¿Todas esas plantas maduras? 410 00:19:55,455 --> 00:19:58,153 Bueno, solo Mejor luz, Bonham. 411 00:19:58,197 --> 00:20:00,329 Ya sabes, solo esos árboles proyectar tal sombra. 412 00:20:00,373 --> 00:20:01,678 Si, bueno, supongo 413 00:20:01,722 --> 00:20:02,853 los sacarás a continuación. 414 00:20:02,897 --> 00:20:04,115 Entonces... 415 00:20:05,247 --> 00:20:06,466 Disculpe un momento. 416 00:20:12,341 --> 00:20:13,734 Bueno, esto es lindo. 417 00:20:33,319 --> 00:20:35,538 Se supone que debo tocar, hijo. No vivimos aquí. 418 00:20:35,582 --> 00:20:36,887 Papá. 419 00:20:37,932 --> 00:20:38,889 Oye, sí, 420 00:20:38,933 --> 00:20:41,065 uh... ¿qué-qué estás-- 421 00:20:41,109 --> 00:20:43,677 ¿Qué-qué eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 422 00:20:43,720 --> 00:20:45,766 pensé que sería mejor irme la mesa antes de darle la vuelta. 423 00:20:45,809 --> 00:20:47,942 Está bien, eh... 424 00:20:47,985 --> 00:20:50,249 - Oye. Ger. Cordi. Ey. 425 00:20:51,641 --> 00:20:53,164 ¿Vas a volver a entrar? 426 00:20:55,906 --> 00:20:58,039 geraldina... 427 00:20:58,082 --> 00:21:00,824 Sabes que siempre lo harás tener un lugar con nosotros, pero... 428 00:21:03,000 --> 00:21:04,306 ¿Sí? 429 00:21:04,350 --> 00:21:06,308 la sangre no tiene a igual lealtad. 430 00:21:06,352 --> 00:21:08,310 - Esto del hombre. quien honra a la familia 431 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 sobre todo. 432 00:21:09,703 --> 00:21:12,227 Tú, de todas las personas, debería entender 433 00:21:12,271 --> 00:21:13,663 mi lugar en todo esto. 434 00:21:13,707 --> 00:21:15,709 Sí, Geri, lo entiende. 435 00:21:15,752 --> 00:21:18,842 Papi, Geri sólo quiere e-todo bien. 436 00:21:18,886 --> 00:21:21,541 Bueno... eso es todo. cualquiera de nosotros queremos. 437 00:21:21,584 --> 00:21:24,239 ¿Sí? Sí. Sí. Sí. 438 00:21:24,283 --> 00:21:26,676 Por supuesto. Por supuesto. 439 00:21:32,943 --> 00:21:34,293 Guau. Sí, guau. 440 00:21:35,772 --> 00:21:37,600 Sí. Sí. 441 00:21:38,645 --> 00:21:41,996 - ¿Cómo va todo? - Sin derramamiento de sangre. 442 00:21:42,039 --> 00:21:43,606 - Está bien, sí. - Entonces eso es todo. 443 00:21:43,650 --> 00:21:45,434 Vale, eh, sí. Hay... hay eso. 444 00:21:45,478 --> 00:21:47,828 Sí. Sí. 445 00:21:47,871 --> 00:21:50,526 Y, y, uh, tú... ¿Sabes qué? Vamos... 446 00:21:50,570 --> 00:21:52,963 Simplemente... Sí, por supuesto. Sí. 447 00:21:53,007 --> 00:21:54,878 - Está bien, espera. Entonces, ¿puede Nosotros simplemente... ¿Puedes simplemente 448 00:21:54,922 --> 00:21:56,271 guíame a través el principio, 449 00:21:56,315 --> 00:21:57,794 la mañana de la carrera? 450 00:21:57,838 --> 00:21:59,492 Bien, entonces se suponía que Denise correr originalmente? 451 00:21:59,535 --> 00:22:01,145 - Se suponía que no debía hacerlo. - No, no, dije. 452 00:22:01,189 --> 00:22:02,451 que yo lo haría - si fuera necesario. - Ella quería. 453 00:22:02,495 --> 00:22:03,757 Pero vino al fin y al cabo, así que... 454 00:22:03,800 --> 00:22:05,236 Cordell está aquí. Gracias por unirte. 455 00:22:05,280 --> 00:22:07,064 Hola, hijo. 456 00:22:07,108 --> 00:22:08,631 No, ella estaba ocupada. 