1 00:00:10,445 --> 00:00:12,621 Halcón, vine a darte las gracias. 2 00:00:12,664 --> 00:00:15,145 por salvarme de ese culto de adolescentes demoníacos. 3 00:00:15,189 --> 00:00:18,018 ¿Quién conoció el mayor poder de Satanás? ¿La debilidad era el kung fu? 4 00:00:18,061 --> 00:00:19,410 No tienes que agradecerme, Diana. 5 00:00:19,454 --> 00:00:20,759 Es mi trabajo. 6 00:00:20,803 --> 00:00:22,500 Si es una secta de adolescentes demoníacos, 7 00:00:22,544 --> 00:00:24,415 un asesino en serie cyborg 8 00:00:24,459 --> 00:00:27,505 o simplemente una manada de osos rabiosos que escapan del zoológico. 9 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Cada vez que el crimen llega a la puerta, 10 00:00:29,159 --> 00:00:32,206 estaré allí para responder ¡el graznido! 11 00:00:33,816 --> 00:00:36,079 La próxima vez en Hawk's Shadow. 12 00:00:40,127 --> 00:00:42,085 - ¿Qué fue eso? - Oh. Vamos. 13 00:00:42,129 --> 00:00:45,393 Mira, eran los años 90. se necesita Más episodios para entrar en ello. 14 00:00:45,436 --> 00:00:47,047 Bien, veamos uno más. No, no, no, no, no. 15 00:00:47,090 --> 00:00:48,831 Está bien, no miremos nada más... 16 00:00:48,874 --> 00:00:52,226 Ya hay suficiente drama en la vida real. pasando ahora mismo. Eh... 17 00:00:52,269 --> 00:00:54,097 He estado queriendo decir para consultar contigo, 18 00:00:54,141 --> 00:00:55,446 pregunta cómo estás 19 00:00:55,490 --> 00:00:57,448 desde millas, Mmm, mira si estás bien. 20 00:00:58,797 --> 00:01:00,756 No sé. 21 00:01:00,799 --> 00:01:02,932 Yo, eh... 22 00:01:02,975 --> 00:01:05,239 si, yo estaba bastante destrozado, 23 00:01:05,282 --> 00:01:07,415 estando tan equivocado sobre el Capitán Cole. 24 00:01:08,677 --> 00:01:11,984 Pero, dos semanas después, 25 00:01:12,028 --> 00:01:13,899 fue catártico. 26 00:01:13,943 --> 00:01:15,249 Consigue un cierre. 27 00:01:15,292 --> 00:01:17,512 Bien. 28 00:01:17,555 --> 00:01:18,600 ¿Qué hay de ti? 29 00:01:18,643 --> 00:01:19,862 ¿Hablas con Geri? 30 00:01:19,905 --> 00:01:22,125 No. En realidad no. 31 00:01:22,169 --> 00:01:24,693 Ya sabes, ella está fuera de la ciudad ahora mismo. 32 00:01:24,736 --> 00:01:28,262 Ella está en un viaje de chicas. con Gale y Denise. 33 00:01:28,305 --> 00:01:32,440 Y lo entiendo totalmente ella-ella siente que necesita 34 00:01:32,483 --> 00:01:33,832 para conocerlos. ¿Sabes? 35 00:01:33,876 --> 00:01:35,791 Supongo que yo Pensé que si 36 00:01:35,834 --> 00:01:38,141 íbamos a darle una oportunidad a "nosotros", 37 00:01:38,185 --> 00:01:40,752 ibas a ser, um, tú Ya sabes, todo gas, sin frenos. 38 00:01:40,796 --> 00:01:43,538 Y ahora siento, eh... 39 00:01:43,581 --> 00:01:45,105 Supongo que me siento traicionado. 40 00:01:45,148 --> 00:01:47,629 Quiero decir, Geri es mi mejor amigo, 41 00:01:47,672 --> 00:01:53,287 y se siente como si ella eligiera ellos y esa familia terminaron... 42 00:01:53,330 --> 00:01:55,289 Yo y mi familia. 43 00:01:55,332 --> 00:01:56,899 Y si no puedes... 44 00:01:56,942 --> 00:02:00,555 confía en tu mejor amigo para quedarme a tu lado, entonces... 45 00:02:00,598 --> 00:02:03,123 siempre puedes confiar tu pareja. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,995 Oh. 47 00:02:06,038 --> 00:02:07,562 Se ha accedido al servidor. 48 00:02:07,605 --> 00:02:09,172 El delincuente debería estar saliendo. en cualquier momento. 49 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 Bueno. Está bien. 50 00:02:10,782 --> 00:02:12,175 Atrápame de nuevo, - uh, cripto reina. - Mmm. 51 00:02:12,219 --> 00:02:13,655 Dame los 30 segundos rápidos. 52 00:02:13,698 --> 00:02:15,700 El servidor que contiene las carteras criptográficas de la empresa 53 00:02:15,744 --> 00:02:17,441 Correcto. aprobado transacciones no autorizadas 54 00:02:17,485 --> 00:02:19,704 - dos veces en el último mes. - Correcto. 55 00:02:19,748 --> 00:02:22,185 Entonces la empresa piensa que Es un trabajo interno porque... 56 00:02:22,229 --> 00:02:23,273 Está bien. Sí. lo tengo, Lo tengo. 57 00:02:23,317 --> 00:02:24,796 Muy bien, bien. 58 00:02:24,840 --> 00:02:26,146 - Oh. - Podría ser él. 59 00:02:26,189 --> 00:02:27,669 Sí. 60 00:02:27,712 --> 00:02:29,671 Sí. 61 00:02:32,674 --> 00:02:33,849 Disculpe. 62 00:02:33,892 --> 00:02:35,155 Vigilantes de Texas. 63 00:02:35,198 --> 00:02:37,766 Nos gustaría preguntarte un par de preguntas. 64 00:02:49,908 --> 00:02:51,345 ¡Ey! ¡Detenlo! 65 00:02:51,388 --> 00:02:53,260 ¡Detenlo! ¡Detener! 66 00:02:54,739 --> 00:02:56,219 ¡Andante, espera! Espera, espera, espera, espera! 67 00:02:56,263 --> 00:02:57,786 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? - El logo de la doble "H" 68 00:02:57,829 --> 00:02:59,962 representa "Hospitalidad Harwick." ¡Está ahí! 69 00:03:00,005 --> 00:03:01,790 Son dos hermanos dueños de un Toneladas de clubes nocturnos en Texas. 70 00:03:01,833 --> 00:03:03,270 - ¡Cassie! - Solía ir a casa de Sandy. 71 00:03:03,313 --> 00:03:04,880 De vuelta en Dallas. 72 00:03:04,923 --> 00:03:06,316 Muy buena vibra, pero las bebidas son súper empinadas. 73 00:03:06,360 --> 00:03:08,144 Está bien... pero les encantaba. sus salidas. 74 00:03:08,188 --> 00:03:09,537 te moverías hacia atrás, 75 00:03:09,580 --> 00:03:11,495 por un pasillo y por una segunda puerta. 76 00:03:11,539 --> 00:03:13,149 Así que nunca lo harías ver gente irse, 77 00:03:13,193 --> 00:03:14,672 solo mas gente - viniendo a la fiesta. -Cassie, 78 00:03:14,716 --> 00:03:16,065 ¿Cuál es tu punto? Porque se escapará. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,328 Mi punto es... 80 00:03:18,372 --> 00:03:20,200 ¿Qué? 81 00:03:20,243 --> 00:03:21,549 ¿Confías en mí? 82 00:03:21,592 --> 00:03:22,593 ¿Q-Qué? 83 00:03:25,683 --> 00:03:27,076 - Vaya. 84 00:03:28,730 --> 00:03:29,557 Espera, espera, espera, espera. ¡No te muevas! ¡No te muevas! 85 00:03:29,600 --> 00:03:30,775 ¡No te muevas! 86 00:03:30,819 --> 00:03:31,863 ¡Caca-caca! 87 00:03:31,907 --> 00:03:33,604 ¡Caca-caca! 88 00:03:34,170 --> 00:03:37,304 No, no. Eso ni siquiera es Un sonido que hace el halcón. 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,012 Y hablé con DJ en el camino hacia aquí. 90 00:03:50,055 --> 00:03:53,058 - ¿Sí? - Finalmente logré que lo dijera. sobre la clase de química. 91 00:03:53,102 --> 00:03:54,799 Oh... dispara. Oh. 92 00:03:54,843 --> 00:03:55,887 Se suponía que debía prepararte por eso. Está bien. 93 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 Me olvidé. 94 00:03:57,149 --> 00:03:58,934 Oye, te olvidaste... 95 00:04:00,892 --> 00:04:02,111 ...esto. 96 00:04:03,155 --> 00:04:06,289 No lo tenía exactamente junto cuando me fui la otra noche. 97 00:04:07,638 --> 00:04:10,293 Um, ya sabes, DJ flotó la idea de ir a la playa 98 00:04:10,337 --> 00:04:12,164 cuando regrese de boise para el verano. 99 00:04:12,208 --> 00:04:14,515 Estaba pensando todos podríamos ir. 100 00:04:14,558 --> 00:04:16,734 Juntos. 101 00:04:16,778 --> 00:04:18,562 ¿Cómo te sentirías al respecto? 102 00:04:18,606 --> 00:04:20,434 Guau. 103 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Eso suena divertido. 104 00:04:24,960 --> 00:04:25,917 ¿Divertido? 105 00:04:25,961 --> 00:04:27,441 Demonios, sí. Por supuesto. 106 00:04:27,484 --> 00:04:29,094 Quiero decir, obviamente, depende en el trabajo, pero, definitivamente, 107 00:04:29,138 --> 00:04:31,880 si, eso-eso podría ser muy divertido. 108 00:04:31,923 --> 00:04:33,316 Si estamos haciendo esto-- 109 00:04:33,360 --> 00:04:36,145 y no estoy diciendo que estamos haciendo esto... 110 00:04:36,188 --> 00:04:38,190 Lo sé, lo sé, lo sé. Necesito estar más presente. 111 00:04:38,234 --> 00:04:41,498 Línea abierta de, eh, comunicación, ¿verdad? 