1
00:00:11,599 --> 00:00:17,290
（明湾町、1991年）

2
00:00:29,800 --> 00:00:30,600
（おばあちゃん、）

3
00:00:31,600 --> 00:00:33,039
(私はあなたに加わるつもりです。)

4
00:00:33,960 --> 00:00:35,799
(本当にもう我慢できません。)

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,920
(私はとても努力しました、)

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,520
（あらゆる方法を尽くします。）

7
00:00:40,039 --> 00:00:42,280
(でも、美湾町からは絶対に逃げられない)

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,079
（あるいは彼から離れてください。）

9
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
（とても疲れています。）

10
00:00:47,880 --> 00:00:50,039
(これは最後の一部分だけです
体力は残ってます。）

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,520
（だから私はこの道を選びました。）

12
00:00:53,679 --> 00:00:55,920
(今は私にも分かりません
誰に別れを告げるべきか。）

13
00:00:57,159 --> 00:00:59,320
（それではそのままにしておきます
19歳の自分です。）

14
00:01:02,399 --> 00:01:04,439
(もし人生をやり直せるとしたら)

15
00:01:05,280 --> 00:01:07,560
(願います
選ぶチャンスはあるかもしれない。）

16
00:01:07,560 --> 00:01:08,359
（葉海棠宛、1991年9月3日）

17
00:01:08,359 --> 00:01:09,040
（さようなら。）

18
00:01:19,089 --> 00:01:23,565
(北興市、2026年)

19
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
誰ですか？何してるの？

20
00:01:53,879 --> 00:01:54,480
停止！

21
00:01:57,239 --> 00:01:58,560
あなたが見えます。

22
00:01:58,959 --> 00:01:59,560
聞いてください。

23
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
ここの熊手は容赦しません。

24
00:02:42,400 --> 00:02:46,208
=12文字=

25
00:02:46,208 --> 00:02:49,088
=第1話=
(レターライター)

26
00:03:05,000 --> 00:03:05,599
先生、

27
00:03:06,879 --> 00:03:08,719
毎日来て帰らないなら、

28
00:03:08,719 --> 00:03:10,000
仕事を失ってしまいます。

29
00:03:10,319 --> 00:03:11,879
私を少し憐れんでくださいませんか？

30
00:03:12,879 --> 00:03:14,039
ただ仕事をしてください。

31
00:03:14,719 --> 00:03:15,719
何の仕事？

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,439
私の主な仕事は人を維持することです
迷い込んだことから、

33
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
特にあなたを遠ざけます。

34
00:03:20,560 --> 00:03:21,759
あなたを外に出さなければなりません。

35
00:03:22,599 --> 00:03:23,800
私はただの警備員です。

36
00:03:23,800 --> 00:03:25,199
この仕事に就くのは簡単ではありませんでした。

37
00:03:25,599 --> 00:03:26,400
私の上司のところに行ってください

38
00:03:26,400 --> 00:03:27,479
何か必要なものがあれば、いいですか？

39
00:03:27,479 --> 00:03:28,599
私を拷問するのはやめてください。

40
00:03:30,479 --> 00:03:31,360
今日の日付は何ですか?

41
00:03:32,360 --> 00:03:33,919
分からない。私も思い出せません。

42
00:03:35,800 --> 00:03:36,439
何か欲しいですか？

43
00:03:40,199 --> 00:03:41,088
私たちはお互いのことを知っていました

44
00:03:41,088 --> 00:03:41,879
2ヶ月間。

45
00:03:41,879 --> 00:03:43,560
それは一種の友情としてカウントされますよね？

46
00:03:45,439 --> 00:03:46,919
正直に言ってください。

47
00:03:47,759 --> 00:03:48,719
何をしているのですか

48
00:03:48,719 --> 00:03:50,039
毎日ここに座っていますか？

49
00:03:53,719 --> 00:03:54,599
手紙を待っています。

50
00:03:55,919 --> 00:03:56,599
手紙？

51
00:03:57,360 --> 00:03:58,039
ということですか？

52
00:03:59,879 --> 00:04:00,919
文字は含まれていません。

53
00:04:00,919 --> 00:04:02,479
最近は誰も手紙を書きません。

54
00:04:05,479 --> 00:04:06,479
偽物ですよね？

55
00:04:06,639 --> 00:04:07,800
何を言っている？

56
00:04:08,479 --> 00:04:09,199
本物だよ！

57
00:04:11,280 --> 00:04:12,120
わかりました、それは本当です。

58
00:04:12,120 --> 00:04:13,639
でも今日は閉店だそうです。

59
00:04:13,639 --> 00:04:14,840
明日メール来てね？

60
00:04:14,840 --> 00:04:15,599
どうぞ。

61
00:04:18,319 --> 00:04:18,920
大丈夫。

62
00:04:19,759 --> 00:04:21,199
それなら待っててください。

63
00:04:22,160 --> 00:04:23,360
医者に診てもらいに行ってください。

64
00:04:23,959 --> 00:04:24,639
とても迷惑です。

65
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
奥様、お願いできますか
お父さんを見守ってますか？

66
00:04:29,800 --> 00:04:31,639
彼らはその場所を取り壊している。
不法侵入禁止。

67
00:04:31,879 --> 00:04:33,639
同僚と私
今朝彼と戦った。

68
00:04:33,639 --> 00:04:35,519
ただお父さんを見てください、いいですか？

69
00:04:38,480 --> 00:04:39,319
家に帰りましょう。

70
00:04:39,600 --> 00:04:40,720
行かないよ。

71
00:04:40,879 --> 00:04:42,439
家に帰ろう、お父さん。凍っています。

72
00:04:42,439 --> 00:04:43,600
まだその時ではありません。

73
00:04:43,600 --> 00:04:44,560
何時'？

74
00:04:44,759 --> 00:04:46,040
私と一緒に家に帰ってください。

75
00:04:46,680 --> 00:04:47,240
なぜ？

76
00:04:47,519 --> 00:04:49,079
なぜまたここに戻ってきたのですか？

77
00:04:49,079 --> 00:04:51,560
止まらないよ
警察に呼ばれるまではいいですか？

78
00:04:58,240 --> 00:04:58,920
先生、

79
00:04:58,920 --> 00:04:59,680
あなたは戻ってきました。

80
00:04:59,680 --> 00:05:00,360
動かないんです。

81
00:05:01,279 --> 00:05:01,600
お父さん。

82
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
先生、私たちは同意しました...

83
00:05:03,600 --> 00:05:05,279
話しましょう。

84
00:05:06,439 --> 00:05:07,439
本当にごめんなさい。

85
00:05:07,439 --> 00:05:09,199
私の父はちょうど病院から帰ってきたところです。

86
00:05:09,199 --> 00:05:10,560
彼の心臓の調子が悪くなっている。

87
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
医者は深刻だと言いました。

88
00:05:12,879 --> 00:05:14,600
なぜ彼は
いつも「病院から帰ってきた」のですか？

89
00:05:14,600 --> 00:05:15,120
はい。

90
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
今後数日以内に引っ越してもらえますか？

91
00:05:16,680 --> 00:05:17,319
上司が言いました...