457 00:22:08,675 --> 00:22:10,372 ¿Recordar? Arrestando a Augie. 458 00:22:10,416 --> 00:22:12,461 No, no, no, No fue un arresto. 459 00:22:12,505 --> 00:22:15,072 Además ese fue el día incluso antes de que ocurriera la carrera, 460 00:22:15,116 --> 00:22:16,378 - Correcto. 461 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 Gracias agosto, muy útil. 462 00:22:17,988 --> 00:22:19,250 Sí, muy útil. 463 00:22:19,294 --> 00:22:21,775 Así que llegaste tarde la carrera porque...? 464 00:22:21,818 --> 00:22:24,473 Estaba en el trabajo, haciendo mi trabajo. 465 00:22:24,517 --> 00:22:26,040 Bien, bien. 466 00:22:26,083 --> 00:22:28,303 Ahora, tu padre, Liam, eso fue un arresto. 467 00:22:28,347 --> 00:22:29,739 ¿Es realmente necesario? 468 00:22:29,783 --> 00:22:31,524 ¿Volver a repasar todo esto? 469 00:22:31,567 --> 00:22:33,308 Sí, es-es todo, es Todo es sólo parte de un proceso, Dan. 470 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 Quiero decir, es parte de cierre, ¿no? 471 00:22:34,744 --> 00:22:36,355 Quiero decir, volvemos a través de los pasos, 472 00:22:36,398 --> 00:22:38,052 reconocemos lo que pasó. 473 00:22:38,095 --> 00:22:40,271 Quiero decir, discutimos esto. Estuviste de acuerdo con esto, ¿verdad? 474 00:22:40,315 --> 00:22:42,273 Espera, ¿discutiste esto? 475 00:22:42,317 --> 00:22:44,537 Sí, Liam y yo intentamos encontrar 476 00:22:44,580 --> 00:22:46,234 - algún tipo de cierre. - ¿Cierre? 477 00:22:46,277 --> 00:22:47,844 Viniendo del hombre que es estado esquivando los papeles del divorcio 478 00:22:47,888 --> 00:22:49,585 durante meses. - Oh. - Mamá. 479 00:22:51,065 --> 00:22:53,589 Lo siento, lo siento. 480 00:22:53,633 --> 00:22:54,895 Guau. Ay dios mío. 481 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 quiero decir, 482 00:22:58,115 --> 00:23:00,204 Sé que quieres mantener tu lugar en la masía. 483 00:23:00,248 --> 00:23:01,336 Bueno, no lo sabía 484 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 estaba en peligro de perderlo. 485 00:23:02,946 --> 00:23:04,905 Oye, Mawline, ¿es eso? tu crumble en el horno? 486 00:23:04,948 --> 00:23:06,646 porque huele muy bueno. 487 00:23:06,689 --> 00:23:09,170 Y también lo hace todo - más en esta mesa. - Mm-hmm. 488 00:23:09,213 --> 00:23:11,128 - ¿Por qué diablos alguna vez decidí para ayudarte a reconstruir ese granero, 489 00:23:11,172 --> 00:23:12,869 - Nunca lo sabré. - Oh, oh, qué, finalmente empezaste 490 00:23:12,913 --> 00:23:14,697 para reconstruir el granero ¿Que Cordell se quemó? 491 00:23:14,741 --> 00:23:17,091 Ya sabes, termínalo tú mismo. Engáñame una vez. 492 00:23:17,134 --> 00:23:18,440 - ¿Podemos, podemos? simplemente, ¿podemos simplemente 493 00:23:18,484 --> 00:23:20,442 círculo de regreso a la mañana de la carrera, 494 00:23:20,486 --> 00:23:22,401 Porque tengo una pregunta rápida. 495 00:23:22,444 --> 00:23:23,619 Ay dios mío. 496 00:23:23,663 --> 00:23:24,968 Liam, ¿qué es? tu obsesión? 497 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 ¿Qué? tu piensas ¿Corté la silla? 498 00:23:26,361 --> 00:23:27,754 ¿Es eso lo que eres? tratando de decir? 