1
00:00:21,730 --> 00:00:24,441
{\an8}حدثت زيادة
في تقارير الشباب الذين يعانون من محنة
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,235
{\an8بسبب الغضب المفرط داخل مجموعات الأقران
3
00:00:27,318 --> 00:00:29,904
{\an8والتحديات العاطفية التي تتبع ذلك.
4
00:00:29,988 --> 00:00:34,367
{\an8انتحر موظف حكومي
بعد تحمل الشكاوى الخبيثة.
5
00:00:34,451 --> 00:00:36,286
{\an8}يقول الخبراء هذه الظاهرة
6
00:00:36,369 --> 00:00:41,124
{\an8}يرجع إلى اضطراب عقلي
يُسمى بالاضطراب الانفجاري المتقطع.
7
00:00:41,207 --> 00:00:43,126
{\an8وجدت إحدى الدراسات أيضًا أن طلابنا يواجهون
8
00:00:43,209 --> 00:00:46,004
{\an8بعض من أعلى مستويات الضغط الأكاديمي
في العالم.
9
00:00:46,087 --> 00:00:49,632
{\an8}حاليًا في كوريا الجنوبية
تتفشى الاعتداءات العشوائية وجرائم القتل
10
00:00:49,716 --> 00:00:52,635
{\an8وحوادث مثل القسوة على الحيوانات
يستمر الحدوث.
11
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
{\an8بحسب
إحصاءات الانتحار العالمية السنوية،
12
00:00:55,013 --> 00:00:59,392
{\an8}تسجل كوريا الجنوبية أعلى معدل انتحار
بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
13
00:01:02,687 --> 00:01:03,772
العزلة الطوعية
14
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
القلق الاجتماعي
15
00:01:07,484 --> 00:01:08,443
{\an8}إدمان الدوبامين
16
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
{\an8}غضب الطريق، وعنف المواعدة
17
00:01:21,956 --> 00:01:23,750
-التحقق من الرصانة، من فضلك.
-بالتأكيد.
18
00:01:31,800 --> 00:01:35,178
الضابط لي
هل كل شيء جيد في سوق دوميونغ؟
19
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
نعم، كل شيء على ما يرام.
20
00:01:48,358 --> 00:01:49,359
رقبتي.
21
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
أنت تقودني للجنون.
يا له من حظ فاسد لبدء الصباح.
22
00:01:55,115 --> 00:01:58,326
على محمل الجد، لماذا الكبش
في سيارة ثابتة؟
23
00:01:58,409 --> 00:02:00,120
يجب أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب!
24
00:02:02,413 --> 00:02:03,748
أنظري هنا أيتها السيدة الشابة.
25
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
هل تعرف حتى كيفية القيادة؟
26
00:02:06,251 --> 00:02:07,961
-أنا آسف جدا.
-حسنا يا إلهي.
27
00:02:08,044 --> 00:02:09,212
صباح الخير.
28
00:02:10,421 --> 00:02:12,507
يرجى الهدوء. هل أنت مصاب بشدة؟
29
00:02:13,091 --> 00:02:15,176
أعتقد تمامًا أنني مصاب بالإصابة.
30
00:02:15,260 --> 00:02:17,053
-هل أنت بخير؟
-نعم.
31
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
دعونا جميعا نهدأ.
32
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
لماذا لا تبلغ عن الحادث
إلى التأمين الخاص بك أولا
33
00:02:21,474 --> 00:02:22,934
ثم تحرك سياراتك؟
34
00:02:23,017 --> 00:02:24,978
كما ترون، يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حركة المرور.
35
00:02:26,187 --> 00:02:27,522
شكرًا لك. الوداع.
36
00:02:32,485 --> 00:02:33,862
دعني أساعدك في ذلك.
37
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
ممرضة
بارك سو هيون
38
00:02:39,200 --> 00:02:40,618
يجب أن تكون مرهقا.
39
00:02:40,702 --> 00:02:41,536
أوه نعم.
40
00:02:41,619 --> 00:02:45,540
كنت في طريقي إلى المنزل بعد نوبة ليلية
وتغفو أثناء القيادة.
41
00:02:46,040 --> 00:02:49,043
هل أنت بخير للقيادة؟
يجب أن تفكر في استدعاء سائق.
42
00:02:49,127 --> 00:02:52,422
لا، أنا مستيقظ تمامًا الآن،
لذا يجب أن أكون بخير. شكرًا لك.
43
00:02:52,505 --> 00:02:54,966
-أرى. القيادة بأمان.
-اتمنى لك يوم جيد.
44
00:03:05,393 --> 00:03:08,688
تصنيف البلد الأكثر أمانا
لمدة 10 سنوات متتالية
45
00:03:10,773 --> 00:03:13,401
انظر هنا. تعال.
46
00:03:13,484 --> 00:03:15,820
-هاي، إنها 5000 وون.
-أنا لست مهتم.
47
00:03:15,904 --> 00:03:18,781
ولم لا؟ إنها 5000 وون.
48
00:03:18,865 --> 00:03:21,451
إنها 5000 وون. ماذا تعتقد؟
49
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
إنها 5000 وون. تريد واحدة؟
50
00:03:23,453 --> 00:03:26,164
إنها 5000 وون فقط
51
00:03:26,748 --> 00:03:27,665
مهلا، 5000 وون!
52
00:03:32,921 --> 00:03:34,297
انتظر، هذه ولاعة!
53
00:03:34,380 --> 00:03:36,090
ولاعة السجائر.
54
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
لا يُسمح باستخدام الأسلحة في كوريا.
55
00:03:40,136 --> 00:03:42,847
لا يُسمح لك بامتلاك أسلحة
في كوريا، أليس كذلك؟
56
00:03:42,931 --> 00:03:45,099
حزن جيد. لا تقلق.
57
00:03:45,183 --> 00:03:46,434
أنت لا تشتري، أليس كذلك؟
58
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
أتمنى لك رحلة سعيدة.
59
00:03:49,479 --> 00:03:51,397
كما رأيتم للتو،
60
00:03:51,481 --> 00:03:55,318
ولاعة الغاز الجديدة هذه حقيقية جدًا
أنها سوف تذهل حتى الأجانب.
61
00:03:55,401 --> 00:03:57,487
إنها 10,000 وون مقابل طائرة M16 التي تبعث على الحنين،
62
00:03:57,570 --> 00:03:59,447
و5000 وون مقابل غلوك.
63
00:03:59,530 --> 00:04:02,700
هل تعلم ما الذي لا ينفد منه أبدًا؟ الغاز!
64
00:04:02,784 --> 00:04:04,410
{\an8}هذا المقعد مخصص للنساء الحوامل
65
00:04:11,125 --> 00:04:11,960
عفوا.
66
00:04:13,503 --> 00:04:15,255
هذا المقعد مخصص للنساء الحوامل.
67
00:04:16,172 --> 00:04:17,006
ماذا؟
68
00:04:18,424 --> 00:04:21,177
هذا المقعد مخصص للحوامل
وهذه السيدة واقفة.
69
00:04:21,261 --> 00:04:23,012
أعتقد أنك يجب أن تعطيها المقعد.
70
00:04:23,096 --> 00:04:26,224
مهلا، لماذا بحق الجحيم تهتم؟
71
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
لا، الأمر فقط...
72
00:04:31,396 --> 00:04:33,189
ليس إلزاميا في حد ذاته،
73
00:04:33,273 --> 00:04:36,192
ولكن القواعد مصنوعة
ليتبعه الجميع، لذلك--
74
00:04:36,276 --> 00:04:38,611
يا رجل، أنا بالفعل متعب بما فيه الكفاية.
75
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
أنا بخير.
76
00:04:42,490 --> 00:04:44,075
الناس يبحثون.
77
00:04:49,372 --> 00:04:50,248
حسنا يا سيدي...
78
00:04:50,331 --> 00:04:52,375
من فضلك توقف. أنا بخير حقا.
