1 00:01:25,422 --> 00:01:28,672 NO TIRE DE MIS MEDIAS 2 00:02:35,922 --> 00:02:37,505 ¿Sabes qué hora es? 3 00:02:37,838 --> 00:02:40,047 Según el sol, todavía es hora de dormir. 4 00:02:40,172 --> 00:02:42,588 Sí, pero según mi jefe, Es hora de mover mi trasero. 5 00:02:42,713 --> 00:02:47,005 No te preocupes. En una semana, estaremos tomando el sol 6 00:02:47,130 --> 00:02:49,922 como esta linda chica. - ¿Con qué dinero? 7 00:02:50,047 --> 00:02:53,463 ¡Con esto, idiota! Comprobaré si gané. 8 00:02:59,172 --> 00:03:01,630 - ¿Ganaste el gran premio? - Mejor que eso, ¡recuperé mi dinero! 9 00:03:01,755 --> 00:03:04,588 ¡No es tan malo! Nos vemos esta noche. Adiós. 10 00:03:05,047 --> 00:03:06,380 Adiós ! 11 00:03:12,963 --> 00:03:15,422 ¿Tiene 1 franco, por favor? 12 00:03:16,130 --> 00:03:18,005 Aquí es aún mejor. 13 00:03:21,088 --> 00:03:22,338 ¡Taxi! 14 00:03:25,463 --> 00:03:28,130 - SOS, ayuda señor. - Lo que está sucediendo ? 15 00:03:28,255 --> 00:03:30,630 Alguien me está acosando. 16 00:03:34,297 --> 00:03:35,338 Dónde está ? 17 00:03:35,463 --> 00:03:37,505 En mi oficina, ella es la jefa de mi departamento. 18 00:03:37,630 --> 00:03:40,422 - ¿Te estás riendo de mí? - Tómame, llego tarde. 19 00:03:40,547 --> 00:03:42,338 ¿No crees? ¿Tengo otras cosas que hacer? 20 00:03:44,463 --> 00:03:46,588 - Reparación en cualquier momento. - Vamos, entra. 21 00:04:32,255 --> 00:04:35,338 ¡No se preocupen, chicas, somos solo yo! 22 00:04:35,463 --> 00:04:36,838 Mira, tienes algo de valor. 23 00:04:36,963 --> 00:04:38,880 A mí ? ¡Son sólo las 9:20 am! 24 00:04:39,005 --> 00:04:40,588 Y empezamos a las 9 am, ¿no? 25 00:04:40,713 --> 00:04:42,338 ¿Horario de verano o horario estándar? 26 00:04:42,755 --> 00:04:45,172 De todos modos, el horario de verano o hora estándar, lo que noto es 27 00:04:45,297 --> 00:04:46,838 que siempre sean los mismos los que trabajan. 28 00:04:46,963 --> 00:04:48,422 Qué es eso ? 29 00:04:49,088 --> 00:04:51,422 Es el traje de baño de Sophie. que tienes que probarte! 30 00:04:51,547 --> 00:04:52,922 ¿Un traje de baño huit? 31 00:04:53,047 --> 00:04:54,672 Haría todo lo posible para ponérmelo. 32 00:04:54,797 --> 00:04:56,672 lo probaré y traerlo de vuelta mañana. 33 00:04:56,797 --> 00:04:59,922 Ah, no, de ninguna manera. tengo que Devuélvemelo al mediodía. 34 00:05:00,047 --> 00:05:01,755 ¡Pero no puedo probármelo aquí! 35 00:05:05,547 --> 00:05:07,172 Entra en la oficina del CEO, 36 00:05:07,297 --> 00:05:09,463 él está con un cliente, Sólo volverá a las 11 a.m. 37 00:05:09,838 --> 00:05:11,255 Está bien. ¿Vienes? 38 00:05:11,380 --> 00:05:13,672 Oh no, ya conoces mi escrupulosidad. 39 00:05:13,797 --> 00:05:15,713 termino este caso y me uniré a ti, ¿verdad? 40 00:05:15,838 --> 00:05:16,838 ¡DE ACUERDO! 41 00:05:47,213 --> 00:05:49,963 Oh, señor de Tourville. ¡Ay lo siento! 42 00:05:50,255 --> 00:05:51,922 Pensé que estabas ausente. 43 00:05:52,088 --> 00:05:53,505 yo no hubiera tomado la libertad de venir. 44 00:05:54,213 --> 00:05:56,755 Joélle tiene un bonito cuerpo, ¿no crees? 45 00:05:58,463 --> 00:06:01,213 nunca te has dignado para echarle un vistazo. 46 00:06:01,755 --> 00:06:03,047 ¡Aaaah! 47 00:06:03,338 --> 00:06:06,088 Ah, un CEO está por encima de todo eso, ¿no? 48 00:06:06,297 --> 00:06:07,963 Ni el más mínimo esfuerzo. 49 00:06:08,713 --> 00:06:12,047 Tienes que poner los papeles. debajo de sus narices 50 00:06:13,338 --> 00:06:14,797 si quieres que les consulten. 51 00:06:15,380 --> 00:06:17,588 puedes estudiar 52 00:06:17,755 --> 00:06:19,463 todas sus ventajas, 53 00:06:19,672 --> 00:06:22,922 sacar conclusiones más favorables de ellos, 54 00:06:23,088 --> 00:06:25,172 para que puedas agarrar tu bonito bolígrafo 55 00:06:25,338 --> 00:06:26,463 y... 56 00:06:26,672 --> 00:06:28,172 firma el contrato! 57 00:06:28,338 --> 00:06:30,005 Qué opinas ? 58 00:06:30,338 --> 00:06:31,963 Eso te calla, ¿verdad? 59 00:06:32,213 --> 00:06:33,630 Mejor que en las películas. 60 00:06:33,838 --> 00:06:35,255 Mejor que en Scope. 61 00:06:35,380 --> 00:06:37,380 ¡En alivio! 62 00:06:37,797 --> 00:06:39,588 Y aún no has visto nada 63 00:06:40,130 --> 00:06:44,047 porque la estrella está a punto de salir de la pantalla 64 00:06:44,505 --> 00:06:48,963 sentarse en el regazo del espectador. 65 00:06:53,047 --> 00:06:54,088 Hola ! 66 00:06:59,338 --> 00:07:01,588 - Hola señora De Tourville. - Hola señorita. 67 00:07:01,713 --> 00:07:04,422 - ¿Cómo está, señora De Tourville? - Estoy muy bien, gracias. 68 00:07:04,547 --> 00:07:05,838 Tan elegante como siempre. 69 00:07:05,963 --> 00:07:07,713 No te molestes, conozco el camino. 70 00:07:07,838 --> 00:07:09,630 Muy bien, señora de Tourville. 71 00:07:17,922 --> 00:07:21,547 Señor de Tourville, no sé cómo para agradecerte por todo. 72 00:07:21,672 --> 00:07:24,213 Señor birmano, es bastante natural con un cliente, 73 00:07:24,338 --> 00:07:26,713 más aún cuando se trata de un amigo como tú. 74 00:07:26,838 --> 00:07:29,255 Por eso me gustarían tus hijos. y sus encantadores amigos 75 00:07:29,380 --> 00:07:31,505 aceptar mi invitación a Marrakech. 76 00:07:31,630 --> 00:07:32,672 Con alegría. 77 00:07:32,797 --> 00:07:34,755 Conocerán a mi hija Muriel, 78 00:07:34,880 --> 00:07:37,338 quien ha estado muy solo desde que murió mi esposa. 79 00:07:37,463 --> 00:07:39,797 Dependerá de sus planes, pero hablaré con mi esposa. 80 00:07:39,963 --> 00:07:43,963 Es mercancía muy fresca, calidad superior! 81 00:07:44,213 --> 00:07:46,755 Firme, redonda, apetitosa, 82 00:07:47,088 --> 00:07:51,380 y eso serviría ¡Cualquier honor multinacional! 83 00:07:52,172 --> 00:07:54,547 ¿No es así, querido Etienne? 84 00:07:56,838 --> 00:07:58,380 Qué estás haciendo aquí ? 85 00:07:58,672 --> 00:07:59,963 Yo... 86 00:08:00,088 --> 00:08:01,088 ¡Nada! 87 00:08:06,755 --> 00:08:09,005 ¿Y a quién van a engañar? 88 00:08:09,213 --> 00:08:11,963 Es la señora de Tourville. 89 00:08:12,130 --> 00:08:12,880 ¡Oh! 90 00:08:13,088 --> 00:08:14,297 ¡Eflene! 91 00:08:19,588 --> 00:08:20,963 Adiós señora de Tour... 92 00:08:25,380 --> 00:08:28,130 Desde que nos casamos, ha sido una luna de miel eterna. 93 00:08:28,255 --> 00:08:30,005 Notable ! 94 00:08:30,422 --> 00:08:31,922 Ah, ella realmente viene. 95 00:08:32,047 --> 00:08:33,297 Por favor permítame... 96 00:08:33,422 --> 00:08:35,547 Te permites demasiadas cosas, y particularmente para dejar que su secretaria 97 00:08:35,672 --> 00:08:37,630 transforma tu oficina en ¡una colonia nudista! 98 00:08:37,755 --> 00:08:39,172 Hola señor. 99 00:08:46,130 --> 00:08:50,047 Bueno Etienne, ¿No es mejor que la madre Pievache? 100 00:08:50,172 --> 00:08:51,213 ¡La puerta! 101 00:08:51,338 --> 00:08:53,338 ¡Ahora mismo, la puerta! 102 00:08:54,047 --> 00:08:57,088 - No se asuste, señorita Piévache. - ¡La puerta! 103 00:08:58,380 --> 00:09:00,838 ¿Alguna vez has oído hablar de los ataques al corazón? 104 00:09:04,047 --> 00:09:06,213 - ¿Pero qué estás haciendo? - Estoy matando polillas. 105 00:09:06,338 --> 00:09:07,672 ¡Pero no sobre mí! 106 00:09:07,797 --> 00:09:10,588 escuché que mata secretarias ejecutivas también. 107 00:09:10,713 --> 00:09:13,172 tengo el sentimiento No estarás aquí por mucho tiempo. 108 00:09:14,172 --> 00:09:19,838 Bueno, tengo la sensación de que estarás por mucho tiempo, en realidad mucho tiempo. 109 00:09:20,672 --> 00:09:22,880 Alors ma chérie, t'as pu ensayer tranquillement ? 110 00:09:23,213 --> 00:09:27,297 Sabes, hoy en día es muy difícil. para proteger su vida privada. 111 00:09:27,422 --> 00:09:29,505 Ah, de hecho. 112 00:09:32,505 --> 00:09:33,672 Sí ? 113 00:09:33,797 --> 00:09:35,005 Sí, señor de Tourville. 114 00:09:35,130 --> 00:09:36,713 Tomaré mi libreta Sr. de Tourville. 115 00:09:36,838 --> 00:09:38,630 ¡Estaré allí, señor de Tourville! 116 00:09:44,922 --> 00:09:46,713 Ah, ese eres tú. 117 00:09:47,255 --> 00:09:49,172 Anota. 118 00:09:50,547 --> 00:09:52,963 Invitación del Sr. Birman 119 00:09:53,213 --> 00:09:54,797 para dos personas, 120 00:09:55,255 --> 00:09:57,088 hotel mamonía, 121 00:09:57,547 --> 00:09:58,422 Marrakesh. 122 00:09:58,588 --> 00:10:00,838 - ¿Es eso correcto? - Correcto. 123 00:10:01,672 --> 00:10:02,755 Extrañar ? 124 00:10:02,880 --> 00:10:04,380 No he terminado. 125 00:10:07,880 --> 00:10:10,463 ¿Entonces no me hablaste de tu hobby? 126 00:10:11,130 --> 00:10:13,088 - ¿Te dedicas al striptease? - ¿Yo, señor? 127 00:10:13,213 --> 00:10:14,922 ¡Por supuesto que usted, no el señor Birman! 128 00:10:15,088 --> 00:10:16,422 Muestras tus pechos, 129 00:10:16,588 --> 00:10:19,047 tus muslos, estas loca por tu cuerpo... 130 00:10:19,630 --> 00:10:21,713 Pero esto no es ¡Ese tipo de lugar, señorita! 131 00:10:21,880 --> 00:10:24,672 Para eso deberías ir al Folies Bergères. 132 00:10:25,255 --> 00:10:27,213 Y si tus servicios se han vuelto tan especiales, 133 00:10:27,338 --> 00:10:28,755 A partir de ahora prescindiremos de ellos. 134 00:10:28,922 --> 00:10:32,130 Puedes irte e ir a limpiar tu escritorio. para tener una salida clara. 135 00:10:41,422 --> 00:10:43,505 ¡Solo espera y verás! 136 00:10:45,463 --> 00:10:48,338 En lugar de jugar con muñecas, toma tu libreta. 137 00:10:48,463 --> 00:10:50,338 ¡Tu libreta! 138 00:10:50,547 --> 00:10:51,588 Y anota. 139 00:10:52,255 --> 00:10:54,422 Anota el nombre de esta señorita. 140 00:10:54,630 --> 00:10:55,880 ¡El apellido! 141 00:10:56,005 --> 00:10:58,005 ¡Oh, tengo que decirlo todo dos veces! 142 00:10:58,338 --> 00:11:00,088 ¡Por aquí sólo hay mancuernas! 143 00:11:11,047 --> 00:11:12,713 ¿Estás seguro de que yo también estoy invitado? 144 00:11:12,838 --> 00:11:14,797 Por supuesto ! Está escrito para dos personas. 145 00:11:14,922 --> 00:11:17,630 Ah, y solo porque te desnudaste en su oficina frente a él. 146 00:11:17,755 --> 00:11:18,755 Es inmoral. 147 00:11:18,880 --> 00:11:21,255 - ¡Frente a él no, él no estaba ahí! - ¿No lo era? 148 00:11:21,547 --> 00:11:23,338 Bueno, entonces no es inmoral. 149 00:11:23,588 --> 00:11:26,213 Pero su esposa, ella me vio. por la puerta entreabierta. 150 00:11:26,338 --> 00:11:27,713 ¿Qué te dijo ella? 151 00:11:27,838 --> 00:11:29,797 Nada, no la vi. 152 00:11:29,922 --> 00:11:31,797 En realidad ? No entiendo. 153 00:11:31,922 --> 00:11:34,422 La señorita Piévache también me vio. 154 00:11:34,547 --> 00:11:35,672 ¿Y la viste? 155 00:11:35,797 --> 00:11:38,213 Pues sí, ya que ella estaba en la oficina. 156 00:11:38,338 --> 00:11:40,963 Bueno, es como dije entonces, es inmoral. Vamos. 157 00:11:46,880 --> 00:11:48,713 Beatriz! Beatriz! 158 00:11:53,713 --> 00:11:55,922 Dime, esta es una bonita maleta. 159 00:11:56,047 --> 00:11:58,130 Linda, que trabaja para Vuitton, lo tengo para mí. 160 00:11:58,255 --> 00:12:00,213 Más adelante explicaré por qué. Vamos, date prisa. 161 00:12:00,338 --> 00:12:01,630 Pero no llegamos tarde. 162 00:12:01,755 --> 00:12:04,213 - Sí, pero no quiero que me noten. - Por qué ? 163 00:12:04,338 --> 00:12:06,422 Ya escuchaste lo que el gerente de Air Maroc dijo ? 164 00:12:06,547 --> 00:12:10,422 Pensó que los boletos eran para La hija de Tourville y su amiga. 165 00:12:10,547 --> 00:12:11,505 Así que lo que ? 166 00:12:11,630 --> 00:12:14,505 Entonces creo que hubo Un problema de entrega. 167 00:12:14,630 --> 00:12:15,797 ¿Qué significa? 168 00:12:15,922 --> 00:12:17,672 Que los billetes no eran para mí. 169 00:12:17,797 --> 00:12:21,047 De ahí la maleta Vuitton, fingir que soy la hija de un director ejecutivo. 170 00:12:24,130 --> 00:12:25,713 Así que no hay locura. 171 00:12:25,838 --> 00:12:27,755 No. ¿Tú también te portarás bien? 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,672 Por supuesto, no dejaré París. Ni siquiera iré a jugar golf. 173 00:12:30,797 --> 00:12:32,963 Bien. Que tengas un viaje seguro. 174 00:12:36,172 --> 00:12:40,130 Te diré, el hecho de que somos los que lo disfrutan me alegran. 175 00:12:40,255 --> 00:12:44,338 Quizás, pero aun así, para el señor Birman, el cliente que invita, 176 00:12:44,463 --> 00:12:48,130 Necesito absolutamente fingir Soy la hija de de Tourville. 177 00:13:32,172 --> 00:13:34,213 Señorita... de Tourville, probablemente. 178 00:13:34,338 --> 00:13:36,922 - Así es. Hola ! - Encantado de conocerlo. 179 00:13:37,047 --> 00:13:39,047 Esta es mi hija, Muriel. 