499 00:23:27,797 --> 00:23:29,190 Vaya, en realidad 500 00:23:29,233 --> 00:23:30,278 No dije eso, Denise. Yo no dije eso. 501 00:23:30,321 --> 00:23:32,193 Pero ya que estamos en el tema, 502 00:23:32,236 --> 00:23:33,107 ¿Por qué no caminas? yo a través de exacto... 503 00:23:33,150 --> 00:23:34,761 - Ganamos. 504 00:23:34,804 --> 00:23:36,719 Está bien, todavía lo estás intentando para arrastrarnos por el barro. 505 00:23:36,763 --> 00:23:39,156 Simplemente no puedes soportar que estamos aquí, ¿eh? 506 00:23:39,200 --> 00:23:41,594 Entonces lo intentaste, intentaste comprar Nos vamos con... ¿Qué fue, Dan? 507 00:23:41,637 --> 00:23:42,595 ¿Diez acres? 508 00:23:42,638 --> 00:23:44,292 - 20 hectáreas. - Oh. 509 00:23:44,335 --> 00:23:45,902 Qué vas a hablando de? 510 00:23:45,946 --> 00:23:48,035 Si, Liam y yo trató de encontrar una solución, 511 00:23:48,078 --> 00:23:49,210 y el ofrecio yo 20 ac... 512 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 nos ofreció 20 acres. 513 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Vaya, bueno, lo hice No lo sé. 514 00:23:53,170 --> 00:23:54,128 Bueno, no sucedió. 515 00:23:54,171 --> 00:23:56,086 ¿Bien? No sucedió. 516 00:23:56,130 --> 00:23:59,089 Quiero decir, todas las ofertas estaban cerradas. Una vez que acogiste a mi hijo. 517 00:24:01,744 --> 00:24:02,789 Guau. 518 00:24:04,138 --> 00:24:05,966 Todo el mundo, guau. 519 00:24:06,009 --> 00:24:08,403 Qué otra cosa ¿no lo sé? 520 00:24:08,447 --> 00:24:10,144 ¿Hay algo que ustedes ¿Quieres compartir con la mesa? 521 00:24:10,187 --> 00:24:11,972 Vale, ¿qué? Crees ¿20 acres es un trato? 522 00:24:12,015 --> 00:24:14,061 Ya sabes, estábamos intentando para ayudarte. 523 00:24:14,104 --> 00:24:15,758 ¿Sabes qué, Bonham Walker? Tuviste tu oportunidad. 524 00:24:15,802 --> 00:24:18,152 tuviste la oportunidad renunciar a un pedazo de tierra, 525 00:24:18,195 --> 00:24:19,458 pero no lo hiciste. 526 00:24:19,501 --> 00:24:20,633 porque tu orgullo no te dejaría. 527 00:24:20,676 --> 00:24:22,591 Así que no me culpes por la situación 528 00:24:22,635 --> 00:24:23,984 metiste a tu familia. 529 00:24:24,027 --> 00:24:24,941 Si, bueno, esa astilla de tierra pasó a ser... 530 00:24:24,985 --> 00:24:26,073 ¡Oh! Está bien, está bien. 531 00:24:26,116 --> 00:24:27,553 ¿Estamos en serio? haciendo esto ahora mismo? 532 00:24:27,596 --> 00:24:30,207 Mira, se suponía que esto era una celebración, ¿no? 533 00:24:31,731 --> 00:24:34,124 ¿Bien? Que no todos morimos 534 00:24:34,168 --> 00:24:35,038 el otro dia? 535 00:24:35,082 --> 00:24:35,952 que nuestras familias finalmente fueron 536 00:24:35,996 --> 00:24:37,345 ¿Trabajando juntos por una vez? 537 00:24:39,826 --> 00:24:41,305 Tiene razón. 538 00:24:41,349 --> 00:24:43,003 Quieres que te guíe a través de los eventos 539 00:24:43,046 --> 00:24:44,787 de esa mañana? Bien. 540 00:24:44,831 --> 00:24:47,616 Ese es el ejemplo que tu ¿Quieres configurar para nuestros hijos? Bien. 541 00:24:47,660 --> 00:24:51,315 Me levanté, me fui a trabajar. Arresté a tu padre. 542 00:24:51,359 --> 00:24:52,534 Y me equivoqué. 