79
00:04:53,001 --> 00:04:54,794
علاوة على ذلك، سأغادر قريبًا.
80
00:04:56,546 --> 00:04:57,547
شكرًا لك.
81
00:05:01,676 --> 00:05:05,805
إنها 10,000 وون للطائرة M16.
انها جيدة مثل الحرة. تحقق من ذلك.
82
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
يرجى مشاهدة أين أنت ذاهب.
83
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
أنا آسف.
84
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
أكاديمية اللغة الإنجليزية
85
00:06:04,947 --> 00:06:07,825
كيف سيكون شعور الطرف "أ"؟
سوف يصابون بالصدمة، أليس كذلك؟
86
00:06:07,909 --> 00:06:09,994
لذا فإن الطرف "أ" لا يسمح--
87
00:06:10,495 --> 00:06:15,041
ياخي قلت لك لا تدخل
إذا كنت تعتقد أنك سوف تتأخر!
88
00:06:15,124 --> 00:06:17,877
الجميع،
انظروا كم هو فظيع مع مرور الوقت.
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,838
ولهذا السبب يفشل في امتحانه كل عام.
90
00:06:27,387 --> 00:06:28,805
الاجتهاد
اختصار للتمرير!
91
00:06:28,888 --> 00:06:30,139
عجل! اخرج!
92
00:06:49,742 --> 00:06:51,536
حسنًا، أشعر بتحسن كبير الآن.
93
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
نتائج الاختبار
هي أسوأ بكثير من المرة الأخيرة.
94
00:07:05,716 --> 00:07:07,009
مع مرور الوقت،
95
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
هذا وهذا يستمران في القتال.
96
00:07:11,806 --> 00:07:13,599
هذا يريد مني أن أفعل شيئاً
97
00:07:13,683 --> 00:07:15,726
ولكن هذا يقمع ذلك.
98
00:07:16,561 --> 00:07:17,395
انها مربكة.
99
00:07:18,229 --> 00:07:20,690
أنت لم تأخذ
أدويتك مؤخرًا، أليس كذلك؟
100
00:07:21,274 --> 00:07:25,111
الدواء يجعلني أشعر بالنعاس
لذلك أجد صعوبة في الدراسة.
101
00:07:27,405 --> 00:07:29,657
إذا فشلت مرة أخرى هذا العام،
ستكون سنتي العاشرة.
102
00:07:30,783 --> 00:07:32,618
الجميع يعيش مع العواطف
103
00:07:33,578 --> 00:07:37,915
مثل القلق والإكراه والاكتئاب.
104
00:07:37,999 --> 00:07:41,794
لدينا فقط طرق مختلفة
للسيطرة عليها والتخفيف منها.
105
00:07:43,254 --> 00:07:44,964
هل هذا يعني أنني طبيعي؟
106
00:07:46,466 --> 00:07:47,300
طالما
107
00:07:47,884 --> 00:07:48,801
رأسك
108
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
لا يغلبها قلبك.
109
00:07:56,350 --> 00:08:01,189
الجميع يحمل الزناد في قلبهم.
110
00:08:02,648 --> 00:08:04,859
لكن الشخص ذو العقل السليم
111
00:08:04,942 --> 00:08:08,070
لن تسحب هذا الزناد أبدًا.
112
00:08:09,489 --> 00:08:15,036
سوف يساعدك الدواء في الحفاظ على صحتك
من ضغط الزناد، جيونغ تاي.
113
00:08:19,874 --> 00:08:21,709
كل شخص لديه الزناد.
114
00:08:24,962 --> 00:08:26,714
واو، لقد خرج الكثير منهم.
115
00:08:27,215 --> 00:08:30,343
لماذا هذا البلد اللعين
مليئة بالصراع؟
116
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
بهذا المقياس،
117
00:08:33,471 --> 00:08:36,349
انها تقريبا مثل
هناك من يحرض على الصراع، أليس كذلك؟
118
00:08:38,976 --> 00:08:41,354
ما زلت لا ترى
كم هو سهل لديك، أليس كذلك؟
119
00:08:41,979 --> 00:08:45,483
مهلا، ما يهم
هل هو تحريضي أم طوعي؟
120
00:08:47,485 --> 00:08:51,447
كل هذا المال بالنسبة لنا،
لذا التقطوا صورهم بامتنان.
121
00:08:52,448 --> 00:08:55,159
هيا، الصحفي وانغ.
ماذا تقول؟
122
00:08:56,118 --> 00:08:58,788
نحن نعيش الآن في عالم
حيث يجني الصراع المال.
123
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
اجعلها تبدو أكثر ازدحامًا بعشر مرات.
124
00:09:01,207 --> 00:09:04,043
أيها العمال، انهضوا
والكفاح من أجل حقوقك!
125
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
انهض!
126
00:09:06,462 --> 00:09:09,840
هذا هو خبزنا وزبدتنا، بعد كل شيء.
127
00:09:14,762 --> 00:09:15,596
مرحبًا!
128
00:09:16,806 --> 00:09:21,185
لم تدفع إيجارك منذ عشرة أشهر.
كيف تتوقع مني البقاء على قيد الحياة؟
129
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
لن يخرج؟
130
00:09:22,728 --> 00:09:25,022
حسنًا إذن. لقد اكتفيت من هذا.
131
00:09:27,066 --> 00:09:30,027
الخير. ما تلك الرائحة الكريهة الفاسدة؟
132
00:09:33,823 --> 00:09:37,076
انظر إلى كل هذه الفواتير.
ما كل هذه القمامة؟
133
00:09:37,577 --> 00:09:39,954
لا ينبغي لي أن أستأجر هذا المكان.
134
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
هذا جدي…
135
00:09:47,962 --> 00:09:49,130
أي شيء على الجسم؟
136
00:09:50,214 --> 00:09:51,966
لا يوجد أي علامة على الدخول القسري.
137
00:09:52,049 --> 00:09:53,426
ولا توجد علامة على جريمة قتل أيضًا.
138
00:09:53,509 --> 00:09:56,637
ونظر إلى العلامات الموجودة على رقبته،
الانتحار هو السبب الأكثر احتمالا.
139
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
حسنًا.
140
00:10:00,224 --> 00:10:01,642
المحقق سيو!
141
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
نعم؟
142
00:10:02,852 --> 00:10:05,271
-لقد وجدت شيئا هنا.
-ما هذا؟
143
00:10:13,279 --> 00:10:14,363
ما هذا؟
144
00:10:16,907 --> 00:10:18,951
-ماذا يفعل هؤلاء الأطفال هنا؟
-مرحبًا.
145
00:10:19,035 --> 00:10:20,119
مرحبًا.
146
00:10:20,202 --> 00:10:21,037
-أهلاً.
-مرحبًا.
147
00:10:21,120 --> 00:10:22,121
لذا،
148
00:10:23,205 --> 00:10:24,582
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
149
00:10:24,665 --> 00:10:26,459
وجدنا هذا في الشارع.
150
00:10:28,127 --> 00:10:28,961
حقًا؟
151
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
-انتظروا يا أطفال.
-نعم؟
152
00:10:33,841 --> 00:10:35,384
-خذ واحدة.
-رائع!
153
00:10:35,468 --> 00:10:37,637
-رائع!
-شكرًا لك.
154
00:10:37,720 --> 00:10:39,805
مهلا، الاطفال. واحد لكل منهما.
155
00:10:39,889 --> 00:10:41,098
-واحد لكل منهما.
-خذ المزيد.
156
00:10:41,182 --> 00:10:42,600
-خذ اثنين أو ثلاثة.
-شكرًا لك.
157
00:10:42,683 --> 00:10:44,935
-بالتأكيد. اذهب.
-شكرًا لك.
158
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
مهلا، افعل.
159
00:10:46,145 --> 00:10:48,939
لا نعطيه الكثير.
كلها أموال دافعي الضرائب.
160
00:10:49,023 --> 00:10:51,108
لقد كان لديك أكثر مما فعلوا يا سيدي.