112 00:04:41,542 --> 00:04:42,586 Bien. 113 00:04:42,630 --> 00:04:44,284 - Bien. - Bien. 114 00:04:44,327 --> 00:04:47,025 Escucha, tengo que correr. Eh... 115 00:04:47,069 --> 00:04:49,898 gracias por la chaqueta y... 116 00:04:49,941 --> 00:04:51,116 el café. 117 00:04:51,160 --> 00:04:52,292 Bueno. 118 00:04:52,335 --> 00:04:54,294 - Bueno. Sí. - Te veré. 119 00:04:58,646 --> 00:05:01,170 Apestas con las chicas. 120 00:05:04,869 --> 00:05:06,828 ¿Cómo es que todo está pintado de blanco? 121 00:05:15,880 --> 00:05:16,968 ¡Mira esto! 122 00:05:17,012 --> 00:05:19,928 Precioso tiempo en familia juntos. 123 00:05:19,971 --> 00:05:21,408 Estamos mirando ranchos. 124 00:05:21,451 --> 00:05:23,061 - ¿Algo prometedor? - Mmm. 125 00:05:23,105 --> 00:05:24,498 Las ganancias son escasas. 126 00:05:24,541 --> 00:05:26,456 Bueno, cuesta un brazo y una pierna para... 127 00:05:26,500 --> 00:05:28,284 conseguir un rancho y corriendo de todos modos. 128 00:05:28,328 --> 00:05:30,852 Sí, tal vez sea hora de poner este vaquero salió a pastar. 129 00:05:30,895 --> 00:05:32,027 Está bien, papá. 130 00:05:32,070 --> 00:05:33,594 Ah, Stella Blue. 131 00:05:33,637 --> 00:05:35,335 Buenos días a ti. 132 00:05:35,378 --> 00:05:38,599 Um, escuché algo ¿Ya viene de Sauber? 133 00:05:38,642 --> 00:05:40,296 Oh, esa es esa escuela de Oregón, ¿verdad? 134 00:05:40,340 --> 00:05:41,210 - Así es. eso es su primera opción. 135 00:05:41,253 --> 00:05:42,690 ¿Ver? Yo sé cosas. 136 00:05:42,733 --> 00:05:44,213 Yo escucho. 137 00:05:44,256 --> 00:05:46,346 Mmm, todavía no. 138 00:05:46,389 --> 00:05:49,131 Pero último día para las cartas. Es la semana que viene, así que... 139 00:05:49,174 --> 00:05:50,611 todavía hay tiempo. 140 00:05:50,654 --> 00:05:52,134 Bueno. Está bien, bueno, Yo no me preocuparía. 141 00:05:52,177 --> 00:05:53,788 Tienes esto, Azul. 142 00:05:57,531 --> 00:05:58,575 Ey. 143 00:05:58,619 --> 00:05:59,968 estela, 144 00:06:00,011 --> 00:06:01,491 quieres ir a ver algunos ranchos con nosotros? 145 00:06:01,535 --> 00:06:04,581 Um, en realidad estaba pensando de salir con Todd 146 00:06:04,625 --> 00:06:06,888 y su hermano hoy, si eso está bien. 147 00:06:06,931 --> 00:06:08,803 Por supuesto. 148 00:06:24,035 --> 00:06:24,993 Caminante. 149 00:06:25,036 --> 00:06:26,516 Es...Sí. 150 00:06:26,560 --> 00:06:27,952 - ...9:47. - Ah, sí, señor. 151 00:06:27,996 --> 00:06:29,867 9:48. Eh... 152 00:06:29,911 --> 00:06:32,261 vamos con 9:47. Seguro. Lo siento. 153 00:06:32,304 --> 00:06:33,741 Yo-yo fui a ve a ver un... 154 00:06:33,784 --> 00:06:35,046 un nuevo rancho con la familia. 155 00:06:35,090 --> 00:06:36,787 - ¿Dónde estamos? - Estaba alcanzando a Pérez. 156 00:06:36,831 --> 00:06:38,223 en el, uh, delincuente atrapaste anoche. 157 00:06:38,267 --> 00:06:39,442 ¡Vaya! Disculpe. 158 00:06:39,486 --> 00:06:40,617 Lo atrapé. Yo soy el secuestrador. 159 00:06:40,661 --> 00:06:41,575 Bueno. 160 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 su nombre Mateo Ryan. 161 00:06:43,490 --> 00:06:45,840 Trabajó en TI. para Drexen Wealth Management. 162 00:06:45,883 --> 00:06:48,364 Confesó haber robado 100 mil dólares en criptomonedas. 163 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 el iba a usarlo comprar un millón 164 00:06:49,931 --> 00:06:51,454 en efectivo falso a través de un intermediario 165 00:06:51,498 --> 00:06:52,629 encontró en la web oscura. 166 00:06:52,673 --> 00:06:53,804 ¿Se rindió? el intermediario? 167 00:06:53,848 --> 00:06:55,371 Quizás si lo localizamos, 168 00:06:55,415 --> 00:06:56,720 podemos usarlo para conseguir al falsificador. 169 00:06:56,764 --> 00:06:58,505 Sí, sobre eso. Walker, hay algo 170 00:06:58,548 --> 00:06:59,593 que tu especificamente debería saberlo. 171 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 el intermediario Es Eric Davies. 172 00:07:03,423 --> 00:07:05,207 ¿Er-Eric Davies? ¿Eric-Eric Davies? 173 00:07:05,250 --> 00:07:06,338 Me gusta eso-eso 174 00:07:06,382 --> 00:07:08,428 - ¿Eric Davies? -Eric Davies. 175 00:07:08,471 --> 00:07:11,082 Bien, el bucle está por ahí. y estoy-estoy aquí. 176 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Entonces, ¿quién es? ¿Eric Davies? 177 00:07:13,041 --> 00:07:14,477 trabajé encubierto en un... en un caso 178 00:07:14,521 --> 00:07:15,391 con una pandilla de ladrones de bancos 179 00:07:15,435 --> 00:07:16,479 llamados los Reyes del Rodeo 180 00:07:16,523 --> 00:07:17,611 y... Sí, estoy consciente. 181 00:07:17,654 --> 00:07:19,308 - ¿Es Eric un rey del rodeo? - No. 182 00:07:19,351 --> 00:07:21,484 Pero estaba casado con una. 183 00:07:21,528 --> 00:07:22,529 Eh, Twyla. 184 00:07:22,572 --> 00:07:23,486 caminante corrió una operación encubierta, 185 00:07:23,530 --> 00:07:24,618 meterla en la cárcel. 186 00:07:24,661 --> 00:07:26,054 Pocas semanas después, ella nos dio información 187 00:07:26,097 --> 00:07:27,142 sobre Clint West cuando escapó de prisión. 188 00:07:27,185 --> 00:07:29,187 - Oh. Espera un segundo. 189 00:07:29,231 --> 00:07:30,537 N-No necesitamos para interrogarla, Cap. 190 00:07:30,580 --> 00:07:32,147 Podemos manejar esto y descúbrelo 191 00:07:32,190 --> 00:07:33,496 - por nuestra cuenta. - Maldita sea, caminante, 192 00:07:33,540 --> 00:07:34,410 le debes dinero 193 00:07:34,454 --> 00:07:35,542 - ¿o algo así? - No. 194 00:07:35,585 --> 00:07:36,586 Es complicado. 195 00:07:36,630 --> 00:07:37,718 ¿Bueno? Yo-le dije 196 00:07:37,761 --> 00:07:39,197 La visitaria en prision 197 00:07:39,241 --> 00:07:40,547 y realmente no he tenido 198 00:07:40,590 --> 00:07:41,809 la oportunidad todavía. Han pasado muchas cosas 199 00:07:41,852 --> 00:07:43,506 y voy a hacerlo. Pero es-es... 200 00:07:43,550 --> 00:07:45,508 Bueno, supongo la lección aquí es, 201 00:07:45,552 --> 00:07:46,988 no llegues tarde. 202 00:08:04,832 --> 00:08:06,573 Twyla Jean. 203 00:08:18,149 --> 00:08:19,977 Debería haber conocido mi pequeño campo viaje esta mañana terminaría 204 00:08:20,021 --> 00:08:21,892 con nosotros dos en una habitación. Duque. 205 00:08:24,634 --> 00:08:26,549 Lo lamento. Lo lamento. Me olvidé 206 00:08:26,593 --> 00:08:29,421 tu nombre encubierto Era el duque Culpepper. 207 00:08:29,465 --> 00:08:31,162 Como, ¿qué fue? Nombre falso de Archibald 208 00:08:31,206 --> 00:08:32,642 ya tomado ¿Por otro guardabosques? 209 00:08:33,730 --> 00:08:35,602 Ya me gusta tu nuevo socio. 210 00:08:36,864 --> 00:08:38,779 Los reyes del rodeo están todos muertos 211 00:08:38,822 --> 00:08:41,521 o en prisión. no estoy seguro ¿Qué más crees que sé? 212 00:08:41,564 --> 00:08:43,087 Esto no se trata de los Reyes del Rodeo. 213 00:08:44,175 --> 00:08:45,699 Se trata de Eric Davies. 214 00:08:45,742 --> 00:08:47,875 Creemos que Eric 215 00:08:47,918 --> 00:08:49,833 involucrado con algunos falsificadores de Houston. 216 00:08:50,878 --> 00:08:52,575 Todo lo que puedas ¿Cuéntanos sobre él? 217 00:08:52,619 --> 00:08:54,925 Eh, Eric solo... 218 00:08:54,969 --> 00:08:57,101 se levantó y me dejó un día con una montaña de deuda 219 00:08:57,145 --> 00:08:58,363 y papeles de divorcio. 220 00:08:58,407 --> 00:09:01,018 El gusto en los hombres era Nunca mi fuerte. 221 00:09:01,062 --> 00:09:02,846 la ultima vez Los ayudé a todos, 222 00:09:02,890 --> 00:09:05,327 El guardabosques Walker prometió había venido a visitarnos y nunca lo hizo. 223 00:09:05,370 --> 00:09:08,722 Voy a necesitar algo poco más concreto esta vez. 224 00:09:08,765 --> 00:09:10,158 Bueno, 225 00:09:10,201 --> 00:09:12,290 Veo que estás levantado para libertad condicional el próximo año. 226 00:09:12,334 --> 00:09:13,640 puedo tener eso se detuvo. 227 00:09:13,683 --> 00:09:14,989 Los Rangers pueden responder por ti. 228 00:09:16,338 --> 00:09:17,600 Funciona para mí. 229 00:09:19,428 --> 00:09:22,083 Si Eric está en la ciudad, estará en el club de campo Maple Ridge. 230 00:09:22,866 --> 00:09:24,607 Bueno. 