1
00:00:42,926 --> 00:00:46,586
(أبي العزيز - لقد واجه أبي وقتًا عصيبًا اليوم أيضًا)

2
00:01:36,555 --> 00:01:37,765
آه ، مرة أخرى هناك ...

3
00:01:37,805 --> 00:01:38,345
مرحبا عمي

4
00:01:38,395 --> 00:01:40,395
هل انتهيت للتو من العمل؟

5
00:01:40,435 --> 00:01:41,725
أنا متعب جدا

6
00:01:41,725 --> 00:01:43,985
نعم، الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

7
00:02:18,845 --> 00:02:27,194
(استهلاك الوقود الفعلي - الدخل التشغيلي
- الأرباح لكل كيلومتر عدد الركاب - معدل الإشغال)

8
00:02:44,754 --> 00:02:45,794
لقد عدت

9
00:02:45,834 --> 00:02:47,294
لقد عدت

10
00:03:32,464 --> 00:03:35,884
نانا، اخرجي بسرعة، الفطور جاهز

11
00:03:36,924 --> 00:03:39,924
للدراسة للامتحان، الليلة الماضية هي
هل تدرس متأخرا جدا؟

12
00:03:40,974 --> 00:03:46,434
أخبرني، والدها، سمعت أنه يمكن تجنيدها مباشرة
التحق بالمدرسة الثانوية التابعة لجامعة Meisei للموسيقى

13
00:03:47,184 --> 00:03:48,643
التوظيف المباشر؟

14
00:03:49,483 --> 00:03:53,733
وهذا يعني، إذا أعطيت الأولوية، فهي
ليست هناك حاجة لإجراء امتحان القبول، أليس كذلك؟

15
00:03:53,753 --> 00:03:55,463
نعم هذا صحيح...

16
00:03:55,483 --> 00:03:57,073
ثم هذا عظيم

17
00:03:58,243 --> 00:03:59,153
حسنًا؟

18
00:03:59,193 --> 00:03:59,533
مرحبا الوالدين

19
00:03:59,573 --> 00:04:00,153
مرحبا أيها الطفل

20
00:04:00,203 --> 00:04:01,323
أوه، نانا

21
00:04:01,323 --> 00:04:03,863
سمعت أنك حصلت على أولوية الدخول
المدرسة الثانوية التابعة لمدرسة الموسيقى؟

22
00:04:03,913 --> 00:04:05,033
أنت جيد حقا

23
00:04:05,083 --> 00:04:10,833
نعم، ولكن ينبغي للمدارس الخاصة أن تفعل ذلك
رسوم القبول والتعليم مكلفة للغاية

24
00:04:11,583 --> 00:04:14,003
ماذا، هل أنتِ قلقة بشأن ذلك؟

25
00:04:14,003 --> 00:04:15,463
لا مشكلة، لا مشكلة

26
00:04:15,753 --> 00:04:18,423
سوف أبي إدارة بالتأكيد

27
00:04:18,513 --> 00:04:19,983
حقا؟ - نعم

28
00:04:20,133 --> 00:04:22,683
فهل يمكنني أن أطلب الأولوية؟

29
00:04:22,723 --> 00:04:24,843
بالطبع، فقط دع أبي يقلق

30
00:04:25,143 --> 00:04:26,643
عظيم جدا ...

31
00:04:27,143 --> 00:04:30,433
أنا سعيد للغاية، سأذهب للاستحمام

32
00:04:30,523 --> 00:04:32,103
عظيم!

33
00:04:34,943 --> 00:04:36,863
كم تكلفة الدراسة هناك؟

34
00:04:37,323 --> 00:04:39,403
يكلف قليلا جدا!

35
00:04:40,403 --> 00:04:45,363
رسوم القبول مع الرسوم الدراسية
مجتمعة، يجب أن يكون أكثر من مائة مليون!

36
00:04:46,743 --> 00:04:47,663
هاه؟

37
00:04:48,123 --> 00:04:51,873
وعلاوة على ذلك، إذا تم تأكيد الأولوية
يجب عليك أن تدفع هذا العام

38
00:04:51,873 --> 00:04:54,083
يجب أن تدفع قبل نهاية العام

39
00:05:00,013 --> 00:05:03,383
نانا سعيدة جدًا، ثم أنت
هناك طريقة واحدة فقط لإدارتها

40
00:05:05,513 --> 00:05:07,893
في الشهر القادم لا يزال يتعين علي تسجيل سيارتي

41
00:05:07,893 --> 00:05:09,893
بالإضافة إلى الإيجار

42
00:05:09,893 --> 00:05:13,433
لا يزال هناك عشرين ألف رسوم التمديد
عقد لمدة عامين مرة أخرى

43
00:05:13,523 --> 00:05:17,062
خلال الوباء، لسنا نحن
هل استنفذت كل مدخراتك؟

44
00:05:19,072 --> 00:05:24,362
بقدر ما أستطيع أن أرى، لم يتبق سوى الماء
باع منزل والدته في ناغانو

45
00:05:25,242 --> 00:05:29,082
الجميع لا يمانعون في أن يكونوا فقراء، ولكن...

46
00:05:29,662 --> 00:05:30,912
ولكن على مضض

47
00:05:31,542 --> 00:05:32,912
أليس هذا صحيحاً يا أبي؟

48
00:05:35,832 --> 00:05:38,922
دعونا نكتشف الأمور المالية لاحقًا ...

49
00:05:39,462 --> 00:05:41,802
من الصعب الحصول على المتعة،
ماذا أفعل...

50
00:05:55,692 --> 00:05:57,652
سأذهب إلى العمل

51
00:05:57,902 --> 00:05:58,982
نعم

52
00:06:06,492 --> 00:06:07,152
أقول هذا...

53
00:06:07,162 --> 00:06:07,822
حسنًا؟

54
00:06:07,822 --> 00:06:11,912
يمكنك استعارة المزيد من أختك
هل من المقبول أن يكون لديك القليل، ولو قليلاً؟

55
00:06:17,582 --> 00:06:19,132
أنت على حق...

56
00:06:25,172 --> 00:06:28,092
نانا، ما الذي لا تزال تماطل فيه!

57
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
أذهب إلى المدرسة هنا

58
00:06:32,852 --> 00:06:36,062
نانا، تنورتك قصيرة جدًا

59
00:07:03,041 --> 00:07:04,631
مرحبا

60
00:07:04,671 --> 00:07:08,301
هذا أنا، بالمناسبة، هل أنت نائم؟

61
00:07:09,471 --> 00:07:11,391
نعم النوم بشكل سليم

62
00:07:11,601 --> 00:07:15,261
أقول، لدي قصة
أريد أن أطلب منك المساعدة

63
00:07:15,271 --> 00:07:19,391
بعد ظهر هذا اليوم، يمكنك الذهاب بدلا مني
هل يمكنك اصطحاب الضيف؟

64
00:07:20,601 --> 00:07:24,691
كما تعلمون، في هذه الأيام
يجب علي دائمًا أن أعمل في النوبة الليلية

65
00:07:24,731 --> 00:07:28,861
لكن ذلك الضيف
الطلب قبل ثلاثة أيام...

66
00:07:28,951 --> 00:07:33,161
ترى ظهري منحني..

67
00:07:33,581 --> 00:07:35,531
أوه، أنت لا ترى، أن...

68
00:07:35,541 --> 00:07:38,501
على أية حال، سأفعل ذلك خلال اليومين أو الثلاثة أيام القادمة
لا أستطيع التحرك بعد الآن، وذلك بفضل لك

69
00:07:38,541 --> 00:07:40,961
هذه ليست مهمة صعبة

70
00:07:40,961 --> 00:07:44,341
مسافة طويلة، بالتأكيد سوف
كسب قليلا جدا، أليس كذلك؟

71
00:07:44,631 --> 00:07:48,711
يمكنك أن تأتي لاستقبال الضيوف
شيباماتا، منطقة كاتسوشيكا؟

72
00:07:50,051 --> 00:07:51,431
متى؟

73
00:07:51,891 --> 00:07:55,511
امام بوابة معبد تايشاكوتن بشيباماتا الساعة الواحدة ظهرا

74
00:07:55,561 --> 00:07:59,811
اسم الضيف هو تاكانو سوميري

75
00:07:59,851 --> 00:08:00,811
هاه؟

76
00:08:01,101 --> 00:08:02,771
قلها مرة أخرى

77
00:08:02,811 --> 00:08:04,441
تاكانو سوميري

78
00:08:04,441 --> 00:08:06,771
إنها الآنسة "سوميري"!

79
00:08:07,071 --> 00:08:08,651
شكرًا لك!

80
00:08:08,821 --> 00:08:12,070
يا إلهي سأذهب للتبول...

81
00:08:12,240 --> 00:08:15,320
آه، إنه يتألم، إنه يتألم، إنه يتألم..

82
00:08:15,330 --> 00:08:16,530
قل هذا...

83
00:08:17,450 --> 00:08:21,040
الآن لا بد لي من الزحف حتى للذهاب إلى الحمام

84
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
واو يؤلمني كثيرا..

85
00:08:22,170 --> 00:08:24,250
من يهتم بذلك؟

86
00:08:39,100 --> 00:08:44,190
يا رجل، رسوم القبول والرسوم الدراسية
راتبها غالية جداً

87
00:08:44,480 --> 00:08:47,400
لكنها أيضًا مدرسة خاصة مرموقة

88
00:08:47,820 --> 00:08:48,940
كم تكلف؟

89
00:08:48,980 --> 00:08:52,820
وكنت أيضًا مهملًا بعض الشيء،
لو كنت قد نظرت في الأمر عن كثب

90
00:08:52,860 --> 00:08:54,660
سألتني عن مقدار المال الذي أحتاجه
(الأخت الكبرى)

91
00:08:54,680 --> 00:08:57,400
(الأخت)

92
00:08:57,450 --> 00:08:59,660
سمعت أنه سيكلف حوالي مليون ين

93
00:08:59,740 --> 00:09:00,160
هاه؟

94
00:09:00,200 --> 00:09:03,250
بالطبع هذا المال
لا أنوي أن أطلب منك أن تدفع كل شيء

95
00:09:03,710 --> 00:09:06,580
أستطيع أن أقرضها لك مؤقتا
حوالي مائتين أو ثلاثمائة ألف جيد

96
00:09:06,630 --> 00:09:07,960
1 مليون ين؟

97
00:09:08,000 --> 00:09:12,340
هذا، المنزل الذي أعيش فيه
لقد حان الوقت أيضًا لتجديد العقد

98
00:09:12,590 --> 00:09:15,590
ثم يتعين على سيارات الأجرة أيضًا تسجيل مركباتهم
كل شيء حدث في نفس الوقت، أنا عالق تمامًا

99
00:09:15,640 --> 00:09:20,600
قلت لك، أنا أيضا لدي طفلين
يجب أن أقوم بتربية طفل، لن يكلفني ذلك الكثير من المال

100
00:09:20,720 --> 00:09:23,680
هل تعرف رواتب موظفي الدولة؟
كم هو المحلي؟

101
00:09:23,690 --> 00:09:27,610
هيا ساعدني قليلا من فضلك.
وكأنني أتوسل إليك..

102
00:09:28,320 --> 00:09:30,270
فكر في الأمر من أجل نانا

103
00:09:30,690 --> 00:09:33,463
فقط يجبرها على الدخول
المدرسة الثانوية بجامعة الموسيقى.

104
00:09:33,487 --> 00:09:34,780
هل من الجيد بالنسبة لي أن أفعل ذلك؟

105
00:09:34,820 --> 00:09:39,329
بعد كل شيء، ما هي جامعة الموسيقى؟
إنه مكان للأغنياء فقط

106
00:09:39,779 --> 00:09:42,579
ربما يكون الطفل من عائلة فقيرة
ألا يجب أن تكون قادرًا على تشغيل الموسيقى؟

107
00:09:43,039 --> 00:09:46,169
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ ومن الواضح أنك لا تزال موجودا
لم أسمع نانا تعزف على الكلارينيت...

108
00:09:46,579 --> 00:09:49,169
أنا لا أقصد ذلك

109
00:09:49,379 --> 00:09:52,759
أعني أن أكون والدًا مثلك
لا توجد خطة على الإطلاق

110
00:09:52,879 --> 00:09:57,469
في اليوم السابق، كنت ضد ذلك
كنت تخطط لتشغيل سيارة أجرة خاصة

111
00:09:57,969 --> 00:09:59,509
هل تتذكر؟

112
00:10:00,099 --> 00:10:01,099
هذا!

113
00:10:01,389 --> 00:10:02,929
أنا مشغول

114
00:10:03,389 --> 00:10:04,059
أنا أعلق المكالمة الآن

115
00:10:04,099 --> 00:10:06,349
مهلا ، ما هو الخطأ ...

116
00:10:20,829 --> 00:10:23,079
هل أمتعتك فقط بهذا القدر؟

117
00:10:23,619 --> 00:10:24,499
نعم...

118
00:10:32,879 --> 00:10:35,259
لذا سأقفل الباب.

119
00:10:45,139 --> 00:10:47,689
سأساعدك في الاعتناء بمفتاحك.

120
00:10:47,809 --> 00:10:50,349
في غضون أسبوع،
سيكون هناك عمال قادمون لتنظيف المنزل.

121
00:10:50,359 --> 00:10:52,109
بالطبع، في ذلك الوقت أنا
سوف يكون هنا أيضا.

122
00:10:52,149 --> 00:10:54,149
هذه هي شهادة تسليم المفتاح.

123
00:10:54,689 --> 00:10:58,399
ستقود سيارة الأجرة إلى البوابة الرئيسية
من تايشاكوتين، أليس كذلك؟

124
00:11:00,739 --> 00:11:02,529
من أي شركة سيارات أجرة اتصلت؟

125
00:11:03,539 --> 00:11:05,159
أوه، انتظر لحظة...

126
00:11:09,998 --> 00:11:12,628
أم يمكنك الذهاب إلى هناك خالي الوفاض؟

127
00:11:12,628 --> 00:11:15,878
سأرسل أمتعتك إليك لاحقًا،
يرجى الإرسال عن طريق التسليم السريع.

128
00:11:16,008 --> 00:11:17,118
(تم زراعتها بالتاريخ والثقافة منذ العصور القديمة،
كونها موروثة ومتطورة - شيباماتا، كاتسوشيكا)

129
00:11:17,118 --> 00:11:18,028
اه...
(التاريخ والثقافة بُنيا منذ العصور القديمة، وقد تم توارثهما وتطويرهما - شيباماتا، كاتسوشيكا)

130
00:11:44,908 --> 00:11:46,618
هل أنت من حجز السيارة معنا؟

131
00:11:46,658 --> 00:11:47,748
دعها تنتظر لفترة طويلة.

132
00:11:47,788 --> 00:11:49,158
دعني أضع أمتعتي أولاً..

133
00:12:03,338 --> 00:12:04,218
أنا مغلقة هنا.

134
00:12:04,218 --> 00:12:05,218
نعم

135
00:12:09,888 --> 00:12:10,978
هل هي الوحيدة؟

136
00:12:10,978 --> 00:12:12,138
هذا صحيح.

137
00:12:19,488 --> 00:12:20,608
حسنا...

138
00:12:26,448 --> 00:12:29,158
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك قل لي ماذا أفعل.

139
00:12:29,198 --> 00:12:32,458
لذا أتمنى أن تظل بصحة جيدة،
أراك لاحقا.

140
00:12:32,958 --> 00:12:34,628
لن نراك مرة أخرى.

141
00:12:35,417 --> 00:12:36,787
أعتقد...

142
00:12:38,167 --> 00:12:39,917
هذه هي المرة الأخيرة التي نلتقي فيها.

143
00:12:40,757 --> 00:12:42,877
شكرا لك لفترة طويلة
تم الاعتناء به.

144
00:12:43,547 --> 00:12:45,507
ما هي آخر مرة، لماذا قلت ذلك!

145
00:12:45,547 --> 00:12:46,297
أيها السائق، هيا بنا.

146
00:12:46,347 --> 00:12:47,047
نعم.

147
00:12:47,097 --> 00:12:48,677
لذا يرجى الاعتناء.

148
00:12:48,677 --> 00:12:50,807
سنلتقي مرة أخرى قريباً يا سيدتي...

149
00:12:51,557 --> 00:12:52,557
مهلا...