92
00:05:17,319 --> 00:05:18,360
必ず動きます。

93
00:05:18,560 --> 00:05:20,199
もうチケットを購入しました。
移動します。

94
00:05:21,360 --> 00:05:22,600
合意した条件については、

95
00:05:22,600 --> 00:05:23,920
それらを整理しました。見て。

96
00:05:23,920 --> 00:05:24,560
ありがとう。

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,199
それからここにサインしてください。

98
00:05:25,199 --> 00:05:25,888
- わかった。
- ペンです。

99
00:05:26,199 --> 00:05:27,000
これはどうでしょうか？

100
00:05:27,000 --> 00:05:28,360
まずは父に確認してみます。

101
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
じゃあすぐにサインするね

102
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
そしてそれをあなたにもたらします。

103
00:05:31,040 --> 00:05:32,439
皆さんにとっては大変だったと思いますが、

104
00:05:32,439 --> 00:05:33,360
ここに来ます。

105
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
今日は凍えるほど寒いです。

106
00:05:35,199 --> 00:05:36,680
君たちは先に戻って休みなさい。

107
00:05:36,800 --> 00:05:37,560
急いでください。

108
00:05:37,560 --> 00:05:38,600
- もちろん。
- これは緊急です。

109
00:05:38,600 --> 00:05:39,480
父には薬が必要です。

110
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
それは彼の心です。

111
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
ちょっと待ってください。

112
00:05:41,639 --> 00:05:42,600
すぐに最新情報をお知らせください。

113
00:05:42,759 --> 00:05:43,439
絶対に。

114
00:05:43,439 --> 00:05:44,439
ありがとう。それは有り難いです。

115
00:05:45,120 --> 00:05:45,560
ここ。

116
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
チケットを購入するには身分証明書が必要です。

117
00:05:50,480 --> 00:05:51,439
あなたのIDカード。

118
00:05:56,199 --> 00:05:56,920
大丈夫。

119
00:06:06,560 --> 00:06:07,120
ミャオミャオ、

120
00:06:07,600 --> 00:06:08,920
車を買ってもらえますか？

121
00:06:09,439 --> 00:06:10,399
父と私は行きます

122
00:06:10,399 --> 00:06:11,120
北京へ。

123
00:06:11,639 --> 00:06:12,480
大きくなる必要はありません。

124
00:06:13,120 --> 00:06:14,319
明日か明後日。

125
00:06:15,360 --> 00:06:16,199
早くしてください。

126
00:06:16,879 --> 00:06:17,360
ありがとう。

127
00:06:17,360 --> 00:06:18,240
私は出発しません。

128
00:06:23,000 --> 00:06:23,560
どちらか

129
00:06:23,879 --> 00:06:24,800
私たちは北京に行きます、

130
00:06:25,120 --> 00:06:25,680
または

131
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
私たちは二人ともこのゴミ捨て場に留まります

132
00:06:27,480 --> 00:06:28,639
そして永遠にここで腐っていく。

133
00:06:29,000 --> 00:06:31,040
ミンシャオに電話したい

134
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
彼にあなたと話してもらうためです。

135
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
なぜ彼に電話するのでしょうか？

136
00:06:34,560 --> 00:06:35,879
私は何年も前に彼と別れました。

137
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
なぜ？

138
00:06:38,759 --> 00:06:39,439
なぜ？

139
00:06:40,240 --> 00:06:41,839
彼は私を重荷だと思っていたからです。

140
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
あなたは北京には行かないでしょう。

141
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
ここで何かあったら、

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,120
急いで戻らなければなりません。

143
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
騒ぎ続けると、

144
00:06:47,680 --> 00:06:49,560
北京での職も失うことになるだろう。

145
00:06:52,439 --> 00:06:53,439
薬を飲みます。

146
00:06:54,600 --> 00:06:55,279
待って。

147
00:06:55,439 --> 00:06:57,120
なぜ今薬を飲んでいるのですか？

148
00:06:57,439 --> 00:06:58,600
あなたは医者の診察を拒否します。

149
00:06:58,600 --> 00:07:00,120
これらの薬だけで何の役に立つのでしょうか？

150
00:07:00,560 --> 00:07:01,120
ユウ・ジヨン

151
00:07:01,319 --> 00:07:02,680
今日はこれを解決しましょう。

152
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
あなたは言い続けます
手紙を待っています。

153
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
実際にあなたに手紙を書いているのは誰ですか?

154
00:07:06,920 --> 00:07:07,800
待っていません。

155
00:07:07,800 --> 00:07:09,360
手紙を送っています。

156
00:07:09,360 --> 00:07:10,800
手紙を送っています。

157
00:07:14,560 --> 00:07:15,800
あなたのナンセンスはもう終わりです。

158
00:07:16,600 --> 00:07:17,240
明日、

159
00:07:17,680 --> 00:07:18,360
私たちは出発します。

160
00:07:18,759 --> 00:07:19,600
遅延はありません。

161
00:07:20,319 --> 00:07:21,000
ニアンさん

162
00:07:21,240 --> 00:07:21,920
私は薬を服用します。

163
00:07:21,920 --> 00:07:22,560
どこかに行って。

164
00:07:22,560 --> 00:07:23,360
薬。

165
00:07:24,040 --> 00:07:24,759
薬。

166
00:07:27,920 --> 00:07:28,600
薬。

167
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
薬を飲んでいます。

168
00:08:20,120 --> 00:08:20,879
ミャオミャオ。

169
00:08:22,480 --> 00:08:23,639
午前10時は機能します。

170
00:08:23,639 --> 00:08:25,079
ドライバーの番号を送ってください。

171
00:08:26,879 --> 00:08:27,560
来ないでください。

172
00:08:27,800 --> 00:08:28,959
自分たちで動きます。

173
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
北京に着いたらメッセージします。

174
00:08:39,759 --> 00:08:40,240
お父さん、

175
00:08:40,600 --> 00:08:41,440
何が欲しいですか？

176
00:08:45,480 --> 00:08:46,200
お父さん、

177
00:08:46,799 --> 00:08:47,360
あなた...

178
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
どこに行ったの？

179
00:08:59,240 --> 00:09:00,639
(離れたくない。)

180
00:09:01,440 --> 00:09:02,799
(君に負担をかけたくない)

181
00:09:03,720 --> 00:09:05,320
（あるいはあなたを怒らせてしまいます。）

182
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
（私にとってこの病気は）

183
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
（すべてが悪いわけではありません。）

184
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
(何か重要なことをしなければなりません。)

185
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
(それが終わったら、)

186
00:09:15,480 --> 00:09:17,200
（私は自分で戻ってきます。）

187
00:09:25,200 --> 00:09:25,960
これは私の父です。

188
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
警官、これは私の父です。

189
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
見る？私はあなたに言いました
彼はまだ工場にいました。

190
00:09:29,559 --> 00:09:30,919
探し続けましょう。

191
00:09:31,039 --> 00:09:32,799
待って、本当に彼ですか？

192
00:09:32,799 --> 00:09:34,039
その後ろ姿だけから？

193
00:09:34,279 --> 00:09:35,039
私は確信しています。

194
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
それが彼が着ていたものです。

195
00:09:36,440 --> 00:09:38,320
彼は現れてきました
最近この辺に多いです。

196
00:09:38,559 --> 00:09:40,039
工場をチェックされました。

197
00:09:40,039 --> 00:09:41,000
彼はここにはいません。

198
00:09:41,960 --> 00:09:42,600
これはどうでしょうか？

199
00:09:42,600 --> 00:09:44,039
駅に戻ります、

200
00:09:44,279 --> 00:09:46,399
近くの監視映像を確認し、

201
00:09:46,559 --> 00:09:48,039
そしてパトカーで捜索を続けます。

202
00:09:48,320 --> 00:09:48,840
慌てないで。

203
00:09:49,440 --> 00:09:51,039
警官、これが問題です。

204
00:09:51,039 --> 00:09:52,720
私の父は時々

205
00:09:52,720 --> 00:09:53,840
混乱する。

206
00:09:54,159 --> 00:09:55,200
彼のことがとても心配です

207
00:09:55,200 --> 00:09:56,639
今、彼は一人で外にいます。

208
00:09:57,159 --> 00:09:58,639
あなたはお父さんの状態を知っていました

209
00:09:58,639 --> 00:09:59,519
そしてあなたは彼を挑発しましたか？

210
00:09:59,799 --> 00:10:01,320
はい、それは私のせいでした。

211
00:10:01,559 --> 00:10:02,200
まずは戻ってください。

212
00:10:02,200 --> 00:10:03,679
何かありましたらお電話させていただきます。

213
00:10:04,000 --> 00:10:04,559
(セキュリティルーム)
わかりました。

214
00:10:04,559 --> 00:10:05,200
さようなら、警官たち。

215
00:10:06,320 --> 00:10:08,440
すぐに電話してください
ニュースがあれば、警察官。

216
00:10:08,440 --> 00:10:08,919
わかった。

217
00:10:08,919 --> 00:10:10,639
ありがとう。

218
00:10:16,480 --> 00:10:17,759
奥様？奥様？

219
00:10:19,080 --> 00:10:19,600
奥様？

220
00:10:26,200 --> 00:10:27,440
何か必要ですか？

221
00:10:27,679 --> 00:10:28,440
こんにちは。

222
00:10:29,159 --> 00:10:30,399
私は張泉です。

223
00:10:30,399 --> 00:10:31,200
警備員。

224
00:10:31,200 --> 00:10:32,159
私を覚えていますか？

225
00:10:32,679 --> 00:10:34,080
あなたは私からお父さんを迎えに行きました。

226
00:10:34,080 --> 00:10:35,679
その時は絆創膏をあげました。

227
00:10:36,240 --> 00:10:36,919
私はあなたのことを覚えています。

228
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
何か必要ですか？

229
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
あなたのお父さんは行方不明ですよね？

230
00:10:41,679 --> 00:10:42,440
彼を見たことがありますか？

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,799
まずはっきりさせておきます。

232
00:10:44,159 --> 00:10:45,080
私は狂っていません。

233
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
私は真実を話しています。

234
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
信じてくれるなら教えてあげるよ…

235
00:10:47,440 --> 00:10:48,960
私はあなたを信じます。どうぞ。

236
00:10:50,799 --> 00:10:52,200
その夜、

237
00:10:52,200 --> 00:10:54,639
私は持ち場で仕事をしていました...