231 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 Revisemos el club A ver si han visto a Eric allí. 232 00:09:26,653 --> 00:09:28,176 enviarte adentro, establecer un intercambio, 233 00:09:28,219 --> 00:09:29,917 intenta conseguir un cara a cara con los falsificadores. 234 00:09:29,960 --> 00:09:31,092 Si eso no se puede hacer, 235 00:09:31,135 --> 00:09:32,702 Supongo que podemos uh, pon un rastreador 236 00:09:32,746 --> 00:09:34,574 en la unidad criptográfica, Síguelo de regreso al grupo. 237 00:09:34,617 --> 00:09:36,880 Uh, odio romperlo a ti, cariño, 238 00:09:36,924 --> 00:09:38,882 pero Eric puede leer a la gente. 239 00:09:38,926 --> 00:09:40,884 Él verá a través de La farsa de Walker. 240 00:09:40,928 --> 00:09:42,582 ¿Farsa? ¿Mi farsa? Mmm. 241 00:09:42,625 --> 00:09:44,279 ¿No lo haces? preocuparse. Eh... 242 00:09:44,322 --> 00:09:46,411 vamos a asegurarnos de mantener a Eric a la defensiva. 243 00:09:47,804 --> 00:09:49,240 Tuvimos esta obra 244 00:09:49,284 --> 00:09:51,503 De vuelta en Dallas llamó el asistente del mago. 245 00:09:51,547 --> 00:09:54,463 Envías algunos dulces para la vista. como una distracción. 246 00:09:54,506 --> 00:09:55,812 y entre 247 00:09:55,856 --> 00:09:58,467 La conexión de Twyla con Eric y ella... 248 00:09:58,510 --> 00:09:59,511 bueno, 249 00:09:59,555 --> 00:10:00,600 todo... 250 00:10:01,513 --> 00:10:02,558 ... ella podría ser 251 00:10:02,602 --> 00:10:04,038 - nuestro mejor tiro. - Así... 252 00:10:04,081 --> 00:10:06,083 episodio de La sombra del halcón ¿Con los ladrones de arte? 253 00:10:06,127 --> 00:10:07,432 Dios mío, sí. 254 00:10:07,476 --> 00:10:09,521 Estaba mintiendo totalmente sobre Dallas. 255 00:10:09,565 --> 00:10:10,827 Eso es lo que yo era hablando de. 256 00:10:10,871 --> 00:10:12,089 Está bien, Cap, Cap, ¿estamos seguros? 257 00:10:12,133 --> 00:10:14,004 sobre esto? Eh, la última vez 258 00:10:14,048 --> 00:10:16,920 Vi a Twyla afuera, ella me traicionó 259 00:10:16,964 --> 00:10:19,749 y trató de huir con 300 grandes. 260 00:10:19,793 --> 00:10:22,143 Bueno, una oportunidad de alcanzar la libertad es el mejor motivador. 261 00:10:23,057 --> 00:10:25,015 ¿Qué dices ahí, Twyla? 262 00:10:25,059 --> 00:10:26,321 ¿Estás dispuesto a ello? 263 00:10:26,364 --> 00:10:27,757 Creo que puedo soportarlo, 264 00:10:27,801 --> 00:10:30,325 suponiendo que Walker pueda dejarlo 265 00:10:30,368 --> 00:10:33,067 Lo pasado será pasado. 266 00:10:33,110 --> 00:10:37,898 Bueno, si Eric puede leer gente como tu dices, 267 00:10:37,941 --> 00:10:40,640 entonces creo que mi pareja tiene razón. 268 00:10:40,683 --> 00:10:42,511 Te necesitamos. 269 00:10:43,686 --> 00:10:47,690 Sólo... no lo olvides, cuando estamos juntos, 270 00:10:47,734 --> 00:10:50,345 voy a estar observandote como un ja... 271 00:10:51,563 --> 00:10:52,695 ¿Como qué? 272 00:10:52,739 --> 00:10:54,044 Lo siento, te detuviste Ahí, Walker. 273 00:10:54,088 --> 00:10:55,698 ¿Qué estabas diciendo? Como un... 274 00:10:55,742 --> 00:10:57,091 creo que ibas decir un animal? 275 00:10:57,134 --> 00:10:59,833 ¿Quizás de la variedad aviar? 276 00:10:59,876 --> 00:11:02,313 Como un ja... Como un, como un ja. 277 00:11:03,010 --> 00:11:04,707 ¡Hola! Está bien, está bien. 278 00:11:04,751 --> 00:11:07,362 Entonces ella nos trae a los tres. ir de vacaciones, 279 00:11:07,405 --> 00:11:10,234 y todo lo que puedo pensar en decir es "Suena divertido". 280 00:11:10,278 --> 00:11:11,714 Bueno, ¿lo dijiste con ¿Ese nivel de entusiasmo? 281 00:11:11,758 --> 00:11:13,324 Porque eso no estuvo bien. 282 00:11:13,368 --> 00:11:14,891 Como, he estado tropezando alrededor de ella últimamente. 283 00:11:14,935 --> 00:11:16,806 Es como si yo no fuera así cuando estábamos casados. 284 00:11:16,850 --> 00:11:18,721 Bueno, hasta que estuvimos divorciarse. 285 00:11:18,765 --> 00:11:21,550 - Probablemente no era genial entonces. - Es comprensible. 286 00:11:21,593 --> 00:11:23,204 Simplemente, no lo sé, supongo. nunca he tenido que hacerlo 287 00:11:23,247 --> 00:11:24,901 recuperarla antes. 288 00:11:25,859 --> 00:11:26,947 ¿Sabes? Sí. 289 00:11:26,990 --> 00:11:28,383 Pero fuiste bastante abierto con ella 290 00:11:28,426 --> 00:11:29,732 cuando estabas en el hospital, ¿verdad? 291 00:11:29,776 --> 00:11:31,473 Sí, por supuesto. Pero, como, tomando un café 292 00:11:31,516 --> 00:11:34,694 No puedo simplemente hablar con ella sobre pequeñas cosas cotidianas. 293 00:11:34,737 --> 00:11:36,565 Es como si ella quisiera decir todo para mi, 294 00:11:36,608 --> 00:11:38,132 entonces me siento como todo lo que digo 295 00:11:38,175 --> 00:11:40,961 tiene que ser como... No lo sé. 296 00:11:41,004 --> 00:11:42,963 entonces quieres hablar ¿Problemas con chicas, tío Larry? 297 00:11:44,181 --> 00:11:45,574 Mira, Faye rompió conmigo. 298 00:11:45,617 --> 00:11:47,141 cuando pensó en abuelo era un asesino. 299 00:11:47,184 --> 00:11:49,883 Y él es inocente ahora, y ella todavía no quiere hablarme. 300 00:11:49,926 --> 00:11:51,145 Literalmente lo he intentado todo. 301 00:11:51,188 --> 00:11:54,104 Supongo que las mujeres son simplemente... incognoscible. 302 00:11:54,626 --> 00:11:56,411 - Incognoscible. - No, no, no, no. 303 00:11:56,454 --> 00:11:58,587 Ambos necesitan para relajarnos, ¿vale? 304 00:11:58,630 --> 00:12:01,851 Relajarse. Expresar sentimientos es difícil para mucha gente. 305 00:12:01,895 --> 00:12:04,462 Especialmente hombres. Y más aún cuando 306 00:12:04,506 --> 00:12:06,247 Esa persona significa mucho. 307 00:12:06,290 --> 00:12:08,945 Quiero decir, tendemos para reprimir las cosas. 308 00:12:08,989 --> 00:12:11,774 - Vaya, ¿estás bien? - Oh, ups. 309 00:12:14,646 --> 00:12:16,387 ¿Están ustedes dos libres? esta tarde? 310 00:12:16,431 --> 00:12:17,998 Creo que podría tener una idea 311 00:12:18,041 --> 00:12:19,739 eso va a ayudar ustedes dos afuera. 312 00:12:19,782 --> 00:12:21,218 Mi papá es mi jefe así que prácticamente puedo irme 313 00:12:21,262 --> 00:12:22,611 - cuando quiera. - Tengo unas horas hasta el próximo. 314 00:12:22,654 --> 00:12:23,438 cosa, así que probablemente pueda apriétalo, sí. 315 00:12:24,700 --> 00:12:26,267 Sé que dijiste 316 00:12:26,310 --> 00:12:28,356 no me querías para desahogarme más contigo, 317 00:12:28,399 --> 00:12:31,794 pero simplemente sentí como mi cabeza iba a explotar. 318 00:12:31,838 --> 00:12:33,753 No, está bien. 319 00:12:33,796 --> 00:12:36,843 solo estaba enojado sobre nuestras otras cosas. 320 00:12:38,845 --> 00:12:40,498 Me metí en Sauber. 321 00:12:40,542 --> 00:12:43,588 - ¡Oh! - Pero la matrícula de fuera del estado 322 00:12:43,632 --> 00:12:45,765 es mucho más que mi fondo universitario. 323 00:12:45,808 --> 00:12:47,941 Ayuda financiera, parece que me gusta mucho 324 00:12:47,984 --> 00:12:49,681 encima de todo. 325 00:12:49,725 --> 00:12:52,641 No, lo entiendo. papá ha estado empujándome hacia el sector inmobiliario, 326 00:12:52,684 --> 00:12:55,165 pero simplemente parece una absoluta fiesta de siesta. 327 00:12:55,209 --> 00:12:59,039 realmente lo olvidé Tu papá tenía un trabajo. 328 00:12:59,082 --> 00:13:02,129 Oh sí. el es mejor Agente inmobiliario que ganadero. 329 00:13:02,172 --> 00:13:04,000 El esta tratando de cuidar de cosas por sí mismo. 330 00:13:04,044 --> 00:13:05,697 Sí, le tomó dos días enteros. 331 00:13:05,741 --> 00:13:07,830 para derribar la valla entre los pastos. 332 00:13:11,486 --> 00:13:14,706 Oye, ¿puedo? preguntarte algo? 333 00:13:14,750 --> 00:13:15,838 Mmmm. 334 00:13:17,361 --> 00:13:19,842 Entonces, ¿por qué estás realmente aquí? 335 00:13:19,886 --> 00:13:22,062 Porque la última vez te vi, 336 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 Como que derramé mis tripas a ti, 337 00:13:23,803 --> 00:13:26,849 y no parecías como si lo odiaras por completo. 