150
00:12:58,647 --> 00:13:01,897
عزيزي الضيف، إلى أين تريد أن تذهب؟

151
00:13:02,697 --> 00:13:06,817
عندما اتصلت لحجز سيارة، تذكرت
لقد نصحتك بالفعل بعناية.

152
00:13:09,447 --> 00:13:15,287
أنا آسف جدًا، السيارة التي حجزتها في الأصل
واجهت بعض المشاكل، لذلك جئت للقيادة بدلاً من ذلك.

153
00:13:16,997 --> 00:13:19,167
لذلك أنت لا تستمع
أين يقول الناس أنهم ذاهبون؟

154
00:13:19,997 --> 00:13:21,257
أعتذر بشدة سيدتي..

155
00:13:23,087 --> 00:13:24,047
هياما.

156
00:13:25,797 --> 00:13:27,847
هياما ...

157
00:13:27,887 --> 00:13:31,767
هي مدينة هاياما في محافظة كاناغاوا.
لدي موعد هناك.

158
00:13:32,307 --> 00:13:34,137
لذلك فهو بعيد جدًا.

159
00:13:34,307 --> 00:13:37,267
كان عليه أن يقود سيارته عبر كل شيء
طوكيو ويوكوهاما أيضا.

160
00:13:37,307 --> 00:13:39,057
الذي أعرفه.

161
00:13:39,147 --> 00:13:42,227
إذا كنت تعيش بالقرب من المنزل،
لم أكن لأحتاج إلى استدعاء سيارة أجرة.

162
00:13:42,817 --> 00:13:44,067
نعم...

163
00:13:45,987 --> 00:13:47,817
هل تعرف العنوان المحدد؟

164
00:13:47,867 --> 00:13:49,867
عنوان؟

165
00:13:58,207 --> 00:13:59,127
ها هو.

166
00:13:59,377 --> 00:14:01,037
شكرًا لك.

167
00:14:16,226 --> 00:14:17,846
لقد قلت لك أيها السائق.

168
00:14:17,846 --> 00:14:18,846
نعم؟

169
00:14:19,726 --> 00:14:24,356
ترى، إذا كنت تعمل في صناعة الخدمات
هل يمكن أن يكون من الممكن اتخاذ موقف أفضل قليلاً؟

170
00:14:26,026 --> 00:14:27,696
أنا أعتذر بصدق لك.

171
00:14:28,196 --> 00:14:31,616
الطريق إلى هياما
ربما سيستغرق الأمر بعض الوقت.

172
00:14:32,036 --> 00:14:33,786
بإمكانك أن ترتاح في السيارة...

173
00:14:33,786 --> 00:14:36,116
حسنا، إذا كنت تريد،
هل يمكنك الاستلقاء للحظة...

174
00:14:36,156 --> 00:14:39,626
أقول لك،
ربما صحيح أنني كبير في السن حقًا.

175
00:14:39,666 --> 00:14:41,336
ولكن هذا الجسم القديم
لا يزال ليس بهذا الضعف.

176
00:14:41,836 --> 00:14:46,416
أم لأن الراكبة كانت سيدة عجوز؟
إذن أنت محبط قليلاً؟

177
00:14:46,506 --> 00:14:48,466
لا لا، كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

178
00:14:48,506 --> 00:14:49,176
حقًا؟

179
00:14:49,216 --> 00:14:51,176
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

180
00:14:58,896 --> 00:15:03,606
هذا صحيح، عندما يتقدم الناس في السن،
انها حقا ليست مريحة ...

181
00:15:04,936 --> 00:15:07,477
إن الخروج لإخراج القمامة في الصباح الباكر يشعرك بالثقل.

182
00:15:07,501 --> 00:15:11,156
في الآونة الأخيرة، كنت أحمل حتى سكين المطبخ،
أشعر أيضًا بالثقل.

183
00:15:12,026 --> 00:15:14,656
لقد وجدت أنني لا أستطيع
الاستمرار في العيش وحيدا.

184
00:15:15,246 --> 00:15:17,948
لذلك وجدت ذلك
مكان جيد جدًا في هياما،

185
00:15:17,972 --> 00:15:19,996
أخطط للذهاب إلى هناك للتقاعد.

186
00:15:20,576 --> 00:15:24,246
فهل هذا يعتبرها...تنتقل من منزل إلى آخر؟

187
00:15:24,706 --> 00:15:26,256
هذا صحيح.

188
00:15:26,256 --> 00:15:30,875
لذلك هناك بعض الأماكن التي أرغب في زيارتها قليلاً،
أريد أن ألقي نظرة فاحصة على طوكيو للمرة الأخيرة.

189
00:15:31,965 --> 00:15:33,545
حصلت عليه.

190
00:15:33,965 --> 00:15:37,265
أين تريد أن تذهب؟
فقط تحدث معي.

191
00:15:37,475 --> 00:15:40,385
ثم دعنا نذهب إلى جسر Kototoi أولاً.

192
00:15:40,645 --> 00:15:44,725
هل تعرف هذا المكان؟
يمتد هذا الجسر الكبير على نهر سوميدا.

193
00:15:44,765 --> 00:15:46,435
بالطبع أعرف هذا الشيء.

194
00:15:46,565 --> 00:15:50,485
ثم سأخذك إلى جسر كوتوتوي أولاً.

195
00:16:05,625 --> 00:16:10,545
توفي والدي منذ زمن طويل
على هذا الجسر بالذات.

196
00:16:13,635 --> 00:16:15,295
هل كان ذلك بسبب حادث مروري؟

197
00:16:16,255 --> 00:16:17,505
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

198
00:16:17,515 --> 00:16:18,785
إنه بسبب الحرب.

199
00:16:18,845 --> 00:16:19,725
هاه؟

200
00:16:20,345 --> 00:16:21,435
اه...

201
00:16:22,345 --> 00:16:26,685
السنة العشرين لشوا، 10 مارس
غارة جوية كبيرة على طوكيو.

202
00:16:31,525 --> 00:16:34,195
في ذلك الوقت كان عمري 5 سنوات فقط.

203
00:16:35,695 --> 00:16:39,325
تنهد وأتذكر مرة أخرى..

204
00:16:42,615 --> 00:16:44,275
(الغارة الجوية الكبرى على طوكيو،
لترقد أرواحكم بسلام)

205
00:16:44,455 --> 00:16:48,585
أصبحت منطقة شيتاماتشي في ذلك الوقت بحرًا من النار.
(ضربة جوية كبيرة على طوكيو، رحمهم الله)

206
00:16:51,255 --> 00:16:55,005
ثم حملني والدي على ظهره.

207
00:16:55,635 --> 00:16:58,554
اركض مع الجميع نحو أساكوسا.

208
00:16:58,594 --> 00:17:01,214
ولكن الجانب أساكوسا
إنه بالفعل بحر من النار.

209
00:17:03,844 --> 00:17:07,604
ليس الجميع يريد ذلك
اعبر جسر Kototoi هذا.

210
00:17:07,684 --> 00:17:12,274
ثم احتشد الآلاف من الناس على الجسر،
يا له من مشهد فوضوي.

211
00:17:09,724 --> 00:17:12,734
{\an8}(10 مارس، اندلع الهجوم الجوي الكبير على طوكيو، وسقطت النيران على جسر كوتوتوي،
مما تسبب في وفاة الكثير من الناس. الآن تم بناء هذه الشاهدة الحجرية لإحياء ذكرى آلام وذكريات الماضي.)

212
00:17:12,814 --> 00:17:14,854
كانت النيران المتطايرة ساخنة بشكل لا يطاق.

213
00:17:15,154 --> 00:17:19,234
شعري محترق ومتقصف
كنت أبكي وأصرخ: "الجو حار جدًا، إنه حار جدًا".

214
00:17:19,234 --> 00:17:21,534
ثم عهدني والدي
لشخص آخر.

215
00:17:22,614 --> 00:17:25,664
لا بد أن والدي كان حزينًا جدًا في ذلك الوقت.

216
00:17:25,874 --> 00:17:29,744
صرخ بصوت عال
"سوميري، اركضي بسرعة، اجري بسرعة!"

217
00:17:31,124 --> 00:17:34,544
صوته حينها
وحتى الآن مازلت أتذكر بوضوح..

218
00:17:36,254 --> 00:17:38,544
إذن أين كنت في ذلك الوقت؟

219
00:17:39,254 --> 00:17:41,254
أوه مهلا، في ذلك الوقت لم يكن هناك أحفاد بعد.

220
00:17:41,764 --> 00:17:47,054
هذا صحيح، على أي حال
كان ذلك قبل 80 عاما..

221
00:17:48,014 --> 00:17:51,264
أنا ضائعة جدًا، إنه أمر محرج جدًا..

222
00:18:08,244 --> 00:18:11,084
أقول، المنعطف التالي يتجه إلى اليسار.

223
00:18:11,124 --> 00:18:13,044
الطريق ضيق جداً، يرجى توخي الحذر.

224
00:18:13,164 --> 00:18:14,204
نعم.

225
00:18:30,143 --> 00:18:32,933
لقد نشأت في هذه المنطقة.

226
00:18:33,393 --> 00:18:37,193
عندما كنت طفلا، كان هذا المكان مزدحما للغاية.

227
00:18:37,483 --> 00:18:43,023
الكثير من المحلات التجارية المزدحمة،
هناك أيضًا العديد من دور السينما.

228
00:18:44,323 --> 00:18:45,943
مهلا، توقف للحظة.

229
00:18:45,993 --> 00:18:46,993
نعم.

230
00:19:00,463 --> 00:19:01,463
أوه، مألوفة جدا.

231
00:19:05,383 --> 00:19:10,973
كانت والدتي قبل عام
لقد رفعتني بمفردها.

232
00:19:12,103 --> 00:19:14,583
في ذلك الوقت فتحت مقهى صغيرا.

233
00:19:15,563 --> 00:19:20,943
هذه هي حساء الفاصوليا الحمراء الحلو، هلام هلام...
والقهوة أيضا، كل شيء نفذ.

234
00:19:21,943 --> 00:19:24,483
في ذلك الوقت كنت أساعد في المتجر.

235
00:19:26,073 --> 00:19:27,893
هل تستمع؟

236
00:19:29,113 --> 00:19:29,743
هاه؟

237
00:19:29,783 --> 00:19:31,993
أوه، ما زلت أستمع.

238
00:19:32,373 --> 00:19:35,123
هذا ليس ما تتحدث عنه
عن قصة شبابي.

239
00:19:35,293 --> 00:19:37,953
هذا صحيح، فقط استمر بالقيادة.

240
00:19:42,343 --> 00:19:49,513
وبعد ذلك، عندما لم أكن قد بلغت العشرين من عمري بعد،
لقد وقعت في الحب مع الرجل.

241
00:19:50,933 --> 00:19:54,302
اسم هذا الشخص هو كيم سيونج كي.

242
00:19:54,642 --> 00:19:57,932
كما يسمونه "كيم يونج كي".

243
00:19:59,232 --> 00:20:04,362
وهو كوري من الجيل الثاني في اليابان،
في ذلك الوقت، كنت أعمل في مصنع بالقرب من منزلي.

244
00:20:06,612 --> 00:20:09,442
لديه وجه حساس جدا.

245
00:20:10,282 --> 00:20:13,952
بشرة بيضاء، سيقان طويلة،
انه وسيم جدا.

246
00:20:16,162 --> 00:20:18,162
هو حبي الأول.

247
00:20:19,712 --> 00:20:22,042
في تلك اللحظة، كان الأمر كما لو كنت تحت تأثير تعويذة...

248
00:20:31,432 --> 00:20:33,512
سومير، ما هو الخطأ معك؟

249
00:20:33,552 --> 00:20:35,052
آسف!

250
00:20:38,682 --> 00:20:39,812
هل انتظرت طويلاً؟

251
00:20:39,892 --> 00:20:41,352
لا بأس.

252
00:20:55,032 --> 00:20:56,452
هذا عظيم.

253
00:21:04,882 --> 00:21:07,172
أيها السائق، كيف هو حبك الأول؟

254
00:21:07,212 --> 00:21:08,842
كيف حال ذلك الشخص؟

255
00:21:09,132 --> 00:21:09,842
الحب الأول؟

256
00:21:09,882 --> 00:21:10,802
نعم.

257
00:21:12,722 --> 00:21:14,512
لا أتذكر هذا بوضوح شديد.

258
00:21:14,512 --> 00:21:16,972
آه، انها مملة جدا.

259
00:21:17,102 --> 00:21:18,722
هل أنت خجول؟

260
00:21:19,852 --> 00:21:24,101
ثم حصلت عليها فيما بعد
الزواج منه؟

261
00:21:27,771 --> 00:21:29,691
لم ننجح.

262
00:21:31,401 --> 00:21:33,191
هل أنت حزين؟

263
00:21:34,161 --> 00:21:35,361
يا للأسف.

264
00:21:37,031 --> 00:21:39,741
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه، ليس هذا ما تقصده.

265
00:21:40,911 --> 00:21:44,100
في ذلك الوقت قال،
انتظر حتى تنتهي الحرب

266
00:21:44,124 --> 00:21:47,251
سوف يسعى جاهدا ل
سبب إعادة البناء الوطني.

267
00:21:47,291 --> 00:21:50,751
تلك النظرة الحماسية له،
أنا حقا أحب ذلك.

268
00:21:51,761 --> 00:21:53,471
هل تعرف هذا؟

269
00:21:54,471 --> 00:21:55,971
وكان في تلك اللحظة...

270
00:21:56,511 --> 00:21:58,044
ليعود ليبني الوطن

271
00:21:58,068 --> 00:22:01,641
الكوريين في اليابان
بدأت حركة العودة إلى الوطن.

272
00:21:58,611 --> 00:22:02,971
{\an8}(حركة إعادة الكوريين إلى اليابان والتي حدثت في الفترة من الخمسينيات إلى عام 1984)

273
00:22:02,981 --> 00:22:09,401
ثم انضم إلى الحركة،
من نيغاتا استقل القطار للعودة.

274
00:22:10,611 --> 00:22:14,071
حتى أنني جئت لتوديعه في ذلك الوقت.

275
00:22:15,151 --> 00:22:16,571
أنا بكيت.

276
00:22:16,951 --> 00:22:20,281
لقد كان حقًا فراقًا حزينًا للغاية.

277
00:22:26,751 --> 00:22:29,981
لكن يا سيد كيم...

278
00:22:30,001 --> 00:22:32,671
لا تزال تترك لي هدية.

279
00:22:32,711 --> 00:22:34,921
إنه أمر رائع للغاية.

280
00:22:35,931 --> 00:22:38,931
واو، هل تركت حتى هدية؟

281
00:22:38,931 --> 00:22:40,051
هذا صحيح.

282
00:22:40,351 --> 00:22:42,181
أوه، أي نوع من الهدية هو؟

283
00:22:42,931 --> 00:22:46,981
يزن حوالي 3 كيلوغرامات ونصف، وطوله 50 سنتيمتراً.

284
00:22:49,150 --> 00:22:50,190
هاه؟

285
00:22:52,780 --> 00:22:54,610
خمين ما؟

286
00:22:57,530 --> 00:22:59,160
50 سم؟

287
00:23:02,200 --> 00:23:04,410
هذا هو ابننا.

288
00:23:10,880 --> 00:23:15,300
لكن السيد كيم لا يعرف هذا.
لقد استمر في المضي قدمًا.

289
00:23:16,630 --> 00:23:20,470
ومنذ ذلك الحين، لبقية حياتي
لم نلتق مرة أخرى.

290
00:23:24,680 --> 00:23:27,730
مهلا، أين نحن ذاهبون الآن؟

291
00:23:29,520 --> 00:23:32,310
أخطط لدخول الطريق السريع من موكوجيما.

292
00:23:33,650 --> 00:23:35,730
لا تذهب على الطريق السريع.

293
00:23:35,820 --> 00:23:38,990
المشهد على الطريق السريع غريب جدا.
أنا لا أريد ذلك.

294
00:23:39,200 --> 00:23:41,110
لا تذهب على الطريق السريع
يستغرق الأمر بعض الوقت.

295
00:23:41,490 --> 00:23:46,450
كبار السن ليس لديهم سوى الوقت.

296
00:23:49,370 --> 00:23:53,630
أريد أن ألقي نظرة فاحصة
طوكيو هذه مليئة بالحنين إلى الماضي.