238
00:11:07,679 --> 00:11:09,320
いいよ！このようにプレイしたいですか？

239
00:11:10,039 --> 00:11:11,399
私が寝ている間にこっそりやって来ました。

240
00:11:16,159 --> 00:11:17,600
先生、また戻ってきましたね。

241
00:11:18,919 --> 00:11:21,080
餃子を食べに来ませんか？

242
00:11:22,559 --> 00:11:23,519
今日は遅いですね。

243
00:11:24,039 --> 00:11:25,279
何？また手紙を期待していますか？

244
00:11:33,159 --> 00:11:34,039
手紙を投函しています。

245
00:11:34,559 --> 00:11:35,679
今からメールするんですよね？

246
00:11:36,639 --> 00:11:38,200
大丈夫。郵送したら帰ってね？

247
00:11:38,200 --> 00:11:39,039
家に帰りなさい、いい？

248
00:11:43,639 --> 00:11:44,200
ただ行ってください。

249
00:11:48,799 --> 00:11:49,440
お客様？

250
00:11:55,919 --> 00:11:57,639
今は何ですか？

251
00:12:00,320 --> 00:12:01,679
かくれんぼをしていますか？

252
00:12:03,440 --> 00:12:04,399
あそこにいるね。

253
00:12:07,039 --> 00:12:07,559
お客様？

254
00:12:10,559 --> 00:12:11,559
これは不気味になってきています。

255
00:12:24,279 --> 00:12:26,039
何？彼は郵便受けに忍び込んだのでしょうか？

256
00:12:37,159 --> 00:12:38,440
それであなたは言っているのです

257
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
手紙が消えただけですか？

258
00:12:40,679 --> 00:12:41,559
手紙がなくなってしまった。

259
00:12:41,960 --> 00:12:43,039
彼もそうです。

260
00:12:46,399 --> 00:12:48,200
くだらない話はやめてくれませんか？

261
00:12:48,200 --> 00:12:49,320
もしお父さんに会ったら、

262
00:12:49,320 --> 00:12:51,080
彼がどの方向に行ったか思い出してみてください。

263
00:12:51,080 --> 00:12:53,159
だから警察に言ってもいいよ
彼らが適切に検索できるように。

264
00:12:53,799 --> 00:12:55,279
なんでこんなんなの？

265
00:12:55,279 --> 00:12:56,679
さっき言ったじゃないですか？

266
00:12:56,679 --> 00:12:57,200
あなたは言いました

267
00:12:57,200 --> 00:12:58,496
あなたは私を信じてくれたので、あなたに言いました。

268
00:12:58,639 --> 00:12:59,919
嘘をつくことで何が得られるでしょうか？

269
00:13:01,559 --> 00:13:03,080
奥様、ここでの話はやめましょう。

270
00:13:03,080 --> 00:13:04,720
この場所は不気味な気がします。さあ行こう。

271
00:13:04,919 --> 00:13:05,799
あなたが行く。

272
00:13:06,559 --> 00:13:07,600
出発しないんですか？大丈夫。

273
00:13:07,600 --> 00:13:08,679
それなら一人でここにいてください。

274
00:13:08,840 --> 00:13:09,799
あなたは両方とも狂っています。

275
00:13:11,200 --> 00:13:12,519
本当に手紙が消えてしまったのか？

276
00:13:17,840 --> 00:13:18,440
お父さん、

277
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
家に帰ってください。

278
00:13:21,679 --> 00:13:23,159
以前は間違っていました。

279
00:13:23,320 --> 00:13:24,279
押すべきではなかった。

280
00:13:25,080 --> 00:13:26,159
戻ってくる。

281
00:13:26,679 --> 00:13:27,600
私たちは動きません。

282
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
私たちがどんな問題を抱えていても、

283
00:13:29,440 --> 00:13:30,679
きちんと話し合いましょう。

284
00:13:46,799 --> 00:13:47,559
あれは猫でしたか？

285
00:13:48,159 --> 00:13:49,120
奥様、怖がらないでください。

286
00:13:49,200 --> 00:13:50,080
猫がニャーと鳴きましたね。

287
00:13:50,080 --> 00:13:51,279
あなたが言ったのと同じ猫ですか？

288
00:13:51,799 --> 00:13:52,279
はい。

289
00:13:52,679 --> 00:13:53,440
恐れることはありません。

290
00:13:53,440 --> 00:13:54,000
急いで。

291
00:13:54,399 --> 00:13:54,960
起きる。

292
00:14:09,440 --> 00:14:09,960
奥様、

293
00:14:12,320 --> 00:14:14,440
前回このことが起こった後、
あなたのお父さんは失踪しました。

294
00:14:42,200 --> 00:14:43,399
本当に返事の手紙が来ました。

295
00:14:44,992 --> 00:14:50,752
（葉海棠宛、1991年9月3日）

296
00:14:54,400 --> 00:15:00,864
（明湾町、1991年）

297
00:15:30,320 --> 00:15:30,799
チャ。

298
00:15:37,159 --> 00:15:38,200
船を調べましたか？

299
00:15:39,080 --> 00:15:39,960
はい。

300
00:15:40,559 --> 00:15:42,080
まだ現金がかなり不足しています。

301
00:15:42,639 --> 00:15:43,799
1万以上必要です。

302
00:15:44,919 --> 00:15:46,799
大きなボートを買うのは簡単ではありません。

303
00:15:50,879 --> 00:15:52,256
どちらの仕事も橋の西にあります。

304
00:15:54,039 --> 00:15:54,919
台無しにしないでください。

305
00:15:55,919 --> 00:15:56,720
終わったら、

306
00:15:57,159 --> 00:15:58,200
今夜バオに会います。

307
00:16:25,440 --> 00:16:26,000
仕事に取り掛かりましょう。

308
00:16:26,208 --> 00:16:30,961
♪登り方♪

309
00:16:30,976 --> 00:16:32,961
♪下り方♪

310
00:16:36,866 --> 00:16:40,928
♪神様に祈っても無駄だよ♪

311
00:16:40,928 --> 00:16:43,488
♪ミンちゃんは繊細なんです♪

312
00:16:43,488 --> 00:16:45,057
（サンシャイン書店）

313
00:16:49,344 --> 00:16:50,362
♪わたし、ミン♪

314
00:16:51,648 --> 00:16:53,303
♪自分で何か作ってみます♪

315
00:16:53,320 --> 00:16:55,919
(おばあちゃんの甘いスープの店)
おばあちゃん、甘いスープを三杯。

316
00:16:55,919 --> 00:16:56,960
後で飲みましょう。

317
00:16:57,320 --> 00:16:58,159
聞こえましたか？

318
00:16:58,960 --> 00:17:01,840
聞こえますよ。私の耳は聞こえません。

319
00:17:01,840 --> 00:17:03,159
怒鳴る必要はありません。

320
00:17:06,920 --> 00:17:08,039
イェイボ！

321
00:17:14,042 --> 00:17:16,731
♪九山十八曲がり♪

322
00:17:16,731 --> 00:17:19,494
♪お兄さんはお金稼ぎに出かけます♪

323
00:17:19,494 --> 00:17:22,115
♪九山十八曲がり♪

324
00:17:22,115 --> 00:17:23,520
♪お兄さん♪

325
00:17:23,520 --> 00:17:24,613
♪ねえ♪

326
00:17:39,279 --> 00:17:40,480
ここはイェ・イーボの家ですか？

327
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
彼はここにはいません。

328
00:17:42,799 --> 00:17:43,839
あなたは誰ですか？

329
00:17:44,519 --> 00:17:45,960
イェ・ハイタン？

330
00:17:47,640 --> 00:17:48,680
あなたは彼の娘ですか？

331
00:17:50,240 --> 00:17:51,720
イェ・イーボはここにいません。

332
00:17:55,119 --> 00:17:56,400
あなたのおばあちゃんは亡くなりました。

333
00:17:56,880 --> 00:17:58,279
彼は葬儀のために戻ってきませんでしたか？

334
00:17:58,656 --> 00:18:00,832
(もう君の顔を見ることはない、
あなたが私たちに夢を与えない限り。）

335
00:18:00,832 --> 00:18:02,119
葬儀は終わりました。

336
00:18:02,119 --> 00:18:03,360
今日は7日目の記念日です。

337
00:18:06,920 --> 00:18:07,519
お悔やみ申し上げます。

338
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
これはイェ・イーボの借用書です。

339
00:18:13,920 --> 00:18:14,759
(借用書)
1,000元。

340
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
私たちはそれを集めています。

341
00:18:16,720 --> 00:18:17,599
お金がありません。

342
00:18:18,279 --> 00:18:19,519
それで支払う必要はないんですか？

343
00:18:19,960 --> 00:18:21,079
Ye Yibo はあなたにお金の借りがあります。

344
00:18:21,920 --> 00:18:23,000
彼のところに行きなさい。

345
00:18:25,880 --> 00:18:26,519
物を取ってください。

346
00:18:32,480 --> 00:18:33,359
ここには何もありません。

347
00:18:33,519 --> 00:18:34,440
何してるの？

348
00:18:35,079 --> 00:18:37,079
ちょっとだけ持って行きます
担保として。

349
00:18:37,359 --> 00:18:38,359
お父さんが帰ってきたら、

350
00:18:38,359 --> 00:18:39,599
彼にお金を私のところに持ってきてもらいます。

351
00:18:40,200 --> 00:18:41,792
今日は祖母の七回忌です。

352
00:18:42,680 --> 00:18:43,519
退出してください。

353
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
お金がないって言いましたよね？

354
00:18:46,720 --> 00:18:47,599
ここには100以上あります。

355
00:18:47,960 --> 00:18:48,759
完璧。

356
00:18:49,400 --> 00:18:50,440
何も取る必要はありません。

357
00:18:51,079 --> 00:18:52,119
それはおばあちゃんのお金でした。

358
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
元に戻してください。

359
00:18:55,119 --> 00:18:56,960
おばあちゃんに敬意を表して、
私たちは何も受け取りません。

360
00:18:57,599 --> 00:18:58,720
でもイェ・イボに伝えてください

361
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
彼は来月支払わなければなりません。

362
00:19:11,599 --> 00:19:12,440
返してください。

363
00:19:12,440 --> 00:19:13,039
これは何ですか？

364
00:19:13,039 --> 00:19:14,000
返してください！

365
00:19:18,440 --> 00:19:19,839
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。

366
00:19:21,319 --> 00:19:22,160
トラブルは避けたいのです。

367
00:19:22,920 --> 00:19:23,720
それでカットしてください。

368
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
この終わり方は気に入らないだろう。

369
00:19:27,359 --> 00:19:28,759
シュン、仕事の時間だよ。

370
00:19:32,000 --> 00:19:34,359
あの女の子は本当に可哀想だよ。

371
00:19:34,519 --> 00:19:35,440
そんなお父さんがいるなんて。

372
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
可哀想じゃないですか？

373
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
迅、急いで。

374
00:19:58,240 --> 00:19:59,000
ごめん。ごめん。

375
00:19:59,000 --> 00:19:59,680
大丈夫です。

376
00:20:02,200 --> 00:20:02,960
ありがとう。

377
00:20:02,960 --> 00:20:03,720
お手伝いさせてください。

378
00:20:04,920 --> 00:20:06,480
3、2、1…行きます。

379
00:20:07,400 --> 00:20:08,200
ありがとう。

380
00:20:08,200 --> 00:20:09,680
ナイスさん、行きましょう。

381
00:20:39,559 --> 00:20:40,759
どうしたの、王さん？

382
00:20:41,079 --> 00:20:41,640
疲れた？

383
00:20:43,519 --> 00:20:44,039
私の足は...

