1 00:00:06,464 --> 00:00:09,134 Имаше време, което едва си спомням сега, преди всички... 2 00:00:09,843 --> 00:00:10,844 това. 3 00:00:10,927 --> 00:00:13,138 Трябва да си напомням какво беше тогава. 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,640 Време, когато имах майка, на която вярвах, сестра, която обожавах, 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,892 живот, който беше познат, безопасен. 6 00:00:17,976 --> 00:00:20,603 И тогава се случи пътуване във времето и историята се промени. 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,314 -Ти си Конър Мейсън. -г-н Мейсън изобретил машина на времето. 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,983 И избра да не казва правителството за това 9 00:00:25,066 --> 00:00:26,276 докато не беше откраднат от терористи. 10 00:00:26,359 --> 00:00:29,362 Гарсия Флин, бивш актив на NSA в Източна Европа. 11 00:00:29,446 --> 00:00:32,198 Ако Флин убива хора, които не са трябва да умре, историята се променя. 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,743 Нашият най-ранен прототип. Ние наричаме тази, Спасителна лодка. 13 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 Има място там за трима пътници. 14 00:00:36,619 --> 00:00:37,912 Да направи какво? Да го преследвам? 15 00:00:37,996 --> 00:00:40,623 Луси Престън? История. Антропология. Ти си от световна класа. 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,250 Главен сержант Уайът Логан. Delta Force? 17 00:00:42,333 --> 00:00:44,711 Руфъс. Аз съм пилотът. Може би искам да почакам. 18 00:00:45,712 --> 00:00:47,422 Мислех, че историята е нещо заслужава защита, 19 00:00:47,547 --> 00:00:49,132 дори си струва да умреш, без значение какво. 20 00:00:49,215 --> 00:00:50,550 -Къде е Ейми? -Ейми коя? 21 00:00:50,633 --> 00:00:54,095 Откакто се върнахме от 1937 г. сестра ми я няма, изтрита е от историята. 22 00:00:54,179 --> 00:00:56,014 - Не знаех, че си женен. - Джесика умря. 23 00:00:56,097 --> 00:00:58,349 Бил си с Джесика в Сан Диего. 24 00:00:58,433 --> 00:01:02,520 Тя се натъкна на старо гадже в бара, имахте голяма битка. 25 00:01:02,604 --> 00:01:05,356 Тя ти каза да спреш колата и излезе. Така и не се прибра тази вечер. 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,650 Намериха я удушена в храстите. 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,070 Искате тази телеграма да бъде доставена след 50 години? 28 00:01:10,153 --> 00:01:13,573 Джесика, в събота, 11 февруари 2012 г. 29 00:01:13,656 --> 00:01:15,867 Прибери се у дома с Уайът, дори да се държи задник. 30 00:01:15,950 --> 00:01:18,787 разбирам Бих направил всичко да си върна сестрата. 31 00:01:21,831 --> 00:01:23,500 Можем да променим историята, 32 00:01:23,583 --> 00:01:26,169 и по някакъв начин можем да спасим хората, които обичаме. 33 00:01:26,252 --> 00:01:27,170 Джесика е жива. 34 00:01:27,295 --> 00:01:29,005 - Бяхте убит. - В твоята реалност. 35 00:01:29,088 --> 00:01:31,090 - Има ли нещо, което не ми казваш? -Бременна съм. 36 00:01:31,174 --> 00:01:33,510 Мислех, че знам кой е врагът, но сгреших. 37 00:01:33,593 --> 00:01:35,762 - Стой далеч от нея, по дяволите. - Какво имаш предвид Луси? 38 00:01:35,845 --> 00:01:37,639 Знаеш, че тя не ти е жена, нали? 39 00:01:37,722 --> 00:01:39,808 знам всичко за теб Искаш ли да знаеш откъде знам? 40 00:01:39,891 --> 00:01:41,810 - Не съм го писал аз. -Но ще го направиш. 41 00:01:41,893 --> 00:01:44,354 Попитайте ги защо наистина са избрали вас за тази мисия. 42 00:01:44,437 --> 00:01:47,482 -Беше Rittenhouse. -Ритънхаус не е "той", а "те". 43 00:01:47,565 --> 00:01:49,234 Rittenhouse промени историята и върна Джесика обратно. 44 00:01:49,317 --> 00:01:52,195 Организация, която искаше да контролира миналото, настоящето и бъдещето. 45 00:01:52,278 --> 00:01:54,405 И още по-лошо, семейството ми беше част от това. 46 00:01:54,489 --> 00:01:56,658 Е, имам новини за теб, скъпа моя. Ти също си част от него. 47 00:01:56,741 --> 00:01:58,201 Ще променим историята. 48 00:01:58,284 --> 00:01:59,786 Казвам се Ема Уитмор. 49 00:01:59,869 --> 00:02:01,412 Винаги сме били лоялни към Rittenhouse. 50 00:02:01,496 --> 00:02:04,040 Някои от нас не са кралски особи, принцесо. Някои от нас трябваше да си проправят път нагоре. 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,917 Мислех, че съм загубил всичко. 52 00:02:06,000 --> 00:02:08,294 Така че всичко, което оставаше, беше да се бием. 53 00:02:08,378 --> 00:02:10,588 Вече не за миналото, но за нашето бъдеще. 54 00:02:10,672 --> 00:02:12,966 Бъдещето на всички. Борба един за друг. 55 00:02:14,092 --> 00:02:15,468 Въпреки това не беше достатъчно. 56 00:02:15,552 --> 00:02:16,553 Руфъс! 57 00:02:17,178 --> 00:02:18,263 Руфъс! 58 00:02:19,222 --> 00:02:21,891 И загубихме единственото нещо, което ни беше останало. Надежда. 59 00:02:21,975 --> 00:02:23,601 Но това не може да е краят на нашата история. 60 00:02:23,685 --> 00:02:25,687 Стигнахме твърде далеч. Пожертвахме твърде много. 61 00:02:25,770 --> 00:02:27,647 Трябва да има начин да си върнем изгубеното, 62 00:02:27,730 --> 00:02:30,358 да оправим нещата и да спестим хората, които обичаме, независимо от всичко. 63 00:02:31,776 --> 00:02:34,279 Но сега всичко зависи от вас. Трябва да промените историята. 64 00:02:43,830 --> 00:02:46,499 Е, какво чакаш? 65 00:02:49,002 --> 00:02:50,920 Искате ли да си върнете Руфъс или какво? 66 00:02:52,171 --> 00:02:54,340 -Това е... -Нас. 67 00:02:56,759 --> 00:02:57,719 Не е възможно. 68 00:02:58,887 --> 00:03:01,639 Е, всъщност е така. 69 00:03:01,806 --> 00:03:03,224 ти откъде си 70 00:03:03,308 --> 00:03:05,894 -От кога си? -2023 г. 71 00:03:06,269 --> 00:03:08,396 Как изобщо си тук? Във вашите собствени времеви линии? 72 00:03:08,479 --> 00:03:10,315 - Страничните ефекти... -Ние не сме имунизирани срещу ефектите. 73 00:03:10,398 --> 00:03:11,649 -Нямаме много време. -Знам. 74 00:03:11,733 --> 00:03:13,443 Защо би се застрашил така? 75 00:03:13,526 --> 00:03:15,945 - Нямахме голям избор. -Не можем да спрем Ритънхаус без Руфъс. 76 00:03:16,112 --> 00:03:17,822 -Rittenhouse все още съществува? - През 2023 г.? 77 00:03:18,406 --> 00:03:20,658 чакай Казахте, че можем да върнем Руфъс? как? 78 00:03:20,742 --> 00:03:22,911 Всичко, от което се нуждаете, е там. 79 00:03:23,244 --> 00:03:26,122 Моят дневник? Какво трябва да правим с него? 80 00:03:26,205 --> 00:03:27,373 Просто го разберете заедно. 81 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 -Заедно? -да И двамата. 82 00:03:29,375 --> 00:03:30,376 Ами бебето? 