1
00:00:11,839 --> 00:00:13,720
埋葬地を探しています
あなたの両親のために？

2
00:00:14,679 --> 00:00:16,039
いや、自分自身のために。

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,399
何か特別な要件はありますか?

4
00:00:20,839 --> 00:00:23,000
プロット1～5の隣が欲しいです。

5
00:00:23,584 --> 00:00:27,253
♪曲がりくねった道を歩いてきました♪

6
00:00:27,253 --> 00:00:31,392
♪棘の痛みを覚えておけ♪

7
00:00:31,392 --> 00:00:35,204
♪人生に直面しなかった人♪

8
00:00:35,204 --> 00:00:39,168
♪風と雨♪

9
00:00:39,168 --> 00:00:42,739
♪明日以降は何だろう♪

10
00:00:42,739 --> 00:00:46,976
♪どんな答えを期待してたんだろう♪

11
00:00:46,976 --> 00:00:48,900
♪妄想が多すぎる♪

12
00:00:48,900 --> 00:00:50,623
♪儚い一瞬に♪

13
00:00:50,623 --> 00:00:54,669
♪根付いて大きくなったかな♪

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,876
♪トンネルの終わりはどこだ♪

15
00:00:58,876 --> 00:01:02,720
♪歩き続けて道を見つけてください♪

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,332
♪迷子みたいに♪

17
00:01:06,332 --> 00:01:09,368
♪導きの光があると信じて♪

18
00:01:09,368 --> 00:01:12,408
♪怖がらないで♪

19
00:01:12,408 --> 00:01:16,549
♪そばにいてあげる♪

20
00:01:48,852 --> 00:01:52,708
=12文字=

21
00:01:52,708 --> 00:01:55,747
=第10話=
(運命)

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,200
シュンはタンの死に何の関係もありません。

23
00:02:03,000 --> 00:02:03,640
何故ですか？

24
00:02:05,239 --> 00:02:07,239
彼女は彼がずっと前に死んだと思っていた。

25
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
彼女は掃除をしていた
30年ぶりの迅さんのお墓。

26
00:02:11,759 --> 00:02:13,360
どうして彼らは再び会うことができたのだろうか

27
00:02:13,759 --> 00:02:15,240
そして結局トラブルに巻き込まれたのですか？

28
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
でも父は生きています。

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,159
それは誰の墓でしたか？

30
00:02:20,800 --> 00:02:22,960
私は1996年に刑務所から釈放されました。

31
00:02:24,879 --> 00:02:27,400
元受刑者たちに聞いてみた

32
00:02:27,840 --> 00:02:30,599
そしてついにわかった
迅が仕えていた場所。

33
00:02:31,400 --> 00:02:32,759
迅さんが私を見てから、

34
00:02:32,759 --> 00:02:34,639
彼は私に一つお願いをした。

35
00:02:35,319 --> 00:02:38,599
彼は私にタンに伝えるように頼んだ
彼が死んでいたということ。

36
00:02:39,439 --> 00:02:40,039
迅は感じた

37
00:02:40,039 --> 00:02:41,919
それは時間の無駄だったということ

38
00:02:41,919 --> 00:02:43,319
唐が待ってくれるように

39
00:02:43,319 --> 00:02:45,759
10年以上の囚人として。

40
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
彼はむしろ死んだほうがいい

41
00:02:48,280 --> 00:02:49,400
彼女を待たせるよりも。

42
00:02:50,439 --> 00:02:51,719
それは理解できました。

43
00:02:52,240 --> 00:02:55,400
唐さんを説得するには、

44
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
迅は私に墓石を建てさせた。

45
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
彼らが近くにいたかどうか知っていますか

46
00:03:03,120 --> 00:03:03,800
他の誰かに?

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,319
シュンは孤児でした。

48
00:03:06,319 --> 00:03:07,319
彼には家族がいなかった。

49
00:03:08,240 --> 00:03:10,719
しかし、タンにはイェ・イーボという名前の父親がいました。

50
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
彼女は彼のことについて一度も言及しなかった。

51
00:03:17,919 --> 00:03:19,280
なぜ彼女は彼のことを言及するのでしょうか？

52
00:03:20,199 --> 00:03:22,199
あの時、迅が彼女を守っていなかったら。

53
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
イェ・イーボならそうするだろう

54
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
彼女をかなりひどく破滅させた。

55
00:03:25,719 --> 00:03:27,439
その男はどうしようもないギャンブラーだった。

56
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
タンは彼の手で死にそうになった

57
00:03:30,960 --> 00:03:32,360
数回。

58
00:03:32,759 --> 00:03:33,800
彼はまだプシュイにいるのですか？

59
00:03:34,000 --> 00:03:35,159
分からないでしょう。

60
00:03:35,639 --> 00:03:37,039
シュンはそうすると言った

61
00:03:37,039 --> 00:03:38,680
すべての関係を断ち切った。

62
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
二度と彼に会うことはなかった

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,080
その後の街で。

64
00:03:45,639 --> 00:03:46,439
叔父。

65
00:03:47,840 --> 00:03:49,280
何か知っていますか

66
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
私の父のこと

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,599
殺人事件？

68
00:03:53,800 --> 00:03:55,280
私はそれについて後になって初めて知りました。

69
00:03:56,319 --> 00:03:58,120
当時私はまだ刑務所にいました。

70
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
あの事件が変わった

71
00:04:06,199 --> 00:04:07,960
私たちのすべての運命。

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,599
僕らは迅だと思った

73
00:04:10,159 --> 00:04:11,560
この災難を逃れることができた

74
00:04:13,240 --> 00:04:15,639
そして唐とともに美湾を離れる。

75
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
でも私たちは知りませんでした

76
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
さらに大きな災害が待ち受けていることを。

77
00:04:36,639 --> 00:04:37,759
これはどうやって飲めばいいのでしょうか？

78
00:04:38,560 --> 00:04:39,240
今は何ですか？

79
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
中にハエが入っています。

80
00:04:40,959 --> 00:04:41,879
これはどうやって飲めばいいのでしょうか？

81
00:04:41,879 --> 00:04:42,959
若いパンクたちよ

82
00:04:42,959 --> 00:04:45,480
自分自身を恥じるべきです。

83
00:04:45,639 --> 00:04:46,279
老いた愚か者。

84
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
誰をパンクと呼んでいますか？

85
00:04:47,480 --> 00:04:47,839
手放す。

86
00:04:47,839 --> 00:04:48,439
あなた。

87
00:04:48,439 --> 00:04:49,240
私は嘘をついていますか？

88
00:04:49,279 --> 00:04:50,399
私は盲目ですか？

89
00:04:50,399 --> 00:04:51,319
手放す。

90
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
あなたは不自由です。

91
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
正気を失ってしまったのか？

92
00:04:59,000 --> 00:04:59,680
あなたは正気ですか？

93
00:04:59,680 --> 00:05:00,319
廃人。

94
00:05:00,800 --> 00:05:01,720
何してるの？

95
00:05:02,040 --> 00:05:03,079
ばかじゃないの？

96
00:05:03,240 --> 00:05:03,959
伝わってきます。

97
00:05:03,959 --> 00:05:05,000
ヘルプ。

98
00:05:05,000 --> 00:05:05,879
彼らは無慈悲だ。

99
00:05:05,879 --> 00:05:07,920
フーリガンよ。

100
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
聞いてください。

101
00:05:09,639 --> 00:05:11,040
ここに戻ってくるな。

102
00:05:11,040 --> 00:05:12,480
こんにちは、チャンさん。

103
00:05:13,519 --> 00:05:14,639
落ち着いてください。

104
00:05:15,160 --> 00:05:16,720
先輩を叩くのはダメだよ。

105
00:05:16,720 --> 00:05:17,959
誰があなたに話すように頼んだのですか？

106
00:05:20,439 --> 00:05:21,000
チャン、私は…

107
00:05:21,000 --> 00:05:21,720
道に迷ってください。

108
00:05:23,279 --> 00:05:24,519
チャンは道に迷うように言った。

109
00:05:24,519 --> 00:05:25,399
迷子になる。

110
00:05:26,639 --> 00:05:27,199
迷子になる。

111
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
あの暴漢たちよ。

112
00:05:29,240 --> 00:05:30,040
どこかに行って。

113
00:05:30,680 --> 00:05:31,600
皆さん。

114
00:05:32,399 --> 00:05:34,000
下がってください。

115
00:05:35,920 --> 00:05:37,040
ナイフで遊んでいますか？

116
00:05:38,279 --> 00:05:38,879
とんでもない。

117
00:05:39,160 --> 00:05:39,759
汚いカス。

118
00:05:40,079 --> 00:05:41,600
どうして私を平手打ちすることができますか？

119
00:05:41,600 --> 00:05:42,279
助けてください。

120
00:05:50,040 --> 00:05:51,680
スカム！ごみ！

121
00:05:51,839 --> 00:05:52,959
行き過ぎだよ！

122
00:05:56,079 --> 00:05:56,879
さあ行こう。

123
00:05:57,639 --> 00:05:58,399
迷子になる。

124
00:05:58,879 --> 00:05:59,920
どこかに行って。

125
00:06:05,480 --> 00:06:07,279
フーリガン。

126
00:06:28,759 --> 00:06:29,680
どこに行くの？

127
00:06:30,519 --> 00:06:31,279
どこにもない。

128
00:06:32,199 --> 00:06:33,199
なぜ武器を使うのか？

129
00:06:34,720 --> 00:06:38,839
学校からあなたを追ってここへ来ました。
私が愚かだと思いますか？

130
00:06:39,360 --> 00:06:41,040
どれくらい待たなければなりませんか?