338 00:13:28,677 --> 00:13:29,765 No lo hice. 339 00:13:30,766 --> 00:13:32,202 Pero... 340 00:13:32,246 --> 00:13:35,858 todo justo, se siente tan desconocido en este momento, 341 00:13:35,902 --> 00:13:37,381 ya sabes, con mi familia. 342 00:13:37,425 --> 00:13:40,167 Pero también conmigo. 343 00:13:40,210 --> 00:13:42,822 Y el establo de Todd. 344 00:13:46,913 --> 00:13:49,959 Espera, eso es cicuta. 345 00:13:50,003 --> 00:13:51,265 Bueno. 346 00:13:51,308 --> 00:13:52,875 Bien, entonces la cicuta realmente venenoso. 347 00:13:52,919 --> 00:13:56,009 Incluso un poco de poder matar un caballo. 348 00:13:56,052 --> 00:13:57,619 Pensé que los caballos evitaban cosas venenosas. 349 00:13:57,662 --> 00:13:59,012 No los hambrientos. 350 00:13:59,055 --> 00:14:01,928 El abuelo y yo reducimos esto. cada primavera, 351 00:14:01,971 --> 00:14:04,669 y probablemente deberíamos Rómpelos antes de que se propague. 352 00:14:04,713 --> 00:14:07,890 Creo que vi todo esto en nuestro lado del pasto, 353 00:14:07,934 --> 00:14:08,891 y mi papá simplemente... 354 00:14:08,935 --> 00:14:10,371 Derribó la valla. 355 00:14:23,079 --> 00:14:24,776 Tengo que seguir adelante. 356 00:14:24,820 --> 00:14:26,604 ¿Alguna vez trataste de ponerte un vestido de cóctel 357 00:14:26,648 --> 00:14:27,779 en la parte trasera de una furgoneta? 358 00:14:39,966 --> 00:14:41,228 ¿Qué? 359 00:14:43,012 --> 00:14:44,579 Hay gente... Oh, cállate. 360 00:14:44,622 --> 00:14:47,234 ¿Silenciar? Bien, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo? 361 00:14:47,277 --> 00:14:49,279 Déjame hacer esto muy rápido. 362 00:14:49,323 --> 00:14:51,978 ¿Puedes darte prisa? 363 00:14:52,021 --> 00:14:53,066 Está bien... 364 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 Eh... 365 00:14:55,068 --> 00:14:57,113 Bien, ¿era el cinturón? realmente necesario? 366 00:14:57,157 --> 00:14:59,550 Bueno, ahora te ves menos. como un narco. 367 00:14:59,594 --> 00:15:01,813 Gracias. 368 00:15:01,857 --> 00:15:03,076 Tu bolso, ¿vale? 369 00:15:03,119 --> 00:15:04,773 Muy bien, mira. 370 00:15:04,816 --> 00:15:06,688 teléfono quemador 371 00:15:06,731 --> 00:15:08,472 - con tu antiguo número. - Está bien. 372 00:15:08,516 --> 00:15:10,126 Micrófono para audio. 373 00:15:10,170 --> 00:15:12,824 ¿Estás listo? Como siempre lo estaré. 374 00:15:12,868 --> 00:15:16,306 Sé que estamos tirando hasta lo más profundo ahora mismo. 375 00:15:16,350 --> 00:15:18,656 Cuando estaba abajo con todos ustedes, 376 00:15:18,700 --> 00:15:21,572 Tenía un mantra que tipo de pegado a; ayudó. 377 00:15:22,834 --> 00:15:25,881 Mantenga el círculo pequeño y las mentiras honestas. 378 00:15:25,925 --> 00:15:28,231 Como siempre, Duque, 379 00:15:28,275 --> 00:15:30,538 el único que miente Quienes son hoy eres tú. 380 00:15:30,581 --> 00:15:33,019 Maldita sea, ella te atrapó. 381 00:15:33,062 --> 00:15:35,195 Ahora, si ustedes dos son terminado de quejarse, 382 00:15:35,238 --> 00:15:37,023 ¿Puedes conseguir el programa? en el camino? 383 00:15:37,066 --> 00:15:39,155 En camino. Está bien. 384 00:15:39,199 --> 00:15:42,854 estoy poniendo mi cinturón nuevamente. 385 00:15:56,042 --> 00:15:57,913 Oh. 386 00:15:57,957 --> 00:15:59,915 ¿En serio? ¿Qué? 387 00:15:59,959 --> 00:16:01,917 He estado comiendo comida de prisión durante un año. 388 00:16:01,961 --> 00:16:03,223 ¿Tienes una marca? 389 00:16:04,267 --> 00:16:06,356 en el comedor por la ventana. 390 00:16:09,881 --> 00:16:11,318 Ese es él, ¿verdad? 391 00:16:13,276 --> 00:16:15,017 Sí. 392 00:16:15,061 --> 00:16:16,497 Bueno. 393 00:16:17,498 --> 00:16:19,848 Sí. 394 00:16:19,891 --> 00:16:21,545 Disculpe, señor. 395 00:16:22,720 --> 00:16:26,202 Lo siento. Eh, eres Eric, ¿verdad? 396 00:16:26,246 --> 00:16:27,334 Mi nombre es Chris Walker. 397 00:16:27,377 --> 00:16:31,120 Soy el jefe de Matt Ryan en Drexen. 398 00:16:31,164 --> 00:16:32,861 ¿Te importa si charlamos? ¿Solo nosotros? 399 00:16:32,904 --> 00:16:35,429 creo que estas ladrando Sube al árbol equivocado, amigo. 400 00:16:35,472 --> 00:16:36,952 No conozco a ningún Matt. 401 00:16:36,996 --> 00:16:38,127 Bueno. 402 00:16:38,171 --> 00:16:39,520 Hola Eric. 403 00:16:40,564 --> 00:16:42,305 Mucho tiempo. 404 00:16:42,349 --> 00:16:44,873 Twyla. 405 00:17:12,205 --> 00:17:14,163 Bonham, ¿qué está pasando? 406 00:17:14,207 --> 00:17:16,035 Estela me llamó. 407 00:17:16,078 --> 00:17:17,906 Tú derribaste las vallas entre los pastos 408 00:17:17,949 --> 00:17:19,864 sin caminar la tierra por peligros? 409 00:17:19,908 --> 00:17:22,345 mi familia ha mantenido este rancho funcionando 410 00:17:22,389 --> 00:17:24,086 durante más de un siglo. 411 00:17:24,130 --> 00:17:25,740 No has estado aquí un mes, y ya se fue al carajo. 412 00:17:25,783 --> 00:17:27,089 Bien, ¿qué tal tu sal de mi rancho 413 00:17:27,133 --> 00:17:28,308 antes de que tenga que llamar a la policia? 414 00:17:28,351 --> 00:17:30,092 Vaya, papá, espera. Sólo... 415 00:17:30,136 --> 00:17:31,746 Díselo, Estela. 416 00:17:31,789 --> 00:17:34,009 Mira, sé que todo es jodido ahora mismo, 417 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 pero realmente no lo sabía ¿A quién más llamar? 418 00:17:36,098 --> 00:17:37,404 Hay cicuta por todas partes 419 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 el lado davidson del pasto. 420 00:17:39,101 --> 00:17:41,669 Y Colton me dijo que derribaste la valla, 421 00:17:41,712 --> 00:17:43,105 y ahora no hay nada manteniendo los caballos 422 00:17:43,149 --> 00:17:44,280 de pastar por allí. 423 00:17:44,324 --> 00:17:46,239 Lo siento. Ni siquiera... 424 00:17:46,282 --> 00:17:48,197 Ni siquiera pensé sobre eso. Sólo... 425 00:17:48,241 --> 00:17:49,938 Bueno, supongo que lo descubrimos. esa gran "D" al frente 426 00:17:49,981 --> 00:17:51,070 significa tonto. 427 00:17:51,113 --> 00:17:52,332 Abuelo, por favor. 428 00:17:52,375 --> 00:17:53,637 Somos cuatro. 429 00:17:53,681 --> 00:17:55,161 Si empezamos ahora, podemos 430 00:17:55,204 --> 00:17:57,032 sácalo todo en unas pocas horas. 431 00:17:57,076 --> 00:18:00,340 ¿Podemos por favor simplemente detenernos? las cosas de familia hasta entonces, 432 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 para los caballos? 433 00:18:05,997 --> 00:18:07,912 Twyla Jean. 434 00:18:07,956 --> 00:18:12,134 Vaya, ¿qué ha sido? ¿Tres, cuatro años? 435 00:18:12,178 --> 00:18:14,005 Cinco, en realidad. 436 00:18:14,049 --> 00:18:16,312 Bueno, mmm... 437 00:18:16,356 --> 00:18:18,619 John Boy dijo que te arrestaron por alguna cosa del banco. 438 00:18:18,662 --> 00:18:21,143 Mmm. no pude conseguir los cargos se mantengan. 439 00:18:21,187 --> 00:18:23,885 Tengo un trabajo trabajando para el señor Walker. 440 00:18:23,928 --> 00:18:26,061 Me sorprendí cuando él mencionó tu nombre. 441 00:18:26,105 --> 00:18:27,628 Sí, entonces aquí Twyla, 442 00:18:27,671 --> 00:18:29,934 ella maneja mi, eh... mis cuentas discretas. 443 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Bueno, ha pasado tanto tiempo Espero que podamos irnos 444 00:18:33,721 --> 00:18:35,766 nuestro desastre en el pasado. 445 00:18:35,810 --> 00:18:38,073 Seguro que te pareces estás bien ahora. 446 00:18:38,943 --> 00:18:41,337 Ella tenía razón. Ducha masiva. 447 00:18:41,381 --> 00:18:43,600 - Pasado. - Está bien, ¿sabes qué, Eric? 448 00:18:45,646 --> 00:18:47,082 Voy a dispararte directamente. 449 00:18:47,126 --> 00:18:50,607 Uh, entonces, uh, atrapé a Matt criptografía desnatada 450 00:18:50,651 --> 00:18:52,261 de algunos de nuestros clientes, 451 00:18:52,305 --> 00:18:54,307 y me hizo saber sobre tu trato falso, 452 00:18:54,350 --> 00:18:57,571 y, uh, quiero entrar. 453 00:18:57,614 --> 00:18:59,312 Mmm. 454 00:18:59,355 --> 00:19:01,096 Escuché el grupo con el que trabajas. 455 00:19:01,140 --> 00:19:02,750 es de primera categoría. 