1
00:00:13,116 --> 00:00:17,120
(葉海棠へ)

2
00:00:44,799 --> 00:00:45,600
ユ・ニアン。

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,079
ありがとう。

4
00:00:48,359 --> 00:00:48,960
出発しても構いません。

5
00:01:03,000 --> 00:01:03,880
お父さんからですか？

6
00:01:13,795 --> 00:01:16,672
（唐宜勲）

7
00:01:22,879 --> 00:01:24,879
あなたのお父さんはTang Yixunという名前ですか？

8
00:01:54,272 --> 00:01:58,432
=12文字=

9
00:01:58,432 --> 00:02:02,611
=第9話=
(もし...)

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
どうですか？寒いですか？

11
00:02:08,560 --> 00:02:09,439
助けてください。

12
00:02:09,919 --> 00:02:11,000
立ち上がることすらできない。

13
00:02:11,599 --> 00:02:12,919
固まってしまった。

14
00:02:13,120 --> 00:02:13,840
凍って固い？

15
00:02:14,639 --> 00:02:15,960
あなたは来ると主張しました。

16
00:02:16,240 --> 00:02:17,439
風邪をひいたらどうしよう、

17
00:02:17,439 --> 00:02:19,199
それとも怖くなりますか？

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
確かに。風邪をひいてしまうかも知れません。

19
00:02:21,319 --> 00:02:22,960
でも怖くなっちゃうよ？

20
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
不可能。

21
00:02:24,159 --> 00:02:25,639
私はすべてを見てきました。

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,759
私たちは一晩中待っていました、

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
まだ何も来ない

24
00:02:29,319 --> 00:02:30,039
郵便受けから。

25
00:02:32,560 --> 00:02:34,199
ユ・ニアンとはどういう意味ですか？

26
00:02:34,520 --> 00:02:35,919
このメールボックスの何が問題なのでしょうか?

27
00:02:36,599 --> 00:02:37,960
とても不気味です。

28
00:02:40,319 --> 00:02:40,719
見て。

29
00:02:41,159 --> 00:02:42,120
何もない。

30
00:02:42,319 --> 00:02:44,280
それは毎晩起こるわけではありません。

31
00:02:44,599 --> 00:02:45,599
状況によります。

32
00:02:46,599 --> 00:02:47,159
私の話を聞いて下さい。

33
00:02:47,159 --> 00:02:48,039
あなたが先に戻ってください。

34
00:02:48,039 --> 00:02:49,159
私はあなたを見守ります。

35
00:02:49,319 --> 00:02:50,800
手紙が来たら教えます。

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,580
それから戻ってきてください。

37
00:02:54,360 --> 00:02:55,199
さて...

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
昼寝をしに行きます。

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,199
いつでもメッセージをください。

40
00:02:58,849 --> 00:03:00,479
配る
行方不明者は明日気づく。

41
00:03:00,719 --> 00:03:01,560
三百。

42
00:03:01,919 --> 00:03:02,479
わかった。

43
00:03:03,000 --> 00:03:03,639
見守ってください。

44
00:03:06,039 --> 00:03:07,240
野良猫？

45
00:03:10,800 --> 00:03:11,639
その騒音は何ですか？

46
00:03:16,159 --> 00:03:17,039
それは起こります。

47
00:03:36,599 --> 00:03:37,360
先ほども言いました。

48
00:03:40,039 --> 00:03:40,759
大丈夫ですか？

49
00:03:45,639 --> 00:03:46,199
シェン・チェン。

50
00:03:49,560 --> 00:03:50,240
返事が来ました。

51
00:03:53,280 --> 00:03:54,879
それはどういう意味ですか？

52
00:03:55,136 --> 00:03:58,368
(うちの子、今日は石橋へ行きましょう。
かまぼこ用。）

53
00:04:25,360 --> 00:04:26,120
よろしいですか

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,399
あなたとあなたのお母さんだけがその言葉を知っていましたか？

55
00:04:33,839 --> 00:04:34,319
はい。

56
00:04:37,639 --> 00:04:38,560
つまり、

57
00:04:40,839 --> 00:04:42,720
それは1991年の葉海棠に違いない。

58
00:04:47,120 --> 00:04:47,480
はい。

59
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
私の母はまだ生きています。

60
00:04:55,439 --> 00:04:57,040
彼女はあそこの1991年に住んでいます。

61
00:05:11,120 --> 00:05:12,439
行方不明者通知書300件

62
00:05:12,600 --> 00:05:13,319
全部だった

63
00:05:13,319 --> 00:05:14,360
アップしました。

64
00:05:14,800 --> 00:05:15,639
疲れ果てた。

65
00:05:16,040 --> 00:05:16,839
聞いてください。

66
00:05:16,839 --> 00:05:17,920
戻ってきたら、

67
00:05:17,920 --> 00:05:19,199
あの女性はまだそこにいました。

68
00:05:19,759 --> 00:05:20,120
聞いて、

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
あなたの友人

70
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
本当に何かです。

71
00:05:22,439 --> 00:05:23,519
彼女は妊娠しています、

72
00:05:23,720 --> 00:05:24,680
しかし、決して壊れやすいわけではありません。

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
彼女は自慢するのが好きですが、

74
00:05:27,279 --> 00:05:28,120
彼女は大胆だと主張している。

75
00:05:28,759 --> 00:05:29,800
しかし、手紙が来たとき、

76
00:05:30,040 --> 00:05:31,120
彼女は恐怖のあまり気を失った。

77
00:05:31,519 --> 00:05:32,439
気を失った？

78
00:05:32,839 --> 00:05:33,439
彼女は大丈夫ですか？

79
00:05:33,439 --> 00:05:34,240
赤ちゃんは大丈夫ですか？

80
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
はい。私は彼女を病院に連れて行きました。

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
医者は言いました...

82
00:05:36,480 --> 00:05:37,040
よろしいですか？

83
00:05:37,040 --> 00:05:38,079
彼女はただ怖くなっただけです。わかった。

84
00:05:38,079 --> 00:05:38,879
赤ちゃんは元気です。

85
00:05:39,199 --> 00:05:40,040
ばかじゃないの？

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
なぜこの件について他の人に話すのでしょうか？

87
00:05:43,959 --> 00:05:44,839
どういう意味ですか？

88
00:05:45,879 --> 00:05:47,160
私たちは同じチームにいるんじゃないの？

89
00:05:48,879 --> 00:05:49,240
シェン...