131
00:06:42,319 --> 00:06:43,000
チャ。

132
00:06:43,519 --> 00:06:44,560
それで何が欲しいのですか？

133
00:06:46,759 --> 00:06:47,519
行きますか

134
00:06:48,199 --> 00:06:50,160
バオを殺すか、バオに殺されるか？

135
00:06:52,399 --> 00:06:53,720
学校に行きなさい。おばあちゃんのところに行ってください。

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,199
彼らはおばあちゃんを殴りました、知っていますか？

137
00:06:55,399 --> 00:06:57,000
彼女は入院しています。

138
00:06:58,000 --> 00:06:58,680
あなたが知っている？

139
00:06:59,000 --> 00:06:59,959
あなたはそれを直すと言った。

140
00:06:59,959 --> 00:07:00,920
あなたは何をしましたか？

141
00:07:01,959 --> 00:07:03,360
教えて、チャ。

142
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
今からバオと話します。

143
00:07:08,000 --> 00:07:08,800
何について？

144
00:07:10,199 --> 00:07:11,600
彼らはおばあちゃんとジェンジューを傷つけました。

145
00:07:12,000 --> 00:07:12,680
そして次回は？

146
00:07:13,279 --> 00:07:14,959
彼らは唐と信を傷つけるでしょう。

147
00:07:17,120 --> 00:07:18,920
じゃあ、チャさん、それは許せますか？

148
00:07:20,399 --> 00:07:21,439
怖いならそこにいてください。

149
00:07:21,839 --> 00:07:22,279
さあ行こう。

150
00:07:23,800 --> 00:07:24,360
脇へ退いてください。

151
00:07:25,600 --> 00:07:26,480
通させてください。

152
00:07:26,639 --> 00:07:27,519
奴らを倒してやる

153
00:07:27,519 --> 00:07:28,920
彼らがひざまずいて謝罪するまで。

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,000
どういうことですか？

155
00:07:35,920 --> 00:07:36,800
彼が謝ったとしても、

156
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
彼はまた戻ってくることができる。

157
00:07:38,519 --> 00:07:39,839
彼を殺すつもりですか？

158
00:07:43,720 --> 00:07:45,199
じゃあどうやって生きていくの？

159
00:07:45,920 --> 00:07:47,319
殺人は重罪です。

160
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
おばあちゃんはどうやって生きていくんだろう？

161
00:07:54,800 --> 00:07:55,680
鎮珠はどうですか？

162
00:07:57,319 --> 00:07:58,199
イェ・ハイタンはどうですか？

163
00:08:00,399 --> 00:08:05,040
考えたことはありますか？はぁ？

164
00:08:07,519 --> 00:08:08,959
さあ、考えてみてください。

165
00:08:11,600 --> 00:08:12,439
復讐してやる

166
00:08:12,800 --> 00:08:14,279
おばあちゃんの苦しみ。

167
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
私は物事を正しくします。

168
00:08:59,392 --> 00:09:00,320
(サンシャイン「イリーガル」店)

169
00:09:00,320 --> 00:09:01,639
本屋じゃないの？

170
00:09:01,639 --> 00:09:02,759
どのようにして破壊されたのでしょうか？

171
00:09:24,639 --> 00:09:25,200
お客様。

172
00:09:29,279 --> 00:09:30,320
これは私のせいですか？

173
00:09:32,679 --> 00:09:33,399
いいえ。

174
00:09:35,200 --> 00:09:36,279
それはあなたのせいではありません。

175
00:09:48,679 --> 00:09:49,279
ごめんなさい。

176
00:09:53,320 --> 00:09:54,519
唐さん、掃除はやめてください。

177
00:09:57,039 --> 00:09:58,279
ごめんなさい、先生。

178
00:10:01,080 --> 00:10:01,600
やめて。

179
00:10:02,600 --> 00:10:03,480
割れたガラスがあります。

180
00:10:03,480 --> 00:10:04,000
ごめんなさい。

181
00:10:04,000 --> 00:10:04,879
停止。私の話を聞いて下さい。

182
00:10:11,799 --> 00:10:12,600
閉店します。

183
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
家に帰ります。

184
00:10:14,200 --> 00:10:15,480
チケットを購入しました。

185
00:10:19,000 --> 00:10:20,399
なぜ閉店するのでしょうか？

186
00:10:23,279 --> 00:10:25,799
それはお金になりません。それはただ

187
00:10:25,799 --> 00:10:27,120
私の個人的な趣味。

188
00:10:28,679 --> 00:10:29,720
別のことをします。

189
00:10:29,720 --> 00:10:30,320
ここ。

190
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
これらはあなたのためのものです。どれも良い本。

191
00:10:35,480 --> 00:10:36,000
どうぞ。

192
00:10:36,240 --> 00:10:37,399
それは私のせいです。そうじゃない？

193
00:10:38,759 --> 00:10:40,000
彼らに言います

194
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
私の後に来てください。

195
00:10:41,120 --> 00:10:42,600
- 唐。
- 彼らに言います...

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
タン、それはあなたのせいではありません。

197
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
それはあなたの問題ではありません。

198
00:10:45,000 --> 00:10:45,720
そうではありません。

199
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
なぜ本屋を閉めなければならないのでしょうか？

200
00:10:48,039 --> 00:10:49,360
私たちが何を間違えたのでしょうか？

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,159
なぜ本屋を閉めなければならないのでしょうか？

202
00:10:55,919 --> 00:10:56,600
唐。

203
00:10:57,279 --> 00:10:58,799
あなたは何も間違ったことはしていません。

204
00:11:00,519 --> 00:11:01,759
私もそうではありませんでした。

205
00:11:03,000 --> 00:11:04,279
それは私たちのせいではありません。

206
00:11:07,879 --> 00:11:09,120
この場所が問題なのです。

207
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
私はとても従順でした。

208
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
私は決して誰かを挑発したことはありません。

209
00:11:22,799 --> 00:11:23,960
それなのに彼らは私の店を荒らし回りました。

210
00:11:27,399 --> 00:11:28,600
ごめんなさい。

211
00:11:32,039 --> 00:11:33,320
タン、無理だよ…私は…

212
00:11:35,000 --> 00:11:35,240
私は...

213
00:11:36,000 --> 00:11:38,039
いつかフーが...

214
00:11:41,559 --> 00:11:42,480
隠すことしかできない。

215
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
しかし、あなたは違います。
や、まだ若いですね。

216
00:11:49,279 --> 00:11:50,720
時間はいくらでもあります

217
00:11:50,879 --> 00:11:52,000
そしてチャンス。

218
00:11:56,679 --> 00:11:57,279
私を信じて。

219
00:11:58,879 --> 00:11:59,679
唐。

220
00:12:00,799 --> 00:12:01,600
ただ勉強してください。

221
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
全力を尽くしてください。

222
00:12:05,799 --> 00:12:07,840
あなたは大学に入学しなければなりません

223
00:12:09,039 --> 00:12:09,720
そしてここを去ります。

224
00:12:11,080 --> 00:12:11,879
聞こえますか？

225
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
なんでしょう？

226
00:13:29,000 --> 00:13:30,879
ただ家まで歩いて帰るだけです。

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
家まで送ってくれる？

228
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
卑劣になる必要がありますか？

229
00:13:34,240 --> 00:13:34,840
ただいま。

230
00:13:35,200 --> 00:13:35,879
出発しても構いません。

231
00:13:36,679 --> 00:13:37,480
タン・シン。

232
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
話せませんか？

233
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
私の話を聞いたことはありますか？

234
00:13:42,600 --> 00:13:43,840
もちろんそうしました。

235
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
ビリヤードハウスはどうですか？

236
00:13:47,679 --> 00:13:48,720
何を話し合っていたのですか

237
00:13:48,720 --> 00:13:49,879
昨日あの人たちと？

238
00:13:50,399 --> 00:13:52,039
借金の取り立てや争いを計画していますか？

239
00:13:52,399 --> 00:13:53,200
あるいはもしかしたら

240
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
何か壮大な計画を企てているのでしょうか？

241
00:13:55,200 --> 00:13:55,960
リ・チャドンさん。

242
00:14:00,000 --> 00:14:01,399
私のことを知りませんか？

243
00:14:03,679 --> 00:14:04,440
いいえ、私はしません。

244
00:14:05,799 --> 00:14:07,399
もうあなたが誰なのか分かりません。

245
00:14:09,720 --> 00:14:10,200
大丈夫。

246
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
そのようにしましょう。

247
00:14:12,559 --> 00:14:13,240
ただ知っておいてください

248
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
もう終わったこと

249
00:14:14,799 --> 00:14:15,279
それら。

250
00:14:15,600 --> 00:14:16,200
私を信じて。

251
00:14:16,200 --> 00:14:17,639
あなたはいつもそう言います。

252
00:14:18,519 --> 00:14:19,960
私は毎回それを信じていました。

253
00:14:19,960 --> 00:14:20,720
そして今は？

254
00:14:23,200 --> 00:14:24,120
私たちがいるという事実

255
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
ここに立ってこれについて話し合っている

256
00:14:25,600 --> 00:14:27,679
まったく情けないよ、リ・チャドン。

257
00:14:30,399 --> 00:14:31,240
なぜ？

258
00:14:32,200 --> 00:14:34,279
なぜ自分自身を証明できないのですか？

259
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
議論したくないんです。

260
00:14:41,080 --> 00:14:42,600
ただ信じてほしいだけです

261
00:14:42,600 --> 00:14:44,159
私が今やっていることはすべて

262
00:14:44,360 --> 00:14:44,919
それは...のためです

263
00:14:46,039 --> 00:14:46,879
のために...

264
00:14:52,679 --> 00:14:53,519
何のために？

265
00:14:56,759 --> 00:14:57,519
私にとって？

266
00:15:01,919 --> 00:15:04,039
私があなたをこのようにしたのですか？

267
00:15:16,879 --> 00:15:18,600
18歳の時からあなたのことを知っています。

268
00:15:23,399 --> 00:15:25,120
当時はあなたに選択の余地がないことを知っていました。

269
00:15:26,519 --> 00:15:27,559
気にしませんでした。

270
00:15:33,080 --> 00:15:34,639
あなたの背景は気にしません

271
00:15:34,639 --> 00:15:35,600
または財務状況。

272
00:15:36,720 --> 00:15:38,039
人生は長いです。

273
00:15:38,039 --> 00:15:39,919
私はあなたと一緒にやり直すつもりです。

274
00:15:52,919 --> 00:15:53,840
たぶんそれはただ

275
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
そうなるつもりはない。

276
00:15:59,240 --> 00:16:00,159
何年も経った後、

277
00:16:00,879 --> 00:16:02,600
私たちはまだここで立ち往生しています。

278
00:16:07,639 --> 00:16:09,399
あとどのくらい待たなければなりませんか?

279
00:16:12,480 --> 00:16:12,960
ただ...