297
00:24:05,680 --> 00:24:09,770
أنا أدير سيارة أجرة شخصية، الأمر صعب للغاية

298
00:24:10,100 --> 00:24:13,100
على الرغم من أن الغرباء ينظرون إليه، فإنه يبدو على مهل

299
00:24:13,270 --> 00:24:15,520
لا تنظري إلي هكذا يا سيدة.
أنا أيضًا متوتر جدًا.

300
00:24:16,280 --> 00:24:20,279
كيف أقول، في كل مرة يصعد فيها أحد الركاب إلى الحافلة
أنهم عهدوا بحياتهم لي.

301
00:24:20,279 --> 00:24:22,159
هل يمكنك كسب المال من خلال القيام بهذه المهمة؟

302
00:24:22,819 --> 00:24:24,409
لم تكسب الكثير أيضا.

303
00:24:24,869 --> 00:24:27,119
إذن هل تفكر في تغيير مهنتك؟

304
00:24:27,369 --> 00:24:28,369
أم...

305
00:24:28,409 --> 00:24:31,459
هذه حقا مهمة صعبة

306
00:24:31,869 --> 00:24:33,749
لكن هذه المهنة لها أيضًا نقاطها الجيدة

307
00:24:33,749 --> 00:24:35,209
أوه، كم هو رائع؟

308
00:24:35,499 --> 00:24:40,339
إذا كانت سيارة أجرة شخصية، فأنت وحدك
اتخاذ قرار بشأن الجدول الزمني بأكمله

309
00:24:40,379 --> 00:24:43,049
ليس لدي رئيس أيضا.
لا حاجة للاستماع لأوامر أي شخص.

310
00:24:43,089 --> 00:24:45,799
عندما تواجه عميلاً غير سارة
لا بأس بعدم التحدث.

311
00:24:45,929 --> 00:24:51,139
واو، إذن أنا محظوظ جدًا
عندما يمكنك التحدث معي بهذا القدر.

312
00:24:51,519 --> 00:24:55,189
أو سيدة عجوز ثرثارة مثلي
في الواقع يجعلك تشعر بالانزعاج؟

313
00:24:56,359 --> 00:24:58,319
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

314
00:25:00,279 --> 00:25:04,109
أقول هذا، أنت تضحك
يبدو وسيمًا جدًا أيضًا.

315
00:25:04,569 --> 00:25:07,659
عليك أن تبتسم أكثر قليلاً
لا تكن جديًا إلى الأبد.

316
00:25:07,659 --> 00:25:10,789
يا إلهي أين نحصل عليه هذه الأيام؟
ما الذي يجعل الناس يضحكون؟

317
00:25:10,829 --> 00:25:12,909
هذه كلها قصص
فقط يجعل الناس غاضبين.

318
00:25:13,669 --> 00:25:15,709
هذا صحيح...

319
00:25:16,669 --> 00:25:20,339
لقد واجهت هذه الحياة أيضًا
ليس هناك الكثير من الأشياء المزعجة.

320
00:25:20,379 --> 00:25:22,089
واو، إنها بخير أيضًا.

321
00:25:22,089 --> 00:25:23,719
بالطبع هناك.

322
00:25:24,639 --> 00:25:26,549
بعد طفلي
وولد السيد كيم.

323
00:25:26,599 --> 00:25:28,639
وهو طفل رضيع رائعتين جدا.

324
00:25:29,969 --> 00:25:34,883
ثم ساعدت للتو
في مقهى والدتي،

325
00:25:34,907 --> 00:25:37,609
مجرد رعاية الطفل وحده.

326
00:25:42,649 --> 00:25:47,118
وبعد ذلك وقعت في الحب مرة أخرى
أحب شخص أكثر...

327
00:26:10,138 --> 00:26:11,558
هل أنا مبكر جدًا؟

328
00:26:11,968 --> 00:26:14,428
سأذهب لأغير ملابسي،
اذهب إلى الداخل وانتظر.

329
00:26:23,188 --> 00:26:27,568
أمي، لدي موعد
اذهب إلى السينما مع السيد أوجاوا.

330
00:26:27,778 --> 00:26:29,698
سوف تعتني أمي بطعام الصبي ومياهه.

331
00:26:31,988 --> 00:26:35,158
إيسامو، ابق في المنزل وكن جيدًا مع جدتك، حسنًا؟

332
00:26:35,208 --> 00:26:35,908
نعم.

333
00:26:35,958 --> 00:26:37,418
لذلك سأنتظر عودة أمي إلى المنزل.

334
00:26:41,708 --> 00:26:43,338
تعال هنا، سومير.

335
00:26:44,338 --> 00:26:46,668
ذلك الرجل، هل أنت بخير؟

336
00:26:46,968 --> 00:26:48,678
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

337
00:26:48,678 --> 00:26:50,508
أمي، ماذا تريدين أن تقولي بالضبط؟

338
00:26:51,008 --> 00:26:55,388
أمي لا يمكن أن تطمئن إذا حدث شيء ما
من يعاني دائما هي المرأة..

339
00:26:55,388 --> 00:26:56,848
أمي، اصمتي.

340
00:27:00,228 --> 00:27:01,478
عمتي العزيزة.

341
00:27:03,028 --> 00:27:04,538
هذه كعكة يوكان
من متجر أوميمورا.

342
00:27:04,562 --> 00:27:06,608
ليس الأمر كما لو أن عمتي ظلت تذكرني
هل تريد أن تأكل هذا الطبق؟

343
00:27:07,398 --> 00:27:11,617
واو، سيد أوجاوا، متى؟
يزعجك أيضا.

344
00:27:11,641 --> 00:27:13,697
شكراً جزيلاً.

345
00:27:16,287 --> 00:27:17,747
انتهيت من الأكل ودفعت.

346
00:27:17,747 --> 00:27:19,037
نعم.

347
00:27:28,717 --> 00:27:30,757
مهلا، ما اسمك؟

348
00:27:33,427 --> 00:27:36,017
هل أنت اسم جيد؟

349
00:28:17,137 --> 00:28:18,597
أين هذا؟

350
00:28:18,807 --> 00:28:20,557
امام محطة أوينو.

351
00:28:21,097 --> 00:28:24,107
تحدث معي لفترة من الوقت
لكني أشعر بالعطش قليلاً.

352
00:28:24,147 --> 00:28:28,857
قلت أين يجب أن ننظر؟
مشهد جميل لشرب بعض الشاي، حسنا؟

353
00:28:46,876 --> 00:28:49,086
هذا الخبز لذيذ حقا.

354
00:28:49,086 --> 00:28:51,216
ابنتي تحب أكل هذا كثيرا.

355
00:28:51,756 --> 00:28:53,376
كم عمر حفيدك؟

356
00:28:53,426 --> 00:28:56,466
أنا على وشك الذهاب إلى المدرسة الثانوية.

357
00:28:57,766 --> 00:28:59,806
واو، يا له من جمال.

358
00:29:01,936 --> 00:29:04,186
يجب أن يكون التحضير للامتحان صعبًا للغاية.

359
00:29:04,186 --> 00:29:05,556
حسنا، هذا...

360
00:29:05,806 --> 00:29:09,396
يبدو أنه تم تجنيدها مباشرة
في المدرسة الخاصة التي كان يحلم بها.

361
00:29:09,436 --> 00:29:10,146
رائع.

362
00:29:10,316 --> 00:29:12,566
إذا تم تجنيده مباشرة فلا داعي لذلك
إجراء امتحان القبول مرة أخرى.

363
00:29:12,606 --> 00:29:15,776
واو، هذا عظيم، أليس كذلك؟

364
00:29:16,986 --> 00:29:19,616
ابنتك هي حقا امرأة موهوبة.

365
00:29:20,446 --> 00:29:22,706
هذا جيد حقا...

366
00:29:27,666 --> 00:29:29,546
لكن الأمر ليس سهلاً أيضًا.

367
00:29:29,956 --> 00:29:33,836
وهي مدارس خاصة
رسوم القبول والرسوم الدراسية مكلفة للغاية.

368
00:29:36,346 --> 00:29:39,494
يا أبي، أنا متأكد
يجب بذل كل جهد

369
00:29:39,518 --> 00:29:42,386
لابنتي الجميلة.

370
00:29:43,636 --> 00:29:44,886
نعم.

371
00:29:45,186 --> 00:29:46,476
انظر يا أبي.

372
00:29:46,606 --> 00:29:47,396
أبي، إنهم هناك.

373
00:29:47,646 --> 00:29:50,316
مهلا، لا تركض بعد الآن، لا تركض.

374
00:29:50,316 --> 00:29:50,976
أب!

375
00:29:50,976 --> 00:29:53,896
القارب يميل، أنت ثقيل جدًا.

376
00:29:54,736 --> 00:29:56,106
هل تريد أن ترتفع أيضا؟
(يرجى أخذ الحيطة والحذر ومراقبة الطفل)

377
00:29:56,526 --> 00:29:58,466
أريد أيضًا أن أصعد على متن القارب.

378
00:30:00,366 --> 00:30:03,406
أسأل، هل سينجو بعيد عن هنا؟

379
00:30:04,706 --> 00:30:07,496
انها ليست حقا إلى هذا الحد
ولكن علينا أن نعود قليلا.

380
00:30:07,536 --> 00:30:08,745
أم حسنا.

381
00:30:08,955 --> 00:30:12,505
حيث تزوجت فيما بعد
ثم عاش مع ابنه.

382
00:30:12,625 --> 00:30:15,505
وفجأة أردت الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة،
هل يمكنك أن تأخذني بعيدا؟

383
00:30:16,635 --> 00:30:17,675
بالطبع لا بأس.

384
00:30:34,815 --> 00:30:38,695
إذن، هل بقي أي ظل؟
من الأيام القديمة؟

385
00:30:39,195 --> 00:30:41,695
سيدتي، عندما تزوجت لأول مرة...

386
00:30:44,035 --> 00:30:48,115
واو "عندما تزوجت لأول مرة"
هذه الجملة تبدو غريبة بعض الشيء.

387
00:30:49,585 --> 00:30:52,245
اسمي تاكانو سومير.

388
00:30:52,295 --> 00:30:54,295
أيها السائق، ما اسمك؟

389
00:30:55,255 --> 00:30:57,215
أوسامي كوجي.

390
00:30:58,295 --> 00:30:59,925
أنت الطفل الثاني، أليس كذلك؟

391
00:31:00,845 --> 00:31:02,965
هل يمكنني أن أدعوك كوجي سان؟

392
00:31:03,055 --> 00:31:05,725
ويمكنك فقط مناداتي بسوميري-فوجين.

393
00:31:06,555 --> 00:31:07,975
حصلت عليه.

394
00:31:08,515 --> 00:31:10,095
السيدة سومير.

395
00:31:11,855 --> 00:31:13,225
أم.

396
00:31:19,445 --> 00:31:21,315
لقد ذهب، لقد ذهب كل شيء.

397
00:31:21,825 --> 00:31:24,825
ظل ذلك اليوم
حقا لم يبق أي شيء.

398
00:31:24,865 --> 00:31:25,785
دعنا نذهب.

399
00:31:25,825 --> 00:31:26,495
اه هل يمكنني الذهاب الآن؟

400
00:31:26,495 --> 00:31:27,325
أم.

401
00:31:28,035 --> 00:31:32,745
كفى، ذكريات إنسانية على أية حال
ليس كل شيء ممتعًا، هذا كل شيء.

402
00:31:33,165 --> 00:31:36,044
الآن فقط قالت أنها أحببت ذلك مرة أخرى
شخص آخر، أليس كذلك؟

403
00:31:37,044 --> 00:31:39,174
فهل أنت بجانب هذا الشخص؟

404
00:31:40,544 --> 00:31:42,794
إذا كنت هناك، فأنت لا تزال هناك..

405
00:31:46,304 --> 00:31:48,407
ولكن في هذه الحياة،

406
00:31:48,431 --> 00:31:52,394
الأشياء تحدث دائما
الذي لم أتوقعه.

407
00:32:11,204 --> 00:32:11,664
تش.

408
00:32:11,994 --> 00:32:13,244
(أكمل أبولو 11 عملياته على القمر،
جلب صخور القمر إلى الأرض)

409
00:32:19,464 --> 00:32:21,254
مهلا...

410
00:32:21,924 --> 00:32:24,094
سومير، مناديل.

411
00:32:24,804 --> 00:32:26,304
ما هو الخطأ؟

412
00:32:26,424 --> 00:32:27,714
هي هي هي هي هي...

413
00:32:28,924 --> 00:32:30,684
يا لها من...

414
00:32:34,014 --> 00:32:36,394
كم مرة يجب أن أقول ذلك قبل أن تفهم؟

415
00:32:36,524 --> 00:32:39,524
قلت لك أن الوقت قد حان لتناول الطعام
لا تأكل وتلعب في نفس الوقت.

416
00:32:44,234 --> 00:32:46,774
عصامو، اعتذر بسرعة لوالدك.

417
00:32:46,864 --> 00:32:49,194
أنا آسف يا أبي.

418
00:32:51,074 --> 00:32:54,874
يجب تعليم هذا الطفل
كن أكثر صرامة من أطفال الآخرين.

419
00:32:56,034 --> 00:32:57,914
ومن قال أنه ولد غير شرعي؟

420
00:33:10,803 --> 00:33:14,053
أموال هذا الشهر، مازلت لم أحصل عليها...

421
00:33:14,093 --> 00:33:15,303
هاه؟

422
00:33:15,353 --> 00:33:16,103
تش.

423
00:33:27,983 --> 00:33:32,243
مهلا، ألا يمكنك أن تعطيني المزيد؟

424
00:33:32,533 --> 00:33:34,646
في الآونة الأخيرة لا يوجد المال
يكفي للاستخدام، لقد اشتراه Isamu للتو

425
00:33:34,670 --> 00:33:36,783
ملابس رياضية، نعم
ادفع ثمن وجبات الصعود أيضًا.

426
00:33:36,833 --> 00:33:38,453
وجبات مجلس الصعود؟

427
00:33:38,873 --> 00:33:41,543
سأكتشف ذلك بنفسي.

428
00:33:41,793 --> 00:33:43,583
هل هو طفلك؟

429
00:33:45,333 --> 00:33:47,713
كيف تجرؤ على التحدث بهذه البرودة...

430
00:33:48,383 --> 00:33:50,963
وعندما تزوجنا،
ألم تعدني؟

431
00:33:50,963 --> 00:33:54,013
وقال إنه سيعامله مثل طفله
وأحبه من كل قلبي.

432
00:33:54,053 --> 00:33:55,723
هل ما قلته مزيف؟

433
00:33:58,723 --> 00:33:59,973
صباح الخير.

434
00:34:00,023 --> 00:34:00,893
يرجى الذهاب على مهل.

435
00:34:00,933 --> 00:34:02,933
شكرا جزيلا على ذلك
ساعدنا لفترة طويلة.

436
00:34:10,783 --> 00:34:12,233
ما الأمر يا أمي؟

437
00:34:16,283 --> 00:34:17,993
أمي بخير.

438
00:34:18,163 --> 00:34:21,083
لا بأس، تعال هنا وتناول الطعام.

439
00:34:34,342 --> 00:34:35,802
لقد عدت.

440
00:34:37,592 --> 00:34:38,592
أم.

441
00:34:39,812 --> 00:34:41,182
أحضر لي كوبًا من الماء.

442
00:34:50,982 --> 00:34:53,322
هذا الصباح أنا آسف

443
00:34:55,152 --> 00:34:58,112
أنت حقا لا ينبغي أن تكون فوضوي جدا
مع سومير الجميلة.

444
00:35:00,162 --> 00:35:01,622
هل يؤلم؟

445
00:35:03,622 --> 00:35:04,702
أنا آسف

446
00:35:06,002 --> 00:35:07,122
آسف

447
00:35:14,382 --> 00:35:15,342
هذه الفتاة

448
00:35:17,012 --> 00:35:18,722
من فضلك أعطني طفلا

449
00:35:20,392 --> 00:35:22,512
طفل حقيقي لاثنين منا

450
00:35:33,152 --> 00:35:34,482
دعني أذهب

451
00:35:35,402 --> 00:35:37,112
عصامو يبحث

452
00:35:39,362 --> 00:35:40,612
آسف...