456 00:19:04,795 --> 00:19:06,536 Vea usted mismo. 457 00:19:09,278 --> 00:19:12,760 marcas de agua, cintas de seguridad. 458 00:19:12,803 --> 00:19:14,153 Lo que sea, ellos lo hacen. 459 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 Chicos talentosos. 460 00:19:20,159 --> 00:19:21,638 Bien, ¿qué tal esto? 461 00:19:21,682 --> 00:19:23,727 Puedo conseguirte 200 grandes en cripto 462 00:19:23,771 --> 00:19:25,686 por dos millones en efectivo falso. 463 00:19:25,729 --> 00:19:27,383 Hay un problema. 464 00:19:27,427 --> 00:19:29,603 Sería un honor para dar mis felicitaciones 465 00:19:29,646 --> 00:19:32,606 al chef cara a cara. 466 00:19:34,999 --> 00:19:38,481 Yo no sería un gran intermediario si hiciera eso, 467 00:19:38,525 --> 00:19:39,830 pero veré que dicen los chicos. 468 00:19:39,874 --> 00:19:41,049 Bueno. 469 00:19:41,092 --> 00:19:42,616 ¿De qué moneda estamos hablando? 470 00:19:42,659 --> 00:19:44,095 ¿Qué moneda? 471 00:19:44,835 --> 00:19:47,795 - Dígame usted. - Entonces, se refiere a criptomonedas. 472 00:19:47,838 --> 00:19:51,146 Entonces, Bitcoin, Ethereum, Tether, - lo que quiera. - ¿El Bitcoin? 473 00:19:51,190 --> 00:19:54,541 ¿Etereum? ¿Atar? Lo que quieras. 474 00:19:56,673 --> 00:19:59,459 Eh, ya sabes, Después de mis problemas legales, 475 00:19:59,502 --> 00:20:00,808 nadie me contrataría. 476 00:20:01,809 --> 00:20:03,376 Walker, él me acogió, 477 00:20:03,419 --> 00:20:04,768 me dio un trabajo. 478 00:20:06,161 --> 00:20:08,076 Es buena gente. 479 00:20:08,119 --> 00:20:09,947 Mmm. 480 00:20:09,991 --> 00:20:12,907 Oh, entonces ustedes dos son algo, ¿eh? 481 00:20:12,950 --> 00:20:15,257 ¿Qué? No, no. 482 00:20:15,301 --> 00:20:17,172 No. Nunca. 483 00:20:17,216 --> 00:20:19,261 No... Él es mi jefe. Yo-yo no lo haría. 484 00:20:19,305 --> 00:20:20,523 - Yo no lo haría. Sí. - Ella trabaja para mí. 485 00:20:20,567 --> 00:20:22,221 - Ella... ella trabaja para mí. - Sí. 486 00:20:22,264 --> 00:20:24,005 Bueno, si no puedes ser honesto con vosotros mismos, 487 00:20:24,048 --> 00:20:26,529 Seguro que no lo eres Seré honesto conmigo. 488 00:20:26,573 --> 00:20:27,835 Qué bueno verte, Twyla. 489 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 ¿Cuál es la obra, Walker? 490 00:20:33,797 --> 00:20:35,973 Tenemos que acabar con él. Sopla nuestra tapadera. 491 00:20:36,017 --> 00:20:37,975 No, perderemos los falsificadores. 492 00:20:38,019 --> 00:20:39,629 Conozco a Eric. Él no quiere hablar. 493 00:20:39,673 --> 00:20:41,283 Vaya, Twyla, ¿qué estás haciendo? 494 00:20:41,327 --> 00:20:43,111 Me trajiste aquí para hacer un trabajo. 495 00:20:43,154 --> 00:20:44,417 Déjame hacerlo. 496 00:21:02,217 --> 00:21:04,175 yo no soy... No escucho nada. 497 00:21:04,219 --> 00:21:06,221 Estoy-estoy escuchando, estoy escuchando... 498 00:21:06,265 --> 00:21:08,702 ¿Qué-qué estoy escuchando? Estoy escuchando... 499 00:21:08,745 --> 00:21:10,443 Me estoy escuchando. 500 00:21:11,487 --> 00:21:14,229 Maldita sea, Twyla. 501 00:21:14,273 --> 00:21:15,883 Ella dejó el micrófono. 502 00:21:15,926 --> 00:21:17,885 veré si puedo ponerles los ojos encima. 503 00:21:26,372 --> 00:21:29,984 Está bien, están hablando. bastante cerca. 504 00:21:34,902 --> 00:21:36,207 Enviar. 505 00:21:36,251 --> 00:21:38,166 ¿Lo entiendes? 506 00:21:38,209 --> 00:21:39,341 Sí. 507 00:21:41,343 --> 00:21:42,866 Esto es todo. 508 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 Esto es todo. Esta es la doble cruz. 509 00:21:44,999 --> 00:21:46,870 Podrían haberlo planeado mientras ella estaba en prisión. 510 00:21:46,914 --> 00:21:48,568 Fácil con la conspiración teorías. 511 00:21:48,611 --> 00:21:49,960 ¿Quién eres tú, yo? 512 00:21:50,004 --> 00:21:51,484 No sabemos nada todavía. 513 00:21:51,527 --> 00:21:52,833 Nos vemos pronto. 514 00:21:55,139 --> 00:21:57,185 Espera, aquí viene. 515 00:22:05,715 --> 00:22:07,413 Eh... 516 00:22:09,153 --> 00:22:11,634 Hola, Twyla, ¿cómo te fue? 517 00:22:11,678 --> 00:22:13,549 Él está dentro. 518 00:22:13,593 --> 00:22:15,029 Ah... 519 00:22:15,072 --> 00:22:16,422 Me enviará un mensaje de texto con los detalles. del encuentro más tarde. 520 00:22:28,042 --> 00:22:30,610 Está bien. Ahora, las salas de ira son bastante nuevas, 521 00:22:30,653 --> 00:22:32,568 pero los médicos han sido estudiando la liberación física 522 00:22:32,612 --> 00:22:34,309 prácticamente desde Los albores de la terapia. 523 00:22:34,353 --> 00:22:36,006 - Ay dios mío. - Sí. 524 00:22:36,050 --> 00:22:38,095 Esto te ayudará a desbloquear esas emociones más profundas 525 00:22:38,139 --> 00:22:41,403 que has estado reprimiendo de forma regular. 526 00:22:41,447 --> 00:22:43,797 Entrenador Trey, diga menos. 527 00:23:11,215 --> 00:23:13,217 Bueno. 528 00:23:19,876 --> 00:23:21,225 Bueno. 529 00:23:21,269 --> 00:23:24,359 Oye, oye, oye, ¿incluso ¿sabes qué es eso? 530 00:23:24,403 --> 00:23:25,665 Sí, es un contestador automático. 531 00:23:26,666 --> 00:23:28,363 Su generación. 532 00:23:29,103 --> 00:23:31,061 Oye, espera, espera. Espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 533 00:23:31,105 --> 00:23:32,628 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? 534 00:23:32,672 --> 00:23:33,760 Cap, prueba algo por mí. 535 00:23:33,803 --> 00:23:35,414 Mientras te balanceas, solo... 536 00:23:35,457 --> 00:23:36,893 Grita sobre tu día. 537 00:23:36,937 --> 00:23:38,982 No soy muy gritador, hermano. Gritar... 538 00:23:39,026 --> 00:23:40,767 - Grita ¿Qué pasa con mi día? - Sólo confía en mí, ¿de acuerdo? 539 00:23:40,810 --> 00:23:43,726 Todo lo que se nos ocurra. Quiero decir, el más mínimo detalle. 540 00:23:43,770 --> 00:23:45,685 ¿Qué tienes? - ¿para desayunar? - Yogur. 541 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 - ¡Gritar! - ¡Desayuné yogur! 542 00:23:47,121 --> 00:23:48,775 ¡¿Qué tipo de yogur?! 543 00:23:48,818 --> 00:23:50,429 tomé yogur de fresa para desayunar en la oficina! 544 00:23:50,472 --> 00:23:52,518 ¡Smash! tomé yogur de fresa para desayunar! 545 00:23:52,561 --> 00:23:53,823 ¿Y luego qué? 546 00:23:53,867 --> 00:23:56,130 Luego revisé mis correos electrónicos. 547 00:23:56,173 --> 00:23:58,132 Y entonces entró Cassie. 548 00:23:58,175 --> 00:24:00,047 Le informé sobre un caso. 549 00:24:00,090 --> 00:24:02,528 Y entonces entró Walker. ¡Llegó tarde! 550 00:24:03,398 --> 00:24:06,183 Cuestionar las decisiones estaba haciendo. 551 00:24:06,227 --> 00:24:08,229 - Sí, ¿cómo te hizo sentir eso? - Fue molesto. 552 00:24:08,272 --> 00:24:09,796 Fue muy, muy molesto. 553 00:24:09,839 --> 00:24:11,450 A veces siento que nuestro tiempo como socios... 554 00:24:11,493 --> 00:24:14,844 porque éramos socios, No me respeta como jefe. 555 00:24:14,888 --> 00:24:17,543 Él no me ve... Está bien, espera, espera, espera, Espera, espera, espera. Ey. Vaya. 556 00:24:18,631 --> 00:24:20,197 - Está bien, ¿ves? - Bueno. 557 00:24:20,241 --> 00:24:22,330 Verás, eso es lo que Estoy hablando de. 558 00:24:22,373 --> 00:24:23,766 Quiero decir, tomó un poco testosterona adicional 559 00:24:23,810 --> 00:24:25,202 para engrasar las ruedas, pero... 560 00:24:25,246 --> 00:24:26,247 Sí. 561 00:24:26,290 --> 00:24:28,249 Compartiendo esos pequeños detalles 562 00:24:28,292 --> 00:24:30,991 conduce a cosas más profundas que estás buscando. 563 00:24:31,034 --> 00:24:32,601 Kelly quiere escuchar todo eso de ti. 564 00:24:32,645 --> 00:24:34,516 - ¿Está bien? - Bueno. 565 00:24:34,560 --> 00:24:38,346 Augie, lo siento por todo el Cosas de "tu papá es molesto". 566 00:24:38,389 --> 00:24:39,826 No, no, está bien. 567 00:24:39,869 --> 00:24:41,480 Soy el capitán de ese barco. 568 00:24:42,655 --> 00:24:44,961 Muy bien, mi turno. 569 00:24:53,666 --> 00:24:55,450 Probablemente arruine el resto de la mente de la familia 570 00:24:55,494 --> 00:24:57,278 para vernos aquí trabajando juntos. 