161
00:10:51,192 --> 00:10:54,070
إذا انخفض السكر في دمي في عمري،
سأصاب بالصدمة مباشرة
162
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
-هل تريد واحدة إذن؟
-هل يجب علي؟
163
00:10:56,989 --> 00:10:59,909
لا ينبغي لي حقا.
لقد حان وقت الغداء تقريبًا، أليس كذلك؟
164
00:11:07,249 --> 00:11:08,876
-يا. ما أخبارك؟
-مرحبًا، افعل.
165
00:11:08,959 --> 00:11:12,421
لدي حالة هنا.
هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
166
00:11:18,969 --> 00:11:20,888
-هل كان لديه هذه على جسده؟
-نعم.
167
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
طوال سنوات عملي كضابط شرطة،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
168
00:11:25,935 --> 00:11:29,313
اعتقدت أنك قد تعرف شيئا،
لذلك اتصلت بك أولا.
169
00:11:30,606 --> 00:11:33,150
أنت خبير إلى حد كبير في هذا المجال.
170
00:11:34,110 --> 00:11:35,069
ماذا تعتقد؟
171
00:11:38,364 --> 00:11:40,574
ومن الواضح أنه لا ينبغي تسجيل هذه.
172
00:11:41,450 --> 00:11:43,994
هل وجدت شيئا غير الرصاص؟
173
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
لا.
174
00:11:45,413 --> 00:11:48,416
هل تعتقد
هل تم تهريبهم من قاعدة عسكرية؟
175
00:11:51,419 --> 00:11:52,253
لست متأكدا.
176
00:11:52,336 --> 00:11:56,340
من بين جميع الرصاصات، يتم استخدام هذه فقط
من قبل جزء صغير من الجيش.
177
00:11:56,841 --> 00:11:58,968
ليس من السهل الحصول عليهم.
178
00:12:00,803 --> 00:12:02,471
ما هي وظيفة المتوفى؟
179
00:12:03,806 --> 00:12:05,182
عاطلين عن العمل على ما يبدو.
180
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
غير موظف؟
181
00:12:07,768 --> 00:12:08,769
نعم.
182
00:12:13,691 --> 00:12:17,945
لديه سجل جنائي
وخرج من السجن منذ وقت ليس ببعيد.
183
00:12:18,946 --> 00:12:21,824
قمنا بفحص المنزل جيداً
ولكن لم يكن هناك شيء غير عادي.
184
00:12:24,368 --> 00:12:27,705
يا رجل، حتى غلاف قذيفة واحد مفقود
صفقة كبيرة في الجيش،
185
00:12:27,788 --> 00:12:31,083
ولكن ها نحن ذا
مع مجموعة كاملة من الرصاص.
186
00:12:35,379 --> 00:12:36,297
ما أخبارك؟
187
00:12:37,882 --> 00:12:38,883
ترى شيئا؟
188
00:12:49,143 --> 00:12:51,103
حماقة المقدسة. ما كل هذا؟
189
00:13:01,030 --> 00:13:04,033
يونجسيونج جوسيوون
190
00:13:06,035 --> 00:13:09,830
لماذا هؤلاء المعتوهين كسر الحمار
الاستمرار في طلب الأشياء في كل وقت؟
191
00:13:17,671 --> 00:13:19,089
هل انتهيت من هذا؟
192
00:13:19,173 --> 00:13:20,007
نعم.
193
00:13:43,739 --> 00:13:45,533
فقط توقف عن ذلك بالفعل.
194
00:13:48,118 --> 00:13:49,995
فقط دعني أدرس، في سبيل الله.
195
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
عزيزتي، أنت تقودني إلى الجنون.
196
00:13:55,292 --> 00:13:56,877
هل أنت سخيف مثل هذا القرف؟
197
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
يو جيونج تاي
198
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
فقط عندما اعتقدت أنني رأيت كل شيء.
199
00:14:10,224 --> 00:14:13,936
بجد؟ عشرات الرصاصات
تتدفق من السقف؟
200
00:14:14,019 --> 00:14:16,522
سيكون الأمر سخيفًا، حتى في الفيلم.
201
00:14:18,232 --> 00:14:21,694
ولكن أين بحق الجحيم فعل هذا اللقيط
حتى الحصول على كل تلك الرصاصات؟
202
00:14:22,194 --> 00:14:26,073
لست متأكدا. المحقق سيو
يبحث في الأمر، لذلك سوف يكتشف ذلك.
203
00:14:26,156 --> 00:14:28,784
نعم، مجرد الجلوس والانتظار.
204
00:14:29,660 --> 00:14:32,872
لا تدخل
فقط لأنك تعرف تلك الأشياء، حسنًا؟
205
00:14:32,955 --> 00:14:36,667
ويقولون: الجهل نعمة،
والمعرفة لعنة،" أليس كذلك؟
206
00:14:38,586 --> 00:14:41,839
على أية حال، أنت لا تأخذ
امتحان الترقية مرة أخرى؟
207
00:14:43,132 --> 00:14:45,634
أنا سعيد ومرتاح حيث أنا.
208
00:14:45,718 --> 00:14:49,388
أنا غير مرتاح
رؤيتك مثل هذا، أنت فاسق.
209
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
ينظر.
210
00:14:51,932 --> 00:14:54,977
نظرا لعمرك،
المهارات والخبرة والقدرات،
211
00:14:55,060 --> 00:14:57,855
كان يجب أن تكون رقيبًا منذ فترة طويلة،
إن لم يكن أعلى.
212
00:14:57,938 --> 00:15:00,816
والبعض الآخر يموت فقط للحصول على ترقية.
213
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
حزن جيد.
214
00:15:02,443 --> 00:15:06,530
المرؤوس العاصي
أو الابنة التي تقودني إلى أعلى الحائط.
215
00:15:07,031 --> 00:15:09,366
لا أعرف من الذي سأشعر بالانزعاج منه أكثر.
216
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
ما الأمر مع سي يونغ؟
217
00:15:11,619 --> 00:15:13,871
إنها تصر على الخروج الآن
218
00:15:13,954 --> 00:15:16,832
تقول التوازن بين العمل والحياة
مهم أو شيء من هذا.
219
00:15:17,416 --> 00:15:19,752
-ألم يحن وقت خروجها؟
-ماذا؟
220
00:15:20,878 --> 00:15:22,838
هل تنحاز إلى جانب سي يونغ؟
221
00:15:24,381 --> 00:15:27,676
إنها تستخدم كل قرش
من أموالها التي كسبتها بشق الأنفس.
222
00:15:27,760 --> 00:15:30,596
لن أكون منزعجًا إلى هذا الحد
إذا كانت تدفع الإيجار الشهري.
223
00:15:30,679 --> 00:15:34,683
لماذا عليها أن تحصل على قرض
فقط للحصول على جونسي والخروج؟
224
00:15:34,767 --> 00:15:36,268
إنها تسعى لتحقيق التوازن بين العمل والحياة
225
00:15:36,352 --> 00:15:39,188
بينما أنا أخسر تماما
توازني العاطفي.
226
00:15:40,564 --> 00:15:43,692
من هنا! افعل، هذه سيارة ابنتي.
227
00:15:43,776 --> 00:15:45,903
-جولة واحدة فقط.
-لا، لقد اكتفينا.
228
00:15:45,986 --> 00:15:49,823
لا يجب أن تبقي
تراكم الديون من هذا القبيل، أنت فاسق.
229
00:15:49,907 --> 00:15:51,241
بجد.
230
00:15:52,368 --> 00:15:53,869
أنت تخرج؟
231
00:15:53,953 --> 00:15:54,870
نعم.
232
00:15:55,579 --> 00:15:56,580
أنا متحمس جدا.
233
00:15:57,081 --> 00:15:59,541
استغرقت الرحلة وحدها ساعتين.