543 00:24:52,578 --> 00:24:55,015 soy lo suficientemente adulto admitir eso. 544 00:24:55,058 --> 00:24:57,844 Pero es una pena que no puedes darnos 545 00:24:57,887 --> 00:24:59,846 un momento de paz. 546 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 iba a llamar alguien que arregle eso. 547 00:25:15,383 --> 00:25:17,603 No hay necesidad. 548 00:25:17,646 --> 00:25:18,995 Ya sabes, eso no importa 549 00:25:19,039 --> 00:25:21,041 lo que tomas. 550 00:25:21,084 --> 00:25:22,521 Cuanto tomas. 551 00:25:22,564 --> 00:25:24,174 No significa que tu saber lo que tienes. 552 00:25:24,218 --> 00:25:26,568 o que tu puedas cuidalo. 553 00:25:27,874 --> 00:25:30,006 Ah, eso es sutil, Abelina. 554 00:25:31,791 --> 00:25:34,924 No moviste ese jardín a causa de los árboles. 555 00:25:35,925 --> 00:25:37,710 no querías ser recordado de otra cosa 556 00:25:37,753 --> 00:25:39,450 no pudiste ganar. 557 00:25:39,494 --> 00:25:42,018 Ya sabes, puedes, Puedes tomar todo lo que quieras, Gale. 558 00:25:42,062 --> 00:25:43,411 Pero no puedes construir nada 559 00:25:43,454 --> 00:25:44,934 ¿puedes? 560 00:25:44,978 --> 00:25:48,285 No puedes dejar que algo prosperar eso no es tuyo. 561 00:25:50,940 --> 00:25:52,507 Lo tienes todo ahora. 562 00:25:53,682 --> 00:25:55,336 Qué triste que no sea suficiente. 563 00:26:03,257 --> 00:26:04,606 - Bueno, 564 00:26:04,650 --> 00:26:06,042 Lamento que hayas tenido para escuchar eso. 565 00:26:08,392 --> 00:26:11,874 te diré lo que es triste Así terminaron las cosas para ella. 566 00:26:11,918 --> 00:26:13,876 Para todos esos Caminantes. 567 00:26:13,920 --> 00:26:15,748 Sabes, honestamente no soporto hablar de eso 568 00:26:15,791 --> 00:26:17,576 por un minuto más. 569 00:26:17,619 --> 00:26:19,186 ¿Sabes que? Simplemente, vamos Sólo concéntrate en lo bueno, ¿eh? 570 00:26:19,229 --> 00:26:21,362 ¿Bien? Quiero decir, aquí estamos 571 00:26:21,405 --> 00:26:22,929 juntos. 572 00:26:22,972 --> 00:26:24,321 Sabes, siempre lo supe estaríamos juntos de nuevo. 573 00:26:25,801 --> 00:26:28,587 Simplemente lo sabía. 574 00:26:32,547 --> 00:26:33,592 Cómo...? 575 00:26:34,636 --> 00:26:38,292 Bueno, ya sabes, solo-solo en esta vida o en la próxima. 576 00:26:38,335 --> 00:26:39,641 Eso es todo. 577 00:26:39,685 --> 00:26:41,687 ¿Bueno? Eso es todo. 578 00:27:00,357 --> 00:27:02,098 Bueno. Esto es... 579 00:27:06,146 --> 00:27:08,583 ¿Cómo estás tan empeñado? en proteger 580 00:27:08,627 --> 00:27:10,019 una investigación no autorizada 581 00:27:10,063 --> 00:27:11,630 que se descarriló, es solo... es... 582 00:27:12,761 --> 00:27:14,067 ...más allá de mí. 583 00:27:14,110 --> 00:27:16,722 Querían que matara a Miles. 584 00:27:18,680 --> 00:27:19,594 Si no lo hice, 585 00:27:19,638 --> 00:27:21,857 ellos iban a matarlo de todos modos. 586 00:27:21,901 --> 00:27:23,642 Rita también. Y Sachi. 587 00:27:24,991 --> 00:27:26,340 Ese trailer fue lo unico 588 00:27:26,383 --> 00:27:27,341 Podría pensar en 589 00:27:27,384 --> 00:27:30,083 para darle a Miles más tiempo. 590 00:27:32,302 --> 00:27:33,739 Es un buen hombre. 591 00:27:35,218 --> 00:27:38,004 Y Rita... 592 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Yo, eh... 593 00:27:39,483 --> 00:27:41,747 no estaba mirando enamorarse. 