280
00:16:13,799 --> 00:16:15,080
もう一度だけチャンスをください。

281
00:16:18,039 --> 00:16:18,840
待ち終わった。

282
00:16:23,080 --> 00:16:23,960
タン・シン。

283
00:16:25,159 --> 00:16:26,120
一緒に来てくれませんか？

284
00:16:26,279 --> 00:16:27,240
どこかへ行きましょう

285
00:16:27,480 --> 00:16:28,000
今すぐ。

286
00:16:28,240 --> 00:16:28,679
どこ？

287
00:16:29,080 --> 00:16:29,919
どこでも。

288
00:16:30,480 --> 00:16:31,240
それから何？

289
00:17:32,920 --> 00:17:33,519
バオ。

290
00:17:35,240 --> 00:17:36,759
沈達山のおかげで、

291
00:17:37,079 --> 00:17:38,400
私たちは飢えてしまうだろう。

292
00:17:38,720 --> 00:17:39,240
ナンセンス。

293
00:17:39,240 --> 00:17:39,839
そのままでいてください。

294
00:17:40,119 --> 00:17:40,640
何？

295
00:17:40,960 --> 00:17:42,000
誰が飢えているの？

296
00:17:42,680 --> 00:17:43,839
被害者を演じるのはやめましょう。

297
00:17:44,440 --> 00:17:45,480
全てを飲み込む

298
00:17:45,480 --> 00:17:46,319
窒息するかもしれません。

299
00:17:46,319 --> 00:17:47,799
そういうわけにはいきません。

300
00:17:48,039 --> 00:17:48,839
他にもたくさんあります

301
00:17:48,839 --> 00:17:49,799
餌を与える仲間。

302
00:17:49,799 --> 00:17:51,079
私たちも食べる必要があります。

303
00:17:52,079 --> 00:17:52,880
座って下さい。

304
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
座って下さい。

305
00:18:08,799 --> 00:18:09,640
リラックス。

306
00:18:10,559 --> 00:18:11,880
これは私が対応します。

307
00:18:13,880 --> 00:18:14,839
私たちはあなたを信頼しています、先生。

308
00:18:16,279 --> 00:18:17,119
バオがこれを修正します。

309
00:18:17,119 --> 00:18:18,519
ここでは心配ありません。

310
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
バオ君へ。

311
00:18:26,440 --> 00:18:27,039
バオ。

312
00:18:27,799 --> 00:18:28,400
バオ。

313
00:18:30,400 --> 00:18:31,039
バオ。

314
00:18:34,599 --> 00:18:36,240
誰が来てもゲストです。

315
00:18:39,640 --> 00:18:40,359
珍しい訪問者。

316
00:18:43,160 --> 00:18:43,799
バオ。

317
00:18:46,240 --> 00:18:46,920
バオ。

318
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
謝りに来たんです。

319
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
勘弁してください。

320
00:18:55,440 --> 00:18:56,839
あなたを見上げてほしいですか？

321
00:18:57,920 --> 00:18:59,200
これが誰かに物乞いをするときのやり方ですか？

322
00:19:05,559 --> 00:19:06,200
バオ。

323
00:19:06,880 --> 00:19:07,920
大変なビジネスだ。

324
00:19:08,720 --> 00:19:09,599
諦めます。

325
00:19:10,759 --> 00:19:12,359
もし私がこれまでにあなたを怒らせたことがあるなら、

326
00:19:13,839 --> 00:19:14,960
許してください。

327
00:19:15,640 --> 00:19:16,759
お詫び申し上げます。

328
00:19:17,759 --> 00:19:18,440
私は間違っていた。

329
00:19:19,519 --> 00:19:20,680
あなたはそれを次のように聞こえるようにします

330
00:19:21,119 --> 00:19:22,759
私はあなたに何かをしました。

331
00:19:23,599 --> 00:19:25,119
まだワンピースのままじゃないの？

332
00:19:25,440 --> 00:19:26,519
続けさせてください

333
00:19:28,640 --> 00:19:29,279
または名前

334
00:19:30,160 --> 00:19:30,720
あなたの価格。

335
00:19:31,359 --> 00:19:32,839
これはお金の問題だと思いますか？

336
00:19:35,440 --> 00:19:37,400
では、何があなたを私たちを救ってくれるのでしょうか？

337
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
抜け出す方法はあるよ

338
00:19:42,160 --> 00:19:43,359
あなただけのために。

339
00:19:49,079 --> 00:19:50,079
新しい服を買いましたか？

340
00:19:53,480 --> 00:19:54,039
それはあなたのためです。

341
00:19:57,960 --> 00:19:59,440
これを編みました。

342
00:20:01,559 --> 00:20:02,559
編んだんですか？

343
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
でも、初めてなんです。

344
00:20:03,880 --> 00:20:05,480
なので、サイズが合うかどうかは分かりません。

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,240
できることはわかっています

346
00:20:07,440 --> 00:20:08,359
何でもする

347
00:20:08,480 --> 00:20:09,839
そしてそれを完璧にやり遂げます。

348
00:20:11,640 --> 00:20:12,200
試してみます。

349
00:20:18,039 --> 00:20:19,400
間違って着てしまいました。

350
00:20:24,039 --> 00:20:24,880
直してあげましょう。

351
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
うまくフィットしているようです。

352
00:20:29,400 --> 00:20:30,119
素晴らしいですね

353
00:20:30,119 --> 00:20:31,440
そして完璧にフィットします。

354
00:20:31,680 --> 00:20:33,759
そして赤は私の好きな色です。

355
00:20:37,640 --> 00:20:39,920
これまで誰も私に服を編んだことがありません。

356
00:20:42,079 --> 00:20:45,480
お金…これはお金では買えません。

357
00:20:47,119 --> 00:20:48,160
一生着ますよ。

358
00:20:58,079 --> 00:20:59,079
決めましたか？

359
00:21:00,160 --> 00:21:01,319
この仕事を完了する

360
00:21:01,319 --> 00:21:02,720
それがあなたの唯一の出口です。

361
00:21:03,640 --> 00:21:06,039
そうすれば、もう誰にも迷惑をかけません。

362
00:21:06,759 --> 00:21:08,200
私はいつも約束を守ります。

363
00:21:08,839 --> 00:21:10,000
自分の言葉を思い出してください。

364
00:21:11,640 --> 00:21:12,960
物事が南に進むと、

365
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
無傷で出られる人はいない。

366
00:21:30,119 --> 00:21:30,920
チャ。

367
00:21:32,319 --> 00:21:33,119
チャ。

368
00:21:37,920 --> 00:21:38,720
ライトはありますか？

369
00:21:45,200 --> 00:21:46,079
また明日ね。

370
00:22:15,920 --> 00:22:17,200
彼は本当に同意したのだろうか

371
00:22:19,880 --> 00:22:21,519
この仕事が終わったら私たちを助けてくれる？

372
00:22:26,279 --> 00:22:28,359
彼は私たちに出口を与えてくれません。

373
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
それは死の罠だ。

374
00:22:33,680 --> 00:22:34,480
チャ。

375
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
Bao の能力はあなたが一番よく知っています。

376
00:22:37,279 --> 00:22:38,480
私たちは彼を信用できません。

377
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
私たちは自分たちが何であるかを知りません

378
00:22:40,640 --> 00:22:41,440
配達する

379
00:22:41,440 --> 00:22:42,319
または誰に。

380
00:22:42,880 --> 00:22:44,079
ここで何か怪しいです。

381
00:22:47,680 --> 00:22:49,039
警察に通報しましょう、チャさん。

382
00:22:49,200 --> 00:22:50,039
警察を呼んで下さい？

383
00:22:52,039 --> 00:22:53,200
一体何を報告すればいいのでしょうか？

384
00:22:55,440 --> 00:22:56,319
彼の部下たち

385
00:22:56,319 --> 00:22:57,480
掃除に使っていた

386
00:22:57,960 --> 00:22:59,480
彼の混乱。

387
00:23:00,079 --> 00:23:01,160
彼は完全にクリーンだ。

388
00:23:01,720 --> 00:23:03,319
彼はエスカレートするだけだ

389
00:23:03,319 --> 00:23:04,920
嫌がらせと拷問。

390
00:23:05,359 --> 00:23:06,599
まだ何も起こっていません。

391
00:23:06,599 --> 00:23:08,480
何か起こってからでは手遅れになります。

392
00:23:12,599 --> 00:23:13,920
私たちはこの仕事を引き受けなければなりませんか?

393
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
そのまま出発できないでしょうか？

394
00:23:16,559 --> 00:23:17,039
聞く。

395
00:23:17,279 --> 00:23:19,039
ジェンジューをおばあちゃんを迎えに連れて行きます。

396
00:23:19,640 --> 00:23:20,799
今夜出発します。

397
00:23:20,799 --> 00:23:21,720
ボートを見つけます。

398
00:23:22,119 --> 00:23:24,039
イェ・ハイタンを手に入れましょう

399
00:23:24,039 --> 00:23:24,559
そしてシンさん。

400
00:23:24,559 --> 00:23:26,079
おばあちゃんは動けるでしょうか？

401
00:23:27,440 --> 00:23:28,799
シンは私たちと一緒に来ますか？

402
00:23:29,559 --> 00:23:31,119
葉海棠は大学に向けて勉強しています。

403
00:23:31,279 --> 00:23:32,279
どこに行きましょうか？

404
00:23:33,240 --> 00:23:33,880
そしてお金は？

405
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
彼は私たちを応援してくれました

406
00:23:38,240 --> 00:23:39,279
行き止まりに。

407
00:23:48,440 --> 00:23:49,480
ギャンブルをしてみましょう。

408
00:23:52,119 --> 00:23:53,240
勝てば生きられる。

409
00:23:55,119 --> 00:23:55,920
負けたら、

410
00:23:59,119 --> 00:23:59,920
私たちは一緒に死にます。

411
00:24:03,200 --> 00:24:04,000
大丈夫。

412
00:24:06,799 --> 00:24:07,599
仕事に取り掛かりましょう。

413
00:24:38,759 --> 00:24:39,559
シュン。

414
00:24:40,759 --> 00:24:43,599
チャさんと話しているのかと思った。

415
00:24:44,000 --> 00:24:45,319
すぐに戻ってきましたね。

416
00:24:48,559 --> 00:24:49,359
彼はそこにいなかった。

417
00:24:53,440 --> 00:24:54,039
どうしたの？

418
00:24:56,960 --> 00:24:57,759
何もない。

419
00:25:06,880 --> 00:25:07,920
真剣に、それは何もありません。

420
00:25:13,279 --> 00:25:14,960
シュン、私たちは知り合ってどれくらいですか？

421
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
正確にはどれくらいですか？

422
00:25:26,200 --> 00:25:28,279
あなたが怒っているのを見たことがありますが、

423
00:25:30,160 --> 00:25:31,599
傷ついた、

424
00:25:32,079 --> 00:25:33,400
幸せ、

425
00:25:33,400 --> 00:25:34,839
動揺して、

426
00:25:35,839 --> 00:25:36,920
そして秘密を守る

427
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
今のあなたのように。

428
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
あなたはまた、あらゆる気分の私を見てきました。