234
00:15:59,625 --> 00:16:04,088
يستغرق الأمر مني 30 دقيقة فقط الآن،
وهو مبنى جديد. مذهل، أليس كذلك؟
235
00:16:04,880 --> 00:16:06,340
هل تحتاج شيئا؟
236
00:16:06,423 --> 00:16:10,094
ربما مجرد تلفزيون وأريكة وثلاجة؟
237
00:16:10,177 --> 00:16:11,178
هذا كل ما في الأمر.
238
00:16:11,762 --> 00:16:12,638
فقط اذهب للمنزل الآن.
239
00:16:12,721 --> 00:16:13,847
زلاجة رخيصة.
240
00:16:13,931 --> 00:16:15,182
-أرك لاحقًا!
-تمام.
241
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
الوداع.
242
00:16:32,074 --> 00:16:33,367
تعال يا لي دو!
243
00:16:33,450 --> 00:16:35,869
جميع الوحدات معزولة. تراجعوا جميعًا!
244
00:16:36,787 --> 00:16:39,498
<ط> لا نستطيع. لا يزال هناك ناجون
في ساحة المعركة.
245
00:16:39,581 --> 00:16:41,875
علينا أن نتراجع أولا.
هذا أمر. تراجع!
246
00:16:43,460 --> 00:16:44,294
الرقيب لي!
247
00:16:45,212 --> 00:16:48,590
يتطاير الرصاص من كل مكان.
ساعدني، أيها الرقيب لي.
248
00:16:49,466 --> 00:16:50,759
الرقيب لي!
249
00:16:50,843 --> 00:16:54,013
لماذا، درجاتك ممتازة.
250
00:16:54,096 --> 00:16:56,640
يا إلهي، أنت حسن البناء أيضًا.
251
00:16:57,224 --> 00:16:58,851
وحزام أسود في التايكوندو.
252
00:16:58,934 --> 00:17:02,438
لقد تخصصت في التربية البدنية
وخدم في مشاة البحرية!
253
00:17:02,521 --> 00:17:03,480
رائع.
254
00:17:04,356 --> 00:17:05,983
يا له من رجل رائع.
255
00:17:06,066 --> 00:17:09,361
شكرًا لك. أكيد... يعني نعم يا سيدي!
256
00:17:09,445 --> 00:17:12,114
نعم بالتأكيد. دعونا نعطيها كل ما لدينا.
257
00:17:14,199 --> 00:17:16,869
إذًا، من هو ضابط التدريب الخاص بي؟
258
00:17:16,952 --> 00:17:19,163
حسنًا ، الشخص الذي سوف يدربك ...
259
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
ها هو. خلفك.
260
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
هل كنت جنديًا إداريًا بأي فرصة؟
261
00:17:31,467 --> 00:17:33,135
-آسف؟
-أنت تعلم...
262
00:17:33,635 --> 00:17:38,390
اعتقدت أنك قد تكون واحدا
بعد رؤيتك تكتب بعناية شديدة.
263
00:17:38,474 --> 00:17:41,894
كونه ضابط شرطة
ينطوي على الكثير من الأعمال الورقية.
264
00:17:42,519 --> 00:17:44,938
سوف تعتاد عليه في أي وقت من الأوقات.
265
00:17:45,522 --> 00:17:49,860
لكن الأعمال الورقية ليست في الحقيقة من اهتماماتي.
266
00:17:50,527 --> 00:17:51,487
كما تعلمون،
267
00:17:51,570 --> 00:17:55,449
سأقوم بالتقريب
كل شخص سيء أضع عيني عليه.
268
00:17:55,532 --> 00:17:59,745
وإذا بدا الأمر وكأنه جريمة عنيفة،
سأطلق النار من بندقيتي لحلها
269
00:17:59,828 --> 00:18:02,081
واتجه لليمين
إلى وحدة التحقيق الإقليمية.
270
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
لا يبدو الأمر كذلك
سأكون مناسبًا لذلك؟
271
00:18:05,667 --> 00:18:06,502
بالتأكيد.
272
00:18:06,585 --> 00:18:08,128
{\an8}استمع إلى رسالة ابني الميت!
273
00:18:08,212 --> 00:18:09,922
{\an8}أعتذر!
حظر الاستعانة بمصادر خارجية خطيرة
274
00:18:26,063 --> 00:18:29,650
يجب إنقاذ العمال،
ليس الشركات
275
00:18:30,484 --> 00:18:31,318
سيدتي.
276
00:18:32,736 --> 00:18:34,446
لا يمكنك فعل هذا هنا.
277
00:18:35,030 --> 00:18:37,616
أنا لا أخالف أي قوانين.
278
00:18:37,699 --> 00:18:40,327
حسنًا، لقد تلقينا شكوى بخصوص هذا الأمر.
279
00:18:40,410 --> 00:18:43,455
وفقا للقواعد والمبادئ،
يجب علينا التعامل مع جميع الشكاوى.
280
00:18:43,539 --> 00:18:44,373
السيدة أوه.
281
00:18:44,456 --> 00:18:47,835
عفوا
أنا فقط أفعل ما أفعله كل يوم.
282
00:18:48,335 --> 00:18:50,295
هل لا يسمح لي اليوم؟
283
00:18:50,379 --> 00:18:51,255
مُطْلَقاً.
284
00:18:51,338 --> 00:18:54,466
الاحتجاجات الفردية محمية قانونًا،
لذلك ليس هناك مشكلة.
285
00:18:55,592 --> 00:18:57,010
ليس هناك مشكلة على الإطلاق،
286
00:18:57,594 --> 00:19:00,180
ولكن تجمعات اثنين أو أكثر
يجب أن يتم الإبلاغ عنها على أنها مسيرة.
287
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
أنظر إليه هناك.
288
00:19:02,641 --> 00:19:06,019
طالما بقيت على بعد 20 مترًا
منه، لا أحد يستطيع أن يزعجك.
289
00:19:06,728 --> 00:19:09,481
إذا أزعجك أحد،
أنت تعرف ماذا تفعل.
290
00:19:12,776 --> 00:19:14,111
مركز شرطة سيبو
لي افعل
291
00:19:15,112 --> 00:19:16,196
لا يزال لديك ذلك.
292
00:19:20,242 --> 00:19:21,410
سيد.
293
00:19:21,493 --> 00:19:22,703
سيد!
294
00:19:23,412 --> 00:19:25,539
سيد!
295
00:19:25,622 --> 00:19:26,790
-أنا فقط--
-ما المشكلة؟
296
00:19:26,874 --> 00:19:28,250
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
297
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
لماذا هذا صعب جدا؟
298
00:19:29,835 --> 00:19:32,004
الضابط لي.
أليست هذه معاملة تفضيلية؟
299
00:19:32,504 --> 00:19:35,257
-أعلم أنك في السيارة!
-من فضلك سيدتي.
300
00:19:35,340 --> 00:19:36,341
بأي طريقة؟
301
00:19:36,425 --> 00:19:39,511
ألا يبلغون عنها؟
لعرقلة العمل كل ساعة؟
302
00:19:39,595 --> 00:19:43,140
أشعر أننا، كشرطة،
ينبغي حل هذه الشكوى.
303
00:19:44,183 --> 00:19:46,018
وكما قلت، فهو محمي قانونيا.
304
00:19:46,518 --> 00:19:48,353
دعنا نتحدث فقط، من فضلك!
305
00:19:48,437 --> 00:19:51,440
تولى ابنها وظيفة خطيرة
الذي لن يفعله أي شخص آخر
306
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
للثلث فقط
من راتب الموظف العادي
307
00:19:54,568 --> 00:19:56,278
وانتهى الأمر بالموت في حادث.
308
00:19:56,361 --> 00:19:59,990
لكن لم يعتذر أحد
أو تحمل المسؤولية
309
00:20:00,490 --> 00:20:02,034
وأجبرت على حرق جسده.
310
00:20:03,243 --> 00:20:06,121
إنها أيضًا مهمتنا
لإعلامهم بحقوقهم بشكل صحيح
311
00:20:06,205 --> 00:20:07,164
والاعتناء بهم.