384
00:20:44,640 --> 00:20:46,039
足が完全に麻痺してしまいました。

385
00:20:49,559 --> 00:20:51,599
疲れていますか？私はあなたより疲れています。

386
00:20:52,160 --> 00:20:52,880
2 つのオプション。

387
00:20:53,599 --> 00:20:54,400
どちらか払って、

388
00:20:54,759 --> 00:20:55,640
または私たちがあなたのものを受け取ります。

389
00:20:55,920 --> 00:20:56,480
1 つお選びください。

390
00:20:56,920 --> 00:20:57,519
チャ。

391
00:20:57,519 --> 00:20:58,400
選ぶ！

392
00:21:02,160 --> 00:21:03,319
徐！

393
00:21:04,599 --> 00:21:05,319
王さん、

394
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
この凶悪犯たちは何をしているのですか？

395
00:21:07,359 --> 00:21:10,000
徐、彼らは私たちの商品を盗もうとしています!

396
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
先生、見てください、

397
00:21:15,880 --> 00:21:18,799
私たちは借金取りとして雇われているだけです。

398
00:21:19,119 --> 00:21:20,359
借金取り立て？

399
00:21:21,280 --> 00:21:22,340
♪わたし、ミン♪

400
00:21:22,640 --> 00:21:23,559
動かないでください。

401
00:21:23,960 --> 00:21:24,559
そのままでいてください。

402
00:21:26,464 --> 00:21:27,839
♪毎日お金が入ってきます♪

403
00:21:27,839 --> 00:21:29,279
悪党どもよ！

404
00:21:29,640 --> 00:21:31,039
借金取りごっこをしてる？

405
00:21:31,720 --> 00:21:33,000
彼が誰なのか知っていますか?

406
00:21:33,400 --> 00:21:35,319
私の上司です。

407
00:21:36,279 --> 00:21:38,480
頑張ってスクラムしてください。

408
00:21:39,079 --> 00:21:41,319
さもなければ、あなたたち全員をここに植えます。

409
00:21:41,319 --> 00:21:42,336
♪心配する必要はありません♪

410
00:21:43,960 --> 00:21:45,839
王さん、大丈夫ですか？

411
00:21:47,008 --> 00:21:48,480
♪私の家族♪

412
00:21:48,480 --> 00:21:51,480
こんなくだらない仕事はやりたくない
あと一日。

413
00:21:54,559 --> 00:21:55,960
もう誰もマナーを持っていない。

414
00:22:07,519 --> 00:22:08,359
来て。

415
00:22:09,229 --> 00:22:11,395
♪出てきて出てきて♪

416
00:22:12,195 --> 00:22:14,043
♪出てきて出てきて♪

417
00:22:14,944 --> 00:22:16,714
♪出てきて出てきて♪

418
00:22:17,408 --> 00:22:19,521
♪登り方、登り方♪

419
00:22:19,521 --> 00:22:20,704
♪下り方、登り方♪

420
00:22:20,864 --> 00:22:22,128
♪登り方♪

421
00:22:22,976 --> 00:22:25,472
♪九山十八曲がり♪

422
00:22:26,039 --> 00:22:26,880
何がそんなに難しいのですか？

423
00:22:28,060 --> 00:22:30,200
♪九山十八曲がり♪

424
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
ポールは使いにくいですか？

425
00:22:32,288 --> 00:22:33,079
♪ねえ♪

426
00:22:33,079 --> 00:22:33,920
聞いてください。

427
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
今日は本当に機嫌が悪いです。

428
00:22:36,720 --> 00:22:37,680
迷惑をかけないでください。

429
00:22:38,359 --> 00:22:39,039
聞こえますか？

430
00:22:43,519 --> 00:22:44,519
腕の調子はどうですか？

431
00:22:44,720 --> 00:22:45,559
医師の診察が必要ですか?

432
00:22:46,279 --> 00:22:48,079
元気です。それは私を殺しません。

433
00:22:50,039 --> 00:22:51,400
その後、顔を適切に洗います。

434
00:22:51,400 --> 00:22:53,119
明日からあなたは模範生徒になります。

435
00:22:53,400 --> 00:22:54,480
私を当惑させないでください。

436
00:22:56,279 --> 00:22:57,039
シン

437
00:22:57,039 --> 00:22:58,559
毎日私に小言を言います。

438
00:22:58,799 --> 00:23:00,359
学校に行くだけです

439
00:23:00,359 --> 00:23:01,559
あなたのために。

440
00:23:01,559 --> 00:23:02,559
くだらないことはカットしてください。

441
00:23:02,559 --> 00:23:03,400
私のため？

442
00:23:04,039 --> 00:23:05,400
タン・シンとは何の関係もありません。

443
00:23:09,079 --> 00:23:09,920
大丈夫。

444
00:23:10,160 --> 00:23:12,079
それからシンに伝えに行ってください

445
00:23:13,480 --> 00:23:14,519
行かないということ。

446
00:23:15,079 --> 00:23:17,319
シンのアドバイスに従ってください
そして学校に通う。

447
00:23:17,400 --> 00:23:18,359
私たちのビジネスが成長すると、

448
00:23:18,359 --> 00:23:19,880
コンピューター担当者が必要です。

449
00:23:20,759 --> 00:23:23,640
右。それ以外の場合は、
チャさんは学校に行かなければなりません。

450
00:23:29,319 --> 00:23:30,519
賢く使いましょう。

451
00:23:30,799 --> 00:23:31,720
ありがとう、チャさん。

452
00:23:32,720 --> 00:23:33,319
シュン。

453
00:23:34,079 --> 00:23:34,640
ありがとう、チャさん。

454
00:25:34,400 --> 00:25:36,240
(バディーズビリヤード)

455
00:25:36,240 --> 00:25:37,519
あなたのスキルは今そんなに悪いですか？

456
00:25:37,519 --> 00:25:38,920
あなたはビリヤードがとても下手です。

457
00:26:14,799 --> 00:26:16,160
なんて不運なんだ。

458
00:26:16,160 --> 00:26:17,599
ポリス・ストーリーがまた始まった

459
00:26:17,880 --> 00:26:18,799
今週。

460
00:26:19,039 --> 00:26:19,880
エビチップス？

461
00:26:20,759 --> 00:26:22,000
手が汚れすぎます。

462
00:26:22,000 --> 00:26:22,640
私はパスします。

463
00:26:26,359 --> 00:26:27,640
四海を越える?

464
00:26:27,640 --> 00:26:28,319
誰が入ってるの？

465
00:26:28,839 --> 00:26:29,599
チョウ・ユンファさん。

466
00:26:29,599 --> 00:26:31,240
チョウ・ユンファ？それは何ですか？

467
00:26:31,599 --> 00:26:33,079
あらすじも分かりません。

468
00:26:33,079 --> 00:26:34,400
テープは来週到着します。

469
00:26:34,640 --> 00:26:36,720
それは間違いなく海を航海することです。

470
00:26:36,720 --> 00:26:37,519
船長の話。

471
00:26:38,079 --> 00:26:40,640
チャと私はボートの資金を貯めています。

472
00:26:40,640 --> 00:26:42,119
時間が来たら出航します。

473
00:26:42,640 --> 00:26:43,400
一緒に来てもいいよ。

474
00:26:44,079 --> 00:26:44,920
これを私に戻してください。

475
00:26:59,079 --> 00:26:59,799
このような？

476
00:27:01,079 --> 00:27:02,359
あそこに行って確認してみます。

477
00:27:03,640 --> 00:27:05,319
ホール 3 では「ロマンスの瞬間」が上映されています。

478
00:27:36,200 --> 00:27:37,079
彼はお金だと言いました

479
00:27:37,079 --> 00:27:38,720
彼が借りたのは母親の治療のためだった。

480
00:27:40,160 --> 00:27:40,960
今、彼女は亡くなっています。

481
00:27:42,000 --> 00:27:43,039
彼は借金を返済してくれるでしょうか？

482
00:27:43,880 --> 00:27:45,119
彼の家族は葬儀を行っています。

483
00:27:45,319 --> 00:27:46,160
私の問題ではありません。

484
00:27:47,039 --> 00:27:48,559
彼の葬儀でない限り、

485
00:27:48,799 --> 00:27:50,119
お金を返してください。

486
00:27:50,599 --> 00:27:51,160
理解した。

487
00:27:51,480 --> 00:27:52,480
彼が現れた瞬間、

488
00:27:52,480 --> 00:27:53,319
私が彼に支払わせます。

489
00:27:53,680 --> 00:27:54,319
チャン、

490
00:27:54,599 --> 00:27:55,920
イェ・イーボの借金を取り立てる。

491
00:27:55,920 --> 00:27:56,720
さて、バオ。

492
00:27:56,880 --> 00:27:59,440
チャはスリルを求める人です。

493
00:27:59,640 --> 00:28:00,960
彼はそうなる仕事だけを引き受ける

494
00:28:01,319 --> 00:28:02,160
彼を殴らせてください。

495
00:28:09,279 --> 00:28:10,319
リ・チャドン

496
00:28:14,759 --> 00:28:15,880
持っているとは思わない

497
00:28:15,880 --> 00:28:17,519
あなたの下に数人のタフな子供たちがいます

498
00:28:17,839 --> 00:28:19,039
あなたを再び大切にします。

499
00:28:19,920 --> 00:28:21,039
私なしでは、

500
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
あなたたちは皆、溝の中で腐ってしまうでしょう。

501
00:28:23,799 --> 00:28:25,559
自分の場所を思い出してください。

502
00:28:31,839 --> 00:28:33,119
さあ、迷って仕事をしましょう。

503
00:28:34,359 --> 00:28:35,359
ありがとう、バオ。

504
00:28:41,880 --> 00:28:42,752
(明友ビル)
おはようございます、タンさん。

505
00:28:42,752 --> 00:28:43,279
おはよう。

506
00:28:51,440 --> 00:28:52,720
学校の初日に遅刻しましたか？

507
00:28:53,279 --> 00:28:54,440
最初の授業が終わりました。

508
00:28:55,759 --> 00:28:57,400
この機会をご提供します
簡単ではありませんでした。

509
00:28:57,400 --> 00:28:59,000
なぜ感謝できないのですか？

510
00:29:02,119 --> 00:29:02,759
わかりました。

511
00:29:04,279 --> 00:29:04,720
さあ行こう。

512
00:29:10,119 --> 00:29:11,240
急いで。

513
00:29:13,319 --> 00:29:14,160
近づかないでください。

514
00:29:15,119 --> 00:29:16,279
あなたは最高学年を終えていない

515
00:29:16,279 --> 00:29:17,359
あなたの母校で。

516
00:29:17,559 --> 00:29:19,960
今回注目するのは、
一年をきちんと終えること。

517
00:29:20,240 --> 00:29:21,359
大学はまた別の話です。

518
00:29:21,359 --> 00:29:22,720
まずは高校卒業資格を取得してください

519
00:29:22,720 --> 00:29:24,119
そうすれば後でまともな仕事を見つけることができます。

520
00:29:26,319 --> 00:29:27,279
あなたも聞いていますか？

521
00:29:28,079 --> 00:29:29,079
私が試してみます。

522
00:29:33,119 --> 00:29:34,880
周鵬さん、他の授業は楽しんでいますか？

523
00:29:34,880 --> 00:29:35,720
もう授業の時間だよ。

524
00:29:35,720 --> 00:29:36,480
タンさん。

525
00:29:41,039 --> 00:29:41,799
シュン。

526
00:29:47,240 --> 00:29:48,359
どうやって怪我をしたのですか？

527
00:29:52,640 --> 00:29:54,079
今は学校に通っているので、

528
00:29:54,519 --> 00:29:56,599
借金の取り立てや喧嘩をやめる

529
00:29:56,599 --> 00:29:58,039
リ・チャドンさんと。

530
00:29:58,720 --> 00:29:59,799
彼に話しに行ったほうがいいでしょうか？

531
00:29:59,799 --> 00:30:00,480
必要なし。

532
00:30:00,839 --> 00:30:01,920
チャさんの活動

533
00:30:01,920 --> 00:30:02,799
決して私を巻き込まないでください。

534
00:30:06,119 --> 00:30:06,960
ここで待っててください。

535
00:30:07,119 --> 00:30:07,559
わかった。

536
00:30:13,960 --> 00:30:14,720
授業が始まります。

537
00:30:15,759 --> 00:30:17,279
沈暁君、席に戻ってください。

538
00:30:20,880 --> 00:30:22,119
今日から最高学年が始まります。

539
00:30:23,119 --> 00:30:24,480
新学期、新たなスタート。

540
00:30:24,480 --> 00:30:26,319
たまたま新しいクラスメイトができました。

541
00:30:26,519 --> 00:30:27,559
彼を紹介しましょう。

542
00:30:28,720 --> 00:30:29,400
入ってください。

543
00:30:33,799 --> 00:30:34,200
戻ってきてください。

544
00:30:36,279 --> 00:30:37,279
自己紹介をしてください。

545
00:30:46,440 --> 00:30:47,279
私の名前は

546
00:30:48,599 --> 00:30:49,440
唐宜勲さん。

547
00:30:50,039 --> 00:30:51,359
ようこそ、唐宜勲さん。

548
00:30:59,480 --> 00:31:00,920
最後列に座ってください。教科書。

549
00:31:05,039 --> 00:31:05,799
イエ・ハイタン、

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,599
授業が終わったら、彼を連れて行ってください
教材を入手する

551
00:31:08,599 --> 00:31:09,000
そして

552
00:31:09,000 --> 00:31:10,640
今学期の授業資金を集めます。

553
00:31:11,279 --> 00:31:12,039
わかった。

554
00:31:13,559 --> 00:31:15,799
さて、授業が始まります。

555
00:31:16,240 --> 00:31:17,039
立ち上がる。

556
00:31:17,519 --> 00:31:20,039
おはようございます、先生。

557
00:31:20,039 --> 00:31:22,039
皆さん、おはようございます。
座ってください。

558
00:31:23,279 --> 00:31:24,279
本を開いてください。

559
00:31:25,559 --> 00:31:27,279
８ページをお開きください。

560
00:31:30,839 --> 00:31:32,039
「その先に」

561
00:31:32,440 --> 00:31:33,640
位置的に前のことを意味し、

562
00:31:33,640 --> 00:31:35,559
より優れている、またはリードしている。

563
00:31:35,559 --> 00:31:36,680
とは違います

564
00:31:36,680 --> 00:31:37,519
私たちの馴染み深い

565
00:31:37,519 --> 00:31:38,359
「前」。

566
00:31:38,359 --> 00:31:39,519
それは運びます

567
00:31:39,799 --> 00:31:41,559
能力に優れているという意味。

568
00:31:41,696 --> 00:31:45,696
(紫華館)

569
00:31:46,759 --> 00:31:48,039
ぶらぶらしましょう。

570
00:31:49,599 --> 00:31:50,599
勉強をやめてください。

571
00:32:15,240 --> 00:32:16,160
何が起こっていますか？

572
00:32:21,759 --> 00:32:22,519
なんでしょう？

573
00:32:24,319 --> 00:32:25,279
あなたの母校はどこですか？

574
00:32:28,799 --> 00:32:29,640
第三高等学校。

575
00:32:30,359 --> 00:32:32,199
オールドストリートをうろつくと、
橋の西側？

576
00:32:32,319 --> 00:32:33,480
私はそこに住んでいます。

577
00:32:34,279 --> 00:32:35,519
老街のチャンを知っていますか？

578
00:32:38,200 --> 00:32:38,960
いいえ。

579
00:32:39,880 --> 00:32:40,839
私は沈暁君です。

580
00:32:41,200 --> 00:32:42,599
何か必要なことがあれば私のところに来てください。

581
00:32:42,880 --> 00:32:44,519
彼の兄はチャンと一緒に働いています。

582
00:32:44,799 --> 00:32:46,079
彼にはそこにコネクションがあるんだ。

583
00:32:46,279 --> 00:32:47,079
わかった。

584
00:32:48,119 --> 00:32:48,920
ボール遊びをしますか？

585
00:32:49,079 --> 00:32:49,960
ちょっと遊んでみましょう。

586
00:32:50,759 --> 00:32:51,359
私は行く必要があります。

587
00:32:51,359 --> 00:32:51,920
次回。

588
00:33:02,119 --> 00:33:03,480
彼はとても見栄っ張りだ。

589
00:33:04,119 --> 00:33:05,799
彼はどこへ行く必要があるでしょうか？

590
00:33:07,872 --> 00:33:12,960
(福安県明湾高等学校)

591
00:33:25,359 --> 00:33:26,759
- これは何ですか？
- お金を返してください。

592
00:33:26,759 --> 00:33:28,079
あるいは警察に電話します。

593
00:33:30,759 --> 00:33:31,424
持ってないんです。

594
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
あなたは共謀しています。

595
00:33:33,119 --> 00:33:34,656
警察に通報しても逃げられないよ。

596
00:33:38,079 --> 00:33:39,079
あなたのお父さんはお金を借りています。

597
00:33:39,839 --> 00:33:42,160
そして借金は支払わなければなりませんね？

598
00:33:42,160 --> 00:33:42,960
支払わない場合は、

599
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
学校に報告してみます

600
00:33:44,400 --> 00:33:45,440
あなたが私を奪ったことを。

601
00:33:45,640 --> 00:33:46,799
あなたの学校教育は終わります。

602
00:33:47,359 --> 00:33:48,359
それではどうぞ。

603
00:33:49,160 --> 00:33:50,039
それはおばあちゃんのものでした。

604
00:33:50,039 --> 00:33:51,039
返却しなければなりません。

605
00:33:53,640 --> 00:33:54,200
唐。

606
00:34:00,799 --> 00:34:02,160
もしお父さんが借金を返していたら、

607
00:34:04,039 --> 00:34:05,240
何も起こらなかったでしょう。

608
00:34:13,199 --> 00:34:14,000
彼は何と言ったでしょうか？

609
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
スケジュールについて聞いただけです。

610
00:34:16,719 --> 00:34:17,360
ちなみに、

611
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
彼はフーリガンだと聞きました。

612
00:34:19,159 --> 00:34:21,239
周鵬は彼を見た
オールドストリートのビリヤード場にて。

613
00:34:21,639 --> 00:34:22,760
似ていませんね。

614
00:34:23,320 --> 00:34:25,440
老街にはあまり行きません。

615
00:34:25,880 --> 00:34:27,320
ただ距離を置いてください。

616
00:34:27,320 --> 00:34:34,272
（サンシャイン書店）

617
00:34:48,501 --> 00:34:51,681
(あなたの願いは現実に輝きます
オーロラのように。）

618
00:34:57,159 --> 00:34:57,719
先生。

619
00:34:59,360 --> 00:35:00,519
これらの蚊は凶悪です。

620
00:35:03,960 --> 00:35:04,480
唐、

621
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
これがあなたの先月の給料です。

622
00:35:08,320 --> 00:35:09,199
数えてください。

623
00:35:09,440 --> 00:35:10,079
ありがとうございます。

624
00:35:10,079 --> 00:35:10,519
問題ない。

625
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
以来

626
00:35:13,159 --> 00:35:14,800
新作ポストカード入荷しました

627
00:35:14,800 --> 00:35:16,119
最近は文具用品や、

628
00:35:16,639 --> 00:35:18,119
妻がイベントをやりたいと考えています。

629
00:35:18,119 --> 00:35:19,079
整理してもらえますか？

630
00:35:20,239 --> 00:35:21,159
どのようなイベントですか?

631
00:35:21,840 --> 00:35:22,519
のようなもの

632
00:35:22,800 --> 00:35:23,880
未来の自分に宛てて書く

633
00:35:24,400 --> 00:35:25,280
考えを共有するために。

634
00:35:25,280 --> 00:35:26,079
それで読めますよ

635
00:35:26,079 --> 00:35:27,159
それらの考えをもう一度振り返るために。

636
00:35:27,760 --> 00:35:28,199
わかった。

637
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
アイデアを洗練させます。

638
00:35:29,639 --> 00:35:30,800
キャッチーなタイトルを考えてください。

639
00:35:31,719 --> 00:35:32,480
私はそれに取り組んでいます。

640
00:35:44,159 --> 00:35:44,920
チャ、

641
00:35:45,599 --> 00:35:46,519
今日は何か仕事はありますか？

642
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
あなたは今学校にいます。

643
00:35:48,480 --> 00:35:49,280
まだできますか？

644
00:35:50,079 --> 00:35:50,840
できます。

645
00:35:53,800 --> 00:35:54,320
大丈夫。

646
00:35:54,840 --> 00:35:55,760
波止場に行きましょう。

647
00:35:55,960 --> 00:35:56,599
わかった。

648
00:36:02,269 --> 00:36:05,000
(アートデザイン)

649
00:36:05,000 --> 00:36:05,760
唐。

650
00:36:07,920 --> 00:36:09,280
この段ボール箱を持って行ってください

651
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
後で自分を売り込むためです。

652
00:36:11,679 --> 00:36:12,480
ありがとうございます。

653
00:36:12,480 --> 00:36:12,800
もちろん。

654
00:36:12,800 --> 00:36:13,639
見てください。

655
00:36:14,920 --> 00:36:15,639
もう終わりですか？

656
00:36:16,719 --> 00:36:18,480
未来の自分に手紙を書きましょう。

657
00:36:18,719 --> 00:36:19,599
タイトルがいいですね。

658
00:36:19,880 --> 00:36:21,280
人が手紙を書くとき、

659
00:36:21,280 --> 00:36:22,519
どのように対処すればよいでしょうか？

660
00:36:22,519 --> 00:36:23,639
郵送したほうがいいでしょうか？

661
00:36:23,880 --> 00:36:25,119
ちょうどイベントを開催中です。

662
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
私たちの主な目標は製品を販売することです。

663
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
妻がこれを学びました

664
00:36:28,760 --> 00:36:30,079
街の人たちから。

665
00:36:30,320 --> 00:36:32,079
日記を書くのと同じだと考えてください。

666
00:36:33,320 --> 00:36:34,280
だから偽物なんです。

667
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
あなたは要点を見逃しています。

668
00:36:36,400 --> 00:36:37,480
日記の目的は何ですか？

669
00:36:37,760 --> 00:36:39,320
感情を表現するためですよね？

670
00:36:39,639 --> 00:36:40,800
気持ちは本物です。

671
00:36:41,519 --> 00:36:42,599
そして、私たちはきちんとします

672
00:36:42,599 --> 00:36:43,920
手紙を保管します。

673
00:36:43,920 --> 00:36:45,119
表示または取得できます

674
00:36:45,119 --> 00:36:46,039
いつでも。

675
00:36:47,480 --> 00:36:48,119
一つ書きます。

676
00:36:48,199 --> 00:36:48,760
そしてあなたもです。

677
00:36:49,079 --> 00:36:49,400
わかった。

678
00:36:49,679 --> 00:36:51,800
ポストカードや文具など、
そして封筒、

679
00:36:51,800 --> 00:36:52,960
好きなものを何でも取ってください。

680
00:36:53,440 --> 00:36:53,840
大丈夫？

681
00:36:54,239 --> 00:36:55,960
胡さんを迎えに行きます。また後で。

682
00:36:56,159 --> 00:36:56,880
ありがとうございます。

683
00:37:07,104 --> 00:37:09,472
（サンシャイン書店）

684
00:37:10,199 --> 00:37:10,760
さん。

685
00:37:12,000 --> 00:37:12,719
さん。

686
00:37:13,639 --> 00:37:15,159
段ボールは必要ないですよね？

687
00:37:17,400 --> 00:37:18,639
段ボールは持って行きますか？

688
00:37:19,079 --> 00:37:19,599
できる...

689
00:37:20,679 --> 00:37:21,880
それらを私に与えてもらえますか？

690
00:37:23,519 --> 00:37:25,079
いいですよ、もらってもいいですよ。

691
00:37:25,639 --> 00:37:26,320
素晴らしい、ありがとう。

692
00:37:26,440 --> 00:37:27,960
カートに入れておきます。

693
00:37:28,440 --> 00:37:28,920
わかった。

694
00:37:29,599 --> 00:37:30,400
ありがとう。

695
00:37:35,320 --> 00:37:35,920
ありがとう。

696
00:37:36,079 --> 00:37:36,679
心配ない。

697
00:37:43,440 --> 00:37:44,199
ありがとう。

698
00:37:44,199 --> 00:37:44,760
心配ない。

699
00:38:06,197 --> 00:38:10,848
(バディーズビリヤード)

700
00:38:14,920 --> 00:38:15,880
大変でした。

701
00:38:16,360 --> 00:38:17,320
あなたは機転が利いていました。

702
00:38:17,320 --> 00:38:18,360
さもなければ彼は逃げていただろう。

703
00:38:18,599 --> 00:38:19,440
大丈夫、シュン？

704
00:38:19,599 --> 00:38:20,119
元気です。

705
00:38:30,840 --> 00:38:31,760
あのね？

706
00:38:32,079 --> 00:38:33,800
今日我々が倒した口ひげのある男

707
00:38:34,119 --> 00:38:35,199
バオの故郷の出身です。

708
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
彼がバオに言うと思う？

709
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
バオは私たちに借用書を渡さなかっただろう

710
00:38:39,320 --> 00:38:40,639
彼が本当に気にかけていたら。

711
00:38:40,920 --> 00:38:42,280
でもバオがそれを知ったら

712
00:38:42,280 --> 00:38:43,840
私たちはその男をあんなふうに殴りました、

713
00:38:44,199 --> 00:38:45,719
彼は怒るかもしれない。

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,719
だから何？

715
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
私たちの仕事は決して

716
00:38:48,000 --> 00:38:48,880
礼儀正しいこと。

717
00:38:49,320 --> 00:38:49,960
計算してみました。

718
00:38:50,320 --> 00:38:51,480
長くても1ヶ月以内には、

719
00:38:51,760 --> 00:38:52,960
私たちはボートを買うことができます。

720
00:38:54,000 --> 00:38:55,440
航行できる全長10メートルのトロール船

721
00:38:55,800 --> 00:38:57,039
少なくとも50海里。

722
00:38:57,639 --> 00:38:59,320
それでは出発します
バオにとってこのくだらないビジネス

723
00:38:59,880 --> 00:39:01,000
そしてそれなりのお金を稼ぎます。

724
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
素晴らしい。

725
00:39:03,320 --> 00:39:05,400
私は昔からあの人たちのことを大嫌いでした。

726
00:39:05,719 --> 00:39:06,760
そうすれば輸送できる

727
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
洋服とか小物とか。

728
00:39:08,320 --> 00:39:09,960
1回の旅行で1000ドル稼げます。

729
00:39:09,960 --> 00:39:10,360
ニース。

730
00:39:10,559 --> 00:39:11,480
でもバオは考えないだろうか

731
00:39:11,480 --> 00:39:12,639
私たちは彼のビジネスを盗んでいるのでしょうか？

732
00:39:13,000 --> 00:39:14,079
彼には人がいる

733
00:39:14,360 --> 00:39:15,400
ボートでも働いています。

734
00:39:15,679 --> 00:39:16,519
忘れないで。

735
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
私たちは合法的なビジネスを運営します。

736
00:39:18,679 --> 00:39:20,119
バオは海を所有していません。

737
00:39:20,440 --> 00:39:21,800
彼が 1,000 回やれば、私は 800 回やります。

738
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
彼が800回やるなら、私は500回やるよ。

739
00:39:22,960 --> 00:39:24,159
それで、私たちが彼を弱体化させたらどうなるでしょうか？

740
00:39:24,760 --> 00:39:25,679
300でもやるよ。

741
00:39:26,800 --> 00:39:27,320
さあ。

742
00:39:34,320 --> 00:39:34,760
ちなみに、

743
00:39:35,599 --> 00:39:37,360
Ye Yibo の未回収の借金のことは忘れてください。

744
00:39:43,639 --> 00:39:44,320
なぜ？

745
00:39:44,320 --> 00:39:45,119
特に何もありません。

746
00:39:45,519 --> 00:39:47,199
そういった小さな仕事はバオの部下に任せましょう。

747
00:39:47,360 --> 00:39:48,440
私たちは大きな取引のみを受け付けます。

748
00:39:48,760 --> 00:39:50,639
そうすれば葉一博の娘は苦しむことになる。

749
00:39:51,000 --> 00:39:53,119
バオの乗組員が借金を回収する
残忍な方法で。

750
00:39:54,880 --> 00:39:56,159
くだらない奴らの集まりだ。

751
00:40:14,159 --> 00:40:15,079
おはようございます、先生。

752
00:40:15,400 --> 00:40:15,840
朝。

753
00:40:18,599 --> 00:40:20,159
このメールボックスはどこから来たのですか?

754
00:40:20,320 --> 00:40:21,000
わかりません。

755
00:40:21,320 --> 00:40:22,199
誰が残したのか分かりません。

756
00:40:23,760 --> 00:40:24,119
右。

757
00:40:24,599 --> 00:40:25,639
あなたへの手紙が入っています。

758
00:40:25,800 --> 00:40:26,440
私にとって？

759
00:40:27,000 --> 00:40:27,480
はい。

760
00:40:27,800 --> 00:40:28,760
その中で見つけました。

761
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
誰が私に手紙を書いてくれるでしょうか？

762
00:40:30,880 --> 00:40:31,840
(葉海棠へ)
わかりません。

763
00:40:31,920 --> 00:40:32,760
誰がこんなことをしたの？

764
00:40:33,480 --> 00:40:34,840
なぜ粗悪な郵便ポストを設置したのか

765
00:40:35,000 --> 00:40:35,639
うちの店の前？

766
00:40:37,280 --> 00:40:37,920
ありがとう。

767
00:40:38,159 --> 00:40:38,920
心配ない。

768
00:40:47,119 --> 00:40:48,320
イベントを開催しております。

769
00:40:49,199 --> 00:40:50,119
このメールボックスが役に立ちます。

770
00:40:50,480 --> 00:40:52,079
人々にここに手紙を入れてもらうことができます。

771
00:40:52,760 --> 00:40:53,239
さて、それでは。

772
00:40:53,239 --> 00:40:54,079
鍵を取りに行ってください。

773
00:40:54,320 --> 00:40:55,119
これをロックしてください。

774
00:40:55,119 --> 00:40:55,559
私は...

775
00:40:55,559 --> 00:40:56,119
学校。

776
00:40:56,400 --> 00:40:57,000
わかります。

777
00:40:57,000 --> 00:40:57,800
あなたは学校に行きます。

778
00:41:29,717 --> 00:41:32,832
(福安県明湾高等学校)

779
00:41:52,119 --> 00:41:54,039
これは先学期に払ったばかりではありませんか？

780
00:41:54,039 --> 00:41:55,000
なぜまたお金を払うのですか？

781
00:41:55,480 --> 00:41:57,159
クラスの資金の使い方はミス・タンが決めます。

782
00:41:57,159 --> 00:41:58,639
問題があれば彼女のところに行ってください。

783
00:41:59,239 --> 00:41:59,800
おお。

784
00:42:00,199 --> 00:42:02,119
あなたは本当に彼女のペットです。

785
00:42:02,480 --> 00:42:03,679
つまり、あなたはクラスの監視者です。

786
00:42:04,039 --> 00:42:05,880
クラス基金からの分け前は得られますか?

787
00:42:05,880 --> 00:42:06,920
クラス基金として3元。

788
00:42:07,320 --> 00:42:08,719
いいですよ、監視してください。

789
00:42:09,119 --> 00:42:09,679
どうでしょうか

790
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
10元あげるよ

791
00:42:11,920 --> 00:42:13,239
それであなたは私を副監視官にしますか？

792
00:42:14,159 --> 00:42:15,119
これが7元です。

793
00:42:15,519 --> 00:42:17,400
先生たちに聞いてみる
モニターになることについて。

794
00:42:18,920 --> 00:42:19,960
彼女はあなたに7元くれました。

795
00:42:19,960 --> 00:42:21,199
それは「ノー」という意味ですか？

796
00:42:21,519 --> 00:42:22,880
なぜそんなにうるさいのですか？

797
00:42:29,519 --> 00:42:30,559
クラス基金として3元。

798
00:42:45,719 --> 00:42:46,800
出てくる。

799
00:43:03,000 --> 00:43:03,960
何してるの？

800
00:43:04,239 --> 00:43:04,800
あなたと違って、

801
00:43:04,800 --> 00:43:06,239
葉海棠は確かに宿題をした。

802
00:43:06,599 --> 00:43:08,719
彼女の持ち物をいじるのはやめてください。

803
00:43:08,719 --> 00:43:10,360
どうしたの
彼女の数学の論文を勉強しながら？

804
00:43:10,719 --> 00:43:12,320
沈暁君、なぜそんなにイライラするのですか？

805
00:43:12,519 --> 00:43:13,880
彼女は戻ってきたらあなたを叱るでしょう。

806
00:43:13,880 --> 00:43:14,719
私は彼女を恐れていません。

807
00:43:23,719 --> 00:43:24,360
何？

808
00:43:25,960 --> 00:43:26,800
警告しています。

809
00:43:27,559 --> 00:43:28,599
考えないでください

810
00:43:28,599 --> 00:43:29,800
自由にいじめていいよ。

811
00:43:30,800 --> 00:43:32,239
またそんなこと書いてくれたら、

812
00:43:32,239 --> 00:43:33,000
ただします

813
00:43:33,000 --> 00:43:33,880
警察に電話してください。

814
00:43:34,239 --> 00:43:35,719
私は何を書きましたか？

815
00:43:35,960 --> 00:43:36,880
何を言っている？

816
00:43:38,639 --> 00:43:39,760
私はあなたたちを恐れていません。

817
00:43:42,880 --> 00:43:44,320
自分自身を明確に説明してください。

818
00:43:47,599 --> 00:43:48,599
唐、

819
00:43:48,800 --> 00:43:51,960
私たちは二人とも人間です
泥沼から這い出てきた者。

820
00:43:52,239 --> 00:43:54,320
私たち以上に理解している人は誰もいません

821
00:43:54,519 --> 00:43:57,079
私たちがどれほど情けなく、取るに足らない存在だったか。

822
00:43:59,400 --> 00:44:00,280
笑うのはやめてください。

823
00:44:00,440 --> 00:44:01,960
次の部分はさらに厄介です。

824
00:44:01,960 --> 00:44:03,280
声に出して読むこともできません。

825
00:44:03,400 --> 00:44:06,880
唐さん、どれだけ時間が経っても

826
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
私は今でもあなたを心から慕っています。

827
00:44:09,920 --> 00:44:11,840
決して忘れたことはありません

828
00:44:11,840 --> 00:44:12,679
私たちの一緒の時間。

829
00:44:12,679 --> 00:44:13,280
沈暁君！

830
00:44:15,360 --> 00:44:16,416
まだ終わってないよ！

831
00:44:16,416 --> 00:44:17,344
待ってください、まだあります!

832
00:44:18,440 --> 00:44:19,400
返してください！

833
00:44:21,719 --> 00:44:26,000
タンさん、私はあなたのことを決して忘れません。

834
00:44:26,119 --> 00:44:27,719
シュン。

835
00:44:29,440 --> 00:44:30,800
シュンって誰？

836
00:44:30,800 --> 00:44:32,559
推測できます。

837
00:44:33,119 --> 00:44:35,119
ほら、迅がここにいるよ。

838
00:44:35,840 --> 00:44:39,719
- シュン！
- シュン！

839
00:44:42,559 --> 00:44:43,840
なぜ私を蹴ったのですか？

840
00:44:49,679 --> 00:44:50,400
これは何ですか？

841
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
唐宜勲さんは字が読めませんか？

842
00:44:52,800 --> 00:44:53,960
あなたはこのラブレターを書きました。

843
00:44:53,960 --> 00:44:55,000
知らないの？

844
00:44:56,519 --> 00:44:57,519
破らないでください。

845
00:44:57,519 --> 00:44:58,440
恥ずかしいですか？

846
00:44:58,559 --> 00:44:59,599
何してるの？

847
00:45:04,559 --> 00:45:05,440
タン・イーシュン

848
00:45:06,159 --> 00:45:07,239
あなたは数日前にここに来ました。

849
00:45:07,239 --> 00:45:08,599
私に何を約束したの？

850
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
私はそれを書きませんでした。

851
00:45:10,280 --> 00:45:11,000
じゃあ誰がやったの？

852
00:45:11,000 --> 00:45:11,960
どうすればわかるでしょうか？

853
00:45:12,239 --> 00:45:13,440
絶対に書いてないよ。

854
00:45:14,400 --> 00:45:15,119
タン、あなたは話します。

855
00:45:15,559 --> 00:45:17,000
恐れることはありません。ただ真実を言ってください。

856
00:45:18,280 --> 00:45:19,559
彼があなたにあげたんですよね？

857
00:45:21,280 --> 00:45:22,119
早く説明してください。

858
00:45:22,119 --> 00:45:23,000
渡す。立ち止まってください！

859
00:45:24,840 --> 00:45:26,079
何か言って！

860
00:45:26,079 --> 00:45:26,719
彼女に伝えてください

861
00:45:26,719 --> 00:45:28,079
あなたにこれを書いたのは誰ですか。

862
00:45:32,119 --> 00:45:33,000
あなたが先に戻ってください。

863
00:45:41,639 --> 00:45:42,519
タン・イーシュン

864
00:45:43,320 --> 00:45:45,119
勉強するためにあなたをここに登録したのですが、

865
00:45:45,280 --> 00:45:47,440
このナンセンスに巻き込まれないように。

866
00:45:47,440 --> 00:45:48,280
私はしませんでした。

867
00:45:49,320 --> 00:45:50,079
これじゃないですか

868
00:45:50,639 --> 00:45:51,559
あなたの手書きは？

869
00:45:52,199 --> 00:45:53,440
文章は私のものに似ています。

870
00:45:53,639 --> 00:45:54,440
しかし、私はそれをしませんでした。

871
00:45:54,559 --> 00:45:55,000
そうしなかったのですか？

872
00:45:55,000 --> 00:45:55,960
じゃあ誰がやったの？自分？

873
00:45:56,320 --> 00:45:57,519
他にどんな「Xun」があるでしょうか？

874
00:45:58,199 --> 00:45:59,559
まだ認めようとしないのですか？

875
00:46:00,519 --> 00:46:02,280
いつからこんな風になったの？

876
00:46:04,000 --> 00:46:05,320
行って自己批判を書きましょう。

877
00:46:05,440 --> 00:46:06,400
書きません。

878
00:46:06,760 --> 00:46:08,400
この手紙は私が書きませんでした。

879
00:46:09,719 --> 00:46:10,559
なぜ自己批判なのか？

880
00:46:14,709 --> 00:46:16,519
(紫華館)