429
00:25:46,279 --> 00:25:48,960
私たちはちょうどその日に会いました
学校が始まる前に。

430
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
それはそれほど前のことではありませんでした。

431
00:25:53,799 --> 00:25:56,920
でも、こんな感じ
私たちはずっとお互いを知っています。

432
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
私たちはさらに多くのことを経験してきました

433
00:26:03,039 --> 00:26:03,640
他の人よりも

434
00:26:03,640 --> 00:26:05,240
一生のうちにあるかもしれない。

435
00:26:16,400 --> 00:26:17,200
私がいた頃

436
00:26:20,920 --> 00:26:22,359
孤児院で、

437
00:26:26,440 --> 00:26:27,920
ぽっちゃりおばちゃんはいつも私たちにこう言っていました。

438
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
「しっかり勉強してね」

439
00:26:32,759 --> 00:26:34,519
「だから、大きくなったら」

440
00:26:34,799 --> 00:26:36,000
「いい仕事が見つかるよ」

441
00:26:36,799 --> 00:26:38,240
そして安定した生活を送ります。

442
00:26:40,839 --> 00:26:41,519
でも当時は、

443
00:26:41,519 --> 00:26:43,920
大人の生活は私にとってとても退屈に思えました。

444
00:26:49,519 --> 00:26:50,480
今はどうですか？

445
00:26:56,279 --> 00:26:59,240
今私が望むのは安定した生活だけです。

446
00:27:00,480 --> 00:27:01,599
でもそれはとても難しいことです。

447
00:27:05,359 --> 00:27:06,480
学校の勉強より難しい。

448
00:27:07,960 --> 00:27:09,319
試験の合格よりも難しい。

449
00:27:11,279 --> 00:27:13,319
私は痛みと闘い、耐えていました。

450
00:27:13,839 --> 00:27:15,200
気にしたことはありませんでした。

451
00:27:16,759 --> 00:27:18,200
決して怖くなかった。

452
00:27:22,319 --> 00:27:23,359
しかし今回は、

453
00:27:26,079 --> 00:27:27,799
本当に怖いんです。

454
00:27:31,039 --> 00:27:32,599
あなたを引きずり落とすのが怖いです。

455
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
それが怖いです
何か悪いことが起こるだろう

456
00:27:38,039 --> 00:27:38,839
皆さんへ。

457
00:27:40,519 --> 00:27:42,680
私のせいで本屋が閉店してしまいました。

458
00:27:44,480 --> 00:27:45,319
そしてあなたは

459
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
私のせいで苦しんだ。

460
00:27:50,640 --> 00:27:52,720
私はあなたのせいで苦しんだことは一度もありません。

461
00:27:53,720 --> 00:27:54,640
あなたなしでは、

462
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
何度も死んでいただろう。

463
00:28:05,160 --> 00:28:06,039
唐。

464
00:28:13,839 --> 00:28:17,000
もし私があなたに不幸をもたらすとしたら、

465
00:28:20,880 --> 00:28:22,000
あなたは私から離れなければなりません。

466
00:28:24,559 --> 00:28:27,079
私が不幸を恐れたのはいつ以来だろうか？

467
00:28:32,079 --> 00:28:32,920
あなたがいること

468
00:28:34,720 --> 00:28:35,920
それは私の最大の財産です。

469
00:28:40,288 --> 00:28:47,248
♪月明かりが野原を照らす♪

470
00:28:48,096 --> 00:28:55,168
♪息子よ、寝なさい♪

471
00:28:56,192 --> 00:28:59,927
♪明日は田植えしなきゃ♪

472
00:28:59,960 --> 00:29:01,519
全然怖くないよ。

473
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
たとえどんな困難が訪れても、

474
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
あなたはいつもそうだね

475
00:29:16,200 --> 00:29:18,240
私の側に立つために。

476
00:29:22,720 --> 00:29:23,319
それで...

477
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
だからもう怖くないんです。

478
00:29:46,480 --> 00:29:48,039
ちょうど麺を作っていたところですが、

479
00:29:48,039 --> 00:29:48,680
そして出てきました

480
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
お酢を買いに。

481
00:30:00,000 --> 00:30:00,680
イエ・ハイタン。

482
00:30:02,799 --> 00:30:03,599
ここにいるあなたと一緒に、

483
00:30:05,720 --> 00:30:07,079
何も怖くないよ。

484
00:30:14,319 --> 00:30:15,680
唐宜勲さん。

485
00:30:16,400 --> 00:30:17,839
あなたがここにいる限り、

486
00:30:17,839 --> 00:30:20,799
何も怖くないよ。

487
00:30:28,079 --> 00:30:29,079
イエ・ハイタン。

488
00:30:29,960 --> 00:30:31,000
ここにいるあなたと一緒に、

489
00:30:31,599 --> 00:30:33,559
私も何も恐れることはありません。

490
00:30:40,384 --> 00:30:47,936
♪マイボーイ、もう目を閉じて♪

491
00:30:48,736 --> 00:30:56,572
♪朝まで寝てね♪

492
00:31:04,359 --> 00:31:05,200
私が作りました

493
00:31:06,880 --> 00:31:09,319
昔好きだった食器。

494
00:31:12,640 --> 00:31:13,440
どうぞ。

495
00:31:14,440 --> 00:31:15,519
なぜ会おうと誘ったのですか？

496
00:31:21,880 --> 00:31:24,119
精算中です

497
00:31:25,519 --> 00:31:26,960
ビリヤードハウスの投資家たちと。

498
00:31:28,079 --> 00:31:28,880
こちらです

499
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
あなたの初期投資。

500
00:31:32,960 --> 00:31:33,920
すべてここにあります。

501
00:31:37,200 --> 00:31:38,279
何してるの？

502
00:31:38,960 --> 00:31:39,920
ここを離れる予定ですか?

503
00:31:41,599 --> 00:31:42,920
ばかげてはいけません。

504
00:31:43,920 --> 00:31:46,839
私は自分の運命について不平不満を言っていましたが、

505
00:31:51,039 --> 00:31:53,400
でももう一度選べるとしたら

506
00:31:54,799 --> 00:31:55,839
私も同じ道をたどるでしょう。

507
00:31:58,000 --> 00:31:59,079
それだけの価値があるからです。

508
00:32:01,680 --> 00:32:03,119
あなたと過ごしたあの数年間

509
00:32:04,599 --> 00:32:06,039
一番幸せでした。

510
00:32:09,079 --> 00:32:11,000
別の人生では、

511
00:32:21,519 --> 00:32:22,720
私たちは会ったことがなかったかもしれない。

512
00:32:28,640 --> 00:32:29,440
それで、

513
00:32:30,440 --> 00:32:31,519
こんなこと言ってるんじゃないよ

514
00:32:32,440 --> 00:32:33,759
許しを請うこと。

515
00:32:35,799 --> 00:32:36,759
許してはいけない。

516
00:32:37,680 --> 00:32:38,799
私も待たないでください。

517
00:32:40,759 --> 00:32:42,599
何か困ったことはありませんか？

518
00:32:43,599 --> 00:32:44,519
全くない。

519
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
ただ感じているだけ

520
00:32:47,319 --> 00:32:49,759
私の気持ちを告白する時が来たと。

521
00:32:50,720 --> 00:32:53,039
もしあなたの言うことを聞いていたら
そして合法になった

522
00:32:53,799 --> 00:32:54,799
もっと早く、

523
00:32:56,279 --> 00:32:57,680
私の人生はそうなったかもしれない

524
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
違っていた。

525
00:33:02,000 --> 00:33:03,599
そして、さらに先に進むこともできたはずです。

526
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
ごめんなさい

527
00:33:09,440 --> 00:33:10,359
何が起こったのか。

528
00:33:20,559 --> 00:33:22,559
何年も経った後、

529
00:33:23,359 --> 00:33:25,440
やっとごめんなさいという声が聞こえてきました。

530
00:33:28,680 --> 00:33:29,480
それだけの価値があります。

531
00:33:40,759 --> 00:33:42,079
あなたが最善を尽くしてきたことは知っています。

532
00:33:45,640 --> 00:33:47,519
一部のことは私たちの制御を超えています。

533
00:33:51,519 --> 00:33:53,119
愛だけでは十分ではない

534
00:33:55,119 --> 00:33:57,200
最後までやり遂げるために。

535
00:34:02,880 --> 00:34:06,079
私たちの過去は忘れません。

536
00:34:09,360 --> 00:34:10,440
あなたは私に何の借りもありません。

537
00:34:12,679 --> 00:34:13,639
今ではありませんが、

538
00:34:15,760 --> 00:34:16,840
決してない。

539
00:34:29,880 --> 00:34:30,679
それで終わりです。

540
00:34:33,440 --> 00:34:36,119
すべてがうまくいくことを願っています。

541
00:34:55,840 --> 00:34:56,639
リ・チャドンさん。

542
00:35:01,239 --> 00:35:03,719
決して成功しなかった
最終的にはあなたの船に。

543
00:35:35,232 --> 00:35:40,004
♪木々が揺れるとき♪

544
00:35:42,628 --> 00:35:46,972
♪月光が震える時♪

545
00:35:48,896 --> 00:35:54,267
♪この道は長すぎる♪

546
00:35:56,609 --> 00:36:01,627
♪こうあるべき♪

547
00:36:03,707 --> 00:36:08,987
♪明日を迎えるのが怖すぎる♪

548
00:36:11,515 --> 00:36:16,564
♪あてもなくさまようかも♪

549
00:36:18,000 --> 00:36:19,199
グアン様、

550
00:36:21,719 --> 00:36:24,480
私たち全員を安全に守ってください。

551
00:36:26,199 --> 00:36:28,920
この最後の仕事を終わらせるのを手伝ってください、

552
00:36:30,000 --> 00:36:31,320
だから新しく始められるよ

553
00:36:31,960 --> 00:36:33,039
そして私の人生を好転させます。

554
00:36:33,147 --> 00:36:35,323
♪待たないでね♪

555
00:36:46,199 --> 00:36:47,000
チャ。

556
00:36:47,760 --> 00:36:49,519
木箱の中には本当に何が入っているのでしょうか？

557
00:36:50,639 --> 00:36:52,440
代金を集金し配送いたします。

558
00:36:52,800 --> 00:36:55,360
木箱の中に何が入っているのかわかりません。

559
00:36:55,960 --> 00:36:56,760
私たちも気にしません。

560
00:36:57,679 --> 00:36:58,480
わかった？

561
00:37:55,760 --> 00:37:56,760
(四海ワイン工場)
なぜそんなに重いのですか？

562
00:38:03,360 --> 00:38:04,559
午後10時15分です。

563
00:38:05,199 --> 00:38:06,360
真夜中に誰かが来ます。

564
00:38:07,000 --> 00:38:08,079
外で待っています。

565
00:38:08,239 --> 00:38:09,199
武器を準備しておいてください。

566
00:38:10,360 --> 00:38:11,840
何か音がおかしい場合は、

567
00:38:12,519 --> 00:38:13,440
すぐに出て行け。

568
00:38:19,199 --> 00:38:20,000
理解した？

569
00:38:52,679 --> 00:38:54,039
バオさん、準備完了です。

570
00:38:54,599 --> 00:38:56,199
あの人たちは商品を守っている。

571
00:38:56,440 --> 00:38:57,280
私たちは彼らを見守っています。

572
00:38:57,639 --> 00:38:58,360
買い手は？

573
00:38:58,960 --> 00:38:59,840
彼らは持ってきます

574
00:39:00,119 --> 00:39:00,960
お金はすぐに。

575
00:39:01,880 --> 00:39:03,400
あの老人は行儀よくしている。

576
00:39:03,880 --> 00:39:05,199
今夜乗組員を送り出しなさい。

577
00:39:05,719 --> 00:39:06,679
トラブルは起こしたくないのです。

578
00:39:07,000 --> 00:39:08,920
彼らはすでに埠頭に来ています。
安心してください。

579
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
どうぞ。

580
00:39:14,199 --> 00:39:15,000
珍珠。

581
00:39:15,480 --> 00:39:16,559
ラットを見たことがありますか？

582
00:39:16,800 --> 00:39:17,320
どうしたの？

583
00:39:17,320 --> 00:39:18,360
ラットを見たことがありますか？

584
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
彼は都会へ出発した
シュンと一緒に用事をする

585
00:39:21,840 --> 00:39:22,960
今日の午後。

586
00:39:23,320 --> 00:39:24,000
何の用事？

587
00:39:24,920 --> 00:39:26,079
わからない。

588
00:39:26,480 --> 00:39:27,960
彼は私に教えてくれませんでした。

589
00:39:29,239 --> 00:39:30,360
何か問題がありますか?