453
00:35:58,472 --> 00:35:59,591
وهنا صندوق الغداء

454
00:36:06,561 --> 00:36:08,231
سوف أنام هنا الليلة

455
00:36:08,731 --> 00:36:10,731
أتوسل إليك، ليس اليوم

456
00:36:10,771 --> 00:36:12,191
ولم لا؟

457
00:36:12,191 --> 00:36:13,691
أنت لا تعرف شيئا

458
00:36:48,851 --> 00:36:51,731
إيسامو، الكاري المفضل لدي
لقد انتهى الأمر تقريبًا

459
00:36:51,811 --> 00:36:54,311
حار مثل الكبار
أستطيع أن أكل كل ذلك أيضا.

460
00:36:54,361 --> 00:36:55,361
حقًا؟

461
00:36:58,191 --> 00:37:00,861
عصامو، تعال هنا للحظة.

462
00:37:23,341 --> 00:37:27,680
دعني أسأل هذا، عندما لم أكن في المنزل،
هل كنت في هذه الغرفة؟

463
00:37:30,600 --> 00:37:32,980
هل ستلمس هذا السجل الخاص بي؟

464
00:37:33,270 --> 00:37:34,600
أنا لا أتطرق إليها.

465
00:37:35,520 --> 00:37:38,520
أنت لا تزال تجرؤ على الكذب، انظر إلى هذا!

466
00:37:39,030 --> 00:37:41,070
هذه هي بصمات أصابعي!

467
00:37:41,110 --> 00:37:42,570
ماذا يحدث هنا؟

468
00:37:44,910 --> 00:37:46,570
الولد كذب عليك.

469
00:37:46,580 --> 00:37:48,030
قل لي الحقيقة.

470
00:37:48,030 --> 00:37:49,490
هل دخلت هذه الغرفة؟

471
00:37:49,540 --> 00:37:51,870
المنزل يتكون من غرفتين فقط
إذا لم تدخل، فأنت لا تعرف ماذا تفعل.

472
00:37:51,910 --> 00:37:55,330
لا أريد أن يأتي الغرباء إلى هنا!

473
00:37:55,830 --> 00:37:57,790
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

474
00:38:07,720 --> 00:38:13,140
مهلا، لماذا لا أستطيع أن أكون لطيفا؟
مع الصبي قليلا؟

475
00:38:13,140 --> 00:38:15,140
إنه ليس طفلك

476
00:38:16,150 --> 00:38:18,230
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

477
00:38:18,270 --> 00:38:21,320
لم أكن أعرف منذ البداية
هل من الواضح أن هذا مجرد زواج منك؟

478
00:38:21,820 --> 00:38:23,690
في كل مرة أرى ذلك الطفل...

479
00:38:26,740 --> 00:38:30,450
وجه الرجل الذي كان لي ذات يوم
ظهر الحب القديم أمام عينيه مرة أخرى.

480
00:38:31,200 --> 00:38:34,040
الوجه الأبيض،
ذاك عالمه!

481
00:38:35,920 --> 00:38:38,380
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا

482
00:38:38,630 --> 00:38:40,500
في كل مرة أراه أشعر بالغضب.

483
00:38:41,090 --> 00:38:43,880
انتظر حتى يكبر، سوف يصبح أقوى
يبدو أكثر مثل والده البيولوجي.

484
00:38:43,880 --> 00:38:46,260
لا تقل ذلك بعد الآن.

485
00:38:46,840 --> 00:38:50,430
مهلا، كم مرة قلت لك!

486
00:38:50,760 --> 00:38:52,560
نحن الإثنان نذهب في رحلة منفصلة

487
00:38:52,720 --> 00:38:54,929
بالحديث عن ذلك فهو مكلف للغاية..

488
00:38:55,269 --> 00:38:57,979
أريد فقط أن أعيش في عالم من شخصين!

489
00:39:00,729 --> 00:39:05,069
ثم أنجبت طفلا
حقا بيننا..

490
00:39:07,029 --> 00:39:07,819
هل هذا جيد؟

491
00:39:08,569 --> 00:39:09,779
سومير...

492
00:39:11,029 --> 00:39:12,369
أطفالنا...

493
00:39:12,449 --> 00:39:13,449
هل هذا جيد؟

494
00:39:19,629 --> 00:39:23,499
في الأصل لم أكن أريد ذلك
السفر معه على الإطلاق.

495
00:39:24,709 --> 00:39:26,869
ولكن لأنني لم أستطع تحمل ذلك
التمسك به وعدم تركه.

496
00:39:26,899 --> 00:39:31,299
لم يكن لدي خيار سوى إرسال طفلي
مع جدته ومن ثم السفر معه.

497
00:39:32,679 --> 00:39:35,929
والنتيجة هي مرة أخرى واحدة
سكن رخيص للغاية.

498
00:39:36,769 --> 00:39:38,849
ليس أقلها إثارة للاهتمام.

499
00:39:40,979 --> 00:39:45,359
عندما لا يكون الطفل في الجوار،
أنا فقط أشعر بالوحدة الشديدة.

500
00:39:47,529 --> 00:39:49,109
جدة.

501
00:39:57,289 --> 00:39:59,079
والدتك في المنزل.

502
00:40:03,839 --> 00:40:05,169
هل أنت طفل جيد؟

503
00:40:05,169 --> 00:40:05,879
نعم.

504
00:40:06,299 --> 00:40:08,879
ماذا عن ذلك، هل الأرز الذي تطبخه جدتك لذيذ؟

505
00:40:09,799 --> 00:40:11,679
في الواقع، انها ليست لذيذة جدا.

506
00:40:12,639 --> 00:40:14,179
لا تقل أي شيء على الإطلاق
من فضلك قل هذا لجدتك.

507
00:40:20,149 --> 00:40:22,938
شكرا لك أمي لمساعدتي في رعاية Isamu.

508
00:40:22,978 --> 00:40:24,938
هذا تذكار اشتريته لأمي.

509
00:40:35,368 --> 00:40:36,988
ما المشكلة يا أمي؟

510
00:40:38,458 --> 00:40:39,908
ماذا حدث؟

511
00:40:42,168 --> 00:40:44,958
هل حقا لا تلاحظ على الإطلاق؟

512
00:40:45,958 --> 00:40:47,248
أدرك ماذا؟

513
00:40:48,208 --> 00:40:51,968
في أحد الأيام أخذت والدتي إيسامو إلى الحمام العام.

514
00:40:52,008 --> 00:40:56,258
ونتيجة لذلك، رأيته على ظهره
كانت المنطقة بأكملها أرجوانية ومصابة بالكدمات.

515
00:40:56,468 --> 00:40:58,138
ألا ترى؟

516
00:41:00,018 --> 00:41:04,688
مؤخرًا يرفض الاستحمام معي..

517
00:41:05,438 --> 00:41:07,978
أجبرته أمي على قول الحقيقة.

518
00:41:10,318 --> 00:41:11,488
قالت لي أمي.

519
00:41:12,778 --> 00:41:17,328
قيل إنه السيد أوجاوا نفسه
استخدم المسطرة لضربها.

520
00:41:17,538 --> 00:41:19,658
ضربها عدة مرات، عدة مرات!

521
00:41:20,788 --> 00:41:24,168
ليس هناك نقص في الرجال الذين يضربون زوجاتهم.
حتى والدك هو نفسه.

522
00:41:24,208 --> 00:41:26,288
وكان أيضا في الماضي
كثيرا ما أضرب والدتي بهذه الطريقة.

523
00:41:26,668 --> 00:41:31,718
ولكن دعونا نفعل ذلك لطفل
رائعتين لدرجة أنها جعلت جسدها كله كدمات.

524
00:41:32,048 --> 00:41:33,968
هذا صحيح تماما
ليس طبيعيا على الاطلاق.

525
00:41:35,598 --> 00:41:37,348
طفل مسكين...

526
00:41:37,928 --> 00:41:42,388
ما زلت أبكي وأخبر والدتي أن الأمر مطلق
لا تقل لي هذا...

527
00:41:43,058 --> 00:41:45,898
لكن هل الأمر هكذا يا أمي؟
ربما لا تستطيع أن تقول لي.

528
00:41:55,027 --> 00:41:56,487
تعال هنا وأكل الكعكة.

529
00:41:56,527 --> 00:41:58,157
واو، إنها كعكة.

530
00:42:00,577 --> 00:42:01,787
مرحباً.

531
00:42:18,467 --> 00:42:20,387
لا يا أمي، لا تنظري!

532
00:42:21,177 --> 00:42:23,057
لماذا لم تخبر أمي؟

533
00:42:23,977 --> 00:42:26,597
بعد كل شيء، لماذا أنت؟
لم تخبر أمي!

534
00:42:29,687 --> 00:42:32,147
هل أنت خائف من أن تحزن أمي إذا علمت بذلك؟

535
00:42:33,317 --> 00:42:35,277
لأنني كنت أخشى أن تجعلني أمي حزينة، فعلت ذلك
لا تقل الحق؟

536
00:42:39,827 --> 00:42:40,367
أمي، أنا آسف.

537
00:42:42,867 --> 00:42:48,787
أعدك من الآن فصاعدا أنني لن أفعل ذلك أبدا
دع هذا يحدث مرة أخرى، بالتأكيد لا!

538
00:42:57,837 --> 00:43:02,507
في مكان به مثل هذه المناظر الجميلة
لكنني رويت قصصًا غير سعيدة.

539
00:43:02,517 --> 00:43:04,887
بالتأكيد أنت لا تريد سماع ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

540
00:43:05,517 --> 00:43:06,807
لا بأس.

541
00:43:06,847 --> 00:43:08,940
طالما أن قلبك يشعر بالخفة،

542
00:43:08,964 --> 00:43:12,187
على الرغم من أنها كانت تجربة مفجعة
وفي كلتا الحالتين، أنا على استعداد للاستماع.

543
00:43:14,437 --> 00:43:15,987
شكرًا لك.

544
00:43:18,736 --> 00:43:22,116
لذلك اسمحوا لي أن أنهي.

545
00:43:25,536 --> 00:43:26,906
اه، لقد عدت

546
00:43:26,956 --> 00:43:27,956
مساء الخير

547
00:43:27,996 --> 00:43:29,206
يبدو أنك سعيد

548
00:43:29,206 --> 00:43:30,206
نعم

549
00:43:43,306 --> 00:43:45,426
يا إلهي، أنا عطشان حتى الموت

550
00:43:46,636 --> 00:43:49,016
مهلا، أحضر لي كوب من الماء

551
00:44:09,206 --> 00:44:10,786
هل يمكنني الدخول؟

552
00:44:22,636 --> 00:44:25,136
في الواقع، أريد أن أشرب
المزيد من النبيذ، أليس كذلك؟

553
00:44:25,176 --> 00:44:28,136
الليلة غريبة حقًا، أعرف ماذا تعني.

554
00:44:30,096 --> 00:44:31,686
ماذا عن ابني؟

555
00:44:32,186 --> 00:44:34,726
غدا هو الأحد لذلك أنا
أرسلتها إلى جدتي.

556
00:44:37,066 --> 00:44:38,396
حقًا.

557
00:44:38,896 --> 00:44:40,146
ليس لديها منزل.

558
00:44:59,965 --> 00:45:01,045
تعال الى هنا.

559
00:45:07,425 --> 00:45:10,725
لا يزال عالمًا مكونًا من اثنين
نحن الأفضل.

560
00:45:11,725 --> 00:45:14,555
والحقيقة هي أنه من أول ليلة بعد الزفاف..

561
00:45:14,765 --> 00:45:19,565
أشعر بذلك دائمًا في الغرفة المجاورة،
يقف بصمت، وخز آذانه، والاستماع.

562
00:45:19,855 --> 00:45:20,895
حقًا؟

563
00:45:21,195 --> 00:45:22,355
أم.

564
00:45:26,575 --> 00:45:31,495
أو اتركه وشأنه لبقية حياتك
فقط اتركها مع جدتك.

565
00:45:34,165 --> 00:45:35,705
هذا صحيح...

566
00:45:36,955 --> 00:45:41,005
أخذت بعض الحبوب المنومة من والدتي.

567
00:45:41,655 --> 00:45:47,705
في ذلك الوقت، تم شراء الحبوب المنومة في المنزل
الصيدلية لها تأثيرات قوية للغاية.

568
00:45:55,435 --> 00:45:59,315
أنا كبير في السن، لقد نسيت أشياء كثيرة.

569
00:46:00,525 --> 00:46:05,815
لكني مازلت أتذكر تلك الليلة بوضوح شديد.
كما لو أنه حدث بالأمس فقط.

570
00:46:07,025 --> 00:46:09,365
لا أستطيع أن أنساه لبقية حياتي.

571
00:47:32,864 --> 00:47:34,324
نعسان جدا…

572
00:47:34,444 --> 00:47:35,654
جيد؟

573
00:47:36,364 --> 00:47:37,534
اسكت.

574
00:49:12,632 --> 00:49:14,582
حار!

575
00:49:14,632 --> 00:49:17,052
حار جدا!

576
00:49:28,472 --> 00:49:32,602
ثم ماذا حدث بعد ذلك؟

577
00:49:33,312 --> 00:49:34,482
ألم يكن بإمكانه...

578
00:49:34,902 --> 00:49:38,152
في ذلك الوقت فكرت،
حتى لو مت، لا يهم.

579
00:49:41,322 --> 00:49:48,202
في اليابان في ذلك الوقت، كان من الشائع أن يتخذ الأزواج إجراءات
ضرب زوجتك وأولادك أمر طبيعي.

580
00:49:49,292 --> 00:49:53,212
وتعرضت النساء والأطفال للضرب
لا أستطيع إلا أن أتحمل ذلك بصمت.

581
00:49:53,582 --> 00:49:55,712
في ذلك الوقت، لم يكن هناك شيء اسمه "العنف المنزلي".

582
00:49:56,792 --> 00:50:01,462
العنف المنزلي في ذلك الوقت حتى
ولا يعتبر سببا للطلاق.

583
00:50:03,342 --> 00:50:06,972
لو ضربني فقط
ربما كان بإمكاني التحلي بالصبر.

584
00:50:07,722 --> 00:50:12,272
لكنه يجرؤ
دع ابني...

585
00:50:13,232 --> 00:50:16,732
لقد عانى عزيزي إيسامو بما فيه الكفاية ...

586
00:50:17,482 --> 00:50:22,942
مع العلم أنه يستطيع النزول إلى هذه النقطة
كان الصبي ينزف، وكنت مصمماً على ألا أسامحه

587
00:50:24,742 --> 00:50:27,282
في تلك اللحظة، يندفع الدم إلى الدماغ...

588
00:50:28,492 --> 00:50:30,832
في ذلك الوقت فقدت سببي تمامًا.

589
00:50:35,752 --> 00:50:39,881
لكن فكر مرة أخرى..
ما الشيء الفظيع الذي قمت به؟

590
00:51:11,241 --> 00:51:15,781
(ارفع كلتا ذراعيك عاليا)

591
00:51:16,081 --> 00:51:23,781
(يبتعد)

592
00:51:24,411 --> 00:51:38,411
(المشي وحيدا في البكاء)

593
00:51:47,781 --> 00:51:50,071
ما هذا؟ أنا مشغول بالعمل.

594
00:51:50,071 --> 00:51:52,121
آسف، هل يمكننا التحدث؟
هل يمكنني الحصول على بضع جمل؟

595
00:51:53,201 --> 00:51:55,121
انتظر دقيقة.

596
00:52:00,541 --> 00:52:06,170
لقد كنت متعبًا جدًا هذا الصباح لدرجة أنني كنت منزعجًا بعض الشيء.
ثم أخذت الأمر عليك، أنا آسف

597
00:52:07,470 --> 00:52:09,880
في الحقيقة أريد أن أقول...

598
00:52:10,140 --> 00:52:14,010
أعلم أنك تخطط لبيع منزلك القديم في ناغانو

599
00:52:14,060 --> 00:52:17,480
ولكن يمكنني الانتظار أكثر من ذلك
هل تستطيع بيعه بعد فترة؟

600
00:52:18,100 --> 00:52:19,890
على أية حال، ذلك المنزل...

601
00:52:21,020 --> 00:52:22,730
أما عند نانا

602
00:52:23,320 --> 00:52:25,280
وكذلك لكم أيها الإخوة والأخوات
ابنة عم نانا أيضا،

603
00:52:25,320 --> 00:52:28,780
هذا المكان مليء بذكريات الأطفال
مع أجدادي.