180 00:13:39,172 --> 00:13:40,713 - Hola ! - Encantado de conocerla, señorita. 181 00:13:40,838 --> 00:13:42,630 Llámame Joelle. 182 00:13:43,297 --> 00:13:45,338 En realidad ? ¿Joelle? ¿Tu nombre es Joelle? 183 00:13:45,463 --> 00:13:47,838 Sí, y ella es mi amiga Béatrice. 184 00:13:47,963 --> 00:13:49,088 Beatriz? 185 00:13:49,213 --> 00:13:51,088 - Hola. - Hola, encantado de conocerte. 186 00:13:51,213 --> 00:13:54,422 Espero que disfrutes tu estancia mientras esperando la llegada de tu hermano. 187 00:13:54,672 --> 00:13:56,005 ¿Mi hermano? 188 00:13:56,797 --> 00:13:57,713 ¿Tienes un hermano? 189 00:13:57,838 --> 00:13:58,630 ¡Ay! 190 00:13:59,172 --> 00:14:00,338 Lo que está sucediendo ? 191 00:14:00,463 --> 00:14:03,630 Nada, nada, un poco de dolor. eso viene así. 192 00:14:03,963 --> 00:14:05,547 Espero que no sea demasiado grave. 193 00:14:05,672 --> 00:14:08,338 No, no. Pero siempre predice algunos problemas. 194 00:14:08,547 --> 00:14:12,047 No te preocupes. Con el sol, aquí, todo mejora. 195 00:14:12,172 --> 00:14:13,005 Venir. 196 00:14:27,422 --> 00:14:28,963 Oh, ¿sabes en qué estoy pensando? 197 00:14:29,088 --> 00:14:30,255 - ¿No? - Nuestros amigos. 198 00:14:30,380 --> 00:14:32,297 - Por qué ? - ¡Me encantaría que nos vieran! 199 00:14:32,422 --> 00:14:34,213 ¡Y el hijo del carnicero! 200 00:14:37,672 --> 00:14:39,047 Debe ser un cambio de escenario para ti. 201 00:14:39,172 --> 00:14:41,172 Oh si, esto no tiene nada que ver. con Montmartre. 202 00:14:41,297 --> 00:14:43,672 Ah, pensé que vivías en Passy. 203 00:14:43,797 --> 00:14:47,588 Ah, en realidad, Montmartre para nosotros era Ya es un gran cambio de escenario. 204 00:14:47,713 --> 00:14:49,130 Así que aquí... 205 00:14:51,422 --> 00:14:53,505 - Ah, ¿qué es? - La Mezquita Kutubiyya, 206 00:14:53,630 --> 00:14:55,380 una de las mezquitas más famosas, 207 00:14:55,630 --> 00:14:58,422 y desde cuya cima el muecín canta cada tres horas 208 00:14:58,588 --> 00:15:00,297 Llamar a los creyentes a la oración. 209 00:15:00,422 --> 00:15:03,922 Elvis sería comido por los celos! 210 00:15:05,588 --> 00:15:07,505 - ¡Estas puertas son tan hermosas! - Sí ! 211 00:15:07,630 --> 00:15:09,922 Sí. La señorita Piévache estaría muy feliz. 212 00:15:10,047 --> 00:15:11,547 ¿Uno de tus amigos, supongo? 213 00:15:11,672 --> 00:15:12,755 No exactamente, 214 00:15:12,880 --> 00:15:14,838 pero ella ama mucho las puertas 215 00:15:14,963 --> 00:15:17,213 ella siempre quiere gente para caminar a través de ellos. 216 00:15:38,130 --> 00:15:40,797 - Es tan silencioso. - En París no se oye nada. 217 00:15:40,922 --> 00:15:43,505 - ¿Qué? - En París no se oye nada. 218 00:15:43,630 --> 00:15:46,713 - ¿Qué? - ¡En París no se oye nada! 219 00:16:29,088 --> 00:16:32,463 Te puse en el ala izquierda, con vistas al palmeral. 220 00:16:32,672 --> 00:16:34,380 ¿No tenemos vistas al mar? 221 00:16:34,505 --> 00:16:35,838 ¡Estamos en Marruecos, cariño! 222 00:16:35,963 --> 00:16:38,838 - ¿No hay mar en Marruecos? - ¡Sí, por todos lados! 223 00:16:38,963 --> 00:16:40,213 Ya ves, ¡hay un mar! 224 00:16:40,338 --> 00:16:42,963 Y de este lado, 1200 kilómetros de arena. 225 00:16:43,172 --> 00:16:44,255 Bonita playa, ¿verdad? 226 00:16:44,380 --> 00:16:46,797 ¡Ah! este es olivier 227 00:16:46,922 --> 00:16:49,922 quien, mientras estudiaba para ser profesor de gimnasia, 228 00:16:50,047 --> 00:16:51,880 está a cargo de la piscina, donde él reina supremo. 229 00:16:52,005 --> 00:16:52,797 ¡Nadador! 230 00:16:52,922 --> 00:16:55,213 - Encantado de conocerlo ! - Hola ! 231 00:16:55,422 --> 00:16:56,672 ¡Hace buen tiempo hoy! 232 00:16:57,463 --> 00:16:58,755 Yo me encargo de tus maletas. 233 00:16:58,880 --> 00:17:00,922 Oh, eres amable, se quedan en la habitación 202. 234 00:17:01,047 --> 00:17:02,838 Habitación 202, vámonos. 235 00:17:03,047 --> 00:17:04,755 Hasta luego. ¿Vienes Muriel? 236 00:17:04,880 --> 00:17:06,838 Verás, ¡en Marrakech no hay mar! 237 00:17:06,963 --> 00:17:08,422 Entonces ¿por qué hay una playa? 238 00:17:09,338 --> 00:17:10,505 Ven... 239 00:17:13,922 --> 00:17:16,130 Ven a echar un vistazo, ¡afuera es aún más grande! 240 00:17:26,463 --> 00:17:29,172 - Te lo abriré. - No es necesario, gracias Olivier. 241 00:17:30,213 --> 00:17:32,838 - Lo que está sucediendo ? - Ah, nada. 242 00:17:33,088 --> 00:17:36,755 Veo que tendrás todo lo que necesites. durante su estancia. un poco especial, 243 00:17:37,880 --> 00:17:41,005 pero tendrás todo lo que necesites. - ¡Pero tendrás todo lo que necesites! 244 00:17:45,213 --> 00:17:47,422 Que idiota, ¿qué le pasó? 245 00:17:47,547 --> 00:17:49,463 ¿Quién te dio todo eso? 246 00:17:51,047 --> 00:17:54,005 ¡Eso no es mío! Esas no son mis cosas. 247 00:17:54,380 --> 00:17:55,630 ¿Qué me pasó? 248 00:17:55,755 --> 00:17:57,588 Lo entiendo. Mientras hablábamos en Orly, 249 00:17:57,713 --> 00:18:00,005 Noto a una chica alta y pelirroja que había la misma maleta que tú, 250 00:18:00,130 --> 00:18:01,505 ella lo puso al lado del tuyo. 251 00:18:02,047 --> 00:18:03,255 ¿Qué voy a hacer? 252 00:18:03,380 --> 00:18:05,588 Bueno, lo dejaremos en Orly. cuando volvamos. 253 00:18:05,713 --> 00:18:06,963 ¿Y mientras tanto? 254 00:18:07,213 --> 00:18:09,505 ¡Posaremos para el catálogo de La Redoute! 255 00:18:11,047 --> 00:18:14,047 Oh, ¿crees que hay chicas? ¿Quién usa cosas así? 256 00:18:14,172 --> 00:18:16,338 Supongo que ella trabajó en el salón Crazy Horse. 257 00:18:16,463 --> 00:18:19,922 De todos modos, eso no permite que ese tipo para buscar mi maleta. 258 00:18:20,047 --> 00:18:21,755 Oh, lo abrió por accidente. 259 00:18:21,880 --> 00:18:23,797 Este es el tipo de chico quien lo abre por accidente... 260 00:18:23,922 --> 00:18:25,922 Mira, ¿por qué no dejamos de hacerlo? hablando con el? 261 00:18:26,380 --> 00:18:27,213 Buena idea. 262 00:18:28,963 --> 00:18:30,422 ¡Hace buen tiempo hoy! 263 00:18:30,547 --> 00:18:32,338 Eres nuestro sol, Olivier. 264 00:18:33,005 --> 00:18:34,172 Hasta luego. 265 00:18:35,630 --> 00:18:38,047 Has visto a este tipo, ¿quién se cree que es? 266 00:18:38,172 --> 00:18:40,588 ¡James Bond O07! 267 00:18:41,213 --> 00:18:43,297 Bueno, yo, ya sabes, héroes. los empujo hacia arriba... 268 00:18:43,422 --> 00:18:44,630 ¡Oh, lo malcrías! 269 00:18:47,338 --> 00:18:48,963 ¡Hace buen tiempo hoy! 270 00:18:49,088 --> 00:18:50,922 Siempre ingenioso, Olivier. 271 00:18:52,005 --> 00:18:53,880 Cuidado, ahí viene, sin debilidad. 272 00:18:54,005 --> 00:18:57,047 Confía en mí, con este tipo de chico, Incluso en una isla desierta... 273 00:18:57,172 --> 00:18:58,672 ¡No te quedarías virgen! 274 00:18:59,088 --> 00:19:01,213 ¡Tonto eres! 275 00:19:03,922 --> 00:19:07,338 - ¡Hoy hace buen tiempo! - ¡Oye, no nos habíamos dado cuenta! 276 00:19:15,380 --> 00:19:18,047 ¿Te importaría hacer eso? ¿en algún otro lugar? 277 00:19:18,172 --> 00:19:19,713 Estás ocultando el sol. 278 00:19:39,963 --> 00:19:41,630 ¡Es tan estúpido! 279 00:19:41,755 --> 00:19:43,172 Todos los músculos. 280 00:19:43,297 --> 00:19:47,047 Laurent también, lo que no lo retiene. de ser sensible e inteligente. 281 00:19:48,380 --> 00:19:49,588 ¿Quién es Laurent? 282 00:19:49,713 --> 00:19:50,797 Otro líder de actividad. 283 00:19:50,922 --> 00:19:52,213 ¿De quién estás enamorado? 284 00:19:52,338 --> 00:19:54,172 Ni siquiera me mira. 285 00:19:54,297 --> 00:19:55,755 Estoy seguro de lo contrario. 286 00:19:55,880 --> 00:19:57,588 - Pero Joélle te enseñará. - Qué ? 287 00:19:57,713 --> 00:20:00,088 - Para que la gente te mire. - ¡Oye, di, tú! 288 00:20:00,213 --> 00:20:02,547 Y si no funciona, ella te prestará. lo que hay en su maleta. 289 00:20:02,672 --> 00:20:04,088 ¿Qué hay en su maleta? 290 00:20:04,213 --> 00:20:06,755 Los rudimentos de la perfecta manitas. 291 00:20:06,880 --> 00:20:08,297 ¡Tonterías! 292 00:20:09,380 --> 00:20:12,380 ¡Oh! 293 00:20:12,672 --> 00:20:15,880 - Langosta, ¡genial! - Oh, nunca lo he probado... 294 00:20:16,088 --> 00:20:18,130 en Marrakesh. - Mi plato favorito. 295 00:20:19,255 --> 00:20:20,713 Siempre es su plato favorito. 296 00:20:20,838 --> 00:20:22,963 Estoy satisfecho, dos veces satisfecho. 297 00:20:23,088 --> 00:20:25,297 Porque no solo El señor Bichope es mi amigo, 298 00:20:25,422 --> 00:20:27,838 pero también es un gran campeón de golf. 299 00:20:28,547 --> 00:20:30,963 Bueno, no conduzco tan mal. 300 00:20:31,088 --> 00:20:32,088 puedo jugar g 301 00:20:34,255 --> 00:20:36,255 En golf, 302 00:20:36,380 --> 00:20:38,630 no hay duda de que el primer hoyo es el más importante. 303 00:20:38,838 --> 00:20:41,005 ¡Sin él, ningún juego es posible! 304 00:20:41,130 --> 00:20:42,797 ¡Nunca empiezas con el segundo! 305 00:20:42,922 --> 00:20:44,880 Entonces tienes que hacer un tiro rápido, 306 00:20:45,047 --> 00:20:47,838 y sobre todo, no debes poner el bola en el hoyo en su primer intento. 307 00:20:48,005 --> 00:20:49,297 ¡No, no, no, no! 308 00:20:49,922 --> 00:20:51,380 Influir en tu oponente, 309 00:20:51,505 --> 00:20:54,880 asustarlo, pero no desmoralizarlo. 310 00:20:55,005 --> 00:20:55,755 Entonces... 311 00:20:56,130 --> 00:20:57,963 tienes que saber cómo controlarte a ti mismo, 312 00:20:58,088 --> 00:20:59,588 domina tu habilidad, 313 00:20:59,713 --> 00:21:01,130 tu destreza, 314 00:21:01,297 --> 00:21:03,922 y te puedo asegurar ¡Soy realmente bueno en eso! 315 00:21:04,880 --> 00:21:06,838 Dudo, me muevo, 316 00:21:07,213 --> 00:21:08,755 y de repente... 317 00:21:09,213 --> 00:21:11,255 Tienes una bufanda preciosa. 318 00:21:11,380 --> 00:21:14,922 - Gracias, es de Londres. - Es muy antiguo. 319 00:21:15,630 --> 00:21:17,505 Es el encanto de Inglaterra. 320 00:21:20,297 --> 00:21:24,297 Mira, está hecho de seda, es muy... 321 00:21:27,088 --> 00:21:29,380 Y si se mancha, ¿Es fácil de limpiar? 322 00:21:30,005 --> 00:21:31,005 En Londres, sí. 323 00:21:31,380 --> 00:21:34,255 Tu impaciencia dará sus frutos. 324 00:21:34,422 --> 00:21:37,088 Y te preguntas, ¿cómo puede ¿Tienes una personalidad tan dura? 325 00:21:37,213 --> 00:21:39,463 ¡Él, un hombre tan elegante y sensible! 326 00:21:39,630 --> 00:21:41,672 llegué al punto donde mis oponentes... 327 00:21:49,005 --> 00:21:51,213 así que no revelo mi estratagema. 328 00:21:51,338 --> 00:21:53,255 Pero no arrojaré demasiada luz. sobre la situación. 329 00:22:14,005 --> 00:22:15,880 ¡Ay, lo siento! 330 00:22:16,963 --> 00:22:18,005 Lo lamento. 331 00:22:19,713 --> 00:22:21,505 Me duché. 332 00:22:22,130 --> 00:22:23,630 Y de repente... 333 00:22:29,505 --> 00:22:31,088 no los cobardes... 334 00:22:35,713 --> 00:22:37,380 todos los deportes que jugué, 335 00:22:37,588 --> 00:22:40,047 y te puedo asegurar Me enseñó mucho para el golf. 336 00:22:40,672 --> 00:22:43,838 Sé lo que dirás, no es lo mismo en el golf, 337 00:22:43,963 --> 00:22:46,963 ¡No es lo mismo en el rugby! El balón de rugby es ovalado, 338 00:22:47,088 --> 00:22:48,880 ¡Es más fácil bloquearlo, es más grande! 339 00:22:49,963 --> 00:22:53,755 Pero para dos equipos de quince jugadores, lo que significa treinta jugadores, 340 00:22:53,880 --> 00:22:57,005 ¡Solo hay una bola! Mientras que en En el golf, cada jugador tiene su propia pelota. 341 00:22:57,213 --> 00:23:01,005 Cada jugador está tranquilo, respetan. unos a otros. ¡Un balón para él! 342 00:23:01,463 --> 00:23:03,088 ¿Qué puedo decir? No es mi culpa. 343 00:23:03,213 --> 00:23:05,505 Me dejo llevar por mi rapidez de pensamiento, 344 00:23:05,672 --> 00:23:09,255 equivalente a mi destreza de jugador, ¿Qué puedo decir? 345 00:23:09,422 --> 00:23:11,797 Entonces, volvemos al segundo hoyo. 346 00:23:12,422 --> 00:23:13,588 ¿Pero adónde fueron? 347 00:23:35,547 --> 00:23:36,922 Gracias. 348 00:23:39,963 --> 00:23:41,047 ¿Qué estás mirando? 349 00:23:41,380 --> 00:23:42,880 El chico de ayer. 350 00:23:44,672 --> 00:23:47,838 Aquí, mira, James Bond. encontró una nueva víctima. 351 00:23:48,005 --> 00:23:50,713 Vamos, vamos, vamos, ¡Más alto, más alto, más alto! 352 00:23:51,047 --> 00:23:53,380 Sabes lo bueno es eso En traje de baño todos lucen iguales. 353 00:23:53,505 --> 00:23:56,463 CEO o no, Olivier les grita a todos. 354 00:23:56,588 --> 00:23:57,588 ¡Vamos, adelante! 355 00:23:57,713 --> 00:24:00,380 ¡Uno, dos, uno, dos, uno, dos! 356 00:24:00,505 --> 00:24:02,297 Más difícil. ¡Más energía! 357 00:24:03,172 --> 00:24:05,713 Y sus secretarias, que ni siquiera saber que están vengados. 