1
00:00:14,667 --> 00:00:19,227
Pengadilan ini sekarang terbuka untuk
pengiriman bisnisnya.

2
00:00:19,267 --> 00:00:22,197
Tuhan selamatkan Negara
dan pengadilan yang terhormat ini.

3
00:00:22,233 --> 00:00:28,533
Acara pengadilan
Washington vs Timothy Olsen.

4
00:00:28,567 --> 00:00:30,267
Timotius Olson,
untuk kejahatan

5
00:00:30,300 --> 00:00:32,930
serangan yang diperparah dengan
keadaan khusus,

6
00:00:32,967 --> 00:00:35,527
Dengan ini aku menghukummu
dua tahun penjara negara.

7
00:00:35,567 --> 00:00:42,427
(Palu terbanting)

8
00:00:42,467 --> 00:00:44,867
Aku mencintaimu, oke?

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,330
Tetap bersama.

10
00:00:46,367 --> 00:00:47,967
Tunggu! Ayah, tunggu!

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,170
Ini semua salahmu!

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,600
(Hakim)
Tenang di galeri!

13
00:00:51,633 --> 00:00:53,933
Mengurus
saudari, Datang

14
00:00:53,967 --> 00:00:56,097
Hentikan dia

15
00:00:56,133 --> 00:01:06,073
Ayah, tolong

16
00:01:06,067 --> 00:01:08,497
PD Crestview.
Lencana saya.

17
00:01:08,533 --> 00:01:09,803
Lakukan sesuatu

18
00:01:09,833 --> 00:01:11,103
(Hakim)
Detektif!

19
00:01:11,133 --> 00:01:23,803
Berhenti... sekarang.

20
00:01:23,833 --> 00:01:25,673
Saya mengerti itu
kamu kesal,

21
00:01:25,700 --> 00:01:27,270
tapi kamu tidak bisa bersikap
seperti itu di pengadilan.

22
00:01:27,300 --> 00:01:28,970
Maaf aku tidak bisa
bahagia seperti kamu.

23
00:01:29,067 --> 00:01:30,567
Jangan bicara pada
bibi seperti itu.

24
00:01:30,600 --> 00:01:31,530
Tidak ada yang bahagia.

25
00:01:31,567 --> 00:01:33,067
Lalu perbaiki!

26
00:01:33,067 --> 00:01:34,067
saya tidak bisa.

27
00:01:34,067 --> 00:01:36,167
Allison?

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,670
Linda.

29
00:01:38,700 --> 00:01:41,300
Maaf aku terlambat
dan untuk kalimatnya.

30
00:01:41,333 --> 00:01:42,433
Terima kasih.

31
00:01:42,467 --> 00:01:44,627
Ibu mereka tidak melakukannya
menyelesaikan programnya?

32
00:01:44,667 --> 00:01:47,227
Oke, aku punya tempat tidur.

33
00:01:47,267 --> 00:01:49,427
Saya bisa mengambilnya sekarang.

34
00:01:49,467 --> 00:01:52,067
Kami membutuhkan sedikit
lebih banyak waktu.

35
00:01:52,067 --> 00:01:53,597
Memiliki beberapa f
ayo maju

36
00:01:53,633 --> 00:01:55,303
Hampir tidak.

37
00:01:55,333 --> 00:01:57,473
Ini tidak seperti perencanaan
perjalanan ke Epcot.

38
00:01:57,500 --> 00:01:59,870
Anda tidak bisa melakukannya
pemesanan terlebih dahulu.

39
00:01:59,900 --> 00:02:02,600
Saya memahami itu dan itu
Layanan Perlindungan Anak

40
00:02:02,633 --> 00:02:05,903
sangat kekurangan staf
dan bekerja berlebihan secara tidak adil.

41
00:02:05,933 --> 00:02:07,933
Faktanya, mengingat Anda
beban kasus yang sangat besar,

42
00:02:07,967 --> 00:02:10,167
jika Anda harus meletakkan
file anak-anak di bagian bawah,

43
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
kamu mungkin tidak mendapatkannya
untuk itu selama satu atau dua hari.

44
00:02:12,433 --> 00:02:16,603
Tidak ada yang bisa menyalahkanmu.

45
00:02:16,633 --> 00:02:18,603
Satu atau dua lagi
hari-hari itu?

46
00:02:18,633 --> 00:02:20,433
saya ambil penuh
tanggung jawab.

47
00:02:20,467 --> 00:02:22,197
Saya selalu melakukan apa yang benar
untuk anak-anak.

48
00:02:22,233 --> 00:02:25,103
Dan kami sangat berterima kasih.

49
00:02:25,133 --> 00:02:29,373
Semoga beruntung.

50
00:02:29,400 --> 00:02:34,370
Oke, ayo pulang.

51
00:02:34,400 --> 00:02:38,730
Mengapa kita harus melakukannya?
pergi bersamamu?

52
00:02:38,767 --> 00:02:41,227
Karena kita
keluargamu.

53
00:02:41,267 --> 00:02:49,827
Suka atau tidak.

54
00:02:49,867 --> 00:02:51,397
Bagaimana dengan para gadis
berkendara bersama Ibu

55
00:02:51,433 --> 00:02:53,173
dan anak laki-laki bisa
pergi bersama Ayah?

56
00:02:53,200 --> 00:02:56,170
Itu bagus

57
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
Allison!

58
00:02:58,833 --> 00:03:00,573
Devin?

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,070
Maaf untuk masuk
tapi kita sudah bangun

60
00:03:02,067 --> 00:03:05,167
Perampokan bersenjata
satu korban

61
00:03:05,200 --> 00:03:07,600
Baiklah,
semua orang di mobilku!

62
00:03:07,633 --> 00:03:08,973
Aku mencintaimu.

63
00:03:09,067 --> 00:03:11,367
Aku juga mencintaimu.

64
00:03:11,400 --> 00:03:19,830
Maaf,

65
00:03:19,867 --> 00:03:21,797
Wah, lucu sekali.

66
00:03:21,833 --> 00:03:28,303
Ya karena bagaimana jika kita
jangan pernah melihatnya lagi, Jer

67
00:03:28,333 --> 00:03:30,633
Apakah kamu baik-baik saja, kami menempatkan saudaramu
di penjara selama dua tahun?

68
00:03:30,667 --> 00:03:32,767
Dia menempatkan dirinya di sana.

69
00:03:32,800 --> 00:03:34,600
Seandainya itu m
opini populer.

70
00:03:34,633 --> 00:03:36,103
Habiskan beberapa menit
bersama anak-anaknya,

71
00:03:36,133 --> 00:03:37,703
Anda akan merasakannya
betapa hebat rasanya

72
00:03:37,733 --> 00:03:40,203
telah dilakukan
hal yang benar.

73
00:03:40,233 --> 00:03:48,373
* Musik rock

74
00:03:48,400 --> 00:03:51,370
* Mimpi, ternyata tidak
mengubah sesuatu *

75
00:03:51,400 --> 00:03:54,930
* Kamu masih seperti burung
dengan sayap patah *

76
00:03:54,967 --> 00:03:57,967
* Terjebak di sini di tanah

77
00:03:58,067 --> 00:04:08,097
* Dan tidak ada orang di sekitar
untuk menyembuhkanmu *

78
00:04:08,100 --> 00:04:14,930
* Dan tidak ada orang di sekitar
untuk menyembuhkanmu *

79
00:04:14,967 --> 00:04:16,397
Ayo pergi, Cam.

80
00:04:16,433 --> 00:04:20,273
Tidak.

81
00:04:20,300 --> 00:04:21,570
Adikmu masuk.

82
00:04:21,600 --> 00:04:24,930
Mariah idiot.

83
00:04:24,967 --> 00:04:26,897
Saya memperhatikan
di gedung pengadilan.

84
00:04:26,933 --> 00:04:30,933
Anda pikir saya tidak mengenal seorang Anak
Layanan zombie ketika saya melihatnya?

85
00:04:30,967 --> 00:04:32,967
Kamu hanya akan melakukannya
kirim kami pergi.

86
00:04:33,067 --> 00:04:36,067
Saya akan menunggu di sini, simpan
sendiri langkah-langkahnya.

87
00:04:36,067 --> 00:04:38,497
Menarik.

88
00:04:38,533 --> 00:04:41,073
Sekarang keluar dari mobil.

89
00:04:41,067 --> 00:04:42,467
Mengapa saya harus melakukannya
apa yang kamu katakan padaku?

90
00:04:42,500 --> 00:04:43,730
Sayang sekali
untuk disia-siakan

91
00:04:43,767 --> 00:04:46,067
semua kemarahan yang benar ini
di mobil kosong.

92
00:04:46,067 --> 00:04:47,697
Sekarang kamu sedang membuat
menyenangkan bagiku?

93
00:04:47,733 --> 00:04:49,173
Tidak pernah.

94
00:04:49,200 --> 00:04:56,670
Hanya menunjukkan... kamu
seorang pria dengan pilihan terbatas.

95
00:04:56,700 --> 00:05:04,070
[Sirene Polisi]

96
00:05:04,100 --> 00:05:06,230
Tidak ada orang lain yang melakukannya
di toko?

97
00:05:06,267 --> 00:05:07,697
Siapa yang menarik a
senjata dulu?

98
00:05:07,733 --> 00:05:09,233
Dia, tentu saja.

99
00:05:09,267 --> 00:05:10,897
Punk bodoh itu.

100
00:05:10,933 --> 00:05:12,373
Jadi kamu menembak

101
00:05:12,400 --> 00:05:15,200
Saya sedang menembak
padanya, tapi...

102
00:05:15,233 --> 00:05:16,903
Dia melangkah masuk,
mencoba menghentikannya.

103
00:05:16,933 --> 00:05:18,103
Anda harus

104
00:05:18,133 --> 00:05:19,873
Aku tidak bermaksud demikian.

105
00:05:19,900 --> 00:05:23,670
aku sedang melindungi
tokoku, hidupku!

106
00:05:23,700 --> 00:05:31,230
Terima kasih, kamu bisa
bawa dia sekarang.

107
00:05:31,267 --> 00:05:35,467
Unis menariknya
rekaman pengawasan.

108
00:05:35,500 --> 00:05:38,230
Perkiraan manajer mereka dapatkan
delapan puluh dolar dan kembalian.

109
00:05:38,267 --> 00:05:44,097
Bukan uang awal yang baru
dengan bayi dalam perjalanan.

110
00:05:44,133 --> 00:05:48,203
Aku akan pergi ke tanah, bersembunyi
dengan seorang teman, berkumpul kembali.

111
00:05:48,233 --> 00:05:50,503
Dan kita perlu memperhatikannya
apotek.

112
00:05:50,533 --> 00:05:55,733
Mereka tidak mengambil cukup banyak
untuk membuat dokter tetap diam.

113
00:05:55,767 --> 00:06:07,197
[Tembakan video game]

114
00:06:07,233 --> 00:06:08,803
Itu lebih baik
jadilah penyelamatku

115
00:06:08,833 --> 00:06:11,473
Bukan, aku membuatnya sendiri.

116
00:06:11,500 --> 00:06:13,430
Itu yang kamu katakan
tentang Assassin's Creed

117
00:06:13,467 --> 00:06:18,367
dan kemudian kamu menghancurkannya
reputasi multi-pemain

118
00:06:18,400 --> 00:06:24,800
[Bel pintu berbunyi]

119
00:06:24,833 --> 00:06:29,533
[Pintu mengetuk]

120
00:06:29,567 --> 00:06:35,567
[Musik keras datang
dari mobil]

121
00:06:35,600 --> 00:06:37,070
Bolehkah saya membantu Anda?

122
00:06:37,067 --> 00:06:40,767
Apakah Cameron ada di sini?

123
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
Maaf, menurutku tidak
kita sudah bertemu. kamu adalah...

124
00:06:42,633 --> 00:06:45,073
Ini untuk Cameron.

125
00:06:45,100 --> 00:06:47,070
Senang bertemu denganmu,
"Ini untuk Cameron."

126
00:06:47,100 --> 00:06:49,900
Saya pamannya,
"Menurutku Tidak."

127
00:06:49,933 --> 00:06:51,133
Hei,

128
00:06:51,167 --> 00:06:52,797
Cameron, ayo pergi.

129
00:06:52,833 --> 00:06:54,073
Hai!

130
00:06:54,067 --> 00:06:55,567
Menurutku, kamu tidak
mendengar namaku.

131
00:06:55,600 --> 00:06:57,900
Dengarkan kali ini:
Menurutku Tidak.

132
00:06:57,933 --> 00:07:01,633
Terima kasih sudah mampir,
tidak perlu melakukannya lagi.

133
00:07:01,667 --> 00:07:02,827
Anda tidak bisa menyimpannya

134
00:07:02,867 --> 00:07:04,297
Saya benar-benar bisa.

135
00:07:04,333 --> 00:07:05,973
Dia temanku

136
00:07:06,067 --> 00:07:09,427
Bidik lebih tinggi.
Dan letakkan tasnya.

137
00:07:09,467 --> 00:07:11,797
Kamu tidak menginginkanku, dia
Aku tidak ingin menjadi dia

138
00:07:11,833 --> 00:07:13,433
kenapa tidak biarkan aku

139
00:07:13,467 --> 00:07:16,327
Kamu adalah tanggung jawabku
dan saya pikir meninggalkan rumah

140
00:07:16,367 --> 00:07:31,067
dengan pria itu, marah seperti
kamu adalah keputusan yang buruk.

141
00:07:31,100 --> 00:07:32,430
Dompet dan
ponsel juga.

142
00:07:32,467 --> 00:07:33,467
Mustahil.

143
00:07:33,500 --> 00:07:35,400
Dia akan menjatuhkanmu.

144
00:07:35,433 --> 00:07:48,633
Lebih baik saja
untuk menyerahkannya.

145
00:07:48,667 --> 00:07:52,097
Ini memberi tahu saya kapan ada jendela
atau pintu di rumah ini terbuka.

146
00:07:52,133 --> 00:07:55,673
Dan Rachel akan memberitahumu
Saya lebih cepat dari yang terlihat.

147
00:07:55,700 --> 00:07:58,270
Ini lengkap
kacau.

148
00:07:58,300 --> 00:08:00,230
Kekacauan siapa ini?

149
00:08:00,267 --> 00:08:01,527
Anda sudah
membenci m

150
00:08:01,567 --> 00:08:04,567
Tentu, itu sebabnya
Saya mempekerjakan dia.

151
00:08:04,600 --> 00:08:07,470
Jika Anda memerlukan waktu
untuk menenangkan diri,

152
00:08:07,500 --> 00:08:10,730
Anda dapat menggunakan Jeff
ruang sebentar.

153
00:08:10,767 --> 00:08:14,297
Kapan melakukannya
barang-barangku

154
00:08:14,333 --> 00:08:16,733
Kita akan membicarakannya kapan
bibimu pulang.

155
00:08:16,767 --> 00:08:21,567
Selamat datang untuk dihukum,
gaya McLean.

156
00:08:21,600 --> 00:08:23,430
Jadi kalian semua
dalam hal itu, ya?

157
00:08:23,467 --> 00:08:28,827
Bagus dalam hal apa, Cameron?

158
00:08:28,867 --> 00:08:38,897
Melempar orang ke jai

159
00:08:38,900 --> 00:08:55,830
Melempar orang ke jai

160
00:08:55,867 --> 00:08:56,967
Petugas keamanan
menguatkan

161
00:08:57,067 --> 00:08:58,667
kesaksian manajer

162
00:08:58,700 --> 00:09:01,200
Pembelaan diri untuknya,
tindakan bodoh untuk anak itu.

163
00:09:01,233 --> 00:09:03,333
Tech baru saja mencetak ini.

164
00:09:03,367 --> 00:09:05,127
Apa kita punya sesuatu?
salah satu dari anak-anak muda itu?

165
00:09:05,167 --> 00:09:06,667
Tidak ada apa-apa

166
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
Mobil itu diparkir di luar
jangkauan kamera luar ruangan

167
00:09:08,333 --> 00:09:10,433
jadi tidak ada piring untuk dijalankan.

168
00:09:10,467 --> 00:09:12,397
Anggap saja itu kebetulan, atau
pernahkah mereka melakukan ini sebelumnya?

169
00:09:12,433 --> 00:09:13,833
Mungkin.

170
00:09:13,867 --> 00:09:15,467
Tidak ada cetakan yang dapat digunakan
di tempat kejadian.

171
00:09:15,500 --> 00:09:17,070
Kami akan menjalankan foto mereka
melalui basis data.

172
00:09:17,067 --> 00:09:18,767
Kami akan mendapat tugas geng
paksa lihat ini juga.

173
00:09:18,800 --> 00:09:20,330
Lihat apakah mereka mengenal mereka.

174
00:09:20,367 --> 00:09:21,897
Dan kamu
McLean?

175
00:09:21,933 --> 00:09:23,333
Permisi?

176
00:09:23,367 --> 00:09:26,327
Anda sudah punya
pagi yang sulit

177
00:09:26,367 --> 00:09:28,297
Terima kasih Bu,
saya baik-baik saja.

178
00:09:28,333 --> 00:09:30,303
Seperti biasanya.

179
00:09:30,333 --> 00:09:33,833
Terus kabari saya.

180
00:09:33,867 --> 00:09:35,767
Apakah semua orang berbicara
tentang hukumannya?

181
00:09:35,800 --> 00:09:37,230
Tidak.

182
00:09:37,267 --> 00:09:41,097
Wilkes baru saja check in
caranya yang hangat dan penuh kasih sayang.

183
00:09:41,133 --> 00:09:43,733
Allison, Devin. kamu ingin
untuk mengetahui tentang farmasi hits

184
00:09:43,767 --> 00:09:46,067
Panggilan baru saja masuk dari Go
Apotek Teman di Pine.

185
00:09:46,067 --> 00:09:48,567
Perampokan bersenjata,
pemuda dengan g

186
00:09:48,600 --> 00:09:50,130
Terima kasih, Victoria.

187
00:09:50,167 --> 00:09:51,427
Tunggu, aku baru saja
berbagi informasi.

188
00:09:51,467 --> 00:09:53,197
Itu kasus kami.

189
00:09:53,233 --> 00:09:54,373
Bukan, itu milik kita, aku yakin.

190
00:09:54,400 --> 00:09:56,170
Dan kemudian Anda akan melakukannya
untuk kembali ke sini,

191
00:09:56,200 --> 00:09:59,500
mengerjakan banyak dokumen,
lalu beri tahu kami dan balikkan.

192
00:09:59,533 --> 00:10:05,503
Anda baik-baik saja

193
00:10:05,533 --> 00:10:10,203
[Sirene Polisi]

194
00:10:10,233 --> 00:10:14,033
...dan kemudian dia menyeret
aku di luar sini,

195
00:10:14,067 --> 00:10:17,397
dia punya
pistol masih.

196
00:10:17,433 --> 00:10:21,233
Dia mengambil milikku
kunci mobil!

197
00:10:21,267 --> 00:10:25,597
Apakah ini

198
00:10:25,633 --> 00:10:28,573
Apakah dia melakukan hal lain
sebelum dia pergi?

199
00:10:28,600 --> 00:10:33,330
Mengambil j
dari itu

200
00:10:33,367 --> 00:10:35,927
Dan dia mencuri obat penghilang rasa sakit
dan antibiotik?

201
00:10:35,967 --> 00:10:38,297
Untuk tembakan wo
katanya.

202
00:10:38,333 --> 00:10:39,803
Apakah dia mengatakan sesuatu
tentang bagaimana kabarnya?

203
00:10:39,833 --> 00:10:42,003
Gadis yang tertembak?

204
00:10:42,033 --> 00:10:46,903
Saya pikir dia adil
seorang pecandu, berbohong.

205
00:10:46,933 --> 00:10:50,103
Saya tahu ini sudah terjadi
sulit, terima kasih

206
00:10:50,133 --> 00:10:53,903
Anda bisa menunggu di dalam sementara
kita lihat mobilnya.

207
00:10:53,933 --> 00:10:57,273
Tidak, itu
sempurna, Gre

208
00:10:57,300 --> 00:11:01,230
Ya, kirim pesan ke
tolong, terima kasih.

209
00:11:01,267 --> 00:11:03,767
Kecelakaan ini dilaporkan
dicuri dua jam yang lalu

210
00:11:03,800 --> 00:11:11,270
Tidak heran mereka mengambilnya
Lexus apoteker.

211
00:11:11,300 --> 00:11:12,430
Ada darah
kursi depan.

212
00:11:13,900 --> 00:11:15,870
Dia tidak menghapusnya

213
00:11:15,900 --> 00:11:18,730
Kami akan menjadi
untuk mengangkat pr

214
00:11:18,767 --> 00:11:20,467
Mari kita kunjungi pemiliknya.

215
00:11:20,500 --> 00:11:23,330
Menurutmu orang kita mencuri ini
dari teman atau orang asing?

216
00:11:23,367 --> 00:11:33,397
Apa gunanya teman
jika Anda tidak dapat merobeknya

217
00:11:33,400 --> 00:11:38,530
Apa gunanya teman
jika Anda tidak dapat merobeknya

218
00:11:38,567 --> 00:11:39,367
Keluar, Mariah.

219
00:11:39,400 --> 00:11:40,730
Tidak.

220
00:11:40,767 --> 00:11:43,067
Ini adalah satu-satunya yang pribadi
tempat untuk berbicara.

221
00:11:43,067 --> 00:11:44,597
Siapa bilang aku ingin bicara

222
00:11:44,633 --> 00:11:47,273
Kemudian dengarkan: berhenti
mengacaukan ini.

223
00:11:47,300 --> 00:11:48,770
Anda mengerti
kita dalam kesulitan.

224
00:11:48,800 --> 00:11:50,730
Ada apa ini kita cra

225
00:11:50,767 --> 00:11:52,527
Sejak kapan kita a
beli satu, dapatkan satu fr

226
00:11:52,567 --> 00:11:55,667
Mereka akan
jagalah kita tetap bersama.

227
00:11:55,700 --> 00:11:56,670
Bukankah begitu?

228
00:11:56,700 --> 00:11:58,330
Pelayanan Anak

229
00:11:58,367 --> 00:12:00,097
Paman Matt dan
Bibi Allison.

230
00:12:00,133 --> 00:12:01,173
Seperti mereka

231
00:12:01,200 --> 00:12:03,130
Benar!

232
00:12:03,167 --> 00:12:05,427
Lalu mengapa saya
di penjara?

233
00:12:05,467 --> 00:12:06,927
Dia bisa
terus hai

234
00:12:06,967 --> 00:12:09,527
Mungkin dia mencoba.

235
00:12:09,567 --> 00:12:11,727
Tidak terlalu besar
sebenarnya adalah

236
00:12:11,767 --> 00:12:13,297
Seperti saja

237
00:12:13,333 --> 00:12:15,603
Dia meninggalkan pilnya untukmu
sebelum dia pergi ke rehabilitasi?

238
00:12:15,633 --> 00:12:19,073
Jangan bicarakan
Ibu seperti itu.

239
00:12:19,100 --> 00:12:20,570
Mengapa?

240
00:12:20,600 --> 00:12:22,530
Jika dia bersih, kita bisa b
rumah dan tidak akan melakukannya

241
00:12:22,567 --> 00:12:24,427
untuk mengambil chari
dari tusukan dari belakang

242
00:12:24,467 --> 00:12:25,397
Diam!
Mereka akan mendengarkanmu!

243
00:12:25,433 --> 00:12:26,373
Anda pikir saya

244
00:12:26,400 --> 00:12:27,370
Mereka akan mengusir kita.

245
00:12:27,400 --> 00:12:28,300
Pergi

246
00:12:28,333 --> 00:12:29,373
Kami tidak punya tempat
lagi untuk pergi!

247
00:12:29,400 --> 00:12:30,930
SAYA TIDAK

248
00:12:30,967 --> 00:12:33,727
aria?M

249
00:12:33,767 --> 00:12:37,067
Apakah kamu baik-baik saja,
Maria?

250
00:12:37,100 --> 00:12:46,770
Tentu saja tidak.

251
00:12:46,800 --> 00:12:49,700
Apakah Anda ingin bersantai
ruang tanpa saudara?

252
00:12:49,733 --> 00:12:57,773
Itu selalu membantu saya.

253
00:12:57,800 --> 00:13:05,900
(Pintu dibanting hingga tertutup)

254
00:13:05,933 --> 00:13:07,203
kamu di sini tentang mobilku?Y

255
00:13:07,233 --> 00:13:08,873
Ya, Bu.

256
00:13:08,900 --> 00:13:10,700
Kami sedang menindaklanjuti kabar Anda
laporkan bahwa itu dicuri.

257
00:13:10,733 --> 00:13:12,403
Kapan Anda memperhatikan Anda
mobilnya hilang?

258
00:13:12,433 --> 00:13:15,303
Pagi ini.

259
00:13:15,333 --> 00:13:17,503
Apakah anakmu mengambilnya
mobil tanpa bertanya

260
00:13:17,533 --> 00:13:19,073
atau dia mengambil
setelah kamu berkata

261
00:13:19,067 --> 00:13:21,267
dan sekarang kamu
mengajarinya lebih sedikit

262
00:13:21,300 --> 00:13:22,730
Saya sudah selesai berbicara
bersamamu.

263
00:13:22,767 --> 00:13:26,097
Anak Anda dalam kesulitan a
itu akan menjadi lebih buruk.

264
00:13:26,133 --> 00:13:28,173
Dia akan mendapatkan hu

265
00:13:28,200 --> 00:13:30,430
Apakah itu tidak mengkhawatirkanmu

266
00:13:30,467 --> 00:13:32,767
Saya tidak khawatir
tentang dia lagi.

267
00:13:32,800 --> 00:13:34,730
Dia membuatku lelah.

268
00:13:34,767 --> 00:13:37,597
Tidakkah kamu berharap kadang-kadang yo
bisa menghilangkan rasa khawatirnya?

269
00:13:37,633 --> 00:13:43,833
Tapi kamu

270
00:13:43,867 --> 00:13:45,767
Kemana tujuan dia?

271
00:13:45,800 --> 00:13:48,270
Saya tidak bertanya.

272
00:13:48,300 --> 00:13:50,900
Aku bilang aku tidak peduli.

273
00:13:50,933 --> 00:13:54,573
Aku mengusirnya dan
gelandangan itu, Olivia.

274
00:13:54,600 --> 00:13:57,070
Dan tahukah Anda?
Saya tidak peduli.

275
00:13:57,100 --> 00:13:58,700
Dia menghancurkan hatiku
terlalu sering.

276
00:13:58,733 --> 00:14:01,103
Dia mengusir ayahnya.

277
00:14:01,133 --> 00:14:04,373
Aku sudah bilang padanya untuk tidak kembali,
dan aku tidak akan membawanya kembali.

278
00:14:04,400 --> 00:14:08,270
aku minta maaf untuk itu
sakit, sungguh

279
00:14:08,300 --> 00:14:09,900
Tapi yang lebih penting

280
00:14:09,933 --> 00:14:14,903
Mempertahankan harga diri Anda atau
melindungi cucumu

281
00:14:14,933 --> 00:14:22,273
Bukankah itu sayang sekali
kesempatan bertarung?

282
00:14:22,300 --> 00:14:24,200
Hubungi Jill di county dan
katakan padanya untuk memperbaikinya.

283
00:14:24,233 --> 00:14:26,133
Kita perlu mendapatkannya
rencana melalui.

284
00:14:26,167 --> 00:14:29,127
Sekarang atau kita akan membangun
rumah-rumah ini di salju.

285
00:14:29,167 --> 00:14:30,327
Tunggu sebentar.

286
00:14:30,367 --> 00:14:32,797
Makan siang!

287
00:14:32,833 --> 00:14:34,773
Ya, baiklah.

288
00:14:34,800 --> 00:14:40,070
Saya akan berada di kantor
besok... sampai jumpa.

289
00:14:45,933 --> 00:14:47,633
Wah,

290
00:14:47,667 --> 00:14:49,627
Anda menyukai taco saya.

291
00:14:49,667 --> 00:14:52,727
Tentu,

292
00:14:52,767 --> 00:14:54,697
kamu hanya membuat
taco untuk spesifikasi

293
00:14:54,733 --> 00:15:04,833
jeff!

294
00:15:04,833 --> 00:15:12,673
jeff!

295
00:15:12,700 --> 00:15:13,670
aku akan memanggil Cameron...

296
00:15:13,700 --> 00:15:14,970
Tidak, tidak apa-apa.

297
00:15:15,067 --> 00:15:17,597
kamera! Ayo sobat.

298
00:15:17,633 --> 00:15:20,673
Taco saya adalah sebuah hidangan
paling enak disajikan hangat.

299
00:15:20,700 --> 00:15:28,300
Apa pun.

300
00:15:28,333 --> 00:15:31,373
Rakhel.

301
00:15:31,400 --> 00:15:34,570
Tuhan itu maha besar, Tuhan itu baik,
marilah kita berterima kasih kepada-Nya atas makanan kita.

302
00:15:34,600 --> 00:15:41,930
Dan tolong jaga Ibu di dalam
lapangan dan atas Paman Tim di...

303
00:15:41,967 --> 00:15:43,727
Dan Paman Tim... amin.

304
00:15:43,767 --> 00:15:44,827
Amin.

305
00:15:44,867 --> 00:15:48,797
Amin.

306
00:15:48,833 --> 00:15:50,433
Penjara.

307
00:15:50,467 --> 00:15:53,467
Itulah kata-katanya
kamu sedang mencari.

308
00:15:53,500 --> 00:15:56,370
Tempatmu
ibu menempatkan ayahku.

309
00:15:56,400 --> 00:15:59,330
Penjara.

310
00:15:59,367 --> 00:16:05,827
Saya merasa sakit.

311
00:16:05,867 --> 00:16:07,797
Saya juga merasa sakit.

312
00:16:07,833 --> 00:16:10,833
Tidak, jangan,
duduk.

313
00:16:10,867 --> 00:16:13,067
Hidupmu bau saat ini,
tapi tacoku enak sekali.

314
00:16:13,067 --> 00:16:27,367
Berkhotbah!

315
00:16:27,400 --> 00:16:34,130
Benar?!

316
00:16:34,167 --> 00:16:37,427
Tuan Nelson, saya Detektif
Stewart, Crestview PD.

317
00:16:37,467 --> 00:16:39,327
Ini pasanganku,
Detektif McLean.

318
00:16:39,367 --> 00:16:44,727
Saya membayar tiket itu dan merapat
pengantar barangku untuk mereka.

319
00:16:44,767 --> 00:16:46,697
Sally!

320
00:16:46,733 --> 00:16:47,973
Apakah ini milikmu
putri Olivia?

321
00:16:48,067 --> 00:16:52,197
Sally!

322
00:16:52,233 --> 00:16:54,073
Apa yang terjadi?

323
00:16:54,067 --> 00:16:55,467
Kami masih berusaha melakukannya
satukan itu.

324
00:16:55,500 --> 00:16:57,770
Olivia.
Apakah ada kecelakaan?

325
00:16:57,800 --> 00:16:59,300
Dia terluka.

326
00:16:59,333 --> 00:17:00,803
Kami ingin menemukannya
dan Trey Harkness

327
00:17:00,833 --> 00:17:02,233
jadi kami bisa membantunya.

328
00:17:02,267 --> 00:17:04,197
Anda tidak tahu di mana dia berada,
tapi kamu tahu dia terluka?

329
00:17:04,233 --> 00:17:05,633
Putrimu dan
Trey Harkness

330
00:17:05,667 --> 00:17:10,527
terlibat dalam a
perampokan pagi ini.

331
00:17:10,567 --> 00:17:12,327
Aku akan membunuh bo itu

332
00:17:12,367 --> 00:17:14,497
Olivia terluka.

333
00:17:14,533 --> 00:17:17,733
Kami ingin menemukannya dan mendapatkannya
dia bantuan yang dia butuhkan.

334
00:17:17,767 --> 00:17:19,727
Kami tidak
dimana s

335
00:17:19,767 --> 00:17:22,397
Karena dia bilang
dia hamil

336
00:17:22,433 --> 00:17:25,503
Dan seseorang berkata
sungguh mengecewakan

337
00:17:25,533 --> 00:17:29,103
Ada yang bilang dia harus melakukannya
memilih antara kita dan anak itu.

338
00:17:29,133 --> 00:17:34,373
Ya, dia yang memilih, bukan?

339
00:17:34,400 --> 00:17:36,830
Anda tidak akan mengubahnya
keluar tanpa apa-apa.

340
00:17:36,867 --> 00:17:42,527
Anda bukan ayah yang seperti itu,
pria seperti itu, kan?

341
00:17:42,567 --> 00:17:45,667
Saya memberinya kartu debit saya.

342
00:17:45,700 --> 00:17:47,470
Saya senang mendengarnya.

343
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
Itu akan membantu
kita membawa mereka pulang.

344
00:17:49,333 --> 00:18:00,973
Olivia dan bayinya.

345
00:18:01,067 --> 00:18:05,467
Hai teman-teman!

346
00:18:05,500 --> 00:18:09,070
(Bertepuk tangan)

347
00:18:09,100 --> 00:18:10,530
Aku akan pergi ke rumah sebelah
untuk membantu Ny. Williams.

348
00:18:10,567 --> 00:18:12,267
Pintu garasinya macet.

349
00:18:12,300 --> 00:18:14,130
Kami tidak akan membakar ho
turun saat kamu pergi

350
00:18:14,167 --> 00:18:24,197
Hargai itu.

351
00:18:24,200 --> 00:18:29,900
Hargai itu.

352
00:18:29,933 --> 00:18:32,403
Oke...
terima kasih banyak.

353
00:18:32,433 --> 00:18:34,933
Tidak ada hit pada apoteker
kartu debit mobil atau ayah.

354
00:18:34,967 --> 00:18:37,467
Sepertinya memang begitu
bermain cerdas.

355
00:18:37,500 --> 00:18:39,800
Anda memeriksa Anda
profil kencan?

356
00:18:39,833 --> 00:18:41,633
Ayo lihat.

357
00:18:41,667 --> 00:18:43,167
Itu salah satu akun Olivia.

358
00:18:43,200 --> 00:18:44,900
Dia membiarkannya terbuka lebar.

359
00:18:44,933 --> 00:18:48,403
Ada banyak sekali fotonya
Olivia dan Trey dengan pria ini.

360
00:18:48,433 --> 00:18:51,373
Dia ditandai sebagai sepupu Trey,
Scott Jackson.

361
00:18:51,400 --> 00:18:52,700
Lokal?

362
00:18:52,733 --> 00:18:57,933
Profilnya mengatakan Seattle.
Tidak ada informasi kontak.

363
00:18:57,967 --> 00:18:59,797
Mereka punya beberapa kuda.

364
00:18:59,833 --> 00:19:01,373
Tampak seperti sebuah peternakan bagi m

365
00:19:01,400 --> 00:19:02,970
Jadi bukan di pusat kota.

366
00:19:03,067 --> 00:19:05,227
Itu akan terjadi
zonasi pro

367
00:19:05,267 --> 00:19:10,127
Tunggu, aku tahu jembatan itu.

368
00:19:10,167 --> 00:19:12,597
Itu adalah... di
Jalur Sungai Sammamish.

369
00:19:12,633 --> 00:19:15,103
Dan jembatan itu adalah
lebih jauh ke hilir sungai.

370
00:19:15,133 --> 00:19:16,273
Jadi mereka menyukai jembatan

371
00:19:16,300 --> 00:19:20,500
Itu adalah musim panas
dan yang ini musim dingin.

372
00:19:20,533 --> 00:19:22,333
Jadi mereka pergi ke sana l

373
00:19:22,367 --> 00:19:24,897
Mungkin karena f
berada di dekat sungai.

374
00:19:24,933 --> 00:19:26,933
Harus memastikan
departemen keluar seperti itu

375
00:19:26,967 --> 00:19:30,167
mendapat peringatan dan tahu
untuk waspada.

376
00:19:30,200 --> 00:19:31,670
Aku akan menelepon dan
mereka tidak kenal orang Skotlandia

377
00:19:31,700 --> 00:19:33,200
saya akan memeriksanya
kota sel

378
00:19:33,233 --> 00:19:34,403
Saya akan mengambil DMV.

379
00:19:34,433 --> 00:19:35,533
Scott Jackson?

380
00:19:35,567 --> 00:19:48,697
Ya.

381
00:19:48,733 --> 00:19:54,973
Hai!

382
00:19:55,067 --> 00:19:58,097
Saya tidak melihat
dia bangun.

383
00:19:58,133 --> 00:20:07,733
Kamera?

384
00:20:07,767 --> 00:20:11,427
Detektif Mc

385
00:20:11,467 --> 00:20:13,197
Cameron, apa
kamu melakukan dia

386
00:20:13,233 --> 00:20:14,703
Dimana ayahku?

387
00:20:14,733 --> 00:20:17,133
Cameron... hai, lagi.

388
00:20:17,167 --> 00:20:20,867
Saya pasangan bibimu,
Devin Stewart.

389
00:20:20,900 --> 00:20:22,830
Dimana ayahku?

390
00:20:22,867 --> 00:20:24,367
Detektif Stewart i
menawarkan padamu ha-nya

391
00:20:24,400 --> 00:20:25,630
Tolong tunjukkan sopan santun

392
00:20:25,667 --> 00:20:29,397
Berhenti memberitahuku apa yang harus kulakukan!

393
00:20:29,433 --> 00:20:30,473
Ayo...

394
00:20:30,500 --> 00:20:34,500
Jangan sentuh aku... ayah!

395
00:20:34,533 --> 00:20:36,873
Ayah!

396
00:20:36,900 --> 00:20:38,430
Masuk ke sana.

397
00:20:38,467 --> 00:20:40,967
Dev, telepon Matt?

398
00:20:41,000 --> 00:20:42,270
Anda akan menguliahi saya
tentang rasa hormat,

399
00:20:42,300 --> 00:20:43,730
setelah apa yang kamu lakukan
saudaramu sendiri?

400
00:20:43,767 --> 00:20:44,967
Betapa kacaunya hal itu?

401
00:20:45,000 --> 00:20:46,830
Duduk.

402
00:20:46,867 --> 00:20:48,367
Dimana ayahku?

403
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Cameron, kamu kenal aku
lebih baik dari itu.

404
00:20:50,433 --> 00:20:59,203
Jangan uji aku.

405
00:20:59,233 --> 00:21:02,273
Pertama, Anda tidak akan melakukannya
tidak menghormati stasiun ini

406
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
atau orang-orangnya
di dalamnya, jelas?

407
00:21:04,333 --> 00:21:06,533
Izinkan saya menemui ayah saya a
Aku akan pergi, jauh sekali

408
00:21:06,567 --> 00:21:09,397
Itu tidak mungkin.

409
00:21:09,433 --> 00:21:10,803
Bukankah begitu
menghukumku, eno

410
00:21:10,833 --> 00:21:12,173
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan

411
00:21:12,200 --> 00:21:14,600
kenapa aku tidak bisa melakukannya
kecil, kecil br

412
00:21:14,633 --> 00:21:17,203
Anda pikir ini
apakah yang aku inginkan?

413
00:21:17,233 --> 00:21:18,733
Untuk saudaraku?

414
00:21:18,767 --> 00:21:20,067
Anda bisa saja melihatnya
sebaliknya.

415
00:21:20,100 --> 00:21:21,570
Polisi melakukannya sepanjang waktu

416
00:21:21,600 --> 00:21:33,230
Apa yang saya katakan?
tentang rasa hormat?

417
00:21:33,267 --> 00:21:36,767
Anda tidak dapat melihatnya
karena dia sudah

418
00:21:36,800 --> 00:21:44,300
telah ditransfer
ke penjara.

419
00:21:44,333 --> 00:21:45,203
Kami berharap demikian
berbeda, Cameron.

420
00:21:45,233 --> 00:21:53,733
berbeda, Cameron.

421
00:21:53,767 --> 00:21:58,497
Saya ingin pulang

422
00:21:58,533 --> 00:22:08,633
Tapi aku tidak melakukannya
dimana itu

423
00:22:08,633 --> 00:22:15,403
Tapi aku tidak melakukannya
dimana itu

424
00:22:15,433 --> 00:22:17,803
hy apakah kita mendapat ceramahW
kapan
ameron yang berpisah?C

425
00:22:17,833 --> 00:22:19,503
Karena kamu memang seharusnya begitu
saling memperhatikan.

426
00:22:19,533 --> 00:22:20,503
Berapa lama lagi?

427
00:22:20,533 --> 00:22:21,573
Selalu.

428
00:22:21,600 --> 00:22:22,970
Kecuali

429
00:22:23,067 --> 00:22:24,727
Yang dimaksud ayah adalah keluarga
selalu memperhatikan satu sama lain.

430
00:22:24,767 --> 00:22:26,767
Tapi berapa lama lagi
kita akan berada di sini?

431
00:22:26,800 --> 00:22:29,430
Kami masih
mencari tahu hal itu.

432
00:22:29,467 --> 00:22:31,467
Saya ingin kembali ke
sekolah besok.

433
00:22:31,500 --> 00:22:32,630
Apa kamu yakin?

434
00:22:32,667 --> 00:22:34,227
Tidak apa-apa.

435
00:22:34,267 --> 00:22:36,327
Kami bukan satu-satunya anak di sekolah kami
sekolah dengan ayah di penjara.

436
00:22:36,367 --> 00:22:39,097
Kami masih tidak perlu melakukannya
tweet itu ke seluruh dunia.

437
00:22:39,133 --> 00:22:42,373
Aku bisa mengantarmu
dalam perjalanan ke tempat kerja.

438
00:22:42,400 --> 00:22:44,700
Sebenarnya kenapa kamu tidak mengambil
Jeff dan Rachel ke sekolah mereka,

439
00:22:44,733 --> 00:22:46,903
dan aku akan mengambil Cam dan
Mariah kepada mereka.

440
00:22:46,933 --> 00:22:48,133
Mengapa?

441
00:22:48,167 --> 00:22:49,427
Saya ingin berbicara dengannya
kepala sekolah Anda.

442
00:22:49,467 --> 00:22:51,497
Jadi kamu bisa memberitahunya
Saya berisiko terbang?

443
00:22:51,533 --> 00:22:53,133
Apakah itu perlu

444
00:22:53,167 --> 00:22:55,467
Begitu pula kita semua
atau hanya Cameron?

445
00:22:55,500 --> 00:22:58,070
Anda tidak dihukum,
kalian semua dalam pemberitahuan.

446
00:22:58,067 --> 00:23:00,127
Di rumah ini, kita semua
saling menjaga satu sama lain.

447
00:23:00,167 --> 00:23:02,067
Ingat itu.

448
00:23:02,067 --> 00:23:03,527
Lalu apakah kita?

449
00:23:03,567 --> 00:23:05,427
Saya memiliki tes di AP Calc
besok dan aku perlu belajar

450
00:23:05,467 --> 00:23:06,667
Dan saya punya makalah sejarah.

451
00:23:06,700 --> 00:23:08,070
Saya punya bahasa Spanyol.

452
00:23:08,100 --> 00:23:09,670
Anda dimaafkan.

453
00:23:09,700 --> 00:23:11,400
Aku akan memanaskan makan malam
untuk ibu dan Cam.

454
00:23:11,433 --> 00:23:12,973
Silakan saja.

455
00:23:13,067 --> 00:23:23,067
Saya akan mulai menggali milik saya
terowongan keluar setelah aku makan.

456
00:23:23,067 --> 00:23:35,067
Saya akan mulai menggali milik saya
terowongan keluar setelah aku makan.

457
00:23:35,100 --> 00:23:36,930
Bisakah saya minta sedikit
tolong, luar angkasa?

458
00:23:36,967 --> 00:23:38,067
Saya mencoba untuk belajar.

459
00:23:38,100 --> 00:23:43,330
Tidak, kamu

460
00:23:43,367 --> 00:23:46,597
Apa yang kita lakukan?

461
00:23:46,633 --> 00:23:47,803
Kami belajar.

462
00:23:47,833 --> 00:23:51,503
Maksudku tentang
Cameron dan Mar

463
00:23:51,533 --> 00:23:53,473
Dia ada di kamarku karena
dia membutuhkan tempat

464
00:23:53,500 --> 00:23:54,930
untuk berlatih
buku lisan kembali

465
00:23:54,967 --> 00:23:56,467
Dan dia adalah aku
mandi, dosa

466
00:23:56,500 --> 00:24:00,800
Atau berteriak,
sebenarnya tidak bisa

467
00:24:00,833 --> 00:24:04,573
Jadi apa yang harus dilakukan w

468
00:24:04,600 --> 00:24:08,570
Kami tidak melakukan apa pun.

469
00:24:08,600 --> 00:24:11,500
Ibu dan Ayah akan mencari tahu
tempat terbaik bagi mereka untuk pergi.

470
00:24:11,533 --> 00:24:13,673
Tapi, pada saat itu

471
00:24:13,700 --> 00:24:16,070
Ini tidak akan lama.

472
00:24:16,067 --> 00:24:21,097
Kita harus bersabar dan bersikap baik.

473
00:24:21,133 --> 00:24:23,833
Ini sangat buruk.

474
00:24:23,867 --> 00:24:27,767
Bisakah Anda bayangkan?

475
00:24:27,800 --> 00:24:34,170
Tidak, tidak pada

476
00:24:34,200 --> 00:24:39,270
Untungnya.

477
00:24:39,300 --> 00:24:40,930
Saya pergi ke sebelah untuk membantu Tara.

478
00:24:40,967 --> 00:24:42,297
Apa yang harus saya lakukan?

479
00:24:42,333 --> 00:24:43,973
Aku tidak mengenalnya
akan lari.

480
00:24:44,067 --> 00:24:45,867
Anda ingin kami berteman
pintunya terkunci

481
00:24:45,900 --> 00:24:47,070
karena anak ini
apakah bertingkah?

482
00:24:47,067 --> 00:24:48,427
Tentu saja

483
00:24:48,467 --> 00:24:49,927
Saya melakukan yang terbaik
Aku bisa, Allison.

484
00:24:49,967 --> 00:24:51,197
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

485
00:24:51,233 --> 00:24:53,673
Aku tahu, tapi aku hanya
menangkap sebuah kasus.

486
00:24:53,700 --> 00:24:55,300
Dan saya berada di tengah
dari sebuah rumah.

487
00:24:55,333 --> 00:24:56,833
Anak-anak ini memerlukan bantuan,
tapi kita juga.

488
00:24:56,867 --> 00:24:58,067
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya

489
00:24:58,067 --> 00:25:00,327
apa yang akan terjadi
kepada mereka di panti asuhan.

490
00:25:00,367 --> 00:25:02,127
Itu pembahasanmu
seharusnya dengan saudaramu

491
00:25:02,167 --> 00:25:03,727
ketika dia mengatakan dia tidak melakukannya
ingin kita mengambilnya.

492
00:25:03,767 --> 00:25:05,067
Dia marah.

493
00:25:05,067 --> 00:25:07,067
Tim marah
selama sekitar 20 tahun.

494
00:25:07,100 --> 00:25:08,630
Bisakah kita tidak pergi ke sana
sekarang?

495
00:25:08,667 --> 00:25:10,367
Baik, kemana bisa pergi?

496
00:25:10,400 --> 00:25:15,670
Aku tidak tahu.

497
00:25:15,700 --> 00:25:18,130
Anda benar-benar berpikir kami bisa
menjaga keempatnya?

498
00:25:18,167 --> 00:25:20,867
Dan melakukannya dengan baik?

499
00:25:20,900 --> 00:25:30,930
Aku merasa seperti kita baru saja kembali
seimbang sejak...

500
00:25:30,967 --> 00:25:34,397
Itu tidak akan mudah,
tapi itu akan benar.

501
00:25:34,433 --> 00:25:37,303
Bagaimana dengan m
Bagaimana dengan s

502
00:25:37,333 --> 00:25:39,133
Bagaimana dengan bagaimana
anak-anak rasakan tentang

503
00:25:39,167 --> 00:25:41,067
Saya tidak tahu.

504
00:25:41,100 --> 00:25:43,170
Dan aku benci tidak
memiliki jawabannya.

505
00:25:43,200 --> 00:25:44,730
Dan saya tidak suka
menjadi orang jahat.

506
00:25:44,767 --> 00:25:49,097
Aku tidak ingin menjadi milik siapa pun
musuh, terutama milikmu.

507
00:25:49,133 --> 00:25:54,073
Kami bukan musuh, sayang

508
00:25:54,067 --> 00:25:55,767
Namun jika kita tidak melakukannya
tepat di dekat anak-anak ini,

509
00:25:55,800 --> 00:25:57,570
mereka akan tersesat.

510
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
Allison

511
00:25:58,633 --> 00:26:00,833
[Telepon berdering]

512
00:26:00,867 --> 00:26:01,827
Biarkan saja.

513
00:26:01,867 --> 00:26:06,797
Itu Devin, aku harus mengambilnya.

514
00:26:06,833 --> 00:26:07,933
Halo?

515
00:26:07,967 --> 00:26:09,427
Hei, aku tahu itu
hari yang gelap,

516
00:26:09,467 --> 00:26:11,227
tapi mungkin saja
sedikit cahaya.

517
00:26:11,267 --> 00:26:13,467
Saya pikir Anda akan melakukannya
bersama Arielle?

518
00:26:13,500 --> 00:26:15,370
Tidak, dia bersama
ibunya malam ini.

519
00:26:15,400 --> 00:26:18,630
Dengar, Scott Jackson
tidak memiliki catatan kriminal.

520
00:26:18,667 --> 00:26:20,927
e tidak lagi tinggal di H
alamat di supirnya
lisensi.

521
00:26:20,967 --> 00:26:22,697
Tapi saya melakukan sedikit penggalian,

522
00:26:22,733 --> 00:26:25,273
dan saya menemukan properti di
Woodinville dikategorikan sebagai lahan pertanian,

523
00:26:25,300 --> 00:26:27,170
terdaftar pada nama-nama tersebut
terdaftar dengan DMV

524
00:26:27,200 --> 00:26:29,070
sebagai kontak darurat Scott.

525
00:26:29,100 --> 00:26:31,300
Dia pindah kembali bersama Ibu
dan Ayah - itu bagus.

526
00:26:31,333 --> 00:26:32,273
Kita harus-

527
00:26:32,300 --> 00:26:34,600
Hal pertama di pagi hari.

528
00:26:34,633 --> 00:26:36,473
Mengetuk pintunya di
malam mungkin tidak

529
00:26:36,500 --> 00:26:37,970
cara terbaik untuk membujuk
Scott untuk bekerja sama.

530
00:26:38,067 --> 00:26:40,567
Benar, sampai jumpa
cerah dan awal.

531
00:26:40,600 --> 00:26:41,930
Tidurlah.

532
00:26:41,967 --> 00:26:52,067
Kamu juga. Malam.

533
00:26:52,067 --> 00:27:05,227
Kamu juga. Malam.

534
00:27:05,267 --> 00:27:07,467
Apakah Anda menemukan
tertagih?

535
00:27:07,500 --> 00:27:13,630
Tentang ini

536
00:27:13,667 --> 00:27:15,797
Pergilah
peraturan

537
00:27:15,833 --> 00:27:17,903
Tr

538
00:27:27,633 --> 00:27:37,673
[Tembakan video game]

539
00:27:37,667 --> 00:27:57,667
[Tembakan video game]

540
00:27:57,667 --> 00:28:04,097
[Tembakan video game]

541
00:28:04,133 --> 00:28:07,073
Astaga, aku bahkan tidak bisa memikirkannya
terakhir kali aku melihat Trey.

542
00:28:07,067 --> 00:28:10,727
Beberapa bulan mungkin?

543
00:28:10,767 --> 00:28:13,527
Semua harus menyanyikan "Bahagia
Ulang tahun" untuk Nana, kau tahu?

544
00:28:13,567 --> 00:28:19,697
Itu lucu karena ini
gambarnya tiga minggu lalu.

545
00:28:19,733 --> 00:28:23,203
Atau ini milikmu yang lain
sepupu Trey?

546
00:28:23,233 --> 00:28:24,733
Mungkin aku baru saja kehilangan jejak,
kamu tahu?

547
00:28:24,767 --> 00:28:26,597
Anda pernah melakukan itu,
kamu sibuk sekali

548
00:28:26,633 --> 00:28:28,533
dan sepertinya selamanya,
tapi ternyata tidak?

549
00:28:28,567 --> 00:28:32,767
Tidak.

550
00:28:32,800 --> 00:28:36,600
Berapa lama ban ini
trek ada di sini, Scott?

551
00:28:36,633 --> 00:28:42,833
Mereka tampak seperti milik mereka
ke Lexus RX 350 2012.

552
00:28:42,867 --> 00:28:45,627
Yang merah, tapi
Saya bukan ahli.

553
00:28:45,667 --> 00:28:47,727
Kami membutuhkan kejahatan
tim adegan.

554
00:28:47,767 --> 00:28:49,297
Mengapa?

555
00:28:49,333 --> 00:28:52,503
Ini bukan TKP.

556
00:28:52,533 --> 00:28:56,373
Jika trek ini cocok dengan t
yang dari ca yang dicuri

557
00:28:56,400 --> 00:29:03,800
kami sedang mencari, itu'
akan sulit dibuktikan

558
00:29:03,833 --> 00:29:05,833
Trey ada di sini kemarin.

559
00:29:05,867 --> 00:29:08,197
Dia muncul sebelum makan malam,
dia menjualku pistol.

560
00:29:08,233 --> 00:29:09,773
Dia membutuhkan uang tunai cepat.

561
00:29:09,800 --> 00:29:12,870
Aku lebih suka punya mobil, tapi
Saya tidak punya uang sebanyak itu.

562
00:29:12,900 --> 00:29:14,470
Kita akan memerlukannya
pistol itu, Scott.

563
00:29:14,500 --> 00:29:15,800
Dan pernyataan lengkap.

564
00:29:15,833 --> 00:29:17,573
Pernyataan seperti apa?

565
00:29:17,600 --> 00:29:19,400
Salah satu yang membantu kita
mencari tahu apakah

566
00:29:19,433 --> 00:29:21,473
kamu adalah aksesori sebelumnya
atau setelah kejadian tersebut.

567
00:29:21,500 --> 00:29:24,230
Saya bukan aksesori
tidak ada apa-apanya.

568
00:29:24,267 --> 00:29:26,197
Yang dia katakan hanyalah
dia membutuhkan uang tunai.

569
00:29:26,233 --> 00:29:27,933
Dia dan pacarnya
sedang keluar kota

570
00:29:27,967 --> 00:29:28,967
karena dia
orang tua membencinya.

571
00:29:29,067 --> 00:29:30,267
Apakah dia bersamanya?

572
00:29:30,300 --> 00:29:31,570
Ya, tapi dia tidak
merasa terlalu baik,

573
00:29:31,600 --> 00:29:34,670
jadi mereka harus melakukannya
berbaring rendah sebentar.

574
00:29:34,700 --> 00:29:36,770
Jadi saya memberinya sejumlah uang.

575
00:29:36,800 --> 00:29:43,730
semuanya hamil.

576
00:29:43,767 --> 00:29:45,767
Kemana saja kamu?
mereka, Scott

577
00:29:45,800 --> 00:29:46,530
Tidak ada tempat.

578
00:29:46,567 --> 00:29:47,927
Tolong Hakim Walker.

579
00:29:47,967 --> 00:29:49,327
TIDAK! Tunggu!

580
00:29:49,367 --> 00:29:52,727
Tunggu sebentar.

581
00:29:52,767 --> 00:29:55,167
Ayolah Scott, kamu siap
untuk perjalanan apa pun.

582
00:29:55,200 --> 00:29:57,830
Ke penjara atau ke T

583
00:29:57,867 --> 00:30:01,127
Eeny, meeny, milikku, mo

584
00:30:01,167 --> 00:30:11,197
kamu

585
00:30:11,200 --> 00:30:22,830
kamu

586
00:30:22,867 --> 00:30:24,367
Kami tepat di belakang Anda.

587
00:30:24,400 --> 00:30:26,330
Tapi tanganku untuk
surga, Scott,

588
00:30:26,367 --> 00:30:27,927
jika kamu kehilangan akal
dan ini berjalan buruk,

589
00:30:27,967 --> 00:30:29,327
kamu akan memilikinya
untuk menjawabku.

590
00:30:29,367 --> 00:30:39,397
Percayalah, Anda tidak melakukannya
ingin melintasi wanita ini.

591
00:30:39,400 --> 00:31:01,770
Percayalah, Anda tidak melakukannya
ingin melintasi wanita ini.

592
00:31:01,800 --> 00:31:03,170
Hai! Angka tiga!

593
00:31:03,200 --> 00:31:04,870
Ini aku, Scott.

594
00:31:04,900 --> 00:31:07,400
Berhenti di situ kawan!

595
00:31:07,433 --> 00:31:10,433
Sebaiknya kamu sendirian,
kamu sekarung sampah yang tidak berguna.

596
00:31:10,467 --> 00:31:12,367
Persetan denganmu, kawan!

597
00:31:12,400 --> 00:31:16,070
Apa yang kamu inginkan, Scott?

598
00:31:16,067 --> 00:31:17,727
Saya datang untuk memeriksa
kamu dan Olivia,

599
00:31:17,767 --> 00:31:19,067
pastikan kamu baik-baik saja.

600
00:31:19,067 --> 00:31:24,797
Tapi sekarang, lupakan itu.

601
00:31:24,833 --> 00:31:28,473
aku minta maaf, aku minta maaf.

602
00:31:28,500 --> 00:31:38,530
Jangan pergi, ayo masuk.

603
00:31:38,533 --> 00:32:00,533
Jangan pergi, ayo masuk.

604
00:32:00,567 --> 00:32:03,967
Tuhan kasihanilah, kawan.

605
00:32:04,067 --> 00:32:08,097
Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan!

606
00:32:08,133 --> 00:32:15,103
Sekarang!

607
00:32:15,133 --> 00:32:18,233
Semua orang saya
adalah pembohong.

608
00:32:18,267 --> 00:32:19,427
llison McLean.

609
00:32:19,467 --> 00:32:22,827
Di mana kamu dipukul?

610
00:32:22,867 --> 00:32:24,827
Apa yang terjadi di sini?
Dimana Olivia?

611
00:32:24,867 --> 00:32:26,167
Di Neraka, saya harap.

612
00:32:26,200 --> 00:32:30,600
Bung!
Tadi malam kamu mencintainya.

613
00:32:30,633 --> 00:32:35,073
Ya, baiklah,
malam ini dia menembak

614
00:32:35,067 --> 00:32:36,597
Kamu terlihat sangat terkejut.

615
00:32:36,633 --> 00:32:38,833
Dia membuatku tertipu t

616
00:32:38,867 --> 00:32:40,197
Tapi itu pangeran
siapa yang pernah

617
00:32:40,233 --> 00:32:43,673
memanggil
seluruh t

618
00:32:43,700 --> 00:32:47,070
Beritahu kami apa yang terjadi,
Trey, sekarang.

619
00:32:47,100 --> 00:32:49,530
Dia bilang aku
kekecewaan

620
00:32:49,567 --> 00:32:52,397
Rencanaku wa
mengecewakan

621
00:32:52,433 --> 00:32:58,303
Dia mengambil pistol a
bilang dia Leavi

622
00:32:58,333 --> 00:33:07,133
Ketika saya mencoba
dia, dia menembakku

623
00:33:07,167 --> 00:33:12,097
Dia bilang dia akan era
semua kekecewaannya

624
00:33:12,133 --> 00:33:19,273
dan memulai fa
dari awal.

625
00:33:19,300 --> 00:33:21,500
Scott, bantu aku menangkapnya
ke mobil.

626
00:33:21,533 --> 00:33:23,373
Kami tidak sabar menunggunya
ambulans.

627
00:33:23,400 --> 00:33:24,800
Letnan, ini Stewart.

628
00:33:24,833 --> 00:33:26,233
Kami membutuhkan detailnya
segera berkumpul.

629
00:33:26,267 --> 00:33:27,467
Kamu pikir aku akan mati?

630
00:33:27,500 --> 00:33:29,830
Tidak, menurut kami milik Olivia
akan membunuh seseorang.

631
00:33:29,867 --> 00:33:39,167
[Sirene polisi]

632
00:33:39,200 --> 00:33:40,600
Anda perlu mengatakannya
kamu minta maaf!

633
00:33:40,633 --> 00:33:42,233
Ya, sayang.

634
00:33:42,267 --> 00:33:45,197
Dia! Saya menginginkan dia!

635
00:33:45,233 --> 00:33:47,073
[Ketuk pintunya]

636
00:33:47,067 --> 00:33:50,067
Dia bertanya padamu
untuk pergi!

637
00:33:50,067 --> 00:33:52,197
Tuan dan Nyonya Nelson.

638
00:33:52,233 --> 00:33:54,073
Itu Allison McLean
dan Devin Stewart.

639
00:33:54,100 --> 00:33:56,770
Para detektif kamu
berbicara sebelumnya.

640
00:33:56,800 --> 00:33:58,270
aku akan menembakmu
melalui pintu!

641
00:33:58,300 --> 00:34:00,800
Olivia, aku tahu kamu
tembakan yang bagus.

642
00:34:00,833 --> 00:34:03,173
Aku melihat apa yang kamu lakukan
lakukan pada Trey.

643
00:34:03,200 --> 00:34:04,600
Tapi kamu perlu mengerti.

644
00:34:04,633 --> 00:34:07,733
Seluruh departemen saya
ada di tempat parkir.

645
00:34:07,767 --> 00:34:09,397
Anda menembak, mereka
akan jatuh di sini,

646
00:34:09,433 --> 00:34:16,203
terbuka, dan tidak ada
dari kita pergi, oke?

647
00:34:16,233 --> 00:34:19,603
Jadi aku akan masuk ke sini
dan kita akan bicara.

648
00:34:19,633 --> 00:34:22,503
Aku punya pasanganku bersamaku
dan dia punya pistol,

649
00:34:22,533 --> 00:34:28,573
karena itulah cara kita
melakukan sesuatu.

650
00:34:28,600 --> 00:34:37,070
Jangan panik, oke?

651
00:34:37,067 --> 00:34:39,097
Tuan dan Nyonya Nelson,
apakah kamu baik-baik saja?

652
00:34:39,133 --> 00:34:41,403
Mereka baik-baik saja.

653
00:34:41,433 --> 00:34:43,203
Olivia, apa kabarmu?

654
00:34:43,233 --> 00:34:49,173
Kaki itu tidak terlihat bagus.

655
00:34:49,200 --> 00:34:51,870
Apakah Trey masih hidup?

656
00:34:51,900 --> 00:34:55,230
Dia adalah.

657
00:34:55,267 --> 00:34:57,067
Bagaimana kabar bayinya?

658
00:34:57,067 --> 00:34:58,967
Pasti baik-baik saja.

659
00:34:59,067 --> 00:35:01,527
Saya masih sakit
karena semua keluar.

660
00:35:01,567 --> 00:35:03,727
Itu akan menjadi lebih baik.

661
00:35:03,767 --> 00:35:05,527
Tidak, itu tidak akan terjadi.

662
00:35:05,567 --> 00:35:07,567
Tidak ada yang bisa.

663
00:35:07,600 --> 00:35:09,300
Sayang itu akan terjadi,
Saya berjanji.

664
00:35:09,333 --> 00:35:10,903
Nyonya Nelson...

665
00:35:10,933 --> 00:35:13,573
Ibu tidak boleh membuat janji
mereka tidak bisa menyimpannya.

666
00:35:13,600 --> 00:35:15,900
Olivia tahu itu akan terjadi
menjadi konsekuensi.

667
00:35:15,933 --> 00:35:18,133
Itu adalah rencana Trey.

668
00:35:18,167 --> 00:35:21,597
Tidak, tidak.

669
00:35:21,633 --> 00:35:24,933
Menembak ayahmu adalah milikmu
rencana, dan rencanamu sendiri.

670
00:35:24,967 --> 00:35:27,627
Yang buruk.

671
00:35:27,667 --> 00:35:32,227
Olivia, lihat

672
00:35:32,267 --> 00:35:35,397
Coba pikirkan ibu ini

673
00:35:35,433 --> 00:35:37,373
Menembaknya sudah lama sekali

674
00:35:37,400 --> 00:35:39,070
Untukmu, milikmu

675
00:35:39,067 --> 00:35:41,967
Dan itu tidak akan terjadi
membuat apa pun menjadi lebih baik

676
00:35:42,067 --> 00:35:43,797
Anda akan memilikinya
untuk tinggal bersama bendungan

677
00:35:43,833 --> 00:35:47,833
kamu sudah melakukannya
momen kemarahan

678
00:35:47,867 --> 00:35:50,597
Kamu tidak bisa melakukan ini, kamu
tidak akan melakukan ini.

679
00:35:50,633 --> 00:35:51,833
saya tidak bisa...

680
00:35:51,867 --> 00:35:55,467
Kamu bisa... kamu

681
00:35:55,500 --> 00:36:00,700
Demi
sayang, kamu punya t

682
00:36:00,733 --> 00:36:02,633
Jadilah kuat.

683
00:36:02,667 --> 00:36:11,127
Letakkan pistolnya dan
maafkan ayahmu.

684
00:36:11,167 --> 00:36:13,067
Maafkan aku, Olivia.

685
00:36:13,067 --> 00:36:23,227
Maaf sekali.

686
00:36:23,267 --> 00:36:26,797
[Menangis dan menangis]

687
00:36:26,833 --> 00:36:30,273
Anda melakukan hal yang benar.

688
00:36:30,300 --> 00:36:34,500
Tapi kamu masih
ditahan.

689
00:36:34,533 --> 00:36:38,433
Anda berhak untuk itu
tetap diam.

690
00:36:38,467 --> 00:36:40,067
Apa pun yang Anda katakan
bisa dan akan terjadi

691
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
digunakan untuk melawanmu di
pengadilan.

692
00:36:41,633 --> 00:36:51,673
Anda punya hak
kepada seorang pengacara...

693
00:36:51,667 --> 00:36:58,927
Anda punya hak
kepada seorang pengacara...

694
00:36:58,967 --> 00:37:09,067
[Pembukaan gerbang]

695
00:37:09,067 --> 00:37:29,067
[Pembukaan gerbang]

696
00:37:29,067 --> 00:37:39,467
[Pembukaan gerbang]

697
00:37:39,500 --> 00:37:43,630
Apa pun yang saya katakan akan terjadi
terdengar bodoh dan hampa.

698
00:37:43,667 --> 00:37:46,427
Coba aku.

699
00:37:46,467 --> 00:37:48,897
aku sedih
datang ke

700
00:37:48,933 --> 00:37:52,533
Benar lagi, seperti biasa.

701
00:37:52,567 --> 00:37:54,067
Aku mungkin ingin wa
sedikit lebih lama

702
00:37:54,100 --> 00:37:55,530
untuk memberi kami berdua
kesempatan untuk mendinginkan

703
00:37:55,567 --> 00:37:57,067
Saya tidak berencana melakukannya
pendinginan.

704
00:37:57,067 --> 00:38:05,167
aku perlu bicara denganmu..
tentang Mariah dan Camero

705
00:38:05,200 --> 00:38:07,800
Apakah Layanan Anak menemukan
tempat yang bagus untuk mereka?

706
00:38:07,833 --> 00:38:09,903
N

707
00:38:09,933 --> 00:38:13,903
String lain kamu
menolak untuk menarik?

708
00:38:13,933 --> 00:38:16,173
saya ingin t
kecerdasan hidup

709
00:38:16,200 --> 00:38:17,070
Tidak.

710
00:38:17,100 --> 00:38:18,670
Itu yang terbaik

711
00:38:18,700 --> 00:38:21,400
Saya lebih suka memilikinya
di panti asuhan.

712
00:38:21,433 --> 00:38:23,733
Silakan dan benci

713
00:38:23,767 --> 00:38:26,267
Tapi jangan sakiti anak-anakmu
lebih dari yang sudah Anda miliki,

714
00:38:26,300 --> 00:38:28,270
hanya untuk kembali

715
00:38:28,300 --> 00:38:30,230
Mereka hanya akan ada di sistem
sampai Jackie pulang.

716
00:38:30,267 --> 00:38:32,427
Karena Jackie pergi
mampu merawat th

717
00:38:32,467 --> 00:38:34,827
Tempatkan mereka dan
tahan mereka bersama-sama

718
00:38:34,867 --> 00:38:37,067
Diam.

719
00:38:37,067 --> 00:38:40,167
Saya suka Mariah dan Camero

720
00:38:40,200 --> 00:38:41,970
Mereka tidak percaya
dan kamu juga tidak

721
00:38:42,067 --> 00:38:47,627
tapi yang kuinginkan hanyalah
apa yang terbaik untuk itu

722
00:38:47,667 --> 00:38:56,597
Yah, menurutku memang begitu
memulai dengan awal yang baik.

723
00:38:56,633 --> 00:38:59,103
Aku akan melawanmu untuk itu

724
00:38:59,133 --> 00:39:00,833
Apa?

725
00:39:00,867 --> 00:39:03,227
Jika saya harus melakukannya
aku akan pergi ke c

726
00:39:03,267 --> 00:39:05,827
Aku akan memilikimu dan Jack
dinyatakan sebagai orang tua yang tidak layak

727
00:39:05,867 --> 00:39:07,427
dan Matt dan aku akan menjadi bersama
wali mereka yang sah.

728
00:39:07,467 --> 00:39:09,327
Berhenti... berhenti.

729
00:39:09,367 --> 00:39:10,567
Sto

730
00:39:10,600 --> 00:39:12,800
Hentikan semuanya.

731
00:39:12,833 --> 00:39:14,903
Anda mengambil peluru
untuk pasanganmu.

732
00:39:14,933 --> 00:39:18,133
Anda pikir Anda akan melakukannya
pilih siapa yang membesarkan anak-anakku?

733
00:39:18,167 --> 00:39:20,367
Siapa yang menyuruhmu
menyelamatkan dunia?

734
00:39:20,400 --> 00:39:23,470
Siapa yang memberitahu kamu
menyerah, D

735
00:39:23,500 --> 00:39:25,070
Kita sudah selesai di sini!

736
00:39:25,100 --> 00:39:34,530
Kamu coba ini, aku akan bertarung
Anda di setiap langkah.

737
00:39:34,567 --> 00:39:38,667
[Pintu dibanting hingga tertutup]

738
00:39:38,700 --> 00:39:48,470
[Musik gitar akustik]

739
00:39:48,500 --> 00:39:50,200
Terima kasih sudah menjemput
makan malam, sayang.

740
00:39:50,233 --> 00:39:51,803
Maaf
hari yang panjang.

741
00:39:51,833 --> 00:39:52,833
Apakah Anda menutup kasus Anda?

742
00:39:54,200 --> 00:39:55,730
Ingin membicarakannya?

743
00:39:55,767 --> 00:39:59,167
N

744
00:39:59,200 --> 00:40:00,870
Jadi bagaimana kabarnya masing-masing
hari lain?

745
00:40:00,900 --> 00:40:04,000
Menurutku, aku melakukannya dengan cukup baik
pada tes AP Calc saya.

746
00:40:04,033 --> 00:40:05,973
Mike ingin tahu
Saya bisa mengambil keybo saya

747
00:40:06,000 --> 00:40:08,630
ke rumahnya besok
malam supaya kita bisa nge-jam.

748
00:40:08,667 --> 00:40:10,997
Jangan jatuhkan saja,
bintang rock.

749
00:40:11,033 --> 00:40:12,633
Mariah, bagaimana kabar ayahmu?

750
00:40:12,667 --> 00:40:14,497
Baik.

751
00:40:14,533 --> 00:40:17,203
Aku mendapat nilai B di mataku
Presentasi bahasa Spanyol.

752
00:40:17,233 --> 00:40:19,033
Ucapan Selamat!

753
00:40:19,067 --> 00:40:21,627
Terima kasih.

754
00:40:21,667 --> 00:40:26,067
Cameron?

755
00:40:26,100 --> 00:40:28,070
Kapan Layanan Anak hadir?

756
00:40:28,100 --> 00:40:34,230
[Kaki menghentak]

757
00:40:34,267 --> 00:40:36,427
Sebenarnya tidak.

758
00:40:36,467 --> 00:40:39,997
Anda tinggal di sini bersama kami.

759
00:40:40,033 --> 00:40:41,673
Pamanmu Matt dan
Saya membicarakannya,

760
00:40:41,700 --> 00:40:44,830
dan menurut kami itu yang terbaik
jika kamu tinggal di sini bersama kami.

761
00:40:44,867 --> 00:40:46,297
Tapi Ayah bilang itu-

762
00:40:46,333 --> 00:40:48,733
Saya tahu dan masih ada barang
kita perlu berolahraga

763
00:40:48,767 --> 00:40:50,197
dengan ayahmu,
kebanyakan hal-hal hukum.

764
00:40:50,233 --> 00:40:51,973
Untuk berapa lama?

765
00:40:52,000 --> 00:40:54,530
Hanya sampai M
kembali, r

766
00:40:54,567 --> 00:40:56,727
Mungkin

767
00:40:56,767 --> 00:40:58,527
Yang cewek bisa bu
di sungai Rachel

768
00:40:58,567 --> 00:41:00,497
dan anak laki-laki di Jeff

769
00:41:00,533 --> 00:41:05,073
Mungkin ayah bisa membangun sesuatu
untuk membuat lebih banyak ruang.

770
00:41:05,100 --> 00:41:08,230
Ya... sepertinya kita bisa membangun
keluar dari kursi dekat jendela itu.

771
00:41:08,267 --> 00:41:11,167
Kalian bisa membantu
dengan itu.

772
00:41:11,200 --> 00:41:14,530
Aku tahu ini tiba-tiba dan memang begitu
beberapa hari yang sulit.

773
00:41:14,567 --> 00:41:16,127
Tapi kami akan mencari tahu.

774
00:41:16,167 --> 00:41:27,567
Saya perlu dimaafkan.

775
00:41:27,600 --> 00:41:29,330
Mungkin kita bisa mendapatkannya
kamu pindah

776
00:41:29,367 --> 00:41:31,567
ke sekolah Jeff dan Rachel
tepat waktu untuk hari Senin.

777
00:41:31,600 --> 00:41:33,570
Kenapa kita ha
pindah sekolah

778
00:41:33,600 --> 00:41:36,370
Masuk akal jika Anda
pergi ke sekolah tetangga.

779
00:41:36,400 --> 00:41:38,270
Dan kami akan cocok.

780
00:41:38,300 --> 00:41:44,900
Bolehkah saya menjadi eksc

781
00:41:44,933 --> 00:41:46,833
Aku akan memeriksanya.

782
00:41:46,867 --> 00:42:01,397
Karena, kau tahu, itulah yang terjadi
keluarga lakukan untuk satu sama lain.

783
00:42:01,433 --> 00:42:03,973
Kami bahkan tidak mendapat suara?

784
00:42:04,067 --> 00:42:05,897
Bisakah kamu bekerja?
aku di sini, tolong

785
00:42:05,933 --> 00:42:06,803
Mengapa?

786
00:42:06,833 --> 00:42:09,103
Karena aku bertanya padamu t

787
00:42:09,133 --> 00:42:09,973
Karena aku bertanya padamu t

788
00:42:10,067 --> 00:42:11,397
Benar.

789
00:42:11,433 --> 00:42:14,403
Seolah-olah kami adalah kamu
perlu dikhawatirkan.

790
00:42:14,433 --> 00:42:18,403
* Kami tidak akan tersesat
dalam kegelapan *

791
00:42:18,433 --> 00:42:22,303
* Di antara kepala kita
dan hati kita *

792
00:42:22,333 --> 00:42:26,333
* Semua jalan ini
tuntun kami kembali *

793
00:42:26,367 --> 00:42:31,167
* Kembali ke rumah

794
00:42:31,200 --> 00:42:31,800
* La la la la

795
00:42:31,833 --> 00:42:37,503
* La la la la

796
00:42:37,533 --> 00:42:40,573
* Dapatkan apa yang Anda berikan dan
berikan apa yang kamu dapatkan *

797
00:42:40,600 --> 00:42:45,100
* Bagian tersulit adalah membiarkan
pergi jadi lakukan yang terbaik *

798
00:42:45,133 --> 00:42:45,173
* Tidak perlu
bertanya-tanya mengapa *