604
00:52:29,860 --> 00:52:32,070
إذا بيعت بالتأكيد
سيكون الأطفال حزينين جدًا.

605
00:52:32,450 --> 00:52:35,950
هذا الأمر فقط انتظر حتى تصل إلى المنزل
ثم دعونا نتحدث بالتفصيل.

606
00:52:36,120 --> 00:52:37,660
ليس الآن
هل تقود؟

607
00:52:38,620 --> 00:52:40,460
لا، الراكب قال أنه يريد الذهاب إلى الحمام.

608
00:52:40,460 --> 00:52:42,500
لذلك أنا أستعير الحمام في الكنيسة.

609
00:52:42,840 --> 00:52:45,800
هل تلك راكبتك امرأة؟

610
00:52:46,630 --> 00:52:47,670
هذا صحيح.

611
00:52:48,220 --> 00:52:49,800
هل أنت جميلة؟

612
00:52:52,640 --> 00:52:54,430
أم، هذا جمال عظيم.

613
00:52:54,470 --> 00:52:56,720
أوه، هل ما زلت صغيرا؟

614
00:52:59,640 --> 00:53:01,140
خمسة وثمانون سنة.

615
00:53:36,219 --> 00:53:37,469
دعنا نذهب.

616
00:53:43,059 --> 00:53:44,269
نامو أميتابها بوذا...

617
00:53:44,309 --> 00:53:46,019
اه، لقد أخطأت في قراءتها.

618
00:54:08,209 --> 00:54:09,709
أقول هذا يا سيد كوجي.

619
00:54:10,299 --> 00:54:11,089
نعم؟

620
00:54:11,129 --> 00:54:13,759
هل وقعت أنت وزوجتك في الحب قبل الزواج؟

621
00:54:15,259 --> 00:54:17,259
نعم شيء من هذا القبيل...

622
00:54:17,849 --> 00:54:19,179
كيف عرفتما بعضكما البعض؟

623
00:54:19,219 --> 00:54:21,309
يا إلهي، لقد نسيت كل هذا منذ زمن طويل.

624
00:54:21,479 --> 00:54:25,769
لماذا تقول ذلك؟ قل لي قليلا.

625
00:54:25,809 --> 00:54:28,007
انظر، هذا ليس أنا
وقال له أيضا

626
00:54:28,031 --> 00:54:30,229
قصص قديمة
هل هذا محرج بالنسبة لي؟

627
00:54:34,659 --> 00:54:35,949
لأن عينيها...

628
00:54:36,119 --> 00:54:37,029
بسبب "النظارات" (ميجان)؟

629
00:54:37,069 --> 00:54:39,779
لا، قلت عيون (أنا)
انها جميلة جدا.

630
00:54:39,869 --> 00:54:41,159
هل هذه زوجتك؟

631
00:54:41,579 --> 00:54:44,709
قلت لها وقتها:
"دعني ألتقط صورة لك."

632
00:54:45,619 --> 00:54:47,629
كم كان عمركما حينها؟

633
00:54:48,129 --> 00:54:50,089
لقد كان كلانا في ذلك الوقت
جميعهم طلاب المدارس الثانوية.

634
00:54:51,209 --> 00:54:55,839
ولم يتكلم من هذا الجزء
فكيف أعرف؟

635
00:54:55,839 --> 00:54:59,139
اتضح أنه كان حبي الأول خلال أيام دراستي.

636
00:54:59,309 --> 00:55:01,848
هذا عظيم، ثم ماذا؟

637
00:55:03,098 --> 00:55:08,188
في ذلك الوقت أعطاني والدي واحدة
كاميرا نيكون F2، أنا مسرور جدًا.

638
00:55:08,728 --> 00:55:11,728
قلت لها أنه أنا
تريد استخدام هذا الجهاز...

639
00:55:11,728 --> 00:55:14,136
.. لتأسر العيون
لها، ثم أخذها بعيدا

640
00:55:14,160 --> 00:55:16,568
سجل للمشاركة في المسابقة
معرض في المهرجانات الثقافية.

641
00:55:16,738 --> 00:55:20,118
في الواقع، هذا كل ما في الأمر
مجرد عذر نبيل.

642
00:55:20,658 --> 00:55:22,868
اعتقدت أنها سترفض.

643
00:55:23,288 --> 00:55:25,288
لكنها وافقت بشكل غير متوقع.

644
00:55:25,868 --> 00:55:29,248
لقد التقطنا الكثير من الصور،
كما أن هناك آيات كثيرة عن النور

645
00:55:29,708 --> 00:55:31,668
يتم أيضًا التقاط صور بالأبيض والأسود والملونة

646
00:55:32,458 --> 00:55:37,378
وعندما عرضت الصور النهائية
إنها تحبهم بشكل خاص.

647
00:55:39,356 --> 00:55:40,356
حسنًا، بدأ كل شيء من هناك.

648
00:55:41,098 --> 00:55:44,888
إذن هي جميلة
عيون جميلة.

649
00:55:45,558 --> 00:55:49,466
ذلك...ولكن الآن
مجرد سيدة عجوز عادية.

650
00:55:49,490 --> 00:55:51,438
لماذا تتحدث هكذا؟

651
00:55:51,478 --> 00:55:53,438
هل يمكن أن يكون ذلك حتى الآن،
هل مازلت تحبها؟

652
00:55:53,898 --> 00:55:55,608
أم، أنا ممتن لها حقا.

653
00:55:55,648 --> 00:55:57,948
لكونها متسامحة
لرجل مثلي.

654
00:55:58,488 --> 00:56:01,448
في المدرسة الثانوية كانت مطلوبة للغاية.

655
00:56:01,488 --> 00:56:03,828
ومن الواضح أنه يمكن الحصول عليها
رجل أفضل...

656
00:56:03,868 --> 00:56:06,698
ماذا يعني "الرجل الأفضل"؟

657
00:56:06,748 --> 00:56:08,998
أقصد الشخص الذي يكسبها
أموال أكثر منك؟

658
00:56:09,708 --> 00:56:11,208
اه... نعم.

659
00:56:12,338 --> 00:56:16,548
إذا قلت هذا لزوجتك
ستكون بالتأكيد حزينة القلب.

660
00:56:16,588 --> 00:56:17,968
سوف تبكي بالتأكيد.

661
00:56:18,008 --> 00:56:19,878
سوف تبكي إلى الأبد.

662
00:56:19,888 --> 00:56:21,678
هل هذا ليس كذلك؟

663
00:56:21,718 --> 00:56:24,455
لأنها تحبك كثيراً،
أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك

664
00:56:24,479 --> 00:56:26,178
ولهذا السبب اخترت الزواج منك.

665
00:56:26,928 --> 00:56:29,187
ألست نفس الشيء؟

666
00:56:29,557 --> 00:56:32,937
ما الذي أنت "ممتن" لها؟

667
00:56:35,227 --> 00:56:36,937
لقد أحببتها دائمًا، أليس كذلك؟

668
00:56:38,607 --> 00:56:40,197
نعم نوعا ما.

669
00:56:40,487 --> 00:56:43,277
ماذا يعني "نوعا ما"؟
دعنا نقول ذلك بوضوح.

670
00:56:43,327 --> 00:56:44,987
من فضلك قل أنك تحبها.

671
00:56:46,367 --> 00:56:48,157
نعم.

672
00:56:48,997 --> 00:56:50,917
أنا أحبها.

673
00:56:52,997 --> 00:56:55,127
يا إلهي...

674
00:56:57,297 --> 00:56:59,047
على ماذا تضحك؟

675
00:57:42,547 --> 00:57:45,137
ما اسم هذا النهر؟

676
00:57:45,427 --> 00:57:46,797
نهر تاما (تاماجاوا).

677
00:57:46,847 --> 00:57:48,677
هل هذا هو نهر تاما؟

678
00:57:48,677 --> 00:57:49,717
نعم.

679
00:57:50,307 --> 00:57:53,937
لذلك نحن نعتبر ذلك
وداعاً لطوكيو..

680
00:57:55,646 --> 00:57:56,766
مهلا، أكل شيئا حلو.

681
00:57:56,816 --> 00:57:57,726
نعم؟

682
00:57:58,146 --> 00:57:59,146
أوه، أنا آسف.

683
00:57:59,186 --> 00:58:00,276
ها أنت ذا.

684
00:58:03,316 --> 00:58:07,526
في الواقع، في ذلك الوقت، أردت حقًا ذلك
تناول قطعة من الحلوى..

685
00:58:08,286 --> 00:58:09,486
"في ذلك الوقت"؟

686
00:58:09,746 --> 00:58:12,246
هل تتحدث عن زمن الحرب؟

687
00:58:12,496 --> 00:58:14,076
هذا ليس هو.

688
00:58:14,456 --> 00:58:16,576
كان ذلك عندما كنت في السجن.

689
00:58:18,126 --> 00:58:20,376
أنا المدعى عليه في قضية
محاولة الاغتيال باءت بالفشل.

690
00:58:20,416 --> 00:58:22,626
لقد كنت مشهوراً جداً في ذلك الوقت.

691
00:58:22,926 --> 00:58:25,716
ذكرت الصحف والمجلات بصوت عال

692
00:58:26,346 --> 00:58:30,886
من قال أن المناطق المحروقة مميزة إلى هذا الحد؟

693
00:58:53,956 --> 00:58:56,786
دعوة المتهم إلى منصة الشهود.

694
00:58:58,916 --> 00:59:01,546
يرجى تقديم اسمك الكامل
وتاريخ الميلاد.

695
00:59:02,666 --> 00:59:06,546
كوياما سوميري، ولد في
6 أبريل، شوا 15 سنة.

696
00:59:11,516 --> 00:59:13,886
اسمك الأخير هو أوغاوا، أليس كذلك؟

697
00:59:13,926 --> 00:59:17,226
لا أريد أي شخص آخر
اتصل بي "أوغاوا"!

698
00:59:18,266 --> 00:59:21,646
قائلا ذلك،
لكن الاسم الموجود في تسجيل أسرتها هو "أوجاوا".

699
00:59:22,146 --> 00:59:25,895
لذا يرجى السماح للمدعي العام بقراءة لائحة الاتهام.

700
00:59:30,945 --> 00:59:35,655
المدعى عليه أوجاوا سومير، في الموعد المحدد
6 سبتمبر، السنة الـ 44 لشوا.

701
00:59:35,705 --> 00:59:41,495
لأنني في ذلك الوقت لم أكن نادماً على الإطلاق،
لذلك انتقدني الإعلام بشدة.

702
00:59:41,545 --> 00:59:48,505
لكن خارج المحكمة هناك الكثير
اجتمعت مجموعة من النساء لدعمي.

703
00:59:49,795 --> 00:59:52,702
كان ذلك الوقت أيضًا وقت الحركة

704
00:59:52,726 --> 00:59:56,345
تحرير المرأة من أمريكا
انتشر في جميع أنحاء العالم.

705
00:59:57,185 --> 01:00:00,645
كان ذلك قريبًا
منذ ستين عاما.

706
01:00:08,105 --> 01:00:10,275
من فضلك قل لنا اسمك.

707
01:00:11,195 --> 01:00:13,025
اسمي أوجاوا تاكيشي.

708
01:00:14,785 --> 01:00:19,075
وقيل إن المتهم تعرض للضرب والركل بشكل متكرر.

709
01:00:19,245 --> 01:00:21,165
علاوة على ذلك، فإنهم يتخذون إجراءات كل يوم تقريبًا.

710
01:00:21,585 --> 01:00:23,415
يرجى الاستفسار عن هذه الحالة
هل هذا صحيح؟

711
01:00:23,495 --> 01:00:25,335
هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

712
01:00:27,925 --> 01:00:30,545
في بعض الأحيان أتحرك قليلا.

713
01:00:30,885 --> 01:00:33,675
لكننا تزوجنا
لقد مرت خمس سنوات.

714
01:00:34,715 --> 01:00:36,095
لقد مرت خمس سنوات.

715
01:00:36,725 --> 01:00:39,725
إذا كنت أتغلب حقًا كل يوم ،
هل يمكننا الصمود لمدة خمس سنوات؟

716
01:00:43,685 --> 01:00:45,935
من فضلك اسأل عن الحالة الصحية
كيف حالك الآن؟

717
01:00:51,064 --> 01:00:53,614
هل لي أن أسأل إذا كان لديك أي عقابيل؟

718
01:00:56,404 --> 01:00:59,364
سيد أوجاوا، أعرف هذا الأمر
من الصعب بعض الشيء أن أخبرك.

719
01:00:59,404 --> 01:01:02,324
لكن يرجى الصبر قليلا
أجب على السؤال بصراحة.

720
01:01:09,254 --> 01:01:12,884
وظائف الرجال
لقد فقد كل شيء.

721
01:01:12,924 --> 01:01:14,674
لم يعد بإمكانه إنجاب الأطفال.

722
01:01:14,754 --> 01:01:17,214
هذه حقا فرحة عظيمة
يساعد المجتمع كله!

723
01:01:17,264 --> 01:01:20,174
أيها المتهم، يرجى الامتناع عن الكلام.

724
01:01:28,184 --> 01:01:29,934
ثم بعد ذلك...

725
01:01:30,774 --> 01:01:32,194
كيف تنطق المحكمة بالحكم؟

726
01:01:32,814 --> 01:01:34,524
أعلن لي مذنب.

727
01:01:36,114 --> 01:01:39,242
على الرغم من أنني استأنفت ذلك
لم أقصد قتله أبداً

728
01:01:39,266 --> 01:01:40,744
لكن المحكمة لم تعترف به.

729
01:01:41,824 --> 01:01:44,574
اتهموني بمحاولة القتل
وحكم عليه بتسع سنوات.

730
01:01:44,574 --> 01:01:47,034
هل هذا طويل جدًا؟

731
01:01:50,584 --> 01:01:54,464
كان ذلك قبل ستين عاماً،
وهكذا كانت اليابان في ذلك الوقت.

732
01:01:56,134 --> 01:01:58,964
لقد مضى ستين عاماً..

733
01:02:00,674 --> 01:02:04,054
في الواقع، تلك الحقبة
ليست كل الأشياء سيئة أيضًا.

734
01:02:05,974 --> 01:02:08,139
في ذلك الوقت،
في شوارع التسوق أمام المحطة،

735
01:02:08,163 --> 01:02:09,854
تقع المتاجر الصغيرة بالقرب من بعضها البعض.

736
01:02:10,524 --> 01:02:14,904
مكبرات الصوت في الشارع
غالبًا ما يتم تشغيل الموسيقى المبهجة.

737
01:02:15,234 --> 01:02:19,533
الناس يمشون في الشارع,
الجميع مليء بالحياة.

738
01:02:20,193 --> 01:02:24,113
بلادنا في ذلك العام
حقا متحمس جدا.

739
01:02:27,873 --> 01:02:33,333
جبهة التاكسي,
يرجى الانعطاف يسارًا عند التقاطع التالي والتوقف.

740
01:02:34,003 --> 01:02:36,713
ميت...

741
01:02:59,783 --> 01:03:02,233
لقد تجاهلت إشارة التوقف،
يرجى تقديم رخصة القيادة الخاصة بك.

742
01:03:02,283 --> 01:03:02,843
هاه؟

743
01:03:02,873 --> 01:03:06,873
{\an8}(في اليابان، عند القيادة عبر خطوط السكك الحديدية، يتطلب القانون من السائقين التوقف قبل الخط، وإلا سيتم تغريمهم)

744
01:03:03,993 --> 01:03:06,783
لقد توقفت تماما.

745
01:03:06,823 --> 01:03:08,993
فقط متسرع قليلا.

746
01:03:09,453 --> 01:03:11,793
لقد رأينا ذلك بوضوح.

747
01:03:13,163 --> 01:03:15,423
كو تشان، كو تشان.

748
01:03:16,503 --> 01:03:19,923
أنا أخرق جدًا،
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

749
01:03:20,883 --> 01:03:22,513
ذلك، ضابط الشرطة.

750
01:03:22,803 --> 01:03:23,593
همم؟

751
01:03:23,763 --> 01:03:27,973
أنا في طريقي الآن
ذهبت إلى المستشفى، كان لدي مرض في القلب.

752
01:03:27,973 --> 01:03:31,513
في شرايين قلبي
يتم إدخال أنبوب صغير يسمى "الدعامة".