594 00:27:43,052 --> 00:27:44,097 Pero lo hice. 595 00:27:47,317 --> 00:27:48,667 Capitán a capitán... 596 00:27:50,277 --> 00:27:52,453 ...por favor díselo a ambos que lo siento. 597 00:27:53,846 --> 00:27:54,977 ¿Decirles qué? 598 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 ¿Diles que lo sientes? 599 00:28:00,200 --> 00:28:02,419 Mira, sé que sacrificamos mucho por nuestro trabajo, 600 00:28:02,463 --> 00:28:05,292 pero has robado de Miles y de Rita. 601 00:28:07,860 --> 00:28:09,818 Y veo que es pesando sobre ti, pero ¿qué? 602 00:28:09,862 --> 00:28:12,603 No es suficiente para ti... hacer lo correcto? 603 00:28:13,561 --> 00:28:14,693 ¿Decir toda la verdad? 604 00:28:18,435 --> 00:28:19,698 Bien. 605 00:28:21,351 --> 00:28:22,309 Está bien. 606 00:28:22,352 --> 00:28:24,137 Nos tomamos un descanso. 607 00:29:07,441 --> 00:29:08,398 Fenton. 608 00:29:08,442 --> 00:29:10,400 Oye, oye. 609 00:29:10,444 --> 00:29:11,880 Fenton. 610 00:29:11,924 --> 00:29:13,229 ¡Necesito ayuda aquí! 611 00:29:19,932 --> 00:29:21,977 Llame una ambulancia. 612 00:29:32,074 --> 00:29:33,119 Hola, Ger. 613 00:29:33,162 --> 00:29:34,555 Ey. 614 00:29:34,598 --> 00:29:35,556 ¿Cómo lo llevas? 615 00:29:35,599 --> 00:29:38,646 Tú... ¿estás bien? 616 00:29:39,690 --> 00:29:41,388 Sí. No, yo sólo... 617 00:29:42,737 --> 00:29:45,827 solo tuve un momento con Gale adentro. 618 00:29:45,871 --> 00:29:47,220 Mmm. 619 00:29:47,263 --> 00:29:48,961 Fue realmente extraño. 620 00:29:49,004 --> 00:29:50,049 Sólo... lo siento, un segundo. 621 00:29:50,092 --> 00:29:52,747 Es... Sí. Eh... 622 00:29:53,792 --> 00:29:55,402 Es James. Puedo...? 623 00:29:55,445 --> 00:29:56,882 Tómalo. 624 00:29:56,925 --> 00:29:58,013 ¿Seguro? 625 00:29:58,057 --> 00:30:00,059 - Sí. - Está bien. Eh... 626 00:30:01,321 --> 00:30:02,539 Capi, hola. 627 00:30:02,583 --> 00:30:03,932 Oye, Fenton está muerto. 628 00:30:03,976 --> 00:30:06,326 Él mismo salió. 629 00:30:07,631 --> 00:30:08,807 ¿Dónde está Miles? 630 00:30:14,595 --> 00:30:15,814 Entendido, Cap. 631 00:30:17,032 --> 00:30:20,296 Está bien. Capitán James está en camino. 632 00:30:20,340 --> 00:30:22,211 Parece que podríamos haber para moverte. 633 00:30:23,430 --> 00:30:24,953 Pero hasta entonces... 634 00:30:26,389 --> 00:30:27,608 ...hablemos. 635 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 Debería haber confiado en ti. 636 00:30:31,917 --> 00:30:33,266 Si, bueno, eso hubiera sido bueno. 637 00:30:33,309 --> 00:30:34,310 Miles, ¿por qué sentiste la necesidad? 638 00:30:34,354 --> 00:30:35,398 para mantener a todos en la oscuridad? 639 00:30:35,442 --> 00:30:36,704 Oye, puedo manejar esto. 640 00:30:36,747 --> 00:30:37,923 Lo sé. 641 00:30:37,966 --> 00:30:39,098 Pero el capitán James me pidió que mediara 642 00:30:39,141 --> 00:30:41,100 para que las cosas mantente... productivo. 643 00:30:41,143 --> 00:30:43,232 Mira, lo juro por Dios, 644 00:30:43,276 --> 00:30:45,582 Cass, pensé que esa era la unica manera 645 00:30:45,626 --> 00:30:47,454 para mantenerte, Rita y Sachi a salvo. 646 00:30:47,497 --> 00:30:49,369 Sinceramente no pensé vendrías a buscarme. 