83 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Няма бебе. 84 00:03:32,337 --> 00:03:34,047 Джесика излъга, за да ме манипулира. 85 00:03:35,048 --> 00:03:36,216 нас. 86 00:03:39,677 --> 00:03:40,678 да вървим 87 00:03:41,179 --> 00:03:42,180 -Чакай. -Няма време. 88 00:03:42,263 --> 00:03:43,181 Просто се съсредоточете върху дневника. 89 00:03:43,264 --> 00:03:45,266 Добре, започнете със страница... 90 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 какво не е наред какво се случва тя добре ли е Какво, добре ли съм? 91 00:03:48,895 --> 00:03:50,980 -О, Боже! - Страничните ефекти. Трябва да тръгваме, сега. 92 00:03:51,481 --> 00:03:54,400 Вземете нашата спасителна лодка много по-лесно е да летиш. Малко надстройки. 93 00:03:54,525 --> 00:03:56,069 Вие, момчета, можете ли да управлявате нашите? 94 00:03:56,152 --> 00:03:58,363 Научихме много през последните пет години. 95 00:03:58,446 --> 00:04:00,198 -Какво й става? - Тя ще се оправи. 96 00:04:02,116 --> 00:04:03,576 Весела Коледа, между другото. 97 00:04:32,313 --> 00:04:33,523 Това е сезонът. 98 00:04:37,527 --> 00:04:39,070 Да завършим започнатото. 99 00:04:41,155 --> 00:04:42,282 Коригирайте грешките. 100 00:04:42,365 --> 00:04:45,118 Създайте по-добър свят. Но сега го правим по моя начин. 101 00:04:45,201 --> 00:04:47,829 Край на кръвните линии или всякакви култови глупости. 102 00:04:47,912 --> 00:04:50,748 Така че, ако това е причината да си тук, тръгни веднага. 103 00:04:55,920 --> 00:04:58,631 {\an8}Онези от вас, които изберат да останат, 104 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 {\an8}всичко, което искам, е лоялност. 105 00:05:02,135 --> 00:05:03,428 Какъв е планът, шефе? 106 00:05:05,179 --> 00:05:08,182 {\an8}Можете да настроите моя офис. Голям стол, махагоново бюро. 107 00:05:08,516 --> 00:05:10,351 {\an8}-Можеш ли да се справиш с това? -Веднага. 108 00:05:10,435 --> 00:05:12,770 {\an8}Тогава ще го направим това, което Свети Никола и Карол не можаха. 109 00:05:13,104 --> 00:05:15,857 {\an8}Ще извадим Люси и нейния проклет екип веднъж завинаги. 110 00:05:15,940 --> 00:05:17,984 {\an8}-Какво мога да направя? -г-жо Логан. 111 00:05:19,777 --> 00:05:21,321 {\an8}Имам работа за теб. 112 00:05:21,404 --> 00:05:23,531 {\an8}Време е да платите нашият последен спящ агент посети. 113 00:05:33,624 --> 00:05:34,917 Толкова съжалявам, Уайът. 114 00:05:37,628 --> 00:05:39,547 {\an8}Как може някой да лъже за нещо такова? 115 00:05:39,630 --> 00:05:41,299 Това е Ритънхаус. Така получават това, което искат. 116 00:05:41,382 --> 00:05:44,469 {\an8}И те също са толкова добри в това, не го осъзнаваш, докато не стане твърде късно. 117 00:05:44,552 --> 00:05:46,804 Майка ми никога не е била жената Мислех, че е тя. 118 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 Сега, когато я няма, все още боли. 119 00:05:50,933 --> 00:05:52,018 ти добре ли си 120 00:05:52,727 --> 00:05:55,897 {\an8}Нещо ми подсказва, че Джесика не би го направила така или иначе беше най-добрата майка. 121 00:06:00,109 --> 00:06:03,112 {\an8}Няма значение. Важното е да си върна Руфъс. 122 00:06:12,163 --> 00:06:13,539 {\an8}Искате ли да поемете честта? 123 00:06:27,512 --> 00:06:29,263 какво е всичко това 124 00:06:29,972 --> 00:06:31,307 Нашата история. 125 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 Всички наши мисии. 126 00:06:34,310 --> 00:06:37,772 Това беше моят начин да водя записи от всичко това, предполагам. 127 00:06:42,110 --> 00:06:43,903 {\an8}Това нещо е невероятно. 128 00:06:43,986 --> 00:06:47,865 {\an8}Има усъвършенствана стабилизация при повторно влизане и Типлер цилиндри. 129 00:06:47,949 --> 00:06:49,158 Добра работа, Джия. 130 00:06:50,076 --> 00:06:51,577 {\an8}Предполагам, че вие ​​сте този, който го е построил. 131 00:06:51,661 --> 00:06:53,663 {\an8}Може да съм направил едно или две предложения. 132 00:06:53,746 --> 00:06:54,956 Какво правят Луси и Уайът? 133 00:06:55,039 --> 00:06:57,834 {\an8}Чете дневника, опитвайки се да разбера къде ще вземем тази нова играчка. 134 00:06:57,917 --> 00:06:59,127 {\an8}Добре, колко време ще отнеме? 135 00:06:59,210 --> 00:07:01,462 {\an8}Да тръгваме. Искам да кажа, ако можем да се върнем към нашите собствени времеви линии... 136 00:07:01,546 --> 00:07:02,505 „Върнете се към нашите собствени времеви линии“? 137 00:07:02,588 --> 00:07:06,425 {\an8}Пренебрегвате ли факта че главата на бъдещата Луси почти експлодира? 138 00:07:06,509 --> 00:07:09,387 {\an8}Доколкото знаем, това беше единственото им пътуване преди тя... 139 00:07:09,470 --> 00:07:11,889 {\an8}Това не беше единственото пътуване. 140 00:07:13,015 --> 00:07:16,436 {\an8}Тя дойде да ме види в Сао Пауло, преди всичко това да започне. 141 00:07:16,686 --> 00:07:17,854 какво говориш 142 00:07:17,937 --> 00:07:22,024 Бъдни вечер, 2014 г. Люси се появи и ми подаде дневника. 143 00:07:22,108 --> 00:07:24,735 - Луси, която току-що видяхме? - Беше Люси. 144 00:07:24,819 --> 00:07:28,156 {\an8}Тя пътува до същото време тя е съществувала преди. възможно е 145 00:07:28,281 --> 00:07:31,576 Не без странични ефекти, не е. А главоболието е само началото. 146 00:07:31,659 --> 00:07:32,952 Ако останете твърде дълго, дори само минути, 147 00:07:33,035 --> 00:07:36,831 има кървене от носа, гърчове, увреждане на мозъка, загуба на паметта. 148 00:07:36,914 --> 00:07:39,584 - И тогава... -И тогава? 149 00:07:39,792 --> 00:07:45,089 Е, толерантността на всеки е различна. Но накрая лудост и смърт. 150 00:07:49,051 --> 00:07:52,054 Ако Луси и Уайът са готови да рискуват техния живот за Руфъс, аз също. 151 00:07:52,138 --> 00:07:53,473 Джия, не. 152 00:08:13,034 --> 00:08:14,285 Люси... 153 00:08:15,495 --> 00:08:16,954 Никога не съм искал да те нараня. 154 00:08:18,414 --> 00:08:20,041 Просто исках да направя правилното нещо. 155 00:08:20,875 --> 00:08:22,084 аз знам 156 00:08:22,752 --> 00:08:23,920 аз знам 157 00:08:31,552 --> 00:08:32,595 Холивуд. 158 00:08:33,679 --> 00:08:34,972 Салем. 159 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 Титаник? 160 00:08:37,725 --> 00:08:39,268 Това още не се е случило. 161 00:08:46,609 --> 00:08:47,944 Ти и Флин? 162 00:08:49,487 --> 00:08:50,571 Добре. 163 00:08:50,905 --> 00:08:52,949 Ще те оставя да завършиш този. 164 00:09:04,210 --> 00:09:06,003 Хей, намери ли вече нещо в дневника? 165 00:09:06,087 --> 00:09:10,675 Намерихме някои неща, но... Нищо за Руфъс обаче. все пак 166 00:09:10,758 --> 00:09:12,468 Добре, може би мога да го погледна тогава... 167 00:09:12,552 --> 00:09:15,638 Казаха аз и Луси. Трябва да има причина. 168 00:09:15,721 --> 00:09:16,722 Ако бъдещето ви е толкова блестящо, 169 00:09:16,806 --> 00:09:18,516 тогава защо не го направиха просто ни кажи какво да правим? 170 00:09:20,893 --> 00:09:22,687 - Съжалявам, аз просто... -Знам. 171 00:09:23,729 --> 00:09:24,855 всичко е наред 172 00:09:39,579 --> 00:09:40,580 какво е това 173 00:09:41,664 --> 00:09:43,791 Руфъс го взе през 1981 г. 174 00:09:43,874 --> 00:09:46,919 го скри зад SpaghettiOs, така че ти нямаше да го намеря до Коледа, но... 175 00:09:47,420 --> 00:09:49,297 Мисля, че той би искал да го имаш. 176 00:09:53,092 --> 00:09:55,636 „Весел Кристофър. Малка игра на думи от '81." 177 00:09:57,054 --> 00:09:58,472 Не можа да се сдържи, нали? 178 00:10:02,602 --> 00:10:04,687 Оригинална опаковка? 179 00:10:07,231 --> 00:10:09,734 Руфъс винаги ми е казвал няма пъзел, който да не можете да разрешите. 180 00:10:26,459 --> 00:10:30,755 28 януари 1848 г. близо до Сакраменто. 181 00:10:31,339 --> 00:10:32,340 Люси? 182 00:10:32,423 --> 00:10:35,676 Това е четири дни след златото е открит в Sutter's Mill, 183 00:10:35,760 --> 00:10:39,639 което предизвика златната треска, което на практика направи Калифорния щат. 184 00:10:39,722 --> 00:10:41,515 Значи Ритънхаус иска злато. Шокиращо. 185 00:10:41,599 --> 00:10:43,142 Обир при пътуване във времето? 186 00:10:43,726 --> 00:10:45,686 Нека имат златото. Нека имат Калифорния. 187 00:10:45,770 --> 00:10:47,063 Трябва да се съсредоточим върху връщането на Руфъс. 188 00:10:47,146 --> 00:10:49,649 Слушай, когато Mothership скочи, ние го гоним. 189 00:10:49,732 --> 00:10:51,359 Това е протокол от първия ден. 190 00:10:51,442 --> 00:10:53,069 Какъв е смисълът да си върнем Руфъс? 191 00:10:53,152 --> 00:10:55,279 ако просто оставим Rittenhouse унищожи историята? 192 00:10:55,363 --> 00:10:56,864 -Шегуваш ли се? - каза Бъдещата Люси 193 00:10:56,947 --> 00:10:58,908 -Имаме нужда от Руфъс да спре Ритънхаус. -да 194 00:10:58,991 --> 00:11:03,120 Руфъс те обучи да пилотираш спасителна лодка точно поради тази причина. 195 00:11:03,204 --> 00:11:04,872 Светът има нужда от спасение. 196 00:11:06,415 --> 00:11:07,917 Това би искал Руфъс. 197 00:11:08,000 --> 00:11:11,629 Трябва да намерим и спират техния спящ агент. 198 00:11:17,593 --> 00:11:19,887 - Хей, ръката ти добре ли е? -Добре е 199 00:11:20,388 --> 00:11:22,348 Имаш нещо малко тук. 200 00:11:22,431 --> 00:11:24,642 Гримът може да покрие само толкова. 201 00:11:27,812 --> 00:11:29,313 Това нещо има автопилот. 202 00:11:29,730 --> 00:11:31,941 какво? Както всеки може да го лети? 203 00:11:32,441 --> 00:11:35,194 Очевидно. Вие просто включвате датата и местоположението. 204 00:11:35,528 --> 00:11:38,114 Предполагам бъдещето ми направи DeLorean от Спасителната лодка. 205 00:11:38,989 --> 00:11:42,159 Това е шега, която Руфъс би си направил. Иска ми се да можеше да види това. 206 00:11:42,243 --> 00:11:43,744 Той ще го види, Джия. 207 00:11:43,828 --> 00:11:45,037 Знам, че ще го направи. 208 00:11:55,756 --> 00:11:57,133 Това ли е спящият? 209 00:11:57,758 --> 00:12:00,344 -Не, мисля, че това е Джеймс Маршал. -Кой е Джеймс Маршал? 210 00:12:00,428 --> 00:12:02,054 Той е мелничарят, открил златото. 211 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Той го носи тук за да покаже на шефа си Джон Сътър. 212 00:12:04,598 --> 00:12:07,351 Говорете за дявола. Изглежда, че историята все още върви. 213 00:12:08,060 --> 00:12:09,228 хайде 214 00:12:13,232 --> 00:12:14,775 Бих искал да добия това злато. 215 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 Върни се, кажи здравей. 216 00:12:16,610 --> 00:12:19,113 Има всяка жена някога отговаряли ли сте положително на това? 217 00:12:19,196 --> 00:12:20,739 Просто се възхищавам на гледката, госпожице. 218 00:12:21,282 --> 00:12:25,119 Тук не виждаме много жени, особено хубавите. 219 00:12:25,202 --> 00:12:28,164 Първо тази червенокоса и блондинката тази сутрин. 220 00:12:29,331 --> 00:12:30,624 А сега тези двамата. 221 00:12:31,167 --> 00:12:34,420 -За какво бяха тези други жени тук? - Вероятно злато. 222 00:12:34,503 --> 00:12:36,797 Говори се, че някой е намерил малко горе до мелницата. 223 00:12:36,881 --> 00:12:38,591 Мислиш, че тя е тук за активиране на спящ? 224 00:12:38,716 --> 00:12:40,301 Може би първо трябва да говорим със Сътър. 225 00:12:40,384 --> 00:12:42,344 Има причина, Ема не отиде направо в мелницата. 226 00:12:45,473 --> 00:12:46,640 Момчета? 227 00:12:48,434 --> 00:12:49,894 Те не бяха тук заради Сътър. 228 00:12:51,729 --> 00:12:54,315 {\an8}Добре, това е нашата реплика да открадна няколко коня 229 00:12:54,398 --> 00:12:56,734 и да настигне спящия в Sutter's Mill. 230 00:12:57,860 --> 00:12:59,236 Трябва да се променим. 231 00:13:00,321 --> 00:13:01,655 В какво? 232 00:13:13,501 --> 00:13:15,920 Не заблуждаваш никого облечен така. 233 00:13:16,212 --> 00:13:18,380 Обща липса на жени в близост, 234 00:13:18,464 --> 00:13:21,842 две жени на кон щеше да бъде маркиран на миля разстояние. 235 00:13:24,261 --> 00:13:25,262 През цялото това време. 236 00:13:25,721 --> 00:13:27,181 Знаеше какво пише в дневника. 237 00:13:27,264 --> 00:13:30,184 Казах ви, може да е ненадеждно. 238 00:13:30,309 --> 00:13:31,560 Имам предвид с нас. 239 00:13:31,644 --> 00:13:33,771 И така, най-накрая стигнахте до добрата част, а? 240 00:13:33,854 --> 00:13:35,147 Трябва да е било... 241 00:13:35,940 --> 00:13:37,149 неловко. 242 00:13:37,525 --> 00:13:41,946 добре? Беше ли всичко, което си представяхте? Въобразявахте си го, нали? 243 00:13:45,741 --> 00:13:48,035 Защо не ми каза че щяхме да сме заедно? 244 00:13:49,078 --> 00:13:50,371 честно... 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,207 Направо не вярвах. 246 00:13:54,333 --> 00:13:55,459 Не съм точно твой тип. 247 00:13:55,543 --> 00:13:57,294 Не знаеш нищо за моя тип. 248 00:13:57,419 --> 00:14:00,673 Освен това почти те убих няколко пъти, така че има това. 249 00:14:01,257 --> 00:14:04,468 В бъдеще трябва да съм виждал друга страна за теб. 250 00:14:05,761 --> 00:14:07,388 Предполагам, че вече съм започнал. 251 00:14:07,471 --> 00:14:10,057 Е, тогава спри. Защото ако четеш останалата част от дневника, 252 00:14:10,140 --> 00:14:13,686 тази афера, която имаме, свършва зле, защото... 253 00:14:16,146 --> 00:14:18,649 Сърцето ти винаги е принадлежало на някой друг. 254 00:14:30,327 --> 00:14:31,620 Имаме компания. 255 00:14:47,970 --> 00:14:49,680 Вие гринго, които откраднахте конете ми. 256 00:14:54,602 --> 00:14:55,811 Това е дама. 257 00:15:01,150 --> 00:15:02,484 Ти си Хоакин Муриета. 258 00:15:02,568 --> 00:15:04,028 Тази дама изглежда знае кой съм. 259 00:15:05,905 --> 00:15:07,698 Давай, кажи на приятелите си. 260 00:15:07,781 --> 00:15:09,700 Един от най-опасните бандити в Калифорния. 261 00:15:09,783 --> 00:15:11,243 Вашият полубрат беше убит 262 00:15:11,327 --> 00:15:14,163 и съпругата ви е нападната след спор за муле. 263 00:15:14,246 --> 00:15:16,498 -Тогава какво? -Тогава ти уби мъжете, които са го направили. 264 00:15:16,582 --> 00:15:17,583 Не всички от тях. 265 00:15:17,666 --> 00:15:20,085 Не обичам, когато хората забърквам се с това, което ми принадлежи. 266 00:15:20,544 --> 00:15:22,796 - Тези коне са мои. - Нашият приятел също беше убит. 267 00:15:22,922 --> 00:15:24,506 Ние просто търсим хората това го направи. 268 00:15:24,590 --> 00:15:25,758 Трагична история, сигурен съм. 269 00:15:25,841 --> 00:15:27,885 Знаете, че бесят хора за кражба на коне. 270 00:15:27,968 --> 00:15:30,262 не се притеснявай Ще ти спестя болката във врата. 271 00:15:42,650 --> 00:15:46,320 наистина ли Те бесят хора за кражба на крадени коне? 272 00:15:48,280 --> 00:15:51,659 Защото всеки един от тези коне имат различна марка върху тях. 273 00:15:54,662 --> 00:15:58,290 Добре, виж. Можем всички да започнем стреляйки един друг, вижте кой печели. 274 00:15:59,208 --> 00:16:01,335 Но тогава нямаше да можем да ти кажа къде е златото. 275 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 Какво знаете за златото? 276 00:16:02,753 --> 00:16:05,506 Знаем къде го има в изобилие. Струва много повече от тези коне. 277 00:16:05,589 --> 00:16:08,175 Ще ти кажа къде е ако просто свалите оръжията си, 278 00:16:08,258 --> 00:16:10,594 нека вземем назаем тези коне още малко. 279 00:16:17,434 --> 00:16:20,521 Това е сделка, за сега. Караме до свечеряване. 280 00:16:24,274 --> 00:16:26,276 побързайте Не изоставай. 281 00:16:28,362 --> 00:16:29,947 Трябва да е било Торнадо. 282 00:16:30,030 --> 00:16:31,448 Като коня на Зоро, Торнадо? 283 00:16:32,992 --> 00:16:34,034 Зоро беше истински? 284 00:16:34,118 --> 00:16:36,412 Хоакин Муриета, той беше един от мексиканските престъпници 285 00:16:36,495 --> 00:16:37,746 който вдъхнови легендата за Зоро. 286 00:16:37,830 --> 00:16:38,664 Сега ти ми кажи. 287 00:16:38,747 --> 00:16:40,457 Щеше ли да му поискаш автограф? 288 00:16:40,541 --> 00:16:43,127 Бях малко съсредоточен върху факта че се опитва да ни убие. 289 00:16:43,210 --> 00:16:44,294 хайде 290 00:16:53,220 --> 00:16:54,263 Къде е Ема? 291 00:16:54,346 --> 00:16:55,597 Сега съм неин лейтенант. 292 00:16:55,681 --> 00:16:57,307 хайде Покажи ми парите. 293 00:17:01,020 --> 00:17:03,063 Не съм спал в мръсотията за три години тук 294 00:17:03,147 --> 00:17:04,356 да докладвам на някой подчинен. 295 00:17:04,440 --> 00:17:06,900 Какво ще кажете да разрешим това с Ема през 2018 г.? 296 00:17:09,319 --> 00:17:10,988 Какво ще кажеш да предадеш останалите? 297 00:17:15,075 --> 00:17:16,410 Къде, по дяволите, отиваш? 298 00:17:17,077 --> 00:17:18,996 Ще те вземат когато кажем, че моментът е подходящ. 299 00:17:19,121 --> 00:17:20,372 Не можеш просто да ме оставиш тук. 300 00:17:22,916 --> 00:17:24,626 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 301 00:17:27,046 --> 00:17:29,089 Откъде взе този твой пистолет? 302 00:17:29,882 --> 00:17:32,051 Това е пруско. 303 00:17:32,134 --> 00:17:34,094 Но все пак не е много мощен. 304 00:17:35,054 --> 00:17:37,097 Тези коне са красиви. 305 00:17:37,890 --> 00:17:38,891 Говорите ли испански? 306 00:17:40,267 --> 00:17:42,728 Те са от Сонора. Аз ги тренирах. 307 00:17:42,811 --> 00:17:46,732 Изминахте целия този път, за да ги вземете? 308 00:17:46,815 --> 00:17:47,941 Нямах избор. 309 00:17:48,025 --> 00:17:49,693 Моите хора, сонорите, 310 00:17:49,777 --> 00:17:51,153 първо намери златото, нали знаеш. 311 00:17:51,236 --> 00:17:53,489 Но мръсните американци дойдоха и ни изгони 312 00:17:53,572 --> 00:17:54,573 след войната. 313 00:17:56,158 --> 00:17:59,745 Значи сте крали коне, за да правите пари? 314 00:17:59,828 --> 00:18:00,829 аз трябваше. 315 00:18:00,913 --> 00:18:02,956 Всеки ход, който взех, загубих или бях измамен, 316 00:18:03,040 --> 00:18:05,084 или ограбен, или по-лошо. 317 00:18:05,167 --> 00:18:07,086 Преди няколко седмици се занимавах с Монте 318 00:18:07,169 --> 00:18:09,880 в нашия лагер, когато влезе група мъже 319 00:18:09,963 --> 00:18:11,548 твърдейки, че сме им откраднали мулето... 320 00:18:12,299 --> 00:18:13,300 Какво ти направиха? 321 00:18:13,383 --> 00:18:15,385 Вързаха ме като животно, 322 00:18:15,469 --> 00:18:18,013 докато ги гледах как убиват брат ми... 323 00:18:18,097 --> 00:18:19,640 Насилва жена ми. 324 00:18:19,723 --> 00:18:21,892 Няма да се спра пред нищо, за да ги накарам да платят 325 00:18:21,975 --> 00:18:24,061 за това, което причиниха на семейството ми. 326 00:18:24,144 --> 00:18:28,232 Ще ги убия един по един, ако трябва... 327 00:18:29,983 --> 00:18:32,194 Разбирам какво е чувството. 328 00:18:32,277 --> 00:18:33,862 Не искам твоето съчувствие, гринго. 329 00:18:35,239 --> 00:18:39,326 - Не можеш да започнеш да разбираш... - Моето семейство също беше убито. 330 00:18:39,409 --> 00:18:40,828 От ужасни хора. 331 00:18:40,911 --> 00:18:43,497 -И? - И аз го опитах по твоя начин. 332 00:18:43,580 --> 00:18:46,291 С насилие. Но това не реши нищо. 333 00:18:46,375 --> 00:18:48,418 Просто създаде... 334 00:18:49,670 --> 00:18:50,963 повече болка. 335 00:18:51,046 --> 00:18:52,464 Но те заслужават да бъдат наказани. 336 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 Заслужават да бъдат наказани, но това няма да помогне на семейството ви. 337 00:18:55,425 --> 00:18:59,179 Повярвайте ми, опитвах отново и отново. 338 00:19:00,639 --> 00:19:04,268 Просто ще станеш толкова лош, колкото онези мъже. 339 00:19:04,351 --> 00:19:07,479 Вие сте се отказали от търсенето на отмъщение. 340 00:19:07,563 --> 00:19:08,730 за какво? 341 00:19:21,577 --> 00:19:23,912 Мислех, че легендата от семейната трагедия на Хоакин 342 00:19:23,996 --> 00:19:27,416 беше просто някакъв мит от дайм роман от 1854 г. 343 00:19:27,499 --> 00:19:29,418 Искам да кажа, ако е вярно, той е на път да вилнее убийствено 344 00:19:29,501 --> 00:19:30,794 в щата Калифорния. 345 00:19:30,878 --> 00:19:32,087 Можете ли да го вините? 346 00:19:34,673 --> 00:19:35,841 Уайът? 347 00:19:36,216 --> 00:19:37,467 Какво е? 348 00:19:38,010 --> 00:19:39,636 - Джесика е. -Какво? 349 00:19:41,763 --> 00:19:43,682 Продължавам да препрочитам тези страници. 350 00:19:44,683 --> 00:19:46,768 И всичко води на едно и също място. 351 00:19:49,229 --> 00:19:51,231 Джесика е причината Руфъс да е мъртъв. 352 00:19:51,732 --> 00:19:55,485 Ритънхаус я върна за да ме разсейват или да ни шпионират. 353 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 наистина не знам. 354 00:19:58,113 --> 00:20:00,949 Но играх право в ръцете им когато я заведох в бункера. 355 00:20:01,033 --> 00:20:04,745 Джия, тя е тази, която те отвлече. Тя е причината да отидем в китайския квартал. 356 00:20:04,828 --> 00:20:06,455 Тук има просто уравнение. 357 00:20:07,372 --> 00:20:09,374 Било е тук през цялото време, Просто не исках да го видя. 358 00:20:09,917 --> 00:20:12,669 Това е причината бъдещата версия на вас ми даде дневника. 359 00:20:13,420 --> 00:20:14,588 Така че, вие казвате... 360 00:20:17,007 --> 00:20:19,718 Казвам, защото Джесика е жива, Руфъс умира. 361 00:20:23,513 --> 00:20:25,224 И за да спася Руфъс, 362 00:20:25,974 --> 00:20:29,019 Джесика трябва да бъде взета някак извън времевата линия. 363 00:20:33,815 --> 00:20:35,192 И аз ще бъда този, който ще го направи. 364 00:20:36,109 --> 00:20:39,571 Ще се уверя, че Джесика никога не стъпва в бункера. 365 00:20:39,655 --> 00:20:40,989 Искаш да кажеш да се върнеш към собствената си хронология? 366 00:20:41,073 --> 00:20:42,741 Не, няма начин. Твърде опасно е, можеш да умреш. 367 00:20:42,824 --> 00:20:44,534 Това е единственият начин да спасим Руфъс. 368 00:20:44,618 --> 00:20:47,246 Как ни помага да спасим Руфъс? ако това означава да те пожертвам? 369 00:20:48,205 --> 00:20:50,374 Защото Руфъс не заслужаваше какво се случи с него. 370 00:20:54,211 --> 00:20:56,046 Ти не заслужаваше това, което ти причиних. 371 00:20:57,047 --> 00:20:58,799 Разочаровах всички. 372 00:20:59,591 --> 00:21:00,884 Но ще оправя нещата. 373 00:21:01,134 --> 00:21:02,177 Е, не го правиш сам. 374 00:21:02,803 --> 00:21:04,554 -Идвам с теб. - И аз съм. 375 00:21:04,638 --> 00:21:05,889 Ще съберем Руфъс отново заедно. 376 00:21:06,265 --> 00:21:10,602 Е, звучи като благороден план, но ако всички умрете опитвайки се да спасите Руфъс, 377 00:21:11,770 --> 00:21:14,481 кой ще остане тук да спаси света от Rittenhouse? 378 00:21:21,405 --> 00:21:23,573 Вземете половината от това и го съхранявайте. 379 00:21:24,241 --> 00:21:26,868 Използвайте другата половина да ни доведеш няколко сестри по оръжие. 380 00:21:28,078 --> 00:21:29,413 какво правиш 381 00:21:30,247 --> 00:21:32,541 Дядо Коледа има един последен комин да трепти надолу. 382 00:21:34,084 --> 00:21:35,836 Но не ни останаха траверси. 383 00:21:35,919 --> 00:21:38,088 Връщаме се в Корея през 1950 г., за да ни купи един. 384 00:21:38,171 --> 00:21:40,882 -Нуждаете се от помощ? - Ти просто се грижи за това злато. 385 00:21:41,508 --> 00:21:43,260 Аз ще се погрижа за останалото. 386 00:21:56,481 --> 00:21:58,859 чакай Къде е Флин? 387 00:21:59,067 --> 00:22:01,320 Той яздеше напред. Каза, че иска да разузнае мелницата. 388 00:22:03,613 --> 00:22:05,365 -За какво? - Той не каза. 389 00:22:06,950 --> 00:22:08,076 Починете си. 390 00:22:50,035 --> 00:22:51,036 Еврика. 391 00:22:51,912 --> 00:22:53,246 Значи слуховете са верни? 392 00:22:55,248 --> 00:22:57,501 Къде е високият ти приятел? Мислех, че ни разузнава. 393 00:22:57,584 --> 00:22:59,461 Това е добър въпрос. 394 00:22:59,544 --> 00:23:00,754 Кажете му, че може да задържи конете. 395 00:23:00,837 --> 00:23:04,508 Ти си верен на думата си, за разлика от повечето американци, които съм срещал. 396 00:23:04,591 --> 00:23:07,719 Сега, ако ме извините, Имам да правя малко копаене. 397 00:23:07,886 --> 00:23:09,638 Преди вас хората да унищожат земята. 398 00:23:10,097 --> 00:23:11,598 -Чакай... - Пусни го. 399 00:23:13,266 --> 00:23:15,185 Сами ще намерим спящия агент. 400 00:23:15,268 --> 00:23:17,312 Но какво ще стане, ако имаме нужда от резервно копие? 401 00:23:21,525 --> 00:23:22,859 Уайът? 402 00:23:26,947 --> 00:23:27,989 Ръцете горе. 403 00:23:28,073 --> 00:23:29,199 Къде можем да ги видим. 404 00:23:31,034 --> 00:23:32,744 Не ни каза, че всички ви издирват. 405 00:23:35,872 --> 00:23:37,916 Заключете ги. Денят за заплата е. 406 00:23:47,134 --> 00:23:50,428 Казах ти, няма какво да празнуваме докато си върнем Руфъс. 407 00:23:50,554 --> 00:23:51,972 Уморих се да правя шалове. 408 00:23:52,097 --> 00:23:54,641 Имам нужда от нещо, с което да се занимавам 409 00:23:54,724 --> 00:23:57,561 докато се опитвам да разбера главата си фактът, че след пет години, 410 00:23:57,644 --> 00:24:00,063 явно сме все още преследва Rittenhouse. 411 00:24:00,147 --> 00:24:02,399 Да, защото отиваме за това по грешен начин. 412 00:24:02,482 --> 00:24:06,194 Трябва да спасим Руфъс, за да спрем Ритънхаус, а не обратното. 413 00:24:06,278 --> 00:24:08,280 Не исках да изпращам отбора на тази мисия. 414 00:24:08,363 --> 00:24:10,323 Ако искате да обвините някого, трябва да се погледнеш в огледалото 415 00:24:10,407 --> 00:24:12,075 защото ти си единственият който създаде проклетата машина на времето 416 00:24:12,159 --> 00:24:13,160 за тях на първо място. 417 00:24:13,243 --> 00:24:15,996 Мислиш, че не харча всеки ден иска ми се да мога да взема всичко обратно? 418 00:24:21,835 --> 00:24:23,920 Съжалявам, Конър. 419 00:24:27,007 --> 00:24:30,677 Трябва да ги унищожим. Знаете това, нали? 420 00:24:30,760 --> 00:24:32,387 Корабът майка и Спасителната лодка. 421 00:24:33,013 --> 00:24:35,056 Трябва да ги унищожим. 422 00:24:35,140 --> 00:24:36,391 Може ли да се направи? 423 00:24:36,474 --> 00:24:38,560 да Разбира се, можем да го направим, но... 424 00:24:40,395 --> 00:24:42,063 Опенхаймер. След Хирошима, 425 00:24:42,147 --> 00:24:44,649 той осъзна ужасната грешка той беше направил. 426 00:24:44,733 --> 00:24:47,944 Разрушител на светове, той се обади. 427 00:24:48,028 --> 00:24:51,990 И всички се съгласиха. Ядрени оръжия, ужасна идея. 428 00:24:52,115 --> 00:24:54,451 Шест месеца по-късно Съветите имат такъв. 429 00:24:54,784 --> 00:24:57,787 Технологията вече съществува, Денис, така че... 430 00:24:57,871 --> 00:25:00,624 Някакъв нов Конър Мейсън или Руфъс Карлин 431 00:25:00,707 --> 00:25:03,210 ще създаде един ден тяхната собствена машина на времето. 432 00:25:04,211 --> 00:25:06,880 И ще останем без кораб да ги спре. 433 00:25:08,423 --> 00:25:09,549 Какво тогава? 434 00:25:21,561 --> 00:25:23,063 Изпратиха ли те и нея да я защитиш? 435 00:25:23,647 --> 00:25:26,149 -СЗО? Ритънхаус? - да 436 00:25:30,570 --> 00:25:31,780 не 437 00:25:32,948 --> 00:25:34,532 Ти започна това, нали знаеш. 438 00:25:35,450 --> 00:25:37,077 Разбира се, вината винаги е моя. 439 00:25:37,160 --> 00:25:39,829 Не можеше да бъде пияният глупак, който бере бар, се бие. 440 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Моля те, Джес, той искаше тази битка. 441 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Ти искаше тази битка! 442 00:25:44,042 --> 00:25:46,586 да, така е. Просто продължавай да се защитаваш твоето гадже, защо не го направиш? 443 00:25:46,670 --> 00:25:49,089 Боже мой Бяхме в почивка. 444 00:25:49,172 --> 00:25:51,716 И това бяха най-добрите шест месеца от живота ми, между другото. 445 00:25:52,467 --> 00:25:53,718 Добре. 446 00:25:56,805 --> 00:25:58,014 Кой беше това? Това той ли беше? 447 00:25:58,181 --> 00:25:59,266 - Дай да видя телефона. -не 448 00:25:59,349 --> 00:26:00,725 -Дай ми телефона! -Престани! 449 00:26:02,269 --> 00:26:03,937 - Знаеш ли какво, отбий се. - Дръпни... Какво си... 450 00:26:04,020 --> 00:26:06,439 - Ние сме по средата на нищото... -Казах да спреш! 451 00:26:09,276 --> 00:26:11,945 -какво правиш - Да се ​​отърва от теб, по дяволите. 452 00:26:12,028 --> 00:26:14,489 Джесика, хайде, връщай се по дяволите... 453 00:26:14,948 --> 00:26:16,449 Добре. Искаш ли да се разходим? Разходка. 454 00:26:19,119 --> 00:26:19,995 не ми пука 455 00:26:20,078 --> 00:26:21,413 - Добре, влизай в колата. -Не! 456 00:26:21,496 --> 00:26:23,039 Карай далеч сам. 457 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Върни се в проклетата кола, става ли? 458 00:26:24,749 --> 00:26:26,167 аз ще се разхождам. 459 00:26:26,584 --> 00:26:29,296 хайде Съжалявам, става ли? Просто се върнете. 460 00:26:29,379 --> 00:26:33,591 Остави ме на мира, преди да извикам ченгетата и да те хванат за DUI. 461 00:26:33,675 --> 00:26:35,093 Добре. Добре. 462 00:26:52,152 --> 00:26:53,486 Кой си ти, по дяволите? 463 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 Никога не съм мислил, че ще кажа това, 464 00:27:53,922 --> 00:27:56,925 но наистина можем да използваме нашия висок приятел точно сега. 465 00:27:57,008 --> 00:27:58,843 Да, къде е той? А Хоакин? 466 00:27:59,677 --> 00:28:01,888 Вероятно на половината път до Сонора с лира злато. 467 00:28:01,971 --> 00:28:03,139 Какво в крайна сметка се случва с него? 468 00:28:03,223 --> 00:28:06,851 Той е убит при престрелка през 1853 г от калифорнийските рейнджъри. 469 00:28:07,560 --> 00:28:09,687 Никога не беше доказано, че е той. Историците не са съгласни. 470 00:28:09,771 --> 00:28:13,191 Беше той. Видях киселата му глава в буркан в китайския квартал през 1888 г. 471 00:28:13,691 --> 00:28:16,111 Е, нека просто намерим изход от тук преди главите ни да се накиснат. 472 00:28:19,989 --> 00:28:22,367 чакай какво е това 473 00:28:24,035 --> 00:28:25,912 Звучи като Флин наистина го Флин го прави там. 474 00:28:25,995 --> 00:28:28,415 Флин? Флин, ние сме! Тук сме! Помогнете ни! 475 00:28:28,498 --> 00:28:29,707 Да, крайно време беше! 476 00:28:34,587 --> 00:28:36,464 Весела Коледа, мръсни животни. 477 00:28:47,183 --> 00:28:50,145 Боже мой Боже мой Ние те спасихме. 478 00:28:50,228 --> 00:28:52,397 Доста съм сигурен Аз съм този, който спаси. 479 00:28:55,442 --> 00:28:57,527 Господи Оставете ви на мира за секунда... 480 00:29:00,572 --> 00:29:02,741 Мисля, че ще трябва да ти позволя хващайте се по-често. 481 00:29:02,824 --> 00:29:05,243 Руфъс, ти беше мъртъв. 482 00:29:05,910 --> 00:29:07,829 Бях... Какво? 483 00:29:07,912 --> 00:29:10,874 Вие починахте в Сан Франциско, 1888 г. Ема те застреля. 484 00:29:10,957 --> 00:29:12,917 Кога бях през 1888 г.? 485 00:29:13,001 --> 00:29:14,627 Няма значение, нали? Сега си жив. 486 00:29:14,711 --> 00:29:16,129 Да, много така. 487 00:29:16,796 --> 00:29:18,757 -Как е възможно това? -Флин го направи. 488 00:29:19,090 --> 00:29:20,717 Това означава ли И аз ли ще трябва да го прегръщам? 489 00:29:21,718 --> 00:29:24,512 Руфъс! Намерихте ли приятелите си? Имаме нужда от помощ тук. 490 00:29:24,596 --> 00:29:26,473 БРБ. Трябва да помогна на Зоро. 491 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Флин трябва да е взел спасителна лодка и... 492 00:29:35,273 --> 00:29:38,234 -Извади Джесика от времевата линия. -И Руфъс не е умрял? 493 00:29:38,693 --> 00:29:41,237 Той отиде с нас на това пътуване? Той е бил тук през цялото време? 494 00:29:41,738 --> 00:29:44,908 И Джесика я няма. 495 00:29:49,537 --> 00:29:51,998 Предполагам, че това е причината да се озовеш с Флин. 496 00:29:53,917 --> 00:29:55,126 аз не. 497 00:29:58,671 --> 00:30:00,256 Не свършвам с него. 498 00:30:01,716 --> 00:30:03,009 Хайде, вие двамата. 499 00:30:04,928 --> 00:30:06,346 Момчета, хайде. 500 00:30:21,319 --> 00:30:22,779 Хвана ли спящия? 501 00:30:22,862 --> 00:30:24,781 Е, не ми е точно първото родео. 502 00:30:24,864 --> 00:30:27,075 Но Хоакин улови тези глупаци. 503 00:30:27,158 --> 00:30:30,370 Оказва се истинският Зоро е много по-готин от Антонио Бандерас. 504 00:30:31,037 --> 00:30:33,665 -Кой изобщо има нужда от маска? - Вземете своя дял. 505 00:30:33,748 --> 00:30:36,167 Или ще се изкуша да похарча всичко в една игра на Монте. 506 00:30:36,251 --> 00:30:38,503 Там, където отиваме, нямаме нужда от злато. 507 00:30:39,462 --> 00:30:41,422 Но може ли да вземем назаем вашите коне за последен път? 508 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Вземете ги. Мога да купя всички коне, които искам. 509 00:30:43,591 --> 00:30:45,051 Може би дори мустанги. 510 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Нямам търпение да покажа на жена си. 511 00:30:47,470 --> 00:30:49,347 благодаря благодаря 512 00:30:49,430 --> 00:30:50,431 няма проблеми 513 00:30:50,807 --> 00:30:51,724 Люси. 514 00:30:54,352 --> 00:30:55,353 какво не е наред 515 00:30:59,357 --> 00:31:00,775 Това е Флин. той... 516 00:31:03,695 --> 00:31:05,196 Написа ми бележка. 517 00:31:09,284 --> 00:31:10,743 Скъпа моя Луси, 518 00:31:11,369 --> 00:31:14,455 ако четете това, Предполагам, че не успях да се върна. 519 00:31:15,748 --> 00:31:16,875 Може би така е най-добре 520 00:31:16,958 --> 00:31:18,918 когато се замислите какво съм правил в миналото, 521 00:31:19,002 --> 00:31:21,254 на екипа, на вас. 522 00:31:22,672 --> 00:31:24,257 И двамата искахме да спрем Rittenhouse, 523 00:31:24,340 --> 00:31:27,218 но по някакъв начин не му позволихте да ви унищожи както направих аз. 524 00:31:27,760 --> 00:31:30,638 Така че, ако някой е незаменим в този отбор, това съм аз. 525 00:31:32,223 --> 00:31:34,183 Кажи на Руфъс, че може да ми благодари по-късно. 526 00:31:34,934 --> 00:31:37,145 Трябва да призная, че не го мразя. 527 00:31:37,604 --> 00:31:40,231 Съжалявам за болката, която ти причиних, Луси. 528 00:31:40,690 --> 00:31:41,858 И може би, правейки това, 529 00:31:41,941 --> 00:31:44,611 Мога да намеря малък начин да оправим нещата 530 00:31:44,694 --> 00:31:47,322 за да можете да имате бъдещето, което заслужавате. 531 00:31:47,405 --> 00:31:50,867 Знам, че с времето ще простиш на Уайът защото го обичаш. 532 00:31:51,284 --> 00:31:54,579 И, дълбоко в себе си, знаете той просто се опитваше да направи правилното нещо. 533 00:32:01,878 --> 00:32:04,380 Надявам се да получиш всичко искате в живота. 534 00:32:04,464 --> 00:32:06,049 Надявам се, че можете да бъдете щастливи. 535 00:32:11,346 --> 00:32:14,849 И един ден се надявам можете да имате собствено семейство. 536 00:32:16,768 --> 00:32:19,687 И се надявам да си върнеш сестра си. 537 00:32:21,022 --> 00:32:24,651 В дневника има някои неща, Никога не можах да ги разбера, 538 00:32:25,109 --> 00:32:26,819 но това ни доведе дотук. 539 00:32:30,448 --> 00:32:31,908 Едно хубаво нещо в живота ми 540 00:32:32,575 --> 00:32:36,412 и единственото нещо, което не можех да мразя след като загубих семейството си. 541 00:32:38,748 --> 00:32:42,251 Никога не се отказвайте да се опитвате да спасите света от Rittenhouse, 542 00:32:42,335 --> 00:32:45,672 и тогава може би можете да спасите тези, които обичате. 543 00:32:46,547 --> 00:32:51,052 Е, предполагам, че ще се видим Бъдни вечер, 2014 г. 544 00:32:51,844 --> 00:32:53,137 Знаете мястото. 545 00:32:53,721 --> 00:32:56,182 Цялата ми любов. Флин. 546 00:32:57,225 --> 00:32:59,435 И така, след изпращането на Джесика, 547 00:32:59,519 --> 00:33:01,980 Флин изпрати Спасителната лодка обратно към вас през 1848 г., 548 00:33:02,063 --> 00:33:04,315 но остана през 2012 г. 549 00:33:05,817 --> 00:33:10,238 Страничните ефекти на пътуването във времето трябва да е било твърде тежко. 550 00:33:10,321 --> 00:33:12,824 Или може би искаше да се върне и да види семейството си още веднъж. 551 00:33:12,907 --> 00:33:14,701 Така или иначе, той е заседнал в 2012 г. 552 00:33:16,995 --> 00:33:19,080 беше. Трябваше малко търсене, 553 00:33:19,163 --> 00:33:23,042 но тялото на Джон Доу е открит в дюните край океана. 554 00:33:28,673 --> 00:33:33,511 И така, Флин умря и ти се отказа от Джесика заради мен. 555 00:33:47,483 --> 00:33:49,819 Бих искал да вдигна тост за Флин. 556 00:33:54,574 --> 00:33:55,742 Той ни пазеше гърбовете. 557 00:33:56,784 --> 00:33:59,620 Пожертва живота си, за да можем ние победете Rittenhouse заедно. 558 00:34:03,041 --> 00:34:06,085 Нека не го разочароваме. Ние му го дължим. 559 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 До Гарсия. 560 00:34:25,271 --> 00:34:28,107 Джесика? здравей 561 00:34:30,568 --> 00:34:32,111 Джесика! 562 00:34:34,238 --> 00:34:36,783 -Къде, по дяволите, е Джесика? - Имаш предвид Ян? 563 00:34:37,450 --> 00:34:41,162 Не, нямам предвид Ян. Кажи ми къде е Джесика. 564 00:34:41,496 --> 00:34:42,622 Коя е Джесика? 565 00:34:42,705 --> 00:34:45,625 Джесика Логан, съпругата на Уайът. 566 00:34:45,708 --> 00:34:46,834 Не знам кой е това. 567 00:34:48,211 --> 00:34:49,796 Сигурно са променили нещо. 568 00:34:50,671 --> 00:34:55,093 Елиминира я от времевата линия. Променена история. Това ни е работата. 569 00:35:02,558 --> 00:35:04,685 - Но това, което мислите, че са направили... - Пригответе Mothership. 570 00:35:04,769 --> 00:35:05,812 за какво? 571 00:35:07,355 --> 00:35:08,397 по дяволите 572 00:35:14,112 --> 00:35:18,032 Лейтенант Лангфорд, съпруг на Шарлот, баща на Маргарет, шестгодишна. 573 00:35:18,324 --> 00:35:21,744 {\an8}-Кой си ти? - Представлявам специален вид застраховка. 574 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 {\an8}Съжалявам, госпожо. Морските пехотинци покриват всичко, от което се нуждая. 575 00:35:24,622 --> 00:35:25,748 Сигурен ли си в това? 576 00:35:25,832 --> 00:35:28,960 Защото мога да се уверя, че вашето семейство е много добре осигурено. 577 00:35:29,377 --> 00:35:31,462 Дъщеря ви ще получи най-доброто медицинско обслужване, 578 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 и тя ще има нужда от него. 579 00:35:33,756 --> 00:35:36,467 -Откъде знаеш за Маргарет? - Полиомиелитът й? 580 00:35:37,301 --> 00:35:40,388 Просто знам. И бих искал да помогна. 581 00:35:41,055 --> 00:35:44,058 Всичко, което искам в замяна е едно малко... 582 00:35:45,601 --> 00:35:48,604 Голяма услуга. 583 00:35:49,438 --> 00:35:51,983 Хоакин Муриета никога не е станал известен убиец 584 00:35:52,066 --> 00:35:53,985 след като забогатява в Sutter's Mill. 585 00:35:54,068 --> 00:35:57,488 Той и съпругата му се преместиха в Калифорния и създаде семейство 586 00:35:57,572 --> 00:35:59,198 и успешно ранчо за коне. 587 00:35:59,282 --> 00:36:01,117 Един вид уби Зоро в креватчето. 588 00:36:04,495 --> 00:36:05,621 Къде го намери това? 589 00:36:05,705 --> 00:36:07,748 Това трябваше да бъде вашия коледен подарък. 590 00:36:09,458 --> 00:36:10,710 Съжалявам, ти беше... 591 00:36:11,419 --> 00:36:12,461 - Мъртъв? - да 592 00:36:12,545 --> 00:36:13,921 да виж се 593 00:36:14,005 --> 00:36:15,298 Яденето на кубчета Рубик за закуска 594 00:36:15,381 --> 00:36:17,800 и надграждане на Спасителната лодка до статут на DeLorean. 595 00:36:17,884 --> 00:36:20,303 Да, но не го направих. Бъдещият ми го направи. 596 00:36:20,386 --> 00:36:24,682 Е, бъдеще ти звучи страхотно. 597 00:36:26,017 --> 00:36:27,268 И наистина умен. 598 00:36:28,352 --> 00:36:31,147 И аз нямам търпение да спя с нея. 599 00:36:37,653 --> 00:36:38,613 какво? 600 00:36:40,865 --> 00:36:44,202 Почти съм сигурен, че не си Хари Потър, така че какво му е на белега? 601 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Чайнатаун. 602 00:36:49,415 --> 00:36:52,168 От какво в китайския квартал? 603 00:36:52,668 --> 00:36:57,798 Не го помниш, но аз живях там за три години през 1880-те, Руфъс. 604 00:37:00,218 --> 00:37:03,387 И беше гадно да си жена на това място. 605 00:37:04,305 --> 00:37:08,226 - Някой ти го направи? - Избягах от него. Евентуално. 606 00:37:08,309 --> 00:37:09,727 - Джия, какво стана? -Не искам да говоря за това. 607 00:37:09,810 --> 00:37:12,230 - Джия, можеш да говориш с мен за всичко. -Уморен съм. 608 00:37:12,521 --> 00:37:14,941 уморен съм аз просто... искам да заспя 609 00:37:37,505 --> 00:37:40,716 -Агент Кристофър каза, че това е... - Нашата стая. 610 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 да 611 00:37:42,218 --> 00:37:46,138 -Предполагам, че след като Джесика си отиде, ние бяхме... -Заедно. 612 00:37:47,181 --> 00:37:48,224 да 613 00:37:49,850 --> 00:37:51,102 Ще спя на дивана, така че... 614 00:37:51,185 --> 00:37:52,353 Не, не трябва да правите това. 615 00:37:52,436 --> 00:37:53,938 Искам да кажа, сигурен ли си? Защото нямам нищо против. 616 00:37:54,021 --> 00:37:56,732 Хайде, Уайът, всичко е наред. Има две легла. 617 00:38:01,821 --> 00:38:06,492 Беше наистина хубаво, какво казахте за Флин. 618 00:38:07,118 --> 00:38:09,662 - Е, имах предвид. -Знам, че го направихте. 619 00:38:11,289 --> 00:38:13,916 Знаеш ли, той ме излъга за името на убиеца на Джесика. 620 00:38:14,292 --> 00:38:16,669 Защото като се замислиш, през цялото време беше той. 621 00:38:16,752 --> 00:38:20,381 Прекарах цялото това време в опити да намеря човекът, който съсипа живота ми. 622 00:38:20,464 --> 00:38:23,092 Дори не съм се замислял над този факт че всъщност се е опитвал да го спаси. 623 00:38:29,765 --> 00:38:32,560 Флин ми каза още нещо в писмото си за Ейми. 624 00:38:32,643 --> 00:38:33,686 какво е това 625 00:38:36,856 --> 00:38:38,482 Той каза, че може да има начин че мога да си върна Ейми, 626 00:38:38,566 --> 00:38:39,817 но не мога да го разбера. 627 00:38:39,900 --> 00:38:41,569 Освен това Ема вече каза че нямаше как 628 00:38:41,652 --> 00:38:43,529 Някога щях да получа сестра ми се върна, така че... 629 00:38:43,612 --> 00:38:45,823 Ако има начин да си я върна, ще го направим, Люси. 630 00:38:45,906 --> 00:38:49,285 Не и с Rittenhouse, който все още е там. Чу какво каза Флин. 631 00:38:49,368 --> 00:38:51,078 Трябва да ги спрем, защото ако не го направим, тогава... 632 00:38:51,162 --> 00:38:53,873 Ние ставаме тези хора който ни посети. 633 00:38:56,542 --> 00:38:57,460 не искам това 634 00:38:58,336 --> 00:38:59,462 Не искам това за нас. 635 00:38:59,545 --> 00:39:01,797 - Не гледахме... -Щастлив? 636 00:39:01,881 --> 00:39:04,925 - да - Да, и аз го забелязах. 637 00:39:05,009 --> 00:39:09,305 Не искам да живея в свят където не сме само Луси и Уайът. 638 00:39:09,847 --> 00:39:12,933 Но след всичко, което се случи, как можем да не знаем това, което знаем? 639 00:39:22,401 --> 00:39:25,780 Корабът майка скочи до 24 декември 1950 г. в... 640 00:39:25,863 --> 00:39:28,366 О, скъпи. Северна Корея. 641 00:39:29,075 --> 00:39:32,036 И това е последният ден от Евакуации в Hungnam по време на Корейската война. 642 00:39:32,578 --> 00:39:34,080 Това е точно след битката при Чосин. 643 00:39:34,163 --> 00:39:36,123 „Замразеният Чосин“ го нарече дядо ми. 644 00:39:36,207 --> 00:39:39,251 Това беше най-студеното той някога е бил в живота си. 645 00:39:39,335 --> 00:39:41,420 Дали Rittenhouse се опитва да ви елиминира от времевата линия сега, 646 00:39:41,504 --> 00:39:42,755 като извадиш дядо си? 647 00:39:42,838 --> 00:39:44,507 Не. Беше ранен и изпратен у дома 648 00:39:44,590 --> 00:39:46,550 преди да започнат да се евакуират на десетия. 649 00:39:46,634 --> 00:39:48,177 Защо се евакуираха? 650 00:39:48,260 --> 00:39:50,179 Е, войските на ООН печелеха войната, 651 00:39:50,262 --> 00:39:53,140 това е до китайската комунистическа армия се спусна върху тях 652 00:39:53,224 --> 00:39:55,684 и ги принуди да се евакуират до пристанището Hungnam. 653 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Това беше Дюнкерк на Корейската война. 654 00:39:57,686 --> 00:40:01,941 Появиха се хиляди корейски бежанци. Семействата просто отчаяно искат да се евакуират. 655 00:40:02,024 --> 00:40:04,735 Вместо да ги изоставя, Генерал Едуард Алмонд, 656 00:40:04,819 --> 00:40:06,362 той искаше да види колко може да спаси. 657 00:40:06,445 --> 00:40:09,407 Имаше товарен кораб, USS Meredith Victory. 658 00:40:09,490 --> 00:40:11,367 Те трябваше само да носят около 60 човека, 659 00:40:11,450 --> 00:40:12,743 но накрая си тръгнаха с 14 000. 660 00:40:12,827 --> 00:40:14,245 -И никой ли не е умрял? - Нито един. 661 00:40:14,328 --> 00:40:15,913 Всъщност бебетата бяха пет роден на борда. 662 00:40:15,996 --> 00:40:17,331 Наричаха го чудото на Коледа. 663 00:40:17,415 --> 00:40:19,458 Защо Ема ще преследва бежанци? 664 00:40:19,542 --> 00:40:20,918 Защото тя е върховният Гринч? 665 00:40:21,001 --> 00:40:23,003 Ще я спрем и ще се приберем за Коледа. 666 00:40:23,170 --> 00:40:26,215 Свържете се. Ще стане студено. хайде 667 00:40:29,427 --> 00:40:31,220 -Идвам с теб. -Не е нужно да тръгваш. 668 00:40:31,303 --> 00:40:32,721 Няма да те загубя отново. 669 00:40:38,561 --> 00:40:41,105 {\an8}Трябваше ли да паркирате Спасителната лодка толкова далеч? 670 00:40:41,355 --> 00:40:42,773 {\an8}Е, ние не искаме комунистически войски 671 00:40:42,857 --> 00:40:44,483 {\an8}да се втурна през снега да го намериш. 672 00:40:44,567 --> 00:40:45,818 {\an8}О, Боже. 673 00:40:45,901 --> 00:40:47,903 - Дай да видя картата. -Ето тук. 674 00:40:52,032 --> 00:40:53,534 Пристанището е на няколко мили южно. 675 00:40:56,245 --> 00:40:58,706 И така, кой е на лодката това е толкова важно, все пак? 676 00:41:00,583 --> 00:41:03,919 Родителите на бъдещия южнокорейски президент Мун Дже-ин. 677 00:41:04,003 --> 00:41:06,255 И Ема се интересува от това, защото... 678 00:41:07,089 --> 00:41:09,383 Трябва да продължим да се движим бързо, за да сме топли. 679 00:41:10,092 --> 00:41:11,177 Защо Корейската война? 680 00:41:11,260 --> 00:41:14,138 Не мога, за живота си, да измисля какво Ема би могла да се възползва или да се нуждае от там. 681 00:41:14,221 --> 00:41:15,347 Е, това ме плаши. 682 00:41:15,431 --> 00:41:17,725 Ема може да е разхлабено оръдие, но тя е брилянтна, 683 00:41:17,808 --> 00:41:18,976 така че трябва да има причина. 684 00:41:19,768 --> 00:41:23,522 Ако нашият екип не може да я спре през 1950 г., тогава трябва да я хванем в настоящето. 685 00:41:23,939 --> 00:41:25,191 да 686 00:41:28,110 --> 00:41:29,195 по дяволите 687 00:41:35,409 --> 00:41:36,619 Това не може да бъде. 688 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Там ли ще умрат? 689 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 Трябва да е било сбиване. 690 00:41:51,342 --> 00:41:53,802 - Просто ни липсваше. -Добре от мен. 691 00:41:56,847 --> 00:41:57,890 Какъв е този звук? 692 00:41:58,807 --> 00:42:01,519 - Това ли е... -Хеликоптер. Хеликоптер. Хеликоптер. 693 00:42:01,602 --> 00:42:03,312 Сигурно отвежда оцелелите до пристанището. 694 00:42:06,232 --> 00:42:07,775 Хей, всички добре ли са? 695 00:42:09,193 --> 00:42:10,945 да добре сме! 696 00:42:12,571 --> 00:42:14,949 хайде Взех последния хеликоптер отивам в Hungnam.