571 00:24:57,321 --> 00:24:59,498 Sí, solo estoy aquí para los caballos. 572 00:24:59,541 --> 00:25:02,022 Bueno, lo siento por derribando esa valla. 573 00:25:02,065 --> 00:25:04,372 solo estaba intentando para impresionar a Denise. 574 00:25:06,809 --> 00:25:09,508 Mira, uh, mencionó Colt, eh, eh... 575 00:25:09,551 --> 00:25:11,118 Espero que no te importe que te pregunte. 576 00:25:11,161 --> 00:25:12,946 pero como-como estas ¿Tus tratamientos van? 577 00:25:12,989 --> 00:25:14,774 No estoy seguro de que necesito entrar en todo eso contigo. 578 00:25:14,817 --> 00:25:17,428 Sí, eso es justo. 579 00:25:17,472 --> 00:25:18,691 Eh... 580 00:25:19,735 --> 00:25:22,738 mis dos amigos luchó contra el cáncer. 581 00:25:22,782 --> 00:25:25,828 Uh, mi mamá lo logró, pero le tomó a mi papá 582 00:25:25,872 --> 00:25:27,830 antes de que tuviéramos la oportunidad para resolver nuestras diferencias, 583 00:25:27,874 --> 00:25:31,442 así que me alegra escuchar eso el tuyo suena como el primero. 584 00:25:33,401 --> 00:25:36,273 nunca es fácil perder a un padre. 585 00:25:36,317 --> 00:25:38,798 especialmente a algo tan malvado como eso. 586 00:25:40,582 --> 00:25:42,149 Así que eso es todo. 587 00:25:42,192 --> 00:25:43,716 La próxima vez, empezar a sacrificar en marzo. 588 00:25:43,759 --> 00:25:45,369 - Realmente frena la propagación. - Bien. 589 00:25:45,413 --> 00:25:48,155 Oh. Gracias. 590 00:25:48,198 --> 00:25:49,983 Eh... 591 00:25:50,026 --> 00:25:52,551 mira, estoy claramente sobre mi cabeza. 592 00:25:52,594 --> 00:25:54,988 Y conoces esta tierra más que nadie, 593 00:25:55,031 --> 00:25:58,208 entonces tal vez... 594 00:25:58,252 --> 00:26:01,864 Quieres que te ayude a trabajar ¿El rancho de mi familia para ti? 595 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 ¿Un Davidson? 596 00:26:03,823 --> 00:26:05,999 - Ni en un maldito millón de años. - Lo lamento. 597 00:26:06,042 --> 00:26:08,392 N-no quise decir cualquier ofensa por eso. 598 00:26:08,436 --> 00:26:09,872 Lo lamento. 599 00:26:11,613 --> 00:26:13,267 Bueno, ya que eres un idiota, 600 00:26:13,310 --> 00:26:14,834 probablemente debería vuelve esta semana 601 00:26:14,877 --> 00:26:16,575 y rociar los campos, y me di cuenta que hay 602 00:26:16,618 --> 00:26:18,794 algunos postes de cerca eso hay que arreglarlo, y... 603 00:26:18,838 --> 00:26:21,797 Es necesario volver a calzar la picadora, para poder llamar al herrador. 604 00:26:23,059 --> 00:26:25,845 Está bien. Suena como un plan. 605 00:26:29,022 --> 00:26:30,545 ¿Realmente nos esperas? creer 606 00:26:30,589 --> 00:26:32,373 ¿Simplemente cambió de opinión? 607 00:26:32,416 --> 00:26:33,940 ¿Qué le dijiste? 608 00:26:33,983 --> 00:26:36,725 Dije que deberíamos ponernos al día después del intercambio. 609 00:26:36,769 --> 00:26:39,989 - Quizás volver a conocernos. -Ah. 610 00:26:40,033 --> 00:26:43,253 Mira, olvidé mi bolso. pero hice lo que me pediste. 611 00:26:43,297 --> 00:26:44,733 ¿Dijo cuando ¿podría acercarse? 612 00:26:44,777 --> 00:26:46,561 No, todo lo que dijo fue hablaría con su equipo 613 00:26:46,605 --> 00:26:48,302 - y vuelve conmigo. -Vamos, Twyla. 614 00:26:48,345 --> 00:26:49,869 Le dijiste algo. Sé que lo hiciste. 615 00:26:49,912 --> 00:26:51,827 Probablemente nos descubriste como Rangers, porque... 616 00:26:51,871 --> 00:26:54,525 - ¡Caminante! Pasillo. Ahora. - ¿Qué? 617 00:26:54,569 --> 00:26:56,005 - Ir. - ¿Por qué? 618 00:26:57,311 --> 00:26:58,965 - ¿Qué? - Caminar. 619 00:27:00,140 --> 00:27:01,837 - ¿Qué? - Métete ahí. 620 00:27:01,881 --> 00:27:03,839 Obtener... ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 621 00:27:03,883 --> 00:27:05,536 Cass, ¿qué? 622 00:27:05,580 --> 00:27:08,322 - Regla 33-- 43. Lo que sea. - Está bien, ella está ocultando algo. 623 00:27:08,365 --> 00:27:09,671 no la conoces de la misma manera que lo hago yo. 624 00:27:09,715 --> 00:27:11,020 Ella me ha traicionado antes. 625 00:27:11,064 --> 00:27:13,327 Bien, ¿estás seguro? que esto no es solo 626 00:27:13,370 --> 00:27:15,155 ¿Completamente sobre Geri? 627 00:27:15,198 --> 00:27:18,158 Ger... ¿Qué tiene que hacer Geri? con algo de esto? 628 00:27:18,201 --> 00:27:20,813 Mira, anoche me dijiste Te sentiste traicionado por Geri. 629 00:27:20,856 --> 00:27:22,945 Y ahora estás diciendo casi exactamente lo mismo 630 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 sobre una mujer que, ¿Puedo recordarte? 631 00:27:24,817 --> 00:27:27,123 está haciendo esto para ganar una oportunidad para alcanzar su propia libertad. 632 00:27:27,167 --> 00:27:30,387 Está bien, está bien, espera. - Lo entiendo, pero ella no es Geri. - No. 633 00:27:30,431 --> 00:27:33,347 No estoy diciendo que no tengas un derecho a ser cauteloso aquí, 634 00:27:33,390 --> 00:27:34,870 pero tus sentimientos son nublando tu juicio. 635 00:27:34,914 --> 00:27:36,829 ¿Qué es eso? 636 00:27:36,872 --> 00:27:39,875 Es el teléfono descartable de Twyla. 637 00:27:39,919 --> 00:27:42,661 "5:00 p. m., muelle en Shay Cove. 638 00:27:42,704 --> 00:27:43,966 "Y una cosa más, 639 00:27:44,010 --> 00:27:45,228 "falsificadores No quiero criptomonedas. 640 00:27:45,272 --> 00:27:46,665 "Quieren dinero en efectivo. 641 00:27:46,708 --> 00:27:49,929 300.000 reales por tres millones falsos." 642 00:27:49,972 --> 00:27:52,932 Así que un cambio de última hora. después de una reunión misteriosa 643 00:27:52,975 --> 00:27:54,673 con un conocido traidor. 644 00:27:54,716 --> 00:27:56,544 Eso no tiene nada de sospechoso. 645 00:27:57,850 --> 00:27:59,503 Mira, ¿confías en mí o no? 646 00:28:00,983 --> 00:28:02,681 Y quiero decir que De verdad esta vez, 647 00:28:02,724 --> 00:28:04,726 no de una manera ostentosa. 648 00:28:05,684 --> 00:28:07,250 ¿Confías en mí? 649 00:28:07,294 --> 00:28:09,513 Por supuesto. 650 00:28:17,826 --> 00:28:19,480 ¡Vaya! 651 00:28:19,523 --> 00:28:20,699 Hombre... 652 00:28:20,742 --> 00:28:22,613 Oye. Ah, cuidado ahí. 653 00:28:23,789 --> 00:28:27,009 Ya sabes, si Faye rompió conmigo 654 00:28:27,053 --> 00:28:28,750 por algo que tuve sin control, 655 00:28:28,794 --> 00:28:31,361 tal vez ella solo no me gustaba por mi 656 00:28:31,405 --> 00:28:33,059 en primer lugar. 657 00:28:33,102 --> 00:28:34,974 Eso es una locura. 658 00:28:35,017 --> 00:28:36,584 Tengo que orinar. 659 00:28:36,627 --> 00:28:38,586 Buena suerte. 660 00:28:38,629 --> 00:28:40,762 ¡Ah! Oye, gracias por eso, hombre. 661 00:28:40,806 --> 00:28:42,242 Eso fue... eso era muy necesario. 662 00:28:42,285 --> 00:28:43,896 Oh, no, hombre, No necesitas agradecerme. 663 00:28:43,939 --> 00:28:46,028 Quiero decir, abandonar el conocimiento. es lo mio. 664 00:28:46,072 --> 00:28:47,987 - Aparentemente. - Sí. 665 00:28:48,030 --> 00:28:49,597 Además es una buena excusa para patearlo. 666 00:28:49,640 --> 00:28:51,381 Sí, hombre. Sí. 667 00:28:51,425 --> 00:28:54,689 Oye, mira, sé que tienes Lo del Sagrado Corazón va. 668 00:28:54,733 --> 00:28:56,778 Creo que hay algunos Rangers. eso realmente podría usar 669 00:28:56,822 --> 00:28:59,520 tu salsa de terapia mágica. 670 00:28:59,563 --> 00:29:00,956 ¿Hablas en serio? 671 00:29:01,000 --> 00:29:02,741 ¿Considerarías ayudando? 672 00:29:02,784 --> 00:29:04,264 Totalmente alrededor tu horario. 673 00:29:04,307 --> 00:29:06,309 Ya sabes, puedes como si lo sintiera. 674 00:29:06,353 --> 00:29:08,268 ¡Por supuesto! ¡Sí! 675 00:29:08,311 --> 00:29:10,400 Sí, hombre, me encantaría. 676 00:29:10,444 --> 00:29:12,402 Está bien. 677 00:29:12,446 --> 00:29:14,665 Bueno, espera, ¿podría...? ¿Me darías el sombrero? 678 00:29:14,709 --> 00:29:16,102 No. 679 00:29:16,145 --> 00:29:18,365 ¿Esta cara en un Stetson? Vamos. 