753
01:03:31,523 --> 01:03:34,983
لكن منذ حوالي ساعة،
فجأة شعر صدري بعدم الارتياح الشديد.

754
01:03:35,023 --> 01:03:38,693
في بعض الأحيان لا بد لي من ذلك
تمت إعادة الجراحة على الفور.

755
01:03:41,903 --> 01:03:44,943
أوه، هذا الطفل هو ابن عمي.

756
01:03:45,203 --> 01:03:48,782
لديه طبيعة جبانة
لذا كن متحمسًا تمامًا.

757
01:03:48,822 --> 01:03:51,492
لذلك لم أكن منتبهًا وقمت بالقيادة بسرعة كبيرة عن طريق الخطأ.

758
01:03:51,492 --> 01:03:55,792
أنا آسف جدًا، يمكنكم ذلك يا رفاق
هل يمكنك أن تنغمس قليلاً؟

759
01:03:55,792 --> 01:03:58,832
يبدو أنكم كذلك يا رفاق
من فضلك أنقذ حياتي.

760
01:04:01,552 --> 01:04:04,025
إذا كان هناك مثل هذا الوضع
فلا توجد طريقة أخرى.

761
01:04:04,049 --> 01:04:05,422
يرجى الانتباه إلى القيادة بأمان أكبر.

762
01:04:05,512 --> 01:04:07,092
إنه يزعجكم حقًا يا رفاق.

763
01:04:07,432 --> 01:04:08,932
يرجى الاعتناء بصحتك.

764
01:04:09,142 --> 01:04:10,852
شكرًا لك.

765
01:04:11,012 --> 01:04:12,602
محظوظ لنا
قابلت شخصًا جيدًا، كو تشان.

766
01:04:12,602 --> 01:04:13,852
حسنا، دعونا نذهب بسرعة.

767
01:04:36,412 --> 01:04:37,752
قل هذا، كو تشان.

768
01:04:37,792 --> 01:04:40,882
ربما هي موهوبة حقا
كن ممثلا.

769
01:04:42,962 --> 01:04:45,002
لكن فكر مرة أخرى
لقد قامت أيضًا بمخاطرة حقيقية.

770
01:04:45,052 --> 01:04:47,512
إنها تجرؤ على الكذب وهذا على وشك الحدوث
القيام بمثل هذه الجراحة الخطيرة.

771
01:04:47,552 --> 01:04:50,182
إنها لا تكذب، هذا صحيح.

772
01:04:50,222 --> 01:04:51,262
نعم؟

773
01:04:52,802 --> 01:04:57,892
في السابق، كان ذلك لأن قلبي لم يكن جيدًا
لقد خضعت لجراحة الدعامات.

774
01:04:58,062 --> 01:05:00,482
هذا، كما تعلمون،
نوع من مثل جهاز تنظيم ضربات القلب.

775
01:05:00,562 --> 01:05:04,612
لقد تعلقت بجسدها
إنها قطعة معدنية.

776
01:05:05,322 --> 01:05:08,742
لذلك، عندما نفاد البطارية
لقد حان الوقت بالنسبة لها للذهاب إلى منزل مسكون.

777
01:05:08,822 --> 01:05:11,532
هيا يا سيدتي لا تمزحي هكذا...

778
01:05:11,572 --> 01:05:13,032
ولكن لا داعي للقلق.

779
01:05:14,121 --> 01:05:17,241
يبدو أنها لا تزال قوية
خمس سنوات أخرى.

780
01:05:18,291 --> 01:05:21,081
ربما قبل نفاد الطاقة
كانت كبيرة في السن وماتت قبل ذلك..

781
01:05:22,791 --> 01:05:25,131
أوه، الشمس تغرب.

782
01:05:29,551 --> 01:05:31,881
مرحبا يا أبي؟

783
01:05:32,091 --> 01:05:34,391
سألت، أنا هنا الآن
أين كنت تقود؟

784
01:05:34,851 --> 01:05:36,261
آه، يوكوهاما!

785
01:05:36,771 --> 01:05:38,771
مثل ذلك.

786
01:05:39,851 --> 01:05:43,101
نانا، أبي يأخذ الركاب هنا،
هل هناك المزيد ليقوله؟

787
01:05:43,561 --> 01:05:45,481
قلت لك متى ستنتهي من توديع الضيوف؟
في طريق العودة إلى هناك.

788
01:05:45,521 --> 01:05:47,981
توقف أبي عند نيشيكي-يا في موتوماتشي
شراء بعض نفث كريم.

789
01:05:48,031 --> 01:05:48,531
هاه؟

790
01:05:48,571 --> 01:05:50,111
نيشيكي-يا، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

791
01:05:50,741 --> 01:05:53,781
حقا، انه ليس أبي
هل تحب أن تأكل أيضا؟

792
01:05:54,411 --> 01:05:55,111
أعرف، أعرف.

793
01:05:55,135 --> 01:05:56,741
لا تتوقع الكثير أيضًا.
فقط انتظر بصبر.

794
01:05:56,741 --> 01:05:58,241
مرحبًا يا أبي، سأغلق الخط.

795
01:05:58,871 --> 01:05:59,621
ابنتك؟

796
01:05:59,661 --> 01:06:00,661
نعم هذا صحيح.

797
01:06:01,211 --> 01:06:03,251
إنه أمر محرج للغاية، أجيب على الهاتف مرة أخرى
أثناء العمل.

798
01:06:03,251 --> 01:06:05,461
يبدو أنها تحب والدها حقًا مثلك.

799
01:06:05,841 --> 01:06:08,961
إنه ليس كذلك، إنه ليس كذلك، إنه جيد فقط في الوقت الحالي.

800
01:06:09,881 --> 01:06:11,301
هذا صحيح...

801
01:06:12,471 --> 01:06:17,641
لقد كبر الأطفال
سأترك والدي.

802
01:06:19,851 --> 01:06:22,391
أوه، السيدة سومير، في وقت لاحق
كيف حال ابنك؟

803
01:06:23,731 --> 01:06:25,351
حسنا، هذا...

804
01:06:26,611 --> 01:06:31,151
وعندما ذهبت إلى السجن،
ربما لا يزال صغيرًا جدًا.

805
01:06:33,361 --> 01:06:36,161
لا أريد أن أذكر ذلك
قصة عصام جدا...

806
01:06:41,580 --> 01:06:43,250
لكن في الحقيقة...

807
01:06:44,870 --> 01:06:48,170
لقد رحل الولد،
الحق عندما كنت في السجن.

808
01:06:48,550 --> 01:06:49,340
هاه؟

809
01:06:50,090 --> 01:06:52,170
أوه، أنا آسف، وهذا خطأي
سأل شيئًا لا ينبغي أن يُسأل!

810
01:06:52,170 --> 01:06:53,510
لا بأس.

811
01:06:57,100 --> 01:07:02,930
في الواقع، في البداية، كانت جدته
ما زلت أحضره كثيرًا لزيارته وتربيته.

812
01:07:03,600 --> 01:07:05,810
ولكن تدريجيا جاء أقل وأقل.

813
01:07:06,770 --> 01:07:10,097
حتى يصل إلى المرحلة المتوسطة
لا يأتي إلا مرة واحدة في حين

814
01:07:10,121 --> 01:07:12,780
حتى لو جاء، فهو لن ينظر حتى في عيني.

815
01:07:13,360 --> 01:07:15,990
بدت تلك العيون قاتمة للغاية.

816
01:07:18,330 --> 01:07:20,490
من الواضح أن لديه استياءً تجاهي في قلبه.

817
01:07:20,490 --> 01:07:21,950
ولكن من الصعب إلقاء اللوم.

818
01:07:22,160 --> 01:07:24,467
ومن قال لي أنه كان؟
أم مشهورة في الصحافة

819
01:07:24,491 --> 01:07:26,460
لأنه "أخذ" ذلك الجزء من الرجال.

820
01:07:26,460 --> 01:07:29,340
حسنًا، إنه يريد أن يكرهني
أيا كان.

821
01:07:29,340 --> 01:07:32,340
طالما أنه يمكن أن يكبر
لا بأس أن تكون آمنًا.

822
01:07:33,420 --> 01:07:36,630
وبهذا الموقف الدعوي،
لقد عشت تلك الأيام.

823
01:07:36,680 --> 01:07:40,720
ولكن عندما الصبي عصامو
اذهب لسباق الدراجات النارية مع الأصدقاء...

824
01:07:40,760 --> 01:07:43,640
حصل له حادث ومات.

825
01:07:47,690 --> 01:07:48,770
ثم جانب السجن...

826
01:07:50,270 --> 01:07:51,820
قال لي السجن...

827
01:07:53,070 --> 01:07:56,360
تحت إشراف المحافظ أ.
يمكنني الذهاب إلى الجنازة.

828
01:07:56,400 --> 01:07:58,860
ولكن كيف يمكنني؟
ما هو نوع الوجه الذي يجب أن تذهب إليه؟

829
01:07:59,990 --> 01:08:02,330
كانت هناك أوقات عندما أردت فقط أن أموت.

830
01:08:03,450 --> 01:08:09,249
ولكن في هذا المكان الذي يشبه السجن،
لن يسمح لك الناس بالموت بهذه السهولة.

831
01:08:11,629 --> 01:08:15,879
أنا أعرف فقط كيف أذهب إلى الحمام
وتبكي وحيداً..

832
01:08:18,259 --> 01:08:22,099
لقد كنت بائسة للغاية، بائسة للغاية..

833
01:09:14,189 --> 01:09:15,609
السيدة سومير.

834
01:09:16,279 --> 01:09:17,529
أمامنا جسر الخليج.

835
01:09:17,569 --> 01:09:19,279
ماذا يعني ذلك؟

836
01:09:20,409 --> 01:09:23,819
هذا جسر كبير
عبر ميناء يوكوهاما.

837
01:09:23,829 --> 01:09:24,829
أوه...

838
01:09:25,029 --> 01:09:29,079
وبفضلها لا تزال على قيد الحياة
حتى نتمكن من رؤية هذا المشهد الجميل.

839
01:09:31,999 --> 01:09:35,209
سيدة سومير، هذا لطيف منك
لم ينه حياته

840
01:09:37,418 --> 01:09:38,758
هذا صحيح.

841
01:09:41,008 --> 01:09:43,298
لو كنت على قيد الحياة، سأكون قادرًا على مقابلتك.

842
01:09:47,138 --> 01:09:48,808
هذا صحيح.

843
01:09:51,018 --> 01:09:54,228
انظر، إنها يوكوهاما.

844
01:10:11,538 --> 01:10:12,248
مرحبًا.

845
01:10:12,248 --> 01:10:13,748
وأتساءل عما إذا كان هذا هو عليه
السيدة تاكانو سومير؟

846
01:10:13,788 --> 01:10:15,288
نعم، هذا أنا.

847
01:10:15,338 --> 01:10:19,378
أنا مدير
هياما رويال لايف، اللقب أزوما.

848
01:10:19,418 --> 01:10:21,918
مرحبا، شكرا لك لاحقا
الرجاء المساعدة كثيرا.

849
01:10:21,928 --> 01:10:25,548
كان لدينا موعد من قبل
ستصل قبل الساعة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم.

850
01:10:25,598 --> 01:10:27,298
هل لي أن أسأل ما هي المشكلة التي تواجهك الآن؟

851
01:10:27,348 --> 01:10:29,388
هل حددنا موعداً؟

852
01:10:29,428 --> 01:10:30,348
هل نسيت؟

853
01:10:30,388 --> 01:10:31,768
نعم، لقد نسيت فعلا.

854
01:10:32,598 --> 01:10:33,768
مرحبًا؟

855
01:10:33,808 --> 01:10:34,848
مهلا، الرد على الهاتف.

856
01:10:34,848 --> 01:10:35,438
هذا...

857
01:10:35,558 --> 01:10:38,148
أوه نعم، أسمعك.

858
01:10:38,188 --> 01:10:40,108
نحن آسفون جدا
في الطريق إليك.

859
01:10:40,278 --> 01:10:42,358
إذن في أي وقت ستصلان؟

860
01:10:42,698 --> 01:10:45,568
ذلك، ربما في غضون ساعة.

861
01:10:45,868 --> 01:10:48,778
لقد انتهى وقت العشاء تقريبًا.

862
01:10:48,908 --> 01:10:49,738
هاه؟

863
01:10:50,408 --> 01:10:54,708
لا، ليست هناك حاجة، يا سيدي.
سنهتم بالعشاء بأنفسنا..

864
01:10:54,868 --> 01:10:57,828
إذا لم تلاحظ هذه الأمور مقدما...

865
01:10:57,878 --> 01:10:59,878
سوف يسبب لنا الكثير من المتاعب.

866
01:11:00,168 --> 01:11:02,878
حسنًا، قبل الساعة 8 أو 9 صباحًا...

867
01:11:02,918 --> 01:11:05,217
يرجى التأكد من الوصول قبل الساعة 8 صباحا.

868
01:11:05,217 --> 01:11:07,007
نعم، أنا أفهم.

869
01:11:11,717 --> 01:11:16,307
إذا كانت مريحة، هل ترغب في ذلك؟
تناول العشاء معي؟

870
01:11:18,147 --> 01:11:22,277
أوه، هل تدعوني لتناول العشاء؟

871
01:11:23,777 --> 01:11:25,777
أنا أيضا أشعر بالجوع قليلا.

872
01:11:26,107 --> 01:11:28,567
انها ممتعة جدا.

873
01:11:28,987 --> 01:11:30,447
بالتأكيد يجب أن أذهب.

874
01:11:32,327 --> 01:11:35,367
ماذا سنتناول على العشاء...

875
01:12:03,067 --> 01:12:04,397
مهلا، السيد كوجي.

876
01:12:04,397 --> 01:12:05,147
نعم؟

877
01:12:05,317 --> 01:12:07,357
أنت حقا رجل نبيل.

878
01:12:07,607 --> 01:12:09,027
ماذا تقصد؟

879
01:12:09,027 --> 01:12:11,197
لقد قلت لك أنك "رجل نبيل".

880
01:12:11,737 --> 01:12:12,697
نعم؟

881
01:12:28,087 --> 01:12:32,926
مشاهدة الرجال يأكلون قطع كبيرة من اللحم
عظيم حقا.

882
01:12:34,056 --> 01:12:36,726
تبدو هكذا، لا بد أن تكون زوجتك كذلك
أنا سعيد جدًا بالطهي من أجلك.

883
01:12:39,096 --> 01:12:40,896
هل تريد شرب بعض البيرة؟

884
01:12:46,066 --> 01:12:47,816
في الواقع هناك شيء واحد
لقد كنت فضوليًا منذ البداية.

885
01:12:47,856 --> 01:12:48,896
نعم.

886
01:12:49,446 --> 01:12:51,026
أظافرها جميلة حقا.

887
01:12:51,316 --> 01:12:53,616
أوه، هذا؟

888
01:12:55,156 --> 01:12:56,076
نعم.

889
01:12:56,196 --> 01:12:58,496
هل تعرف جوينر؟

890
01:12:58,706 --> 01:13:00,996
هل هذا اسم ماركة مستحضرات تجميل؟

891
01:13:01,826 --> 01:13:05,586
إنها فلورنس جوينر. هي واحدة
العداءة الأمريكية.

892
01:13:05,626 --> 01:13:06,626
أوه...

893
01:13:07,666 --> 01:13:10,296
إنها رائعة وعصرية للغاية.

894
01:13:10,836 --> 01:13:15,506
على أظافرها الطويلة
غالبًا ما يتم رسمها بألوان نابضة بالحياة للغاية.

895
01:13:16,426 --> 01:13:22,186
وبعد خروجي من السجن ذهبت للعمل
في مستشفى أحد معارفه.

896
01:13:22,306 --> 01:13:24,726
في ذلك الوقت رأيت ذلك
أظافر جوينر على شاشة التلفزيون.

897
01:13:24,766 --> 01:13:29,946
ثم فكرت، عاجلاً أم آجلاً النساء اليابانيات
سأرسم أظافري بنفس الطريقة.

898
01:13:30,356 --> 01:13:33,236
لذلك خطرت ببالي فكرة الذهاب إلى أمريكا للدراسة.

899
01:13:33,276 --> 01:13:35,446
في ذلك الوقت كنت جائعا جدا
لا أستطيع الجلوس ساكنا.