312
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
سيد!
313
00:20:10,000 --> 00:20:11,001
اذهب لمساعدتها.
314
00:20:12,044 --> 00:20:13,295
قد تمرض.
315
00:20:13,795 --> 00:20:15,088
أريد فقط أن أتحدث.
316
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
سيدتي؟
317
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
{\an8}-هنا.
-شكرًا لك.
318
00:20:26,266 --> 00:20:28,101
أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟
319
00:20:31,647 --> 00:20:33,482
ليست هناك حاجة لإعطائي أي شيء.
320
00:20:33,565 --> 00:20:34,942
لا شئ.
321
00:20:35,025 --> 00:20:38,862
أنت بحاجة إلى القوة لمواصلة القتال.
الوقوف هنا طوال اليوم يجب أن يكون متعباً.
322
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
على الأقل أكل شيئا.
323
00:20:40,739 --> 00:20:41,990
ياكغوا
324
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
أنا فقط آسف وممتن.
325
00:20:48,997 --> 00:20:51,124
انها حقا لا شيء كثيرا.
326
00:20:53,210 --> 00:20:55,337
هذا مدخل للمركبات
لذلك دعونا نتحرك.
327
00:20:55,420 --> 00:20:57,297
-هنا، اسمحوا لي أن أحمل ذلك.
-الخير.
328
00:21:00,133 --> 00:21:01,760
يونجسيونج جوسيوون
مفروشة بالكامل
329
00:21:31,123 --> 00:21:31,957
ما هذا؟
330
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
شخص ما أكل طعامي مرة أخرى.
331
00:21:34,293 --> 00:21:35,585
ما الطعام؟
332
00:21:35,669 --> 00:21:38,797
أعدت أمي بعض الأنشوجة المطهوة ببطء
وأرسلتهم لي.
333
00:21:38,880 --> 00:21:40,966
لقد وضعته في مكاني مع اسمي عليه
334
00:21:41,049 --> 00:21:43,927
وأخفيته خلف حاوية الكيمتشي،
ولكن كل شيء انتقل.
335
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
بجد؟ من سحب هذا الهراء هذه المرة؟
336
00:21:48,557 --> 00:21:50,726
لقد قمت بتدوين الملاحظات على طعامي مرات لا تحصى،
337
00:21:50,809 --> 00:21:52,853
يطلب من الناس عدم لمسها.
لماذا لا--
338
00:21:52,936 --> 00:21:56,273
لقد حصلت عليه بالفعل!
كم مرة عليك أن تقول ذلك؟
339
00:21:57,691 --> 00:21:59,401
وهل تعرف الوحدة 306؟
340
00:22:00,110 --> 00:22:03,613
أظل أسمع امرأة تتأوه من هناك.
لابد أنه سيحضر صديقته
341
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
مستحيل يا جيونج تاي!
342
00:22:05,449 --> 00:22:08,994
لماذا تستمتع بهذه الأشياء الجيدة بنفسك؟
كان عليك أن تتصل بي على الفور.
343
00:22:09,077 --> 00:22:10,996
لا يسمح للغرباء هنا.
344
00:22:12,706 --> 00:22:16,668
من المفترض أن يتم اتباع القواعد.
لماذا لا يتابعهم أحد هنا؟
345
00:22:16,752 --> 00:22:20,380
جيونج تاي، أنا أتوسل إليك.
346
00:22:20,464 --> 00:22:23,342
لا تبقى محبوسًا فحسب
في غرفتك تدرس
347
00:22:23,425 --> 00:22:26,928
اذهب للخارج، احصل على بعض الشمس،
واستنشاق بعض الهواء النقي.
348
00:22:27,012 --> 00:22:28,972
لماذا أنت متوتر جدا؟
349
00:22:29,056 --> 00:22:31,600
هكذا تصاب باللعنة،
تصبح غير ملائمة اجتماعيا،
350
00:22:31,683 --> 00:22:33,226
مجنون بعقلية الضحية.
351
00:22:34,728 --> 00:22:36,396
هل تتجاهلني الآن؟
352
00:22:37,606 --> 00:22:39,608
هذا يسمى نصيحة وليس تجاهل.
353
00:22:39,691 --> 00:22:42,694
حسنا، فهمت. اذهب الآن وادرس.
354
00:22:42,778 --> 00:22:44,946
فقط اذهب. فهمت، لذا غادر الآن.
355
00:22:46,198 --> 00:22:49,910
مكتب المدير
من فضلك اقرع
356
00:22:52,996 --> 00:22:54,164
ماذا تفعل؟
357
00:22:54,247 --> 00:22:55,624
سخيف البلداء عديمة الفائدة.
358
00:23:04,132 --> 00:23:04,966
ماذا؟
359
00:23:05,884 --> 00:23:07,511
أنا من الوحدة 307.
360
00:23:09,096 --> 00:23:11,723
لا يمكنك التدخين في غرفتك،
مع الدخان وكل شيء.
361
00:23:12,307 --> 00:23:14,601
لهذا السبب لدي الباب مفتوحا
لتهوية بها.
362
00:23:15,727 --> 00:23:18,855
إذا تركت الهواء يخرج هكذا،
ينتشر الدخان إلى الغرف الأخرى.
363
00:23:19,439 --> 00:23:23,151
هذه منطقة خالية من التدخين.
هذه هي القاعدة، لذا يجب علينا جميعًا--
364
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
أنت سخيف ابن العاهرة.
365
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
ماذا قلت؟ القاعدة؟
366
00:23:29,699 --> 00:23:30,700
مهلا، أنت اللعين.
367
00:23:31,743 --> 00:23:33,203
هذا كان أنت، أليس كذلك؟
368
00:23:33,870 --> 00:23:37,541
هل أبدو مثل بعض الخاسر
من يسرق طعامك؟ هل أنا؟
369
00:23:39,000 --> 00:23:40,502
أنا فقط وضعت ذلك بمثابة إشعار ل...
370
00:23:40,585 --> 00:23:41,962
أغلق فمك اللعين.
371
00:23:46,425 --> 00:23:49,428
انظر ماذا يحدث
إذا قمت بنشر شيء مثل هذا مرة أخرى.
372
00:23:49,511 --> 00:23:50,679
سأقتلك حقًا.
373
00:23:56,768 --> 00:23:59,438
إذا حصلت على ذلك، تغضب،
أنت موظر.
374
00:24:07,446 --> 00:24:09,114
سخيف ابن العاهرة.
375
00:24:38,143 --> 00:24:41,062
أنت مهووس سخيف. يبقيه إلى أسفل!
376
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
لا يمكنك، أيها الوغد المجنون.
377
00:24:48,695 --> 00:24:50,989
السيطرة على نفسك، أيها الوغد المجنون.
378
00:25:09,716 --> 00:25:10,759
السيطرة على نفسك.
379
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
السيطرة على نفسك.
380
00:25:59,140 --> 00:26:00,350
ربما لا أحد في المنزل؟
381
00:26:02,435 --> 00:26:03,562
من هذا؟
382
00:26:05,897 --> 00:26:09,818
مرحبا، هل هذا
منزل السيدة بارك كيونغ جا؟
383
00:26:10,318 --> 00:26:11,570
"بارك كيونج جا"؟
384
00:26:11,653 --> 00:26:14,906
أوه، ذهبت أمي إلى محل البقالة.
385
00:26:14,990 --> 00:26:17,117
لقد قمت بتثبيت مؤخرا
جهاز تنقية المياه، أليس كذلك؟
386
00:26:17,200 --> 00:26:19,369
هذه هي زيارتنا الأولى للصيانة.
387
00:26:19,452 --> 00:26:20,287
ادخل.
388
00:26:22,622 --> 00:26:24,165
عفوا.
389
00:26:27,127 --> 00:26:28,044
إنه بالداخل.
390
00:26:42,517 --> 00:26:45,186
هل واجهت أي مشاكل
مع المطهر؟
391
00:26:46,605 --> 00:26:47,564
لا.