680 00:29:20,584 --> 00:29:22,804 ¿Oye, Capi? 681 00:29:22,848 --> 00:29:24,458 ¿Nos estás escuchando por ahí? 682 00:29:25,502 --> 00:29:28,070 - Sí. Alto y claro. - Excelente. 683 00:29:28,114 --> 00:29:30,943 Cass, uh, revisa dos veces el rastreador en el bolso, por favor. 684 00:29:30,986 --> 00:29:32,858 Bueno para ir. La señal es fuerte. 685 00:29:37,297 --> 00:29:40,691 Entonces, 300 de los grandes. 686 00:29:40,735 --> 00:29:42,476 Misma cantidad que el Trabajo de Rodeo Kings. 687 00:29:42,519 --> 00:29:43,956 Interesante. 688 00:29:43,999 --> 00:29:46,175 ¿Cuál es exactamente el problema? 689 00:29:46,219 --> 00:29:48,830 Me has estado montando todo el día. y realmente está comenzando 690 00:29:48,874 --> 00:29:50,092 perder su encanto. 691 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 Está bien, bueno, ayúdame a entender. 692 00:29:51,877 --> 00:29:54,357 Eric está fuera y luego te vas. hablar con él en privado, 693 00:29:54,401 --> 00:29:56,446 y de repente, él ha vuelto a entrar. 694 00:29:56,490 --> 00:29:58,753 Excepto que él quiere cambiar los términos del acuerdo 695 00:29:58,797 --> 00:30:01,495 a 300 de los grandes, en el último minuto. 696 00:30:02,583 --> 00:30:04,367 Ya sabes, traicionaste Yo antes, Twyla. 697 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 ¿Por qué no lo harías de nuevo? 698 00:30:05,891 --> 00:30:08,415 ¿Por qué siempre ¿Piensas lo peor de mí? 699 00:30:10,417 --> 00:30:12,375 No. 700 00:30:13,420 --> 00:30:15,161 Entonces ¿por qué no lo hiciste? visítame en prisión 701 00:30:15,204 --> 00:30:17,119 como dijiste que lo harías? 702 00:30:19,600 --> 00:30:21,863 Iba a hacerlo. Yo quería hacerlo. 703 00:30:21,907 --> 00:30:25,780 Este último año ha sido difícil para mí y para mi familia. 704 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 necesitaba ser allí con ellos. 705 00:30:27,782 --> 00:30:29,523 Y francamente, 706 00:30:29,566 --> 00:30:31,351 verte ahí dentro la primera vez 707 00:30:31,394 --> 00:30:35,094 Ya era bastante difícil saber que te puse ahí. 708 00:30:38,880 --> 00:30:40,795 ¿Alguna vez te preguntaste cómo podría haber sido 709 00:30:40,839 --> 00:30:43,102 si nos conociéramos bajo diferentes circunstancias? 710 00:30:45,408 --> 00:30:47,367 Walker, están aquí. 711 00:30:47,410 --> 00:30:49,108 Oh. 712 00:31:04,558 --> 00:31:07,343 - Hola a todos. - Hola. 713 00:31:08,344 --> 00:31:10,129 ¿Quién es la chica nueva? 714 00:31:10,172 --> 00:31:12,609 Ella es mi administradora de dinero. 715 00:31:12,653 --> 00:31:14,916 No es realmente fácil de... inventa un extra 716 00:31:14,960 --> 00:31:16,135 cien mil con poca antelación, 717 00:31:16,178 --> 00:31:19,268 pero este de aquí es el mejor. 718 00:31:19,312 --> 00:31:20,400 Mi nombre es Archibald. 719 00:31:23,707 --> 00:31:25,318 - ¿Trajiste el dinero? - Claro que sí. 720 00:31:27,059 --> 00:31:28,887 Tú no. 721 00:31:28,930 --> 00:31:30,584 Twyla. 722 00:31:46,600 --> 00:31:48,341 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 723 00:31:48,384 --> 00:31:49,733 Walker, ¿qué está pasando? 724 00:31:49,777 --> 00:31:51,213 Todos cálmense, ¿de acuerdo? 725 00:31:51,257 --> 00:31:53,041 Eric, ¿qué es esto? 726 00:31:53,085 --> 00:31:54,477 ¿Necesito explicar? que te dobla 727 00:31:54,521 --> 00:31:55,914 ¿Qué aspecto tiene sobre un barril? 728 00:31:55,957 --> 00:31:57,698 Armas, por favor. 729 00:31:57,741 --> 00:31:58,829 Sí, sí. 730 00:31:58,873 --> 00:32:00,353 Bueno. 731 00:32:02,572 --> 00:32:04,792 Vamos todos... 732 00:32:04,835 --> 00:32:07,273 Tomemos todos un respiro aquí. 733 00:32:07,316 --> 00:32:09,928 Quédate con el dinero. Quédate con el dinero. 734 00:32:09,971 --> 00:32:12,931 Sin daño, sin falta. Deja ir a Twyla. 735 00:32:12,974 --> 00:32:14,019 ¿Twyla? 736 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 - Sí. - Ella puede hablar por sí misma. 737 00:32:18,458 --> 00:32:20,677 Te dije que caería en la trampa. 738 00:32:22,679 --> 00:32:23,985 Ay, vamos. 739 00:32:24,029 --> 00:32:25,378 no pude dejar pasar la oportunidad 740 00:32:25,421 --> 00:32:27,380 robar 300 mil dólares De ti, Walker. 741 00:32:27,423 --> 00:32:30,731 Eric y yo pasaremos por aquí. sus amigos falsificadores, 742 00:32:30,774 --> 00:32:33,255 recoger algo más de efectivo y cabalgar hacia el atardecer. 743 00:32:33,299 --> 00:32:35,170 Oh, cariño, 744 00:32:35,214 --> 00:32:36,867 No tengo amigos. 745 00:32:36,911 --> 00:32:38,782 Yo soy el falsificador. 746 00:32:38,826 --> 00:32:40,480 Oye, Eric, mira esto. 747 00:32:42,482 --> 00:32:43,831 Oh, chico. 748 00:32:45,572 --> 00:32:47,922 Quizás te haya subestimado un poco, señor Walker. 749 00:32:49,054 --> 00:32:50,925 Nos dirigimos hacia adentro 90 segundos fuera. 750 00:32:50,969 --> 00:32:53,275 Uh, entonces encontraste, uh, el dispositivo de seguimiento. 751 00:32:53,319 --> 00:32:58,019 Sólo un... un poco póliza de seguro, eso es todo. 752 00:32:58,063 --> 00:33:00,152 - Creo que hemos terminado aquí. - Bueno. 753 00:33:00,195 --> 00:33:01,892 Un placer hacer negocios. 754 00:33:01,936 --> 00:33:04,373 Ahora, si simplemente golpeas la cubierta y cuenta hasta 50... 755 00:33:04,417 --> 00:33:05,679 50. Eh... 756 00:33:07,028 --> 00:33:08,899 Eso suena familiar. Lo entendiste. 757 00:33:08,943 --> 00:33:10,379 No, espera. 758 00:33:11,293 --> 00:33:13,121 Dame el arma. 759 00:33:13,165 --> 00:33:14,601 Twyla. Twyla. 760 00:33:14,644 --> 00:33:16,037 60 segundos. 761 00:33:16,081 --> 00:33:18,518 Baja el arma. Twyla, no hagas esto. 762 00:33:18,561 --> 00:33:21,260 Deberías haberme visitado en prisión. 763 00:33:22,957 --> 00:33:26,047 Y no deberías haberme dejado endeudado hace cinco años! 764 00:33:59,124 --> 00:34:01,648 Eric, suelta el arma. 765 00:34:01,691 --> 00:34:03,128 Vigilantes de Texas. 766 00:34:05,304 --> 00:34:07,262 Tú, no te muevas. 767 00:34:07,306 --> 00:34:09,177 ¿Estás bien? 768 00:34:09,221 --> 00:34:11,092 Sí. 769 00:34:11,136 --> 00:34:13,138 Me equivoqué con el cinturón. 770 00:34:13,181 --> 00:34:15,009 Yo... yo también estaba equivocado. 771 00:34:18,186 --> 00:34:19,622 ¿Debemos? 772 00:34:19,666 --> 00:34:21,102 Mi... ¿Qué? 773 00:34:21,146 --> 00:34:22,321 No, no, no... 774 00:34:22,364 --> 00:34:24,018 - ¡Ca-caca! - No, no, no, no, no. 775 00:34:24,062 --> 00:34:25,193 - N-no voy a hacer eso. - Walker, vamos. Hazlo sólo una vez. 776 00:34:37,292 --> 00:34:39,338 Ey. Ey. 777 00:34:39,381 --> 00:34:41,079 ¿Está todo bien? Tu mensaje de texto parecía urgente. 778 00:34:41,122 --> 00:34:42,428 Oh, oh, eh... 779 00:34:42,471 --> 00:34:44,430 Lo es y no lo es. Es solo... 780 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Ten paciencia conmigo aquí. Toma asiento. 781 00:34:46,127 --> 00:34:47,650 Estoy tratando de ser un caballero. 782 00:34:47,694 --> 00:34:49,652 Bueno. 783 00:34:54,179 --> 00:34:56,224 Hola. Hola. 784 00:34:57,443 --> 00:34:59,619 yo estaba en la tienda de comestibles esta mañana. 785 00:34:59,662 --> 00:35:01,229 Bueno. 786 00:35:02,926 --> 00:35:05,233 estaba caminando hacia abajo el pasillo de los cereales, y había 787 00:35:05,277 --> 00:35:08,018 una tarrina de crema agria, simplemente sentado ahí, ¿verdad? 788 00:35:08,062 --> 00:35:09,759 como si alguien hubiera llamado un sonido. 789 00:35:09,803 --> 00:35:11,283 - Mm-hmm. - En lugar de retirarlo 790 00:35:11,326 --> 00:35:13,154 a la sección de lácteos, donde pertenecía, 791 00:35:13,198 --> 00:35:14,590 simplemente lo dejaron ahí. 792 00:35:14,634 --> 00:35:17,027 Para la mayoría de la gente, esto no sería gran cosa. 793 00:35:17,071 --> 00:35:21,162 Me enfurecí. 794 00:35:21,206 --> 00:35:22,903 Por eso nunca te envié a la tienda de comestibles. 795 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Bromeas, pero... 796 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Esto es lo que estoy tratando de decir. 