900
01:13:35,446 --> 01:13:38,906
اشتريتها أخيرا
تذكرة طائرة في اتجاه واحد.

901
01:13:39,456 --> 01:13:42,496
لقد سافرت إلى أمريكا،
أعمل بدوام جزئي وأدرس هناك.

902
01:13:42,916 --> 01:13:44,706
أوه، إذن ما تعلمته في أمريكا
هل هو مانيكير؟

903
01:13:44,746 --> 01:13:45,586
هذا صحيح.

904
01:13:47,666 --> 01:13:49,046
لكن...

905
01:13:49,966 --> 01:13:53,466
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، كنت متهورًا حقًا في ذلك الوقت.

906
01:13:54,006 --> 01:13:56,466
رغم أن هناك الكثير من الأشياء المؤلمة هناك.

907
01:13:56,556 --> 01:13:59,846
ولكن مقارنة بالسجن
لا يهم على الاطلاق...

908
01:14:01,225 --> 01:14:04,305
ثم عدت إلى اليابان
وبدأ هذا العمل.

909
01:14:05,305 --> 01:14:08,605
حتى أن بعض الناس يدعوني بالرائد
من فن الأظافر.

910
01:14:10,395 --> 01:14:12,355
انها جميلة حقا.

911
01:14:13,195 --> 01:14:15,445
أنا حقا أريد أن أظهر ذلك لابنتي.

912
01:14:16,945 --> 01:14:18,615
في المرة القادمة، أحضرها لرؤيتي.

913
01:14:18,615 --> 01:14:19,865
ثم سأقوم بتقليم أظافره.

914
01:14:19,865 --> 01:14:21,495
أوه، انها مجرد ذلك الآن
مجرد طالب في المدرسة الثانوية.

915
01:14:21,785 --> 01:14:23,325
دعني أساعدك في التنظيف.

916
01:14:27,245 --> 01:14:30,665
هذا صحيح، قلت من قبل
حصلت على الأولوية.

917
01:14:30,665 --> 01:14:34,255
لكن رسوم القبول في المدرسة الثانوية
من الصعب جدًا إدارتها، أليس كذلك؟

918
01:14:35,845 --> 01:14:38,135
هذه، بعد كل شيء، هي المدرسة
المدرسة الثانوية التابعة لجامعة الموسيقى.

919
01:14:39,465 --> 01:14:42,265
ابنتي جيدة بشكل خاص في العزف على الكلارينيت.

920
01:14:42,685 --> 01:14:45,845
حلمها هو الانضمام
الأوركسترا السيمفونية لتلك الجامعة للموسيقى.

921
01:14:46,475 --> 01:14:48,015
ثم قالت بعد ذلك..

922
01:14:48,065 --> 01:14:52,775
يريد أن يصبح عازف الكلارينيت
أوركسترا سيمفونية أوروبية رائدة.

923
01:14:52,775 --> 01:14:54,485
يتحدث عن أشياء حالمة كهذه طوال الوقت

924
01:14:54,525 --> 01:14:55,235
أليس هذا جيد جدا؟

925
01:14:55,275 --> 01:14:59,485
لا لا، عائلتنا بأكملها
لم يذهب أحد إلى أوروبا من قبل..

926
01:15:00,445 --> 01:15:05,205
لا تقل سافر إلى أوروبا ولو في
لم نسافر إلى بلدنا بعد.

927
01:15:07,835 --> 01:15:11,308
فقط اترك المنزل
فقط حول شينشو.

928
01:15:11,332 --> 01:15:13,665
زوجتي أنجبت و
نشأ هناك.

929
01:15:14,005 --> 01:15:17,255
في كل عام عندما تأتي العطلة الصيفية،
ابنتي تتطلع حقًا للذهاب إلى هناك.

930
01:15:17,465 --> 01:15:19,045
إنه مكان رائع.

931
01:15:19,215 --> 01:15:23,225
ويمكن أيضًا رؤية "جبال الألب اليابانية" من بعيد.
الهواء منعش للغاية.

932
01:15:23,295 --> 01:15:27,335
(جبال الألب اليابانية هي الاسم الجماعي لسلاسل جبال هيدا وكيسو وأكايشي في وسط اليابان).

933
01:15:28,854 --> 01:15:35,774
وماذا عن قبولها ورسومها الدراسية،
هل لديك أي طريقة للعناية بها؟

934
01:15:37,614 --> 01:15:40,074
وأشير أيضا إلى هذا
فقط ابذل قصارى جهدك.

935
01:15:40,654 --> 01:15:42,614
على أي حال، في الوقت الراهن
لا شيء مؤكد بعد.

936
01:15:46,534 --> 01:15:47,704
واحد، اثنان.

937
01:15:47,744 --> 01:15:50,994
عيد ميلاد سعيد لك

938
01:15:51,044 --> 01:15:54,084
عيد ميلاد سعيد لك

939
01:15:54,084 --> 01:15:59,044
عيد ميلاد سعيد يا جدي العزيز.

940
01:15:59,094 --> 01:16:03,464
عيد ميلاد سعيد لك

941
01:16:03,514 --> 01:16:05,344
عيد ميلاد سعيد!

942
01:16:12,644 --> 01:16:16,854
شكرا لكم، شكرا جزيلا للجميع.

943
01:16:20,274 --> 01:16:22,404
دعونا نأكل بعض الكعكة أيضا.

944
01:16:22,444 --> 01:16:25,994
قلت مهلا، هذا أنا
إلى بعض المخابز في موتوماتشي.

945
01:16:26,034 --> 01:16:27,654
شراء بعض نفث كريم.

946
01:16:27,704 --> 01:16:28,784
ابنتي تريد ذلك...

947
01:16:28,824 --> 01:16:30,454
أوه، ما قالت
هل سمعت كل شيء؟

948
01:16:30,454 --> 01:16:31,954
أنا أيضا أريد أن أتذوقه.

949
01:16:31,954 --> 01:16:32,744
لا حاجة.

950
01:16:32,774 --> 01:16:34,644
حسنًا، دعنا نذهب.

951
01:16:34,664 --> 01:16:35,834
أي.

952
01:16:40,884 --> 01:16:42,594
إنه أمر محرج للغاية، شكرا جزيلا لك.

953
01:16:42,594 --> 01:16:45,014
أوه، شكرا لدعوتي لتناول العشاء أيضا.
- لا شيء، لا شيء.

954
01:16:46,804 --> 01:16:49,224
واو لقد مضى وقت طويل..

955
01:16:49,894 --> 01:16:52,847
ربما العشرات
في العام الماضي، خرجت لتناول الطعام معه مرة أخرى

956
01:16:52,871 --> 01:16:56,103
رجل واحد، ثم معًا
قم بالمشي في الليل مثل هذا.

957
01:16:56,933 --> 01:16:58,563
واو، إنه لشرف لي حقًا.

958
01:16:59,693 --> 01:17:04,613
اليوم سأركب بسيارتك
لقد كان يوما رائعا.

959
01:17:04,653 --> 01:17:06,443
انها مجرد ذلك
مجرد سيارة أجرة خاصة.

960
01:17:10,703 --> 01:17:11,663
أقول هذا يا سيد كوهجي.

961
01:17:11,663 --> 01:17:12,573
همم؟

962
01:17:14,793 --> 01:17:17,793
هل يمكنني أن أضع ذراعي حولك؟

963
01:17:19,923 --> 01:17:21,213
من فضلك سيدتي.

964
01:17:23,463 --> 01:17:24,793
شكرًا لك.

965
01:17:30,093 --> 01:17:41,733
الفتاة ترتدي حذاء أحمر.

966
01:17:43,443 --> 01:17:49,193
يقودها ذلك الأجنبي.

967
01:17:49,243 --> 01:17:53,573
لقد كان بعيدا جدا.

968
01:17:54,913 --> 01:18:01,373
في ميناء يوكوهاما.

969
01:18:02,543 --> 01:18:07,423
ركبت الفتاة القطار.

970
01:18:08,343 --> 01:18:11,593
هذا المكان يبدو وحيدا جدا.

971
01:18:11,933 --> 01:18:14,683
لم يكن هناك أي علامة على أي متجر.

972
01:18:18,223 --> 01:18:20,643
نحن على وشك الوصول.

973
01:18:31,782 --> 01:18:36,242
أوه، هذا كل شيء.
يبدو هذا المبنى مهيبًا جدًا.

974
01:19:24,672 --> 01:19:25,752
مرحبًا.

975
01:19:26,002 --> 01:19:27,212
من فضلك، هل هناك أي شيء خاطئ؟

976
01:19:27,252 --> 01:19:29,292
مساء الخير،
وصلت السيدة تاكانو سومير.

977
01:19:29,302 --> 01:19:30,962
وصلنا متأخرا بعض الشيء.

978
01:19:31,172 --> 01:19:32,632
من فضلك انتظر لحظة.

979
01:19:32,632 --> 01:19:33,592
تمام.

980
01:19:50,362 --> 01:19:52,611
كان علينا أن ننتظر وقتا طويلا.

981
01:19:52,741 --> 01:19:55,571
وفقا للوائح، يجب أن تأتي
الدخول قبل الساعة الخامسة مساءا...

982
01:19:55,571 --> 01:19:58,491
لكن عبر الهاتف،
ألم أقل أنني سأتأخر؟

983
01:19:58,531 --> 01:20:01,621
في وقت لاحق، لا يزال يتعين على كبار السن
العيش مع العديد من الأشخاص الآخرين.

984
01:20:01,621 --> 01:20:04,411
إذا لم يتم اتباع اللوائح
كما أنه من الصعب جدًا علينا العمل.

985
01:20:04,581 --> 01:20:06,081
نعم آسف.

986
01:20:07,081 --> 01:20:08,711
هذا الخطأ هو خطأي.

987
01:20:09,091 --> 01:20:12,001
سأذهب للاتصال بالسيدة سومير هنا على الفور.
إذا كان لديك مشكلة مع أمتعتك، الرجاء المساعدة.

988
01:20:18,841 --> 01:20:20,761
سيدة سومير، دعنا نذهب.

989
01:20:20,761 --> 01:20:21,721
أقول هذا يا سيد كوهجي.

990
01:20:21,761 --> 01:20:22,601
همم؟

991
01:20:22,771 --> 01:20:26,771
الليلة، أستطيع أن أجد ذلك
في أي فندق للسكن؟

992
01:20:28,101 --> 01:20:28,481
نعم؟

993
01:20:28,521 --> 01:20:30,271
تا... لماذا؟

994
01:20:31,021 --> 01:20:35,691
مثل هذا اليوم الرائع ،
لا أريد أن ينتهي الأمر هنا...

995
01:20:37,781 --> 01:20:43,281
آخر مرة أتيت فيها، كان الطقس جميلاً للغاية.
يمتد البحر الأزرق العميق إلى ما لا نهاية.

996
01:20:43,331 --> 01:20:44,704
هناك أيضًا طيور النورس تحلق حولها.

997
01:20:44,728 --> 01:20:47,041
اعتقدت أن هذا هو نفس الشيء
يا له من مكان رائع.

998
01:20:47,331 --> 01:20:50,671
ولكن في الليل، هذا المكان مرة أخرى
كم هذا وحيدا؟

999
01:20:51,091 --> 01:20:56,171
غدا، أعني، ظهر الغد
هل من المقبول أن أعود إلى هنا فحسب؟

1000
01:20:56,671 --> 01:21:00,471
هذا هو شعورك
أستطيع أن أفهم أيضا.

1001
01:21:00,591 --> 01:21:03,681
لكن الآن دعنا نذهب ونبحث عن فندق لنقيم فيه
هذا غير ممكن.

1002
01:21:04,431 --> 01:21:07,891
باختصار، فقط ابذل قصارى جهدك الليلة
فقط تحمل الأمر قليلاً، ابق هنا أولاً.

1003
01:21:08,601 --> 01:21:13,311
وماذا بعد الغد؟
من الأفضل ترك الأمر لوقت لاحق ثم مناقشته بشكل أكبر.

1004
01:21:13,441 --> 01:21:17,111
قلت، هذا الفندق من قبل
تناولنا الطعام في يوكوهاما.

1005
01:21:17,151 --> 01:21:19,280
أريد أن أذهب إلى هناك.

1006
01:21:19,320 --> 01:21:23,160
خذني إلى هناك.
لدي المال معي.

1007
01:21:24,080 --> 01:21:26,330
بأي حال من الأحوال، لا يمكن أن تذهب!

1008
01:21:28,080 --> 01:21:30,790
لا تقل مثل هذه الأشياء الطفولية بعد الآن.

1009
01:21:34,090 --> 01:21:35,210
على ما يرام.

1010
01:21:37,170 --> 01:21:39,760
أنا آسف، هذا لأنني أناني للغاية.

1011
01:21:47,890 --> 01:21:51,310
هذا الكرسي المتحرك
لم يسبق لي أن جلست مرة واحدة في حياتي.

1012
01:21:51,480 --> 01:21:52,690
لا تحتاج إلى استخدامه.

1013
01:21:52,730 --> 01:21:53,900
لا حاجة.

1014
01:22:18,130 --> 01:22:20,970
طاب مساؤك.

1015
01:22:32,390 --> 01:22:34,770
أنا لم أدفع لك بعد، أليس كذلك؟

1016
01:22:35,560 --> 01:22:36,610
نعم...

1017
01:22:37,610 --> 01:22:43,990
لقد ذهب...كم كلف من المال؟
أريد الدفع بالبطاقة...

1018
01:22:44,780 --> 01:22:45,490
أنا أقول هذا.

1019
01:22:45,490 --> 01:22:49,079
دعونا نتحدث عن المال في وقت لاحق
فقط اتركه واكتشفه لاحقًا.

1020
01:22:49,499 --> 01:22:51,964
في غضون أيام قليلة، سأفعل
وزارتها زوجته.

1021
01:22:51,988 --> 01:22:56,249
كشكر لك على نفث الكريم،
تم حساب أجرة السيارة في ذلك الوقت.

1022
01:22:57,039 --> 01:22:58,959
هل حقا ستأتي لزيارتي مرة أخرى؟

1023
01:22:58,959 --> 01:23:00,089
بالطبع.

1024
01:23:00,089 --> 01:23:02,049
على أية حال، الأمر كله يتعلق بأموال السيارة.

1025
01:23:03,009 --> 01:23:04,839
تذكر أن تحضر زوجتك معك أيضًا.

1026
01:23:06,259 --> 01:23:09,969
نعم بالتأكيد
سوف يأخذها لرؤيتك.

1027
01:23:12,269 --> 01:23:13,559
حسنًا، تفضل بالدخول.

1028
01:24:41,768 --> 01:24:44,778
اه يا أبي، شكرا لك
بسبب نفث الكريم.

1029
01:24:44,818 --> 01:24:45,398
لذيذ تماما.

1030
01:24:45,438 --> 01:24:50,158
قلت لك بالفعل.
هذا ما اشتراه لي الراكب القديم.

1031
01:24:50,198 --> 01:24:52,908
أوه نعم.
ثم هذا الراكب لطيف جدا.

1032
01:24:56,788 --> 01:24:58,708
لماذا لا تأكل واحدة؟

1033
01:24:59,628 --> 01:25:02,918
القيادة طوال اليوم، على الأرجح
يجب أن يكون هناك قدر كبير من المال، أليس كذلك؟

1034
01:25:02,958 --> 01:25:04,638
ومع ذلك لم يتم أخذ أجرة السيارة،
فقط استمر في العودة.

1035
01:25:04,662 --> 01:25:05,958
بعد كل شيء هو
ما رأيك؟

1036
01:25:06,008 --> 01:25:07,968
لم قلت ذلك بالفعل؟

1037
01:25:07,968 --> 01:25:09,890
على أية حال، يجب أن أذهب
زيارتها مرة أخرى.

1038
01:25:09,914 --> 01:25:11,758
تم جمع أجرة السيارة في ذلك الوقت
أليس هذا بخير؟

1039
01:25:12,928 --> 01:25:14,388
لذا ها أنا ذا.

1040
01:25:14,598 --> 01:25:16,468
نعم، يرجى توخي الحذر

1041
01:25:16,518 --> 01:25:17,518
أم.

1042
01:25:20,768 --> 01:25:21,688
لقد قلت ذلك، في ذلك الوقت
الوضع في دار رعاية المسنين تلك،

1043
01:25:21,712 --> 01:25:25,188
سيجعل الناس يفكرون بهذه الطريقة.