392
00:26:48,064 --> 00:26:49,357
أنا أحب ذلك كثيرا.
393
00:26:49,858 --> 00:26:51,192
تماما نوعي.
394
00:26:52,027 --> 00:26:54,988
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في نموذج
مع موزع الثلج.
395
00:26:56,823 --> 00:26:59,826
سأرتب كل شيء لك
مع صفقة خاصة.
396
00:27:06,583 --> 00:27:07,751
"صفقة خاصة"؟
397
00:27:23,266 --> 00:27:24,476
صفقة خاصة، هاه؟
398
00:27:25,185 --> 00:27:26,936
لقد أذهلتني.
399
00:27:30,607 --> 00:27:32,942
نعم، هناك العديد من الهدايا المجانية المختلفة.
400
00:27:33,526 --> 00:27:35,737
أرى. "المجانية."
401
00:27:40,742 --> 00:27:42,410
هل ترغب في مشروب بارد؟
402
00:27:43,620 --> 00:27:45,205
لا، أنا بخير.
403
00:27:45,288 --> 00:27:46,289
يمين.
404
00:28:16,319 --> 00:28:18,238
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟
405
00:28:18,321 --> 00:28:21,574
في الواقع، أنا متزوج منذ فترة.
406
00:28:22,617 --> 00:28:23,827
يمين.
407
00:28:25,161 --> 00:28:26,705
إذن أنت امرأة متزوجة.
408
00:28:27,205 --> 00:28:29,833
أعتقد أنك لم تتزوج بعد.
409
00:28:30,542 --> 00:28:33,670
يجب أن تجد امرأة جيدة
والزواج قريبا.
410
00:29:00,864 --> 00:29:02,407
ربما من غير المرجح، هاه؟
411
00:29:02,490 --> 00:29:03,324
آسف؟
412
00:29:04,659 --> 00:29:06,494
لست متأكدا مما تقصده.
413
00:29:07,370 --> 00:29:09,038
أنا أتحدث عن الزواج.
414
00:29:14,586 --> 00:29:16,504
آسف، هذا ليس من شأني.
415
00:29:17,130 --> 00:29:18,590
سأنتهي بسرعة.
416
00:29:24,262 --> 00:29:25,305
انتهي.
417
00:29:26,264 --> 00:29:27,891
أنا خارج للتدخين.
418
00:29:36,900 --> 00:29:37,817
أنت تغادر؟
419
00:29:59,881 --> 00:30:00,924
هل السيد جيون في المنزل؟
420
00:30:03,718 --> 00:30:04,719
ماذا تريد؟
421
00:30:05,303 --> 00:30:06,429
هذه هي الشرطة.
422
00:30:07,263 --> 00:30:11,059
نحن بحاجة للتحقق من جهاز مراقبة الكاحل الخاص بك.
لقد كانت الإشارة تعمل.
423
00:30:11,142 --> 00:30:12,143
هل هذا هو الوقت المناسب؟
424
00:30:13,394 --> 00:30:14,521
لا، ليس كذلك.
425
00:30:14,604 --> 00:30:16,272
حسنا، إذا لم يكن…
426
00:30:16,356 --> 00:30:19,442
سيدي، لقد انتهيت من التغيير
مرشح تنقية المياه الخاص بك.
427
00:30:19,526 --> 00:30:20,777
اتمنى لك يوم جيد.
428
00:30:20,860 --> 00:30:21,861
السيدة كو جي يونغ.
429
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
أعود قريبا.
430
00:30:25,281 --> 00:30:27,450
سأتحول إلى جهاز التنقية
الذي يوزع الثلج.
431
00:30:40,880 --> 00:30:42,757
هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة على الداخل؟
432
00:30:42,841 --> 00:30:43,883
شيء مؤكد.
433
00:30:54,269 --> 00:30:55,478
يا إلهي، هذا أخافني.
434
00:31:00,483 --> 00:31:01,651
هل أنت بخير؟
435
00:31:01,734 --> 00:31:03,570
شكرا جزيلا لك في وقت سابق.
436
00:31:04,571 --> 00:31:06,114
هل حدث شيء هناك؟
437
00:31:06,197 --> 00:31:08,283
رأيت مراقب كاحله.
438
00:31:09,826 --> 00:31:11,369
وشعرت بالخوف الشديد، لذا...
439
00:31:11,953 --> 00:31:13,663
في المرة القادمة التي تقوم فيها بزيارة منزلية،
440
00:31:13,746 --> 00:31:17,000
قد يكون من المفيد
للتحقق من سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.
441
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
أيها الضابط لي، سأفحص جهاز مراقبة كاحله.
442
00:31:25,967 --> 00:31:27,969
انا ذاهب لنلقي نظرة حولي.
443
00:31:43,902 --> 00:31:46,529
السيد جيون وون سيونج.
هل لديك أي عائلة؟
444
00:31:46,613 --> 00:31:47,989
أنا أعيش وحدي. لماذا؟
445
00:31:48,740 --> 00:31:50,450
هل ستضعني مع امرأة؟
446
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
أرى.
447
00:31:55,788 --> 00:31:57,415
إذن من هو بارك كيونغ جا؟
448
00:31:59,709 --> 00:32:01,044
أمي. لماذا؟
449
00:32:01,794 --> 00:32:03,630
لكنك قلت للتو أنك تعيش بمفردك.
450
00:32:03,713 --> 00:32:08,009
مهلا، ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
اختيار المعركة؟ نكتة حولها؟
451
00:32:09,510 --> 00:32:12,805
الذين يمكن أن يعيشوا تحت اسمهم
مع هذا على الكاحل؟
452
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
من أجل اللعنة، على محمل الجد.
453
00:32:15,642 --> 00:32:16,643
لقد أخافتني.
454
00:32:18,978 --> 00:32:21,397
حسنًا، ليست هناك حاجة للانزعاج الشديد.
455
00:32:26,319 --> 00:32:28,863
انظر إلى هذا اللعين
تشغيل فمه.
456
00:32:32,408 --> 00:32:33,534
من فضلك لا أقسم.
457
00:32:34,452 --> 00:32:38,164
لقد فعلت ذلك للتو، أيها الخنزير اللعين.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
458
00:32:38,247 --> 00:32:39,832
الجحيم اللعين.
459
00:32:40,333 --> 00:32:41,542
حسنا، فهمت.
460
00:32:42,085 --> 00:32:45,088
ضع قدمك خارجًا دون ضجة.
سوف أتحقق من ذلك وأغادر.
461
00:32:46,214 --> 00:32:47,048
تعال.
462
00:32:47,548 --> 00:32:48,383
قدمك!
463
00:32:49,300 --> 00:32:53,054
هنا، قدمي اللعينة.
افعل ما شئت بحق الجحيم
464
00:33:00,603 --> 00:33:02,146
إذن اسمك "جانغ جيونغ يو"؟
465
00:33:07,652 --> 00:33:09,696
هل كلا والديك ما زالا على قيد الحياة؟
466
00:33:11,364 --> 00:33:12,365
هذا يكفي.
467
00:33:21,332 --> 00:33:23,001
كيف هي الإشارة الآن؟
468
00:33:23,084 --> 00:33:24,711
لا يبدو أن هناك مشاكل.
469
00:33:25,503 --> 00:33:28,715
لقد تأكدت من التماس والظهر،
ولم تكن هناك علامات.
470
00:33:29,549 --> 00:33:30,383
نعم.
471
00:33:31,551 --> 00:33:32,719
سيئة للغاية، جيونغ يو.
472
00:33:38,391 --> 00:33:39,767
سيتم سحق والديك.
473
00:33:46,774 --> 00:33:48,901
أيها اللعين! اتركني.
474
00:33:55,783 --> 00:33:56,701
لا توجد قضايا؟
475
00:33:57,493 --> 00:33:58,327
حسنا،
476
00:33:59,203 --> 00:34:00,038
لا.