90
00:05:49,480 --> 00:05:50,040
シェンチェン！

91
00:05:57,079 --> 00:05:58,079
彼の何が問題なのでしょうか？

92
00:05:59,160 --> 00:06:00,439
なぜドアをバタンと閉めたのでしょうか？

93
00:06:02,639 --> 00:06:03,720
私たちに電話してきたんじゃないの？

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,120
詐欺師？

95
00:06:05,360 --> 00:06:06,639
さて、漏れが心配ですか？

96
00:06:06,920 --> 00:06:07,800
なんてばかばかしいことでしょう！

97
00:06:09,720 --> 00:06:10,639
なぜドアをバタンと閉めたのでしょうか？

98
00:06:10,639 --> 00:06:11,759
あなたのマナーはどこですか？

99
00:06:11,959 --> 00:06:14,040
母はそれは不幸になるだろうと言いました！

100
00:06:14,240 --> 00:06:14,759
十分。

101
00:06:14,759 --> 00:06:15,519
マナーを守ってください。

102
00:06:15,519 --> 00:06:16,639
彼を責めないでください。

103
00:06:16,920 --> 00:06:17,519
どうしたの？

104
00:06:17,519 --> 00:06:18,560
彼はあなたの上司ですか？

105
00:06:18,560 --> 00:06:19,160
彼のお母さんはいなくなってしまった。

106
00:06:21,560 --> 00:06:22,040
どこへ？

107
00:06:22,480 --> 00:06:23,240
彼女は亡くなりました。

108
00:06:24,319 --> 00:06:25,160
彼を責めないでください。

109
00:06:25,600 --> 00:06:26,199
死んだ？

110
00:06:30,199 --> 00:06:30,639
ごめんなさい。

111
00:06:32,120 --> 00:06:33,040
本当にごめんなさい。

112
00:06:33,959 --> 00:06:34,800
知りませんでした。

113
00:06:35,839 --> 00:06:37,160
なぜ教えてくれなかったのですか？

114
00:06:38,160 --> 00:06:40,199
彼がいつもと違う行動をしていることに気づきました。

115
00:06:40,600 --> 00:06:42,519
母親を亡くして悲痛な思いをしているに違いない。

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
大丈夫。やめて。

117
00:06:47,360 --> 00:06:47,920
待って、

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,560
ちょうど手紙を受け取りました。

119
00:06:51,439 --> 00:06:52,120
19歳。

120
00:06:53,000 --> 00:06:53,920
それは彼のお母さんに違いありません。

121
00:06:54,839 --> 00:06:55,639
チェン。

122
00:06:56,319 --> 00:06:57,120
悲しまないでください。

123
00:06:57,120 --> 00:06:57,920
出てくる。

124
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
彼女はまだ生きています。

125
00:06:59,920 --> 00:07:01,199
彼女は別の世界に住んでいます。

126
00:07:01,360 --> 00:07:02,000
やめて。

127
00:07:02,000 --> 00:07:03,720
出てきて議論してください

128
00:07:04,480 --> 00:07:05,879
手紙の返事の仕方。

129
00:07:25,926 --> 00:07:30,848
（今すぐ彼を避けてください。）

130
00:07:32,319 --> 00:07:34,839
それはどういう意味ですか?

131
00:07:34,839 --> 00:07:37,199
（彼はあなたを危険にさらすでしょう。）
彼はあなたを危険にさらすつもりですか？

132
00:07:38,240 --> 00:07:38,959
ください。

133
00:07:38,959 --> 00:07:39,519
書きます。

134
00:07:40,319 --> 00:07:41,279
手紙をください！

135
00:07:41,720 --> 00:07:42,279
シェンチェン！

136
00:07:43,439 --> 00:07:43,759
何？

137
00:07:43,759 --> 00:07:45,439
シェン・チェン、説明してください！

138
00:07:45,439 --> 00:07:46,639
その手紙はあなただけのものではありません。

139
00:07:46,639 --> 00:07:47,399
落ち着け。

140
00:07:47,399 --> 00:07:48,000
シェンチェン！

141
00:07:48,720 --> 00:07:49,040
注意深い。

142
00:07:49,040 --> 00:07:49,639
停止！

143
00:07:49,639 --> 00:07:50,160
注意深い。

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,160
シェンチェン！

145
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
声を抑えてください。

146
00:08:06,839 --> 00:08:07,439
奥様。

147
00:08:07,759 --> 00:08:08,680
彼を刺激しないでください。

148
00:08:09,040 --> 00:08:10,639
彼に書きたいことを書かせてください。

149
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
重要なことを遅らせないでください。

150
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
(警察)

151
00:08:27,360 --> 00:08:29,079
ここはあなたが以前住んでいた場所です。

152
00:08:29,399 --> 00:08:30,360
覚えていますか？

153
00:08:40,080 --> 00:08:40,639
はい。

154
00:08:41,279 --> 00:08:42,080
私はここに住んでいました。

155
00:08:42,919 --> 00:08:44,120
私たちは調査に行きました。

156
00:08:44,440 --> 00:08:45,159
古くからの隣人もいる

157
00:08:45,159 --> 00:08:46,600
今の父親を思い出してください。

158
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
彼はあなたが引っ越す1年前に戻ってきました。

159
00:08:53,000 --> 00:08:53,960
一年前？

160
00:08:57,559 --> 00:08:58,360
それが彼ですよね？

161
00:08:59,879 --> 00:09:01,679
それは私の父が若い頃です。

162
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
彼の名前は唐宜勲です。

163
00:09:04,960 --> 00:09:05,720
1991年に、

164
00:09:05,720 --> 00:09:07,639
彼は過失致死罪で投獄された。

165
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
行儀が良いため、

166
00:09:09,440 --> 00:09:10,399
彼はに転勤した

167
00:09:10,720 --> 00:09:12,440
余志勇のひき逃げの刑務所。

168
00:09:12,799 --> 00:09:14,200
彼らは同房者になった

169
00:09:14,879 --> 00:09:16,200
そしてとても仲良くなりました。

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,039
その後、ユウ・ジヨン

171
00:09:18,559 --> 00:09:19,480
病気になった

172
00:09:19,480 --> 00:09:20,799
そして獄中で死亡した。

173
00:09:21,879 --> 00:09:23,399
彼は受け取ったと思います

174
00:09:23,399 --> 00:09:24,799
余志永の遺志

175
00:09:25,279 --> 00:09:26,399
あなたの故郷に行くために

176
00:09:27,039 --> 00:09:28,519
そしてあなたとあなたのおばあちゃんの世話をしてください。

177
00:09:35,159 --> 00:09:35,960
ただ...

178
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
ただ死にたい願いのため？

179
00:09:43,960 --> 00:09:45,799
これが最も可能性の高い理由と思われます。

180
00:09:46,279 --> 00:09:48,120
しかし、まず彼を見つけなければなりません。

181
00:09:48,480 --> 00:09:49,559
彼の正体が分かりました。

182
00:09:49,559 --> 00:09:50,679
それは物事を単純化します。

183
00:09:50,919 --> 00:09:52,080
ご連絡させていただきます

184
00:09:52,080 --> 00:09:53,039
アップデートがありましたら。

185
00:09:53,159 --> 00:09:53,480
わかった？

186
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
このメールボックスは残りますが、

187
00:10:21,840 --> 00:10:23,159
人々が行き来する間。

188
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
ここに座っている人は皆凍りつきます。

189
00:10:31,159 --> 00:10:31,919
兄さん。

190
00:10:32,919 --> 00:10:33,600
これを履いてください。

191
00:10:34,000 --> 00:10:34,799
風邪をひいてしまいますよ。

192
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
ユ・ニアンがすべてを話してくれた。

193
00:10:43,159 --> 00:10:43,919
申し訳ありません。

194
00:10:45,039 --> 00:10:46,399
どうやって慰めていいのか分かりません。

195
00:10:48,559 --> 00:10:49,440
必ず持っているはずです

196
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
たくさんのことを経験した。

197
00:10:54,399 --> 00:10:55,360
これ以上は質問しません

198
00:10:55,559 --> 00:10:56,679
これ以上の苦しみを避けるために。

199
00:10:59,279 --> 00:11:00,159
すぐに戻ってください。

200
00:11:00,159 --> 00:11:00,840
凍っています。

201
00:11:01,879 --> 00:11:03,120
余志勇を知っていますか？

202
00:11:12,960 --> 00:11:14,320
余志勇を知っていますか？

203
00:11:15,399 --> 00:11:16,600
かなり順調です。

204
00:11:16,600 --> 00:11:18,759
私たちは何か月も交流しました。

205
00:11:19,399 --> 00:11:20,600
彼はどんな人ですか？

206
00:11:21,759 --> 00:11:22,399
彼？

207
00:11:23,080 --> 00:11:23,759
老人です。

208
00:11:25,320 --> 00:11:26,159
老人です。

209
00:11:27,120 --> 00:11:28,159
彼は毎日ここに座っていました。

210
00:11:28,799 --> 00:11:29,440
かなり頑固です。

211
00:11:30,559 --> 00:11:31,399
あなたと同じように。

212
00:11:32,399 --> 00:11:33,840
彼は私に蒸しパンを2回持ってきてくれました。

213
00:11:35,360 --> 00:11:36,039
私は思う

214
00:11:36,879 --> 00:11:37,720
彼は良い人だ。

215
00:11:39,639 --> 00:11:40,440
凍っています。

216
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
すぐに戻ったほうがいいよ。

217
00:11:43,360 --> 00:11:44,000
バイバイ。

218
00:12:13,248 --> 00:12:15,631
(葉海棠の個人情報)

219
00:12:19,161 --> 00:12:24,896
（中学、中退）

220
00:12:26,320 --> 00:12:28,639
彼は一晩中郵便受けのそばに座っていました。

221
00:12:28,879 --> 00:12:30,159
ただ目を丸くしてそこに座っていました。

222
00:12:31,120 --> 00:12:32,240
彼が凍ってしまうのではないかと心配した。

223
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
皆さんはどうやって寒さを上手に乗り切っていますか？

224
00:12:35,120 --> 00:12:35,960
彼の様子を見に行きます。

225
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
彼は今私に返事をさせてくれません。

226
00:12:38,480 --> 00:12:39,600
彼から返事が来たらどうしますか？

227
00:12:40,720 --> 00:12:41,360
私も彼に加わります。

228
00:12:43,159 --> 00:12:43,679
来ます。

229
00:12:44,279 --> 00:12:44,799
来ます。

230
00:12:46,440 --> 00:12:47,879
ドアを壊すことになるよ。

231
00:12:49,080 --> 00:12:49,679
兄さん。

232
00:12:52,080 --> 00:12:52,960
返事はありましたか？

233
00:12:54,679 --> 00:12:55,399
凍てつく寒さ？

234
00:12:55,559 --> 00:12:56,159
ありがとう。

235
00:12:56,399 --> 00:12:56,879
問題ない。

236
00:12:58,799 --> 00:12:59,519
どこへ？

237
00:13:00,240 --> 00:13:01,039
どうしたの？

238
00:13:02,080 --> 00:13:02,799
今出発しますか？

239
00:13:06,720 --> 00:13:07,919
彼はただ去ったばかりですか？

240
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
どうして彼はそのまま立ち去ることができたのでしょうか？

241
00:13:10,080 --> 00:13:10,840
待って。

242
00:13:10,840 --> 00:13:11,919
どこに行くの？

243
00:13:12,159 --> 00:13:13,000
私は彼に従います。

244
00:13:13,480 --> 00:13:14,639
警察は彼にしか言わない

245
00:13:14,639 --> 00:13:15,600
アップデートについて。

246
00:13:15,720 --> 00:13:16,159
必要です

247
00:13:16,159 --> 00:13:17,200
彼に従うために。

248
00:13:17,480 --> 00:13:18,399
彼はあなたに言いませんか？

249
00:13:18,639 --> 00:13:19,879
彼は肉親です。

250
00:13:20,799 --> 00:13:21,879
今、私は不利な状況にあります。

251
00:13:22,840 --> 00:13:24,080
ミャオミャオに知らせてください。

252
00:13:24,080 --> 00:13:25,279
北興はあなたに任せます。

253
00:13:25,639 --> 00:13:26,539
それは任せてください、クアン。

254
00:13:26,759 --> 00:13:27,279
私は行きます。

255
00:13:29,679 --> 00:13:30,200
これはわかりましたね！

256
00:13:30,200 --> 00:13:30,759
待って...

257
00:13:31,039 --> 00:13:31,399
あなたは...

258
00:13:34,480 --> 00:13:35,519
私に任せてください?

259
00:13:36,919 --> 00:13:38,039
対処できますか?

260
00:13:38,039 --> 00:13:38,840
さて...

261
00:13:40,399 --> 00:13:42,279
とても大きな責任です。

262
00:13:53,799 --> 00:13:55,080
私が対応します。

263
00:15:29,559 --> 00:15:30,360
今回は、

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,279
なぜ戻ってきたのですか？

265
00:15:36,399 --> 00:15:37,679
あなたの懸念はよくわかります。

266
00:15:41,600 --> 00:15:42,519
私の目標は 1 つあり、

267
00:15:43,600 --> 00:15:44,440
父を見つけるために。

268
00:15:45,559 --> 00:15:47,879
もし彼が何か悪いことをしたとしたら、

269
00:15:48,879 --> 00:15:50,159
私は彼を守りません。

270
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
母の履歴書を見ると、

271
00:15:57,320 --> 00:15:58,399
彼女は最高学年で辞めた

272
00:15:59,008 --> 00:16:00,544
そして大学試験を受けなかった。

273
00:16:01,399 --> 00:16:02,120
人を見つけます

274
00:16:02,120 --> 00:16:03,639
このことを知っていた人は。

275
00:16:05,000 --> 00:16:05,720
どの年ですか？

276
00:16:06,208 --> 00:16:07,808
唐宜勲が犯罪を犯した年。

277
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
誰か見つかりましたか？

278
00:16:16,448 --> 00:16:17,664
(不明な発信者)

279
00:16:20,039 --> 00:16:20,440
こんにちは。

280
00:16:21,240 --> 00:16:21,759
こんにちは。

281
00:16:22,320 --> 00:16:24,279
葉海棠の息子ですか？

282
00:16:24,639 --> 00:16:25,759
タン・シンです。

283
00:16:28,639 --> 00:16:31,080
イェ・ハイタン

284
00:16:32,080 --> 00:16:33,799
あの事件で邪魔になった。

285
00:16:34,320 --> 00:16:35,639
唐宜勲の事件は？

286
00:16:37,279 --> 00:16:38,639
葉海棠も関与していたのですか？

287
00:16:39,240 --> 00:16:42,440
町にはあらゆる種類の噂があった。

288
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
と言う人もいました。

289
00:16:44,559 --> 00:16:47,279
唐宜勲は葉海棠のために殺された。

290
00:16:47,559 --> 00:16:48,799
他の人が主張した

291
00:16:49,120 --> 00:16:50,919
葉海棠が殺人を犯した、

292
00:16:51,320 --> 00:16:53,399
そして唐宜勲は彼女の責任を負った。

293
00:16:55,600 --> 00:16:56,639
とにかく、

294
00:16:56,879 --> 00:16:57,720
確かに

295
00:16:58,960 --> 00:16:59,679
タン・イーシュン

296
00:17:00,559 --> 00:17:02,399
決して葉海棠に害を及ぼすことはありません。

297
00:17:03,879 --> 00:17:06,240
なぜそんなに確信しているのですか？

298
00:17:07,000 --> 00:17:08,799
彼らは私の生徒でした。

299
00:17:10,160 --> 00:17:12,319
唐宜勲が刑務所にいたとき、

300
00:17:12,599 --> 00:17:13,960
彼は私に手紙を書きました。

301
00:17:14,960 --> 00:17:18,039
彼は負担をかけることができないと言った
もうイェ・ハイタン、

302
00:17:18,759 --> 00:17:21,119
さもなければ彼女の人生をさらに汚すことになる。

303
00:17:21,759 --> 00:17:23,960
彼は私に彼女を助けてくれるように懇願した
12級を再受験します。

304
00:17:24,440 --> 00:17:26,000
彼女が大学に入学できるようにしてください

305
00:17:27,200 --> 00:17:29,839
そして無事美湾を離れます。

306
00:17:30,039 --> 00:17:31,519
彼女が大学に入学した後、

307
00:17:31,920 --> 00:17:34,039
それから連絡が取れなくなりました。

308
00:17:34,359 --> 00:17:34,960
さて、

309
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
その件については、

310
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
他に何か詳細を覚えていますか？

311
00:17:40,400 --> 00:17:41,079
時間。

312
00:17:42,440 --> 00:17:43,519
そうあるべきです

313
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
11月、

314
00:17:46,039 --> 00:17:47,400
月末くらいに、

315
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
30日。

316
00:17:49,319 --> 00:17:51,559
亡くなった人の名前を知っていますか？

317
00:17:51,839 --> 00:17:53,319
誰かが彼の名前を言いました。

318
00:17:54,839 --> 00:17:56,359
しかし、それは私には馴染みのないものに聞こえました。

319
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
だから時間が経つと忘れてしまいました。

320
00:17:59,000 --> 00:17:59,799
申し訳ありません。

321
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
気にしないでください。

322
00:18:02,440 --> 00:18:03,839
よく考えてください

323
00:18:04,759 --> 00:18:06,000
他に誰かいるなら

324
00:18:06,200 --> 00:18:07,799
彼らの近くにいた人。

325
00:18:07,960 --> 00:18:08,599
たとえば、

326
00:18:09,039 --> 00:18:10,440
友人、家族、

327
00:18:10,759 --> 00:18:12,400
またはクラスのクラスメート。

328
00:18:12,680 --> 00:18:13,480
何でも。

329
00:18:13,480 --> 00:18:13,920
何でも。

330
00:18:13,920 --> 00:18:14,559
何でも機能します。

331
00:18:15,279 --> 00:18:16,000
シュン

332
00:18:17,440 --> 00:18:18,599
孤児だった。

333
00:18:19,000 --> 00:18:21,599
彼には張皓という名の友人がいた
子供の頃から。

334
00:18:22,759 --> 00:18:24,160
数年前に彼に会ったことがあります。

335
00:18:25,440 --> 00:18:27,160
彼がまだプシュイにいるかどうかはわかりません。

336
00:18:27,559 --> 00:18:28,359
彼の連絡先は…

337
00:18:28,359 --> 00:18:28,799
はい。

338
00:18:28,799 --> 00:18:29,440
持っていますか？

339
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
そうですね、探さなければなりません

340
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
家に帰ったら。

341
00:18:32,079 --> 00:18:33,599
見つかったら送ります。

342
00:18:33,920 --> 00:18:35,680
素晴らしい、ありがとう。

343
00:18:35,680 --> 00:18:36,759
ありがとう。

344
00:18:37,400 --> 00:18:37,920
おばあちゃん！

345
00:18:38,599 --> 00:18:39,279
おばあちゃん！

346
00:18:39,799 --> 00:18:40,799
西西。

347
00:18:41,519 --> 00:18:42,720
西西はここにいます。

348
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
赤い花賞もらったんですか？

349
00:18:45,359 --> 00:18:46,559
見て、おばあちゃん。

350
00:18:47,359 --> 00:18:49,039
こんにちは、お二人。

351
00:18:49,599 --> 00:18:50,400
こんにちは。

352
00:18:51,960 --> 00:18:52,799
- お母さん。
- 息子よ。

353
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
これは私の息子です。

354
00:18:55,279 --> 00:18:55,599
こんにちは。

355
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
タンさん、

356
00:18:58,599 --> 00:19:00,680
お時間を取ってしまって申し訳ありません。

357
00:19:01,079 --> 00:19:01,680
ありがとう。

358
00:19:01,680 --> 00:19:03,160
全くない。

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
私たちの住所はこちらです

360
00:19:04,559 --> 00:19:05,640
そして私たちの連絡先。

361
00:19:05,640 --> 00:19:06,000
右。

362
00:19:06,440 --> 00:19:08,039
他に何か思い出したら

363
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
または、張昊の連絡先を見つけてください。

364
00:19:11,400 --> 00:19:12,359
教えてください。

365
00:19:12,359 --> 00:19:13,599
いつでもご連絡ください。

366
00:19:13,599 --> 00:19:13,960
わかった。

367
00:19:13,960 --> 00:19:14,799
- いつでも。
- わかった。

368
00:19:14,799 --> 00:19:16,079
私はします。

369
00:19:16,279 --> 00:19:16,960
ありがとう。

370
00:19:17,039 --> 00:19:17,720
- さよなら。
- ありがとう。

371
00:19:19,319 --> 00:19:20,240
行きましょう、西西さん。

372
00:19:23,559 --> 00:19:24,000
さあ行こう。

373
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
私の父が悪い人ではないことがわかりましたか？

374
00:19:40,079 --> 00:19:41,880
もう関係ありません。

375
00:19:44,759 --> 00:19:45,359
知りたいです

376
00:19:45,359 --> 00:19:46,759
当時彼らが経験したこと

377
00:19:46,759 --> 00:19:47,920
彼らがこうなったということ。

378
00:19:50,480 --> 00:19:51,799
もしすべてが起こらなかったら、

379
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
違っていただろうか？

380
00:19:59,799 --> 00:20:00,599
(イェ・ハイタン)

381
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
（私はあなたの息子シェンチェンです。）

382
00:20:04,920 --> 00:20:07,319
(わかりません
今の私の気持ちをどう表現したらいいでしょうか）

383
00:20:07,839 --> 00:20:10,000
（または何が起こっているのか説明してください。）

384
00:20:10,599 --> 00:20:12,200
（でも、私の言うことを信じてください。）

385
00:20:12,759 --> 00:20:14,039
(2026年)

386
00:20:14,039 --> 00:20:15,759
（何か恐ろしいことが起こりました。）

387
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
（1991年当時のことを知りたいです）

388
00:20:17,440 --> 00:20:18,640
（うまくやっていれば。）

389
00:20:19,079 --> 00:20:21,160
(誰かいる？
あなたの周りに唐宜勲という名前はありますか?)

390
00:20:21,759 --> 00:20:23,119
(あなたの関係が何であれ、)

391
00:20:23,240 --> 00:20:23,680
(お願いします)

392
00:20:24,279 --> 00:20:25,119
（今すぐ彼を避けてください。）

393
00:20:25,599 --> 00:20:27,079
（彼はあなたを危険にさらすでしょう。）

394
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
（信じてください、お母さん。）

395
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
うちの息子？

396
00:20:31,359 --> 00:20:32,680
息子がいますか？

397
00:20:33,960 --> 00:20:35,279
なぜ私が関わっているのでしょうか？

398
00:20:35,599 --> 00:20:36,799
なぜ私を避けなければならないのですか？

399
00:20:36,799 --> 00:20:38,480
なぜ彼はあなたを危険にさらすと言ったのでしょうか？

400
00:20:39,039 --> 00:20:40,079
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

401
00:20:40,680 --> 00:20:41,759
それはどういう意味ですか？

402
00:20:41,880 --> 00:20:43,720
待て、そもそもこの人は誰だ？

403
00:20:43,720 --> 00:20:44,799
なぜ私たちは彼を信じなければならないのでしょうか？

404
00:20:44,799 --> 00:20:45,880
彼は自分はあなたの息子だと主張しています...

405
00:20:50,799 --> 00:20:51,880
あなたの息子さんの姓はシェンですか？

406
00:20:52,799 --> 00:20:53,920
つまり、彼の父親もシェンです。

407
00:20:54,880 --> 00:20:55,799
では彼の父親は誰ですか？

408
00:20:56,519 --> 00:20:57,319
沈暁君？

409
00:20:58,079 --> 00:20:58,960
不可能。

410
00:20:59,839 --> 00:21:01,400
あなたと沈暁君は対立しています。

411
00:21:01,400 --> 00:21:02,319
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

412
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
待って、私はどこにいるの？

413
00:21:03,640 --> 00:21:04,680
私は死んでいますか？

414
00:21:05,200 --> 00:21:05,759
不可能。

415
00:21:05,759 --> 00:21:06,360
もし私が死んでいたら、

416
00:21:06,360 --> 00:21:07,759
私はあなたにラブレターは書きません。

417
00:21:07,759 --> 00:21:08,559
彼らは書かないだろう

418
00:21:08,559 --> 00:21:09,519
あなたが私を避けられるようにするために。

419
00:21:09,759 --> 00:21:10,319
待って。

420
00:21:10,319 --> 00:21:11,400
落ち着いてみましょう。

421
00:21:11,559 --> 00:21:12,839
手紙にはこう書かれています

422
00:21:12,839 --> 00:21:14,440
あなたの息子さんの姓はシェン、シェンチェンです。

423
00:21:14,440 --> 00:21:15,279
私を避けるように言ったのに、

424
00:21:15,279 --> 00:21:16,279
あなたを危険にさらしてしまうでしょう。

425
00:21:16,279 --> 00:21:18,039
なぜ私たちは彼の言葉を信じるのでしょうか？

426
00:21:27,960 --> 00:21:28,799
言いませんでしたか？

427
00:21:29,039 --> 00:21:30,880
あなたとあなたのお母さんだけがその言葉を知っていましたか？

428
00:21:31,319 --> 00:21:32,480
右。

429
00:21:32,680 --> 00:21:34,200
ほら、筆跡が一致してるよ。

430
00:21:34,200 --> 00:21:35,960
これはシェン・チェンが書いたものです。

431
00:21:36,119 --> 00:21:36,920
でも仕方ない

432
00:21:36,920 --> 00:21:37,880
他の人はこれを知っています。

433
00:21:37,880 --> 00:21:39,279
おばあちゃんにも言いませんでした。

434
00:21:39,279 --> 00:21:40,319
待って、これはどういう意味ですか？

435
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
ユ・ニアンはあなたのお母さんですか？

436
00:21:43,079 --> 00:21:44,200
私の母は呉鳳英です。

437
00:21:44,200 --> 00:21:45,559
ちょっと待って、これはとても混乱します。

438
00:21:45,920 --> 00:21:48,440
これらの名前はどれも一致しません。

439
00:21:51,119 --> 00:21:52,640
さっき誰かのこと言ってたけど…

440
00:21:53,480 --> 00:21:54,279
ユウ・ジヨンさん。

441
00:21:54,680 --> 00:21:55,759
ユウ・ジヨンって誰？

442
00:21:56,200 --> 00:21:57,039
わかりません。

443
00:21:59,680 --> 00:22:00,519
ではなぜ彼らは

444
00:22:00,519 --> 00:22:01,319
これらの手紙を書きますか？

445
00:22:01,599 --> 00:22:02,720
私を避けるように言ったのに、

446
00:22:02,720 --> 00:22:04,039
それで私はあなたを危険にさらしますか？

447
00:22:04,680 --> 00:22:05,599
何が起こるでしょうか

448
00:22:05,599 --> 00:22:06,519
2026年の私たちへ

449
00:22:06,519 --> 00:22:08,240
今私たちと何か関係があるの？

450
00:23:14,519 --> 00:23:15,480
これを中に入れてください。

451
00:23:28,799 --> 00:23:29,480
唐。

452
00:23:31,599 --> 00:23:32,079
唐。

453
00:23:35,480 --> 00:23:36,599
試験用紙が…

454
00:23:37,000 --> 00:23:37,680
大丈夫です。

455
00:23:38,559 --> 00:23:40,160
ただのテスト用紙。そのままにしておきましょう。

456
00:23:42,359 --> 00:23:43,200
どうしたの？

457
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
この家

458
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
雨が降るたびに雨漏りします。

459
00:24:10,559 --> 00:24:11,279
シュン。

460
00:24:13,400 --> 00:24:15,480
大丈夫。本当に。

461
00:24:15,480 --> 00:24:16,720
書き直しておきます。

462
00:24:28,839 --> 00:24:29,839
唐。

463
00:24:35,759 --> 00:24:36,400
ごめんなさい。

464
00:24:38,160 --> 00:24:38,880
何もない。

465
00:24:39,119 --> 00:24:40,079
それは大したことではありません。

466
00:24:51,119 --> 00:24:53,079
一晩中考えました。

467
00:24:55,599 --> 00:24:57,440
私は何か間違ったことをしたに違いない。

468
00:24:58,160 --> 00:24:58,960
ナンセンス。

469
00:24:58,960 --> 00:24:59,759
考えてみてください。

470
00:25:00,880 --> 00:25:02,039
私が何も悪いことをしていなかったら、

471
00:25:02,039 --> 00:25:02,960
私はあなたのそばにいます

472
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
そして彼らはあなたを私から離れるようにはしませんでした。

473
00:25:04,680 --> 00:25:05,640
考えすぎないでください。

474
00:25:06,920 --> 00:25:08,839
何が起こっているのか分かりません。

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,519
タン、つまり…

476
00:25:10,880 --> 00:25:12,000
ある日なら、

477
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
本当にあなたを危険にさらしてしまいました、

478
00:25:13,880 --> 00:25:15,079
できることなら逃げてください。

479
00:25:15,640 --> 00:25:16,799
離れている時間は何もありません。

480
00:25:16,799 --> 00:25:17,480
私が生きていたら、

481
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
探しに来ます。

482
00:25:20,440 --> 00:25:21,079
そうはなりません。

483
00:25:22,960 --> 00:25:24,160
これを理解したら、

484
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
私たちは安全です。

485
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
まずは整理整頓しましょう。

486
00:25:42,880 --> 00:25:43,359
唐。

487
00:25:44,039 --> 00:25:46,000
市場から防水シートをもっと買ってきます。

488
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
私も一緒に行きます。

489
00:26:06,079 --> 00:26:06,839
郵便受け？

490
00:26:09,880 --> 00:26:10,680
どこにあるの？

491
00:26:14,079 --> 00:26:14,880
お客様。

492
00:26:15,680 --> 00:26:16,440
お客様。

493
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
郵便受けはどこですか？

494
00:26:17,880 --> 00:26:18,480
メールボックス？

495
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
そこじゃないですか？

496
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
- なくなってしまった。
- 消えてしまった！

497
00:26:25,079 --> 00:26:25,960
おそらく流されてしまったのだろう。

498
00:26:26,200 --> 00:26:26,680
何？

499
00:26:28,599 --> 00:26:29,039
シュン！

500
00:26:29,079 --> 00:26:29,880
いや、いや！

501
00:26:30,079 --> 00:26:30,920
子供、ここに戻ってください！

502
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
気をつけて。危ないよ！

503
00:26:32,319 --> 00:26:33,440
迅、こっちに来て！

504
00:26:33,440 --> 00:26:34,319
タン、下がらないで！

505
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
やってくる！郵便受けのことは忘れてください！

506
00:26:35,960 --> 00:26:36,839
迅、今すぐ上がってきて！

507
00:26:37,079 --> 00:26:38,720
迅、こっちに来て！

508
00:26:40,400 --> 00:26:41,839
- やってくる！
- シュン！

509
00:26:44,519 --> 00:26:45,799
そのままにしておいてください。

510
00:26:45,799 --> 00:26:46,920
なぜ自分の命を危険にさらすのでしょうか？

511
00:26:47,279 --> 00:26:48,000
唐。

512
00:26:50,559 --> 00:26:52,359
気をつけてね、シュン。

513
00:26:53,480 --> 00:26:54,599
注意深い。

514
00:27:35,519 --> 00:27:36,320
探しに行きます。

515
00:27:36,960 --> 00:27:38,039
雨が激しく降っています。

516
00:27:38,799 --> 00:27:39,559
外出しないでください。

517
00:27:39,559 --> 00:27:41,200
そのメールボックスを見つけなければなりません。

518
00:27:42,200 --> 00:27:43,599
それなしでどうやって返信できますか？

519
00:27:44,079 --> 00:27:44,880
なぜメールボックスが

520
00:27:44,880 --> 00:27:46,160
突然消える？

521
00:27:48,720 --> 00:27:49,880
雨が激しく降っています。

522
00:27:50,839 --> 00:27:51,720
事故だよ。

523
00:27:52,000 --> 00:27:53,519
しかし、郵便ポストが消えてしまいました！

524
00:27:54,000 --> 00:27:55,559
彼らに尋ねなければなりません

525
00:27:55,920 --> 00:27:57,119
なぜ彼らは私を避けるように言ったのですか

526
00:27:57,119 --> 00:27:58,680
そしてどのような危険にさらされるのか。

527
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
何も知りません！

528
00:27:59,480 --> 00:28:00,279
シュン。

529
00:28:02,000 --> 00:28:03,480
何が起こるか分かりません

530
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
ほんの少しの言葉で。

531
00:28:06,119 --> 00:28:07,720
明日探しに行きましょう。

532
00:28:09,079 --> 00:28:10,200
私たちは離れ離れにはなりません。

533
00:28:11,960 --> 00:28:12,680
一度もない。

534
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
わかった。

535
00:28:26,279 --> 00:28:27,319
明日探してみます。

536
00:28:29,079 --> 00:28:30,000
毎日。

537
00:28:31,519 --> 00:28:32,640
メイワンはそれほど大きくありません。

538
00:28:33,359 --> 00:28:34,359
きっと見つかると信じています。

539
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
ビリヤードの準備は完了です。

540
00:29:00,119 --> 00:29:01,640
そしてチャは立ち直りました。

541
00:29:03,160 --> 00:29:04,079
なぜバオはそうしないのか

542
00:29:04,079 --> 00:29:05,960
放っておいて？

543
00:29:08,200 --> 00:29:09,880
その日、チャンはあなたに何と言ったのでしょうか？

544
00:29:10,279 --> 00:29:11,759
あなたはまだ彼らのために借金を取り立てに行きますか？

545
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
私たちが彼らのために働かない限り、

546
00:29:20,000 --> 00:29:21,720
彼らは私たちをコントロールすることはできません。

547
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
チャ。

548
00:29:33,519 --> 00:29:34,400
雨は止んだよ。

549
00:29:34,680 --> 00:29:35,799
鎮珠を家に連れて帰りなさい。

550
00:29:36,880 --> 00:29:37,920
最近は来ないでね。

551
00:29:38,480 --> 00:29:40,039
シュンにも同じことを伝えてください。

552
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
私たちは彼らとは違います。

553
00:29:42,880 --> 00:29:44,599
まだそれらを避けることはできます。

554
00:29:47,160 --> 00:29:47,799
行く。

555
00:29:55,456 --> 00:29:57,856
(バディーズビリヤード)

556
00:30:11,119 --> 00:30:12,359
チャン、ドアはロックされています。

557
00:30:12,359 --> 00:30:12,960
誰もいません。

558
00:30:13,960 --> 00:30:15,839
この標識はあなたを騙すことしかできません。

559
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
バカどもよ。

560
00:30:20,544 --> 00:30:21,632
(臨時休業)

561
00:30:28,759 --> 00:30:29,240
いいよ。

562
00:30:29,960 --> 00:30:30,759
リ・チャドンさん。

563
00:30:34,200 --> 00:30:34,839
勇気が出た。

564
00:30:35,960 --> 00:30:36,680
強。

565
00:30:37,759 --> 00:30:39,200
彼らは私たちに反抗しようとしているのです。

566
00:30:53,279 --> 00:30:54,960
おばあちゃん、後で補充しますね。

567
00:30:55,079 --> 00:30:55,559
大丈夫。

568
00:31:06,759 --> 00:31:07,680
チャさんから連絡がありましたか？

569
00:31:15,599 --> 00:31:16,599
どうすればいいでしょうか？

570
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
彼の話を聞いてください。

571
00:31:19,359 --> 00:31:20,599
最近あそこには行かないでください。

572
00:31:21,640 --> 00:31:23,440
チャンやファットドッグを見たら、

573
00:31:24,680 --> 00:31:25,599
それらを避けてください。

574
00:31:25,799 --> 00:31:26,559
それらを避けますか？

575
00:31:27,240 --> 00:31:28,559
どれだけの時間？

576
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
シャットダウン
ビリヤードとビデオパーラーの両方ですか？

577
00:31:30,960 --> 00:31:31,599
そうしないと、

578
00:31:31,599 --> 00:31:32,839
私たちは彼らのためにお金を稼ぐだけです。

579
00:31:33,359 --> 00:31:34,240
肉体労働をしたほうがいい

580
00:31:34,240 --> 00:31:35,039
それよりも、

581
00:31:35,039 --> 00:31:35,680
そうですか？

582
00:31:38,160 --> 00:31:39,319
なんという呪いだ

583
00:31:39,319 --> 00:31:40,559
あのクズどもに遭遇するために。

584
00:31:40,559 --> 00:31:42,519
それすらできない

585
00:31:42,519 --> 00:31:44,160
それらを取り除いてください。

586
00:31:46,000 --> 00:31:47,039
それらを取り除きますか？

587
00:31:48,240 --> 00:31:49,599
ただ叩き潰すだけだ。

588
00:31:54,480 --> 00:31:54,920
大丈夫。

589
00:31:55,240 --> 00:31:55,839
シュン。

590
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
あなたは学校に戻ります。

591
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
ジェンジューとおばあちゃんを助けます

592
00:32:01,359 --> 00:32:02,400
甘いスープのお店と一緒に。

593
00:32:03,279 --> 00:32:04,799
忙しくしましょう。

594
00:32:05,640 --> 00:32:07,039
すぐにうまくいくでしょう。

595
00:32:09,839 --> 00:32:10,240
わかった。

596
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
当たらなかったことを祈ります。

597
00:32:42,640 --> 00:32:43,000
ハイ。

598
00:33:00,880 --> 00:33:01,680
女の子。

599
00:33:02,759 --> 00:33:04,680
ラットたちに伝えてください

600
00:33:05,039 --> 00:33:06,160
慎重になること。

601
00:33:06,359 --> 00:33:07,079
それ以外の場合は、

602
00:33:07,279 --> 00:33:09,200
この瓶の中に何が入っているのか分かりません

603
00:33:09,960 --> 00:33:11,039
次回。

604
00:33:13,480 --> 00:33:14,039
読む？

605
00:33:14,039 --> 00:33:14,759
なんでしょう？

606
00:33:14,759 --> 00:33:15,240
出て行け。

607
00:33:15,519 --> 00:33:16,319
読む？

608
00:33:17,160 --> 00:33:18,119
なんでしょう？

609
00:33:18,279 --> 00:33:18,799
落ち着いて。

610
00:33:18,799 --> 00:33:19,680
落ち着け、みんな。

611
00:33:19,680 --> 00:33:20,559
なに？

612
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
ここで何が起こっているのですか？

613
00:33:23,000 --> 00:33:23,880
ごめんなさい、先生。

614
00:33:24,599 --> 00:33:26,599
私たちはレジ係の女の子と友達です。

615
00:33:27,119 --> 00:33:28,279
私たちは本を買いに来ました。

616
00:33:28,279 --> 00:33:28,880
どうしたの？

617
00:33:29,200 --> 00:33:29,920
私を歓迎しませんか？

618
00:33:30,119 --> 00:33:31,200
私はあなたの友達ですか？

619
00:33:31,519 --> 00:33:32,599
私はあなたのことを全く知りません。

620
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
何？

621
00:33:34,519 --> 00:33:36,599
私たちはあなたの彼氏の友達です！

622
00:33:39,720 --> 00:33:41,279
今すぐ立ち去ってください。さもなければ警察に電話します。

623
00:33:41,559 --> 00:33:42,759
ここで本は買えませんか？

624
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
法律違反ですか？

625
00:33:47,759 --> 00:33:48,160
来て。

626
00:33:49,079 --> 00:33:49,480
どうぞ。

627
00:33:51,039 --> 00:33:51,920
タン！タン！

628
00:33:55,319 --> 00:33:55,960
手放す。

629
00:33:56,240 --> 00:33:56,759
手放す。

630
00:34:02,480 --> 00:34:03,000
右。

631
00:34:03,680 --> 00:34:04,559
おい、ここだ。

632
00:34:05,039 --> 00:34:05,960
タバコを買ってください。

633
00:34:06,720 --> 00:34:06,920
ここ。

634
00:34:07,680 --> 00:34:08,000
ここ。

635
00:34:08,400 --> 00:34:08,679
ここ。

636
00:34:11,880 --> 00:34:12,760
兄さん、ここです。

637
00:34:12,920 --> 00:34:15,119
友達にタバコを買ってください。

638
00:34:16,239 --> 00:34:16,679
ごめん。

639
00:34:16,679 --> 00:34:17,599
彼女はここに来たばかりです。

640
00:34:20,800 --> 00:34:21,239
やって来る。

641
00:34:21,440 --> 00:34:22,079
やって来る。

642
00:34:23,800 --> 00:34:24,679
ほら、彼は

643
00:34:25,239 --> 00:34:26,079
本当に上手です。

644
00:34:26,280 --> 00:34:27,159
警察を呼んで下さい？

645
00:34:27,440 --> 00:34:28,199
教えてあげましょう。

646
00:34:28,960 --> 00:34:30,159
時間はたっぷりあるよ。

647
00:34:30,599 --> 00:34:32,639
毎日一緒に遊べるよ。

648
00:34:33,119 --> 00:34:34,400
ほら、これらの本ですか？

649
00:34:34,840 --> 00:34:35,679
面白いですか？

650
00:34:37,320 --> 00:34:38,519
もっとエキサイティングなものを手に入れましょう。

651
00:34:38,519 --> 00:34:39,159
わかった？教えて。

652
00:34:39,480 --> 00:34:39,760
はい。

653
00:34:40,280 --> 00:34:40,800
言ってみろ。

654
00:34:40,800 --> 00:34:41,320
はい。

655
00:34:41,320 --> 00:34:42,119
聞こえません！

656
00:34:42,119 --> 00:34:43,119
はい。はい。

657
00:34:43,679 --> 00:34:44,079
良い。

658
00:34:49,760 --> 00:34:50,440
警察を呼んで下さい。

659
00:34:51,159 --> 00:34:51,840
本を買う。

660
00:34:52,400 --> 00:34:53,079
ファットドッグ。

661
00:34:53,800 --> 00:34:54,480
さあ行こう。

662
00:34:54,719 --> 00:34:55,679
これが好きですか？

663
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
何を見つめているのですか？

664
00:34:57,679 --> 00:34:58,440
殴られたいですか？

665
00:35:14,239 --> 00:35:14,840
お客様。

666
00:35:16,360 --> 00:35:17,239
ごめんなさい。

667
00:35:19,679 --> 00:35:21,039
信じないでください。

668
00:35:22,039 --> 00:35:23,440
私は本当に彼らを知りません。

669
00:35:24,440 --> 00:35:25,920
台無しにしてはいけません

670
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
彼らと一緒に。

671
00:35:31,360 --> 00:35:32,119
ごめんなさい。

672
00:35:36,079 --> 00:35:36,760
唐。

673
00:35:41,159 --> 00:35:42,119
小さな本屋さんです。

674
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
私の妻とフーはここに住んでいます。

675
00:35:46,280 --> 00:35:47,320
私はあなたを信じています。

676
00:35:49,440 --> 00:35:50,522
しかし、私は彼らに干渉することはできません。

677
00:35:52,719 --> 00:35:53,519
彼らは野蛮人です。

678
00:36:04,840 --> 00:36:05,719
まあ、聞いてください。

679
00:36:12,760 --> 00:36:13,599
私は、そうします

680
00:36:13,599 --> 00:36:15,639
今月の給料を早く渡してください。

681
00:36:17,079 --> 00:36:18,199
全部取ってください。

682
00:36:19,480 --> 00:36:20,079
あなたは...

683
00:36:20,760 --> 00:36:21,360
はずです...

684
00:36:22,079 --> 00:36:22,679
はずです...

685
00:36:22,679 --> 00:36:23,639
勉強に集中してください。

686
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
ごめんなさい。

687
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
ありがとうございます。

688
00:36:46,320 --> 00:36:48,519
世話をしてくれてありがとう。

689
00:36:49,320 --> 00:36:50,840
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

690
00:36:56,800 --> 00:36:58,039
私は行きます。

691
00:37:40,320 --> 00:37:40,960
唐。

692
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
なぜここにいるのですか？

693
00:37:46,039 --> 00:37:46,840
仕事してないの？

694
00:37:51,559 --> 00:37:53,079
ちょうど戻ってきたところです。

695
00:37:55,440 --> 00:37:55,920
どうしたの？

696
00:37:57,320 --> 00:37:59,440
迅さん、何かあったんですか？
ビリヤードで？

697
00:38:01,559 --> 00:38:02,360
どういう意味ですか？

698
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
唐。

699
00:38:09,519 --> 00:38:11,119
何か噂を聞きましたか？

700
00:38:16,880 --> 00:38:19,280
一部のパンクが問題を起こした
今日本屋で。

701
00:38:19,840 --> 00:38:20,679
パンクス？

702
00:38:21,480 --> 00:38:22,239
彼らの名前を知っていますか?

703
00:38:23,000 --> 00:38:23,920
わからない。

704
00:38:25,079 --> 00:38:25,920
見たこともありません。

705
00:38:26,559 --> 00:38:27,440
彼らはあなたのために来たのですか？

706
00:38:29,960 --> 00:38:31,039
彼らはこれからも来ると言いました

707
00:38:31,639 --> 00:38:32,960
私がそこにいる限り。

708
00:38:36,039 --> 00:38:36,960
私は彼らが誰であるかを知っています。

709
00:38:37,960 --> 00:38:38,480
シュン。

710
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
何か困ったことはありませんか？

711
00:38:50,239 --> 00:38:51,039
教えて。

712
00:38:54,599 --> 00:38:56,159
私たちはバオのために働きたくない。

713
00:38:58,304 --> 00:38:59,784
彼らはビリヤードを乗っ取りたいのですが、

714
00:39:01,159 --> 00:39:02,159
そしてチャさんは同意しませんでした。

715
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
彼らがトラブルを起こすのではないかと心配していました。

716
00:39:07,440 --> 00:39:08,840
ラットと気になっていた

717
00:39:09,280 --> 00:39:10,400
なぜ彼らは行動を起こさなかったのか。

718
00:39:11,920 --> 00:39:13,039
それで彼らはあなたのところにやって来ました。

719
00:39:14,480 --> 00:39:15,239
あのクソ野郎どもが！

720
00:39:15,400 --> 00:39:17,599
シュン！シュン！

721
00:39:17,719 --> 00:39:19,239
迅、落ち着いて！

722
00:39:20,280 --> 00:39:21,039
落ち着け。

723
00:39:23,880 --> 00:39:25,599
彼らはこれであなたを挑発しようとしているのです。

724
00:39:25,840 --> 00:39:27,000
騙されないでください。

725
00:39:28,599 --> 00:39:29,719
あなたを困らせるわけにはいきません。

726
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
私はしません。

727
00:39:32,039 --> 00:39:33,400
彼らは学校に来る勇気がありません。

728
00:39:34,639 --> 00:39:35,599
彼らがあえて言うなら、

729
00:39:36,079 --> 00:39:37,000
警察に電話します。

730
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
ようやく正しい軌道に乗ることができます。

731
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
私のせいで台無しにしないでください。

732
00:39:49,480 --> 00:39:50,400
約束してください。わかった？

733
00:39:53,280 --> 00:39:53,960
約束してください。

734
00:39:59,239 --> 00:39:59,960
お願いします。

735
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
心配しないで。

736
00:40:08,039 --> 00:40:09,039
軽率な行動はしません。

737
00:40:10,239 --> 00:40:11,000
これからは、

738
00:40:11,119 --> 00:40:12,320
あなたがどこへ行っても私は行きます。

739
00:40:14,280 --> 00:40:14,980
私があなたを守ります。

740
00:40:17,239 --> 00:40:17,960
わかった。

741
00:40:34,752 --> 00:40:36,384
(臨時休業)

742
00:40:41,039 --> 00:40:41,840
チャ。

743
00:40:46,239 --> 00:40:47,559
やっと戻ってきましたね。

744
00:40:49,159 --> 00:40:49,960
なぜここにいるのですか？

745
00:40:50,239 --> 00:40:51,440
私たちが来たとき、

746
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
私たちはこの標識を見ました。

747
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
ドアは施錠されていました。

748
00:40:55,039 --> 00:40:56,320
あなたのことをとても心配していたのですが、

749
00:40:56,800 --> 00:40:58,119
それで私たちはここで待っていました。

750
00:40:58,440 --> 00:40:59,800
困ったときは、

751
00:40:59,920 --> 00:41:01,519
バオには説明できませんでした。

752
00:41:02,079 --> 00:41:04,280
あなたはバオのお気に入りの友達です。

753
00:41:04,639 --> 00:41:05,239
完璧。

754
00:41:06,159 --> 00:41:07,719
戻ったらバオさんにこのことを伝えてください。

755
00:41:08,519 --> 00:41:09,840
ビリヤードを閉めます。

756
00:41:10,239 --> 00:41:11,639
辞めてもいいと思いますか？

757
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
どういう意味ですか？

758
00:41:13,079 --> 00:41:14,400
何もない。

759
00:41:14,639 --> 00:41:16,239
それはバオの決断です。

760
00:41:16,639 --> 00:41:18,360
ゆっくりしましょう

761
00:41:19,239 --> 00:41:20,480
そして私たちにあまり無理をさせないでください。

762
00:41:20,800 --> 00:41:23,239
チャ、私はメッセージを伝えているだけです。

763
00:41:23,440 --> 00:41:24,599
そう言っていただいたので、

764
00:41:25,559 --> 00:41:27,079
バオさんにそのことを伝えておきます。

765
00:41:31,440 --> 00:41:31,920
チャ。

766
00:41:32,239 --> 00:41:34,079
あなたはミス・タンをよく知っていますよね？

767
00:41:36,440 --> 00:41:37,280
なんでしょう？

768
00:41:37,719 --> 00:41:39,159
何もない。

769
00:41:39,679 --> 00:41:40,320
来て。

770
00:41:40,639 --> 00:41:42,079
ただ聞きたいのですが

771
00:41:42,079 --> 00:41:43,920
ミス・タンが独身なら。

772
00:41:44,400 --> 00:41:45,280
バオは

773
00:41:45,679 --> 00:41:46,960
誰も心配しなかった

774
00:41:46,960 --> 00:41:47,840
ファットドッグが好きです。

775
00:41:48,280 --> 00:41:49,320
タン先生は素晴らしいですね。

776
00:41:49,519 --> 00:41:50,960
若く、体調も良く、

777
00:41:51,440 --> 00:41:52,400
優しい、

778
00:41:52,400 --> 00:41:53,039
そして優しい…

779
00:41:56,360 --> 00:41:57,280
彼女をターゲットにすると、

780
00:41:58,079 --> 00:41:59,239
殺しますよ。

781
00:42:01,559 --> 00:42:03,159
それは関係ありません、

782
00:42:04,599 --> 00:42:06,840
しかし、ここには私たちの多くがいます。

783
00:42:07,719 --> 00:42:09,079
目は二つしかありません。

784
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
私たち全員を監視してもらえますか？

785
00:42:25,480 --> 00:42:26,519
良い。

786
00:42:27,920 --> 00:42:30,039
私たちは友達ですよね？

787
00:42:30,639 --> 00:42:32,840
そんなに短気なままにしないでください。

788
00:42:35,119 --> 00:42:35,920
抱きしめてください。

789
00:42:43,960 --> 00:42:44,639
はるかに良くなりました。

790
00:42:45,400 --> 00:42:46,159
戻ってください。

791
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
帰ります。

792
00:42:48,039 --> 00:42:48,920
夜更かししないでください。

793
00:42:50,119 --> 00:42:50,639
さあ行こう。

794
00:42:53,000 --> 00:42:54,039
疲れ果てた。

795
00:43:00,239 --> 00:43:01,039
何？

796
00:43:01,480 --> 00:43:02,800
彼らは本屋に行きましたか？

797
00:43:05,239 --> 00:43:05,639
右。

798
00:43:07,559 --> 00:43:09,400
イェ・ハイタンはできない
今でもパートタイムで働いています。

799
00:43:10,239 --> 00:43:11,039
思いますか？

800
00:43:13,159 --> 00:43:14,440
彼らは鎮竹へ行くでしょう

801
00:43:15,199 --> 00:43:16,239
それともおばあちゃん？

802
00:43:17,440 --> 00:43:18,159
チャ、

803
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
これが続くと、

804
00:43:19,840 --> 00:43:21,519
鎮竹も唐も危険にさらされるだろう。

805
00:43:22,960 --> 00:43:24,639
タン・シンは安全だと思いますか？

806
00:43:28,159 --> 00:43:29,159
彼らはミス・タンのところへ行きましたか？

807
00:43:30,519 --> 00:43:31,519
あのクソ野郎どもが！

808
00:43:31,760 --> 00:43:32,400
チャ。

809
00:43:33,039 --> 00:43:34,440
ここに座っているわけにはいきません。

810
00:43:34,639 --> 00:43:36,239
何かをしなければなりません。

811
00:43:36,360 --> 00:43:37,159
何か言って！

812
00:43:37,280 --> 00:43:38,480
静かにしてもらえますか？

813
00:43:39,239 --> 00:43:39,960
私が対応します。

814
00:43:41,639 --> 00:43:42,400
考えさせてください。

815
00:43:42,800 --> 00:43:43,239
わかった？

816
00:43:45,559 --> 00:43:46,039
大丈夫。

817
00:43:47,679 --> 00:43:49,360
心配しないで。頻繁に来ます。

818
00:43:50,239 --> 00:43:51,519
注意深く見守っていきます。

819
00:43:51,519 --> 00:43:52,000
良い。

820
00:43:52,000 --> 00:43:53,280
これはお金で売ることができます。

821
00:43:54,159 --> 00:43:55,039
何してるの？

822
00:43:57,920 --> 00:43:59,119
あなたは誰ですか？

823
00:44:00,960 --> 00:44:02,039
ではあなたは誰ですか？

824
00:44:03,360 --> 00:44:04,000
安全。

825
00:44:04,559 --> 00:44:05,119
さて、

826
00:44:05,559 --> 00:44:06,199
私たちは予定されています

827
00:44:06,559 --> 00:44:08,159
来週ここの解体に向けて。

828
00:44:08,679 --> 00:44:10,280
今すぐそれを一掃する必要があります。

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,480
誰も知らせてくれなかったの？

830
00:44:13,079 --> 00:44:15,000
クアン。クアン。

831
00:44:15,159 --> 00:44:16,039
聞こえますか？

832
00:44:16,239 --> 00:44:17,559
今すぐ孫苗を探しに行きましょう。

833
00:44:17,679 --> 00:44:18,559
彼女にはコネクションがある。

834
00:44:18,599 --> 00:44:19,039
とにかく、

835
00:44:19,039 --> 00:44:20,320
郵便受けをとっておいてね？

836
00:44:23,400 --> 00:44:23,960
何か書類はありますか？

837
00:44:26,199 --> 00:44:27,559
私たちの上司は私たちに与えませんでした。

838
00:44:28,760 --> 00:44:30,000
正式な書類が必要です。

839
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
それは規制です。

840
00:44:41,658 --> 00:44:45,504
(越図 205)

841
00:44:47,800 --> 00:44:48,400
来ます。

842
00:44:54,199 --> 00:44:55,000
あなたは誰ですか？

843
00:44:57,880 --> 00:44:59,840
あなたは唐宜勲の娘ですか？

844
00:45:00,800 --> 00:45:01,280
はい。

845
00:45:02,760 --> 00:45:03,599
そして、あなたはそうですか？

846
00:45:06,320 --> 00:45:06,840
ねずみ。

847
00:45:09,719 --> 00:45:10,559
張皓さんですか？

848
00:45:12,736 --> 00:45:19,219
♪君を三回想えば♪

849
00:45:19,263 --> 00:45:25,444
♪暗雲が少し切れるよ♪

850
00:45:25,984 --> 00:45:32,075
♪晴れた春の日が来たら♪

851
00:45:32,576 --> 00:45:38,099
♪また会いましょう♪

852
00:45:38,720 --> 00:45:45,115
♪君を３０回想えば♪

853
00:45:45,824 --> 00:45:51,792
♪星はもう色褪せない♪

854
00:45:52,416 --> 00:45:58,934
♪晴れた春の日が来たら♪

855
00:45:58,934 --> 00:46:05,151
♪また会いましょう♪

856
00:46:45,088 --> 00:46:51,355
♪君を三百回想うよ♪

857
00:46:51,827 --> 00:46:57,939
♪そうすれば嵐も風もやむよ♪

858
00:46:57,939 --> 00:47:05,058
♪その日まで頑張れば♪

859
00:47:05,058 --> 00:47:11,166
♪遠慮なく愛し合おう♪

860
00:47:11,166 --> 00:47:14,027
♪新しい世界で♪

861
00:47:15,424 --> 00:47:21,954
♪こう思って
千回♪

862
00:47:21,954 --> 00:47:25,683
♪この悲しみの星♪

863
00:47:25,761 --> 00:47:28,498
♪また半分曲がってしまった♪

864
00:47:29,152 --> 00:47:35,730
♪晴れた春の日が来たら♪

865
00:47:36,508 --> 00:47:41,696
♪また会いましょう♪