590
00:39:30,599 --> 00:39:31,079
なんてこった。

591
00:39:32,000 --> 00:39:33,039
彼らは何かを隠しています。

592
00:39:33,440 --> 00:39:34,639
迅さんがそう言ってくれた

593
00:39:34,639 --> 00:39:36,239
彼らは今夜貨物を降ろす予定だ。

594
00:39:36,239 --> 00:39:37,440
しかし、埠頭のスタッフは言いました。

595
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
船は来ない。

596
00:39:38,880 --> 00:39:40,639
それで、私は以前、そのバンに乗っているラットを見ました。

597
00:39:41,360 --> 00:39:41,840
何？

598
00:39:42,039 --> 00:39:43,400
今日はバンを見ました。

599
00:39:43,400 --> 00:39:44,679
中に誰がいるのか見えなかったのですが、

600
00:39:44,679 --> 00:39:45,280
でも誰かが

601
00:39:45,280 --> 00:39:46,480
赤いベストを着ていた。

602
00:39:46,480 --> 00:39:47,840
ネズミのために編みました。

603
00:39:47,840 --> 00:39:49,039
待って、落ち着いて。

604
00:39:49,039 --> 00:39:50,000
どのようなバンですか？

605
00:39:51,320 --> 00:39:52,840
白いやつ。

606
00:39:52,840 --> 00:39:54,480
本当に汚れて見えました。

607
00:39:55,079 --> 00:39:55,519
わかった。

608
00:39:55,519 --> 00:39:56,280
向かっていますか？

609
00:39:56,679 --> 00:39:58,039
四海工場。

610
00:39:58,039 --> 00:39:58,800
しっかりしてください。

611
00:39:58,800 --> 00:40:00,119
どこへ行くの、タン？

612
00:40:00,119 --> 00:40:01,159
それが郊外です。

613
00:40:01,159 --> 00:40:02,199
気をつけて。

614
00:40:09,639 --> 00:40:10,519
シュン。

615
00:40:10,719 --> 00:40:11,800
もうすぐ真夜中です。

616
00:40:12,039 --> 00:40:13,360
なぜ周りに誰もいないのですか？

617
00:40:14,400 --> 00:40:15,840
歩き回るのはやめてください。

618
00:40:15,840 --> 00:40:16,480
座って下さい。

619
00:40:17,119 --> 00:40:18,679
あなたは彼がそうかもしれないと思う

620
00:40:19,199 --> 00:40:20,599
私たちをここに誘惑した

621
00:40:20,920 --> 00:40:22,679
代わりに女の子たちを傷つける？

622
00:40:22,920 --> 00:40:24,079
彼らはジェンジューを狙っているのでしょうか？

623
00:40:25,000 --> 00:40:26,159
そして実際は何ですか

624
00:40:26,159 --> 00:40:27,679
この箱の中には？

625
00:40:28,079 --> 00:40:29,119
麻薬かも？

626
00:40:29,599 --> 00:40:31,679
彼は私たちをだまして麻薬密売をさせました。

627
00:40:31,679 --> 00:40:32,440
ねずみ。

628
00:40:33,400 --> 00:40:34,320
座って下さい。

629
00:40:48,119 --> 00:40:48,679
ねずみ。

630
00:40:49,840 --> 00:40:50,559
これは何ですか？

631
00:41:02,480 --> 00:41:03,679
あの匂いは何ですか？

632
00:41:09,480 --> 00:41:10,280
動く。

633
00:41:11,280 --> 00:41:12,239
何してるの？

634
00:41:15,079 --> 00:41:17,199
チャさんは物品を守れとだけ言った。

635
00:41:18,079 --> 00:41:18,920
何してるの？

636
00:41:19,480 --> 00:41:20,519
こじ開けてみたら

637
00:41:20,519 --> 00:41:21,440
そして何かを見つけましたか？

638
00:41:21,599 --> 00:41:22,639
ちょっと聞いてください、いいですか？

639
00:41:24,360 --> 00:41:25,000
手放す。

640
00:41:25,119 --> 00:41:26,159
何か見つけたら、

641
00:41:26,159 --> 00:41:27,039
私たちは何をすべきでしょうか？

642
00:41:38,360 --> 00:41:40,000
ただの岩とレンガ。

643
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
あれは開けないでください。

644
00:41:45,360 --> 00:41:46,840
これを一度聞いてください。

645
00:41:58,719 --> 00:41:59,679
これは何ですか？

646
00:42:01,079 --> 00:42:02,880
やめてって言ったのに。

647
00:42:02,880 --> 00:42:03,639
十分。

648
00:42:04,039 --> 00:42:05,000
まだ閉めることができます。

649
00:42:05,000 --> 00:42:05,679
私たちは何も知りません。

650
00:42:05,679 --> 00:42:06,519
待って。

651
00:42:08,320 --> 00:42:09,800
無知は無罪です。

652
00:42:16,639 --> 00:42:17,440
沈暁君。

653
00:42:19,079 --> 00:42:20,559
シュン。

654
00:42:22,079 --> 00:42:23,280
やめてください。

655
00:42:23,920 --> 00:42:25,559
彼がまだ生きているかどうか見させてください。

656
00:42:26,400 --> 00:42:27,440
彼が死んでしまったらどうしよう...

657
00:42:36,639 --> 00:42:38,079
このままでは窒息してしまうだろう。

658
00:42:40,360 --> 00:42:42,840
沈暁君。

659
00:42:49,000 --> 00:42:49,599
私は...

660
00:42:49,599 --> 00:42:50,400
叫ばないでください。

661
00:42:51,000 --> 00:42:51,800
沈暁君。

662
00:42:52,599 --> 00:42:53,800
誰かがあなたの声を聞いたら、

663
00:42:53,800 --> 00:42:54,440
もう終わりです。

664
00:42:55,480 --> 00:42:56,159
叫ばないでください。

665
00:42:56,639 --> 00:42:57,599
約束してください。

666
00:42:57,880 --> 00:42:58,519
叫ばないでください。

667
00:43:02,800 --> 00:43:03,599
ねずみ。

668
00:43:05,239 --> 00:43:06,320
外を見てみましょう。

669
00:43:06,719 --> 00:43:07,679
正確には何ですか

670
00:43:07,679 --> 00:43:09,000
外で探すべきですか？

671
00:43:09,199 --> 00:43:10,440
今すぐ見てください。

672
00:43:11,960 --> 00:43:12,760
私の信号を待ってください。

673
00:43:19,159 --> 00:43:19,960
起きる。

674
00:43:20,880 --> 00:43:21,679
沈暁君。

675
00:43:22,559 --> 00:43:23,400
なぜここにいるのですか？

676
00:43:23,960 --> 00:43:25,039
何人かの人

677
00:43:25,039 --> 00:43:27,719
家の近くのバンに私を放り込みました。

678
00:43:28,079 --> 00:43:29,199
彼らは私を殴り続けました。

679
00:43:29,199 --> 00:43:30,760
何が起こったのか分かりませんが、

680
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
そして私は気を失いました。

681
00:43:32,159 --> 00:43:33,960
するとこんな感じで目が覚めました。

682
00:43:34,960 --> 00:43:37,239
タン・イーシュン、なぜここにいるのですか？

683
00:43:37,239 --> 00:43:39,000
どうしたの？

684
00:43:39,199 --> 00:43:41,880
たった今請願書を立ち上げました
あなたを追い出すために。

685
00:43:42,079 --> 00:43:44,679
私を誘拐する必要がありますか？

686
00:43:47,159 --> 00:43:47,960
チャ。

687
00:43:49,079 --> 00:43:49,920
何してるの？

688
00:43:50,199 --> 00:43:51,960
何もない。

689
00:44:02,519 --> 00:44:03,880
中に人がいます。

690
00:44:08,239 --> 00:44:09,079
この男は誰ですか?

691
00:44:09,079 --> 00:44:09,920
彼は私のクラスメートです。

692
00:44:10,039 --> 00:44:10,679
勘弁してください。

693
00:44:10,679 --> 00:44:12,159
私の父、シェン・ダーシャンと私の母、

694
00:44:12,159 --> 00:44:13,280
Gao Xiaocui が支払います。

695
00:44:13,280 --> 00:44:14,239
黙れ。

696
00:44:16,480 --> 00:44:17,800
誰がこれを開けるように言いましたか?