797 00:35:29,170 --> 00:35:31,651 Aplicación de la ley... 798 00:35:31,694 --> 00:35:33,653 No es sólo un trabajo para mí. 799 00:35:33,696 --> 00:35:35,220 Así soy yo, Kelly. 800 00:35:35,263 --> 00:35:37,918 Larry, lo sé... ya sabes... Sabes que sé esto. 801 00:35:37,961 --> 00:35:39,572 Es parte... 802 00:35:39,615 --> 00:35:41,269 Es parte del problema. Lo sé. Sólo escúchame. 803 00:35:41,313 --> 00:35:42,705 Escúchame, ¿vale? 804 00:35:42,749 --> 00:35:45,708 Antes de separarnos, Estaba tratando de seguir trabajando 805 00:35:45,752 --> 00:35:48,537 separado de casa. ¿Bien? 806 00:35:48,581 --> 00:35:52,280 Pero al hacer eso, estaba manteniéndome separado de ti. 807 00:35:52,324 --> 00:35:53,629 Y como dijiste, 808 00:35:53,673 --> 00:35:56,154 no quiero repetir errores. No. 809 00:35:56,197 --> 00:35:59,722 Así que ayer, cuando trajo vacaciones, 810 00:35:59,766 --> 00:36:02,029 No debería haber dicho "Suena divertido." 811 00:36:03,770 --> 00:36:08,557 Quiero decir, tú, yo, DJ en la playa, eso es como... 812 00:36:08,601 --> 00:36:12,431 Lo que debería haberte dicho es que solo pensar en eso 813 00:36:12,474 --> 00:36:17,653 Me hizo sentir completo de nuevo. 814 00:36:17,697 --> 00:36:20,308 ¿Sabes? 815 00:36:20,352 --> 00:36:23,093 Entonces... 816 00:36:23,137 --> 00:36:25,444 ¿Qué dices? 817 00:36:25,487 --> 00:36:27,533 ¿Aún estás dentro? 818 00:36:32,277 --> 00:36:33,930 Suena divertido. 819 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 Sí. 820 00:36:41,547 --> 00:36:43,288 Mawline dice el almuerzo está listo. 821 00:36:43,331 --> 00:36:45,203 Bueno. 822 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 Parece que recibiste un correo electrónico de Sauber. 823 00:36:52,297 --> 00:36:55,213 Oh, probablemente sea solo spam o algo así. 824 00:36:56,257 --> 00:36:58,216 Entraste, ¿no? 825 00:36:59,260 --> 00:37:00,696 Sí. 826 00:37:00,740 --> 00:37:02,742 Pero no se lo he dicho a nadie 827 00:37:02,785 --> 00:37:05,005 porque ni siquiera lo sé si quiero ir todavía. 828 00:37:05,048 --> 00:37:07,616 Y hay tantas cosas pasando, 829 00:37:07,660 --> 00:37:10,271 no parece gran momento. Ey. 830 00:37:10,315 --> 00:37:12,969 No necesitas esconderte tus victorias. 831 00:37:13,013 --> 00:37:14,232 Tu papá querría saber 832 00:37:14,275 --> 00:37:16,103 independientemente de lo que decides hacer. 833 00:37:16,146 --> 00:37:19,280 Sabes, he sentido un poco a la deriva recientemente, 834 00:37:19,324 --> 00:37:22,283 pero a veces tienes que simplemente aferrarse a algo 835 00:37:22,327 --> 00:37:24,024 y entusiasmarse con ello. 836 00:37:24,067 --> 00:37:26,548 Como volver a trabajar en el rancho. 837 00:37:29,116 --> 00:37:32,293 Bueno, esa situación ha sido un poco difícil de tragar, 838 00:37:32,337 --> 00:37:34,295 pero la verdad es, 839 00:37:34,339 --> 00:37:35,862 ahí fuera trabajando la tierra de mi familia 840 00:37:35,905 --> 00:37:38,038 Podría ser la mejor manera de... 841 00:37:38,081 --> 00:37:39,779 para honrar su legado, 842 00:37:39,822 --> 00:37:42,042 vivamos allí o no. 843 00:37:42,085 --> 00:37:44,174 Entonces dile a tu papá. 844 00:37:44,218 --> 00:37:45,567 ¿Bueno? 845 00:37:45,611 --> 00:37:47,613 Difundes la alegría y todo eso. 846 00:37:47,656 --> 00:37:49,745 necesitamos un poquito ahora mismo. 847 00:37:49,789 --> 00:37:51,269 Bueno. 848 00:37:51,312 --> 00:37:52,835 Bueno. Oye, por cierto, 849 00:37:52,879 --> 00:37:54,620 ¿Cómo terminaste? ¿Estuviste ayer en el rancho? 850 00:37:54,663 --> 00:37:57,492 Pensé que ibas a Ve a pasar el rato con Todd. 851 00:37:57,536 --> 00:38:00,887 No lo sé, solo Supongo que cambié de opinión. 852 00:38:06,719 --> 00:38:09,374 Bueno, 853 00:38:09,417 --> 00:38:11,811 tal vez quieras ser cuidado con ese. 854 00:38:20,210 --> 00:38:21,995 gracias por hablar para mí allí. 855 00:38:22,038 --> 00:38:23,562 Me sentí bien de tener alguien en mi esquina. 856 00:38:23,605 --> 00:38:25,477 Quise decir cada palabra. 857 00:38:25,520 --> 00:38:27,087 Obtuviste tu libertad condicional. 858 00:38:27,130 --> 00:38:30,090 Me alegro de haber podido sé parte de ello. 859 00:38:30,133 --> 00:38:32,962 Oh. Te traje estos. 860 00:38:33,006 --> 00:38:35,095 Algunos éclairs del club. 861 00:38:37,489 --> 00:38:40,361 Mira, no me refiero sonar desagradecido, 862 00:38:40,405 --> 00:38:44,234 pero ¿por qué estás siendo ¿Tan dulce conmigo? 863 00:38:44,278 --> 00:38:47,629 Cuando vine a Austin, yo había sido 864 00:38:47,673 --> 00:38:49,805 fuera del juego de los guardabosques por un minuto. 865 00:38:50,893 --> 00:38:53,853 Walker me dio una oportunidad en un nuevo comienzo. 866 00:38:54,810 --> 00:38:56,595 Sentí que tú también te merecías uno. 867 00:38:59,772 --> 00:39:02,775 Ya sabes, él puede ser un muñeco grande y viejo a veces... 868 00:39:04,820 --> 00:39:06,213 ...pero tiene buenas intenciones. 869 00:39:08,128 --> 00:39:09,608 Gracias. 870 00:39:15,570 --> 00:39:16,876 Bueno, bueno, bueno. 871 00:39:16,919 --> 00:39:19,574 Si no es así, eh, mentiroso mentiroso pantalones en llamas. 872 00:39:23,709 --> 00:39:26,494 Sabes que eres la razón Tuve que mentir, ¿verdad? 873 00:39:28,409 --> 00:39:30,977 Cuando Eric hizo su jugada, Conocía la única manera 874 00:39:31,020 --> 00:39:33,066 para atrapar a los falsificadores iba a ir con él. 875 00:39:33,109 --> 00:39:35,068 ¿Nos sigues? de regreso a su tienda. 876 00:39:36,330 --> 00:39:38,201 Pero si te digo eso, me bancas, 877 00:39:38,245 --> 00:39:41,117 pensando que voy a huir de verdad. 878 00:39:41,161 --> 00:39:43,511 Y si no me ve en ese muelle, 879 00:39:43,555 --> 00:39:46,558 él simplemente pasa de largo. 880 00:39:46,601 --> 00:39:50,518 Sin falsificadores, sin libertad condicional. 881 00:39:50,562 --> 00:39:52,259 Sin libertad condicional. 882 00:39:52,302 --> 00:39:54,043 De lo que no me di cuenta fue... 883 00:39:54,087 --> 00:39:57,569 ¿Era que Eric era? el falsificador. 884 00:39:57,612 --> 00:39:59,440 - Sí. - Sí. 885 00:39:59,484 --> 00:40:03,270 Cuando encontraron el rastreador, Sabía que tenía que hacer algo. 886 00:40:04,402 --> 00:40:06,273 no puedo decirte que bien se sentia 887 00:40:06,316 --> 00:40:07,883 golpeándolo en la cara. 888 00:40:11,670 --> 00:40:13,976 Twyla, lo siento. 889 00:40:14,020 --> 00:40:15,587 Debería haber confiado más en ti. 890 00:40:15,630 --> 00:40:17,806 he estado yendo a través de algo 891 00:40:17,850 --> 00:40:20,069 eso me queda un poco crudo, 892 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 e inseguridades obtuvo lo mejor de mí, 893 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 y, uh, lo siento. 894 00:40:25,423 --> 00:40:27,729 Realmente se siente como si hubiera estado decir "pasado" muchísimo, 895 00:40:27,773 --> 00:40:31,864 entonces solo voy a decir Te perdono. 896 00:40:36,390 --> 00:40:39,785 Nunca respondí tu pregunta en el muelle, 897 00:40:39,828 --> 00:40:42,265 cuando me preguntaste qué Pensé que podría ser como 898 00:40:42,309 --> 00:40:44,485 si nos hubiéramos conocido bajo circunstancias diferentes. 899 00:40:44,529 --> 00:40:47,575 Y me hizo pensar... Supongo que... 900 00:40:47,619 --> 00:40:51,057 finalmente me di cuenta de que desde el día que nos conocimos, 901 00:40:51,100 --> 00:40:55,975 ha habido mentiras o una placa entre nosotros. 902 00:40:56,018 --> 00:40:57,977 Y no estoy tratando de decir eso debería haber sido diferente... 903 00:40:58,020 --> 00:41:00,370 no te lo voy a decir que es como... Relájate, cariño. 904 00:41:00,414 --> 00:41:03,112 Tienes un "lío caliente" escrito sobre ti. 905 00:41:03,156 --> 00:41:05,767 Bueno. Bueno. 906 00:41:05,811 --> 00:41:07,639 Mi punto es, um... 907 00:41:09,075 --> 00:41:10,468 Ven aquí. 908 00:41:12,644 --> 00:41:14,515 Hola. 909 00:41:16,952 --> 00:41:18,127 Cordel. 910 00:41:19,955 --> 00:41:21,479 Twyla. 911 00:41:21,522 --> 00:41:23,524 Twyla Jean.