881
00:46:16,519 --> 00:46:17,159
クラスは解散されました。

882
00:46:17,400 --> 00:46:17,880
立ち上がる。

883
00:46:18,760 --> 00:46:21,639
さようなら、先生。

884
00:46:21,760 --> 00:46:22,440
さようなら。

885
00:46:25,039 --> 00:46:25,719
まずは出発。

886
00:46:26,559 --> 00:46:27,159
さよなら。

887
00:46:55,880 --> 00:46:56,719
何してるの？

888
00:46:57,079 --> 00:46:58,320
その手紙はどこから来たのですか？

889
00:46:58,719 --> 00:46:59,719
イェ・ハイタンのバックパック。

890
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
これをやったのですか？

891
00:47:01,360 --> 00:47:02,079
それは私ではありませんでした。

892
00:47:02,079 --> 00:47:03,320
そこにはあなたの名前が載っていました。

893
00:47:03,719 --> 00:47:05,440
それに、私はそんなに上手に書けません。

894
00:47:08,639 --> 00:47:09,519
私の話を聞いて下さい。

895
00:47:10,519 --> 00:47:12,559
あなたがこの事件に関わっていることがわかったら、

896
00:47:14,000 --> 00:47:15,440
腕を折ってやるよ。

897
00:47:17,440 --> 00:47:17,880
タン・イーシュン

898
00:47:19,639 --> 00:47:20,719
何をしているのですか？

899
00:47:21,639 --> 00:47:22,079
手放す。

900
00:47:27,719 --> 00:47:28,519
手放す。

901
00:47:29,000 --> 00:47:29,840
手放す！

902
00:47:40,519 --> 00:47:41,880
今日のお昼頃に到着したところ、

903
00:47:41,880 --> 00:47:44,199
何人かの保護者から聞いた
この問題について話し合っています。

904
00:47:45,760 --> 00:47:48,280
どうして？
学校でそんな間違いをするの？

905
00:47:48,760 --> 00:47:51,199
幸いにもミス・タンは間に合いました。

906
00:47:52,320 --> 00:47:52,880
唐、

907
00:47:53,519 --> 00:47:55,559
あなたは私とミス・タンを心配させました。

908
00:47:56,880 --> 00:47:58,000
唐さんのせいではありません。

909
00:47:58,519 --> 00:47:59,840
彼女の担任教師として、

910
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
私にも責任があります。

911
00:48:00,880 --> 00:48:01,599
いいえ。

912
00:48:01,880 --> 00:48:04,199
責任は全面的に自分にある
彼女の父親として私と一緒に。

913
00:48:04,559 --> 00:48:05,880
仕事の都合上、

914
00:48:05,880 --> 00:48:07,760
タンの教育を無視してきました。

915
00:48:08,199 --> 00:48:09,280
学校に落ちてしまった

916
00:48:09,400 --> 00:48:10,280
そして彼女を失敗させた。

917
00:48:10,639 --> 00:48:11,880
そんなこと言わないでください。

918
00:48:12,079 --> 00:48:13,599
今日私たちは責めるためにここにいるわけではありません

919
00:48:13,599 --> 00:48:14,880
誰でも責任をとります。

920
00:48:16,199 --> 00:48:18,199
タンさん、ご存知の通り、

921
00:48:18,519 --> 00:48:20,719
タンはいつも賢明だった。

922
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
彼女のおばあちゃんが亡くなった

923
00:48:23,679 --> 00:48:25,079
彼女をとても強く殴った。

924
00:48:25,880 --> 00:48:27,960
そして私は長い間家を離れていました。

925
00:48:28,880 --> 00:48:31,079
彼らの年齢を考えると、

926
00:48:31,320 --> 00:48:32,079
信じます

927
00:48:32,079 --> 00:48:34,239
彼らはただ友達を作ろうとしているだけです。

928
00:48:34,239 --> 00:48:35,000
右。

929
00:48:35,000 --> 00:48:35,880
願っています

930
00:48:35,880 --> 00:48:37,719
これを修正する機会を与えることができます。

931
00:48:38,199 --> 00:48:40,079
家でちゃんと話してみます。

932
00:48:41,320 --> 00:48:43,320
こんなことは二度と起こらないでしょう。

933
00:48:43,320 --> 00:48:45,519
でも、彼女に厳しくしないでください。

934
00:48:45,519 --> 00:48:46,760
これは本当に唐さんのせいではありません。

935
00:48:47,280 --> 00:48:48,880
高学年は緊張します。

936
00:48:49,320 --> 00:48:51,079
そして女の子は敏感です。

937
00:48:51,320 --> 00:48:53,079
彼女は家でもっと注意が必要かもしれません。

938
00:48:53,400 --> 00:48:54,639
ご親切に感謝いたします。

939
00:48:54,639 --> 00:48:55,440
全くない。

940
00:48:56,440 --> 00:48:57,480
それで彼は...

941
00:48:58,639 --> 00:48:59,639
男の子は？

942
00:49:02,960 --> 00:49:03,760
立ち上がる。

943
00:49:05,639 --> 00:49:06,840
あなたの名前は何ですか？

944
00:49:12,079 --> 00:49:13,440
彼の名前は唐宜勲です。

945
00:49:17,960 --> 00:49:18,880
唐。

946
00:49:20,760 --> 00:49:22,400
見てください、とても立派な若者です。

947
00:49:22,519 --> 00:49:24,079
勉強に集中してください。

948
00:49:24,320 --> 00:49:25,880
私はあなたが友達を作ることに反対しているわけではありませんが、

949
00:49:26,000 --> 00:49:27,960
でもこれはやめてください
学業に影響を与えます。

950
00:49:28,199 --> 00:49:29,559
そして何もしてはいけない

951
00:49:29,559 --> 00:49:30,960
それは学生の倫理に反します。

952
00:49:31,559 --> 00:49:32,440
そう思いませんか？

953
00:49:34,519 --> 00:49:36,079
私に説教するあなたは誰ですか？

954
00:49:37,519 --> 00:49:38,559
そしてその手紙

955
00:49:39,320 --> 00:49:40,360
私とは何の関係もありません。

956
00:49:40,639 --> 00:49:41,440
タン・イーシュン！

957
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
タンさん。

958
00:49:43,199 --> 00:49:45,280
この問題はもう解決したんじゃないの？

959
00:49:45,440 --> 00:49:47,280
私はあなたを苦労させようとしているわけではありません。

960
00:49:47,639 --> 00:49:49,119
この事件が起こらないことを願うばかりです

961
00:49:49,559 --> 00:49:51,519
今回は冗談として扱うことができます。

962
00:49:51,519 --> 00:49:52,719
でも約束しなきゃいけないんだ

963
00:49:53,519 --> 00:49:55,079
絶対そこにある

964
00:49:55,719 --> 00:49:57,079
次回はないでしょう。

965
00:50:01,440 --> 00:50:03,079
心配しないで。次回はありません。

966
00:50:05,199 --> 00:50:05,679
タンさん、

967
00:50:05,679 --> 00:50:06,960
その手紙はどこですか？

968
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
それは冗談でした。

969
00:50:08,960 --> 00:50:09,840
捨ててしまいました。

970
00:50:10,480 --> 00:50:11,960
この件はスルーしましょう。

971
00:50:15,199 --> 00:50:17,199
わかりました、それでは捨てましょう。

972
00:50:17,719 --> 00:50:18,719
お越しいただきありがとうございます。

973
00:50:18,719 --> 00:50:19,599
ご案内させていただきます。

974
00:50:20,079 --> 00:50:21,079
大丈夫。

975
00:50:23,559 --> 00:50:25,239
家に帰ろう、タン。

976
00:50:45,880 --> 00:50:46,519
（唐さん）

977
00:50:47,880 --> 00:50:50,679
(あなたを解放したかった
この終わりのない苦しみから。)

978
00:50:51,960 --> 00:50:53,079
(でも想像もしてなかった)

979
00:50:54,000 --> 00:50:56,039
(私は新たな深淵を開こうとしていた。)

980
00:50:56,920 --> 00:50:59,039
（深淵は穴よりも悪いです。）

981
00:51:00,159 --> 00:51:01,280
(悪魔だから)

982
00:51:02,400 --> 00:51:03,679
(深淵に潜む。)

983
00:51:04,461 --> 00:51:10,944
♪君を三回想えば♪

984
00:51:10,988 --> 00:51:17,169
♪暗雲が少し切れるよ♪

985
00:51:17,709 --> 00:51:23,800
♪晴れた春の日が来たら♪

986
00:51:24,301 --> 00:51:29,824
♪また会いましょう♪

987
00:51:30,445 --> 00:51:36,840
♪君を３０回想えば♪

988
00:51:37,549 --> 00:51:43,517
♪星はもう色褪せない♪

989
00:51:44,141 --> 00:51:50,659
♪晴れた春の日が来たら♪

990
00:51:50,659 --> 00:51:56,876
♪また会いましょう♪

991
00:52:36,813 --> 00:52:43,080
♪君を三百回想うよ♪

992
00:52:43,552 --> 00:52:49,664
♪そうすれば嵐も風もやむよ♪

993
00:52:49,664 --> 00:52:56,783
♪その日まで頑張れば♪

994
00:52:56,783 --> 00:53:02,891
♪遠慮なく愛し合おう♪

995
00:53:02,891 --> 00:53:05,752
♪新しい世界で♪

996
00:53:07,149 --> 00:53:13,679
♪こう思って
千回♪

997
00:53:13,679 --> 00:53:17,408
♪この悲しみの星♪

998
00:53:17,486 --> 00:53:20,223
♪また半分曲がってしまった♪

999
00:53:20,877 --> 00:53:27,455
♪晴れた春の日が来たら♪

1000
00:53:28,233 --> 00:53:34,072
♪また会いましょう♪