1044
01:25:27,778 --> 01:25:30,608
أوه، لذلك دعونا نذهب معا في غضون أيام قليلة.

1045
01:25:30,948 --> 01:25:32,908
وقالت أيضًا إنها تريد رؤيتي أيضًا.

1046
01:25:33,238 --> 01:25:35,328
هذا المكان أيضًا جيد جدًا، وهو قريب جدًا من البحر.

1047
01:25:36,538 --> 01:25:39,118
ماذا أفعل بوقت الفراغ؟

1048
01:25:42,877 --> 01:25:45,497
تلك السيدة العجوز هي شخص مثير للاهتمام للغاية.

1049
01:25:48,297 --> 01:25:50,587
إن دفع ثمن سيارة تلك السيدة العجوز ليس بالأمر الهين.

1050
01:25:50,627 --> 01:25:52,477
ولكننا لا نزال هناك
نفقات أكبر،

1051
01:25:52,501 --> 01:25:54,097
بحاجة إلى إيجاد حل هنا.

1052
01:25:54,807 --> 01:25:56,507
أنا أعرف.

1053
01:25:56,597 --> 01:25:58,767
أموال قبول نانا، أليس كذلك؟

1054
01:25:59,307 --> 01:26:01,727
انها ليست مجرد رسوم القبول.

1055
01:26:05,607 --> 01:26:07,188
رسوم فحص المركبة الشهر القادم

1056
01:26:07,212 --> 01:26:09,937
هناك أيضًا رسوم تجديد المنزل و
إيجار شهرين إضافيين.

1057
01:26:12,607 --> 01:26:16,697
لقد قررت بالفعل.
البيت القديم في شينشو سأبيعه.

1058
01:26:16,737 --> 01:26:17,577
مهلا...

1059
01:26:18,367 --> 01:26:21,327
كنت مقتنعا أيضا
أختي على الهاتف.

1060
01:26:21,787 --> 01:26:23,723
كان يبكي في الداخل
الهاتف طوال الوقت...

1061
01:26:23,747 --> 01:26:26,247
وتقول ذكريات
بالنسبة لأمي، كل شيء على وشك أن يختفي.

1062
01:26:27,127 --> 01:26:29,007
إذن هل أخبرت نانا بهذا؟

1063
01:26:30,127 --> 01:26:33,257
لا يا مسكين، ليس لدي القلب لأقوله.

1064
01:26:35,967 --> 01:26:37,827
وأخيرا، ما هو الخطأ معك؟

1065
01:26:37,851 --> 01:26:40,557
عائلتي تجتمع
هذه مشكلة كبيرة.

1066
01:26:41,637 --> 01:26:43,661
بغض النظر عما إذا كان هذا الشخص لديه حيوان
مهما كان الطعم..

1067
01:26:43,685 --> 01:26:46,727
كيف يمكنك أن تعود هكذا؟
لا تجمع أي أجرة السيارة؟

1068
01:26:46,727 --> 01:26:48,937
آسف، آسف، لقد كنت مخطئا.

1069
01:26:53,657 --> 01:26:56,027
حتى...على أية حال،
سوف آكل نفخة كريم أولا...

1070
01:27:59,216 --> 01:28:00,676
انظر، هذا البحر!

1071
01:28:03,556 --> 01:28:05,346
يا له من مكان رائع.

1072
01:28:18,026 --> 01:28:19,196
مرحبًا.

1073
01:28:19,406 --> 01:28:24,286
انا اسمي اوسامي
جئت لرؤية السيدة تاكانو سوميري.

1074
01:28:24,826 --> 01:28:26,996
هل تمانع في قول ذلك مرة أخرى؟

1075
01:28:27,826 --> 01:28:31,376
الأمر هو أنني هنا
للقاء السيدة تاكانو سومير.

1076
01:28:31,706 --> 01:28:33,746
من فضلك انتظر لحظة.

1077
01:28:47,185 --> 01:28:49,515
من فضلك ادخل.

1078
01:28:52,475 --> 01:28:53,605
مرحبًا.

1079
01:28:53,895 --> 01:28:55,275
لقد جئت لزيارة السيدة تاكانو، أليس كذلك؟

1080
01:28:55,275 --> 01:28:56,025
هذا صحيح.

1081
01:28:56,065 --> 01:28:58,775
لقد انتقلت للتو هنا
منذ حوالي اسبوع.

1082
01:29:00,865 --> 01:29:01,905
سيدي...

1083
01:29:03,445 --> 01:29:05,115
هل ما زلت لا تعرف؟

1084
01:29:05,365 --> 01:29:07,825
تعرف ماذا؟

1085
01:29:09,825 --> 01:29:11,825
السيدة تاكانو سومير...

1086
01:29:12,955 --> 01:29:17,585
توفي في الليلة الأخرى.

1087
01:29:22,135 --> 01:29:25,055
لكن أنا من أحضرها إلى هنا
قبل اسبوع.

1088
01:29:25,095 --> 01:29:26,265
لقد قمت بقيادة سيارة أجرة لإحضارها إلى هنا.

1089
01:29:26,385 --> 01:29:28,425
في ذلك الوقت، كانت لا تزال بصحة جيدة.

1090
01:29:28,475 --> 01:29:33,555
ووفقا للسجلات، يبدو أنها
كان يعاني من مرض خطير في القلب.

1091
01:29:35,105 --> 01:29:37,855
تكررت النوبة القلبية فجأة في تلك الليلة.

1092
01:29:37,895 --> 01:29:39,735
مهلا، تلك الورقة التشخيصية...

1093
01:29:40,775 --> 01:29:41,655
هذا صحيح.

1094
01:29:41,695 --> 01:29:45,195
بالأمس كانت الفوضى برمتها هنا.
حتى سيارة الشرطة جاءت.

1095
01:29:48,245 --> 01:29:52,825
ما هو رقم غرفة السيدة تاكانو؟

1096
01:29:53,375 --> 01:29:55,535
لكن تلك الغرفة أصبحت فارغة الآن...

1097
01:29:55,585 --> 01:29:57,125
هيا، قل لي فقط.

1098
01:29:57,835 --> 01:29:59,085
أريد زوجتي أن أراها.

1099
01:29:59,085 --> 01:30:00,795
انها مهمة جدا بالنسبة لي.

1100
01:30:01,755 --> 01:30:04,755
لقد وعدنا، وسوف أفعل
خذ زوجتك لرؤيتها، من فضلك.

1101
01:30:04,965 --> 01:30:06,714
هي انا نحن...

1102
01:30:06,764 --> 01:30:08,054
الدور الثالث غرفة 319...

1103
01:30:08,094 --> 01:30:09,224
319، دعنا نذهب.

1104
01:30:09,224 --> 01:30:11,304
لا يوجد أحد هناك الآن!

1105
01:30:24,404 --> 01:30:25,524
عزيزي!

1106
01:30:48,134 --> 01:30:54,434
قصة مرض القلب,
ألم تقل لك السيدة العجوز أي شيء؟

1107
01:31:00,434 --> 01:31:04,564
يا إلهي كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا...

1108
01:31:08,864 --> 01:31:11,034
في ذلك الوقت، كان من الواضح أنها كانت لا تزال تتمتع بصحة جيدة.

1109
01:31:53,033 --> 01:31:54,033
همم؟

1110
01:31:56,413 --> 01:31:58,163
دعني أرى...

1111
01:32:13,593 --> 01:32:17,763
اه، آسف... هل يمكنني أن أسأل إذا كان لديك واحدة؟
هل هو أوسامي كوجي؟

1112
01:32:18,183 --> 01:32:18,973
هذا أنا.

1113
01:32:18,973 --> 01:32:20,223
هل أنت سائق سيارة أجرة؟

1114
01:32:20,223 --> 01:32:21,433
يمين.

1115
01:32:21,473 --> 01:32:23,893
التقيت بك أخيرا.

1116
01:32:24,103 --> 01:32:26,353
أنا أقوم بهذه المهمة.

1117
01:32:26,393 --> 01:32:29,653
في الواقع، منذ وقت ليس ببعيد، أنت وأنا
التقيت مرة واحدة في شيباماتا.

1118
01:32:31,983 --> 01:32:34,533
تركت السيدة الراحلة تاكانو رسالة.

1119
01:32:34,533 --> 01:32:37,323
المتلقي هو أنت
تدار حاليا بواسطتي مؤقتا.

1120
01:32:37,323 --> 01:32:41,873
إذا كان لدي الوقت...فسأتمكن لاحقًا
تأتي إلى مكتبي؟

1121
01:32:44,833 --> 01:32:47,463
(مكتب العدل آبي
العدالة: آبي سييتشيرو)

1122
01:32:48,173 --> 01:32:52,253
(القضاء مهنة قانونية فريدة من نوعها في اليابان،
متخصص في تسجيل العقارات والأعمال وصياغة المستندات القانونية)

1123
01:32:58,133 --> 01:33:00,553
لقد كنت مخطئا...

1124
01:33:02,012 --> 01:33:03,392
ماذا فعلت خطأ؟

1125
01:33:05,982 --> 01:33:08,740
في تلك الليلة، السيدة سومير
- تلك السيدة العجوز -

1126
01:33:08,764 --> 01:33:11,522
قال إنه يريد البقاء
فندق في يوكوهاما.

1127
01:33:12,982 --> 01:33:15,151
ولكن لأنك كنت معها
طوال اليوم،

1128
01:33:15,175 --> 01:33:16,822
أنا متعب حقًا ولم أعد أستطيع التحمل.

1129
01:33:19,662 --> 01:33:21,795
أخبرتها أنني لا أستطيع الذهاب

1130
01:33:21,819 --> 01:33:24,742
وكان صوته قاسيا جدا في ذلك الوقت.
لم يتركها تذهب.

1131
01:33:32,092 --> 01:33:33,542
أنت لا تفعل هذا بشكل صحيح!

1132
01:33:36,172 --> 01:33:39,012
كان عليك أن تتبع رغبتها..

1133
01:34:10,462 --> 01:34:14,252
لذلك أستطيع أن أؤكد
هويتك قليلا؟

1134
01:34:15,632 --> 01:34:17,132
هل يمكنني الحصول على رخصة قيادة؟

1135
01:34:17,172 --> 01:34:18,552
بالطبع لا بأس.

1136
01:34:25,142 --> 01:34:26,392
تمام.

1137
01:34:27,392 --> 01:34:30,941
لذلك أود إعادته
رسالة السيدة تاكانو إليه.

1138
01:34:30,941 --> 01:34:37,401
بالإضافة إلى ذلك، هذه هي الإرادة
وقعت بيدها.

1139
01:34:46,121 --> 01:34:47,581
هل أستطيع مشاهدته هنا أيضاً؟

1140
01:34:47,621 --> 01:34:49,161
بالطبع.

1141
01:35:01,421 --> 01:35:06,551
إلى السائق اللطيف واللطيف
الذي أحبه أكثر، السيد كوجي.

1142
01:35:08,391 --> 01:35:10,891
عندما تقرأ هذه الرسالة،

1143
01:35:11,101 --> 01:35:14,187
ربما ذهبت
في هذا العالم بعد الآن،

1144
01:35:14,211 --> 01:35:16,111
إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أنه غريب حقا.

1145
01:35:16,231 --> 01:35:17,901
ولكن هذا صحيح.

1146
01:35:18,151 --> 01:35:19,557
مع الوضع الصحي الحالي

1147
01:35:19,581 --> 01:35:22,361
متى توقف قلبي عن النبض؟
وهذا ليس مفاجئًا أيضًا.

1148
01:35:24,451 --> 01:35:27,921
أردت حقا أن ألتقي بزوجتي
أنه أحب كثيرا

1149
01:35:27,945 --> 01:35:30,411
مع ابنته الجميلة للغاية.

1150
01:35:30,871 --> 01:35:34,041
ولكن ربما كنت كذلك
ليس هناك المزيد من الوقت.

1151
01:35:34,041 --> 01:35:38,091
لذلك، فقط في حالة،
لقد كتبت هذه الرسالة بالفعل.

1152
01:35:41,631 --> 01:35:49,811
ما أريد أن أخبرك به هو هذا
الرحلة في تلك التاكسي،

1153
01:35:50,021 --> 01:35:56,650
هو آخر يوم سعيد
في حياتي.

1154
01:36:01,190 --> 01:36:04,490
المرأة التي كانت ذات يوم
سجل جريمة قتل لم يُحل مثل سجلي،

1155
01:36:04,490 --> 01:36:09,990
مزاجه عنيد ،
قليل من الرجال يجرؤون على الاقتراب.

1156
01:36:10,040 --> 01:36:13,500
ومع ذلك فقد رحب بي بلطف.

1157
01:36:14,160 --> 01:36:16,370
شكرا لك سيد كوجي.

1158
01:36:19,840 --> 01:36:24,260
بعد التعامل مع صالون الأظافر والعقارات
أنني قمت بأعمال تجارية بينما كنت على قيد الحياة،

1159
01:36:24,300 --> 01:36:26,930
لدي أيضًا القليل من المال المتبقي.

1160
01:36:26,970 --> 01:36:30,680
لكن أنا الآن
لم تعد بحاجة إلى المال.

1161
01:36:32,350 --> 01:36:37,020
ولكن بالنسبة له ولعائلته،
ومن المؤكد أن هذا المبلغ من المال ضروري للغاية.

1162
01:36:37,350 --> 01:36:40,110
لقد قمت بالفعل بتغييره إلى شيك.

1163
01:36:40,150 --> 01:36:43,780
يمكنك استخدام هذا المال
خذها واستخدمها.

1164
01:36:44,440 --> 01:36:47,400
يرجى إحضار جميع أفراد الأسرة
قم برحلة إلى أوروبا.

1165
01:36:47,570 --> 01:36:50,298
من فضلك خذ ابنتك
مشاهدة الحفلات الموسيقية، ل

1166
01:36:50,322 --> 01:36:53,330
يتم الاستماع إلى الطفل
أروع الألحان.

1167
01:37:04,050 --> 01:37:05,880
كاورو، انظر بسرعة إلى هذا.

1168
01:37:10,680 --> 01:37:13,350
الوحدات، العشرات، المئات، الآلاف...

1169
01:37:15,430 --> 01:37:16,730
مستحيل...

1170
01:37:23,360 --> 01:37:27,649
حسنًا، حسنًا، اجلس
أولا، اقرأ الرسالة بأكملها.

1171
01:37:46,919 --> 01:37:52,009
هناك شيء آخر نسيت أن أذكره،
أجرة التاكسي في ذلك اليوم،

1172
01:37:52,009 --> 01:37:54,349
يرجى أخذه من بين هؤلاء أيضًا.

1173
01:37:57,269 --> 01:38:04,859
أكتب هذه الرسالة بقلبي
متشوق لرؤيتك مرة أخرى.

1174
01:38:05,819 --> 01:38:08,319
وداعا، السيد كوجي.

1175
01:38:08,989 --> 01:38:13,319
وداعا للسائق الذي أحب أكثر.

1176
01:38:18,959 --> 01:38:22,079
كتبت في ليلة مقمرة جميلة.

1177
01:38:23,459 --> 01:38:26,249
- تاكانو سومير.

1178
01:39:35,678 --> 01:39:41,678
(كم هي هادئة هذه الليلة)

1179
01:39:41,698 --> 01:39:47,598
(أطفئ الضوء بجوار النافذة)

1180
01:39:47,828 --> 01:39:59,128
(الجنيات في القصص الخيالية تأتي أيضًا بهدوء)

1181
01:39:59,448 --> 01:40:05,648
(تبتسم لنا بلطف)

1182
01:40:05,668 --> 01:40:15,668
(لأن الليلة ملك لنا فقط)

1183
01:40:30,287 --> 01:40:34,787
(لماذا هو هادئ جدا الليلة)

1184
01:40:34,807 --> 01:40:40,507
(قلبي أيضًا يغوص عميقًا في أرض الأحلام)

1185
01:40:41,027 --> 01:40:52,627
(ينظر نحو ذلك النجم البعيد، ويتمنى أمنية صامتة)

1186
01:40:52,657 --> 01:40:58,757
(في الحلم رأيت صورتك مرة أخرى)

1187
01:40:58,777 --> 01:41:09,777
(هذه أرض أحلامنا)

1188
01:41:09,807 --> 01:41:18,307
(أرض أحلام الليل)