697
00:44:18,199 --> 00:44:19,480
なぜこれらを開いたのですか？

698
00:44:26,679 --> 00:44:27,599
ここには誰もいません。

699
00:44:28,159 --> 00:44:29,159
筋肉を動かす

700
00:44:29,280 --> 00:44:30,119
音を立てたり、

701
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
そして私はあなたを殺します。

702
00:44:32,559 --> 00:44:34,440
わかった。わかった。

703
00:44:39,360 --> 00:44:40,000
出てくる。

704
00:44:44,320 --> 00:44:45,679
大丈夫です。それは私の仲間です。

705
00:44:46,119 --> 00:44:47,239
少し話しましょう。

706
00:44:47,559 --> 00:44:48,199
私を待っててください。

707
00:44:52,480 --> 00:44:54,119
なぜ木箱を開けたのですか？

708
00:44:54,400 --> 00:44:54,800
チャ。

709
00:44:55,599 --> 00:44:56,800
ありがたいことに、開けてしまいました。

710
00:44:57,039 --> 00:44:57,719
それ以外の場合は、

711
00:44:57,719 --> 00:44:58,840
彼は窒息するかもしれない。

712
00:44:59,800 --> 00:45:01,639
チャ。警察に電話しましょう。

713
00:45:01,800 --> 00:45:02,960
すべてを説明しましょう。

714
00:45:03,159 --> 00:45:04,159
真犯人はバオだ。

715
00:45:04,159 --> 00:45:05,039
私たちは無実です。

716
00:45:05,039 --> 00:45:05,800
バオさん、やったよ。

717
00:45:07,119 --> 00:45:08,199
私たちは彼を輸送しました。

718
00:45:08,679 --> 00:45:10,039
彼は私たちだけを見ていました。

719
00:45:10,960 --> 00:45:12,400
大変なことになりますよ。

720
00:45:12,400 --> 00:45:13,679
私たちはすでに困っています。

721
00:45:13,679 --> 00:45:15,320
沈大山は私たちを離しません。

722
00:45:16,039 --> 00:45:17,599
これは誘拐だよ、チャ。

723
00:45:18,559 --> 00:45:19,159
怖くないよ

724
00:45:19,159 --> 00:45:20,239
警察に電話することについて。

725
00:45:22,440 --> 00:45:24,159
バオと一緒に下ります。

726
00:45:24,320 --> 00:45:26,360
でも彼がそうかもしれないのが怖い

727
00:45:26,519 --> 00:45:27,440
それを避けてください。

728
00:45:28,320 --> 00:45:29,280
それでは皆さん

729
00:45:29,599 --> 00:45:30,480
私たちの周り

730
00:45:30,760 --> 00:45:31,840
完成します。

731
00:45:33,760 --> 00:45:34,719
危険を冒すことはできません。

732
00:45:35,679 --> 00:45:36,360
何があっても、

733
00:45:36,559 --> 00:45:37,800
私たちは決断を下す必要があります。

734
00:45:38,079 --> 00:45:38,760
彼らが来たら、

735
00:45:38,760 --> 00:45:39,719
私たちは破滅するでしょう。

736
00:45:40,199 --> 00:45:41,280
今すぐ出発してください。

737
00:45:41,559 --> 00:45:42,400
私が対応します。

738
00:45:42,559 --> 00:45:43,360
まさか、チャさん。

739
00:45:43,519 --> 00:45:44,840
私たちも彼も

740
00:45:44,840 --> 00:45:46,280
もうここにいてもいい。

741
00:45:46,519 --> 00:45:47,320
これは誘拐だ。

742
00:45:47,320 --> 00:45:48,199
死刑に値する犯罪だ。

743
00:45:48,199 --> 00:45:48,920
そうです、チャさん。

744
00:45:48,920 --> 00:45:49,880
私たちは関与できません。

745
00:45:51,400 --> 00:45:51,920
聞く。

746
00:45:52,679 --> 00:45:53,639
彼を解放しましょう。

747
00:45:54,440 --> 00:45:55,199
彼は私のクラスメートです。

748
00:45:55,360 --> 00:45:56,360
彼に話させてください

749
00:45:56,480 --> 00:45:58,320
そして全体の状況を説明します。

750
00:45:58,559 --> 00:45:59,079
約束します

751
00:45:59,800 --> 00:46:01,079
彼は警察に暴言を吐かないでしょう。

752
00:46:02,760 --> 00:46:04,119
どうやってそれを保証できますか？

753
00:46:04,639 --> 00:46:05,639
今から彼と話します。

754
00:46:09,199 --> 00:46:11,239
バオ。沈大山さんは警察に行きました。

755
00:46:15,639 --> 00:46:16,519
きれいにしてください。

756
00:46:20,960 --> 00:46:21,920
私の話を聞いて下さい。

757
00:46:22,159 --> 00:46:23,239
誘拐犯はこう呼ばれています

758
00:46:23,239 --> 00:46:24,199
呉家宝、別名バオ。

759
00:46:24,199 --> 00:46:25,039
彼は私たちを騙した。

760
00:46:25,039 --> 00:46:26,119
私たちは無知でした。

761
00:46:26,639 --> 00:46:27,639
今から家に連れて帰ります。

762
00:46:27,639 --> 00:46:28,079
わかった？

763
00:46:28,280 --> 00:46:29,159
わかった。

764
00:46:29,400 --> 00:46:29,719
わかった。

765
00:46:31,599 --> 00:46:32,320
起きる。

766
00:46:32,480 --> 00:46:33,000
来て。

767
00:46:35,519 --> 00:46:36,039
もっと頑張ってください。

768
00:46:38,480 --> 00:46:38,880
さあ行こう。

769
00:46:41,480 --> 00:46:42,280
簡単。

770
00:46:42,400 --> 00:46:43,440
私に寄りかかってください。来て。

771
00:46:44,559 --> 00:46:46,159
ありがとう。

772
00:46:46,159 --> 00:46:48,960
ありがとう。

773
00:46:54,559 --> 00:46:55,360
チャ。

774
00:47:13,000 --> 00:47:14,639
私の父は沈大山です。
私の母はガオ・シャオクイです。

775
00:47:14,639 --> 00:47:15,280
勘弁してください。

776
00:47:15,280 --> 00:47:16,079
彼らはあなたに支払います。

777
00:47:16,079 --> 00:47:16,880
黙れ。

778
00:47:55,920 --> 00:47:56,719
リ・チャドンさん。

779
00:47:58,000 --> 00:47:59,079
私はあなたに出口を与えました。

780
00:47:59,559 --> 00:48:00,880
あなたはその仕事をするべきだった、

781
00:48:00,880 --> 00:48:01,920
そして私たちはクールになるでしょう。

782
00:48:02,280 --> 00:48:03,559
なぜ私をからかうのですか？

783
00:48:04,159 --> 00:48:04,840
バオ。

784
00:48:06,079 --> 00:48:06,800
バオ。

785
00:48:08,199 --> 00:48:10,000
何も見えなかった。

786
00:48:11,079 --> 00:48:12,360
私たちは黙っています。

787
00:48:13,320 --> 00:48:14,599
私たちはあなたの計画を台無しにするつもりはありません。

788
00:48:15,079 --> 00:48:16,599
約束します。

789
00:48:17,400 --> 00:48:18,280
ビーバオ。

790
00:48:18,960 --> 00:48:19,719
誓います

791
00:48:20,119 --> 00:48:21,800
私たちは何も見ませんでした。

792
00:48:22,119 --> 00:48:23,199
何も見えなかったのですか？

793
00:48:24,079 --> 00:48:24,880
彼はどうですか？

794
00:48:25,400 --> 00:48:26,599
彼はあなたたちを見た。

795
00:48:27,199 --> 00:48:28,440
どうすれば彼を黙らせることができるでしょうか？

796
00:48:31,519 --> 00:48:32,039
バオ。

797
00:48:32,639 --> 00:48:33,679
私が彼を静かにしてあげます。

798
00:48:34,760 --> 00:48:35,880
お金が欲しいですよね？

799
00:48:36,119 --> 00:48:36,559
聞く。

800
00:48:37,119 --> 00:48:38,239
お金を持って立ち去ってください。

801
00:48:38,239 --> 00:48:38,920
彼と話します。

802
00:48:39,079 --> 00:48:39,719
約束します

803
00:48:40,119 --> 00:48:41,239
彼は何も言わないでしょう。

804
00:48:46,119 --> 00:48:48,000
あなた方敗者がそれを達成できないのも不思議ではありません。

805
00:48:49,480 --> 00:48:51,000
愚かな卑怯者の集まりだ。

806
00:48:52,440 --> 00:48:53,800
どうして私の計画を台無しにすることができるのですか？

807
00:48:56,000 --> 00:48:56,760
待って。

808
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
バオさん、待ってください。

809
00:48:57,760 --> 00:48:58,360
持続する。

810
00:48:58,599 --> 00:48:59,840
待ってください、バオさん。

811
00:49:00,159 --> 00:49:02,480
バオさん、待ってください。

812
00:49:03,679 --> 00:49:04,800
殺しは私にやらせてください。

813
00:49:05,480 --> 00:49:06,599
殺しは私にやらせてください。

814
00:49:06,960 --> 00:49:08,199
仲間たちを行かせてください。

815
00:49:08,760 --> 00:49:10,159
何言ってるの、チャ？

816
00:49:10,800 --> 00:49:11,679
私が彼を殺したら、

817
00:49:12,800 --> 00:49:14,119
私たちは一緒にいます。

818
00:49:14,639 --> 00:49:16,079
そうすれば、私たちを信頼していただけます。

819
00:49:17,039 --> 00:49:18,039
行きましょう。

820
00:49:19,039 --> 00:49:19,480
とんでもない。

821
00:49:20,320 --> 00:49:21,800
彼らは私たちを陥れようとしているのです。

822
00:49:22,239 --> 00:49:23,079
屈しないでください。

823
00:49:23,519 --> 00:49:24,159
シュン。

824
00:49:24,159 --> 00:49:25,360
これはバオのせいだった。

825
00:49:25,800 --> 00:49:26,920
私たちは何もしませんでした。

826
00:49:26,920 --> 00:49:28,039
黙って、迅。

827
00:49:30,559 --> 00:49:31,360
リ・チャドンさん。

828
00:49:32,079 --> 00:49:33,440
私はあなたの命を救うことができます。

829
00:49:35,800 --> 00:49:37,440
しかし、この人は死ななければなりません。

830
00:49:38,800 --> 00:49:40,360
あなたのもう一人の友人に生きていてほしいですか？

831
00:49:40,840 --> 00:49:41,760
選択してください。

832
00:49:49,079 --> 00:49:49,679
ねずみ。

833
00:49:50,000 --> 00:49:50,840
何してるの？

834
00:49:50,840 --> 00:49:51,440
ねずみ。

835
00:49:51,920 --> 00:49:54,320
大丈夫ですか、ラット？

836
00:49:54,760 --> 00:49:55,400
ねずみ。

837
00:49:55,840 --> 00:49:56,639
悪い奴だ！

838
00:49:56,639 --> 00:49:57,360
黙れ。

839
00:49:58,360 --> 00:49:59,679
一緒に死ぬか

840
00:50:00,519 --> 00:50:01,400
またはあなたが1つを選択します。

841
00:50:01,840 --> 00:50:03,400
私は永遠にあなたにつきまといます。

842
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
あなた方全員は死ぬに値する。

843
00:50:06,760 --> 00:50:08,199
バオ、悪い奴だ。

844
00:50:13,079 --> 00:50:13,880
ねずみ。

845
00:50:15,000 --> 00:50:15,639
ねずみ。

846
00:50:16,079 --> 00:50:16,840
チャ。

847
00:50:17,519 --> 00:50:18,079
選ぶ。

848
00:50:20,440 --> 00:50:21,000
チャ。

849
00:50:22,280 --> 00:50:22,960
ラットを連れて行きましょう

850
00:50:23,519 --> 00:50:24,320
病院へ。

851
00:50:39,519 --> 00:50:40,320
ねずみ。

852
00:50:41,719 --> 00:50:43,079
ラットはポイントを失いました。

853
00:50:44,119 --> 00:50:45,039
シュン。

854
00:50:45,800 --> 00:50:46,760
シュン。

855
00:50:49,079 --> 00:50:50,239
ごめんなさい。

856
00:50:53,199 --> 00:50:54,920
来世でお返しします。

857
00:51:04,719 --> 00:51:07,440
シュン。

858
00:51:09,199 --> 00:51:10,000
シュン。

859
00:51:10,519 --> 00:51:11,320
シュン。

860
00:51:12,159 --> 00:51:13,719
ネズミ、行きましょう。

861
00:51:15,159 --> 00:51:15,920
私の話を聞いて下さい。

862
00:51:16,159 --> 00:51:16,719
いいえ。

863
00:51:16,719 --> 00:51:18,280
シュンをここに残すわけにはいかない。

864
00:51:18,280 --> 00:51:19,320
行きましょう、シュン。

865
00:51:19,559 --> 00:51:20,639
シュン。

866
00:51:21,440 --> 00:51:23,000
シュン。

867
00:51:23,000 --> 00:51:24,559
動かしなさい、ネズミ。

868
00:51:25,079 --> 00:51:27,960
チャ、彼をここに置いておくわけにはいかないよ。

869
00:51:29,400 --> 00:51:30,840
シュン。

870
00:51:30,840 --> 00:51:32,320
行きましょう、ラット。

871
00:51:32,320 --> 00:51:34,320
シュン。

872
00:52:03,920 --> 00:52:04,880
ちゃ、燃えてるよ。

873
00:52:04,880 --> 00:52:05,679
チャ。

874
00:52:05,679 --> 00:52:06,679
彼は死ぬでしょう。

875
00:52:06,679 --> 00:52:08,000
入らなければなりません。

876
00:52:09,679 --> 00:52:10,320
行きましょう。

877
00:52:36,079 --> 00:52:36,639
シュン。

878
00:52:37,000 --> 00:52:38,559
シュン、ここにいるよ。

879
00:52:38,760 --> 00:52:40,360
彼を行かせてください。

880
00:52:41,320 --> 00:52:42,159
行く。

881
00:52:42,480 --> 00:52:43,679
行くように言いました。

882
00:52:43,840 --> 00:52:44,679
ごめんなさい。

883
00:52:44,679 --> 00:52:45,239
めちゃくちゃになりました。

884
00:52:45,239 --> 00:52:46,800
私たちはあなたの召使になります。

885
00:52:46,800 --> 00:52:48,159
彼を行かせてください。

886
00:52:48,159 --> 00:52:49,280
私はあなたの従者です。

887
00:52:49,280 --> 00:52:50,480
私はあなたの従者です。

888
00:53:10,480 --> 00:53:12,159
チャ。

889
00:53:12,280 --> 00:53:13,960
死ねよ、全員！

890
00:53:16,199 --> 00:53:17,280
私を殺して。

891
00:53:19,239 --> 00:53:20,280
さあ、私を殺してください。

892
00:53:23,840 --> 00:53:25,960
沈達山、負けた！

893
00:53:25,960 --> 00:53:27,760
あなたはそこに敵を作りました

894
00:53:27,760 --> 00:53:29,760
そしてあなたの息子を救わないでしょう！

895
00:53:30,559 --> 00:53:31,360
沈暁君。

896
00:53:31,960 --> 00:53:32,880
刃です。

897
00:53:36,599 --> 00:53:37,400
急いで。

898
00:53:55,320 --> 00:53:56,800
沈暁君、何をしているのですか？

899
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
今何をすればいいでしょうか？

900
00:53:58,440 --> 00:54:00,360
燃えていきます。

901
00:54:00,360 --> 00:54:01,679
私は死ぬつもりです。

902
00:54:01,679 --> 00:54:05,480
もう終わりです。私たちは火傷してしまいます。

903
00:54:31,400 --> 00:54:31,920
シュン。

904
00:54:32,079 --> 00:54:33,360
私たちは火傷してしまいます。

905
00:54:41,519 --> 00:54:42,679
シュン。

906
00:54:43,480 --> 00:54:44,639
唐さん、戻ってください。

907
00:54:45,159 --> 00:54:46,519
イェ・ハイタン、助けて。

908
00:54:46,519 --> 00:54:47,639
急いで、イェ・ハイタン。

909
00:54:47,639 --> 00:54:49,079
葉海棠、戻ってください。

910
00:54:50,119 --> 00:54:51,199
戻ってください。

911
00:54:51,199 --> 00:54:53,760
ここに来て。生きて燃えてるよ。

912
00:54:53,760 --> 00:54:55,519
助けて、イェ・ハイタン。

913
00:54:56,719 --> 00:54:58,440
床に刃が落ちてます。

914
00:55:01,440 --> 00:55:02,599
火傷してしまった。

915
00:55:02,920 --> 00:55:04,239
どこかに行って。危険ですよ。

916
00:55:04,599 --> 00:55:05,400
唐。

917
00:55:06,840 --> 00:55:07,639
タンさん、もう出てください。

918
00:55:07,639 --> 00:55:08,480
お願いします。

919
00:55:08,639 --> 00:55:09,760
一緒に出発します。

920
00:55:19,119 --> 00:55:19,920
車を手に入れてください。

921
00:55:22,880 --> 00:55:23,760
あなたが彼を誘拐した

922
00:55:24,480 --> 00:55:25,320
そして抜け落ちた。

923
00:55:26,519 --> 00:55:27,400
彼は警察に電話した。

924
00:55:28,199 --> 00:55:28,679
そして私は

925
00:55:29,119 --> 00:55:29,960
あなたの犯罪を止めました。

926
00:55:30,239 --> 00:55:31,559
スリリングなストーリーですね。

927
00:55:33,960 --> 00:55:34,760
あれは何でしょう？

928
00:55:35,679 --> 00:55:37,360
リー・チャドンの放火用ライター。

929
00:55:37,639 --> 00:55:38,840
彼は自分の仲間を火傷させたのか？

930
00:55:39,679 --> 00:55:40,639
それは無慈悲です。

931
00:55:41,119 --> 00:55:41,559
さあ行こう。

932
00:55:46,079 --> 00:55:47,719
こちらです。

933
00:55:48,239 --> 00:55:48,760
彼女を助けてください。

934
00:55:48,760 --> 00:55:50,880
急いで。

935
00:55:50,880 --> 00:55:51,639
行く。

936
00:55:53,079 --> 00:55:54,239
走る。

937
00:55:54,559 --> 00:55:55,880
バオ。彼らは逃げています。

938
00:55:58,119 --> 00:55:58,760
入手してください。

939
00:55:59,199 --> 00:56:00,079
急いで。

940
00:56:00,079 --> 00:56:01,039
戻ってください。

941
00:56:05,239 --> 00:56:06,360
チャ。ねずみ。

942
00:56:08,519 --> 00:56:09,559
シュン。

943
00:56:09,880 --> 00:56:10,760
走る。

944
00:56:11,519 --> 00:56:12,320
行く。

945
00:56:12,320 --> 00:56:13,519
彼女を連れ去ってください。今。

946
00:56:13,719 --> 00:56:14,320
行く。

947
00:56:14,320 --> 00:56:14,920
シュン。

948
00:56:15,960 --> 00:56:16,960
行く。

949
00:56:16,960 --> 00:56:17,519
行かせてください。

950
00:56:17,719 --> 00:56:18,480
手放す。

951
00:56:18,480 --> 00:56:18,960
行く。

952
00:56:19,360 --> 00:56:20,159
走る。

953
00:56:25,480 --> 00:56:26,280
チャ。

954
00:56:26,679 --> 00:56:27,360
シュン。

955
00:56:27,719 --> 00:56:28,719
放っておいてください。

956
00:56:28,719 --> 00:56:29,800
警察に行ってください。

957
00:56:30,039 --> 00:56:30,760
フリーズします。

958
00:56:31,039 --> 00:56:31,840
警察に行ってください。

959
00:56:32,320 --> 00:56:33,599
警察に行きなさい、シュン。

960
00:56:37,840 --> 00:56:38,719
さあ行こう。

961
00:56:40,280 --> 00:56:41,000
入手してください。

962
00:56:41,559 --> 00:56:42,559
彼らを逃がさないでください。

963
00:56:59,480 --> 00:57:00,039
ファットドッグ。

964
00:57:00,760 --> 00:57:01,840
彼らは私をいじめました。

965
00:57:02,519 --> 00:57:03,719
スタビスタで遊びましょう。

966
00:57:04,599 --> 00:57:05,960
その後治療させていただきます。

967
00:57:20,880 --> 00:57:21,760
ファットドッグ。

968
00:57:23,559 --> 00:57:26,039
あなたは雑種よりも悪いです。

969
00:57:32,840 --> 00:57:33,480
ファットドッグ。

970
00:57:38,159 --> 00:57:40,159
ファットドッグ。大丈夫ですか？

971
00:57:51,679 --> 00:57:53,079
ラット、奴を倒しましょう。

972
00:59:22,639 --> 00:59:25,360
チャと私は刑務所に行きました
沈暁君誘拐罪で

973
00:59:25,760 --> 00:59:27,119
そしてバオを刺す。

974
00:59:28,960 --> 00:59:30,000
しかし、唐

975
00:59:30,519 --> 00:59:31,440
シュンを救った。

976
00:59:33,239 --> 00:59:34,559
彼女は命を危険にさらした

977
00:59:34,559 --> 00:59:36,920
そして彼を炎の中から引きずり出しました。

978
00:59:37,360 --> 00:59:38,280
彼女は火傷を負った。

979
00:59:38,840 --> 00:59:40,960
母のあの傷跡

980
00:59:42,840 --> 00:59:44,000
あの日から来た。

981
00:59:47,039 --> 00:59:48,559
迅さんもそうするだろう

982
00:59:49,639 --> 00:59:51,559
お母さんのために何でも犠牲にしてください。

983
00:59:53,800 --> 00:59:54,880
私は彼に尋ねました、

984
00:59:56,119 --> 00:59:57,639
「なぜそうするのですか」

985
00:59:57,960 --> 00:59:59,800
「この女性のためにそんなに戦うの？」

986
01:00:01,000 --> 01:00:01,800
彼は私にこう言いました

987
01:00:01,800 --> 01:00:03,239
彼は孤児として育った

988
01:00:03,239 --> 01:00:04,159
家族なしで。

989
01:00:05,239 --> 01:00:06,800
イェ・ハイタンはただ一人だった

990
01:00:06,800 --> 01:00:08,400
彼を家族として扱ってくれた人。

991
01:00:09,440 --> 01:00:11,880
彼らが望んでいたのは生き残ることだけだった

992
01:00:11,880 --> 01:00:12,719
一緒に。

993
01:00:14,239 --> 01:00:15,320
彼らはとても激しく戦った。

994
01:00:17,239 --> 01:00:19,719
でも運命が彼らを狙ったような気がした

995
01:00:20,440 --> 01:00:22,159
そしてただ手放そうとはしませんでした。

996
01:00:31,079 --> 01:00:31,920
役員。

997
01:00:32,239 --> 01:00:33,840
なぜ唐宜勲はまだ残っているのか

998
01:00:33,840 --> 01:00:34,639
拘留されてる？

999
01:00:34,960 --> 01:00:36,679
この事件はまだ捜査中です。

1000
01:00:37,400 --> 01:00:38,760
お二人とも重傷を負っています。

1001
01:00:38,760 --> 01:00:39,199
聞く。

1002
01:00:39,519 --> 01:00:41,119
メディカルチェックを受けて戻ってきてください

1003
01:00:41,320 --> 01:00:42,280
後の発言のために。

1004
01:00:42,280 --> 01:00:43,519
これで私の意見を述べることができます。

1005
01:00:43,679 --> 01:00:45,000
唐宜勲は無実です。

1006
01:00:45,000 --> 01:00:47,119
私が到着したとき、彼はすでに縛られていました。

1007
01:00:47,119 --> 01:00:48,519
沈暁君も証言できる。

1008
01:00:48,800 --> 01:00:50,320
それらは一つに結ばれていました。

1009
01:00:50,320 --> 01:00:51,719
彼はそのギャングの一員ではありません。

1010
01:00:51,719 --> 01:00:52,760
彼は犯罪者ではありません。

1011
01:00:52,760 --> 01:00:54,079
そして彼らは彼を殴った。

1012
01:00:54,079 --> 01:00:55,000
彼は怪我をしています。

1013
01:00:55,280 --> 01:00:56,320
彼は証言できる。

1014
01:00:56,599 --> 01:00:58,079
沈暁君。話してください。

1015
01:00:58,079 --> 01:00:59,320
唐宜勲の名前を明らかにする。

1016
01:00:59,719 --> 01:01:00,440
沈暁君。

1017
01:01:00,679 --> 01:01:02,079
どこにも行かないよ。

1018
01:01:02,079 --> 01:01:03,599
お母さんを待っています。

1019
01:01:03,599 --> 01:01:04,519
泣かないで。

1020
01:01:05,039 --> 01:01:07,400
沈暁君、唐宜勲の証言をする。

1021
01:01:07,400 --> 01:01:08,199
- シャオジュン…
- お母さんを待っています。

1022
01:01:08,199 --> 01:01:09,599
なぜ泣いているのですか？

1023
01:01:10,039 --> 01:01:11,559
お母さん。

1024
01:01:12,679 --> 01:01:13,920
シャオジュン。

1025
01:01:14,599 --> 01:01:15,719
どうしたの？

1026
01:01:16,280 --> 01:01:18,039
危うく火傷して死にそうになった。

1027
01:01:18,039 --> 01:01:20,519
なぜそんなに時間がかかったのですか？

1028
01:01:20,840 --> 01:01:22,159
なぜ彼らは私の息子を誘拐することができたのでしょうか？

1029
01:01:22,440 --> 01:01:23,159
あなたがしなければならない

1030
01:01:23,159 --> 01:01:24,440
誘拐犯を処刑する。

1031
01:01:24,440 --> 01:01:25,880
沈達山、負けた！

1032
01:01:25,880 --> 01:01:26,960
あなたは敵を作りました

1033
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
そして彼らに金を払おうとしなかった。

1034
01:01:27,960 --> 01:01:29,199
私はその火事で死にそうになった。

1035
01:01:29,519 --> 01:01:30,400
ママ、シェン・ダシャン

1036
01:01:30,400 --> 01:01:32,199
私を殺そうとしていました。

1037
01:01:32,639 --> 01:01:33,519
あなたは私の息子を死なせるつもりだった

1038
01:01:33,519 --> 01:01:35,000
ちょっとしたお金を節約するためだけに。

1039
01:01:35,559 --> 01:01:37,119
あなたを離しません。

1040
01:01:37,119 --> 01:01:37,960
十分。

1041
01:01:37,960 --> 01:01:38,480
十分。

1042
01:01:39,199 --> 01:01:39,760
議論しないでください

1043
01:01:39,760 --> 01:01:40,960
警察署で。

1044
01:01:42,400 --> 01:01:43,320
ただ待ってください。

1045
01:01:43,599 --> 01:01:44,440
あなたがそれを支払います。

1046
01:01:46,000 --> 01:01:47,159
病院に行きましょう。

1047
01:01:47,159 --> 01:01:48,480
あなたに何か起こったら、

1048
01:01:48,599 --> 01:01:49,440
彼を殺します。

1049
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
離れることはできません。

1050
01:01:50,440 --> 01:01:51,679
唐宜勲の証言をする。

1051
01:01:53,039 --> 01:01:53,559
手放す。

1052
01:01:54,199 --> 01:01:54,960
息子の様子はどうですか

1053
01:01:54,960 --> 01:01:56,239
声明を出すつもりですか？

1054
01:01:56,519 --> 01:01:57,159
沈暁君。

1055
01:01:57,360 --> 01:01:57,960
あなたは誰ですか？

1056
01:01:57,960 --> 01:01:59,239
たくさん知っていますよね？

1057
01:01:59,400 --> 01:02:00,199
沈暁君。

1058
01:02:00,719 --> 01:02:01,280
沈暁君！

1059
01:02:01,280 --> 01:02:02,480
良心がないのか？

1060
01:02:02,599 --> 01:02:04,840
何回殴られたか
Tang Yixunはあなたに好意を持っていますか？

1061
01:02:04,840 --> 01:02:06,119
これには近づかないでください。

1062
01:02:06,119 --> 01:02:08,360
沈暁君、唐宜勲の証言をする。

1063
01:02:09,119 --> 01:02:11,079
沈暁君、あなたの良心はどこにありますか？

1064
01:02:11,079 --> 01:02:13,400
唐宜勲さんは殴られませんでしたか？
あなたを救おうとしていますか？

1065
01:02:13,400 --> 01:02:14,320
沈暁君。

1066
01:02:14,480 --> 01:02:15,480
彼は悪い人ではありません。

1067
01:02:15,480 --> 01:02:16,679
彼は犯罪者ではありません。

1068
01:02:17,000 --> 01:02:18,320
沈暁君。

1069
01:02:18,719 --> 01:02:20,639
沈暁君さん、お願いします。

1070
01:02:27,360 --> 01:02:28,239
役員。

1071
01:02:28,639 --> 01:02:30,159
唐宜勲は私を誘拐しませんでした。

1072
01:02:30,880 --> 01:02:33,039
彼らは彼だけを捕まえた
彼が私を救ってくれたからです。

1073
01:02:33,639 --> 01:02:36,039
私はそれを証言します
唐宜勲は私を誘拐しませんでした。

1074
01:02:36,840 --> 01:02:38,800
彼は私を救おうとし続けました。

1075
01:02:56,440 --> 01:02:57,079
子供。

1076
01:02:57,679 --> 01:02:58,880
あなたは重傷を負っています。

1077
01:02:59,199 --> 01:03:00,239
感染してしまいますよ

1078
01:03:00,239 --> 01:03:00,960
そうしないと

1079
01:03:00,960 --> 01:03:01,679
治療を受けてください。

1080
01:03:03,880 --> 01:03:05,599
唐宜勲を待っています。

1081
01:03:08,320 --> 01:03:08,920
リー。

1082
01:03:09,440 --> 01:03:09,880
彼女を連れて行ってください。

1083
01:03:10,599 --> 01:03:11,400
唐。

1084
01:03:12,960 --> 01:03:13,800
役員の皆さん、私は

1085
01:03:13,800 --> 01:03:14,440
唐先生。

1086
01:03:14,920 --> 01:03:16,079
彼女は重傷を負っています。

1087
01:03:16,079 --> 01:03:16,960
彼女に検査を受けさせてください。

1088
01:03:17,599 --> 01:03:18,199
タンさん。

1089
01:03:18,719 --> 01:03:19,880
迅はまだ中にいます。

1090
01:03:20,239 --> 01:03:21,280
知っている。迅は大丈夫だろう。

1091
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
病院に行きましょう。

1092
01:03:22,760 --> 01:03:24,280
迅は無実だ。

1093
01:03:24,280 --> 01:03:26,360
沈暁君
すでにすべてを説明しました。

1094
01:03:26,719 --> 01:03:28,280
知っている。

1095
01:03:28,480 --> 01:03:29,639
警察から通報がありました

1096
01:03:29,639 --> 01:03:30,679
学校。

1097
01:03:30,679 --> 01:03:32,079
心配しないで。迅は大丈夫だろう。

1098
01:03:32,280 --> 01:03:33,880
病院に行きましょう。

1099
01:03:34,519 --> 01:03:35,920
役員の皆様、ありがとうございました。

1100
01:03:36,039 --> 01:03:36,760
問題ない。

1101
01:03:40,880 --> 01:03:41,679
タンさん。

1102
01:03:44,800 --> 01:03:46,440
唐宜勲は追放されるのか？

1103
01:03:53,079 --> 01:03:54,039
少なくとも、彼は生きています。

1104
01:03:56,679 --> 01:03:57,480
病院に行ってください。

1105
01:04:02,159 --> 01:04:02,800
来て。

1106
01:04:11,719 --> 01:04:14,239
あの頃、僕ら３人は
ビリヤードハウスをオープンしました。

1107
01:04:14,239 --> 01:04:15,119
ゴミ箱に捨てられてしまった。

1108
01:04:15,639 --> 01:04:17,239
再開してからは、

1109
01:04:17,239 --> 01:04:18,400
みんなで写真を撮りました

1110
01:04:18,719 --> 01:04:20,000
その前で。

1111
01:04:21,480 --> 01:04:22,679
あの金髪の男は私です。

1112
01:04:23,800 --> 01:04:25,159
これは私の妻です。

1113
01:04:28,159 --> 01:04:29,199
そしてこの二人は…

1114
01:04:29,599 --> 01:04:30,760
あなたは彼らを知っています。

1115
01:04:31,679 --> 01:04:33,000
タンとシュン。

1116
01:04:34,599 --> 01:04:36,079
これらの写真を保管しておきました

1117
01:04:36,079 --> 01:04:37,440
思い出を抱き続けるために。

1118
01:04:42,880 --> 01:04:45,119
Xunを見つけたら、必ず教えてください。

1119
01:04:47,280 --> 01:04:48,239
絶対に、おじさん。

1120
01:04:50,119 --> 01:04:51,000
絶対に。

1121
01:05:06,199 --> 01:05:06,840
ああ、ああ。

1122
01:05:07,199 --> 01:05:08,559
メールボックスは削除されます

1123
01:05:08,800 --> 01:05:09,760
3日以内に。

1124
01:05:10,920 --> 01:05:11,719
何をすればいいでしょうか？

1125
01:05:14,400 --> 01:05:20,883
♪君を三回想えば♪

1126
01:05:20,927 --> 01:05:27,108
♪暗雲が少し切れるよ♪

1127
01:05:27,648 --> 01:05:33,739
♪晴れた春の日が来たら♪

1128
01:05:34,240 --> 01:05:39,763
♪また会いましょう♪

1129
01:05:40,384 --> 01:05:46,779
♪君を３０回想えば♪

1130
01:05:47,488 --> 01:05:53,456
♪星はもう色褪せない♪

1131
01:05:54,080 --> 01:06:00,598
♪晴れた春の日が来たら♪

1132
01:06:00,598 --> 01:06:06,815
♪また会いましょう♪

1133
01:06:46,752 --> 01:06:53,019
♪君を三百回想うよ♪

1134
01:06:53,491 --> 01:06:59,603
♪そうすれば嵐も風もやむよ♪

1135
01:06:59,603 --> 01:07:06,722
♪その日まで頑張れば♪

1136
01:07:06,722 --> 01:07:12,830
♪遠慮なく愛し合おう♪

1137
01:07:12,830 --> 01:07:15,691
♪新しい世界で♪

1138
01:07:17,088 --> 01:07:23,618
♪こう思って
千回♪

1139
01:07:23,618 --> 01:07:27,347
♪この悲しみの星♪

1140
01:07:27,425 --> 01:07:30,162
♪また半分曲がってしまった♪

1141
01:07:30,816 --> 01:07:37,394
♪晴れた春の日が来たら♪

1142
01:07:38,172 --> 01:07:43,296
♪また会いましょう♪