358 00:24:05,880 --> 00:24:07,213 ¡Supresión, a partir de ahora, de cualquier prima! 359 00:24:07,380 --> 00:24:09,130 Abolición de cualquier whisky. hasta nuevo aviso. 360 00:24:09,297 --> 00:24:10,338 De lo contrario, ¡estás despedido! 361 00:24:10,505 --> 00:24:12,213 De lo contrario, ten cuidado ¡Por el infarto! 362 00:24:12,630 --> 00:24:15,963 Vamos, ve más allá. Y mete ese estómago. ¡Vamos! 363 00:24:23,588 --> 00:24:25,547 Tengo una idea. 364 00:24:34,297 --> 00:24:37,505 Cómo estás ? ¿Puedo jugar con él? 365 00:24:39,422 --> 00:24:42,005 ¡No, no, no! ¡Papá! 366 00:24:42,130 --> 00:24:43,505 ¡Es mío! 367 00:25:04,588 --> 00:25:06,338 ¿Estás haciendo castillos de arena esta mañana? 368 00:25:11,047 --> 00:25:12,755 ¡Hace buen tiempo hoy! 369 00:25:13,005 --> 00:25:14,047 Y el sol... 370 00:25:14,172 --> 00:25:15,838 ¡Ah, ves que no es la luna! 371 00:25:16,338 --> 00:25:17,630 Bueno, no, es el sol. 372 00:25:30,588 --> 00:25:32,797 Bueno, ¿pasaste una buena noche? 373 00:25:32,922 --> 00:25:35,047 ¡Excelente, después de una velada así! 374 00:25:36,338 --> 00:25:39,130 ¿Has visto a Olivier? ¡No está tan bien esta mañana! 375 00:25:39,505 --> 00:25:40,922 ¡Qué tranquila está Muriel! 376 00:25:41,088 --> 00:25:43,213 Sí, no hace amigos fácilmente. 377 00:25:43,338 --> 00:25:44,797 - Nosotros nos encargaremos de ella, ¿verdad? - Sí ! 378 00:25:44,922 --> 00:25:46,380 Se lo agradecería. 379 00:25:46,505 --> 00:25:47,713 Aquí. 380 00:25:48,088 --> 00:25:50,297 Esas son tus cartas para tu deporte favorito. 381 00:25:50,422 --> 00:25:51,922 - Cuál ? - ¡Golf! 382 00:25:52,047 --> 00:25:54,047 -¿Golf? - Bueno, golf, ¿estás sordo? 383 00:25:54,172 --> 00:25:55,463 Bueno, puede que esté sordo. pero respecto al golf... 384 00:25:55,588 --> 00:25:57,505 En cuanto al golf, podrás para practicar esta tarde. 385 00:25:57,630 --> 00:26:00,422 - Precisamente, respecto al golf... - Podrás jugar esta tarde. 386 00:26:00,547 --> 00:26:01,672 ¡Tenemos que contarte todo dos veces! 387 00:26:07,047 --> 00:26:08,672 Oh, digo yo 388 00:26:11,963 --> 00:26:13,838 Te traje a mis dos jóvenes campeones. 389 00:26:13,963 --> 00:26:14,755 ¡Claro, claro! 390 00:26:14,880 --> 00:26:16,880 Y cuídate, Te harán pasar un mal rato. 391 00:26:17,005 --> 00:26:19,213 - No intentes enseñarle a tu abuela... - ¡A chupar huevos! 392 00:26:19,338 --> 00:26:21,047 Nosotros nos encargaremos de ellos, no te preocupes. 393 00:26:21,172 --> 00:26:23,213 - Precisamente, me hubiera gustado... - ¡No te preocupes! 394 00:26:23,338 --> 00:26:24,255 ¿Vienes, campeón? 395 00:26:24,380 --> 00:26:26,255 - ¡Disfruta tu juego! - Sí, no te preocupes. 396 00:26:26,380 --> 00:26:29,130 - Iré a recogerte más tarde. - ¡Vale, adiós! 397 00:26:31,755 --> 00:26:33,213 ¿Qué discapacidad tienes? 398 00:26:33,338 --> 00:26:34,922 ¿Discapacidad, discapacidad? 399 00:26:35,047 --> 00:26:36,963 ¿Parecemos que estamos discapacitados? 400 00:26:37,088 --> 00:26:38,213 ¿Y qué club? 401 00:26:38,338 --> 00:26:39,380 ¿Qué club? 402 00:26:39,505 --> 00:26:41,130 ¡El club de Marrakech! 403 00:26:41,255 --> 00:26:42,963 Estamos mimados... 404 00:26:45,088 --> 00:26:46,880 ¿Qué les daré? 405 00:26:49,630 --> 00:26:51,172 Aquí, aquí, 406 00:26:51,297 --> 00:26:52,630 Toma este club. 407 00:26:56,463 --> 00:26:57,338 Bueno... 408 00:26:58,463 --> 00:27:00,255 Aquí. 409 00:27:04,130 --> 00:27:05,463 Increíble ! 410 00:27:06,755 --> 00:27:08,088 ¿Pero de dónde vienes? 411 00:27:11,213 --> 00:27:12,547 Vamos ! 412 00:27:12,797 --> 00:27:13,963 No tengas miedo. 413 00:27:14,088 --> 00:27:15,463 ¡Un tiro rápido, eh, un tiro rápido! 414 00:27:15,588 --> 00:27:16,588 - ¿Así? - Sí ! 415 00:27:17,297 --> 00:27:18,713 Lo entendiste ! 416 00:27:18,838 --> 00:27:20,838 ¡Sí, pero la pelota sigue aquí! 417 00:27:20,963 --> 00:27:22,005 ¡No, la pelota se fue! 418 00:27:22,172 --> 00:27:24,172 Encantador y diestro. 419 00:27:24,547 --> 00:27:26,130 Hola señor. 420 00:27:27,588 --> 00:27:29,838 ¡Aquí también hay encanto! 421 00:27:30,005 --> 00:27:32,713 - ¡Yo! ¡Yo! - ¡No, no, no! 422 00:27:32,838 --> 00:27:35,797 - Es mi turno de golpear. - Ya está, pega, pega, te atraparemos. 423 00:27:35,922 --> 00:27:36,838 Vamos ! 424 00:27:40,172 --> 00:27:41,130 ¡Ah! 425 00:27:41,338 --> 00:27:42,172 ¡N / A! 426 00:27:42,505 --> 00:27:43,922 Aquí ! 427 00:27:44,047 --> 00:27:44,755 Vamos. 428 00:27:44,880 --> 00:27:47,630 - ¡Un poco a la derecha! - No te preocupes ! 429 00:27:47,755 --> 00:27:48,797 Vamos. 430 00:27:51,380 --> 00:27:52,255 Vamos ! 431 00:27:53,213 --> 00:27:54,755 ¡Ahora me toca a mí, mío, mío! 432 00:27:54,880 --> 00:27:56,547 Eso no fue tan malo. 433 00:28:14,047 --> 00:28:15,672 ¡Lo tengo, lo tengo! 434 00:28:15,797 --> 00:28:17,672 - ¿Vienes? - No, seguiré golpeando. 435 00:28:21,755 --> 00:28:22,797 ¡Hola, Beatriz! 436 00:28:23,130 --> 00:28:25,338 ¿No quieres este? Éste es más grande. 437 00:28:25,672 --> 00:28:26,880 No importa. 438 00:28:27,255 --> 00:28:28,380 ¿Has visto nuestra pelota? 439 00:28:28,505 --> 00:28:29,713 Sí, muy de cerca. 440 00:28:29,838 --> 00:28:30,880 Gracias por bloquearlo. 441 00:28:31,213 --> 00:28:32,922 Mira, mira, ella va a golpear. 442 00:28:33,047 --> 00:28:35,880 Mira, sólo me queda un ojo. Prefiero quedármelo. 443 00:28:36,338 --> 00:28:37,505 ¡Oye, la pelota! 444 00:28:37,630 --> 00:28:40,088 Quédate con tu pelota y yo mantendré mi ojo. 445 00:28:41,297 --> 00:28:42,547 ¡Adelante Bea! 446 00:28:45,338 --> 00:28:48,422 - ¿Acabas de llegar? - Sí, en Marrakech. Con mi amiga Bea. 447 00:28:48,547 --> 00:28:50,088 ¿Vienes Bea? 448 00:28:52,588 --> 00:28:54,422 Encantador, pero torpe. 449 00:28:56,547 --> 00:28:59,047 - ¡Mmm! - Toma, Béa, adelante. 450 00:29:00,713 --> 00:29:03,130 - Hazte a un lado. - Está bien. 451 00:29:04,088 --> 00:29:04,838 Vamos ! 452 00:29:12,505 --> 00:29:13,297 ¡Qlé! 453 00:29:19,380 --> 00:29:21,422 Ay, mira, Béa, en el agujero. ¡en tu primer intento! 454 00:29:21,547 --> 00:29:24,172 - ¡Hasta la hizo sonrojar! - Sí, ella es madura. 455 00:29:24,297 --> 00:29:25,505 ¿Puedes darme algunos? 456 00:29:31,047 --> 00:29:32,505 Bueno, ¿disfrutaste tu juego? 457 00:29:32,630 --> 00:29:33,797 ¿Qué opinas de mis campeones? 458 00:29:33,922 --> 00:29:35,672 Tenías razón deberíamos haber tenido cuidado. 459 00:29:35,797 --> 00:29:37,505 Pero... ¡tienes algo en el ojo! 460 00:29:38,213 --> 00:29:39,547 - Déjame mirar. - Gracias, gracias. 461 00:29:39,672 --> 00:29:41,880 Tuve algo, pero por milagro, se apagó. 462 00:29:42,213 --> 00:29:43,505 El ojo se quedó. 463 00:29:48,422 --> 00:29:49,880 ¡Los sorprendiste, ya veo! 464 00:29:50,005 --> 00:29:52,963 - ¡Lo hicimos bastante bien! - Por primera vez. 465 00:29:53,088 --> 00:29:54,630 ¿Una primera vez? 466 00:29:54,755 --> 00:29:56,838 - ¡En el golf de Marrakech! - Sí ! 467 00:29:57,213 --> 00:29:59,088 - ¿De Marrakech? - Sí ! 468 00:29:59,213 --> 00:30:01,213 ¡Creo que les llamamos la atención! 469 00:30:08,880 --> 00:30:10,838 Encantador, pero no gratis. 470 00:30:13,963 --> 00:30:15,797 ¿Fue difícil el golf? 471 00:30:16,130 --> 00:30:18,380 Pues para los demás sí. 472 00:30:18,505 --> 00:30:20,630 Pues para los demás sí. 473 00:30:20,755 --> 00:30:22,255 ¡Tuvimos tanto éxito! 474 00:30:22,380 --> 00:30:23,880 Bien merecido, estoy seguro. 475 00:30:24,005 --> 00:30:26,630 De todos modos, tuvieron suerte. porque aquí te extrañábamos mucho. 476 00:30:26,755 --> 00:30:28,422 - En realidad ? - Ya ? 477 00:30:28,838 --> 00:30:31,255 Laurent, te estaba buscando. Es hora de mi lección. 478 00:30:31,380 --> 00:30:33,005 Bueno, disculpe, 479 00:30:33,505 --> 00:30:36,005 el deber me llama. Nos vemos. 480 00:30:40,380 --> 00:30:41,588 ¡Muriel! 481 00:30:43,963 --> 00:30:45,005 Quién es ese ? 482 00:30:45,422 --> 00:30:46,505 Laurent. 483 00:30:47,422 --> 00:30:49,130 ¿Por qué estás siempre solo? 484 00:30:49,338 --> 00:30:50,838 Porque no conozco a nadie. 485 00:30:51,130 --> 00:30:52,297 Deberías haber venido con nosotros. 486 00:30:52,422 --> 00:30:54,338 En el club de golf, conocimos a mucha gente. 487 00:30:54,463 --> 00:30:56,380 Ella no necesita eso ella conoce a todos aquí. 488 00:30:56,755 --> 00:30:59,213 Oh, todos o nadie, es lo mismo. 489 00:30:59,380 --> 00:31:00,505 Ah, lo entiendo. 490 00:31:00,630 --> 00:31:03,088 Sólo extrañas a una persona, y es como si estuvieras solo en el mundo. 491 00:31:03,255 --> 00:31:04,380 Qué significa ? 492 00:31:04,505 --> 00:31:06,755 Sólo extrañas a un Laurent, y es como Estás solo en el club. 493 00:31:06,963 --> 00:31:08,338 Oh, eres tonto. 494 00:31:08,505 --> 00:31:12,338 - Eso es cierto. ¡Eres realmente tonto! - No, acerté, está llorando. 495 00:31:12,463 --> 00:31:14,088 Tienes que ayudarla a seducir a Laurent. 496 00:31:14,422 --> 00:31:15,297 No hables de él. 497 00:31:15,422 --> 00:31:18,463 Es una persona grosera a la que solo le importa sobre coquetear con todas las mujeres. 498 00:31:18,672 --> 00:31:21,297 - Todas las mujeres, menos tú. - ¡Oh, Beatriz, basta! 499 00:31:21,422 --> 00:31:22,505 Mira, Muriel, 500 00:31:22,630 --> 00:31:24,755 Ya sabes, los hombres no son muy inteligentes. 501 00:31:24,880 --> 00:31:26,255 Entonces tienes que mostrarles todo. 502 00:31:26,380 --> 00:31:29,755 Por eso ves carteles con << advertencia » escrito en todas partes, 503 00:31:29,880 --> 00:31:31,922 o caerían en todas las trampas. 504 00:31:32,130 --> 00:31:34,338 Pues en el amor es lo mismo. 505 00:31:34,463 --> 00:31:36,672 - ¿Tienes que poner un cartel? - Casi. 506 00:31:36,797 --> 00:31:39,005 Por ejemplo, cuando lo ves, ¿Qué haces? 507 00:31:39,297 --> 00:31:41,630 Me intimida, así que me miro los pies. 508 00:31:41,755 --> 00:31:44,797 Oh ! ¡De nada! Eso no es lo que debes hacer. 509 00:31:44,922 --> 00:31:47,672 Debes mirarlo, directo a los ojos, 510 00:31:47,797 --> 00:31:49,963 de una manera misteriosa. 511 00:31:50,088 --> 00:31:51,088 Cómo ? 512 00:31:51,213 --> 00:31:52,088 Así. 513 00:31:52,630 --> 00:31:54,672 Y entrecierras ligeramente los ojos. 514 00:31:56,380 --> 00:31:57,880 ¡Pero me caeré de bruces! 515 00:31:58,047 --> 00:32:00,130 Béatrice y yo os lo mostraremos. 516 00:32:08,588 --> 00:32:09,630 Entiendo ? 517 00:32:09,755 --> 00:32:11,838 Bueno, ahora te toca a ti, adelante. 518 00:32:18,505 --> 00:32:21,005 Eso es casi todo, pero inténtalo. funciona todo el tiempo. 519 00:32:21,380 --> 00:32:22,755 ¿De verdad crees que funcionará? 520 00:32:23,130 --> 00:32:24,922 Escuchen a Joélle, ella es genial. 521 00:32:25,047 --> 00:32:28,797 En el barrio, ¿quién consiguió el hijo? del carnicero que es tan estúpido como puede ser? 522 00:32:28,922 --> 00:32:30,838 ¡Ella lo hizo! Vamos, sé valiente. 523 00:32:31,005 --> 00:32:33,797 - ¿Y si no funciona? - Encontraremos algo más. 524 00:32:34,005 --> 00:32:35,588 Ah, sí, por ejemplo... 525 00:32:35,880 --> 00:32:37,922 Cuando estás solo en la piscina con el, 526 00:32:38,172 --> 00:32:42,047 finge que te estás ahogando, él te rescatará usted y darle boca a boca. 527 00:32:42,172 --> 00:32:44,797 - ¡Eso es asqueroso! - Tienes demasiadas ideas preconcebidas. 528 00:32:44,922 --> 00:32:46,630 entre todas las cosas creemos que son repugnantes, 529 00:32:46,755 --> 00:32:48,505 ese es el te acostumbras muy rápido. 530 00:32:48,630 --> 00:32:49,963 Hasta luego. 531 00:32:50,088 --> 00:32:51,380 ¡Sé valiente! 532 00:33:00,672 --> 00:33:02,547 ¿Pero qué tienes en el ojo? 533 00:33:02,963 --> 00:33:04,463 ¿Quieres un poco de colirio? 534 00:33:09,547 --> 00:33:12,713 Después de un trimestre tan desastroso, no hay manera de que gaste una fortuna 535 00:33:12,838 --> 00:33:15,047 llevar a Jean-Pierre a la deportes de invierno para conocer a su hermana. 536 00:33:15,505 --> 00:33:17,463 Él irá a Marrakech en casa de mi amigo Birman. 537 00:33:18,255 --> 00:33:20,463 Sabes, Marruecos debe ser realmente agradable. 538 00:33:20,588 --> 00:33:21,713 No me importa. 539 00:33:22,005 --> 00:33:23,963 Lo que quiero es volver a ver a Amélie. 540 00:33:24,255 --> 00:33:26,672 Ella también es tremendamente amable. Especialmente en la cama. 541 00:33:26,797 --> 00:33:29,088 - ¿Y dónde está ella? - Se fue a la nieve, con mi hermana. 542 00:33:29,255 --> 00:33:32,588 No entiendo por qué su hermana No fue con su amiga Amelie. 543 00:33:33,338 --> 00:33:34,672 Marruecos. Es maravilloso. 