1
00:01:58,149 --> 00:02:02,331
Probabil că va veni fiul
după lucrurile lui.

2
00:02:03,757 --> 00:02:06,626
Nu, dacă nu este
scris in testament.

3
00:02:08,611 --> 00:02:11,215
Trebuie golit în curând.

4
00:02:13,305 --> 00:02:15,217
Ce ar trebuii să fac?

5
00:02:19,031 --> 00:02:21,640
Nu, el este foarte amabil, foarte.

6
00:02:25,548 --> 00:02:27,478
Doamna Wow?
- O să te sun înapoi.

7
00:02:27,478 --> 00:02:29,258
Asa se numeste agentia!

8
00:02:29,460 --> 00:02:30,484
ma scuzati doamna...

9
00:02:30,586 --> 00:02:32,651
Doamnei Bourbialle. Buna ziua.
- Buna ziua.

10
00:02:32,848 --> 00:02:34,801
Ne pare rău că am întârziat.

11
00:02:34,801 --> 00:02:37,408
e in regula,
Tocmai am deschis ușa casei.

12
00:02:37,408 --> 00:02:38,973
Ai venit totuși cu mașina?
- Da.

13
00:02:38,973 --> 00:02:39,887
Să mergem atunci!

14
00:02:39,887 --> 00:02:44,056
Nu! Să-i așteptăm pe ceilalți,
vor veni imediat.

15
00:02:44,056 --> 00:02:45,622
Cine sunt alții ăștia?

16
00:02:45,622 --> 00:02:48,574
Prieteni cu care vrem să cumpărăm...

17
00:02:48,574 --> 00:02:50,312
Ți-am spus despre ele la telefon.

18
00:02:50,312 --> 00:02:51,354
Da. Muzicieni!

19
00:02:51,354 --> 00:02:53,423
Da, cântăreți și cântăreți.

20
00:02:54,049 --> 00:02:56,133
Micuța mea grămadă.

21
00:03:08,116 --> 00:03:09,734
El este atât de enervant!.

22
00:03:09,734 --> 00:03:12,341
El este multumit...
asta este normal.

23
00:03:12,341 --> 00:03:14,151
Este o vizită frumoasă.

24
00:03:14,425 --> 00:03:16,074
Frumos?
- Da.

25
00:03:16,074 --> 00:03:18,336
Te gândești în ultima vreme
totul frumos.

26
00:03:18,336 --> 00:03:20,031
Am observat asta.

27
00:03:20,031 --> 00:03:21,521
Calmează-te, păpușă.

28
00:03:21,521 --> 00:03:23,871
Nu as spune asta
că vom trăi împreună.

29
00:03:40,126 --> 00:03:44,294
WOW!

30
00:04:08,256 --> 00:04:09,789
De ce ți-a luat atât de mult?

31
00:04:10,602 --> 00:04:11,877
Totul e bine?
- Da.

32
00:04:11,906 --> 00:04:13,711
Atât de frumos!

33
00:04:15,032 --> 00:04:16,588
Am venit cât de repede am putut.

34
00:04:18,161 --> 00:04:19,968
Bună ziua tuturor!

35
00:04:22,333 --> 00:04:25,723
Eu sunt doamna Bourbialle
de la agenția „Wow”.

36
00:04:28,326 --> 00:04:29,603
Sunteți mulți.

37
00:04:31,196 --> 00:04:32,759
Bun venit la Grand Murget.

38
00:04:32,759 --> 00:04:36,149
Este o reședință tipică din secolul al XIX-lea.

39
00:04:36,149 --> 00:04:37,444
După cum puteți vedea...

40
00:04:38,233 --> 00:04:40,028
Vă rog să ascultați!

41
00:04:40,579 --> 00:04:42,908
scuze,
sunt ca niște copii mari.

42
00:04:45,533 --> 00:04:47,619
Aceasta este o clădire extraordinară.

43
00:04:47,619 --> 00:04:54,918
290 m2 de locuit, 6 camere, 1'388 m2
teren pentru terasa exterioara si piscina.

44
00:04:54,918 --> 00:04:56,221
Ce ai prefera sa faci?

45
00:04:56,221 --> 00:05:00,884
Vrei să începi cu o grădină?
sau mergi direct in casa?

46
00:05:04,822 --> 00:05:06,389
Să facă fiecare cum vrea.

47
00:05:06,648 --> 00:05:08,975
Fiecare face cum vrea.
Vino cu mine.

48
00:05:09,514 --> 00:05:11,853
Atenție la tocuri!

49
00:05:19,161 --> 00:05:21,237
Este într-adevăr puternic.

50
00:05:22,028 --> 00:05:23,824
Impresionant.

51
00:05:24,634 --> 00:05:26,701
Magnific.

52
00:05:29,064 --> 00:05:31,915
Voi căuta imediat cheia.

53
00:05:34,019 --> 00:05:35,586
Foarte frumos.

54
00:05:36,625 --> 00:05:44,427
Hol minunat de 38 m2
cu un living de 66 m2,

55
00:05:44,446 --> 00:05:46,512
cu acces direct la terasa.

56
00:05:53,048 --> 00:05:57,189
clasicist,
frumos parchet în oase,

57
00:05:57,218 --> 00:06:01,389
panouri decorative din lemn,
ferestre mari.

58
00:06:01,389 --> 00:06:02,946
Și pianul!

59
00:06:04,257 --> 00:06:06,324
Nici nu l-am observat.

60
00:06:09,211 --> 00:06:11,288
Este un loc minunat.

61
00:06:11,295 --> 00:06:12,581
O casa foarte frumoasa.

62
00:06:12,598 --> 00:06:13,641
Iar acustica...

63
00:06:13,641 --> 00:06:15,209
Încearcă.

64
00:06:21,723 --> 00:06:23,550
Nu-i rău. Foarte bun.

65
00:06:36,321 --> 00:06:38,649
Dominique, nu plânge!

66
00:06:44,141 --> 00:06:46,490
Cu toate acestea, ai dreptate.

67
00:06:46,747 --> 00:06:48,283
Plange daca vrei.

68
00:06:48,312 --> 00:06:50,369
Eliberează-te!

69
00:06:50,398 --> 00:06:52,204
Scapa de tot.

70
00:06:52,744 --> 00:06:55,872
E înfricoșător, dar ce să faci.

71
00:06:55,872 --> 00:06:57,165
Da.

72
00:07:00,302 --> 00:07:02,129
Nu, sunt...

73
00:07:02,389 --> 00:07:03,673
Aici e mult mai rău.

74
00:07:50,093 --> 00:07:52,430
Ce terasa!

75
00:07:53,221 --> 00:07:54,266
ai vazut

76
00:07:56,348 --> 00:07:57,913
Aici...

77
00:07:57,913 --> 00:07:59,980
este primul dormitor.

78
00:08:14,074 --> 00:08:15,370
Fii amabil.

79
00:08:15,639 --> 00:08:17,456
nu este acolo...

80
00:08:18,245 --> 00:08:19,540
Ce?

81
00:08:20,591 --> 00:08:23,170
O balustradă?
Nu, nu mai.

82
00:08:23,459 --> 00:08:26,048
Trebuie să-l reinstalați.

83
00:08:26,326 --> 00:08:31,011
Am hidroizolat terasa,
dar este temporară.

84
00:08:32,581 --> 00:08:34,147
Aici trebuie făcute multe reparații.

85
00:08:34,147 --> 00:08:36,725
De aceea pretul este asa.

86
00:08:37,274 --> 00:08:38,808
Și acoperișul?

87
00:08:39,880 --> 00:08:43,269
Sunt destul de multe de făcut.

88
00:08:43,269 --> 00:08:44,566
Se grăbește?

89
00:08:44,835 --> 00:08:46,652
Da, destul de repede.

90
00:08:46,918 --> 00:08:48,485
Fără mine.

91
00:08:48,745 --> 00:08:50,572
Gillou, stai!

92
00:08:51,873 --> 00:08:53,697
Așteaptă!

93
00:08:53,697 --> 00:08:55,494
Să aruncăm o privire la restul casei!

94
00:08:55,523 --> 00:08:58,120
Părăsiți grupul prea prematur.

95
00:08:58,129 --> 00:09:01,258
Totul este imens aici,
de asemenea, multe prostii!

96
00:09:01,258 --> 00:09:03,585
Casa are caracter.
Place!

97
00:09:03,604 --> 00:09:05,950
Caracter?
Peste tot sunt defecte ascunse.

98
00:09:05,950 --> 00:09:08,548
Nu fi asa deranjant!

99
00:09:10,120 --> 00:09:12,206
Uite ce minunata este baia!

100
00:09:12,206 --> 00:09:13,760
Da, foarte frumos.

101
00:09:14,029 --> 00:09:15,303
Josefa...

102
00:09:16,115 --> 00:09:18,182
Cred că nu este o idee bună.

103
00:09:18,201 --> 00:09:19,475
Ce?

104
00:09:20,548 --> 00:09:21,854
nimic...

105
00:09:22,370 --> 00:09:23,397
Spune!

106
00:09:23,413 --> 00:09:24,456
Nu avem șase luni...

107
00:09:24,456 --> 00:09:27,567
iar acum ne vom comporta ca...

108
00:09:27,586 --> 00:09:29,149
Chiar au trecut 6 luni?

109
00:09:29,149 --> 00:09:30,714
Da, șase luni.

110
00:09:30,714 --> 00:09:35,658
Nu vreau să văd cine ești
primești în dormitor sau sufragerie.

111
00:09:36,187 --> 00:09:38,533
Nu sunt suficient de puternic pentru asta.

112
00:09:38,533 --> 00:09:42,705
Fără ajutorul tău financiar
nu putem cumpăra această casă.

113
00:09:42,705 --> 00:09:44,791
Sau trebuie să găsim pe altcineva.

114
00:09:44,791 --> 00:09:46,336
Îți cauți următorul bărbat?

115
00:09:46,615 --> 00:09:50,004
El instalează plăci noi
și chit pereții.

116
00:09:50,004 --> 00:09:52,610
Poți scăpa cu ușurință de el,
nu există limită la balcon!

117
00:09:52,610 --> 00:09:54,677
Cinismul nu ți se potrivește.

118
00:09:57,302 --> 00:09:59,099
Suferi?

119
00:09:59,908 --> 00:10:01,182
Natural.

120
00:10:02,254 --> 00:10:06,398
Puțin mai puțin după aceea,
când te-am văzut cântând la maraca.

121
00:10:06,947 --> 00:10:09,024
În Centrul Cultural Mantes?

122
00:10:09,033 --> 00:10:11,899
Am jucat foarte bine maraca!

123
00:10:11,899 --> 00:10:14,239
Trebuie să ridici mereu vocea!

124
00:10:14,245 --> 00:10:15,782
Aceasta este problema!

125
00:10:15,811 --> 00:10:17,375
Grupul s-a săturat!

126
00:10:17,375 --> 00:10:18,909
Într-un grup?
- Exact.

127
00:10:19,461 --> 00:10:21,288
Sătul de grup?

128
00:10:21,546 --> 00:10:23,630
S-a săturat grupul?

129
00:10:23,630 --> 00:10:25,456
Grupul s-a săturat!

130
00:10:25,456 --> 00:10:27,279
Să-i întrebăm direct.

131
00:10:27,279 --> 00:10:28,585
Eu nu am spus asta.

132
00:10:28,585 --> 00:10:31,423
Exact asta ai spus.

133
00:10:32,234 --> 00:10:33,798
E un fleac.

134
00:10:34,057 --> 00:10:35,884
S-a săturat grupul?

135
00:10:36,144 --> 00:10:39,514
spune direct
te-ai saturat de mine!

136
00:10:56,475 --> 00:11:00,908
Acest lucru este temporar,
sunt probleme cu clientii.

137
00:11:00,908 --> 00:11:03,245
Lipsa balustradei...

138
00:11:05,860 --> 00:11:07,918
Stau într-o altă mașină!

139
00:11:12,639 --> 00:11:14,966
Am spus deja de trei ori că ajută!

140
00:11:16,288 --> 00:11:17,594
Bine.

141
00:11:20,980 --> 00:11:23,846
Gândește-te puțin
și faceți o ofertă.

142
00:11:23,846 --> 00:11:26,687
Vom suna din nou în curând. Multumesc.

143
00:11:34,014 --> 00:11:35,028
Ei bine...

144
00:11:35,839 --> 00:11:40,533
Evident că nu suntem suficient de maturi,
să decidă să trăim împreună.

145
00:11:41,052 --> 00:11:46,788
Îmi pare rău că am avut
atât de repede să vezi casa.

146
00:11:47,048 --> 00:11:48,582
Am văzut-o acum.

147
00:11:49,916 --> 00:11:51,711
Bine.

148
00:11:53,303 --> 00:11:55,380
Așa sunt acești oameni artistici.

149
00:11:55,649 --> 00:11:57,716
Nu sunt copii.

150
00:11:59,561 --> 00:12:02,139
Câți cumpărători ai avea?

151
00:12:02,168 --> 00:12:03,724
Patru.

152
00:12:03,990 --> 00:12:05,267
Acum doar trei.

153
00:12:06,599 --> 00:12:09,980
Am vrut să reînvie spiritul de echipă.

154
00:12:10,769 --> 00:12:13,899
Ideea spiritului de echipă este foarte bună.

155
00:12:15,984 --> 00:12:18,071
Vă încadrați într-un grup?

156
00:12:18,330 --> 00:12:19,865
vreau sa spun ca...

157
00:12:21,197 --> 00:12:27,456
Ori unul, ori altul...
sau invers...

158
00:12:27,975 --> 00:12:31,625
Sunteți toți muzicieni?

159
00:12:32,667 --> 00:12:34,461
Nu înțelegeam.

160
00:12:34,750 --> 00:12:38,634
Vreau să spun asta
că pentru ca echipa să supraviețuiască,

161
00:12:38,663 --> 00:12:43,596
trebuie să se potrivească între ele
ca intr-o relatie.

162
00:12:43,875 --> 00:12:46,221
Din punct de vedere muzical, suntem un meci bun.

163
00:12:46,221 --> 00:12:48,308
Ce zici de repararea terasei?

164
00:12:49,350 --> 00:12:50,894
Mai vinzi casa?

165
00:12:51,173 --> 00:12:52,980
eu? Da. Cum așa?

166
00:12:53,259 --> 00:12:57,152
Mi se pare că vrei
convinge-ma.

167
00:12:57,431 --> 00:13:00,820
Nu, deloc.

168
00:13:00,820 --> 00:13:02,908
Dimpotrivă. Luptă!

169
00:13:03,427 --> 00:13:06,034
ei nu stiu
cât de norocoși sunt cu tine.

170
00:13:06,293 --> 00:13:09,163
Oricum, totul a dispărut acum.

171
00:13:09,422 --> 00:13:11,500
Chiar și acelea
cu cine ai venit?

172
00:13:11,508 --> 00:13:12,793
Alice mai presus de orice.

173
00:13:12,811 --> 00:13:15,128
El nu știa
despre relația mea cu Gillou.

174
00:13:16,461 --> 00:13:18,004
Tipul ăsta e prost.

175
00:13:19,326 --> 00:13:21,134
De ce vă spun toate astea?

176
00:13:21,933 --> 00:13:24,513
Pentru că ai nevoie de mine
persoană simpatică.

177
00:13:26,365 --> 00:13:27,932
Nu atât de mult.

178
00:13:28,711 --> 00:13:30,269
Sunteți agent de vânzări.

179
00:13:30,537 --> 00:13:32,354
Profesional. Asta e bine.

180
00:13:32,360 --> 00:13:34,437
Da. Dar nu atât de mult.

181
00:13:35,229 --> 00:13:36,524
Deși...

182
00:13:38,618 --> 00:13:42,005
Mai am o casă de oferit.

183
00:13:42,005 --> 00:13:44,615
Mai mic, dar nu are nevoie de reparații.

184
00:13:45,134 --> 00:13:48,245
Vrei să urmărești?
- Nu, mulțumesc.

185
00:13:48,783 --> 00:13:51,373
Nu acum.
Ne vom revedea?

186
00:13:52,432 --> 00:13:54,000
Potrivit.

187
00:13:57,125 --> 00:13:59,464
Vrei să te duc la gară?

188
00:14:00,774 --> 00:14:02,591
Da, multumesc.

189
00:14:02,600 --> 00:14:05,721
Îmi iau lucrurile
Voi închide casa și voi veni imediat.

190
00:14:37,792 --> 00:14:40,379
Voi găsi imediat cheia potrivită...

191
00:14:44,570 --> 00:14:46,384
Cu siguranta asta.

192
00:14:46,916 --> 00:14:48,221
Nici nu.

193
00:14:49,260 --> 00:14:52,129
Suntem la marginea centrului orașului.

194
00:14:52,129 --> 00:14:56,812
Cladirea este foarte valoroasa
iar locatia este foarte buna.

195
00:14:57,081 --> 00:14:58,899
Sunt multi aici...

196
00:15:01,253 --> 00:15:05,153
Îi cer portarului o cheie,
asteapta aici.

197
00:15:08,552 --> 00:15:10,619
Nu este foarte talentat.

198
00:15:12,201 --> 00:15:14,788
Opreste-te! Nu o face!
- Vreau să.

199
00:15:25,235 --> 00:15:27,552
Aici ar trebui construit un lift.

200
00:15:28,363 --> 00:15:30,178
Am primit cheia potrivită.

201
00:15:30,447 --> 00:15:33,056
Ia-o. Aceasta este cheia fericirii.

202
00:15:33,056 --> 00:15:34,879
Ia-o tu.
- Nu, tu.

203
00:15:34,879 --> 00:15:36,687
Va fi și apartamentul tău.

204
00:15:43,743 --> 00:15:45,567
Nu va intra.

205
00:15:45,567 --> 00:15:46,864
O sa incerc si eu.

206
00:15:46,870 --> 00:15:49,197
Pot întoarce o cheie.

207
00:15:50,000 --> 00:15:52,865
Aveţi dreptate. Așteaptă...

208
00:15:52,865 --> 00:15:55,995
Mi-a dat cheia „Opalului”!

209
00:15:55,995 --> 00:15:57,291
Mă întorc imediat.

210
00:16:02,510 --> 00:16:04,840
Tatăl tău ar fi deja
a strigat la el.

211
00:16:04,856 --> 00:16:06,682
Sper să nu apară.

212
00:16:06,682 --> 00:16:09,009
Este atât de blocat și pesimist.

213
00:16:09,028 --> 00:16:10,846
Dar poate da sfaturi bune.

214
00:16:10,854 --> 00:16:13,724
Și bani.
- Ca mama ta.

215
00:16:19,976 --> 00:16:21,773
Aşa. "Smarald"!

216
00:16:25,711 --> 00:16:26,985
Mergi înaintea ta.

217
00:16:30,663 --> 00:16:32,201
Nu exista...

218
00:16:33,533 --> 00:16:34,826
Deci...

219
00:16:38,485 --> 00:16:41,585
Aici este un hol mic.

220
00:16:42,394 --> 00:16:44,211
Foarte simpatic.

221
00:16:44,221 --> 00:16:48,884
Minunat living... 18 m2.

222
00:16:49,695 --> 00:16:58,268
De remarcat este si parchetul plutitor
și o înălțime excelentă a tavanului.

223
00:16:58,297 --> 00:16:59,340
Serios?

224
00:16:59,340 --> 00:17:02,187
Cu 20 cm mai mare decât standardele europene.

225
00:17:02,729 --> 00:17:05,067
Ai putea ridica geamurile?

226
00:17:05,075 --> 00:17:08,443
Iau telecomanda pentru a deschide jaluzelele.

227
00:17:08,462 --> 00:17:10,528
Sunt electrice.

228
00:17:10,808 --> 00:17:12,865
Unde este telecomanda aia?

229
00:17:18,367 --> 00:17:21,208
Tot ce ai nevoie este aproape.

230
00:17:21,237 --> 00:17:24,626
Magazine, scoli...

231
00:17:32,444 --> 00:17:35,305
Îl întreb pe portar unde este telecomanda.

232
00:17:35,313 --> 00:17:37,391
Cere-i si tu numarul de telefon!

233
00:17:37,659 --> 00:17:41,019
Ușa este deschisă.
Instalează-te.

234
00:17:47,304 --> 00:17:49,127
Vii la culcare dragă?
- Eşti nebun!

235
00:17:49,127 --> 00:17:51,444
A trebuit să ne așezăm.

236
00:17:57,990 --> 00:18:00,328
Te simți bine?
- Da.

237
00:18:11,026 --> 00:18:12,299
tată!

238
00:18:12,328 --> 00:18:14,134
ce faci
- Nimic.

239
00:18:14,153 --> 00:18:15,718
Să încercăm.

240
00:18:15,718 --> 00:18:17,280
Brokerul nu este cu tine?

241
00:18:17,280 --> 00:18:18,557
Buna ziua.

242
00:18:18,586 --> 00:18:20,411
Bună Ombrelle.
- Prunelle.

243
00:18:20,411 --> 00:18:24,060
S-a dus să deschidă jaluzelele
pentru a aduce telecomanda.

244
00:18:42,307 --> 00:18:44,625
Rece! Atata verdeata!

245
00:18:50,910 --> 00:18:52,714
Da, chiar există destulă verdeață.

246
00:18:54,557 --> 00:18:56,384
Vorbea despre încălzire?

247
00:18:56,384 --> 00:18:58,471
Nu încă.

248
00:19:06,288 --> 00:19:07,564
Există aer condiționat aici?

249
00:19:08,114 --> 00:19:09,942
Nu știu.

250
00:19:14,631 --> 00:19:16,448
Lucrările de reparație nu sunt încă terminate.

251
00:19:16,454 --> 00:19:17,990
Este frumos și luminos.

252
00:19:18,019 --> 00:19:19,326
Da.

253
00:19:20,105 --> 00:19:22,162
Nu e nimic special.

254
00:19:23,755 --> 00:19:25,582
Bucatarie...

255
00:19:26,362 --> 00:19:28,166
Am văzut deja asta.

256
00:19:29,229 --> 00:19:31,546
Unde duce ușa asta?

257
00:19:34,702 --> 00:19:36,259
Un alt dormitor.

258
00:19:39,915 --> 00:19:41,471
De ce două dormitoare?

259
00:19:42,261 --> 00:19:44,351
Nici idee.
ce e cu tine

260
00:19:44,868 --> 00:19:46,434
Ce rost are asta?

261
00:19:47,477 --> 00:19:48,770
Ideea ce?

262
00:19:50,084 --> 00:19:51,650
Acest plan...

263
00:19:53,471 --> 00:19:54,778
planul tau.

264
00:19:55,036 --> 00:19:57,114
Nu avem niciun plan.
- Nu, da.

265
00:20:02,855 --> 00:20:05,454
Ce vrei sa spui?
- Nu mă tachina.

266
00:20:05,983 --> 00:20:09,625
Acesta nu este un oaspete -
nici atelier, Prunelle!

267
00:20:10,938 --> 00:20:13,547
Tată, pleacă! Nu fi enervant!

268
00:20:13,805 --> 00:20:15,883
Aceasta este cea mai bună veste din lume.

269
00:20:16,412 --> 00:20:17,976
O să fac câteva fotografii pentru mama.

270
00:20:17,976 --> 00:20:19,799
Îți place acest apartament?

271
00:20:19,799 --> 00:20:21,346
Da, foarte mult.

272
00:20:21,365 --> 00:20:22,637
Și tu?

273
00:20:23,450 --> 00:20:27,603
Îmi place priveliștea
iar parchetul plutitor este...

274
00:20:27,882 --> 00:20:29,938
Foarte bine. O sun pe mama.

275
00:20:41,958 --> 00:20:44,036
Ai luminile aprinse!

276
00:20:44,826 --> 00:20:48,213
M-am înșelat. Nu a fost
„Smaragd”, doar trei camere.

277
00:20:48,213 --> 00:20:51,835
Nu este nevoie.
O vom lua.

278
00:20:51,864 --> 00:20:54,210
Asta...
- Uită de două camere.

279
00:20:54,210 --> 00:20:56,296
Swan, ești sigur?
- Da.

280
00:20:56,296 --> 00:20:59,424
Tata oricum nu observă nimic.

281
00:20:59,943 --> 00:21:02,028
Să zicem că am privit
doar trei camere.

282
00:21:02,028 --> 00:21:03,334
Bine.
- Doar cu trei camere.

283
00:21:03,334 --> 00:21:05,680
"Smarald"? Sigur, e în regulă.

284
00:21:05,680 --> 00:21:08,268
Am găsit și cheile de la depozit.

285
00:21:08,287 --> 00:21:10,111
Îți arăt celelalte camere.

286
00:21:10,111 --> 00:21:12,689
Puțin mai departe este...

287
00:21:15,064 --> 00:21:17,903
Este liniștit și luminos.

288
00:21:17,932 --> 00:21:21,824
Spatioasa si cu o bucatarie foarte frumoasa.

289
00:21:22,103 --> 00:21:25,201
Și iată... baia.

290
00:21:25,490 --> 00:21:28,328
După cum puteți vedea, cu două chiuvete.

291
00:21:28,618 --> 00:21:30,958
Atunci nu va fi nicio ceartă dimineața.

292
00:21:53,123 --> 00:21:55,190
Jim, vino așează-te.

293
00:22:01,202 --> 00:22:02,768
O privire de ansamblu rapidă înainte de vizita dumneavoastră.

294
00:22:02,768 --> 00:22:05,375
Imobiliare excepționale,
dar sunt probleme.

295
00:22:05,375 --> 00:22:06,660
Ce probleme?

296
00:22:06,678 --> 00:22:08,493
Nu mă întrerupe.

297
00:22:08,501 --> 00:22:12,413
Ești stagiar
și nu interferează cu vizitele.

298
00:22:12,413 --> 00:22:14,750
Asculti si inveti.

299
00:22:14,759 --> 00:22:17,086
Care este cel mai important lucru despre un bun consilier?

300
00:22:17,365 --> 00:22:19,191
Nu spune nu
„agent imobiliar”?

301
00:22:19,191 --> 00:22:20,232
Suntem consilieri.

302
00:22:20,232 --> 00:22:22,317
Le recomandam si le trimitem.

303
00:22:22,317 --> 00:22:23,622
Dar nu vinde?

304
00:22:23,622 --> 00:22:25,445
Nu. De vânzare de către proprietari.

305
00:22:25,445 --> 00:22:29,848
Amândoi suntem cumpărători
decât pe partea vânzătorilor.

306
00:22:31,701 --> 00:22:34,019
Care este cel mai important lucru la un agent bun?

307
00:22:34,308 --> 00:22:37,178
Dar un consilier bun?

308
00:22:37,178 --> 00:22:38,482
Câștigați bani.

309
00:22:39,000 --> 00:22:41,862
Aceasta este linia de jos.
Dar la început?

310
00:22:42,652 --> 00:22:44,198
Să fii prietenos?

311
00:22:44,477 --> 00:22:47,083
Desigur.
Dar ce este mai important?

312
00:22:47,083 --> 00:22:50,702
Pentru a fi încurajator, domn,
expresiv.

313
00:22:50,731 --> 00:22:52,297
Da, oricum.

314
00:22:52,297 --> 00:22:55,665
Dar cel mai important lucru este să-ți cunoști produsul.

315
00:22:56,207 --> 00:22:58,796
Citiți cu atenție materialele,
cunoaste raspunsurile.

316
00:22:58,814 --> 00:23:01,681
Acesta este un loc extraordinar.
dar problematic.

317
00:23:01,681 --> 00:23:06,345
Problemele sunt repararea,
gară și multe altele.

318
00:23:06,634 --> 00:23:08,430
Dar tot e extraordinar.

319
00:23:08,459 --> 00:23:13,934
Când clientul ajunge aici,
trebuie să se îndrăgostească de acest loc.

320
00:23:14,192 --> 00:23:17,583
El trebuie să exclame: „Uau!” când vede casa.

321
00:23:17,583 --> 00:23:18,855
În caz contrar, nu va exista nicio tranzacție.

322
00:23:18,884 --> 00:23:20,791
Am înţeles?
- Da, am înțeles.

323
00:23:27,488 --> 00:23:30,076
Clientul vine și parchează mașina.

324
00:23:30,095 --> 00:23:32,953
Ar trebui să spună „wow”
în câteva minute.

325
00:23:34,005 --> 00:23:37,625
Dacă deschide un dulap, înseamnă
că vrea această casă pentru el.

326
00:23:37,653 --> 00:23:38,958
Clar?

327
00:23:38,958 --> 00:23:41,826
Când își sună soțul,
este bine.

328
00:23:41,826 --> 00:23:44,692
I-am arătat deja
cinci locuri minunate

329
00:23:44,692 --> 00:23:47,553
dar nu a sunat
niciodată unui bărbat.

330
00:23:48,343 --> 00:23:51,210
Este drăguț, dar foarte pretențios.

331
00:23:51,210 --> 00:23:53,267
Chiar exigent!

332
00:23:54,336 --> 00:23:55,644
Wow!

333
00:23:58,248 --> 00:24:00,065
Este uluitor!

334
00:24:00,594 --> 00:24:02,150
Salut Oracio!

335
00:24:02,159 --> 00:24:03,981
Am parcat mașina pe trotuar.
Era permis?

336
00:24:03,981 --> 00:24:06,570
Desigur.
Ce mai faci Annabelle?

337
00:24:06,588 --> 00:24:09,195
Prea multă muncă, dar e în regulă.

338
00:24:09,195 --> 00:24:11,785
Fiica mea mai mare se căsătorește sâmbătă!

339
00:24:12,064 --> 00:24:13,366
Excelent!

340
00:24:13,366 --> 00:24:15,454
El este stagiarul nostru Jim,

341
00:24:15,972 --> 00:24:18,319
care ne însoțește într-o vizită,
daca nu te deranjeaza.

342
00:24:18,319 --> 00:24:20,125
Deloc.
Bună, Jim.

343
00:24:20,144 --> 00:24:22,752
Mi-ai făcut o surpriză plăcută,
casa este minunata!

344
00:24:23,795 --> 00:24:25,338
Da, o să-ți arăt totul chiar acum.

345
00:24:25,357 --> 00:24:29,008
Aceasta este o casă de prestigiu.

346
00:24:29,008 --> 00:24:32,890
Pe piață simultan
autentic și privat.

347
00:24:33,700 --> 00:24:38,393
Schimbăm informații doar între localnici
nici nu comercializează pe piața largă.

348
00:24:38,393 --> 00:24:41,519
La agenția „Wow”
are dreptul exclusiv asupra acesteia.

349
00:24:41,519 --> 00:24:45,942
Totuși, această casă este a ta
în afara zonei dorite.

350
00:24:45,951 --> 00:24:47,777
Dar dacă există iubire
la prima vedere...

351
00:24:47,777 --> 00:24:49,070
Wow!

352
00:24:49,862 --> 00:24:54,286
Am sentimentul că acesta
nu sunt contra in casa!

353
00:24:57,422 --> 00:25:04,200
Proprietarii nu sunt aici, poți
critică, te vom asculta.

354
00:25:04,200 --> 00:25:06,285
În ce an a fost construită această casă?

355
00:25:06,285 --> 00:25:09,384
în secolul al XIX-lea.

356
00:25:09,413 --> 00:25:12,260
A aparținut lui Farman
din industria aviatica.

357
00:25:12,279 --> 00:25:14,885
Pronunția corectă este Farmann.

358
00:25:14,885 --> 00:25:17,476
Se poate pronunta si asa!

359
00:25:17,755 --> 00:25:19,559
Tatăl lui era englez.

360
00:25:19,578 --> 00:25:20,854
De unde știi asta?

361
00:25:20,883 --> 00:25:22,940
M-am uitat pe wiki.
- Kiwi?

362
00:25:22,968 --> 00:25:24,522
De pe wiki. Din Wikipedia.

363
00:25:25,054 --> 00:25:26,858
Clar. Foarte bun. Bun.

364
00:25:38,868 --> 00:25:42,250
Am vrut să găsești
ceva incredibil!

365
00:25:43,299 --> 00:25:45,877
Există toalete rafinate aici.

366
00:25:46,429 --> 00:25:47,712
Aruncă o privire.

367
00:25:48,515 --> 00:25:50,048
Ocupat!

368
00:25:51,122 --> 00:25:53,720
Îmi pare rău. domnule Ramatuelle?

369
00:25:53,728 --> 00:25:54,761
El însuși.

370
00:25:55,290 --> 00:25:56,855
Nu știam că ești aici.

371
00:25:56,855 --> 00:25:58,932
Sunt Chavet de la agenția „Wow”.

372
00:25:58,942 --> 00:26:01,810
Arătăm casa.
Sper să nu stăm în cale.

373
00:26:02,329 --> 00:26:04,146
Te încurci chiar acum.

374
00:26:04,675 --> 00:26:08,067
Vom merge atunci. Bun...

375
00:26:08,846 --> 00:26:11,194
Plecăm.
- Mulţumesc.

376
00:26:12,497 --> 00:26:15,075
Aici este primul etaj.

377
00:26:15,365 --> 00:26:18,996
Balustradele scărilor au ghinde.

378
00:26:19,012 --> 00:26:20,579
Este foarte frumos.

379
00:26:20,837 --> 00:26:22,374
stejar...

380
00:26:23,183 --> 00:26:25,000
și ghinde minunate.

381
00:26:42,996 --> 00:26:44,819
În ce climat ne aflăm?

382
00:26:44,819 --> 00:26:47,949
Direcția est-vest.

383
00:26:47,949 --> 00:26:49,482
Ne îndreptăm spre nord.

384
00:26:50,817 --> 00:26:53,153
Ciudat, credeam...

385
00:26:53,423 --> 00:26:55,490
Ce baie!

386
00:26:59,940 --> 00:27:01,997
Totul are un caracter!

387
00:27:02,026 --> 00:27:04,374
Te potrivi foarte bine acolo!

388
00:27:05,934 --> 00:27:08,545
Îi urmăresc admirația.

389
00:27:09,064 --> 00:27:11,673
Îl sun pe soțul meu.
- Fă-o!

390
00:27:13,756 --> 00:27:16,094
Hei iubito!

391
00:27:16,363 --> 00:27:18,430
M-am indragostit la prima vedere!

392
00:27:18,709 --> 00:27:20,011
Da.

393
00:27:20,011 --> 00:27:21,316
Am pielea de găină!

394
00:27:21,316 --> 00:27:25,729
Dacă clientul are pielea de găină,
este bine.

395
00:27:25,748 --> 00:27:27,564
Foarte bine.

396
00:27:28,354 --> 00:27:29,650
poti sa vii aici

397
00:27:30,440 --> 00:27:32,236
Clar.

398
00:27:32,786 --> 00:27:34,863
Pe curând.

399
00:27:36,694 --> 00:27:38,240
Soțul meu vine aici.

400
00:27:47,644 --> 00:27:49,711
ce mai faci iubito

401
00:27:49,990 --> 00:27:52,838
Bun. Uite ce mare
Am rupt o grămadă!

402
00:27:53,901 --> 00:27:54,942
Ce este?

403
00:27:54,942 --> 00:27:57,259
Niște fier vechi.

404
00:27:58,593 --> 00:28:00,387
Ți-am adus un termos.

405
00:28:00,939 --> 00:28:04,852
iubito, nu mi-ai spus
că vor veni azi să vadă casa.

406
00:28:05,631 --> 00:28:09,271
Adevărat!
Trebuia să plecăm mâine.

407
00:28:09,539 --> 00:28:10,816
Ați salutat vizitatorii?

408
00:28:10,845 --> 00:28:12,901
Nu, am fost la toaletă.

409
00:28:13,711 --> 00:28:15,778
Te-ai ascuns?
- O, nu!

410
00:28:16,317 --> 00:28:19,184
Fii politicos și răspunde la întrebări.

411
00:28:19,184 --> 00:28:20,200
Vin imediat.

412
00:28:22,836 --> 00:28:24,400
Mă simt prost.

413
00:28:24,400 --> 00:28:27,499
Știind că acele gem se confruntă
privim

414
00:28:27,788 --> 00:28:29,092
plinta, mi se pare...

415
00:28:29,092 --> 00:28:30,625
Cum vorbești?

416
00:28:30,654 --> 00:28:33,255
esti sigur
că nu facem o mare greșeală?

417
00:28:33,261 --> 00:28:37,424
Casa asta ne-a luat
sub protecția ta.

418
00:28:38,737 --> 00:28:41,344
De ce brusc ca asta
patos?

419
00:28:41,344 --> 00:28:44,211
Nu te preface.
Știi că mă enervează.

420
00:28:44,211 --> 00:28:47,058
Nu mă prefac.
În schimb, mă simt uşurat.

421
00:28:47,077 --> 00:28:49,163
Această casă este o povară.

422
00:28:49,163 --> 00:28:53,066
Cheltuim sume uriașe de bani
ci pe taxe si incalzire.

423
00:28:53,074 --> 00:28:54,897
Și nu-ți pasă
pentru nimic mai mult.

424
00:28:54,897 --> 00:28:58,028
Am lucrat pe terasă
cu hidroizolatie.

425
00:28:58,807 --> 00:29:01,153
Și copiii au nevoie de bani.

426
00:29:01,153 --> 00:29:04,284
Îl vom vinde în curând
si chestiunea a fost data!

427
00:29:04,284 --> 00:29:07,913
Ne trageți de amintirile
la bord?

428
00:29:08,713 --> 00:29:12,876
Nu. Începem o nouă viață,
care este mișcător și plin de surprize.

429
00:29:13,666 --> 00:29:15,756
Poți vedea că ești ușurat.

430
00:29:16,012 --> 00:29:19,634
Suntem fericiți și voi sunteți mulțumiți.

431
00:29:19,663 --> 00:29:22,010
Marea ajută să uităm totul.

432
00:29:45,730 --> 00:29:48,328
O vom da jos.

433
00:30:00,588 --> 00:30:03,428
Vrea cineva o cafea?

434
00:30:03,718 --> 00:30:05,262
Ai vrea niște cafea, dragă?

435
00:30:05,280 --> 00:30:07,597
Da, puternic.

436
00:30:09,192 --> 00:30:11,769
Vom înlocui pianul
masa de biliard.

437
00:30:13,884 --> 00:30:15,440
Soțului meu îi place piscina!

438
00:30:21,442 --> 00:30:23,780
Este zona aceea acolo?
poti face o piscina?

439
00:30:23,788 --> 00:30:27,440
Oricum. pe 1320 m2
sunt multe posibilitati.

440
00:30:27,440 --> 00:30:31,582
Dacă acest copac este tăiat,
ar trebui să se potrivească.

441
00:30:32,392 --> 00:30:34,710
Vom vedea despre asta mai târziu, Gérard.

442
00:30:39,170 --> 00:30:41,508
E mic.

443
00:30:42,298 --> 00:30:46,180
Amuzant, parcă
„Downton Abbey’s”.

444
00:30:46,730 --> 00:30:50,642
Se putea vedea
din ce cameră s-a făcut apelul.

445
00:30:50,901 --> 00:30:53,228
Minunat că l-ai păstrat!

446
00:30:54,548 --> 00:30:56,894
Ți-a plăcut „Downton Abbey”?

447
00:30:56,894 --> 00:30:59,501
Da. Am urmarit toate anotimpurile!

448
00:30:59,501 --> 00:31:01,067
Şi eu.

449
00:31:01,067 --> 00:31:02,613
A fost minunat!

450
00:31:08,625 --> 00:31:09,912
Aşa.

451
00:31:10,971 --> 00:31:14,625
Să dărâmăm acest zid
atunci este mai spatios.

452
00:31:16,184 --> 00:31:17,461
Îl voi doborî.

453
00:31:18,270 --> 00:31:19,546
Simon!

454
00:31:19,575 --> 00:31:21,661
Nu fi ai lor
prietenos cu cretinul!

455
00:31:21,661 --> 00:31:24,509
Nimic nu este spart aici!
Suficient!

456
00:31:24,528 --> 00:31:27,636
Pleacă repede de aici!

457
00:31:27,654 --> 00:31:30,261
Altfel te fac mai deschis!

458
00:31:30,261 --> 00:31:33,391
Nu vindem o casă,
mai ales pentru oameni ca tine.

459
00:31:33,391 --> 00:31:34,953
Calmează-te domnule Ramatuelle.

460
00:31:34,953 --> 00:31:37,823
te-am recomandat
să nu participe la vizite.

461
00:31:37,823 --> 00:31:39,900
Am nevoie de aer! Aer!

462
00:31:39,906 --> 00:31:41,733
Domnule Ramatuelle,

463
00:31:41,991 --> 00:31:43,818
calmeaza-te totusi.

464
00:31:48,509 --> 00:31:51,868
Cel puțin bărbatul a deschis ușa dulapului.

465
00:32:10,144 --> 00:32:14,057
„Pentru că” al trupei Beatles era el,
nu ideea mea.

466
00:32:14,057 --> 00:32:16,644
Da, desigur, a fost frumos.

467
00:32:18,488 --> 00:32:20,315
Nu. Olivier.

468
00:32:21,615 --> 00:32:23,692
nepotul lui.

469
00:32:23,961 --> 00:32:26,570
Da, a cântat foarte bine.

470
00:32:27,351 --> 00:32:29,695
Anais, trebuie să mă opresc acum.

471
00:32:29,695 --> 00:32:31,785
Vă mulțumesc pentru telefon.

472
00:32:32,041 --> 00:32:33,871
A fost cu adevărat încântător.

473
00:32:34,127 --> 00:32:36,454
Și mulțumesc că ai venit.

474
00:32:38,298 --> 00:32:42,711
A funcționat bine pentru mine
că erau atât de mulți oameni.

475
00:32:42,730 --> 00:32:44,548
Si mai ales...

476
00:32:45,336 --> 00:32:49,219
Doar iubirea ne poate ajuta
înapoi la barcă.

477
00:32:51,073 --> 00:32:53,390
Pe curând. Îmbrățișări!

478
00:32:55,765 --> 00:32:58,604
Buna ziua. Eu sunt doamna Bourbialle.
Intră.

479
00:32:59,413 --> 00:33:03,817
Deoarece apartamentul este încă în curs de renovare,
să ne punem papucii

480
00:33:03,846 --> 00:33:06,443
ca să nu ne murdărim.

481
00:33:13,230 --> 00:33:16,872
O sa caut cheile acum...

482
00:33:17,662 --> 00:33:19,458
Ruby, Safir...

483
00:33:20,008 --> 00:33:22,586
Smarald! În mână!

484
00:33:35,125 --> 00:33:36,932
salut domnule!

485
00:33:37,211 --> 00:33:38,516
Am venit să arăt apartamentul.

486
00:33:38,516 --> 00:33:40,854
Ai putea să-l refuzi?

487
00:33:46,076 --> 00:33:49,194
Vă rugăm să opriți muzica!

488
00:33:49,202 --> 00:33:52,069
Aș dori să discut cu clienții mei.

489
00:33:52,069 --> 00:33:53,365
Multumesc.

490
00:33:53,375 --> 00:33:56,993
Vă rog să stingeți și țigara.

491
00:33:57,022 --> 00:33:58,829
Mulțumesc foarte mult.

492
00:33:58,847 --> 00:34:00,152
Foarte bun.

493
00:34:00,152 --> 00:34:02,750
Bine, doamnă.
Nu te distras.

494
00:34:03,278 --> 00:34:05,086
o zi buna...
- Bună.

495
00:34:05,365 --> 00:34:06,672
Deci...

496
00:34:07,451 --> 00:34:09,536
Vă rog să vă scoateți căștile.

497
00:34:09,536 --> 00:34:10,840
Mă sperie.

498
00:34:10,840 --> 00:34:12,135
Îmi pare rău.

499
00:34:12,143 --> 00:34:13,427
Le-am uitat.

500
00:34:18,659 --> 00:34:23,856
Suntem intr-un apartament de 65 m2,
În inima Triunghiului de Aur al lui Bougival.

501
00:34:23,873 --> 00:34:25,940
Există un triunghi de aur în Bougival?

502
00:34:25,958 --> 00:34:27,233
Da!

503
00:34:27,262 --> 00:34:30,362
Busin, Garette și Alaine
între străzi.

504
00:34:31,693 --> 00:34:36,385
În apropierea apartamentului sunt multe magazine
și o piață în zilele de marți și vineri.

505
00:34:36,385 --> 00:34:37,952
Foarte bun!

506
00:34:38,472 --> 00:34:41,079
Glumești cu mine?
Nu mergi niciodată la piață!

507
00:34:41,079 --> 00:34:42,873
Voi merge.
- Când?

508
00:34:42,902 --> 00:34:45,501
Când sunt îndrăgostit.
- O mlaștină?

509
00:34:47,335 --> 00:34:52,259
Cladirea este noua si
are urmatoarele avantaje:

510
00:34:52,288 --> 00:34:55,677
comision notarial mai mic,
garanție pentru daune de construcție,

511
00:34:55,677 --> 00:34:58,543
audio mai mare și
confort de temperatură

512
00:34:58,543 --> 00:35:00,891
și posibilitatea scutirii de taxe.

513
00:35:01,150 --> 00:35:02,686
Vă rog să așteptați domnule!

514
00:35:02,715 --> 00:35:05,813
Aș termina camera de zi
si cu lucruri generale.

515
00:35:06,103 --> 00:35:08,449
scuze,
Arde de interes suplimentar!

516
00:35:08,449 --> 00:35:09,985
Sunt foarte incantata!

517
00:35:10,275 --> 00:35:12,362
Cu atât mai bine!

518
00:35:13,141 --> 00:35:15,989
Apartamentul va fi gata la sfarsitul lunii iulie.

519
00:35:16,791 --> 00:35:19,911
Ferestrele se deschid spre sud și sud-est.

520
00:35:20,440 --> 00:35:24,090
Aspectul oferă o mulțime de spațiu de locuit,
după cum puteți vedea.

521
00:35:24,090 --> 00:35:30,085
Fiecare cameră are un dulap și
mici extrauri ale vieții moderne:

522
00:35:30,085 --> 00:35:32,422
spatiu birou, dulap
si spalatorie.

523
00:35:32,693 --> 00:35:34,760
Ce este un „dulap”?

524
00:35:35,300 --> 00:35:38,429
Vă rugăm să nu interferați cu vizita!

525
00:35:38,949 --> 00:35:40,512
Am vrut doar să știu, doamnă.

526
00:35:40,512 --> 00:35:41,806
Da, desigur.

527
00:35:41,815 --> 00:35:43,902
Poate îi vom arăta garderoba?

528
00:35:43,902 --> 00:35:47,271
Îmi urmăresc vizitele
o anumită logică.

529
00:35:47,291 --> 00:35:49,608
Vino cu mine în primul dormitor.

530
00:35:56,936 --> 00:35:59,282
Un dormitor spațios de 11 metri pătrați,

531
00:35:59,282 --> 00:36:05,791
colțul chiuvetei separat
si garderoba.

532
00:36:06,320 --> 00:36:07,626
Unde este garderoba?

533
00:36:19,875 --> 00:36:21,431
Doamnă, acesta este dulapul.

534
00:36:21,438 --> 00:36:24,559
Ai terminat încă treaba?

535
00:36:26,652 --> 00:36:30,565
Dacă poate fi introdus,
este acest dulap.

536
00:36:34,213 --> 00:36:36,027
Două chiuvete.

537
00:36:36,036 --> 00:36:37,862
Perfect pentru tine.

538
00:36:37,862 --> 00:36:39,157
Simetric.

539
00:36:39,425 --> 00:36:43,577
Am un plan de apartament,
nu trebuie să măsori.

540
00:36:43,858 --> 00:36:45,422
Verific dacă pianul meu
se potriveste aici.

541
00:36:45,422 --> 00:36:47,248
Cânți la pian?

542
00:36:47,507 --> 00:36:49,333
Da. Sunt profesor de pian.

543
00:36:49,853 --> 00:36:50,896
Te joci si tu?

544
00:36:50,896 --> 00:36:51,938
Da.

545
00:36:51,938 --> 00:36:55,047
Este refugiul și confortul meu.

546
00:36:55,067 --> 00:36:57,384
Mă joc în timpul liber
adesea pianul.

547
00:36:57,413 --> 00:36:58,969
Mă face să simt...

548
00:36:59,237 --> 00:37:00,541
Îmi pare rău.

549
00:37:00,541 --> 00:37:02,347
Cânt la saxofon.

550
00:37:02,364 --> 00:37:04,181
Cânți la saxofon?

551
00:37:04,190 --> 00:37:06,268
Nu suport saxofonul.

552
00:37:06,275 --> 00:37:08,103
Solo-urile alea lungi la saxofon...

553
00:37:08,621 --> 00:37:11,481
Doar îngrozitor.

554
00:37:11,489 --> 00:37:15,110
Îmi pare rău, sunt prea sincer
dar saxofonul chiar este...

555
00:37:18,527 --> 00:37:20,324
Predai cursuri?

556
00:37:20,353 --> 00:37:22,177
Nu am profesor de pian.

557
00:37:22,177 --> 00:37:23,481
Locuiesti aproape de aici?

558
00:37:23,481 --> 00:37:26,329
Ne vrei atunci
vinde un apartament?

559
00:37:26,608 --> 00:37:28,664
Da, desigur.

560
00:37:30,518 --> 00:37:34,420
Poate am azi
chiar nu-mi pasa.

561
00:37:34,429 --> 00:37:35,963
am atatea griji...

562
00:37:36,514 --> 00:37:38,592
Nu e vina noastră.

563
00:37:38,860 --> 00:37:40,427
Adevărat!

564
00:37:40,684 --> 00:37:42,512
Vă rog să mă scuzați.

565
00:37:43,552 --> 00:37:45,898
Sunteți un cuplu foarte fermecător.

566
00:37:45,898 --> 00:37:46,942
E amabil din partea ta.

567
00:37:46,942 --> 00:37:48,476
Eu cred la fel!

568
00:37:48,766 --> 00:37:50,311
Ajunge deja!

569
00:37:53,458 --> 00:37:59,945
Mi-ar fi plăcut să-l port și eu
aceeași cască ca iubita mea.

570
00:38:00,235 --> 00:38:02,032
Albastru ca băieții soldați.

571
00:38:02,061 --> 00:38:04,909
Împreună în bine și în rău.

572
00:38:05,710 --> 00:38:08,056
De ce spui "rau"?

573
00:38:08,056 --> 00:38:10,373
Ar trebui să spui „împotriva rău”.

574
00:38:10,922 --> 00:38:14,293
„Rău” probabil sună mai bine.

575
00:38:16,137 --> 00:38:17,963
Iubitul meu m-a „părăsit”.

576
00:38:18,744 --> 00:38:20,050
Într-o jumătate de an.

577
00:38:22,393 --> 00:38:26,556
Chimioterapia, spital,
virgulă, sfârșit.

578
00:38:27,867 --> 00:38:29,684
O înmormântare.

579
00:38:29,952 --> 00:38:31,228
simpatizez.

580
00:38:37,251 --> 00:38:40,902
Cred că nu pot continua astăzi.

581
00:38:41,422 --> 00:38:45,576
Daca esti interesat de apartament,
hai sa facem un nou timp.

582
00:38:46,637 --> 00:38:47,911
Sunteți de acord?

583
00:38:48,722 --> 00:38:49,996
Bun.

584
00:40:08,489 --> 00:40:10,286
Bun venit la Grand Murget!

585
00:40:10,835 --> 00:40:14,998
O casă drăguță tipică din secolul al XIX-lea,

586
00:40:15,266 --> 00:40:19,420
care era celebru
să-l piloteze pe Henri Farman.

587
00:40:20,481 --> 00:40:21,755
Uimitor!

588
00:40:22,304 --> 00:40:23,840
Familia mai locuiește aici?

589
00:40:23,869 --> 00:40:28,012
Se mută în curând
la o vilă la malul mării.

590
00:40:28,039 --> 00:40:29,596
Și sunt foarte fericiți de asta.

591
00:40:29,603 --> 00:40:32,181
Frumos. Se mută în curând?

592
00:40:32,210 --> 00:40:35,309
Te interesează
se grăbesc să vândă?

593
00:40:35,599 --> 00:40:37,396
Casa se vinde de mult.

594
00:40:37,684 --> 00:40:40,273
Prietenul meu a mers la el
urmărit acum un an.

595
00:40:40,291 --> 00:40:42,610
Casa a fost apoi vândută în două părți.

596
00:40:43,159 --> 00:40:46,809
Da, dar proprietarii
este atasat de casa

597
00:40:46,809 --> 00:40:49,907
și nu vreau să o împart în două.

598
00:40:50,197 --> 00:40:52,536
Casa și-ar fi pierdut caracterul.

599
00:40:53,065 --> 00:40:54,871
Dar ar fi împărtășit
pretul era mai mare.

600
00:40:56,715 --> 00:40:59,581
Să vedem mai întâi
in casa sau afara?

601
00:40:59,581 --> 00:41:01,128
Curtea.

602
00:41:01,927 --> 00:41:06,880
După cum puteți vedea, aici este o grădină de mai multe
cu copaci și structură străveche.

603
00:41:06,880 --> 00:41:14,179
În plus, o alee circulară,
pentru ca mașinile să nu fie nevoite să se întoarcă.

604
00:41:14,179 --> 00:41:19,896
Sunt surprins de prețul relativ mic,
pentru ca totul este grozav!

605
00:41:20,436 --> 00:41:23,275
Cu toate acestea, casa are nevoie de reparații.

606
00:41:23,563 --> 00:41:26,402
Acest lucru nu este surprinzător pentru o casă ca aceasta!

607
00:41:28,257 --> 00:41:29,530
De aici.

608
00:41:31,123 --> 00:41:33,702
Iată o altă grădină.

609
00:41:33,992 --> 00:41:36,338
Suntem aproape ca într-un parc.

610
00:41:36,338 --> 00:41:40,751
Suprafata este de 1'200 m2, multi copaci,
poți face o piscină aici.

611
00:41:40,768 --> 00:41:42,585
Este frumos.

612
00:41:42,855 --> 00:41:45,722
Ce copac este acela?
Foarte mandru!

613
00:41:45,722 --> 00:41:49,342
Un sequoia de peste 200 de ani.

614
00:41:49,371 --> 00:41:51,719
Astfel de copaci ar trebui
fi sub protecție.

615
00:41:52,500 --> 00:41:54,556
Probabil că este.
- Pot să confirm asta.

616
00:41:54,585 --> 00:41:56,141
Este o veste bună!

617
00:41:56,931 --> 00:42:02,898
Coborând
abia se aude trenurile.

618
00:42:14,135 --> 00:42:18,288
Fie pentru preț
imi poti da un sfat?

619
00:42:23,260 --> 00:42:24,795
Să mergem să ne uităm înăuntru.

620
00:42:26,126 --> 00:42:29,507
Voi căuta imediat cheia potrivită.

621
00:42:36,032 --> 00:42:37,599
Poți simți cu adevărat personajul!

622
00:42:37,858 --> 00:42:43,563
Dimensiunea holului este de 38 m2,
camera de oaspeti are 66 m2.

623
00:42:43,853 --> 00:42:51,152
mozaic, parchet,
panouri din lemn, usi originale.

624
00:42:51,413 --> 00:42:58,704
Aici este un spatiu de birou, mobilat
bucatarie, intrarea servitorilor

625
00:42:58,972 --> 00:43:01,840
și tavane înalte excelente.

626
00:43:01,840 --> 00:43:03,402
Casa chiar are caracter!

627
00:43:03,402 --> 00:43:05,750
Dispunerea camerelor este buna,

628
00:43:05,750 --> 00:43:07,545
aici sunt foarte faini...
- Scuze.

629
00:43:08,617 --> 00:43:11,465
Să continuăm turul,
se va alătura mai târziu.

630
00:43:11,746 --> 00:43:13,302
Stai jos cu el.

631
00:43:14,351 --> 00:43:16,429
ce faci?

632
00:43:16,438 --> 00:43:19,806
Facem oferte pentru companii
pentru activitati de dezvoltare.

633
00:43:19,827 --> 00:43:25,561
Oferim expertiza
pentru lucrari de reconstructie si restaurare...

634
00:43:25,561 --> 00:43:28,690
frumos. Vrei casa asta
să începem să trăim aici împreună?

635
00:43:28,690 --> 00:43:29,985
Da.

636
00:43:29,992 --> 00:43:31,527
Ca familie?
- Da.

637
00:43:32,338 --> 00:43:36,239
Suntem frați și trăim
momentan in apartamentele de vizavi.

638
00:43:36,248 --> 00:43:37,784
Foarte bun.
- În Montesson.

639
00:43:37,813 --> 00:43:41,202
Nu-i suna înapoi imediat.

640
00:43:41,202 --> 00:43:45,376
Dacă coeficientul este egal cu doi,
atunci vom aștepta.

641
00:43:52,672 --> 00:43:56,052
Vizitez chiar această casă,
despre ce vorbeam.

642
00:43:56,061 --> 00:43:59,431
Dacă tăiați unii dintre copacii ticăloși,
poate deveni un lucru.

643
00:44:17,175 --> 00:44:19,242
Vă place?
- Da.

644
00:44:20,043 --> 00:44:21,327
Ce este?

645
00:44:21,346 --> 00:44:23,163
Ou de strut!

646
00:44:24,996 --> 00:44:26,541
ți-o dau.

647
00:44:26,559 --> 00:44:27,583
Nu!
- Da.

648
00:44:27,603 --> 00:44:28,876
Serios?
- Da.

649
00:44:29,166 --> 00:44:30,963
Multumesc.

650
00:44:30,992 --> 00:44:32,556
Pot să iau și eu standul?

651
00:44:32,556 --> 00:44:33,858
Îți dau și asta.

652
00:44:33,858 --> 00:44:35,425
Multumesc.

653
00:44:40,376 --> 00:44:43,224
Poate îl muți pe al tău
motociclete?

654
00:44:43,503 --> 00:44:45,559
Mașina mea nu se potrivește.

655
00:44:45,849 --> 00:44:47,646
Am un portbagajul plin de lucruri.

656
00:44:47,675 --> 00:44:49,231
Îmi pare rău, mă voi ocupa acum.

657
00:44:49,239 --> 00:44:50,773
Bună ziua.

658
00:45:03,576 --> 00:45:05,914
Nu-ți pasă!
Nu am fost de acord așa!

659
00:45:06,181 --> 00:45:08,500
Nu mai mult de doi.

660
00:45:08,527 --> 00:45:11,396
sună-mă acum
când ceva se schimbă.

661
00:45:11,396 --> 00:45:13,713
Nu lua totul la inimă!

662
00:45:15,306 --> 00:45:18,677
Nu e chiar acum... bine, vorbește.

663
00:45:34,074 --> 00:45:36,402
Mă îngrijorează
că Bidou tace.

664
00:45:36,422 --> 00:45:39,530
Îl voi trimite dracului frumos...

665
00:45:46,849 --> 00:45:52,043
Am crezut că ar fi mai bine
daca as fi la Paris

666
00:45:52,583 --> 00:45:55,422
când se întâmplă că Bidou este...

667
00:45:56,753 --> 00:45:58,056
Joacă fratele tău?

668
00:45:58,056 --> 00:45:58,579
Nu, cu siguranță nu.

669
00:45:58,579 --> 00:45:58,840
Nu, cu siguranță nu.

670
00:45:58,840 --> 00:45:59,885
Nu, cu siguranță nu.

671
00:46:01,447 --> 00:46:04,806
Cu siguranță există loc de negociere.

672
00:46:34,291 --> 00:46:36,088
Poftim!

673
00:46:36,898 --> 00:46:38,463
Brokeri!

674
00:46:38,463 --> 00:46:41,068
Le arunci pe fereastră
intră pe uşă.

675
00:46:41,068 --> 00:46:42,344
Sau invers.

676
00:46:42,373 --> 00:46:44,980
Ai venit la momentul potrivit
pentru că nu mai puteam.

677
00:46:44,980 --> 00:46:46,514
Serios? De ce?

678
00:46:46,543 --> 00:46:48,599
mi-am dat seama repede
că erau agenți.

679
00:46:48,628 --> 00:46:50,184
Serios?

680
00:46:50,715 --> 00:46:52,539
Sunt interesați doar de suprafața parcelei.

681
00:46:52,539 --> 00:46:54,606
De ce?
- Ce crezi?

682
00:46:54,625 --> 00:46:57,733
Ar dărâma casa
și construiți altele noi.

683
00:46:57,753 --> 00:46:59,317
Serios?

684
00:46:59,317 --> 00:47:05,284
Ar fi putut face în acest caz
oferta ceva mai mare.

685
00:47:06,355 --> 00:47:08,161
Oricum.

686
00:47:08,701 --> 00:47:09,996
Mult mai sus.

687
00:47:10,786 --> 00:47:12,081
Oh da!

688
00:47:13,132 --> 00:47:16,003
Nu trebuie să-i spui soției mele despre asta.

689
00:47:16,260 --> 00:47:18,838
Cred că sequoia ta te-a salvat.

690
00:47:19,128 --> 00:47:21,215
Pentru că este protejat?
- Da.

691
00:47:21,735 --> 00:47:23,559
Îți voi transmite oferta lor.

692
00:47:23,559 --> 00:47:27,179
Dar numai pentru mine.
Îți dau numărul meu.

693
00:47:27,208 --> 00:47:29,806
Vrei înainte de a pleca
un pahar de whisky?

694
00:47:30,858 --> 00:47:33,978
Cu plăcere. Potrivit
bun pentru a cânta la pian.

695
00:47:35,289 --> 00:47:37,358
Fii amabil.

696
00:47:47,282 --> 00:47:50,661
De ce nu parchezi mașina?
Te-ai dus la magazin?

697
00:47:51,192 --> 00:47:53,248
Ai cumpărat zahăr brun?

698
00:47:54,059 --> 00:47:55,333
Buna ziua!

699
00:47:58,751 --> 00:48:00,838
Ești atât de serios.
Care-i treaba?

700
00:48:06,050 --> 00:48:08,135
Joacă totuși ceva mai distractiv.

701
00:48:08,135 --> 00:48:10,474
De exemplu, „Ragtime”.

702
00:48:12,827 --> 00:48:14,393
Sau rock.

703
00:48:14,913 --> 00:48:16,730
Cum arăta casa?

704
00:48:21,690 --> 00:48:23,235
Pari cam ciudat.

705
00:48:24,297 --> 00:48:26,121
Sper că ai fost amabil, Simon.

706
00:48:26,121 --> 00:48:27,164
Da.

707
00:48:27,164 --> 00:48:29,492
El a cântat chiar la pian pentru ei.

708
00:48:29,771 --> 00:48:31,327
De ce nu.

709
00:48:31,335 --> 00:48:34,202
Au găsit
că casa are caracter,

710
00:48:34,202 --> 00:48:36,541
dar zgomotul trenului i-a împins
putin departe.

711
00:48:37,592 --> 00:48:39,920
Oamenii sunt atât de conservatori!

712
00:48:39,938 --> 00:48:44,090
Le este frică de ceea ce vor spune prietenii lor
stând în mașină după cină:

713
00:48:44,108 --> 00:48:48,012
„Casa este bună, dar păcat,
că este un tren în spatele gardului”.

714
00:48:48,541 --> 00:48:51,639
Priviți și întrebați-vă!

715
00:48:51,668 --> 00:48:52,972
Excelent!

716
00:48:52,972 --> 00:48:54,518
Are dreptate.

717
00:48:54,536 --> 00:48:55,579
Casa este atipica

718
00:48:55,579 --> 00:48:57,664
si o vindem
pentru oameni atipici!

719
00:48:57,664 --> 00:48:58,938
E mai bine!

720
00:49:24,253 --> 00:49:26,340
Da, eu.

721
00:49:26,599 --> 00:49:29,177
Ești deja acolo?
Mă întorc imediat!

722
00:49:34,159 --> 00:49:36,766
Livingul are 25 m2.

723
00:49:36,766 --> 00:49:39,605
Ferestrele se deschid spre sud-est.

724
00:50:54,447 --> 00:50:56,532
Cine este el? nu-l cunosc.

725
00:50:56,532 --> 00:50:58,099
Acesta este Tatin.

726
00:50:58,358 --> 00:50:59,400
Tatin?

727
00:50:59,400 --> 00:51:02,268
A râs când
l-am numit pe nume.

728
00:51:02,527 --> 00:51:04,063
Uite.

729
00:51:05,396 --> 00:51:08,235
Noi doi în oglinda din spate.

730
00:51:09,306 --> 00:51:11,905
Amintesc!
Imediat după ce a făcut dragoste.

731
00:51:12,695 --> 00:51:16,083
Îmi amintesc
că digeram o coastă de vită.

732
00:51:16,083 --> 00:51:17,619
Tobuke!

733
00:51:18,170 --> 00:51:21,039
Îți amintești asta?

734
00:51:23,121 --> 00:51:25,710
Telespectatorii casei au venit mai devreme.

735
00:51:25,728 --> 00:51:27,815
Stai aici, le iau eu.

736
00:51:27,815 --> 00:51:30,132
De ce vrei să le accepți?

737
00:51:30,161 --> 00:51:33,027
Așa se face.

738
00:51:33,027 --> 00:51:34,853
Ei știu că suntem aici?

739
00:51:34,853 --> 00:51:37,199
Nu, ușa este încuiată.
- Ei au cheia.

740
00:51:37,199 --> 00:51:39,023
Ne distrăm bine aici.

741
00:51:39,023 --> 00:51:41,891
Există chiar și cafea într-un termos.

742
00:51:41,891 --> 00:51:43,436
Totul este bine.

743
00:51:45,018 --> 00:51:46,565
Încui ușa.

744
00:51:47,105 --> 00:51:49,943
Nu au nevoie de noi acolo.
- Exact.

745
00:51:50,233 --> 00:51:57,532
Casa a aparținut lui Henri Farman, care
a fost un producător de avioane și un pilot celebru.

746
00:51:57,532 --> 00:52:04,831
A parcurs 180 de kilometri
într-un record de 3 ore și 3 minute.

747
00:52:04,831 --> 00:52:08,710
Frumos! Clientilor mei
povești de dragoste ca asta.

748
00:52:09,001 --> 00:52:12,632
În plus, a încercat
decolează dintr-un loc în care...

749
00:52:14,996 --> 00:52:16,552
Nu contează.

750
00:52:18,646 --> 00:52:20,181
Fii amabil!

751
00:52:20,731 --> 00:52:24,353
Un coridor minunat.

752
00:52:24,382 --> 00:52:25,938
E cineva acasă?

753
00:52:29,333 --> 00:52:32,193
Verific mereu
casa este goala?

754
00:52:35,590 --> 00:52:37,155
Pot să fac o poză?

755
00:52:37,155 --> 00:52:38,951
Fii amabil, fă poze.

756
00:52:49,927 --> 00:52:52,255
Rămâneți în imagine,
asta dă o idee despre măsurători.

757
00:52:59,052 --> 00:53:04,768
Aspectul admirabil al camerei,
camerele sunt foarte spatioase.

758
00:53:05,047 --> 00:53:07,896
Aici este camera pentru fumat.

759
00:53:07,914 --> 00:53:10,523
Există mult potențial aici.

760
00:53:11,043 --> 00:53:14,152
Ferestre pe trei laturi.

761
00:53:14,431 --> 00:53:16,237
Aspect grozav.

762
00:53:16,516 --> 00:53:21,452
Iată un living foarte autentic.

763
00:53:21,731 --> 00:53:22,773
Panourile din lemn sunt suspecte.

764
00:53:22,773 --> 00:53:25,119
Clientul meu nu poate
ca ei.

765
00:53:25,119 --> 00:53:28,500
Se adună
farmec pentru casele vechi.

766
00:53:32,940 --> 00:53:35,797
Nu a primit efectul wow.

767
00:53:35,806 --> 00:53:39,427
Clienții bogați nu apar
din entuziasm.

768
00:53:40,760 --> 00:53:42,306
Îi cunoști clientul?

769
00:53:42,324 --> 00:53:44,391
Nu, dar cu siguranță este o celebritate.

770
00:53:44,409 --> 00:53:46,726
Vom afla
când face o ofertă de cumpărare.

771
00:53:50,143 --> 00:53:53,775
Nu văd nicăieri
la locul de aterizare a elicopterului.

772
00:53:54,054 --> 00:53:56,402
Există un heliport în apropiere?

773
00:53:58,746 --> 00:54:00,032
Glumeam!

774
00:54:15,951 --> 00:54:17,507
Mansarda.

775
00:54:20,121 --> 00:54:23,514
Doua dormitoare foarte frumoase.

776
00:54:37,847 --> 00:54:40,947
Podeaua scârțâie.
Clientul meu nu o va tolera.

777
00:54:40,976 --> 00:54:43,574
Puteți obține această eroare
usor de reparat.

778
00:54:44,626 --> 00:54:46,161
Nu sunt sigur de asta.

779
00:54:49,840 --> 00:54:52,166
„Snowball” a fost atât de drăguț.

780
00:54:53,489 --> 00:54:55,545
„Tintin” a fost o bucurie de citit.

781
00:54:56,617 --> 00:54:59,215
Parcă ai avea din nou 7 ani!

782
00:54:59,485 --> 00:55:01,802
Șapte sau șaptezeci.

783
00:55:02,090 --> 00:55:04,697
Știu că am depășit limita de vârstă,

784
00:55:04,697 --> 00:55:08,056
dar după cum vezi
farmecul meu încă funcționează.

785
00:55:22,164 --> 00:55:23,699
E cineva acasă?

786
00:55:43,800 --> 00:55:46,387
Proprietarii sunt foarte timizi.

787
00:55:46,927 --> 00:55:47,971
Clar.

788
00:55:47,971 --> 00:55:50,559
Clientul tău este misterios,
proprietarii de case de asemenea.

789
00:55:55,009 --> 00:55:56,572
Ce este acel zgomot?

790
00:55:56,572 --> 00:56:01,235
Unul dintre multele lucruri
care ajută la scăderea prețului casei.

791
00:56:01,264 --> 00:56:04,364
Un tren trece prin spatele gardului.

792
00:56:11,170 --> 00:56:14,038
Avantajul este că casa
este aproape de gara.

793
00:56:14,038 --> 00:56:17,166
Trenul trece des pe aici?
Ce linie este aceasta?

794
00:56:17,166 --> 00:56:19,505
trenul Saint-Lazare.
- Linie locală.

795
00:56:22,119 --> 00:56:23,925
Linie locală?

796
00:56:24,204 --> 00:56:26,260
Ai fi putut spune asta imediat.

797
00:56:26,289 --> 00:56:29,139
Atunci nu am face-o
pierd timpul unul altuia.

798
00:56:29,418 --> 00:56:32,518
Clientul meu nu va accepta niciodată asta.
Acest lucru este insuportabil!

799
00:56:33,068 --> 00:56:37,481
Proprietatea este superba,
dar trenul îl strică.

800
00:56:38,541 --> 00:56:40,106
Așa ceva trebuie spus imediat.

801
00:56:40,106 --> 00:56:41,652
Acest lucru este ridicol!

802
00:56:41,670 --> 00:56:44,780
Nu o vei vinde niciodată
pentru suma respectivă.

803
00:56:45,059 --> 00:56:46,864
Nici nu vreau să trimit fotografiile.

804
00:56:46,884 --> 00:56:48,449
Acesta nu este un loc luxos.

805
00:56:48,708 --> 00:56:52,079
Nu poți obține așa ceva
ca sa nu mai zic!

806
00:56:52,097 --> 00:56:54,164
Cât timp ești?
ocupat aceasta functie?

807
00:56:54,443 --> 00:56:55,485
De trei ani deja.

808
00:56:55,485 --> 00:56:57,291
O imagine clară.

809
00:56:58,092 --> 00:57:02,005
Vorbărie inactivă
încă nu te face broker!

810
00:57:03,045 --> 00:57:06,434
De ce proprietarii înșiși
ascuns în depozit?

811
00:57:06,434 --> 00:57:09,554
Vor ei
să vând casa deloc? - Da.

812
00:57:09,822 --> 00:57:11,387
Doar pierd timpul aici.

813
00:57:11,387 --> 00:57:13,474
Plec. Toate cele bune.

814
00:57:20,510 --> 00:57:22,318
m-am săturat!

815
00:57:22,335 --> 00:57:23,610
Te-a bătut până la pumn.

816
00:57:23,639 --> 00:57:25,195
Destul de asta!

817
00:57:26,246 --> 00:57:28,070
De ce tu el acum
nu ai vorbit despre tren?

818
00:57:28,070 --> 00:57:29,635
El nu ar fi niciodată atunci
sosit.

819
00:57:29,635 --> 00:57:31,458
Am sperat că acest loc
ii place.

820
00:57:31,458 --> 00:57:34,329
Trenul face mai puțin zgomot
decât mașinile din Paris.

821
00:57:34,847 --> 00:57:37,708
Ai spus bogat
clienții sunt pretențioși.

822
00:57:37,715 --> 00:57:40,293
Adevărat. Ei vor totul.

823
00:57:40,583 --> 00:57:43,710
M-am săturat de casa asta
de eșecuri!

824
00:57:43,710 --> 00:57:45,507
Toate evaluările sunt proaste!

825
00:57:45,536 --> 00:57:47,882
Drept!
Proprietarii sunt aproape.

826
00:57:47,882 --> 00:57:49,969
Lasă acești ciudați să se ascundă.

827
00:57:51,010 --> 00:57:52,835
Mai esti interesat de aceasta meserie?

828
00:57:52,835 --> 00:57:55,184
Da. Nu este niciodată la fel.

829
00:57:55,963 --> 00:57:58,811
În plus, poți câștiga carton cu el.

830
00:57:59,090 --> 00:58:04,275
Sau mai mult. Lucrez de 4 luni,
dar inca nu am vandut nimic.

831
00:58:04,304 --> 00:58:07,152
Mi s-a spus asta în acest birou
ușile sunt deschise.

832
00:58:07,172 --> 00:58:10,282
E adevărat, dar
se deschid în ambele sensuri.

833
00:58:11,342 --> 00:58:13,659
Ai primit marfa?

834
00:58:15,514 --> 00:58:20,458
Domnul și doamna Ramatuelle,
ar trebui să luați în considerare reducerea prețului.

835
00:58:20,726 --> 00:58:25,922
Vrei să spui că ești
incompetent și incapabil să vândă casa?

836
00:58:25,940 --> 00:58:28,257
E complicat!

837
00:58:28,547 --> 00:58:30,885
Este casa noastră frumoasă
este atat de greu de vanduta?

838
00:58:30,893 --> 00:58:34,264
Nu vă faceți griji, doamnă.
Lucrăm la asta.

839
00:59:03,478 --> 00:59:05,045
Bună seara.

840
00:59:06,346 --> 00:59:07,648
Te cunosc!

841
00:59:07,648 --> 00:59:10,509
Da, am fost o dată să văd casa.

842
00:59:12,862 --> 00:59:15,179
Ai fost aici acum câteva zile.

843
00:59:15,730 --> 00:59:17,293
Doamna „Downton Abbey”?

844
00:59:17,293 --> 00:59:19,893
Exact!

845
00:59:19,900 --> 00:59:21,436
Doamna „Downton Abbey” sună bine.

846
00:59:21,726 --> 00:59:23,521
Sylvette, ești bine?

847
00:59:23,811 --> 00:59:25,635
E în regulă, Guillaume.

848
00:59:25,635 --> 00:59:27,693
Am crezut că am văzut un animal sălbatic.

849
00:59:30,327 --> 00:59:33,456
Am auzit că vinzi casa.
Trist!

850
00:59:33,456 --> 00:59:36,324
Nu sa terminat încă.

851
00:59:36,324 --> 00:59:37,887
Inca nehotarat?

852
00:59:37,887 --> 00:59:40,755
Suntem, dar nu vindem tuturor.

853
00:59:40,755 --> 00:59:42,039
Aveţi dreptate.

854
00:59:42,059 --> 00:59:44,126
Locuitorii trebuie să respecte acest loc.

855
00:59:44,143 --> 00:59:45,418
Oricum!

856
00:59:46,751 --> 00:59:48,045
Bună seara!

857
00:59:52,224 --> 00:59:53,760
Mulțumesc pentru „animalul sălbatic”.

858
00:59:53,789 --> 00:59:56,387
scuze,
dar m-ai speriat.

859
00:59:56,396 --> 00:59:57,699
ce faci aici

860
00:59:57,699 --> 01:00:00,016
Este simplu.

861
01:00:00,567 --> 01:00:06,561
Ador casa ta
dar soțul meu nu este deloc.

862
01:00:06,561 --> 01:00:09,943
S-a întâmplat să trec pe aici
și am vrut să văd și noaptea casa.

863
01:00:09,951 --> 01:00:13,072
Îmi pare rău că vă deranjez.
eu plec acum.

864
01:00:13,079 --> 01:00:20,871
Nu te voi vizita noaptea
de făcut, dar tocmai am deschis un vin bun.

865
01:00:21,942 --> 01:00:24,541
Poate ai timp să bei un pahar?

866
01:00:24,809 --> 01:00:26,376
Soțul meu nu este acasă.

867
01:00:27,416 --> 01:00:28,710
Cu plăcere.

868
01:00:29,239 --> 01:00:31,047
Sunt de acord.

869
01:00:31,065 --> 01:00:32,630
Să mergem atunci.

870
01:00:32,630 --> 01:00:33,925
Multumesc!

871
01:00:36,800 --> 01:00:40,974
Vizitele sunt stresante,
sotul meu franeaza.

872
01:00:41,233 --> 01:00:44,101
Crezi că nu vrea
chiar cumperi o casa?

873
01:00:44,882 --> 01:00:51,652
Probabil că nu-i place ideea
se mută într-o casă nouă fără copii.

874
01:00:51,659 --> 01:00:55,570
Copiii au fost trimiși la casa mare
invita in vizita.

875
01:00:55,570 --> 01:00:57,364
Da, exact.

876
01:00:58,177 --> 01:01:00,494
A fost de-a dreptul imposibil în ultima vreme.

877
01:01:01,304 --> 01:01:07,541
bănuiesc
că ar putea fi bipolar.

878
01:01:07,561 --> 01:01:11,471
Sunt zile în care totul este bine
și este de acord să-și schimbe reședința.

879
01:01:11,471 --> 01:01:14,047
În altă zi
dar totul este rău

880
01:01:14,077 --> 01:01:18,512
nu vrea să mă vadă
și să nu faci niciun efort.

881
01:01:19,030 --> 01:01:22,931
Vine din dragoste
ai grija de fiecare zi.

882
01:01:22,940 --> 01:01:23,983
Oricum!

883
01:01:23,983 --> 01:01:26,061
Acest lucru este absolut adevărat!

884
01:01:26,068 --> 01:01:27,603
Deci corect.

885
01:01:28,414 --> 01:01:32,568
Grădina trebuie udată în fiecare zi.

886
01:01:33,889 --> 01:01:35,445
Este atât de corect.

887
01:01:36,757 --> 01:01:38,032
Și ce rămâne cu tine?

888
01:01:38,581 --> 01:01:43,244
Nu vinde casa cauza
certuri intre voi?

889
01:01:43,273 --> 01:01:44,315
Între noi?

890
01:01:44,315 --> 01:01:46,123
Dimpotrivă!

891
01:01:46,402 --> 01:01:50,293
Plecând de aici
ne gândim doar la noi înșine.

892
01:01:52,137 --> 01:01:56,047
Dragostea în epoca noastră
este adevărata fericire.

893
01:01:57,349 --> 01:02:00,721
parintii sunt morti
copiii sunt casatoriti.

894
01:02:00,739 --> 01:02:04,909
În sfârșit vom fi în pace
să se angajeze în dragoste.

895
01:02:04,909 --> 01:02:08,018
Avem de care să ne bucurăm
suficient timp.

896
01:02:08,038 --> 01:02:09,605
Am înțeles.

897
01:02:10,643 --> 01:02:15,597
Trebuie să-ți găsești un loc de muncă când ești tânăr,
face o carieră

898
01:02:15,597 --> 01:02:20,282
cauta un apartament,
a pune o față bună în fața oamenilor,

899
01:02:20,289 --> 01:02:22,867
cresterea copiilor si asa mai departe.

900
01:02:22,896 --> 01:02:24,202
Da!

901
01:02:25,764 --> 01:02:27,831
Simt vibrații foarte bune aici.

902
01:02:27,849 --> 01:02:30,456
Această casă ni s-ar potrivi foarte bine.

903
01:02:30,456 --> 01:02:31,751
Greu.

904
01:02:31,760 --> 01:02:33,063
Ne-ar vindeca.

905
01:02:33,063 --> 01:02:36,422
Nu cred deloc asta.

906
01:02:36,713 --> 01:02:41,385
Da, mișcarea face roțile să se întoarcă,
chiar nu este rau.

907
01:02:41,666 --> 01:02:45,556
Dar va recomand

908
01:02:47,922 --> 01:02:49,978
da-l afară din casă.

909
01:02:51,311 --> 01:02:52,606
am facut-o!

910
01:02:53,135 --> 01:02:54,942
Fumați-l afară.

911
01:02:54,960 --> 01:02:56,003
Nu o voi lăsa așa.

912
01:02:56,003 --> 01:02:59,112
La urma urmei, sunt banii mei.

913
01:02:59,130 --> 01:03:00,956
Cumperi o casă cu banii tăi?

914
01:03:00,956 --> 01:03:02,782
hai sa facem...

915
01:03:03,302 --> 01:03:06,161
vizită de întoarcere.

916
01:03:06,168 --> 01:03:09,289
Să ne uităm la chestia asta.

917
01:03:09,297 --> 01:03:11,382
Fără soțul meu.
- Da.

918
01:03:11,382 --> 01:03:12,918
Fără soțul tău.

919
01:03:15,554 --> 01:03:18,922
când vii
Voi adăuga ceva personal aici.

920
01:03:18,942 --> 01:03:20,759
Ceva ca Sylvette.

921
01:03:20,766 --> 01:03:23,635
Pentru a face casa mai primitoare.

922
01:03:23,635 --> 01:03:25,722
Multumesc.
- Ar merge bine.

923
01:03:41,099 --> 01:03:44,489
Ferestrele se deschid
sud și sud-est.

924
01:03:44,489 --> 01:03:48,369
Suprafata 65 m2.
Loc foarte frumos de locuit.

925
01:03:49,702 --> 01:03:52,309
Scuzați-mă, mai există încălzire?

926
01:03:52,309 --> 01:03:56,210
Desigur.
Radiatoarele sunt deja instalate.

927
01:03:58,043 --> 01:04:00,632
Apartamentul trebuie să fie cald,
el are inima rece.

928
01:04:01,172 --> 01:04:03,510
Da, aici există încălzire centrală.

929
01:04:04,822 --> 01:04:07,931
Există și aer condiționat aici?

930
01:04:07,949 --> 01:04:11,309
Este foarte cald vara.

931
01:04:11,599 --> 01:04:14,726
Clădirile noi sunt bine izolate.

932
01:04:14,726 --> 01:04:17,065
Există cerințe foarte stricte pentru aceasta.

933
01:04:17,072 --> 01:04:18,900
Foarte bun.

934
01:04:19,679 --> 01:04:22,780
Pentru că nu suportă căldura.

935
01:04:22,806 --> 01:04:24,614
Bine că aici sunt jaluzele...

936
01:04:24,632 --> 01:04:26,949
... care funcționează cu această telecomandă.

937
01:04:28,543 --> 01:04:30,077
Este un lucru rău cu telecomenzi,

938
01:04:31,931 --> 01:04:33,748
că le încurcă.

939
01:04:33,757 --> 01:04:39,463
Dacă vrea să deschidă jaluzelele,
dar ajunge pe canalul France 3 în schimb?

940
01:04:43,922 --> 01:04:47,804
Vrea să schimbe canalul,
dar deschide jaluzelele.

941
01:04:52,003 --> 01:04:53,559
Îmi pare rău.

942
01:04:57,739 --> 01:04:59,815
Tatăl meu a murit recent.

943
01:04:59,824 --> 01:05:01,360
Acum trei luni.

944
01:05:03,735 --> 01:05:07,907
Trebuie să vindem apartamentul,
pentru că este prea mare și scump.

945
01:05:09,208 --> 01:05:13,371
Aș vrea ca mama să fie fericită aici.

946
01:05:13,900 --> 01:05:17,291
Locuiesti aproape de aici?

947
01:05:18,333 --> 01:05:20,920
Da, e foarte bine.

948
01:05:20,938 --> 01:05:22,213
Exact.

949
01:05:28,237 --> 01:05:32,139
Și brokerul este foarte plăcut.

950
01:05:33,452 --> 01:05:34,726
Să continuăm?

951
01:05:34,755 --> 01:05:37,353
Da. Îmi pare rău. Desigur.

952
01:05:40,489 --> 01:05:46,737
Aici este chicineta,
de unde provin dispozitivele la modă.

953
01:05:47,007 --> 01:05:48,824
La modă?

954
01:05:49,353 --> 01:05:53,494
Nou, modern, modern.

955
01:05:55,869 --> 01:05:57,956
Oricum nu mai gătește.

956
01:05:57,956 --> 01:05:59,259
Serios?

957
01:05:59,259 --> 01:06:01,085
Deci ce mănâncă?

958
01:06:01,605 --> 01:06:05,255
După moartea tatălui său
i se aduce mâncare acasă.

959
01:06:05,255 --> 01:06:07,592
Este foarte practic.

960
01:06:07,601 --> 01:06:10,469
O mulțime de caserole sărace.

961
01:06:10,728 --> 01:06:13,306
Dar nu-l am acum
alta solutie.

962
01:06:13,596 --> 01:06:16,724
Cel mai important lucru este
că nu trebuie să locuiască într-un azil de bătrâni.

963
01:06:16,724 --> 01:06:18,018
Oricum!

964
01:06:20,634 --> 01:06:24,275
Sunt norocos să am
un broker atât de drăguț!

965
01:06:24,804 --> 01:06:27,152
Chiar foarte simpatic.

966
01:06:29,237 --> 01:06:31,324
Hai sa vedem baia!

967
01:06:32,626 --> 01:06:35,746
Nu se mai poate spăla.

968
01:06:38,621 --> 01:06:42,793
Colț de duș frumos și două chiuvete.

969
01:06:43,313 --> 01:06:46,672
Două chiuvete, pentru numele lui Dumnezeu!

970
01:06:46,963 --> 01:06:49,309
El este aici singur!

971
01:06:49,309 --> 01:06:50,844
nu exista

972
01:06:50,873 --> 01:06:52,679
locuiesti aproape de aici.

973
01:06:54,523 --> 01:06:57,128
Lucrez ore suplimentare la serviciu.
nu mai pot

974
01:06:57,128 --> 01:06:59,728
sunt ca
lămâie storsă!

975
01:07:01,561 --> 01:07:03,646
Probabil știi asta
există o lipsă de forță de muncă în spitale.

976
01:07:03,646 --> 01:07:05,192
Sunt complet epuizat.

977
01:07:05,471 --> 01:07:07,027
Îmi pare rău.

978
01:07:27,889 --> 01:07:31,009
Există un prim dormitor.

979
01:07:36,231 --> 01:07:38,056
Ca cine lucrezi la spital?

980
01:07:38,577 --> 01:07:39,851
Sunt asistentă.

981
01:07:40,922 --> 01:07:44,021
Este o treabă bună.
- Mulţumesc. esti amabil.

982
01:07:44,050 --> 01:07:46,108
Dar e greu.

983
01:07:47,960 --> 01:07:50,829
Nu vă puteți imagina cât de greu
este să obții un împrumut de la bancă,

984
01:07:50,829 --> 01:07:52,914
chiar dacă nu este
o sumă mare pentru ei.

985
01:07:52,914 --> 01:07:55,784
ei nu înțeleg
că problema este urgentă.

986
01:07:56,824 --> 01:07:59,663
A trebuit completat online
mai multe documente.

987
01:07:59,952 --> 01:08:04,876
Și acum trebuie să fac totul din nou,
deoarece vizita medicului a scos la iveală

988
01:08:06,730 --> 01:08:10,632
ca am aritmii cronice.

989
01:08:11,161 --> 01:08:12,717
Ele sunt pentru că

990
01:08:14,811 --> 01:08:16,889
că nu mai pot.

991
01:08:17,417 --> 01:08:20,265
Mă simt sufocat în metrou.

992
01:08:21,067 --> 01:08:22,631
Deci eu...

993
01:08:22,631 --> 01:08:24,978
Continuă. Descărcați-vă.

994
01:08:24,978 --> 01:08:27,063
Cu cât te deschizi mai mult,

995
01:08:27,063 --> 01:08:30,944
cu atât mai vulnerabil
și vei deveni mai puternic.

996
01:08:31,755 --> 01:08:34,613
Plânsul este un adevărat dar.

997
01:08:35,926 --> 01:08:39,036
Exprima-ti emotiile,
acceptă-ți lacrimile.

998
01:08:39,314 --> 01:08:40,871
Salutați-i.

999
01:08:42,962 --> 01:08:45,542
Cu toate acestea, acesta nu este cazul.

1000
01:08:47,917 --> 01:08:49,712
esti obosit.
- Da.

1001
01:08:50,002 --> 01:08:51,796
Respiră adânc.

1002
01:08:51,827 --> 01:08:53,390
Îmi pare rău, sunt complet epuizat.

1003
01:08:53,390 --> 01:08:54,676
Da.

1004
01:08:59,648 --> 01:09:04,310
Un alt dormitor pentru cine
este menit să fie?

1005
01:09:04,859 --> 01:09:09,024
Celui care are grijă de mamă.

1006
01:09:09,814 --> 01:09:11,359
Locuiești singur?

1007
01:09:11,639 --> 01:09:12,942
Aveţi copii?

1008
01:09:12,942 --> 01:09:16,323
Nu, sunt o fată bătrână
după cum s-a spus mai devreme.

1009
01:09:20,239 --> 01:09:22,587
De ce nu locuiești cu mama ta?

1010
01:09:22,587 --> 01:09:24,149
El ar putea trăi cu tine.

1011
01:09:24,149 --> 01:09:25,457
Apartamentul este mic.

1012
01:09:26,237 --> 01:09:28,060
Deci de ce nu te muți aici?

1013
01:09:28,060 --> 01:09:31,171
Ai economisi bani pe îngrijitor.

1014
01:09:33,014 --> 01:09:35,091
Ar fi un mare regres.

1015
01:09:35,100 --> 01:09:39,261
De ce? In mai multe tari
locuiește cu părinții

1016
01:09:39,270 --> 01:09:41,354
și sunt îngrijiți
zilnic.

1017
01:09:41,354 --> 01:09:44,975
Nu suntem normali.

1018
01:09:46,569 --> 01:09:47,854
Da.

1019
01:09:47,872 --> 01:09:51,524
Un coleg se inmulteste,
că dragostea are nevoie de îngrijire.

1020
01:09:55,693 --> 01:09:58,532
Este un dormitor mic
iti place

1021
01:09:59,082 --> 01:10:00,617
Da.

1022
01:10:01,948 --> 01:10:04,287
Această cameră mică este foarte drăguță.

1023
01:10:34,011 --> 01:10:36,069
miros

1024
01:10:36,618 --> 01:10:38,447
decora

1025
01:10:38,966 --> 01:10:40,532
Creez o atmosferă bună.

1026
01:11:02,685 --> 01:11:04,220
E cineva acasă?

1027
01:11:04,511 --> 01:11:06,056
Suntem noi!

1028
01:11:06,076 --> 01:11:07,893
Salut Sylvette!

1029
01:11:08,944 --> 01:11:10,768
Bună ziua!

1030
01:11:10,768 --> 01:11:13,605
Am acționat și nu am auzit soneria.

1031
01:11:13,895 --> 01:11:15,692
Miros minunat!

1032
01:11:17,024 --> 01:11:19,613
Nepoții vin în vizită seara.

1033
01:11:19,631 --> 01:11:20,904
Deci,

1034
01:11:21,456 --> 01:11:25,076
Ti-am pregatit una mica
lovitura de bun venit.

1035
01:11:26,148 --> 01:11:27,189
Este în sufragerie.

1036
01:11:27,189 --> 01:11:28,747
Ce frumos!

1037
01:11:28,755 --> 01:11:30,832
Flori foarte frumoase.

1038
01:11:31,100 --> 01:11:33,167
Culeși din grădină.

1039
01:11:33,447 --> 01:11:35,502
Îți voi aduce tot ce ai nevoie chiar acum.

1040
01:11:36,314 --> 01:11:38,922
Există muzică
pentru a suprima zgomotul trenului?

1041
01:11:39,962 --> 01:11:41,760
Casa asta e din 1890?

1042
01:11:41,787 --> 01:11:44,886
Da, cu Turnul Eiffel
din aceeași epocă.

1043
01:11:47,524 --> 01:11:51,685
O roșcată mă urmărește
salut în afara ferestrei.

1044
01:11:52,997 --> 01:11:54,814
Coridorul este foarte mare.

1045
01:11:55,082 --> 01:11:56,358
Prea mare?

1046
01:11:56,386 --> 01:11:57,693
Așa părea.

1047
01:11:59,252 --> 01:12:02,122
Nu, nu e prea mare.
Coridorul este important.

1048
01:12:02,122 --> 01:12:03,657
Știi de ce?

1049
01:12:04,729 --> 01:12:06,292
Să intri?

1050
01:12:06,292 --> 01:12:11,506
Aici are loc conversația
a lucrurilor importante.

1051
01:12:11,506 --> 01:12:13,332
Cineva intră

1052
01:12:14,113 --> 01:12:18,796
și spune că o persoană dragă este bolnavă
sau că ar trebui organizată o mică petrecere

1053
01:12:18,805 --> 01:12:21,149
în onoarea cuiva care a primit un nou loc de muncă.

1054
01:12:21,149 --> 01:12:22,194
Foarte corect.

1055
01:12:22,194 --> 01:12:28,430
Și chiar înainte de a pleca
se fac schimb de informații cele mai sincere.

1056
01:12:28,448 --> 01:12:31,810
De exemplu:
„A fost o plăcere să te revăd!

1057
01:12:32,359 --> 01:12:34,438
Ești într-o formă foarte bună.”

1058
01:12:34,966 --> 01:12:37,564
Să aruncăm o privire împreună pe aici.

1059
01:12:38,877 --> 01:12:40,152
spune-mi

1060
01:12:41,484 --> 01:12:43,822
ar fi luat în considerare un lift aici?

1061
01:12:45,394 --> 01:12:46,948
Posibil.

1062
01:12:46,957 --> 01:12:48,783
Este mic, dar realizabil.

1063
01:12:48,783 --> 01:12:51,372
Gérard, nu este o prioritate!

1064
01:12:51,390 --> 01:12:54,750
Este! Bunicul nu poate
a se mișca fără lift.

1065
01:12:55,037 --> 01:13:00,514
În ceea ce privește diagnosticul, atunci
testele de plumb și azbest au fost bune.

1066
01:13:00,514 --> 01:13:03,884
Acum tot ce mai rămâne de făcut este ETD.

1067
01:13:03,902 --> 01:13:07,011
ETD?
- Diagnosticare eficienta energetica.

1068
01:13:07,291 --> 01:13:09,898
Deoarece nu există geamuri duble,
ferestrele sunt sărace.

1069
01:13:09,898 --> 01:13:16,145
Încă poți să te uiți în jur,
Dnă Ramatuelle, vă voi arăta documentele.

1070
01:13:25,797 --> 01:13:28,658
Ce om arogant!

1071
01:13:31,533 --> 01:13:33,096
Cine le trimite?

1072
01:13:33,096 --> 01:13:34,662
Probabil un arhitect.

1073
01:13:34,662 --> 01:13:36,207
Un arhitect?

1074
01:13:36,487 --> 01:13:39,336
Vor să înlocuiască
cu liftul acela frumos?

1075
01:13:39,354 --> 01:13:41,421
Pur și simplu cântăresc opțiunile.

1076
01:13:41,439 --> 01:13:43,756
Și amabila lui soție
nu spune nimic!

1077
01:13:43,786 --> 01:13:46,635
Doar mă flata.
Oameni de nesuferit!

1078
01:13:46,653 --> 01:13:48,216
Dar destul de bogat.

1079
01:13:48,216 --> 01:13:51,596
Cu cât mai mulți bani,
cu atât este mai important?

1080
01:13:51,604 --> 01:13:54,975
ce parere ai despre asta
cu experientele tale?

1081
01:13:55,515 --> 01:13:57,854
Ar trebui clienții
a sti din partea asta.

1082
01:13:58,122 --> 01:14:04,359
Atitudinea proprietarilor și chiriașilor
sunt cu adevărat diferite.

1083
01:14:04,377 --> 01:14:05,944
Da? Interesant.

1084
01:14:06,203 --> 01:14:10,895
Să spunem asta
proprietarii sunt mult mai mari.

1085
01:14:10,895 --> 01:14:12,452
Ah mlaștină.

1086
01:14:12,980 --> 01:14:15,831
Chiriașii își cer scuze înainte și înapoi.

1087
01:14:16,631 --> 01:14:18,707
Este stingherie socială.

1088
01:14:18,716 --> 01:14:20,252
Ştii ce vreau să spun?

1089
01:14:20,279 --> 01:14:23,130
Da, înțeleg.

1090
01:14:23,148 --> 01:14:24,421
Vrei un fursec?

1091
01:14:26,015 --> 01:14:29,926
Chiriașilor le este frică să cumpere.

1092
01:14:30,185 --> 01:14:33,555
Ei nu vor un loc
a rămâne blocat sau blocat.

1093
01:14:33,573 --> 01:14:36,184
Îl poți închiria
mai rau ramane blocat.

1094
01:14:36,443 --> 01:14:39,813
Da, dar nu au de ales.

1095
01:14:40,872 --> 01:14:43,484
Cu toții avem dreptul de a fi proprietar.

1096
01:14:43,742 --> 01:14:45,027
Da.

1097
01:14:46,349 --> 01:14:48,698
Dar te face fericit?

1098
01:14:48,953 --> 01:14:53,118
Dacă vom demola această scară
și construim un lift în schimb,

1099
01:14:53,126 --> 01:14:56,246
a mai rămas loc pentru a extinde camera.

1100
01:14:58,340 --> 01:15:00,917
Aici ar putea fi construită o sală de sport.

1101
01:15:00,944 --> 01:15:04,335
Aproape de baie.
Sunt foarte puțini dintre ei aici.

1102
01:15:04,335 --> 01:15:05,881
„Cu cruzime”...

1103
01:15:06,421 --> 01:15:08,759
Cu toții suntem chiriași.

1104
01:15:08,765 --> 01:15:10,594
Nu detinem nimic.

1105
01:15:10,850 --> 01:15:12,676
Casele ne supraviețuiesc.

1106
01:15:12,676 --> 01:15:16,056
Le împrumutăm, dar nu le deținem.

1107
01:15:16,846 --> 01:15:18,143
Și tu?

1108
01:15:18,149 --> 01:15:19,194
Ce e în neregulă cu mine?

1109
01:15:19,194 --> 01:15:20,479
Unde locuiţi?

1110
01:15:21,019 --> 01:15:23,104
Celle în Saint Cloud.

1111
01:15:23,104 --> 01:15:24,649
Celula!

1112
01:15:25,189 --> 01:15:26,734
Îți place acolo?

1113
01:15:28,055 --> 01:15:33,242
Mi-am pierdut partenerul
cu care am trăit mulți ani.

1114
01:15:33,792 --> 01:15:39,247
Am vrut să vând totul și să mă îndepărtez,
dar nu am făcut-o.

1115
01:15:41,091 --> 01:15:43,417
Apartamentul meu nu este nimic special.

1116
01:15:43,435 --> 01:15:46,304
Din exterior ai putea spune:
„Viață tristă!”

1117
01:15:46,304 --> 01:15:50,716
O cutie mică cu vedere
la câteva clădiri,

1118
01:15:50,734 --> 01:15:54,386
în fiecare zi de muncă și de ani,
asta trece dar...

1119
01:15:55,426 --> 01:15:58,265
Noi l-am ales
un colț mic împreună.

1120
01:15:59,859 --> 01:16:03,247
Îmi place să privesc
acești mici

1121
01:16:03,247 --> 01:16:07,399
schimbări de lumină și umbre,
tei,

1122
01:16:08,201 --> 01:16:11,072
oamenii din jurul meu
vecinii.

1123
01:16:12,109 --> 01:16:14,948
Acesta este universul meu.
Unic.

1124
01:16:15,500 --> 01:16:17,828
Iubește-l
și nu vreau să plec de acolo.

1125
01:16:18,889 --> 01:16:20,162
Desigur.

1126
01:16:20,192 --> 01:16:23,319
Totuși nu vrei asta
să demolăm balustrada scării?

1127
01:16:23,319 --> 01:16:26,420
Doar discutăm despre asta.
- Nicio discuție, tu...

1128
01:16:26,970 --> 01:16:28,273
Annabelle!

1129
01:16:28,273 --> 01:16:29,840
Încă mă face nervos!
- Întoarce-te!

1130
01:16:30,618 --> 01:16:32,676
Așteaptă!
Nu fi ridicol!

1131
01:16:33,747 --> 01:16:35,310
Doar ne gândim.
Care este problema?

1132
01:16:35,310 --> 01:16:36,845
Vrei să dărâmați toți zidurile?

1133
01:16:36,876 --> 01:16:39,220
Nu înțelegi
casa asta e nasol!

1134
01:16:39,220 --> 01:16:41,560
Nu-mi înțelegi visele!

1135
01:16:41,568 --> 01:16:43,645
Nu vezi ce se întâmplă cu noi?

1136
01:16:43,653 --> 01:16:47,042
Mândria ta jalnică de sine!

1137
01:16:47,042 --> 01:16:49,283
— Crud de mic!

1138
01:16:49,283 --> 01:16:54,573
Tu, tu... mă enervezi!
Asta e corect! Mă faci supărat!

1139
01:17:02,681 --> 01:17:05,542
Cele mai importante lucruri se spun pe coridor.

1140
01:17:26,663 --> 01:17:27,939
Buna ziua.

1141
01:17:29,533 --> 01:17:32,109
Acesta este triunghiul de aur.

1142
01:17:32,399 --> 01:17:34,738
Toate facilitățile sunt aici.

1143
01:17:35,265 --> 01:17:36,569
magazine,

1144
01:17:36,569 --> 01:17:38,395
scoli excelente, gara.

1145
01:17:38,395 --> 01:17:39,952
Sună bine.

1146
01:17:40,742 --> 01:17:42,537
Vă rog.

1147
01:18:03,942 --> 01:18:06,270
Mi-ai spus despre o casă frumoasă.

1148
01:18:06,547 --> 01:18:09,648
Da, dar proprietarii ei sunt
tot timpul acasă.

1149
01:18:09,676 --> 01:18:12,274
Aici putem fi în pace,
nu-ți face griji.

1150
01:18:12,283 --> 01:18:13,568
Haide.

1151
01:18:14,368 --> 01:18:15,904
Ce foaie este aia?

1152
01:18:16,715 --> 01:18:18,532
Ajută-mă să-l întind pe podea.

1153
01:18:22,189 --> 01:18:23,746
Puțin așa.

1154
01:18:32,095 --> 01:18:33,398
Ce lumânare este aceasta?

1155
01:18:33,398 --> 01:18:35,466
L-am luat de la biserică.

1156
01:18:35,484 --> 01:18:36,756
Micul meu hobby.

1157
01:18:37,046 --> 01:18:38,344
Haide.

1158
01:19:07,806 --> 01:19:09,875
„Triunghiul de Aur”?!

1159
01:19:10,413 --> 01:19:12,502
Nu dorm încă!

1160
01:19:13,801 --> 01:19:15,337
Triunghiul de Aur...

1161
01:19:15,889 --> 01:19:18,216
Brokerii vorbesc prostii.

1162
01:19:18,234 --> 01:19:19,510
N-aș spune așa ceva.

1163
01:19:20,060 --> 01:19:21,884
Pur și simplu „apreciem”.

1164
01:19:21,884 --> 01:19:23,430
„Hai să decorăm”.

1165
01:19:24,229 --> 01:19:30,479
as vrea sa stiu daca
Doamna Bourbialle vine pentru că...

1166
01:19:30,487 --> 01:19:34,108
Cu greu.
Am aranjat rapid întâlnirea.

1167
01:19:34,136 --> 01:19:36,193
Trebuie să fie ocupat astăzi.

1168
01:19:41,175 --> 01:19:43,242
Acesta este primul dormitor.

1169
01:19:45,085 --> 01:19:46,618
Și camera de zi.

1170
01:19:47,430 --> 01:19:49,247
Mamă, uite ce strălucitor!

1171
01:19:49,256 --> 01:19:52,126
Minunat. Tata i-ar fi plăcut.

1172
01:19:52,384 --> 01:19:54,712
Gândește-te singur.
Să verificăm pentru tine.

1173
01:20:01,247 --> 01:20:03,595
I-ar fi dorit liniștea aici.

1174
01:20:03,854 --> 01:20:05,680
Și modernitate.

1175
01:20:06,720 --> 01:20:08,265
Toate lucrurile funcționează.

1176
01:20:08,283 --> 01:20:10,890
Modernitatea nu l-a interesat.

1177
01:20:10,890 --> 01:20:14,270
Există case de pariuri în apropiere?

1178
01:20:15,063 --> 01:20:17,148
Tot ce ai nevoie este aproape.

1179
01:20:17,148 --> 01:20:18,944
Acum să ne uităm la dormitorul tău.

1180
01:20:19,755 --> 01:20:21,572
Îți voi deschide ușa.
- Mulţumesc.

1181
01:20:23,404 --> 01:20:28,078
Dormitor frumos cu parchet.

1182
01:20:28,095 --> 01:20:31,225
Baia proprie...

1183
01:20:31,225 --> 01:20:33,542
si in sfarsit...

1184
01:20:33,831 --> 01:20:35,920
dulap.

1185
01:20:39,045 --> 01:20:40,841
Buna ziua!
- Buna ziua.

1186
01:20:42,694 --> 01:20:46,345
Era un dulap,
acum să ne uităm la bucătărie.

1187
01:20:46,779 --> 01:20:49,890
te-am sunat!
I-am cerut gardianului o cheie.

1188
01:20:50,689 --> 01:20:53,904
Serios?
Am terminat și plecăm.

1189
01:20:53,904 --> 01:20:54,944
Foarte bine, foarte bine.

1190
01:20:54,944 --> 01:20:56,480
Pe curând.

1191
01:21:01,203 --> 01:21:03,779
Arată-mi lumânarea aia.

1192
01:21:07,198 --> 01:21:10,828
Ar putea fi instalat aici
ventilator de evacuare.

1193
01:21:13,715 --> 01:21:15,542
Sf. Rita!

1194
01:21:16,322 --> 01:21:18,127
A fost sfântul nostru!

1195
01:21:18,407 --> 01:21:20,462
Acesta este cu siguranță un semn.

1196
01:21:21,014 --> 01:21:22,550
Sf. Rita!

1197
01:21:23,359 --> 01:21:25,426
Este o binecuvântare!

1198
01:21:27,010 --> 01:21:30,640
Eu as locui in prima camera.

1199
01:21:30,658 --> 01:21:31,934
Da.

1200
01:21:31,962 --> 01:21:34,309
ne rugăm
să i se acorde un împrumut.

1201
01:21:34,309 --> 01:21:35,854
Ne rugăm, fiică!

1202
01:22:17,581 --> 01:22:19,145
În ceea ce privește scrisorile primite,

1203
01:22:19,145 --> 01:22:21,484
Eu as asumarea regiunii
lângă gara.

1204
01:22:21,752 --> 01:22:24,618
Voi începe de la reședința lui Bégonias.

1205
01:22:24,618 --> 01:22:27,198
Potrivit. Vom vedea!

1206
01:22:27,225 --> 01:22:29,573
Și practica s-a terminat.

1207
01:22:30,876 --> 01:22:31,917
doamna Bourbialle.

1208
01:22:31,917 --> 01:22:33,746
Jim!
- A fost plăcut.

1209
01:22:34,002 --> 01:22:35,828
domnule Chavet.
- La revedere, Jim!

1210
01:22:35,828 --> 01:22:38,667
Multumesc pentru sfat.
- Au fost liberi.

1211
01:22:38,694 --> 01:22:41,042
Sfatul este întotdeauna gratuit.

1212
01:22:42,085 --> 01:22:45,466
Mă bucur că te-am prins
pentru a oferi cunoștințe de bază.

1213
01:22:45,734 --> 01:22:46,777
Toate cele bune.

1214
01:22:46,777 --> 01:22:48,594
Pe curând!
- Ne vedem mai târziu.

1215
01:22:49,122 --> 01:22:51,970
Mai am o întrebare.

1216
01:22:53,292 --> 01:22:56,143
Te-ai simțit vreodată în copilărie?

1217
01:22:56,421 --> 01:22:57,978
te simti abandonat?

1218
01:22:58,247 --> 01:22:59,520
Ce?

1219
01:22:59,550 --> 01:23:01,895
Se spune că majoritatea
cunoștea brokeri.

1220
01:23:01,895 --> 01:23:03,192
Serios?

1221
01:23:04,764 --> 01:23:06,067
Aşa?

1222
01:23:06,067 --> 01:23:08,654
Întrebare ciudată.

1223
01:23:08,672 --> 01:23:10,738
Da.

1224
01:23:10,759 --> 01:23:14,411
Mama a plecat la navigație cu un bărbat.

1225
01:23:14,667 --> 01:23:16,496
Atunci nu mi-a fost ușor.

1226
01:23:17,274 --> 01:23:18,582
Şi tu?

1227
01:23:21,185 --> 01:23:24,046
Da, părinții mei mă căutau
in fiecare an...

1228
01:23:25,095 --> 01:23:28,716
babysitter care eu
să păzească în lipsa lor,

1229
01:23:28,746 --> 01:23:31,344
când conduceau
pentru o vacanță de trei săptămâni.

1230
01:23:31,353 --> 01:23:32,395
Dar uite!

1231
01:23:32,395 --> 01:23:34,220
Asta e corect.

1232
01:23:34,220 --> 01:23:36,564
fratele meu,
care îmi este foarte drag

1233
01:23:36,564 --> 01:23:39,935
a plecat la muncă în Bangladesh
la ferma piscicolă.

1234
01:23:41,519 --> 01:23:43,314
Acesta este răspunsul.

1235
01:23:43,344 --> 01:23:44,386
Răspunsul?

1236
01:23:44,386 --> 01:23:48,528
Scopul nostru nu este numai
face bani,

1237
01:23:48,818 --> 01:23:50,363
ci pentru a găsi case pentru oameni.

1238
01:23:50,904 --> 01:23:52,198
Da.

1239
01:23:52,466 --> 01:23:54,033
Absolut corect.

1240
01:23:54,551 --> 01:23:56,618
Găsiți case pentru oameni.

1241
01:23:56,636 --> 01:23:59,243
Vrei să spui că nu știai asta?

1242
01:23:59,243 --> 01:24:01,332
Știam, dar...

1243
01:24:01,591 --> 01:24:04,719
Eu personal ocup această funcție

1244
01:24:04,719 --> 01:24:06,796
doar pentru a supraviețui.

1245
01:24:07,064 --> 01:24:08,890
Nu exagera!

1246
01:24:08,890 --> 01:24:10,194
Banii merg, desigur,

1247
01:24:10,194 --> 01:24:12,018
dar intră și asta!

1248
01:24:12,018 --> 01:24:13,554
nu as spune.

1249
01:24:13,841 --> 01:24:15,929
Bine, mă duc.
Pe curând!

1250
01:24:15,929 --> 01:24:18,015
Pe curând!

1251
01:24:18,533 --> 01:24:19,810
Atenție.

1252
01:24:25,832 --> 01:24:28,439
E drăguț, dar puțin stângaci.

1253
01:24:28,439 --> 01:24:29,987
De ce crezi asta?

1254
01:24:30,005 --> 01:24:32,863
Discursul lui despre teoria abandonului...

1255
01:24:32,872 --> 01:24:34,948
El este încă tânăr.

1256
01:24:34,957 --> 01:24:39,118
El face presupuneri despre viață.
Este simpatic.

1257
01:24:39,389 --> 01:24:41,456
Da, ai dreptate.

1258
01:24:41,734 --> 01:24:44,603
spuse fabienne
că părăsești agenția.

1259
01:24:44,603 --> 01:24:47,210
Ți-a spus?
- Este adevărat?

1260
01:24:47,210 --> 01:24:50,859
Nu m-am hotarat inca
dar ma gandesc serios la asta.

1261
01:24:50,859 --> 01:24:52,426
Stai aici!

1262
01:24:54,769 --> 01:24:57,095
Nu, e prea greu.

1263
01:24:58,680 --> 01:25:01,018
Sunt puține obiecte noi.

1264
01:25:01,024 --> 01:25:04,145
Nu pot vinde nimic
M-am certat cu un reprezentant al clienților,

1265
01:25:04,154 --> 01:25:06,238
pentru că nu vorbesc imediat
din tren de lângă grădină.

1266
01:25:06,238 --> 01:25:08,317
Lucruri de genul acesta se întâmplă tot timpul!

1267
01:25:08,585 --> 01:25:11,194
Sunteți un profesionist în acest domeniu,

1268
01:25:11,712 --> 01:25:13,797
dar nu o pot face
de făcut în fiecare zi

1269
01:25:13,797 --> 01:25:16,114
Mă opresc, e prea greu.

1270
01:25:16,145 --> 01:25:19,786
Mai sunt preturi mari!

1271
01:25:25,998 --> 01:25:27,644
Bine, vom vedea.

1272
01:25:34,131 --> 01:25:37,511
„Mută-te în reședința lui Sapphire,
40 de minute de Paris”.

1273
01:25:37,520 --> 01:25:41,934
„Tofaris îți oferă
apartamente cu până la 4 camere”.

1274
01:25:41,952 --> 01:25:45,600
„Găsiți o casă în ea
o experiență cu tot confortul”.

1275
01:25:45,600 --> 01:25:49,483
„Mai multe apartamente au și balcoane”.

1276
01:25:49,511 --> 01:25:52,109
„Îți oferim un mediu de viață liniștit”.

1277
01:25:52,118 --> 01:25:59,157
„O vilă extraordinară din 1890,
care a aparţinut aviatorului Henri Farman”.

1278
01:25:59,157 --> 01:26:01,242
„Patru terase, priveliști minunate,

1279
01:26:01,242 --> 01:26:04,622
parchet,
mozaicuri, tavane înalte...”

1280
01:26:04,631 --> 01:26:07,497
Familia Ramatuelli a vândut casa
într-o jumătate de an

1281
01:26:07,497 --> 01:26:13,466
loc pentru o familie engleză grijulie,
care erau urmaşii lui Farman.

1282
01:26:14,274 --> 01:26:17,636
Pretul final a fost din original
considerabil mai jos.

1283
01:26:18,447 --> 01:26:20,514
Clotilde nu a putut obține un împrumut de la bancă

1284
01:26:20,532 --> 01:26:24,935
și locuiește cu mama lui
într-un fost apartament mic.

1285
01:26:25,484 --> 01:26:28,353
„Smaragdi” și-a cumpărat un apartament
pentru pretul de catalog

1286
01:26:28,353 --> 01:26:30,939
câțiva bicicliști.

1287
01:26:31,739 --> 01:26:37,216
Oracio a părăsit agenția
și vinde cartofi prăjiți în camioneta lui

1288
01:26:37,216 --> 01:26:39,532
„Porțiuni gigantice de Oracio”.

1289
01:26:40,082 --> 01:26:42,661
Catherine încă lucrează
în agenția „Wow”.

1290
01:26:42,689 --> 01:26:45,036
A cunoscut o nouă însoțitoare, Noémie,

1291
01:26:45,036 --> 01:26:48,166
căruia i-a găsit
un apartament frumos lângă tine.

1292
01:26:48,425 --> 01:26:51,795
Cântă bine la pian
„Consolări” de Liszt.

1293
01:26:52,595 --> 01:26:54,922
Jim a păstrat
un ou de struț primit cadou,

1294
01:26:54,942 --> 01:26:59,886
și-a deschis propria agenție destul de curând
și încă locuiește într-un apartament închiriat.