647 00:30:49,412 --> 00:30:52,067 Te hice llevarnos a seis gasolineras diferentes 648 00:30:52,111 --> 00:30:54,243 para encontrar el perfecto bocadillos de vigilancia, 649 00:30:54,287 --> 00:30:56,724 y no pensaste ¿Vendría a buscarte? 650 00:30:56,767 --> 00:30:58,334 Dime que valió la pena. 651 00:30:58,378 --> 00:31:00,423 En absoluto. 652 00:31:00,467 --> 00:31:01,424 ¿Qué encontraste? 653 00:31:01,468 --> 00:31:02,512 Miles, adelante. 654 00:31:04,079 --> 00:31:07,474 Habíamos estado investigando eso tienda de desguace en el centro, ¿recuerdas? 655 00:31:07,517 --> 00:31:10,781 Sí, bueno, ese fue uno de cientos de negocios ilegales. 656 00:31:10,825 --> 00:31:12,261 - Uno de los más dóciles. - ¿Domador? 657 00:31:12,305 --> 00:31:13,349 ¿Qué significa eso? 658 00:31:13,393 --> 00:31:14,437 Trata de personas. 659 00:31:14,481 --> 00:31:15,525 Asesinato por encargo. 660 00:31:16,700 --> 00:31:18,659 pasé seis meses conectando los puntos 661 00:31:18,702 --> 00:31:20,052 a un grupo poderoso. 662 00:31:20,095 --> 00:31:21,531 uno que opera en las sombras. 663 00:31:21,575 --> 00:31:23,229 Suena como la camarilla de camarillas. 664 00:31:23,272 --> 00:31:25,361 Si, bueno, es algo así, 665 00:31:25,405 --> 00:31:27,755 pero no pensé que ellos tampoco eran reales. 666 00:31:27,798 --> 00:31:31,367 Hasta que un día fui a ir Recoger a Sachi de la escuela. 667 00:31:31,411 --> 00:31:35,241 Y dijeron que alguien había venido antes por ella. 668 00:31:36,329 --> 00:31:37,765 ¿Q-Qué? ¿OMS? 669 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 No lo sé, pero... 670 00:31:40,507 --> 00:31:42,204 empezamos a sentir como si nos estuvieran siguiendo. 671 00:31:42,248 --> 00:31:44,728 Y Fenton dijo que llegaron a él 672 00:31:44,772 --> 00:31:48,123 y amenazaron para matar a todos... 673 00:31:48,167 --> 00:31:50,430 a menos que desapareciera, entonces eso es lo que hicimos. 674 00:31:51,387 --> 00:31:52,954 Organizó mi muerte. 675 00:31:52,998 --> 00:31:55,000 me sacó así detendríamos la amenaza. 676 00:31:55,043 --> 00:31:56,827 hasta que comencé pateando rocas. 677 00:31:58,264 --> 00:32:00,222 Capi, ¿qué pasa? 678 00:32:00,266 --> 00:32:01,745 Walker está en camino con respaldo. 679 00:32:01,789 --> 00:32:02,790 creo que necesitamos para conseguirlo 680 00:32:02,833 --> 00:32:04,139 salir de aquí lo más pronto posible. 681 00:32:05,793 --> 00:32:06,750 Sí. 682 00:32:06,794 --> 00:32:08,187 Es demasiado tarde. 683 00:32:20,634 --> 00:32:22,505 Cuatro minutos. 684 00:32:22,549 --> 00:32:24,333 Ir. 685 00:32:28,816 --> 00:32:30,557 Mantente firme. 686 00:34:19,100 --> 00:34:20,754 No. 687 00:34:20,797 --> 00:34:23,104 No. No lo pienses. 688 00:35:04,058 --> 00:35:05,146 Gracias. 689 00:35:05,190 --> 00:35:07,279 Sí. Gorra, oye. 690 00:35:07,322 --> 00:35:09,324 Estoy bien. Estoy bien. Estos chicos... 691 00:35:09,368 --> 00:35:11,413 Buen trabajo allí. 692 00:35:11,457 --> 00:35:12,806 Creo que tuvimos suerte. 693 00:35:14,808 --> 00:35:16,418 ¿Quieres saber lo que pienso? 694 00:35:19,117 --> 00:35:21,119 Creo que Fenton tenía razón. 695 00:35:23,208 --> 00:35:25,558 Creo que esto... 696 00:35:25,601 --> 00:35:27,647 es solo el comienzo. 