544 00:33:34,797 --> 00:33:37,797 Cuando yo tenía su edad, pasaba mis vacaciones en Auvernia, en casa de mis abuelos. 545 00:33:39,172 --> 00:33:40,213 Qué ? 546 00:33:40,463 --> 00:33:43,297 En un castillo, tal vez, ¡Pero todavía estaba en Auvernia! 547 00:33:44,713 --> 00:33:47,380 Aquí, las entradas. Y las invitaciones. Mira lo que hago con ellos. 548 00:33:47,505 --> 00:33:48,630 Detener ! 549 00:33:48,755 --> 00:33:49,422 ¿Qué...? 550 00:33:51,088 --> 00:33:53,213 Aún es mejor ir a Marruecos 551 00:33:53,338 --> 00:33:55,213 en lugar de quedarse en el distrito 18éme. 552 00:33:55,463 --> 00:33:56,838 ¿Puedes dármelo? 553 00:33:58,422 --> 00:33:59,463 ¿Puedes f; 554 00:34:00,963 --> 00:34:04,713 Oye, dicen, se darán cuenta. No soy Jean-Pierre de Tourville. 555 00:34:04,838 --> 00:34:06,297 No me conocen. 556 00:34:06,547 --> 00:34:09,172 Tú serás Guillaume de Tourville, y eso es todo. 557 00:34:10,130 --> 00:34:12,713 Eso es una locura, 18 hoyos. 558 00:34:13,088 --> 00:34:15,755 Oh, eso sólo puede ser polillas. Me pasó a mí el año pasado. 559 00:34:15,880 --> 00:34:17,672 Me refiero al campo de golf. 560 00:34:17,797 --> 00:34:19,755 ¡Ah, 18 hoyos! 561 00:34:20,088 --> 00:34:21,672 ¡Ah sí, eso es demasiado! 562 00:34:21,963 --> 00:34:23,838 O debería haber más bolas. 563 00:34:25,005 --> 00:34:28,047 Los has visto todos, en este club? Nunca paran. 564 00:34:28,172 --> 00:34:29,797 ¡Parece que estamos en Renault! 565 00:34:30,047 --> 00:34:31,588 ¡Es un deporte sin fin! 566 00:34:31,713 --> 00:34:33,588 Ah, debo decir que Después de tal programa, 567 00:34:33,713 --> 00:34:35,297 las noches son realmente tranquilas. 568 00:34:35,422 --> 00:34:39,505 - Todo el mundo está agotado. - Sí, bueno, yo también, duermo. 569 00:34:47,047 --> 00:34:48,172 ¿Joelle? 570 00:34:48,838 --> 00:34:49,713 Qué ? 571 00:34:50,047 --> 00:34:51,213 ¿Puedes oír eso? 572 00:34:51,547 --> 00:34:52,255 Qué ? 573 00:34:52,380 --> 00:34:53,463 Escuchar. 574 00:34:54,713 --> 00:34:58,088 Bueno, algunas personas todavía tienen Queda algo de energía para amarnos. 575 00:34:58,672 --> 00:34:59,463 Crees ? 576 00:34:59,797 --> 00:35:02,588 Gastan sus últimas fuerzas para hacer el amor. 577 00:35:04,755 --> 00:35:05,755 ¿Joelle? 578 00:35:07,213 --> 00:35:08,297 Qué ? 579 00:35:09,380 --> 00:35:11,088 Me molesta escucharlos. 580 00:35:15,297 --> 00:35:17,047 ¿Estará toda la noche? 581 00:35:17,380 --> 00:35:18,505 ¡Inocente! 582 00:35:18,713 --> 00:35:19,755 ¿Por qué '2? 583 00:35:19,880 --> 00:35:22,297 Porque a menos que sea una noche de bodas o un campeonato, 584 00:35:22,422 --> 00:35:24,213 en media hora habrá terminado. 585 00:35:24,838 --> 00:35:27,588 Así que suframos en silencio. 586 00:35:28,630 --> 00:35:30,172 ¡Como dices! 587 00:35:36,755 --> 00:35:38,755 ¡Eso no es posible! 588 00:35:39,047 --> 00:35:41,047 ¡Pero no le hagas caso! 589 00:35:42,838 --> 00:35:44,713 ¿Cómo es que sólo lo escuchamos a él? 590 00:35:44,838 --> 00:35:46,463 Ah, así es como en la vida, 591 00:35:46,588 --> 00:35:48,838 Los hombres son siempre los que que gritan más fuerte. 592 00:36:00,297 --> 00:36:01,797 Oh, lo usaré algún día. 593 00:36:04,297 --> 00:36:06,630 Qué estás haciendo ? 594 00:36:06,797 --> 00:36:09,672 Bueno, no pude dormir, se me ocurrió la idea. para mirar en la maleta de la niña. 595 00:36:10,005 --> 00:36:13,755 Ah ya veo, la relación causal. 596 00:36:14,255 --> 00:36:15,963 Buena idea. ¡Vamos a disfrazarnos! 597 00:36:17,963 --> 00:36:19,880 - Sí ! Aquí ! - Cuál ? 598 00:36:21,172 --> 00:36:22,755 ¡Ah, genial! 599 00:36:29,172 --> 00:36:31,797 Apresúrate. ¡Nos estamos divirtiendo! 600 00:36:33,172 --> 00:36:34,963 No puedo ! 601 00:36:37,797 --> 00:36:39,047 ¿Entonces? 602 00:36:45,213 --> 00:36:46,672 Pon algo de música. 603 00:36:46,797 --> 00:36:49,088 - Parece porno. - Sí ! 604 00:38:21,838 --> 00:38:23,338 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 605 00:38:23,505 --> 00:38:25,422 - ¿Laurent? - Sí ? 606 00:38:26,922 --> 00:38:28,547 Una toalla, por favor. 607 00:38:28,672 --> 00:38:30,130 Ya tienes uno. 608 00:38:30,255 --> 00:38:32,172 - Ah, sí, así es. - Está bien. 609 00:38:33,047 --> 00:38:35,338 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 610 00:38:35,880 --> 00:38:37,838 - ¿Laurent? - Sí ? 611 00:38:38,963 --> 00:38:40,630 ¿Laurent? ¿Tengo suficiente crema en la espalda? 612 00:38:42,088 --> 00:38:43,922 - Sí, sí, está bien, muy bien. - Gracias. 613 00:38:44,088 --> 00:38:45,422 Ayuda ! 614 00:38:45,838 --> 00:38:46,713 ¿Laurent? 615 00:38:47,088 --> 00:38:48,255 Ven aquí... 616 00:38:49,838 --> 00:38:51,213 ¿Está bien mi cabello? 617 00:38:51,547 --> 00:38:53,547 - Sí, sí, muy bien, perfecto. - Ayuda ! 618 00:38:53,880 --> 00:38:55,213 Ayuda ! 619 00:38:55,547 --> 00:38:56,463 ¿Laurent? 620 00:38:57,838 --> 00:38:58,797 Sí ? 621 00:38:59,255 --> 00:39:00,922 Ayuda ! 622 00:39:01,297 --> 00:39:03,005 ¡Se está ahogando! 623 00:39:36,047 --> 00:39:36,797 Bea? 624 00:39:37,380 --> 00:39:38,255 Beatriz? 625 00:39:38,588 --> 00:39:39,588 Duermes ? 626 00:39:40,505 --> 00:39:41,505 Sí... 627 00:39:41,630 --> 00:39:43,005 No dormí en toda la noche. 628 00:39:43,172 --> 00:39:44,797 Ellos tampoco. 629 00:39:45,838 --> 00:39:47,838 Esta mañana cambiaré de habitación. 630 00:39:48,172 --> 00:39:50,297 Ah, no es todos los días te encuentras con un semental. 631 00:39:50,463 --> 00:39:52,588 Me gustaría conocerlo en persona. 632 00:39:55,588 --> 00:39:57,963 Bueno, me levantaré ahora que estoy despierto. 633 00:40:07,588 --> 00:40:09,130 Joelle! 634 00:40:09,380 --> 00:40:10,797 Venir ! 635 00:40:11,963 --> 00:40:15,338 Tu semental está aquí. ¡Superman en todo su esplendor! 636 00:40:16,797 --> 00:40:18,422 Escuchar ! 637 00:40:19,338 --> 00:40:21,630 No puedo creerlo ¡No lo volverán a hacer! 638 00:40:21,838 --> 00:40:23,172 ¡Echa un vistazo! 639 00:40:24,755 --> 00:40:27,047 ¡Ay qué dolor! 640 00:40:27,380 --> 00:40:29,422 No dormí en toda la noche. 641 00:40:29,547 --> 00:40:31,672 Realmente me entregué demasiado. 642 00:40:32,172 --> 00:40:34,047 ¡Nos dimos cuenta! 643 00:40:37,172 --> 00:40:39,797 fingí tan bien Casi me ahogo de verdad. 644 00:40:40,172 --> 00:40:41,588 ¿Y saltó para rescatarte? 645 00:40:41,713 --> 00:40:44,255 - Sí... - Bueno, verás, ¡funcionó! 646 00:40:44,380 --> 00:40:45,547 ¿Y el boca a boca? 647 00:40:45,672 --> 00:40:48,213 supongo que no sabia como hacerlo porque en lugar de eso me dio bofetadas. 648 00:40:55,630 --> 00:40:58,463 ¡No, no, no! 649 00:41:00,755 --> 00:41:02,963 Oye, mira, el perseguidor de las niñas. 650 00:41:14,630 --> 00:41:16,547 Pobre hombre, no parece estar bien. 651 00:41:17,422 --> 00:41:19,297 Bueno, ya ves, algunos hombres parecen nada, 652 00:41:19,422 --> 00:41:22,463 pero pueden molestar toda la noche el alma sincera de dos jóvenes. 653 00:41:26,213 --> 00:41:28,422 Odio cada vez más a este Laurent. 654 00:41:28,713 --> 00:41:30,380 Pero obtendrás lo que quieres, lo sé. 655 00:41:30,505 --> 00:41:34,047 - ¡Oh, pero nunca sabré cómo! - Te digo que Joélle te enseñará. 656 00:41:36,338 --> 00:41:38,880 Bueno, tu robas ¿Cubos de niñas ahora? 657 00:41:39,088 --> 00:41:41,880 Tengo una idea para esta mañana. 658 00:41:42,588 --> 00:41:44,338 ¿No te quitas la ropa hoy? 659 00:41:44,713 --> 00:41:48,713 Lo haré. pero estaba esperando para inspirarme un poco. 660 00:41:49,797 --> 00:41:51,255 Bueno, bueno... 661 00:41:51,380 --> 00:41:53,422 Aquí viene. 662 00:41:55,047 --> 00:41:56,588 ¡Hace buen tiempo hoy! 663 00:41:56,797 --> 00:41:58,380 No me parece. 664 00:41:58,588 --> 00:42:01,630 - ¿Ah? - Veo como una... pequeña nube. 665 00:42:02,297 --> 00:42:03,588 Dónde ? 666 00:42:04,213 --> 00:42:06,172 Por encima de tu cabeza. 667 00:42:08,713 --> 00:42:10,338 Debo estar ciego. 668 00:42:12,297 --> 00:42:15,588 Bueno... iré a quitarme la ropa. 669 00:43:04,172 --> 00:43:08,422 Verás que había una pequeña nube. sobre tu cabeza esta mañana. 670 00:43:08,547 --> 00:43:10,547 Incluso estalló. 671 00:43:16,088 --> 00:43:17,838 Lo calmó. 672 00:43:18,047 --> 00:43:19,422 Pobrecito, parece un pollo mojado. 673 00:43:19,547 --> 00:43:21,088 Exactamente ! 674 00:43:21,338 --> 00:43:23,922 Eso es lo que mi abuela solía hacer. a sus gallinas cuando estaban empollando. 675 00:43:24,047 --> 00:43:26,297 Sí ? Pero no era la cabeza que ella empapó en agua. 676 00:43:26,422 --> 00:43:28,338 - Por lo demás, espera hasta mañana. - Verdadero ? 677 00:43:28,463 --> 00:43:29,130 Verdadero ! 678 00:43:29,255 --> 00:43:31,505 - ¿Qué harás? Sospechará. - Confía en mí. 679 00:43:31,630 --> 00:43:33,547 Siempre debes confiar. 680 00:43:33,672 --> 00:43:35,380 He aquí una maravillosa noticia: 681 00:43:35,505 --> 00:43:37,547 Tu hermano acaba de llegar. - ¿Qué hermano? 682 00:43:37,797 --> 00:43:39,588 Bueno, el único, creo. 683 00:43:39,713 --> 00:43:41,547 El encantador Guillaume de Tourville. 684 00:43:41,672 --> 00:43:44,255 ¡Ah, ha llegado Guillaume! 685 00:43:44,672 --> 00:43:46,255 ¿Y dónde está él? 686 00:43:46,380 --> 00:43:49,797 Fue a su habitación. Él volverá a saludarte. 687 00:43:50,588 --> 00:43:51,630 ¿Vienes, Muriel? 688 00:43:54,922 --> 00:43:57,838 En su honor los invito a todos 689 00:43:58,172 --> 00:44:00,380 a un marroquí demostración de baile esta noche. 690 00:44:00,505 --> 00:44:02,713 Es un lugar muy típico, ya lo verás. 691 00:44:02,838 --> 00:44:04,213 - Gracias. Hasta luego. - Hasta luego. 692 00:44:04,338 --> 00:44:06,880 Dime, crees que es realmente en la cabeza de James Bond 693 00:44:07,005 --> 00:44:08,880 que las nubes ¿Estaban reunidos esta mañana? 694 00:44:09,005 --> 00:44:11,005 No te preocupes por tu amiga Joélle, 695 00:44:11,213 --> 00:44:13,422 tengo nariz para este tipo de cosas y estoy seguro 696 00:44:13,547 --> 00:44:15,297 Identificaré a mi hermano desde lejos. 697 00:44:15,422 --> 00:44:17,547 ¿Y si es un hermano falso? y nos delata? 698 00:44:17,755 --> 00:44:19,463 ¿Qué pasa con nuestra seducción, cariño? 699 00:44:19,588 --> 00:44:21,755 No confías lo suficiente en nuestra seducción. 700 00:44:21,880 --> 00:44:24,297 Ah, lo siento. Me olvidé ! 701 00:44:27,213 --> 00:44:28,547 ¡Mira, aquí está! 702 00:44:28,797 --> 00:44:32,130 Es curioso, nunca me ha visto. y sin embargo me reconoce. 703 00:44:33,172 --> 00:44:35,297 - Voy ? - Buena suerte. 704 00:44:36,797 --> 00:44:38,630 ¡Oye, ya voy! 705 00:44:41,547 --> 00:44:42,338 ¿Guillaume? 706 00:44:42,505 --> 00:44:44,672 Pero no lo eres... 707 00:44:44,880 --> 00:44:46,838 ¡Dime, siempre te encuentras con amigos! 708 00:44:46,963 --> 00:44:48,588 Yo... ¡lo juro! 709 00:44:48,713 --> 00:44:50,380 Hablaremos de esto en casa. 710 00:44:50,505 --> 00:44:52,922 - Lo juro ! - Ven, ven, ven... 711 00:44:53,255 --> 00:44:55,588 ¿Qué puedes hacer? cuando pierdes la nariz? 712 00:44:55,713 --> 00:44:57,922 De todos modos, no estuvo mal. 713 00:44:58,047 --> 00:45:00,963 y su novio Realmente no me gustó eso. 714 00:45:04,338 --> 00:45:05,755 ¿Estás buscando a alguien? 715 00:45:05,880 --> 00:45:10,088 Sí, soy Guillaume de Tourville. y estoy buscando a mi hermana. 716 00:45:10,213 --> 00:45:13,213 Joelle? Ella esta justo ahi, al frente de ti, con su amiga Beatriz. 717 00:45:13,338 --> 00:45:15,797 Soy tonto. Gracias. 718 00:45:18,172 --> 00:45:19,172 Hola Joelle! 719 00:45:19,297 --> 00:45:21,838 Ella es Joelle. Soy Beatriz, amiga de tu hermana. 720 00:45:21,963 --> 00:45:24,755 Por favor, no se lo digas a nadie. Soy tu hermana. 721 00:45:24,880 --> 00:45:27,380 Por favor, no se lo digas a nadie. Soy tu hermano. 722 00:45:28,880 --> 00:45:30,672 ¡Estás tocando! 723 00:45:49,547 --> 00:45:51,213 Deberíamos levantarnos y bailar con ella. 724 00:45:51,338 --> 00:45:54,213 Bueno, adelante. Estoy seguro de que tendrás éxito. 725 00:45:54,713 --> 00:45:57,088 Me muero por hacerlo, pero comparado con ella, Seré ridículo. 726 00:45:58,213 --> 00:46:00,880 Si quieres, lo harás. en el club una noche. 727 00:46:01,005 --> 00:46:02,713 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 728 00:46:03,213 --> 00:46:05,088 Pero si pierdes, ofreces champán. 729 00:46:05,213 --> 00:46:06,755 - ¡Bien! - ¡Bien! 730 00:46:59,172 --> 00:47:01,047 Qué pena que seas mi hermana. 731 00:47:01,172 --> 00:47:03,047 Pues estoy encantada que eres mi hermano. 