477
00:34:00,621 --> 00:34:02,457
لا توجد مشاكل مع الشاشة.
478
00:34:03,958 --> 00:34:05,835
من أجل اللعنة!
479
00:34:05,918 --> 00:34:09,172
لماذا الجميع خارج للحصول علي؟
480
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
دعنا نذهب.
481
00:34:14,677 --> 00:34:15,553
يا!
482
00:34:16,054 --> 00:34:17,597
أنتما الاثنان، توقفا عند هذا الحد.
483
00:34:18,806 --> 00:34:20,850
ربما ارتكبت جريمة
484
00:34:20,933 --> 00:34:24,020
ولكن لا يزال لدي حقوق الإنسان!
485
00:34:25,021 --> 00:34:28,107
لماذا تصر الشرطة
على خنق لي مثل هذا؟
486
00:34:28,608 --> 00:34:29,442
لماذا؟
487
00:34:30,485 --> 00:34:33,988
إذا واصلتم تجاهل حقوقي
ويخنقني هكذا
488
00:34:34,072 --> 00:34:35,823
لن أعتبر بعد الآن.
489
00:34:41,287 --> 00:34:44,624
أنت ترتدي جهاز مراقبة الكاحل هذا
لأننا نحترم حقوق الإنسان.
490
00:34:47,627 --> 00:34:48,461
فهمتها؟
491
00:34:57,470 --> 00:34:58,930
يا لها من نكتة سخيف.
492
00:34:59,722 --> 00:35:00,640
"احترام"؟
493
00:35:02,016 --> 00:35:03,810
قال الاحترام. احترام!
494
00:35:13,069 --> 00:35:14,487
أنا آسف، أيها الضابط لي.
495
00:35:17,532 --> 00:35:20,701
لا داعي للأسف.
فقط تذكر هذا الشيء الوحيد في هذا المجال.
496
00:35:21,702 --> 00:35:23,663
تعامل مع الضحايا بالتعاطف
497
00:35:24,539 --> 00:35:26,374
والمجرمين مع القانون.
498
00:35:26,457 --> 00:35:30,461
نعم يا سيدي. سآخذ كلماتك على محمل الجد.
499
00:35:32,130 --> 00:35:32,964
الضابط جانغ.
500
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
-نعم؟
-لا تأخذهم على محمل الجد.
501
00:35:36,300 --> 00:35:37,969
عندما نعود، اكتبه
502
00:35:38,052 --> 00:35:39,679
بالخط القوطي Malgun، مقاس 11.
503
00:35:40,179 --> 00:35:41,472
صحيح. نعم.
504
00:35:42,306 --> 00:35:43,307
حجم الخط 11.
505
00:35:47,395 --> 00:35:49,480
وحدث إطلاق نار آخر.
506
00:35:49,564 --> 00:35:53,693
قُتل ما لا يقل عن 15 ضحية
في حادث إطلاق نار في مدرسة ابتدائية...
507
00:35:53,776 --> 00:35:57,613
أي نوع من الدول المتقدمة
لديه إطلاق نار في كل وقت؟ سخيف مخيف.
508
00:35:57,697 --> 00:35:58,531
يا.
509
00:35:59,615 --> 00:36:03,202
لهذا السبب بلادنا
هو مكان عظيم للعيش فيه، أليس كذلك؟
510
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
دعونا ننتقل إلى مراسلنا في الولايات المتحدة
باي سو هيون.
511
00:36:06,497 --> 00:36:09,333
مكان عظيم، مؤخرتي.
الحمد لله أن الجحيم جوسون ليس لديه أسلحة.
512
00:36:09,417 --> 00:36:12,503
كل ثلاثة منا
تعرف بالفعل كيفية إطلاق النار من الأسلحة.
513
00:36:12,587 --> 00:36:13,754
لقد قمنا جميعًا بخدمتنا.
514
00:36:13,838 --> 00:36:16,841
مهلا، توقف عن الحديث غير الواقعي
والتحقق من ذلك.
515
00:36:17,341 --> 00:36:19,635
عملة البيتكوين تتراجع مرة أخرى. بجد.
516
00:36:19,719 --> 00:36:21,554
هل ما زلت تمارس الجنس مع البيتكوين؟
517
00:36:21,637 --> 00:36:23,806
-أنت مدمن.
-لقد وصلت إلى الحد الأقصى للسحب على المكشوف.
518
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
-أيها الأحمق، أنا...
-بجدية!
519
00:36:39,071 --> 00:36:40,323
مهلا، من أجل اللعنة...
520
00:36:40,948 --> 00:36:43,868
{\an8}تقوم السلطات المحلية بالتحقيق
التفاصيل الدقيقة للحادثة.
521
00:36:43,951 --> 00:36:45,453
{\an8}ممنوع الشرب! ممنوع التدخين! لا الصراخ!
522
00:36:45,536 --> 00:36:49,123
إنهم يدرسون اتخاذ تدابير إضافية
لتحسين سلامة المدرسة والمجتمع.
523
00:36:49,207 --> 00:36:50,041
إطلاق النار...
524
00:36:50,124 --> 00:36:52,418
ماذا بحق الجحيم؟
ما الأمر مع هذا اللقيط؟
525
00:36:53,836 --> 00:36:56,297
طلقة واحدة فارغة، وأربع طلقات حية.
كل شيء واضح!
526
00:36:57,882 --> 00:36:59,717
هل يمكنني حقا أن أثق بك؟
527
00:36:59,800 --> 00:37:00,801
سيد.
528
00:37:00,885 --> 00:37:01,761
صالة، مخزن الأسلحة
529
00:37:01,844 --> 00:37:06,474
لقد كنت أفضل هداف في الصف 313
من أكاديمية الشرطة المركزية.
530
00:37:07,266 --> 00:37:09,060
حسنًا إذن. املأ ذلك.
531
00:37:16,817 --> 00:37:19,695
ماذا عن الضابط لي؟
ألا يأخذ مسدساً؟
532
00:37:20,196 --> 00:37:23,282
يفضل الضابط لي استخدام مسدس الصعق الخاص به.
533
00:37:23,950 --> 00:37:24,951
هل هذا صحيح؟
534
00:37:25,034 --> 00:37:27,370
على أية حال، أنا أشك
سوف ينتهي بك الأمر باستخدامه.
535
00:37:27,453 --> 00:37:29,372
لكن مع ذلك، اعتني به جيدًا، حسنًا؟
536
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
-نعم فهمت.
-انطلق إذن.
537
00:37:40,132 --> 00:37:41,968
إنه لطيف للغاية وهادئ.
538
00:37:42,885 --> 00:37:44,553
الواجب الليلي هو المشي في الحديقة--
539
00:37:44,637 --> 00:37:46,055
تعال إلى هنا، أنت فاسق.
540
00:37:46,138 --> 00:37:47,974
ماذا كان هذا؟ "سلمية"؟
541
00:37:48,057 --> 00:37:49,517
هذه كلمة محظورة بالنسبة لنا.
542
00:37:49,600 --> 00:37:50,726
-أعدها.
-نعم يا سيدي.
543
00:37:50,810 --> 00:37:51,852
-تفجيره بعيدا.
-ووش!
544
00:37:51,936 --> 00:37:54,188
ماذا سأفعل معك يا فاسق؟
545
00:37:54,272 --> 00:37:55,648
-يا لي دو!
-سيد؟
546
00:37:55,731 --> 00:37:57,316
تدريبه بشكل صحيح!
547
00:37:58,109 --> 00:38:00,194
-على محمل الجد، هذا فاسق!
-الضابط جانغ؟
548
00:38:37,315 --> 00:38:38,858
هل يعجبك ذلك؟ اللعنة!
549
00:38:38,941 --> 00:38:39,942
يرجى قطعها.
550
00:38:40,526 --> 00:38:41,610
نعم حبيبتي.
551
00:38:42,820 --> 00:38:45,072
سأجعلك تصرخ سخيف.