697 00:35:33,218 --> 00:35:36,177 ¿Sabes que? Van a atrapar a Sachi. 698 00:35:36,221 --> 00:35:38,527 establecido con una gran escuela. 699 00:35:38,571 --> 00:35:39,963 Y tú y Rita... 700 00:35:40,007 --> 00:35:41,574 Estaremos bien. Estaremos bien. 701 00:35:41,617 --> 00:35:43,141 Estarás a salvo. 702 00:35:44,185 --> 00:35:46,144 y voy a encontrar la verdad. 703 00:35:47,971 --> 00:35:49,582 Cassie, yo... 704 00:35:49,625 --> 00:35:51,584 Escucha, no te quiero metiéndose en esto. 705 00:35:51,627 --> 00:35:53,020 Todo el tiempo que estuve debajo, 706 00:35:53,063 --> 00:35:54,978 - No pude resolver esto. - No digas eso. 707 00:35:55,022 --> 00:35:57,329 Lo hiciste, lo hiciste la primera grieta 708 00:35:57,372 --> 00:35:59,200 y ahora solo tenemos para aplastarlo. 709 00:35:59,244 --> 00:36:00,288 Mmm. 710 00:36:01,594 --> 00:36:03,726 Mira, no lo sabes lo que Fenton no te estaba diciendo. 711 00:36:06,076 --> 00:36:08,731 Y te debo una por rendirte. 712 00:36:08,775 --> 00:36:11,299 No te rendiste. 713 00:36:12,387 --> 00:36:14,389 ¿Por qué lo hiciste, de todos modos? Por qué...? 714 00:36:15,347 --> 00:36:16,609 ¿Por qué seguiste presionando? 715 00:36:18,219 --> 00:36:20,090 Porque creíste en mí. 716 00:36:20,134 --> 00:36:22,571 Más de lo que pensé Me lo merecía. 717 00:36:24,269 --> 00:36:26,271 Otras cosas en mi vida mi hermano, 718 00:36:26,314 --> 00:36:27,881 Las cosas se complicaron, pero... 719 00:36:29,056 --> 00:36:30,536 Pero pensé que si podría ser la persona 720 00:36:30,579 --> 00:36:32,973 que pensaste que podría ser, 721 00:36:33,016 --> 00:36:35,758 y eso podría ser lo único que hago bien, 722 00:36:35,802 --> 00:36:38,631 luego hice Ranger, y tu eras mi pareja, 723 00:36:38,674 --> 00:36:42,200 y todo parecía demasiado bueno para ser verdad. 724 00:36:44,985 --> 00:36:48,031 no podía dejar que así fuera demasiado bueno para ser verdad. 725 00:36:49,207 --> 00:36:50,469 Esto es probablemente el momento equivocado 726 00:36:50,512 --> 00:36:51,513 preguntar esto, pero... 727 00:36:51,557 --> 00:36:53,776 ¿te lo perderás? 728 00:36:54,777 --> 00:36:56,214 Estoy... estoy quemado. 729 00:36:57,954 --> 00:37:00,609 todo ese tiempo Tuve que pensar yo mismo. 730 00:37:00,653 --> 00:37:02,045 N-no lo sé. 731 00:37:03,133 --> 00:37:06,615 Tal vez no debería haber sido Así de fácil para Rita dejarme ir. 732 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Fue mi culpa. 733 00:37:08,313 --> 00:37:09,531 revisé 734 00:37:09,575 --> 00:37:12,012 de ser marido hace mucho tiempo. 735 00:37:13,796 --> 00:37:16,277 Tal vez no estaba encerrado en ese trailer, 736 00:37:16,321 --> 00:37:17,757 pero yo estaba, yo estaba... 737 00:37:19,062 --> 00:37:20,281 Me había ido. 738 00:37:23,893 --> 00:37:25,155 Aunque tenía razón acerca de ti. 739 00:37:26,287 --> 00:37:27,767 Eres un gran guardabosques. 740 00:37:29,725 --> 00:37:32,772 Ahora tú también puedes ser feliz. ¿Verás? Puedes ser feliz. 741 00:37:32,815 --> 00:37:34,295 Quiero que... 742 00:37:34,339 --> 00:37:35,818 quiero que aprendas de mis errores, ¿vale? 743 00:37:35,862 --> 00:37:37,472 Sólo déjate ser. 744 00:37:40,475 --> 00:37:42,303 Ven aquí. 745 00:37:42,347 --> 00:37:44,436 Vamos. 746 00:37:55,925 --> 00:37:57,187 Ay dios mío. 747 00:37:57,231 --> 00:37:58,580 - Sí. - ¿Estás bien? 748 00:37:58,624 --> 00:37:59,842 Sí, estoy bien. Estoy bien. 749 00:37:59,886 --> 00:38:01,627 Sí. 750 00:38:01,670 --> 00:38:03,585 - Todos logramos salir. - Bien. 751 00:38:03,629 --> 00:38:05,195 Sí. 752 00:38:05,239 --> 00:38:07,372 Vale, más o menos dímelo. 753 00:38:07,415 --> 00:38:09,330 ¿Anoche, con Gale? 754 00:38:09,374 --> 00:38:10,462 Sí, yo... 755 00:38:11,419 --> 00:38:12,768 Había algo en sus ojos. 756 00:38:12,812 --> 00:38:15,162 Es como... no lo sé. 757 00:38:15,205 --> 00:38:16,990 Fue como si ella hubiera escuchado lo que ella estaba diciendo 758 00:38:17,033 --> 00:38:18,774 y ella se estaba corrigiendo. 759 00:38:18,818 --> 00:38:21,168 Pero podría ser pensando demasiado... quiero decir, 760 00:38:21,211 --> 00:38:23,562 Todos tomamos mucho vino, así que... 761 00:38:23,605 --> 00:38:25,346 No lo dudes tú mismo, Geri. 762 00:38:25,390 --> 00:38:27,130 - ¿Bueno? - Gracias. 763 00:38:27,174 --> 00:38:28,697 Por estar aquí conmigo. 764 00:38:29,916 --> 00:38:32,092 Por supuesto que sí, en cualquier momento. 765 00:38:32,135 --> 00:38:33,789 Nate. Hola. 766 00:38:33,833 --> 00:38:35,269 - Pasa. - Caminante del guardabosques. 767 00:38:35,313 --> 00:38:37,489 No pensé que te vería hasta mi cita en la corte. 768 00:38:37,532 --> 00:38:38,664 Sí. 769 00:38:38,707 --> 00:38:39,969 ¿Esto sobre Frank? 770 00:38:40,013 --> 00:38:42,624 Eh... Podría ser. 771 00:38:42,668 --> 00:38:44,147 yo en realidad 772 00:38:44,191 --> 00:38:47,325 quería preguntarte sobre Gale Davidson. 773 00:38:48,761 --> 00:38:50,328 tengo razon pensar... 774 00:38:52,242 --> 00:38:53,548 Bueno, yo... 775 00:38:54,593 --> 00:38:56,116 solo pienso que hay una posibilidad 776 00:38:56,159 --> 00:38:57,900 que ella sabia que estaba vivo. 777 00:38:57,944 --> 00:39:01,251 Y no digo recientemente. Me refiero a aquel entonces. 778 00:39:01,295 --> 00:39:04,037 Entonces tengo que preguntar. 779 00:39:04,080 --> 00:39:06,605 ¿Alguna vez le dijiste a alguien? 780 00:39:06,648 --> 00:39:08,520 Nunca. 781 00:39:08,563 --> 00:39:10,173 ¿Estás seguro, Nate? 782 00:39:10,217 --> 00:39:12,175 voy a mirar para usted en la corte. 783 00:39:12,219 --> 00:39:13,960 Esto no se trata de eso. Geri sólo necesita saber... 784 00:39:14,003 --> 00:39:14,961 No, créeme. 785 00:39:15,004 --> 00:39:16,354 No hubo ningún desliz. 786 00:39:16,397 --> 00:39:17,572 Nunca. 787 00:39:17,616 --> 00:39:18,921 Frank te habría perdido. 788 00:39:20,314 --> 00:39:22,011 No podría haberme arriesgado a eso. 789 00:39:25,972 --> 00:39:27,452 Bueno, si Frank no lo supiera, 790 00:39:27,495 --> 00:39:29,584 no dijiste nada... 791 00:39:29,628 --> 00:39:32,239 Gale todavía lo sabía de alguna manera. 792 00:39:32,282 --> 00:39:33,893 El único otro persona que sabia 793 00:39:33,936 --> 00:39:35,416 Era Marv Davidson. 794 00:39:35,460 --> 00:39:36,548 Bien. 795 00:39:38,463 --> 00:39:41,596 Si Marv le dijo a Gale, si ella supiera... 796 00:39:45,470 --> 00:39:47,341 Quiero decir, ¿qué piensas? ella hubiera hecho?