732 00:47:03,172 --> 00:47:05,880 - Lo digo porque me gustas mucho. - Lo había entendido. 733 00:47:06,172 --> 00:47:09,755 Ah, entonces ¿por qué estás encantado? ¿Soy tu hermano? ¿No te gusto? 734 00:47:10,088 --> 00:47:11,088 ¡Chico sabio! 735 00:47:11,213 --> 00:47:13,880 Incesto. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 736 00:47:29,630 --> 00:47:31,713 Vamos, cariño, mostrémosles nuestro acto. 737 00:47:31,838 --> 00:47:33,588 Qué estás haciendo ? 738 00:47:33,963 --> 00:47:35,172 Ah, lo siento. 739 00:47:35,713 --> 00:47:37,172 Pensé que eras tu hermana. 740 00:47:41,172 --> 00:47:43,172 Amigos míos, mañana por la noche en el club, 741 00:47:43,297 --> 00:47:45,797 Beatriz actuará una demostración de danza del vientre. 742 00:47:45,922 --> 00:47:48,422 - Bravo Bea. - ¡Eso es maravilloso! 743 00:47:48,547 --> 00:47:50,630 - ¡Pero nunca dije eso! - Puedes apostar. 744 00:47:50,755 --> 00:47:53,005 Bueno, está bien. Pero tú también. 745 00:47:57,047 --> 00:47:59,422 Esta noche, Béa, te superarás a ti misma. 746 00:47:59,713 --> 00:48:01,588 Si me pones nervioso, no haré nada. 747 00:48:01,713 --> 00:48:05,130 Harás temblar a todos con alegría en el club. 748 00:48:05,255 --> 00:48:06,505 te envidio 749 00:48:06,630 --> 00:48:07,963 ¿Por qué no vas con ella? 750 00:48:08,088 --> 00:48:09,505 - ¿Te atreverías? - Sí ! 751 00:48:09,630 --> 00:48:10,922 Xii! 752 00:48:12,672 --> 00:48:14,838 Oye, Muriel, aquí viene tu Laurent. 753 00:48:14,963 --> 00:48:16,130 ¿Por qué mi Laurent? 754 00:48:16,255 --> 00:48:17,880 Porque pronto lo será. 755 00:48:18,005 --> 00:48:20,172 Sólo porque los primeros consejos dado por Joelle no funcionó 756 00:48:20,297 --> 00:48:21,172 no significa que no lo conseguirás. 757 00:48:21,297 --> 00:48:22,713 Ya no quiero consejos. 758 00:48:22,838 --> 00:48:25,672 ¡Aja! ¿Se ha vuelto innecesario? 759 00:48:25,922 --> 00:48:27,797 ¿Está pasando algo sospechoso? 760 00:48:27,922 --> 00:48:30,172 Tiene el hombre guapo y misterioso reveló su amor 761 00:48:30,297 --> 00:48:31,838 ¿A la joven pura? 762 00:48:31,963 --> 00:48:34,255 lo sabrás leyendo el siguiente capítulo. 763 00:48:34,588 --> 00:48:37,255 Y así es como las chicas tienen mente. 764 00:48:41,088 --> 00:48:42,963 Aquí viene Olivier. 765 00:48:43,922 --> 00:48:45,338 ¿Por qué dices eso? 766 00:48:45,588 --> 00:48:48,005 Jovencita, ayer lo prometiste hacerle 767 00:48:48,130 --> 00:48:49,547 lo que tu abuela les hizo a sus gallinas. 768 00:48:49,672 --> 00:48:51,838 - No lo había olvidado en absoluto. - ¡Ah, ah! 769 00:48:59,005 --> 00:49:00,922 ¡Hace buen tiempo hoy! 770 00:49:06,380 --> 00:49:08,922 Olivier. ¿Qué hay de hacer las paces? 771 00:49:09,047 --> 00:49:10,838 tu eres el que siempre parece tener algo contra mí. 772 00:49:11,088 --> 00:49:12,630 ¡Joven inocente! 773 00:49:12,755 --> 00:49:14,005 ¿No lo has entendido? 774 00:49:14,130 --> 00:49:15,297 ¿Entendido qué? 775 00:49:15,422 --> 00:49:18,672 Que cuando una chica quiere mostrarle interés para un niño, 776 00:49:18,797 --> 00:49:20,505 ella se burla mucho de él. 777 00:49:20,797 --> 00:49:22,547 - Crees ? - Por supuesto. 778 00:49:22,672 --> 00:49:26,130 Aquí escribo tu nombre por primera vez. baila esta noche en mi cuaderno de vals. 779 00:49:26,755 --> 00:49:28,005 No puedo bailar. 780 00:49:28,130 --> 00:49:29,672 ¡Así que tendrás el segundo! 781 00:49:29,797 --> 00:49:33,630 Y para hacer las paces, me dejarás tomar una linda foto tuya? 782 00:49:33,755 --> 00:49:34,713 ¿Como recuerdo? 783 00:49:35,172 --> 00:49:36,505 Venir ! 784 00:49:39,213 --> 00:49:41,130 - ¿Conoces a Guillaume? - Sí, sí, claro. 785 00:49:41,255 --> 00:49:42,213 - Hola. - Hola. 786 00:49:42,338 --> 00:49:43,672 Ya vuelvo. 787 00:49:50,172 --> 00:49:51,922 Párese derecho. 788 00:49:52,338 --> 00:49:53,130 ¡Bravo! 789 00:49:53,297 --> 00:49:54,630 Saca el pecho. 790 00:49:56,130 --> 00:49:57,422 Así. 791 00:49:57,547 --> 00:50:00,755 Cuando mostraré la foto, los quiero todos. mis amigas en el distrito 16 792 00:50:00,922 --> 00:50:02,422 morir de celos. 793 00:50:02,588 --> 00:50:04,797 Espera, eso es perfecto. 794 00:50:06,713 --> 00:50:08,213 ¡Ah, no! 795 00:50:08,338 --> 00:50:10,630 Quiero una mejor sonrisa. << Queso », 796 00:50:11,047 --> 00:50:12,547 Como dicen las chicas de portada. 797 00:50:12,755 --> 00:50:14,380 Toma, eso es perfecto. 798 00:50:14,713 --> 00:50:15,963 Bea, por favor, 799 00:50:16,088 --> 00:50:18,797 tu peine y tu espejo, Olivier tiene una melena rebelde. 800 00:50:23,172 --> 00:50:23,963 Perfecto. 801 00:50:25,672 --> 00:50:26,713 ¡Oh! 802 00:50:26,922 --> 00:50:29,755 ¡Qué estúpido! Te estaba cortando las piernas. 803 00:50:29,880 --> 00:50:30,880 Retrocede unos pasos. 804 00:50:31,713 --> 00:50:32,505 ¡Olivier! 805 00:50:33,005 --> 00:50:33,880 Un poquito más. 806 00:50:34,047 --> 00:50:36,338 De nuevo, un poco más... 807 00:50:39,422 --> 00:50:41,797 ¡Aquí está perfecto! 808 00:50:48,630 --> 00:50:49,463 Verás, Bea, 809 00:50:49,588 --> 00:50:53,630 mi abuela, con sus gallinas, ella solía hacer lo mismo. 810 00:50:56,255 --> 00:50:58,505 Podrías ayudarme a salir de esto. 811 00:51:01,297 --> 00:51:05,005 Aquí. Los patos cojos siempre necesitan ayuda. 812 00:51:34,130 --> 00:51:36,047 Mira, Béatrice, cómo está Joélle, bueno, 813 00:51:36,172 --> 00:51:38,213 mi abuela era exactamente lo mismo con sus gallinas. 814 00:52:51,588 --> 00:52:53,880 Bueno, parece ir bien. para tu hermano. 815 00:53:17,880 --> 00:53:19,255 Con mi Jaguar', 816 00:53:19,463 --> 00:53:21,797 Puedo asegurarte que no haría falta Tengo muchas ganas de ir a Ouarzazate. 817 00:53:22,005 --> 00:53:23,880 Pero no vamos a llegar tan lejos esta tarde, 818 00:53:24,005 --> 00:53:26,130 solo mostraremos el palmeral a las niñas, 819 00:53:26,255 --> 00:53:27,713 Nuestras bicicletas serán suficientes. 820 00:53:28,547 --> 00:53:29,380 ¿Qué tamaño de motor? 821 00:53:29,505 --> 00:53:30,755 Bueno, 125 cc. 822 00:53:32,297 --> 00:53:34,005 Yo y mi 750, 823 00:53:34,297 --> 00:53:36,672 Te puedo asegurar que no tardará hasta que deje a todos atrás. 824 00:53:36,797 --> 00:53:38,672 Soy bastante bueno cuando se trata de bicicletas. 825 00:53:38,797 --> 00:53:40,380 Aqui esta el vehiculo me pediste, 826 00:53:40,630 --> 00:53:42,172 ¡Joven campeón! 827 00:53:42,297 --> 00:53:43,922 - Gracias, señor Birman. - De nada. 828 00:53:44,047 --> 00:53:45,797 ¿Es un modelo nuevo? 829 00:53:46,338 --> 00:53:48,838 Espero que hayas llenado el tanque. 830 00:53:49,922 --> 00:53:51,672 Continúa, de todos modos, yo seré el primero. 831 00:53:51,797 --> 00:53:54,380 No pero lo dije porque No puedo ver tu tanque. 832 00:56:04,547 --> 00:56:08,047 ¡El jabalí! ¡El jabalí! 833 00:56:08,422 --> 00:56:10,713 ¡No es un jabalí, es más bien un cerdo! 834 00:56:13,713 --> 00:56:15,130 ¡Un trofeo de caza! 835 00:56:15,255 --> 00:56:17,380 Ouarzazate aún queda un largo camino para ti, te lo digo. 836 00:56:17,547 --> 00:56:19,547 Sigue, sigue, De todos modos seré el primero. 837 00:56:19,672 --> 00:56:22,088 - ¿No estás cansado? - Soy incansable. 838 00:56:22,213 --> 00:56:24,672 - Adelante chicas, vámonos a la carretera. - Oh sí ! 839 00:56:29,922 --> 00:56:31,797 ¡Ah, mierda! Tengo una llanta pinchada. 840 00:56:44,297 --> 00:56:46,380 Bueno, Guillaume, algun problema mecanico? 841 00:56:46,505 --> 00:56:47,588 Sí, tengo una llanta pinchada. 842 00:56:47,713 --> 00:56:50,172 Voy a llevar a Muriel con sus amigos. 843 00:56:50,963 --> 00:56:52,380 - ¿Quieres venir? - Sí. 844 00:56:52,505 --> 00:56:54,922 - ¿Está abierto por detrás? - Sí, sí, ponlo atrás. 845 00:57:07,713 --> 00:57:08,922 ¿Está atado? 846 00:57:09,588 --> 00:57:10,505 ¡DE ACUERDO! 847 00:57:43,255 --> 00:57:44,505 Bastardo ! 848 00:57:45,130 --> 00:57:46,880 Bastardo ! 849 00:57:53,422 --> 00:57:55,297 ¡Oh, hay una serpiente aquí! 850 00:57:55,422 --> 00:57:57,005 ¡Hablas tonterías! 851 00:57:57,338 --> 00:57:59,130 Estás loco ? Qué sucede contigo ? 852 00:57:59,255 --> 00:58:00,297 - Detener ! - ¿Qué? 853 00:58:00,422 --> 00:58:01,713 ¡Mirar! 854 00:58:01,838 --> 00:58:03,088 - ¿Qué le pasa? - Aquí ! 855 00:58:03,505 --> 00:58:04,630 Un escorpión. 856 00:58:10,047 --> 00:58:11,338 - Ven a echar un vistazo. - ¿Qué? 857 00:58:11,463 --> 00:58:13,338 Allí es el comienzo del desierto. 858 00:58:14,297 --> 00:58:16,880 me gusta mirar el desierto como un marinero mira el mar. 859 00:58:18,963 --> 00:58:20,922 - ¡Está bien, está bien! - Se siente menos vivo. 860 00:58:21,047 --> 00:58:23,172 Mi ojo, es más fascinante, al contrario. 861 00:58:23,297 --> 00:58:25,338 Los colores cambian todo el tiempo. 862 00:58:25,463 --> 00:58:28,797 Oye, digamos, mi padre hizo la guerra en este desierto. 863 00:58:31,088 --> 00:58:33,380 Bueno, y se perdió en este desierto. 864 00:58:34,713 --> 00:58:36,630 - ¿Vio espejismos? - Exactamente. 865 00:58:36,755 --> 00:58:38,588 ¿Y vio mujeres con velo? 866 00:58:44,380 --> 00:58:47,672 Mi padre vio oasis, camellos, y fuentes de agua. 867 00:58:47,797 --> 00:58:51,588 Tal vez vio un tuareg guapo. en su caballo del desierto. 868 00:58:51,713 --> 00:58:53,255 ¡Estás soñando despierto! 869 00:58:53,588 --> 00:58:54,547 ¡Está soñando despierta! 870 00:58:54,672 --> 00:58:55,880 ¡Ah, mira! 871 00:59:02,922 --> 00:59:06,880 Ya ves, tu guapo tuareg. está aquí, mira! 872 00:59:07,047 --> 00:59:10,838 - ¿Eso es un espejismo? - Por supuesto ! 873 00:59:10,963 --> 00:59:13,422 Entonces puedo ir y besarlo. ¿Como el aventurero de una película antigua? 874 00:59:13,547 --> 00:59:16,505 Sí, claro, ¡adelante! 875 00:59:16,630 --> 00:59:19,297 Vamos ! Adelante ! 876 00:59:42,172 --> 00:59:43,672 Cortar ! Cortar ! 877 00:59:43,838 --> 00:59:46,380 ¿Quién es ese idiota que apareció? en mi tiro? 878 00:59:46,797 --> 00:59:47,672 ¡Mierda! 879 01:01:38,047 --> 01:01:39,588 ¿Qué estás mirando? 880 01:01:40,297 --> 01:01:41,838 La chica... 881 01:01:45,422 --> 01:01:47,255 ¿Y por qué la miras? 882 01:01:48,672 --> 01:01:49,963 Porque está bebiendo leche. 883 01:01:50,088 --> 01:01:52,963 Ah si, eso es muy raro, alguien bebiendo leche. 884 01:01:59,130 --> 01:02:00,838 ¿No has terminado? 885 01:02:00,963 --> 01:02:03,338 Es muy divertido cuánta leche puede beber. 886 01:02:03,755 --> 01:02:06,130 ¿Y en su cuarto bebe leche? 887 01:02:06,255 --> 01:02:09,255 Si estás hablando de anoche, entonces estás completamente equivocado, 888 01:02:09,380 --> 01:02:11,338 porque estaba buscando al Sr. Birman. 889 01:02:11,463 --> 01:02:13,547 Ah sí, ¿incluso en la piscina? 890 01:02:15,422 --> 01:02:17,422 Ah, aquí viene. 891 01:02:19,797 --> 01:02:22,088 ¿Serías tan amable de ¿Aplicar crema en mi cuerpo? 892 01:02:22,338 --> 01:02:23,588 Pero claro. 893 01:02:30,130 --> 01:02:33,047 Debe ser tan suave al tacto, una niña que bebe leche. 894 01:02:34,255 --> 01:02:35,422 ¿Delante también? 895 01:02:35,547 --> 01:02:36,713 Un poco. 896 01:02:39,547 --> 01:02:41,047 ¿Te gusta eso, pechos grandes? 897 01:02:41,172 --> 01:02:43,838 Yuk, odio eso, eso es vulgar. 898 01:02:47,380 --> 01:02:49,422 Y chicos, ¿crees que les gusta eso? 899 01:02:49,755 --> 01:02:51,797 Los bichos raros como Olivier, tal vez, 900 01:02:51,922 --> 01:02:53,713 pero los demás no, te lo aseguro. 901 01:03:07,547 --> 01:03:09,588 ¿Crees que la leche ¿Hace crecer tus senos? 902 01:03:09,713 --> 01:03:12,338 No me importa ! 903 01:03:17,005 --> 01:03:18,588 Qué estás buscando ? 904 01:03:18,713 --> 01:03:21,380 Oh, nada, una revista, un artículo que me interesaba. 905 01:03:21,505 --> 01:03:22,463 ¿Sobre qué? 906 01:03:22,963 --> 01:03:24,297 No lo recuerdo. 907 01:03:25,672 --> 01:03:27,005 ¿Vienes a bailar esta noche? 908 01:03:27,130 --> 01:03:29,255 No lo creo, Prefiero salir a caminar. 909 01:03:30,172 --> 01:03:32,922 no vienes a ver ¿Béatrice hace su acto? 910 01:03:33,047 --> 01:03:36,172 Oh, sí, podría ir. Pero antes daré un paseo. 911 01:03:37,047 --> 01:03:38,880 - ¿Por tu cuenta? - Sí. 912 01:03:39,255 --> 01:03:40,463 ¿Quieres venir? 913 01:03:41,838 --> 01:03:44,130 Bueno... tal vez. Si no te molesta. 914 01:03:44,255 --> 01:03:45,838 No. Si te quedas en silencio. 915 01:03:46,005 --> 01:03:48,255 No diré nada. Nos vemos esta noche. 916 01:03:49,088 --> 01:03:50,630 ¿Dónde nos encontramos? 917 01:03:50,838 --> 01:03:52,172 Allí, cerca de la palmera alta. 918 01:03:52,338 --> 01:03:53,213 Está bien. 919 01:03:55,838 --> 01:03:58,255 El paisaje de este club nocturno, frente al antiguo palacio, 920 01:03:58,380 --> 01:04:00,297 debe atraparte en óptimas condiciones, Béatrice. 921 01:04:00,422 --> 01:04:03,922 Oh, deambulamos esta tarde en el laberinto de la medina. 922 01:04:04,047 --> 01:04:07,005 Las madejas de colores brillantes secar al sol. 923 01:04:07,380 --> 01:04:08,880 El latón reluciente, 924 01:04:09,005 --> 01:04:11,547 las notas de la música árabe nos animó a bailar. 925 01:04:12,047 --> 01:04:14,380 Ella compró la guía Michelin. esta tarde! 926 01:04:15,880 --> 01:04:18,338 Incluso compramos ropa para esta noche. 927 01:04:18,505 --> 01:04:20,963 - ¿Por qué no los usas ahora? - Por el efecto sorpresa. 928 01:04:21,130 --> 01:04:22,755 Cuando haremos nuestro acto. 929 01:04:23,172 --> 01:04:24,755 Yo también bailaré. 930 01:04:24,922 --> 01:04:26,755 ¿De verdad sabes bailar la danza del vientre? 931 01:04:26,922 --> 01:04:29,213 - Sí, aprendí con los peces. - ¿Qué pescado? 932 01:04:29,338 --> 01:04:31,130 Los del estanque en la parte trasera del jardín. 933 01:04:31,255 --> 01:04:32,838 No hay peces en el estanque. 934 01:04:33,047 --> 01:04:35,713 Sí, incluso trato de atraparlos. todas las mañanas. 935 01:04:35,838 --> 01:04:37,463 Se deslizan entre mis dedos. 936 01:04:37,588 --> 01:04:38,172 ¡Lindo! 937 01:04:38,338 --> 01:04:39,630 Mañana iremos a pescar contigo. 938 01:04:39,922 --> 01:04:41,338 ¿De verdad sabes bailar la danza del vientre? 939 01:04:41,838 --> 01:04:43,588 Y ellos, ¿lo saben? 940 01:04:43,755 --> 01:04:46,255 No, y eso es lo gracioso. 941 01:04:46,422 --> 01:04:48,922 - ¿Y Muriel? - Ella vendrá, pero... 942 01:04:49,047 --> 01:04:50,547 ella es tan impredecible. 943 01:06:51,588 --> 01:06:53,588 - ¿Qué estabas haciendo? - Me voy a la cama. 944 01:06:53,713 --> 01:06:55,963 Eres tonto, vamos a hacer nuestro acto. 945 01:06:56,088 --> 01:06:58,713 Vamos, ayúdanos a vestirnos. 946 01:07:20,338 --> 01:07:22,838 - Dónde has estado ? - Los estaba ayudando a vestirse. 947 01:07:22,963 --> 01:07:25,922 Ah, prefiero eso, pensé que eras solo en tu habitación, soñando despierto. 948 01:07:26,047 --> 01:07:28,505 quiero que seas joven y feliz como tu papá. 949 01:07:29,797 --> 01:07:31,255 Ven y baila con nosotros. 950 01:10:23,380 --> 01:10:25,963 - ¿Qué estás bebiendo? - Una limonada de menta. 951 01:10:26,088 --> 01:10:27,922 Oh, deja de actuar, estás bebiendo leche. 952 01:10:28,047 --> 01:10:29,422 Ah, bueno... 953 01:10:29,630 --> 01:10:31,963 ¡No me había dado cuenta! 954 01:10:37,588 --> 01:10:39,463 - ¡Hola! - ¡Hola! 955 01:10:39,588 --> 01:10:41,672 Que par de tetas ella tiene, esta chica. 956 01:10:41,797 --> 01:10:44,213 Si, y suerte que hayas pasado a su lado y se inclinó sobre ella, 957 01:10:44,338 --> 01:10:46,630 o ni siquiera te habrías dado cuenta. - ¡Oh, por lo que me importa! 958 01:10:46,755 --> 01:10:48,255 ¡He visto otros más grandes! 959 01:10:48,463 --> 01:10:51,338 Bueno, no sabía que asistías a espectáculos. 960 01:10:51,463 --> 01:10:52,297 ¿Qué muestra? 961 01:10:52,422 --> 01:10:53,755 Espectáculos agrícolas, cariño. 962 01:10:54,422 --> 01:10:55,005 Hola. 963 01:10:55,130 --> 01:10:56,963 ¿Serías tan amable de para llenar mi vaso? 964 01:10:57,088 --> 01:10:58,463 - Sí, ¿con qué? - Leche. 965 01:10:58,630 --> 01:11:01,588 Mira, mira tu pequeño molesto. irrumpiendo. 966 01:11:03,172 --> 01:11:05,255 Oh, digamos, pareces molesto. 967 01:11:05,380 --> 01:11:08,047 - ¿Es porque Muriel no está? - No me importa Muriel. 968 01:11:08,172 --> 01:11:11,130 Oh, no lo volverás a hacer. ¡Sólo durará un verano! 969 01:11:11,297 --> 01:11:14,213 Gracias. Merecías probarlo. 970 01:11:19,630 --> 01:11:21,505 Ahora conoceré tus pensamientos. 971 01:11:22,047 --> 01:11:24,255 Oh, ¿has visto a este idiota? 972 01:11:24,505 --> 01:11:26,922 Tomándose a sí mismo por una lechería parisina no fue suficiente, 973 01:11:27,047 --> 01:11:29,880 ahora él también mama. 974 01:11:31,880 --> 01:11:33,505 Oh, no lo puedo creer, tú también. 975 01:11:33,630 --> 01:11:34,547 ¿No puedo? 976 01:11:36,130 --> 01:11:37,547 ¿Haces eso por tu pecho? 977 01:11:37,672 --> 01:11:39,463 ¡Oye, no necesito eso! 978 01:11:39,588 --> 01:11:41,130 - Aquí está la prueba. - Brusco ! 979 01:11:41,255 --> 01:11:43,380 Una gotita, para su gato... 980 01:11:43,505 --> 01:11:45,005 ¡Mierda, mi lección! 981 01:11:47,672 --> 01:11:49,213 ¿Tú también bebes leche? 982 01:11:49,338 --> 01:11:51,047 Sí, está de moda. 983 01:11:51,172 --> 01:11:52,713 No sé exactamente por qué 984 01:11:52,838 --> 01:11:54,422 pero por unos días, todo el mundo ha estado bebiendo leche. 985 01:11:57,463 --> 01:11:59,172 ¿Estás seguro de que hay peces? 986 01:11:59,380 --> 01:12:01,130 Los toco todos los días. 987 01:12:02,380 --> 01:12:04,505 El señor Birman dice que no hay peces. 988 01:12:04,713 --> 01:12:06,588 ¡Pero ya que ella te dice que sí! 989 01:12:07,255 --> 01:12:10,047 Sí, ella puede tocarlos, pero ella nunca pescó ninguno. 990 01:12:10,172 --> 01:12:13,130 No es fácil. Se deslizan tus dedos bailando la danza del vientre. 991 01:12:13,255 --> 01:12:14,797 Como tú anoche. 992 01:12:19,963 --> 01:12:21,547 Qué es eso ? 993 01:12:23,005 --> 01:12:24,005 Anguilas. 994 01:12:31,380 --> 01:12:32,463 Excelente. 995 01:12:32,922 --> 01:12:34,297 Nada mal. 996 01:12:44,380 --> 01:12:45,880 Vaya, son realmente geniales. 997 01:12:46,005 --> 01:12:47,380 No puedes ser bueno en todo. 998 01:12:47,505 --> 01:12:49,880 - Eres bastante bueno andando en bicicleta. - Oh, no te rías de mí. 999 01:12:50,005 --> 01:12:51,547 Incluso matas tu viaje debajo de ti. 1000 01:12:51,672 --> 01:12:53,297 Bueno, no sabes cuánta razón tienes. 1001 01:12:53,422 --> 01:12:54,672 Ah, ¿porque tú también eres jinete? 1002 01:12:54,797 --> 01:12:55,922 Sí, un poco. 1003 01:12:56,047 --> 01:12:57,255 ¿Y participó en espectáculos ecuestres? 1004 01:12:57,380 --> 01:12:59,630 ¡Espectáculos épicos! Incluso me subieron los listones. 1005 01:12:59,755 --> 01:13:01,422 - Hasta vaciaron los ríos. - Por qué ? 1006 01:13:01,547 --> 01:13:03,380 Así que no habrías utilizar un anillo de goma. 1007 01:13:04,255 --> 01:13:07,088 mi amigo, ¡Domé muchos fastidios como este, sí! 1008 01:13:07,213 --> 01:13:08,588 ¿Incluso los de esta fantasía? 1009 01:13:09,047 --> 01:13:11,463 Un poco si Pero al estilo francés, ya sabes. 1010 01:13:11,797 --> 01:13:13,797 Con gentileza, destreza. 1011 01:13:13,922 --> 01:13:15,172 Bueno, te admiro. 1012 01:13:15,380 --> 01:13:18,713 Y estaremos contentos para hacer una pequeña demostración. 1013 01:13:19,213 --> 01:13:21,005 En cualquier momento en París, sí. 1014 01:13:22,130 --> 01:13:23,588 ¿Por qué no aquí? 1015 01:13:23,713 --> 01:13:26,005 - ¿Por qué hay un picadero aquí? - Por supuesto ! 1016 01:13:26,130 --> 01:13:28,213 ¿Y quién va a impresionar? ¿Sus amiguitos mañana? 1017 01:13:28,338 --> 01:13:30,130 - ¿Bien? OMS ? - ¿Seré yo? 1018 01:13:37,380 --> 01:13:39,422 ¿Deben estar nerviosos? 1019 01:13:39,547 --> 01:13:41,922 Un poco. Pura sangre sana. 1020 01:13:42,130 --> 01:13:43,672 ¿Están todos sanos? 1021 01:13:43,797 --> 01:13:45,380 ¿Por qué preguntas eso? 1022 01:13:45,505 --> 01:13:48,797 No, porque a veces algunos lo son. un poco más enfermizo, frágil. 1023 01:13:48,922 --> 01:13:51,130 Ah, ya veo, como nuestro pobre Méchoui. 1024 01:13:51,255 --> 01:13:54,005 - ¿Cuál es? - El gris de ahí. 1025 01:13:54,338 --> 01:13:56,047 Mira, si estás de acuerdo, 1026 01:13:56,172 --> 01:13:59,047 mañana a las 8 am, Lo llevaré a dar un paseo. 1027 01:13:59,172 --> 01:14:01,088 Bueno, está bien. 1028 01:14:01,213 --> 01:14:02,713 - Muchas gracias. Buenas noches señor. - Adiós. 1029 01:14:03,630 --> 01:14:05,505 - ¡Hola señor! - ¡Hola! 1030 01:14:05,630 --> 01:14:07,005 Hola señoritas. 1031 01:14:07,880 --> 01:14:10,088 - ¿Quieres un caballo? - Sí, uno salvaje. 1032 01:14:10,213 --> 01:14:12,088 - Nervioso, salvaje. - Una bestia magnífica, en otras palabras. 1033 01:14:12,213 --> 01:14:13,797 - ¿Es para ti? - ¡Ah no, no! 1034 01:14:13,922 --> 01:14:15,797 ¿No es para estas chicas jóvenes? 1035 01:14:15,922 --> 01:14:18,130 Oh no, eso es para un amigo. De París. 1036 01:14:18,255 --> 01:14:20,047 Sí, lo quiere mañana a las 8 am. 1037 01:14:20,172 --> 01:14:21,922 Ah, ¿un hombre alto y moreno? 1038 01:14:22,047 --> 01:14:22,797 si 1039 01:14:22,922 --> 01:14:25,297 Vino pero está interesado en Mechoui. 1040 01:14:25,422 --> 01:14:26,838 ¿Es Méchoui un salvaje? 1041 01:14:26,963 --> 01:14:30,297 Oh, no exactamente, está enfermizo, muy tranquilo. 1042 01:14:30,630 --> 01:14:33,505 Ah, ya veo. Una vez más, quería sacrificarse. 1043 01:14:33,630 --> 01:14:35,838 Oh sí. Él ama mucho a los caballos 1044 01:14:35,963 --> 01:14:38,172 que cuando vea a uno desfavorecido él quiere cuidarlo. 1045 01:14:38,297 --> 01:14:41,130 Cuando sólo ama a los salvajes y desagradables. 1046 01:14:41,255 --> 01:14:43,213 Sabía que era un buen tipo. 1047 01:14:43,338 --> 01:14:44,880 ¡Tengo una idea! 1048 01:14:45,005 --> 01:14:47,963 ¿Por qué no le das uno? del mismo color que Méchoui, 1049 01:14:48,088 --> 01:14:49,672 pero difícil de montar. 1050 01:14:49,797 --> 01:14:51,922 Perfecto. Así quedará satisfecho. como jinete 1051 01:14:52,047 --> 01:14:53,755 pero todavía tendrá la sensación ha hecho una buena acción. 1052 01:14:53,880 --> 01:14:55,672 ¡Tiene un corazón de oro! 1053 01:14:55,797 --> 01:14:57,713 - Bueno, nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 1054 01:14:57,838 --> 01:14:58,880 Nos vemos mañana. 1055 01:15:00,380 --> 01:15:03,630 Ven Méchoui. ¿Qué pasa, Méchoui? Vamos. 1056 01:15:03,755 --> 01:15:05,588 Bueno, ¿Mechoui? No parece saber su nombre. 1057 01:15:05,713 --> 01:15:07,130 Depende del día. 1058 01:15:07,463 --> 01:15:09,172 Con mi suerte habitual, 1059 01:15:09,630 --> 01:15:11,130 Debí haber elegido un mal día. 1060 01:15:11,547 --> 01:15:13,172 Vamos, Méchoui, 1061 01:15:13,505 --> 01:15:16,963 Soy dulce, tranquila y obediente. 1062 01:15:17,588 --> 01:15:19,005 Tú también, espero. 1063 01:15:19,338 --> 01:15:20,713 Vamos, mi pequeño Méchoui. 1064 01:15:22,755 --> 01:15:24,380 Vamos ! 1065 01:15:24,547 --> 01:15:27,547 ¿Por qué este chico ¿Sigues llamándome Méchoui? 1066 01:15:31,130 --> 01:15:32,880 ¡Cuidado, amigos míos, pasará rápido! 1067 01:15:33,005 --> 01:15:34,005 ¡Aquí va! 1068 01:15:38,963 --> 01:15:41,088 Oye, mira, cabalga como un gaucho. 1069 01:15:45,463 --> 01:15:46,672 Ah, tiene un buen asiento. 1070 01:15:46,797 --> 01:15:48,547 Y sin embargo, esta mañana, no se sentía muy bien. 1071 01:15:48,672 --> 01:15:50,213 Pero al final es un auténtico jockey. 1072 01:15:51,547 --> 01:15:52,755 Oh, mierda! 1073 01:15:53,672 --> 01:15:56,172 ¡Deja de hacer tonterías! 1074 01:16:15,255 --> 01:16:17,130 Dime, Olivier, ¿le estás enseñando a este hombre? como nadar 1075 01:16:17,255 --> 01:16:19,505 ¿O lo estás entrenando para unirse? ¿El equipo del comandante Cousteau? 1076 01:16:23,713 --> 01:16:26,005 Suficiente por esta mañana Bebí suficiente agua. 1077 01:16:26,297 --> 01:16:27,922 Tomaré un pequeño Martini. 1078 01:16:29,338 --> 01:16:31,088 - ¿Ya te vas? - Sí. 1079 01:16:31,213 --> 01:16:33,880 Todo París pregunta por nosotros, y les debemos. 1080 01:16:34,005 --> 01:16:35,380 Sí, todo París mi culo. 1081 01:16:35,505 --> 01:16:36,463 ¡Ay, Bea! 1082 01:16:36,588 --> 01:16:38,213 Oh, lo siento, pero bastante cómo suena. 1083 01:16:38,338 --> 01:16:39,797 Tienes razón, Beatriz. 1084 01:16:39,922 --> 01:16:42,547 Esta noche venid todos a la villa. para la cena de despedida. 1085 01:16:42,672 --> 01:16:45,338 ¿Esta noche? Pero pensé que eras ¿Invitado a Mister Bichope? 1086 01:16:45,463 --> 01:16:47,338 Bueno, los invitaré a todos. 1087 01:16:47,463 --> 01:16:49,963 Cuanto más, mejor, y es un anfitrión maravilloso. 1088 01:16:50,088 --> 01:16:53,130 Oh, se pasará toda la cena. dándonos una conferencia sobre golf nuevamente. 1089 01:16:53,255 --> 01:16:55,422 Ah, el señor Bichope es el hombre de la otra noche 1090 01:16:55,547 --> 01:16:57,838 ¿Quién siguió hablando de golf? 1091 01:16:57,963 --> 01:17:03,297 Y, sobre todo, de a quién llevaste. venganza lastimándose el ojo con una pelota. 1092 01:17:03,422 --> 01:17:06,422 Sí, pero para la última cena, él monopolizará la conversación. 1093 01:17:06,547 --> 01:17:07,713 Te prometo que no lo hará. 1094 01:17:07,838 --> 01:17:12,463 Entonces juras que si dice solo una vez la palabra golf, haces un acto valiente. 1095 01:17:13,505 --> 01:17:14,630 Lo juro. 1096 01:17:14,755 --> 01:17:17,547 Sólo, por supuesto, si nadie lo dice antes que él. 1097 01:17:17,672 --> 01:17:20,172 Juramos que no lo diremos la palabra golf, ni siquiera una vez. 1098 01:17:20,297 --> 01:17:21,130 Perfecto ! 1099 01:17:22,088 --> 01:17:24,338 Muriel, ¿por qué dijiste acto valiente? 1100 01:17:24,463 --> 01:17:26,588 Lo sé papá, él es capaz de todo. cuando lo retas a hacer algo, 1101 01:17:26,713 --> 01:17:28,505 y sus reacciones son siempre extremas. 1102 01:17:28,630 --> 01:17:32,380 Estoy seguro que si este señor Bichope pronuncia una sola vez la palabra golf, 1103 01:17:32,505 --> 01:17:34,422 papá hará algo extraordinario. 1104 01:17:34,547 --> 01:17:36,588 Bueno, ¿lo habéis oído, hijos míos? 1105 01:17:36,713 --> 01:17:39,088 Tendremos que hacer todo lo que podamos. hágalo señor bichope 1106 01:17:39,213 --> 01:17:41,963 pronuncia la palabra golf al menos una vez. 1107 01:17:42,088 --> 01:17:45,047 Tendremos que preguntarle: << ¿Cómo está? ¿Haciendo golf, señor Bichope? ». 1108 01:17:45,172 --> 01:17:47,422 Felicidades, has progresado Olivier... 1109 01:17:47,547 --> 01:17:49,797 Pero ¿no escuchaste? ¿No podemos decir la palabra golf? 1110 01:17:49,922 --> 01:17:52,338 - Ah pero ¿cómo haremos? - Ese es el punto, chico inteligente. 1111 01:17:56,547 --> 01:17:57,672 ¡A nuestros jóvenes amigos! 1112 01:17:57,797 --> 01:18:00,797 A nuestros jóvenes amigos, de quienes mantendré un lindo recuerdo. 1113 01:18:00,922 --> 01:18:02,672 Lo digo en serio, lo digo con amor. 1114 01:18:02,797 --> 01:18:04,047 Salud. 1115 01:18:04,172 --> 01:18:07,213 - Señor Bichope, ¡salud! - Salud ! 1116 01:18:08,463 --> 01:18:09,255 ¿Ya no estás enojado? 1117 01:18:09,380 --> 01:18:10,922 - Ah, una bola perdida... - ¡Otros diez encontrados! 1118 01:18:11,047 --> 01:18:12,630 Durante tiempos de guerra, hubiera sido peor, 1119 01:18:12,755 --> 01:18:14,797 y en el deporte esto constituye riesgos inherentes al juego. 1120 01:18:14,922 --> 01:18:15,838 - ¿No es así? - Bien sOr. 1121 01:18:17,588 --> 01:18:19,130 ¿Nunca te había pasado? 1122 01:18:19,255 --> 01:18:21,963 Sí, cuando era joven, y yo levantaba pesas y mancuernas. 1123 01:18:22,088 --> 01:18:24,838 Oh, recibiste una mancuerna ¿A los ojos, señor Bichope? 1124 01:18:24,963 --> 01:18:28,172 No, en el pie y te puedo asegurar que es doloroso. 1125 01:18:28,547 --> 01:18:29,630 mis amigos, 1126 01:18:29,797 --> 01:18:31,838 Me gustaría levantar mi copa por... 1127 01:18:31,963 --> 01:18:36,422 Te agradezco tu consideración, pero mi pie sanó hace mucho tiempo. 1128 01:18:36,547 --> 01:18:37,630 Gracias a Dios ! 1129 01:18:37,755 --> 01:18:41,755 Quería decir que levanto mi copa para una victoria que parece muy cercana a mí. 1130 01:18:41,880 --> 01:18:44,422 - No ! - Disculpe, ¿una victoria deportiva? 1131 01:18:44,547 --> 01:18:45,797 No me gusta hablar de deportes. 1132 01:18:45,963 --> 01:18:47,880 Y estoy fascinado por Logros del señor Bichope. 1133 01:18:48,005 --> 01:18:50,880 - Les dice muy bien. - Especialmente deportes que incluyen pelotas. 1134 01:18:51,005 --> 01:18:52,963 Ah, me está tomando el pelo, señorita. 1135 01:18:53,088 --> 01:18:55,172 Pero también era bastante bueno en el tenis. 1136 01:18:55,297 --> 01:18:56,422 ¡Es menos peligroso! 1137 01:18:56,547 --> 01:18:58,380 Aunque un día, durante un partido, en la cancha, 1138 01:18:58,505 --> 01:19:00,422 un idiota arrojó una piel de plátano 1139 01:19:00,588 --> 01:19:02,297 y como tomé Unos pasos atrás, me torcí... 1140 01:19:02,463 --> 01:19:03,797 - ¡Tu pie! - No ! 1141 01:19:03,963 --> 01:19:07,005 Mi muñeca. Y créeme, eso también es muy doloroso. 1142 01:19:07,172 --> 01:19:08,172 Especialmente en suelos duros. 1143 01:19:08,297 --> 01:19:10,588 Mientras que los deportes que se pueden practicar en un césped como... 1144 01:19:10,755 --> 01:19:11,422 ¡Croquet! 1145 01:19:11,547 --> 01:19:15,088 Pero no me creerás si te lo digo. Metí el pie debajo de un aro. 1146 01:19:15,213 --> 01:19:16,713 Oh, ¿pero es grande? 1147 01:19:16,838 --> 01:19:18,963 Bueno, Béa, tal vez fue el día después. 1148 01:19:19,088 --> 01:19:21,505 El señor Bichope tomó ¡Su mancuerna en el pie! 1149 01:19:21,963 --> 01:19:25,422 tropecé con eso ¡Y cayó sobre mi mazo! 1150 01:19:25,547 --> 01:19:28,088 ¡Como el otro día, con mi club! 1151 01:19:28,672 --> 01:19:29,797 El club, el club... 1152 01:19:29,922 --> 01:19:32,880 En 1960 estaba en un club náutico. 1153 01:19:34,213 --> 01:19:37,005 Un día, en el Golfo de León... 1154 01:19:37,172 --> 01:19:39,463 - ¿Dónde? - En el Golfo de León. 1155 01:19:39,630 --> 01:19:40,838 ¡Lo dijo, lo dijo! 1156 01:19:41,005 --> 01:19:42,630 ¡Sí, ganamos! 1157 01:19:43,047 --> 01:19:45,213 ¡Dijo golf! ¡Ganamos! 1158 01:19:45,380 --> 01:19:48,338 - ¡Dijo el Golfo, no el golf! - Sí ! 1159 01:19:48,463 --> 01:19:50,297 Ah, sí, sí, sí, fue en el Golfo de León. 1160 01:19:51,338 --> 01:19:52,172 ¡Lo dice de nuevo! 1161 01:19:52,338 --> 01:19:54,505 no estas interesado en mis historias de golf. 1162 01:19:54,838 --> 01:19:55,963 Nosotros lo somos, precisamente. 1163 01:19:56,172 --> 01:19:58,213 Y ya que estamos hablando de golf, 1164 01:19:58,338 --> 01:20:02,297 Me encantaría escuchar un campeón como tú. dar consejos a los neófitos que somos. 1165 01:20:02,630 --> 01:20:03,713 ¿Qué consejo? 1166 01:20:04,255 --> 01:20:08,005 La parte exacta de la pelota. tienes que golpear con el palo 1167 01:20:08,255 --> 01:20:09,838 para enviarlo a la ubicación deseada. 1168 01:20:10,005 --> 01:20:13,922 Ah bueno, depende de dónde estés. y donde esta el hoyo al que quieres llegar. 1169 01:20:14,088 --> 01:20:15,213 Por ejemplo... 1170 01:20:15,463 --> 01:20:18,755 imaginemos este bollo choux es la pelota, 1171 01:20:19,047 --> 01:20:20,963 la cuchara es mi garrote, 1172 01:20:21,422 --> 01:20:24,588 si quiero ponerlo... 1173 01:20:25,005 --> 01:20:27,505 en el plato de compota que está en el carrito de los postres, 1174 01:20:27,880 --> 01:20:29,297 ¿Dónde debo golpear? 1175 01:20:29,463 --> 01:20:31,172 El plato de compota, espera, espera... 1176 01:20:31,297 --> 01:20:33,380 Aquí. La parte inferior izquierda. 1177 01:20:42,297 --> 01:20:44,880 Perfecto. Lo entendiste ! 1178 01:20:45,047 --> 01:20:46,547 La pintura en la pared. 1179 01:20:47,130 --> 01:20:48,838 Bueno, en el medio. 1180 01:20:49,005 --> 01:20:50,797 Debajo del centro de gravedad de la pelota. 1181 01:20:57,630 --> 01:21:00,297 ¡Oh, eso es maravilloso para un principiante! 1182 01:21:00,422 --> 01:21:01,338 ¿En la ventana? 1183 01:21:01,838 --> 01:21:03,213 La parte inferior izquierda. 1184 01:21:10,130 --> 01:21:12,672 - ¿Y la mesa consola? - La mesa de la consola, espera... 1185 01:21:12,797 --> 01:21:13,880 Espera... 1186 01:21:14,005 --> 01:21:15,630 En el medio, lado derecho. 1187 01:21:22,047 --> 01:21:23,547 Toma, cariño. 1188 01:21:26,255 --> 01:21:29,463 Lo siento, debes perdonarme. Me quedé atrapado en el juego. 1189 01:21:36,963 --> 01:21:38,713 Lo siento, de verdad. 1190 01:21:57,088 --> 01:21:58,838 Lo siento mucho. 1191 01:21:59,547 --> 01:22:01,172 Como ya no teníamos bollos choux, 1192 01:22:01,297 --> 01:22:03,797 la crema de chocolate hubiera sido innecesario. 1193 01:22:07,255 --> 01:22:09,505 - Buenas noches, Sra. - Hace frío esta noche. 1194 01:22:09,713 --> 01:22:12,088 Oh, lo siento, buenas noches señor. 1195 01:22:16,505 --> 01:22:18,463 Bueno, nos vemos amigos. 1196 01:22:18,588 --> 01:22:20,172 - ¿Ya vas arriba? - Sí. 1197 01:22:20,297 --> 01:22:23,005 estoy agotado y tengo que hacer las maletas. 1198 01:22:24,088 --> 01:22:26,338 - Béa, ¿no te quedas? - Iré a ayudar a Joelle. 1199 01:22:26,463 --> 01:22:27,963 Vamos, tengamos un último baile. 1200 01:22:28,088 --> 01:22:31,130 Bailar ? Nuestra reunión tendrá Te hizo bien, después de todo. 1201 01:22:31,255 --> 01:22:32,297 Qué ? 1202 01:22:32,422 --> 01:22:36,255 No te molestes en explicarlo, no hay nada que podamos hacer al respecto. 1203 01:22:36,380 --> 01:22:38,463 Respecto al baile, idiota. Hasta luego, ya me voy. 1204 01:22:38,588 --> 01:22:39,380 Hasta luego. 1205 01:22:39,505 --> 01:22:41,172 ¿Quieres venir a tomar una copa? 1206 01:22:43,422 --> 01:22:45,838 - ¿Qué tal si vamos a bailar? - Más tarde. 1207 01:22:46,088 --> 01:22:47,713 Quiero caminar un poco. 1208 01:22:47,838 --> 01:22:49,213 ¿No vienes? 1209 01:22:49,630 --> 01:22:50,963 Bueno, está bien. 1210 01:22:51,880 --> 01:22:54,005 Y ahora me voy a la cama. 1211 01:22:54,797 --> 01:22:56,922 - ¿No bajas las escaleras? - No. 1212 01:22:59,338 --> 01:23:00,922 Quiero estar solo. 1213 01:23:03,797 --> 01:23:05,797 Estoy cansado de estar encerrado. 1214 01:23:05,922 --> 01:23:08,838 Ah, ya veo. Te gustaría estar solo, pero con alguien. 1215 01:23:08,963 --> 01:23:11,088 ¡Bien hecho, Nostradamus! 1216 01:23:12,463 --> 01:23:14,797 ¿Pero qué te pasa? ¿Te estás poniendo medias? 1217 01:23:14,922 --> 01:23:15,755 Sí. 1218 01:23:15,880 --> 01:23:19,213 ¡Estás loco! con este calor y tus piernas bronceadas. 1219 01:23:19,338 --> 01:23:22,505 Me pelo como una naranja. hace mi piel Parece piel de cocodrilo. 1220 01:23:22,630 --> 01:23:23,422 Así que lo que ? 1221 01:23:23,547 --> 01:23:25,755 Así que debajo de las medias no puedes notarlo. 1222 01:23:26,005 --> 01:23:28,255 Ah... está bien. 1223 01:23:35,380 --> 01:23:37,130 - ¿No quieres que me quede? - No. 1224 01:23:37,588 --> 01:23:39,130 Querías estar con alguien. 1225 01:23:39,338 --> 01:23:42,380 Sí. Pero alguien del sexo opuesto. 1226 01:23:43,213 --> 01:23:44,630 ¿Te sientes triste? 1227 01:23:44,797 --> 01:23:46,005 Eso es todo. 1228 01:23:46,130 --> 01:23:48,255 Necesito un hombre. 1229 01:23:48,380 --> 01:23:52,255 Si me encuentras joven y hermosa y varonil, ¿me lo envías? 1230 01:23:52,588 --> 01:23:54,213 Incluso James Bond. 1231 01:23:54,338 --> 01:23:55,630 ¿Ves lo desesperada que estoy? 1232 01:23:56,713 --> 01:23:58,838 Está bien. Intentaré traerte eso de vuelta. 1233 01:24:09,005 --> 01:24:10,380 Lo que está sucediendo ? 1234 01:24:10,505 --> 01:24:12,130 Quiero besarte. 1235 01:24:12,255 --> 01:24:13,797 ¿Así de simple? 1236 01:24:13,922 --> 01:24:16,172 Sí, pero lo quería desde hace mucho tiempo. 1237 01:24:16,422 --> 01:24:17,797 Nunca me lo dijiste. 1238 01:24:18,213 --> 01:24:19,880 No lo dices, lo haces. 1239 01:24:20,755 --> 01:24:22,213 ¿Sin contarlo? 1240 01:24:22,588 --> 01:24:24,588 Todavía lo queremos, los dos. 1241 01:24:24,922 --> 01:24:26,422 ¿Ambos? 1242 01:24:26,547 --> 01:24:28,172 No lo sabía. 1243 01:24:29,755 --> 01:24:31,463 Tu piel es como un melocotón. 1244 01:24:31,588 --> 01:24:32,922 No me gustan los melocotones. 1245 01:24:36,297 --> 01:24:37,922 - ¿No te gusta? - Sí. 1246 01:24:42,005 --> 01:24:43,380 ¿No quieres? 1247 01:24:43,505 --> 01:24:45,172 Sí, pero más tarde. 1248 01:24:45,713 --> 01:24:47,172 ¿Por qué más tarde? 1249 01:24:47,297 --> 01:24:49,672 Estamos bien, es de noche. estamos solos, 1250 01:24:49,797 --> 01:24:51,797 con música de fondo. Ya nada puede perturbarnos. 1251 01:24:51,963 --> 01:24:52,963 Sí. 1252 01:24:53,088 --> 01:24:54,130 Qué ? 1253 01:24:54,713 --> 01:24:55,922 Mi chicle. 1254 01:24:56,297 --> 01:24:57,963 Bueno, tíralo. 1255 01:25:07,047 --> 01:25:09,213 - ¿No huelo demasiada menta? - No. 1256 01:25:15,922 --> 01:25:17,588 ¿Qué tienes en mente? 1257 01:25:18,213 --> 01:25:20,922 ¿Cómo se puede quitar el chicle sobre terciopelo? 1258 01:25:25,755 --> 01:25:27,380 Qué ocurre ? 1259 01:25:27,505 --> 01:25:28,922 Volver a casa me hace sentir triste. 1260 01:25:30,213 --> 01:25:32,463 Volverás a tu Jaguar, tus amigos. 1261 01:25:32,880 --> 01:25:34,422 Sí, pero no volveré a ver a Joélle. 1262 01:25:34,630 --> 01:25:37,755 - ¿No vives con tu familia? - Sí, claro. 1263 01:25:38,297 --> 01:25:40,255 Debes tener novia. 1264 01:25:41,588 --> 01:25:43,505 ¿Qué le pasa a Joelle? ¿Ella no quería bajar? 1265 01:25:43,630 --> 01:25:45,047 No sé. 1266 01:25:45,338 --> 01:25:48,005 Sabes, no deberías quedarte a tu familia así. 1267 01:25:50,130 --> 01:25:52,505 Pero no puedo vivir sin Joélle. 1268 01:25:54,505 --> 01:25:57,172 Por supuesto. Es conmovedor este cariño por tu hermana. 1269 01:25:57,547 --> 01:25:59,755 No quiero ponerte triste, pero no lo encuentro tan normal. 1270 01:25:59,880 --> 01:26:02,130 - ¿Qué es normal? - Por ejemplo, Béatrice y yo. 1271 01:26:02,255 --> 01:26:04,672 - ¿Porque ella no es tu hermana? - Sí, tal vez. 1272 01:26:05,588 --> 01:26:07,505 Si eso es lo que piensas, viejo amigo... 1273 01:26:07,630 --> 01:26:10,297 Oye, ¿eres mayor? Vamos. 1274 01:26:11,005 --> 01:26:12,588 ¡Ven y baila! 1275 01:26:14,172 --> 01:26:16,422 - Sabes que me preocupo por él. - Por qué ? 1276 01:26:16,547 --> 01:26:18,422 - Está enamorado de Joélle. - Así que lo que ? 1277 01:26:18,547 --> 01:26:21,130 - ¡Es su hermana! - ¡Oh, nadie es perfecto! 1278 01:26:28,463 --> 01:26:30,338 Huele bien, ¿no crees? 1279 01:26:31,088 --> 01:26:32,630 Siempre huele así. 1280 01:26:34,088 --> 01:26:35,422 No me había dado cuenta. 1281 01:26:37,172 --> 01:26:38,963 Porque no estabas conmigo. 1282 01:26:41,047 --> 01:26:42,463 Estoy seguro de eso. 1283 01:26:45,130 --> 01:26:46,547 ¿No quieres salir a caminar? 1284 01:26:46,672 --> 01:26:48,172 ¡Querías un último baile! 1285 01:26:48,297 --> 01:26:49,713 Me gustaría que estemos solos. 1286 01:26:49,838 --> 01:26:51,838 Nunca estamos más solos que cuando está rodeado de otros. 1287 01:26:51,963 --> 01:26:53,922 Dicen eso, dicen eso... 1288 01:27:02,005 --> 01:27:04,380 ¡Dime, Guillaume no se aburrirá esta noche! 1289 01:27:04,505 --> 01:27:05,672 ¿Por qué '2? 1290 01:27:05,797 --> 01:27:08,338 - Está bailando con su hermano. - Pero él no tiene un hermano. 1291 01:27:08,463 --> 01:27:10,255 Oh, no puedes tenerlo todo. 1292 01:27:22,505 --> 01:27:24,005 ¡Vamos, vámonos! 1293 01:27:24,130 --> 01:27:25,713 - Dónde ? - En nuestro paseo. 1294 01:27:25,838 --> 01:27:27,588 Sí, pero primero comprobaré a Joélle. 1295 01:27:27,713 --> 01:27:29,005 ¡DE ACUERDO! 1296 01:27:29,880 --> 01:27:30,922 Mi amor. 1297 01:27:32,963 --> 01:27:35,172 Juro que nunca lo serán Otro hombre entre nosotros. 1298 01:27:35,297 --> 01:27:36,505 Lo juro. 1299 01:27:38,672 --> 01:27:40,922 Dame un poco de aire, por favor. 1300 01:27:42,547 --> 01:27:43,672 Eres realmente agradable. 1301 01:27:43,797 --> 01:27:45,463 Sabes hablar con las mujeres. 1302 01:27:45,588 --> 01:27:46,922 Oh, pero no eres una mujer. 1303 01:27:47,047 --> 01:27:49,380 Cada vez mejor. Pero creo que tienes razón. 1304 01:27:49,505 --> 01:27:51,213 Es una mujer la que necesitas. 1305 01:27:51,338 --> 01:27:54,630 Y hay uno en la habitación que Resulta que está en la misma energía que tú. 1306 01:27:59,047 --> 01:28:00,130 ¡Qlé! 1307 01:28:04,838 --> 01:28:06,297 ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! 1308 01:28:06,463 --> 01:28:07,505 ¿Quién era ese? 1309 01:28:07,838 --> 01:28:09,922 Olivier, Me pediste que te lo llevara. 1310 01:28:10,047 --> 01:28:11,672 No se quedó mucho tiempo. 1311 01:28:11,797 --> 01:28:14,713 Le hice una señal pero no se detuvo. 1312 01:28:19,422 --> 01:28:20,380 ¿Se lastimó? 1313 01:28:20,547 --> 01:28:23,755 No, pero molestó a Laurent y Muriel. quienes definitivamente no tienen suerte. 1314 01:28:23,880 --> 01:28:25,047 Voy a comprobar si está bien. 1315 01:28:25,463 --> 01:28:26,880 No lo traigas de vuelta. 1316 01:28:27,713 --> 01:28:29,088 Ya no quiero a nadie. 1317 01:28:33,463 --> 01:28:35,338 ¿No rompiste nada? 1318 01:28:35,463 --> 01:28:37,213 No entiendo lo que pasó. 1319 01:28:38,255 --> 01:28:40,672 Supongo que la cerradura de la puerta acaba de abrirse. 1320 01:28:40,797 --> 01:28:42,088 Debes tener razón. 1321 01:28:42,380 --> 01:28:43,880 Todo pasó muy rápido. 1322 01:28:45,755 --> 01:28:47,297 ¡Me duele la pierna! 1323 01:28:48,172 --> 01:28:50,380 - Me puedes ayudar ? - Sí, claro. 1324 01:28:54,588 --> 01:28:56,630 ¿Puedes ayudarme a llegar a mi habitación? 1325 01:28:56,755 --> 01:28:58,672 Ah, claro. ¿Y ponerte en tu cama? 1326 01:28:58,797 --> 01:28:59,672 Sí, eso es todo. 1327 01:29:01,088 --> 01:29:03,380 Despacio. 1328 01:29:09,130 --> 01:29:10,338 Quién es ? 1329 01:29:10,505 --> 01:29:11,672 Es tu hermano. 1330 01:29:14,755 --> 01:29:15,672 Entra. 1331 01:29:21,005 --> 01:29:22,922 - ¿Estás solo? - Sí. 1332 01:29:24,880 --> 01:29:26,005 ¿Y Beatriz? 1333 01:29:26,380 --> 01:29:28,297 Ella está disfrutando de su anoche. 1334 01:29:30,213 --> 01:29:33,672 - ¿Y Olivier? - Ah, apenas lo vi esta noche. 1335 01:29:37,505 --> 01:29:39,213 ¿Por qué no bajaste? 1336 01:29:39,922 --> 01:29:41,588 Porque me siento triste. 1337 01:29:41,713 --> 01:29:42,797 ¿Sobre volver a París? 1338 01:29:42,922 --> 01:29:43,672 Sí. 1339 01:29:43,797 --> 01:29:45,213 Yo también. 1340 01:29:45,547 --> 01:29:48,755 Volverás a tu Jaguar, tus amigos. 1341 01:29:49,047 --> 01:29:51,838 ¿Y tú, el bonito apartamento de tus padres? 1342 01:29:52,922 --> 01:29:54,088 Nuestro ? 1343 01:29:54,463 --> 01:29:55,588 Deseo. 1344 01:29:58,505 --> 01:29:59,630 Tengo frio. 1345 01:30:02,130 --> 01:30:03,797 ¿Puedo ir a tu cama? ¿solo por un tiempo? 1346 01:30:04,297 --> 01:30:05,838 ¿Quién crees que soy? 1347 01:30:05,963 --> 01:30:07,213 Mi hermana. 1348 01:30:08,588 --> 01:30:10,088 En este caso... 1349 01:30:23,422 --> 01:30:25,797 Pero, como hermanos y hermanas. 1350 01:30:28,505 --> 01:30:30,130 No vayas demasiado lejos. 1351 01:30:32,797 --> 01:30:34,713 - Como hermanos y hermanas. - Sí. 1352 01:30:35,463 --> 01:30:37,505 - ¿Puedo confiar en ti? - Sí. 1353 01:30:52,255 --> 01:30:54,380 - ¿Cerraste la puerta? - Sí, es un hábito. 1354 01:30:54,505 --> 01:30:56,880 - En realidad ? ¿Incluso cuando estás solo? - Sí. 1355 01:30:58,963 --> 01:31:00,047 Ella es menos hermosa que la tuya. 1356 01:31:00,172 --> 01:31:01,297 - Qué ? - Bueno, la habitación. 1357 01:31:01,422 --> 01:31:02,672 No, lo encuentro bonito. 1358 01:31:08,088 --> 01:31:09,047 Venir. 1359 01:31:09,172 --> 01:31:10,797 ¿Ya no te duele la pierna? 1360 01:31:14,088 --> 01:31:15,255 ¡Ah, lo olvidé! 1361 01:31:15,380 --> 01:31:16,838 ¿Lo olvidaste? 1362 01:31:17,047 --> 01:31:18,297 ¡El dolor! 1363 01:31:21,338 --> 01:31:24,130 - Soy extremadamente tolerante al dolor. - En realidad ? Yo también. 1364 01:31:26,922 --> 01:31:28,463 Al dolor de los demás. 1365 01:31:28,588 --> 01:31:29,797 ¿Por qué dices eso? 1366 01:31:29,922 --> 01:31:31,547 Porque te sentaste lejos de mí. 1367 01:31:31,797 --> 01:31:33,797 ¿Qué tiene que ver con el dolor? 1368 01:31:34,172 --> 01:31:35,838 Dolería menos. 1369 01:31:36,088 --> 01:31:37,380 ¿Si me sentara cerca de ti? 1370 01:31:37,505 --> 01:31:39,005 ¿Te parece raro? 1371 01:31:39,338 --> 01:31:40,338 No. 1372 01:31:43,338 --> 01:31:44,588 Vamos, acuéstate 1373 01:31:45,047 --> 01:31:46,297 Estarás más cómodo. 1374 01:31:46,422 --> 01:31:48,338 Prometiste no tocarme. 1375 01:31:49,463 --> 01:31:52,130 - Lo prometí, lo prometí... - ¡Sí, lo prometiste! 1376 01:31:53,338 --> 01:31:54,713 Bueno, está bien. 1377 01:31:55,505 --> 01:31:56,588 ¿Por qué '2? 1378 01:31:57,005 --> 01:31:59,297 Porque ningún otro chico alguna vez me ha tocado todavía. 1379 01:31:59,963 --> 01:32:02,338 - ¡No me lo dijiste! - Bueno, por supuesto que no. 1380 01:32:02,463 --> 01:32:04,047 Cuando conozco a un chico no le digo: 1381 01:32:04,172 --> 01:32:06,880 << Soy una mancuerna, nunca fui sola en la habitación de un niño. 1382 01:32:07,047 --> 01:32:08,547 Nunca me ha tocado un chico». 1383 01:32:08,713 --> 01:32:10,338 Si alguna vez lo hago... 1384 01:32:10,797 --> 01:32:12,713 Prometí que no te tocaría. 1385 01:32:21,755 --> 01:32:23,088 Tu piel es tan suave. 1386 01:32:38,422 --> 01:32:39,880 Qué es eso ? 1387 01:32:40,380 --> 01:32:42,005 ¡No me pongas las medias! 1388 01:32:43,463 --> 01:32:45,922 - ¿Usas eso como protección? - No es asunto tuyo. 1389 01:33:32,463 --> 01:33:34,797 Él, de nuevo, con su Iumbago. 1390 01:33:42,713 --> 01:33:45,172 - ¡Entonces volverás el año que viene! - Prometo. 1391 01:33:45,630 --> 01:33:47,005 Adiós, 1392 01:33:47,130 --> 01:33:48,297 y muchas gracias. - Que tengas un buen viaje. 1393 01:33:48,422 --> 01:33:49,380 Y vuelve rápido. 1394 01:33:49,505 --> 01:33:53,547 Y no necesitarás una invitación o permiso del señor de Tourville. 1395 01:33:53,672 --> 01:33:56,005 No siempre puedes depender de tus padres. 1396 01:33:56,505 --> 01:33:57,713 - Adiós. - Adiós. 1397 01:33:59,838 --> 01:34:02,713 Il, Béa, ¿qué haces? ¿Vienes o te quedas? 1398 01:34:04,047 --> 01:34:05,713 - Ya vengo. - Vamos. 1399 01:34:07,130 --> 01:34:08,380 Entonces yo también. 1400 01:34:08,505 --> 01:34:10,630 Pero, ¿cómo pudiste? ¿No tienes billete? 1401 01:34:10,755 --> 01:34:12,088 ¿Ah no? 1402 01:34:12,213 --> 01:34:13,963 Toma, Olivier, te doy la mitad del mío. 1403 01:34:14,088 --> 01:34:15,338 Es inútil entonces. 1404 01:34:15,463 --> 01:34:17,755 - ¿Ya no quieres irte? - Chico inteligente, acertaste, ¡me quedo! 1405 01:34:17,880 --> 01:34:19,005 ¡Bravo Bea! 1406 01:34:19,130 --> 01:34:21,255 - Bueno... - ¿No estás muy enojado conmigo? 1407 01:34:21,630 --> 01:34:22,422 Adiós. 1408 01:34:22,547 --> 01:34:24,672 Ya sabes, siempre y cuando traiga mi hermano en casa, 1409 01:34:24,797 --> 01:34:26,172 mi padre no dirá nada. 1410 01:34:26,297 --> 01:34:27,880 Pero volveremos, lo juro. 1411 01:34:28,005 --> 01:34:29,130 Esperamos. 1412 01:34:29,297 --> 01:34:30,922 Por ahora sólo es un adiós, hermanos míos, 1413 01:34:31,047 --> 01:34:34,755 Es sólo un adiós por ahora. 1414 01:34:35,380 --> 01:34:39,755 Sí, nos volveremos a encontrar, hermanos míos, 1415 01:34:39,963 --> 01:34:44,463 Es sólo un adiós por ahora. 1416 01:34:55,130 --> 01:34:58,172 - Adiós ! - ¡Buen viaje! 1417 01:34:58,422 --> 01:35:00,922 Nos vemos pronto ! Adiós ! 1418 01:35:41,755 --> 01:35:43,630 - ¿Alguien te está esperando? - Ah, probablemente. 1419 01:35:43,755 --> 01:35:47,130 El chofer de mi padre me recogerá. con su cupé'. 1420 01:35:47,255 --> 01:35:48,338 Tú ? 1421 01:35:48,463 --> 01:35:50,380 Tengo mi Jaguar en el estacionamiento. 1422 01:35:52,255 --> 01:35:54,297 Bueno, entonces... 1423 01:36:01,130 --> 01:36:02,463 ¡Hasta algún día! 1424 01:36:02,588 --> 01:36:04,130 Nos vemos algún día, sí. 1425 01:36:04,713 --> 01:36:05,588 Adiós. 1426 01:36:11,963 --> 01:36:14,088 - ¿Vas a París? - Sí. 1427 01:36:14,297 --> 01:36:17,547 - Voy al distrito 18. - Está bien, entra. 1428 01:36:17,797 --> 01:36:19,922 Tienes un jaguar Ese es realmente el auto de mis sueños. 1429 01:36:20,047 --> 01:36:21,588 - ¿Sabes conducir? - Sí. 1430 01:36:21,713 --> 01:36:24,005 Entonces hazlo, porque yo solo vengo. de Tokio y estoy agotado. 1431 01:36:24,422 --> 01:36:25,630 ¡Taxi! 1432 01:36:28,005 --> 01:36:29,963 Sí, en el distrito 18. 1433 01:36:30,588 --> 01:36:31,588 Excelente ! 1434 01:36:34,505 --> 01:36:35,672 Guillaume! 1435 01:37:05,255 --> 01:37:07,213 - ¡Guillaume! - ¡Joelle! 1436 01:37:07,338 --> 01:37:08,672 Te vi en un Jaguar. 1437 01:37:08,797 --> 01:37:10,463 Te vi en un cupé'. 1438 01:37:10,588 --> 01:37:14,380 Verás, no necesitas serlo. en el desierto para ver espejismos. 1439 01:37:27,130 --> 01:37:28,297 Brincar ! 1440 01:37:33,255 --> 01:37:35,755 ¿Entonces vives en el distrito 18? 1441 01:37:36,588 --> 01:37:40,172 Entonces ninguno de nosotros pertenece ¿A la familia del señor de Tourville? 1442 01:37:40,297 --> 01:37:41,755 Sí, yo. 1443 01:37:43,088 --> 01:37:44,463 ¿Eres su hija? 1444 01:37:44,588 --> 01:37:46,963 Mejor que eso. Su secretaria. 1445 01:37:48,630 --> 01:37:51,380 Dime, tienes una maleta muy bonita. 1446 01:37:52,130 --> 01:37:53,588 No es mío. 1447 01:37:54,005 --> 01:37:56,588 Ya sabes, todo estaba girando y tratando al principio 1448 01:37:56,713 --> 01:37:59,422 y me encontré con una maleta lleno de ropa interior sexy. 1449 01:37:59,547 --> 01:38:00,922 En realidad ? 1450 01:38:02,005 --> 01:38:05,422 Dime, nunca vi ninguno. ¿Me lo muestras? 1451 01:38:05,713 --> 01:38:08,088 - ¿Quieres ver? - Oh sí, claro que quiero. 1452 01:38:11,838 --> 01:38:14,297 No sólo no es mío, 1453 01:38:14,672 --> 01:38:17,505 pero ese no es el que no es mío. 1454 01:38:19,130 --> 01:38:20,880 Entonces, ¿qué harás con él? 1455 01:38:22,547 --> 01:38:24,255 Tráelo a la comisaría, 1456 01:38:24,380 --> 01:38:26,963 y si en un año y un día nadie lo ha reclamado, 1457 01:38:27,088 --> 01:38:29,630 Iremos a Marrakech en un Jaguar. 1458 01:38:29,838 --> 01:38:31,797 Será una luna de miel maravillosa.