552
00:38:46,073 --> 00:38:47,241
لو سمحت.
553
00:39:01,505 --> 00:39:04,675
من أجل اللعنة! أنا في البيت المجاور!
554
00:39:04,759 --> 00:39:07,136
بحق الجحيم؟
قلت أنه لا أحد يعيش في البيت المجاور.
555
00:39:07,219 --> 00:39:10,639
وماذا في ذلك؟ اللعنة، هذا يجعل الأمر كذلك
أكثر إثارة.
556
00:39:10,723 --> 00:39:11,557
اعذرني.
557
00:39:12,808 --> 00:39:14,435
دعونا نكون مراعين، حسنا؟
558
00:39:14,518 --> 00:39:17,104
اخرس أيها الأحمق.
559
00:39:17,188 --> 00:39:18,689
هل تريد أن تفعل ذلك أيضا؟
560
00:39:18,773 --> 00:39:21,233
إذا كنت قرنية،
يمكنك الاستمناء بينما نفعل ذلك.
561
00:39:21,317 --> 00:39:24,612
استمع عندما أتحدث إليك،
أيها الأوغاد.
562
00:39:31,452 --> 00:39:33,120
هذا هو السبب في أن الحياة صعبة للغاية.
563
00:39:39,627 --> 00:39:40,753
مرحبًا، أنا 112.
564
00:39:40,836 --> 00:39:42,671
مسدس...هنا...
565
00:39:43,255 --> 00:39:44,757
أعني، هناك مسدس هنا.
566
00:39:44,840 --> 00:39:46,092
<ط> عذرا؟ مسدس؟
567
00:39:48,677 --> 00:39:49,512
مرحبا؟
568
00:39:50,346 --> 00:39:51,514
سمعت للتو طلقة نارية.
569
00:39:51,597 --> 00:39:53,641
-أين تتواجد؟
- أسرع يا سيدي الضابط.
570
00:39:53,724 --> 00:39:55,101
مهلا، هل اتصلت بالشرطة؟
571
00:39:59,188 --> 00:40:01,190
هل اتصلت بالشرطة أم لا؟
572
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
فقط أجيبيني، حسنًا؟
573
00:40:03,567 --> 00:40:04,610
يا!
574
00:40:05,319 --> 00:40:07,905
لقد تجاهلتني
واتصلت بالشرطة، أليس كذلك؟
575
00:40:11,951 --> 00:40:14,078
قلت أنك سمعت طلقات نارية؟
576
00:40:14,954 --> 00:40:16,038
مرحبا؟
577
00:40:17,748 --> 00:40:18,707
هل يمكنك سماعي؟
578
00:40:21,252 --> 00:40:23,337
أنتم يا رفاق ستستمرون بتجاهلي، أليس كذلك؟
579
00:40:28,300 --> 00:40:29,385
هل اتصلت للإبلاغ؟
580
00:40:29,885 --> 00:40:31,429
ومن أنت يا سيدي؟
581
00:40:31,929 --> 00:40:33,848
-لا، لا تتصل بي سيدي.
-حسنًا.
582
00:40:34,723 --> 00:40:37,143
أنا أستعد
لامتحان الخدمة المدنية للصف التاسع.
583
00:40:37,226 --> 00:40:38,811
-سيدي؟
-الصف السابع كان صعبًا جدًا.
584
00:40:38,894 --> 00:40:39,728
سيدي؟
585
00:40:39,812 --> 00:40:41,856
كنت على وشك الاتصال بكم يا رفاق على أي حال.
586
00:40:41,939 --> 00:40:46,026
لكن هؤلاء الرجال يستمرون في التجاهل
ما أقوله الآن.
587
00:40:46,110 --> 00:40:47,361
أين تتواجد؟
588
00:40:47,445 --> 00:40:48,529
يونجسيونج جوسيوون.
589
00:40:48,612 --> 00:40:49,447
ميونجسيونج؟
590
00:40:49,530 --> 00:40:50,406
-يونغ.
-"يونغ."
591
00:40:50,489 --> 00:40:51,991
-نعم هذا كل شيء. سيونغ.
-"سيونغ."
592
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
الطابق الثالث من غدا كاريوكي
بالقرب من الجسر.
593
00:40:55,536 --> 00:40:57,371
لكن لا فائدة من المجيء الآن.
594
00:41:00,958 --> 00:41:02,877
لقد قمت بالفعل بسحب الزناد.
595
00:41:06,839 --> 00:41:10,009
كم مرة سخيف قلت لك
للذهاب إلى فندق ليمارس الجنس؟
596
00:41:11,010 --> 00:41:12,636
عازل الصوت سخيف.
597
00:41:18,476 --> 00:41:20,102
لا تقتلني.
598
00:41:21,187 --> 00:41:22,021
لو سمحت.
599
00:41:29,612 --> 00:41:31,405
أنت الأحمق. نعم أنت.
600
00:41:32,072 --> 00:41:34,033
غرفة الفندق ليست باهظة الثمن حتى.
601
00:41:34,909 --> 00:41:38,245
ولكن عليك إحضار صديقتك الجميلة
إلى هذا المكان القذر في كل مرة.
602
00:41:44,585 --> 00:41:46,003
اللعنة على هذا. لا أهتم.
603
00:41:48,964 --> 00:41:50,299
أنت تتحمل المسؤولية.
604
00:41:52,551 --> 00:41:53,552
مكالمة طوارئ
605
00:41:56,138 --> 00:41:56,972
كيف هي الأمور؟
606
00:41:58,057 --> 00:41:59,850
كل شيء يبدو جيدا.
607
00:42:00,684 --> 00:42:02,019
اضغط إذا شعرت بالتهديد.
608
00:42:02,102 --> 00:42:03,854
-أنا سوف. شكرًا لك.
-اتمنى لك ليلة هانئة.
609
00:42:03,938 --> 00:42:08,192
الاشتباه في إطلاق نار على يونجسيونج جوسيوون.
انتشر على الفور جميع الوحدات القريبة!
610
00:42:08,275 --> 00:42:10,945
أكرر.
الاشتباه في إطلاق نار على يونجسيونج جوسيوون.
611
00:42:12,571 --> 00:42:15,074
الجحيم اللعين. لعبة الفيديو الخاصة بك
لعنة بصوت عال جدا ...
612
00:42:15,658 --> 00:42:16,659
ماذا تفعل؟
613
00:42:18,953 --> 00:42:19,954
إلى أين أنت ذاهب؟
614
00:42:22,957 --> 00:42:23,958
أنا…
615
00:42:29,255 --> 00:42:30,464
مهلا، ماذا كان ذلك؟
616
00:42:32,299 --> 00:42:34,218
ماذا بحق الجحيم؟ مهلا، تشغيل!
617
00:42:37,221 --> 00:42:38,222
لقد حصل على بندقية!
618
00:42:56,031 --> 00:42:56,949
آسف.
619
00:42:57,032 --> 00:42:58,617
مهلا، أنا آسف.
620
00:42:59,326 --> 00:43:01,495
أيها اللعين. من فضلك لا تقتلني.
621
00:43:01,579 --> 00:43:02,413
ولم لا؟
622
00:43:03,247 --> 00:43:06,417
-لقد تجاهلتني عندما سألت بلطف.
-ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
623
00:43:06,500 --> 00:43:08,168
من فضلك تعال بسرعة!
624
00:43:08,752 --> 00:43:11,672
بعض اللقيط مجنون
يطلق النار على المكان!
625
00:43:12,172 --> 00:43:13,841
من فضلك اسرع. تعال!
626
00:43:19,972 --> 00:43:21,140
جيونج تاي.
627
00:43:21,223 --> 00:43:23,183
لماذا لا تقوم بعملك كمدير؟
628
00:43:46,081 --> 00:43:47,207
انتباه الجميع!
629
00:43:58,969 --> 00:44:01,180
أي واحد منكم أيها الأوغاد
أكلت الأنشوجة?
630
00:48:10,554 --> 00:48:15,559
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج