1 00:00:03,545 --> 00:00:06,924 Mtu: Kwa zaidi ya karne, Nimeishi kwa siri... 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,303 Kujificha kwenye vivuli, pekee duniani... 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,180 Mpaka sasa. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,349 Mimi ni vampire... 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,602 Na hii ni hadithi yangu. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 Mwanaume: Saa moja kwa gari ili kusikia upuuzi huo. 7 00:00:27,486 --> 00:00:31,073 Unajua, haikuwa hata bendi. Mwanaume mwenye gitaa. Saa moja kwa kila njia. 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,700 - Yeye hakuwa mbaya. - Alisikika kama James butu. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 Kuna ubaya gani hapo? 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,454 Tayari una James butu. Moja tu tunahitaji. 11 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 - Basi kwa nini ulikuja? - Kwa sababu nakupenda. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,084 Imefanywa vizuri. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 - Brooke: Ni nini na ukungu? - Itakuwa wazi katika sekunde. 14 00:01:02,145 --> 00:01:05,232 - Je, uko sawa? - Tunapiga mtu tu. Oh, mungu wangu. 15 00:01:06,275 --> 00:01:07,901 Piga simu kwa usaidizi. 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 Njoo, njoo. 17 00:01:17,286 --> 00:01:19,454 Tafadhali uwe hai. 18 00:01:23,417 --> 00:01:24,668 Oh, mungu wangu. 19 00:01:33,302 --> 00:01:35,679 Hakuna ishara. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 Darren? 21 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 Darren? 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,754 Stefano: Sikupaswa kuja nyumbani. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 Najua hatari. 24 00:02:11,590 --> 00:02:13,550 Lakini sikuwa na chaguo. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,927 Lazima nimjue. 26 00:02:17,220 --> 00:02:21,058 Elena: Mpendwa diary, leo itakuwa tofauti. 27 00:02:23,310 --> 00:02:27,064 Nitatabasamu, na itaaminika. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,274 Tabasamu langu litasema: 29 00:02:29,441 --> 00:02:32,069 “Sijambo, asante. 30 00:02:32,444 --> 00:02:34,571 Ndiyo, ninahisi vizuri zaidi." 31 00:02:36,198 --> 00:02:39,618 Sitakuwa tena msichana mdogo mwenye huzuni ambaye alipoteza wazazi wake. 32 00:02:39,785 --> 00:02:43,705 Nitaanza upya, kuwa mtu mpya. 33 00:02:45,082 --> 00:02:47,584 Ni njia pekee mimi! Fanya kupitia. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,797 Toast. Naweza kutengeneza toast. 35 00:02:52,464 --> 00:02:54,257 Yote ni kuhusu kahawa, shangazi Jenna. 36 00:02:54,466 --> 00:02:55,801 Je, kuna kahawa? 37 00:02:55,967 --> 00:03:00,389 Siku yako ya kwanza shuleni, na sijajiandaa kabisa. 38 00:03:00,972 --> 00:03:02,974 - Pesa ya chakula cha mchana? - Mimi ni sawa. 39 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 Kitu kingine chochote? Penseli ya nambari 2? 40 00:03:06,812 --> 00:03:07,979 Ninakosa nini? 41 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 Je, huna uwasilishaji mkubwa leo? 42 00:03:10,190 --> 00:03:13,402 Ninakutana nikiwa na mshauri wangu wa nadharia kwa... sasa. 43 00:03:13,568 --> 00:03:15,404 - Crap. - Kisha kwenda. Tutakuwa sawa. 44 00:03:19,991 --> 00:03:21,910 Uko sawa? 45 00:03:22,077 --> 00:03:23,870 Usianze. 46 00:03:43,348 --> 00:03:46,184 Kwa hivyo gramu inaniambia mimi nina akili. 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,854 Wazee wetu walitoka Salem, wachawi na hayo yote. 48 00:03:49,062 --> 00:03:51,732 Najua, wazimu, lakini yeye anaendelea na juu yake. 49 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 mimi ni kama, "mweka mwanamke huyu nyumbani tayari." 50 00:03:54,359 --> 00:03:58,780 Lakini naanza kufikiria, nilitabiri Obama, na nilitabiri kitabu cha Heath. 51 00:03:59,030 --> 00:04:03,410 Na bado nadhani Florida itavunjika na kugeuka kuwa visiwa vidogo vya mapumziko. 52 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Elena, nyuma ya gari. 53 00:04:07,956 --> 00:04:11,418 Nilifanya tena, sivyo? Samahani, Bonnie. 54 00:04:11,626 --> 00:04:14,588 - Uliniambia kuwa ... - Kwamba mimi nina akili sasa. 55 00:04:14,755 --> 00:04:18,800 Sawa, sawa, basi tabiri kitu kuhusu mimi. 56 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 naona... 57 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 Hiyo ilikuwa nini? 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 Oh, mungu wangu. 59 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 - Elena, uko sawa? - Ni sawa. Niko sawa. 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,649 Ilikuwa ndege au kitu. Ilitoka papo hapo. 61 00:04:34,858 --> 00:04:38,653 Kweli, siwezi kufadhaika kwa magari kwa maisha yangu yote. 62 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Natabiri mwaka huu itakuwa kick-ass. 63 00:04:44,576 --> 00:04:46,953 Na ninatabiri yote ya kusikitisha na nyakati za giza zimekwisha. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Na wewe ni kwenda kuwa zaidi ya furaha. 65 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 Ukosefu mkubwa wa mali isiyohamishika ya kiume. 66 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 Angalia pazia la kuoga juu ya Kelly Beech. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 Anaonekana ni moto... Je, bado ninaweza kusema "trannie fujo"? 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,617 Hapana, hiyo imekwisha. 69 00:05:25,784 --> 00:05:29,788 Ugh. Tafuta mwanaume na utengeneze kifungu. Ni mwaka wenye shughuli nyingi. 70 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 Ananichukia. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 Hiyo si chuki. Hiyo ni, "umenitupa, lakini mimi ni mzuri sana kuionyesha ... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,098 Lakini kwa siri ninasikiliza kwa nyimbo bora zaidi za usambazaji wa hewa." 73 00:05:48,265 --> 00:05:50,725 Elena. Oh, mungu wangu. 74 00:05:50,934 --> 00:05:54,855 Habari yako? Lo, ni vizuri sana kukuona. 75 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 Je, yukoje? Je, yeye ni mzuri? 76 00:05:56,898 --> 00:05:58,817 Caroline, niko hapa. 77 00:05:58,984 --> 00:06:00,819 Na mimi ni mzima, asante. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,947 - Kweli? - Ndio, bora zaidi. 79 00:06:04,155 --> 00:06:07,534 - Ah, wewe maskini. - Sawa, Caroline. 80 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 - Sawa, tutaonana baadaye? - Sawa, ndio. 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 Hakuna maoni. Sitasema chochote. 82 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Usichukue zaidi ya mbili katika dirisha la saa sita. 83 00:06:23,008 --> 00:06:26,177 Vicki, nilijua nitakupata hapa na nyufa. 84 00:06:26,678 --> 00:06:28,471 Habari. 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 - Pete Goz anataka msumari wake Kipolishi nyuma. - Pete akaenda, huh? 86 00:06:31,766 --> 00:06:34,644 Una umri gani wa shule. shabiki wa Carson daly? 87 00:06:34,811 --> 00:06:38,940 Lo, Ty, kuwa mzuri. Kuwa mzuri. Huyo ni kaka mdogo wa Elena. 88 00:06:39,190 --> 00:06:42,819 Namjua yeye ni nani. Bado nitampiga teke. 89 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Shikilia. Huyu ni nani? 90 00:06:50,243 --> 00:06:51,745 Elena: Ninachoona ni nyuma. 91 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Ni mgongo moto. 92 00:06:54,539 --> 00:06:56,017 Katibu: Rekodi zako hazijakamilika. 93 00:06:56,041 --> 00:07:01,463 Unakosa rekodi za chanjo, na tunasisitiza juu ya nakala. 94 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 Tafadhali angalia tena. 95 00:07:05,717 --> 00:07:08,386 Nina hakika kila kitu unachohitaji kipo. 96 00:07:14,601 --> 00:07:16,561 Oh, wewe ni haki. 97 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Ndivyo ilivyo. 98 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Ninahisi Seattle, na anapiga gitaa. 99 00:07:22,150 --> 00:07:24,861 Utaendesha jambo hili la kiakili ndani ya ardhi, huh? 100 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 - Mzuri sana. - Mtu: Jeremy, kundi nzuri, mtu. 101 00:07:29,616 --> 00:07:31,743 Nitarudi mara moja. 102 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 Tafadhali kuwa moto. 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,794 Lo! Ifuatayo chini, kifaranga. 104 00:07:40,961 --> 00:07:43,755 Kubwa. Ni siku ya kwanza ya shule, na unapigwa mawe. 105 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Hapana, mimi si. - Iko wapi? 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,093 - Je, ni juu yako? - Acha. Jitulize, sawa? 107 00:07:48,259 --> 00:07:50,887 Nijitulize? Ni nini hiyo, mazungumzo ya mawe? 108 00:07:51,054 --> 00:07:53,264 - Rafiki, wewe ni mzuri sana. - Angalia, acha. 109 00:07:53,431 --> 00:07:57,185 - Sina chochote. Una wazimu? - Hujaona wazimu, Jeremy. 110 00:07:57,394 --> 00:07:58,603 Nilikupa kupita majira ya joto. 111 00:07:58,770 --> 00:08:01,314 Lakini nimemaliza kukutazama jiharibu mwenyewe. 112 00:08:01,523 --> 00:08:04,609 Hapana, unajua nini? Endelea, endelea. 113 00:08:04,776 --> 00:08:08,905 Jua tu kwamba nitakuwepo kuharibu buzz yako kila wakati, umeipata? 114 00:08:15,578 --> 00:08:20,333 Jeremy, najua wewe ni nani, na sio mtu huyu. 115 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 Kwa hivyo usiwe mtu huyu. 116 00:08:23,795 --> 00:08:26,006 Sihitaji hii. 117 00:08:31,803 --> 00:08:34,222 Stefano: Asante. Katibu: Karibu. 118 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 Lo... nisamehe. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Je, hiki ni chumba cha wanaume? 120 00:09:02,959 --> 00:09:06,337 Ndiyo. Nilikuwa tu... 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 Nilikuwa tu... 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 Ni hadithi ndefu. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Asante. 124 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Mara moja jimbo letu la nyumbani la Virginia alijiunga na shirikisho mnamo 1861 125 00:09:29,194 --> 00:09:33,531 ilitengeneza kiasi kikubwa sana ya mvutano ndani ya jimbo. 126 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Watu huko Virginia kaskazini magharibi walikuwa na mawazo tofauti... 127 00:09:36,576 --> 00:09:38,912 Kutoka kwa wale ya kusini mwa jadi. 128 00:09:39,079 --> 00:09:41,247 Na Virginia akagawanyika ... 129 00:10:37,011 --> 00:10:41,349 Elena: Diary mpendwa, niliifanya siku nzima. 130 00:10:42,058 --> 00:10:47,021 Lazima nilisema, "Sijambo, asante," angalau mara 37. 131 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Na sikumaanisha hata mara moja. 132 00:10:51,317 --> 00:10:53,444 Lakini hakuna mtu aliyeona. 133 00:11:00,201 --> 00:11:04,539 Wakati mtu anauliza, "habari yako?" Kwa kweli hawataki jibu. 134 00:11:13,715 --> 00:11:16,301 Sawa. Habari, ndege. 135 00:11:18,261 --> 00:11:21,139 Hiyo sio ya kutisha au chochote. 136 00:11:34,360 --> 00:11:35,653 Shoo! 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 138 00:12:12,732 --> 00:12:13,775 Uko sawa? 139 00:12:16,361 --> 00:12:17,695 Ulikuwa unanifuata? 140 00:12:17,904 --> 00:12:20,323 Hapana, nili...nilikuona ukianguka. 141 00:12:21,366 --> 00:12:25,870 Uh-ha. Na umetokea tu kuwa kwenye kaburi. 142 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 Ninatembelea. Nina, uh, familia hapa. 143 00:12:30,416 --> 00:12:32,627 Wow, bila busara. 144 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 samahani. 145 00:12:34,587 --> 00:12:36,256 Ni ukungu. Inanifanya niwe na ukungu. 146 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Kisha kule nyuma, kulikuwa na ndege huyu. 147 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 Na yote yalikuwa Hitchcock sana kwa sekunde. 148 00:12:41,386 --> 00:12:44,722 Hiyo ni sinema ya ndege, sivyo? Hitchcock...? 149 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 Mimi ni Elena. 150 00:12:48,226 --> 00:12:49,602 Mimi ni Stefan. 151 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Najua. Tuna historia pamoja. 152 00:12:53,564 --> 00:12:55,358 Na Kiingereza na Kifaransa. 153 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Sawa. 154 00:13:14,294 --> 00:13:16,921 - Pete nzuri. - Oh. 155 00:13:17,088 --> 00:13:21,092 Lo... ni pete ya familia. Ndiyo. Aina ya kukwama nayo. 156 00:13:21,259 --> 00:13:22,427 - Ni ajabu, huh? - Hapana. 157 00:13:22,593 --> 00:13:25,430 Ni ... namaanisha, kuna pete, halafu kuna hiyo. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 - Je, ulijiumiza? - Hmm? 159 00:13:37,108 --> 00:13:39,569 - Je, ulijiumiza? - - oh, uh ... 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,362 sijui. 161 00:13:47,744 --> 00:13:51,748 Oh, unaweza kuangalia hilo? 162 00:13:51,914 --> 00:13:54,625 Hiyo si nzuri. 163 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 Uko sawa? 164 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Unapaswa kwenda. 165 00:13:58,755 --> 00:14:01,883 - Jihadharini na hilo. - Kweli, sio kitu. 166 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 Stefano: Nimepoteza udhibiti leo. 167 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 Kila kitu nimekiweka ndani alikuja kukimbilia juu ya uso. 168 00:14:28,576 --> 00:14:31,371 Sina uwezo wa kumpinga. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,002 - Jambo. - Kufanya kazi. 170 00:14:42,382 --> 00:14:44,675 - Asante, Vick. - Je, unahitaji kujazwa tena? 171 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 Ningependa moja. 172 00:14:49,722 --> 00:14:51,891 Niambie haujaunganishwa na dada yangu. 173 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Sina uhusiano na dada yako. 174 00:14:54,977 --> 00:14:56,479 Wewe ni kichaa sana. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,730 Nini mpango wako? 176 00:14:57,897 --> 00:15:01,192 Majira ya joto unafanya kwa njia moja, shule kuanza, na huwezi kuwa bothered. 177 00:15:01,359 --> 00:15:03,152 Ninathamini dawa ... 178 00:15:03,319 --> 00:15:05,738 Lakini huwezi kushika kunifuata kama mbwa aliyepotea. 179 00:15:05,947 --> 00:15:07,198 Ulifanya ngono na puppy? 180 00:15:07,365 --> 00:15:10,785 Weka chini. Sitaki kuuambia ulimwengu Niliachana na kaka ya Elena. 181 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Na kuachwa na kukatwa maua. 182 00:15:12,620 --> 00:15:15,581 Tuliunganisha mara kadhaa katika ukungu wa dawa. Imekwisha. 183 00:15:16,124 --> 00:15:18,751 Rudi nyuma kabla ya kuharibu mambo kati yangu na Tyler. 184 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 Njoo, mtu huyo ni douche kabisa. 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Anakutaka tu kwa punda wako. 186 00:15:23,339 --> 00:15:26,217 Ndio? Unataka nifanye nini? 187 00:15:28,177 --> 00:15:30,847 Jina lake ni Stefan Salvatore. 188 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Anaishi na mjomba wake kwenye bweni la Salvatore. 189 00:15:33,724 --> 00:15:37,562 Hajaishi hapa tangu akiwa mtoto. Familia ya kijeshi. Walizunguka sana. 190 00:15:37,728 --> 00:15:40,398 Yeye ni gemini, na rangi anayopenda zaidi ni bluu. 191 00:15:40,565 --> 00:15:42,066 Umepata hayo yote kwa siku moja? 192 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 Nilipata hayo yote kati ya kipindi cha tatu na cha nne. 193 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 Tunapanga harusi ya Juni. 194 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 - Ninakutana na Bonnie kwenye grill. - Kuwa na furaha. 195 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Subiri. Nimepata hii. 196 00:15:53,828 --> 00:15:56,080 Usikae nje marehemu. Ni usiku wa shule. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Umefanya vizuri, shangazi Jenna. 198 00:16:03,713 --> 00:16:06,507 - Oh. - Samahani. Nilikuwa karibu kugonga. 199 00:16:07,383 --> 00:16:09,969 Nilitaka kuomba msamaha kwa kitendo changu cha kutoweka hapo awali. 200 00:16:10,136 --> 00:16:12,638 Najua ilikuwa ya ajabu. 201 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Hakuna wasiwasi. 202 00:16:15,183 --> 00:16:18,019 Ninaipata. Damu inakufanya squeamish. 203 00:16:19,020 --> 00:16:20,813 Kitu kama hicho. 204 00:16:21,856 --> 00:16:22,982 Mguu wako ukoje? 205 00:16:23,983 --> 00:16:27,445 Oh, ni sawa. Mkwaruzo tu, hata kidogo. 206 00:16:27,987 --> 00:16:30,156 Ulijuaje mahali nilipoishi? 207 00:16:30,323 --> 00:16:33,826 Ni mji mdogo. Nilimuuliza mtu wa kwanza niliyemwona. 208 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Nilidhani unaweza kutaka kurudishiwa hii. 209 00:16:39,624 --> 00:16:41,709 Lazima nimeiacha. Mimi... 210 00:16:41,876 --> 00:16:43,544 Asante. 211 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Usijali. Sikuisoma. 212 00:16:48,299 --> 00:16:50,176 Kwa nini sivyo? Watu wengi wangepata. 213 00:16:50,343 --> 00:16:53,804 Naam, nisingependa mtu yeyote kusoma yangu. 214 00:16:54,847 --> 00:16:56,057 Unahifadhi jarida? 215 00:16:56,224 --> 00:16:59,685 Ndio, ikiwa sitaiandika, Naisahau. 216 00:16:59,852 --> 00:17:03,022 Kumbukumbu ni muhimu sana. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,987 Nita... 218 00:17:10,154 --> 00:17:12,573 Huna haja ya kukaa huko nje. 219 00:17:19,413 --> 00:17:21,123 Niko sawa. 220 00:17:27,213 --> 00:17:28,756 Samahani, ulikuwa unaenda mahali fulani? 221 00:17:28,923 --> 00:17:31,509 Ndio, nakutana na rafiki. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 Unataka kuja? 223 00:17:38,558 --> 00:17:40,101 Elena anaendeleaje? 224 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Mama na baba yake walikufa. Unafikirije? 225 00:17:42,728 --> 00:17:45,523 Anaweka uso mzuri. Ni miezi minne tu imepita. 226 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 Je, amesema chochote kuhusu mimi? - Ah, hapana. 227 00:17:47,858 --> 00:17:49,902 Kwa hivyo usiingie katikati. Unamwita. 228 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Ninahisi ajabu kumpigia simu. Aliachana na mimi. 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,117 Ipe muda zaidi, Mt. 230 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 Wakati zaidi, huh? 231 00:18:18,222 --> 00:18:21,517 - Halo, mimi ni Matt. Nimefurahi kukutana nawe. - Habari. Stefan. 232 00:18:24,061 --> 00:18:26,147 - Jambo. - Jambo. 233 00:18:26,314 --> 00:18:29,191 - Kwa hivyo ulizaliwa huko Mystic Falls? - Mm-hm. 234 00:18:29,400 --> 00:18:30,901 Nilihama nikiwa bado mdogo. 235 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Wazazi? 236 00:18:32,320 --> 00:18:34,572 Wazazi wangu walifariki. 237 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 samahani. 238 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 Ndugu yoyote? 239 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Hakuna ambaye ninazungumza naye. 240 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 Ninaishi na mjomba wangu. 241 00:18:46,709 --> 00:18:50,004 Kwa hivyo, Stefan, ikiwa wewe ni mpya, huna kujua kuhusu chama kesho. 242 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Ni jambo la kurudi shule kwenye maporomoko. 243 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 - Je, unaenda? - Bila shaka yeye ni. 244 00:19:07,480 --> 00:19:08,564 Uliahidi. 245 00:19:14,695 --> 00:19:16,197 Hili lilikuwa shambulio la wanyama. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,157 Usinipe hiyo. Najua mchezo. 247 00:19:18,324 --> 00:19:20,618 Unawararua, wanashuku shambulio la wanyama. 248 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 - Ulisema ulikuwa chini ya udhibiti. - Na mimi hufanya. 249 00:19:25,289 --> 00:19:28,793 Tafadhali, mjomba Stefan, Mystic Falls ni mahali tofauti sasa. 250 00:19:28,959 --> 00:19:30,211 Imekuwa kimya kwa miaka. 251 00:19:30,378 --> 00:19:32,588 Lakini kuna watu ambao bado wanakumbuka. 252 00:19:32,755 --> 00:19:34,423 Na wewe kuwa hapa ... 253 00:19:34,590 --> 00:19:37,385 - Italeta tu mambo. - Hiyo sio nia yangu. 254 00:19:37,551 --> 00:19:39,595 Mbona umerudi baada ya muda wote huu? 255 00:19:39,762 --> 00:19:42,515 Sina haja ya kujieleza. 256 00:19:44,141 --> 00:19:47,061 Najua huwezi kubadilika wewe ni nini. 257 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Lakini wewe si wa hapa tena. 258 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Mimi ni wa wapi? 259 00:19:53,234 --> 00:19:55,778 Siwezi kukuambia la kufanya. 260 00:19:55,986 --> 00:19:58,155 Lakini kurudi hapa lilikuwa kosa. 261 00:20:40,281 --> 00:20:43,409 Vita vya Willow Creek ilifanyika mwishoni mwa vita ... 262 00:20:43,576 --> 00:20:45,953 Katika Maporomoko yetu ya Kisirisiri. 263 00:20:46,120 --> 00:20:49,123 Majeruhi wangapi ilisababisha vita hivi? 264 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 Bibi Bennett? 265 00:20:52,001 --> 00:20:54,879 Um... nyingi? 266 00:20:55,045 --> 00:20:56,922 Sina hakika. Lakini, kama, mengi kabisa. 267 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 Mrembo anakuwa bubu mara moja, miss Bennett. 268 00:21:00,426 --> 00:21:02,428 Mheshimiwa Donovan. 269 00:21:02,595 --> 00:21:06,182 Je, ungependa kuchukua fursa hii kushinda stereotype yako jock? 270 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Ni sawa, Bw. Tanner. Mimi nina baridi nayo. 271 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Elena? 272 00:21:11,562 --> 00:21:15,357 Hakika unaweza kutufahamisha kuhusu moja ya matukio ya kihistoria ya mji. 273 00:21:15,566 --> 00:21:18,277 Samahani, sijui. 274 00:21:18,861 --> 00:21:22,490 Nilikuwa tayari kuwa mpole mwaka jana kwa sababu za wazi, Elena. 275 00:21:22,698 --> 00:21:25,868 Lakini visingizio vya kibinafsi viliisha na mapumziko ya majira ya joto. 276 00:21:27,328 --> 00:21:31,916 Kulikuwa na majeruhi 346, isipokuwa unahesabu raia wa huko. 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,919 Hiyo ni kweli, bwana ...? 278 00:21:35,127 --> 00:21:37,546 - Salvatore. - Salvatore. 279 00:21:37,713 --> 00:21:41,258 Uhusiano wowote na walowezi asilia hapa kwenye Mystic Falls? 280 00:21:42,134 --> 00:21:43,761 - Mbali. - Naam, nzuri sana. 281 00:21:43,969 --> 00:21:47,264 Isipokuwa, bila shaka, kulikuwa na hakuna majeruhi wa raia katika vita hivi. 282 00:21:47,431 --> 00:21:49,809 Stefano: Kweli, kulikuwa na 27, bwana. 283 00:21:50,017 --> 00:21:53,938 Askari wa shirikisho walifyatua risasi kanisani, kwa kuamini kuwa ni silaha za makazi. 284 00:21:54,146 --> 00:21:57,024 Na walikuwa na makosa. Ulikuwa ni usiku wa hasara kubwa. 285 00:21:58,400 --> 00:22:02,363 Kumbukumbu za mwanzilishi ziko kwenye ukumbi wa kiraia kama ungependa kufafanua ukweli wako... 286 00:22:04,114 --> 00:22:05,783 Mheshimiwa Tanner. 287 00:22:32,810 --> 00:22:34,895 Mwanamke 1: Unasubiri nani? Tarehe yako ni nani? 288 00:22:35,062 --> 00:22:36,981 Mtu wa 1: Unamaanisha nini, hatujawahi kushikamana? 289 00:22:37,147 --> 00:22:38,357 Mtu 2: Kutafuta? 290 00:22:39,650 --> 00:22:42,820 Mwanamke 2: Ninamaanisha, watu wananiangalia. Sina budi kuweka mfano mzuri. 291 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Bonnie: Kubali tu, Elena. 292 00:22:44,530 --> 00:22:47,491 Elena: Sawa, kwa hivyo yeye ni mrembo kidogo. 293 00:22:47,658 --> 00:22:50,411 Ana nyota huyo wa riwaya ya mapenzi. 294 00:22:50,578 --> 00:22:54,373 Bonnie: "Stefan aliangalia sana machoni pake, na kumchoma nafsi yake.” 295 00:22:55,833 --> 00:22:57,209 Halo, umefanikiwa. 296 00:22:57,376 --> 00:22:59,461 - Nilifanya. - Kweli, wacha tupate kinywaji. 297 00:23:00,170 --> 00:23:01,839 - Kweli, mimi ... - Ah, njoo. 298 00:23:02,548 --> 00:23:04,800 - Kwa hivyo yuko wapi? - Sijui. 299 00:23:05,009 --> 00:23:07,469 Wewe niambie. Wewe ndiye mwenye akili. 300 00:23:07,678 --> 00:23:09,179 Kweli, nilisahau. 301 00:23:09,346 --> 00:23:12,308 Sawa, kwa hivyo nipe sekunde. Grams inasema lazima nizingatie. 302 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 Subiri. Unahitaji mpira wa kioo. 303 00:23:27,448 --> 00:23:29,199 - Je! - Hiyo ilikuwa ya ajabu. 304 00:23:29,408 --> 00:23:31,285 Nilipokugusa niliona kunguru. 305 00:23:32,411 --> 00:23:35,039 - Je! - Kunguru. 306 00:23:35,372 --> 00:23:38,584 Kulikuwa na ukungu, mtu. 307 00:23:38,751 --> 00:23:42,463 Mimi ni mlevi. Ni unywaji. Hakuna kitu cha kiakili juu yake. 308 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 Ndio? Sawa, nitapata kujaza tena. 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 Sawa. 310 00:23:49,470 --> 00:23:51,138 Bonnie? 311 00:23:58,562 --> 00:24:00,064 Nilifanya tena, sivyo? 312 00:24:01,023 --> 00:24:03,233 - Ndio. - Samahani. 313 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 - Umekasirishwa na kitu. - - oh, uh ... 314 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Hapana, ni Bonnie tu, yeye ... 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Unajua nini? Usijali. 316 00:24:16,163 --> 00:24:18,499 Uko hapa. 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,084 niko hapa. 318 00:24:35,808 --> 00:24:37,977 Unajua, wewe ni aina ya mazungumzo ya mjini. 319 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 Mtu mpya wa ajabu, oh, ndio. 320 00:24:43,691 --> 00:24:47,736 Naam, una jambo la ajabu linakwenda pia. 321 00:24:47,903 --> 00:24:50,072 Kujikunja kwa huzuni. 322 00:24:50,990 --> 00:24:53,784 Ni nini kinachokufanya ufikiri kwamba nina huzuni? 323 00:24:54,326 --> 00:24:58,539 Kweli, tulikutana kwenye kaburi. 324 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 Sawa. 325 00:24:59,915 --> 00:25:02,793 Hapana, kiufundi, tulikutana kwenye chumba cha wanaume. 326 00:25:04,461 --> 00:25:06,130 Hutaki kujua. 327 00:25:06,296 --> 00:25:09,091 Sio chitchat haswa ya sherehe. 328 00:25:09,299 --> 00:25:13,303 Stefano: Kweli, sijawahi kuwa mzuri sana kwenye chitchat. 329 00:25:16,807 --> 00:25:18,809 Majira ya masika iliyopita... 330 00:25:19,309 --> 00:25:24,023 Gari la wazazi wangu liliondoka ya daraja ndani ya ziwa. 331 00:25:24,189 --> 00:25:28,902 Na nilikuwa kwenye kiti cha nyuma, na nilinusurika ... 332 00:25:30,070 --> 00:25:31,739 Lakini hawakufanya hivyo. 333 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 Kwa hivyo hiyo ni hadithi yangu. 334 00:25:43,667 --> 00:25:46,378 Hautakuwa na huzuni milele, Elena. 335 00:25:59,141 --> 00:26:01,977 Hapana, Ty, sifanyi ngono dhidi ya mti. 336 00:26:02,144 --> 00:26:03,854 - Njoo, itakuwa moto. - Kwa nani? 337 00:26:04,063 --> 00:26:06,398 Hapana, haitatokea. Haitatokea. 338 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Si hapa. Si kama hii. 339 00:26:08,150 --> 00:26:09,902 Hapana. Nilisema hapana. 340 00:26:10,110 --> 00:26:12,321 Nikasema hapana. Lo! Hiyo inaumiza. 341 00:26:12,488 --> 00:26:13,906 Jeremy: Haya, achana naye. 342 00:26:14,907 --> 00:26:16,742 Unaanza kunikera. 343 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 - Nenda, Tyler. Ondoa kuzimu kutoka kwangu. - Tyler: Wow. 344 00:26:19,745 --> 00:26:22,664 Vicki Donovan anasema hapana. Hiyo ni ya kwanza. 345 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 - Sikuhitaji msaada wako. - Inaonekana kama ulivyofanya. 346 00:26:28,295 --> 00:26:30,255 - Alikuwa amelewa tu. - Mimi ni mlevi. 347 00:26:30,464 --> 00:26:32,591 - Je! ninajitupa kwako? - Wewe ni mbaya zaidi. 348 00:26:32,800 --> 00:26:35,094 Unataka kuzungumza nami, nijue... 349 00:26:35,260 --> 00:26:39,807 Tazama ndani ya roho yangu, na ubonye na ubonye na koroga hadi umalize na mimi. 350 00:26:40,682 --> 00:26:44,061 - Je! ndivyo unavyofikiri? - Hiyo ndiyo ninayojua. 351 00:26:50,442 --> 00:26:54,029 - Stefan: Bonnie anaonekana kama rafiki mzuri. - Rafiki bora duniani. 352 00:26:54,196 --> 00:26:58,117 Matt hawezi kuonekana kuondoa macho yake kutoka kwetu. 353 00:26:58,283 --> 00:27:02,704 Matt ni rafiki huyo tangu utoto kwamba unaanza kuchumbiana... 354 00:27:02,913 --> 00:27:06,583 Kwa sababu mna deni kwenu wenyewe ili kuona kama unaweza kuwa zaidi. 355 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Na? 356 00:27:11,255 --> 00:27:13,465 Na kisha wazazi wangu walikufa. 357 00:27:13,841 --> 00:27:15,968 Na kila kitu kinabadilika. 358 00:27:16,176 --> 00:27:18,929 Hata hivyo, mimi na Matt, kwa pamoja tu... 359 00:27:19,096 --> 00:27:21,431 Sijui, haikuwa ... 360 00:27:22,432 --> 00:27:23,517 Haikuwa... 361 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 Mwenye shauku. 362 00:27:35,445 --> 00:27:37,781 Hapana, haikuwa shauku. 363 00:27:42,077 --> 00:27:44,955 Hey, uko sawa? 364 00:27:45,122 --> 00:27:49,126 - Jicho lako, ni ... ni ... - Oh. Um... 365 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Ndiyo. Hapana, si kitu. 366 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 Je, una kiu? Nitatuletea kinywaji. 367 00:28:16,778 --> 00:28:18,447 Jeremy? 368 00:28:18,614 --> 00:28:20,407 Je, huyo ni wewe? 369 00:28:38,675 --> 00:28:39,760 Jeremy? 370 00:29:00,530 --> 00:29:02,074 Unatafuta mtu? 371 00:29:04,326 --> 00:29:05,869 Habari. 372 00:29:11,667 --> 00:29:14,920 Ulipoachana nami, ulisema unahitaji muda peke yako. 373 00:29:15,128 --> 00:29:17,422 Huonekani peke yako kwangu. 374 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 Matt, huelewi. Ni... 375 00:29:19,675 --> 00:29:22,928 Ni sawa, Elena. Unafanya kile unachopaswa kufanya. 376 00:29:25,347 --> 00:29:29,935 Nataka tu kukujulisha kwamba bado naamini kwetu. 377 00:29:30,435 --> 00:29:32,771 Na mimi si kukata tamaa juu ya hilo. 378 00:29:36,566 --> 00:29:38,068 Mt. 379 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Caroline: Haya, uko. 380 00:29:43,073 --> 00:29:47,035 Je, umeshuka kwenye maporomoko bado? Kwa sababu usiku ni baridi sana. 381 00:29:47,202 --> 00:29:50,497 Na ninaweza kukuonyesha ikiwa unataka. 382 00:29:50,706 --> 00:29:54,584 - Nadhani umekuwa na kunywa sana. - Kweli, bila shaka ninayo. 383 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Kwa hivyo ... - Caroline. 384 00:29:57,462 --> 00:30:00,257 Wewe na mimi, haitatokea. 385 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 samahani. 386 00:30:11,310 --> 00:30:15,105 Nilikuwa nikijiuliza ni nani aliyekuteka, lakini sasa najua. 387 00:30:16,106 --> 00:30:18,233 Anapenda hivyo na wavulana wote? 388 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 Hapana. Wewe ni nyama mpya. 389 00:30:20,277 --> 00:30:21,945 Atarudi mwishowe. 390 00:30:23,905 --> 00:30:26,742 - Ah, mungu, lazima utanitania. - Stefano: ni nini? 391 00:30:26,908 --> 00:30:29,077 Elena: Ndugu yangu. Stefano: Yule mlevi? 392 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 Huyo atakuwa ndiye. Samahani. 393 00:30:31,246 --> 00:30:34,041 - Je, unahitaji msaada? - Hutaki kushuhudia hii. 394 00:30:34,207 --> 00:30:36,418 Jeremy. 395 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Jeremy. 396 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 - Jeremy, unaenda wapi kuzimu? - Sitaki kusikia. Uhn! 397 00:30:44,176 --> 00:30:46,386 Vicki? Hapana. 398 00:30:46,845 --> 00:30:48,805 - Ah, mungu wangu, ni Vicki. - Ah, mungu wangu. 399 00:30:50,640 --> 00:30:52,059 Jeremy: Hapana. 400 00:30:54,478 --> 00:30:55,854 Mtu msaada! 401 00:30:56,063 --> 00:30:58,690 Vicki? Vicki, nini kuzimu? 402 00:30:59,775 --> 00:31:01,443 - Nini kilitokea? - Piga gari la wagonjwa. 403 00:31:01,651 --> 00:31:04,154 - Kila mtu aunga mkono. Mpe nafasi. - Ni shingo yake. 404 00:31:04,321 --> 00:31:06,740 Kitu kilimuuma. Anapoteza damu nyingi. 405 00:31:06,907 --> 00:31:09,659 Matt: Vicki, njoo, fungua macho yako. Niangalie. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,346 Nini kinaendelea? 407 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Mtu alivamiwa usiku wa leo, Zach, na haikuwa mimi. 408 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Damoni. 409 00:31:59,334 --> 00:32:01,461 Habari, ndugu. 410 00:32:09,886 --> 00:32:12,389 Kunguru ni kidogo, hufikirii? 411 00:32:12,681 --> 00:32:15,142 Subiri mpaka uone ninachoweza kufanya na ukungu. 412 00:32:16,518 --> 00:32:17,686 Umefika lini hapa? 413 00:32:17,853 --> 00:32:20,981 Naam, sikuweza kukosa siku yako ya kwanza shuleni. 414 00:32:23,817 --> 00:32:26,987 Nywele zako ni tofauti. Naipenda. 415 00:32:27,154 --> 00:32:29,573 Imekuwa miaka 15, Damon. 416 00:32:29,781 --> 00:32:33,410 Asante mungu. Sikuweza kuchukua siku nyingine ya '903. 417 00:32:33,577 --> 00:32:36,204 Muonekano huo wa kutisha wa grunge ... 418 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 Haikufaa. 419 00:32:38,540 --> 00:32:41,084 Kumbuka, Stefano, ni muhimu kukaa mbali na mitindo. 420 00:32:41,251 --> 00:32:43,462 Kwa nini uko hapa? 421 00:32:44,004 --> 00:32:46,131 - Nilikosa kaka yangu. - Unachukia miji midogo. 422 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Inachosha. Hakuna cha kufanya. 423 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Nimeweza kujiweka busy. 424 00:32:51,261 --> 00:32:53,305 Unajua, umemuacha hai msichana huyo usiku wa leo. 425 00:32:53,472 --> 00:32:55,182 Huyo ni mjanja sana wewe. 426 00:32:55,348 --> 00:32:57,309 Hilo linaweza kuwa tatizo... 427 00:32:57,476 --> 00:32:58,768 Kwa ajili yako. 428 00:33:00,645 --> 00:33:02,522 Kwa nini uko hapa sasa? 429 00:33:03,356 --> 00:33:05,442 Ningeweza kukuuliza swali sawa. 430 00:33:05,609 --> 00:33:07,652 Walakini, nina hakika kabisa ... 431 00:33:07,819 --> 00:33:11,281 Jibu lako linaweza kufupishwa yote kwa neno moja dogo: 432 00:33:11,490 --> 00:33:13,283 Elena. 433 00:33:19,289 --> 00:33:20,790 Mwanaume: Sawa. 434 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 Halo, tutaenda kwenye kahawa kuu na kusubiri habari. 435 00:33:42,479 --> 00:33:43,897 Lazima nimpeleke Jeremy nyumbani. 436 00:33:44,064 --> 00:33:47,859 Elena, hakuna njia nina akili. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,819 Najua hilo. 438 00:33:50,487 --> 00:33:54,699 Lakini chochote nilichoona, au nadhani niliona... 439 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 Nina hisia hii ... 440 00:33:58,495 --> 00:34:00,455 Bonnie, nini? 441 00:34:03,500 --> 00:34:05,835 Kwamba ni mwanzo tu. 442 00:34:08,421 --> 00:34:10,090 Damon: Alinivuta pumzi. 443 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Elena. 444 00:34:13,510 --> 00:34:15,428 Yeye ni mwigizaji aliyekufa kwa Katherine. 445 00:34:17,597 --> 00:34:21,309 Je, inafanya kazi, Stefan? Kuwa karibu naye? Kuwa katika ulimwengu wake? 446 00:34:21,476 --> 00:34:24,354 - Je, inakufanya uhisi hai? - Yeye sio Katherine. 447 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 Naam, hebu tumaini si. Sisi sote tunajua jinsi hiyo iliisha. 448 00:34:28,900 --> 00:34:32,404 Niambie, mara ya mwisho ulikuwa lini kitu chenye nguvu kuliko squirrel? 449 00:34:33,530 --> 00:34:35,365 Najua unafanya nini, Damon. 450 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Ndio? Je, hutamani kidogo? 451 00:34:37,409 --> 00:34:39,369 - Acha. - Wacha tuifanye pamoja. 452 00:34:39,995 --> 00:34:43,540 Niliona wasichana wawili huko nje. Au tu... Wacha tupunguze mwendo. 453 00:34:43,748 --> 00:34:45,584 Wacha tuende moja kwa moja kwa Elena. 454 00:34:45,750 --> 00:34:48,587 - Acha! - Fikiria jinsi damu yake ina ladha. 455 00:34:49,588 --> 00:34:50,880 Naweza. 456 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Nikasema acha! 457 00:35:06,938 --> 00:35:08,898 Nilivutiwa. 458 00:35:10,692 --> 00:35:14,404 Nakupa sita. Umekosa mtindo, lakini nilishangaa sana. 459 00:35:17,157 --> 00:35:18,491 Nzuri sana kwa uso mzima ... 460 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 Jambo. Ilikuwa nzuri. 461 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 Ndio, yote ni ya kufurahisha na michezo, Damon, huh? 462 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Lakini popote unapoenda, watu hufa. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 - Hiyo ni iliyotolewa. - Sio hapa. 464 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 sitairuhusu. 465 00:35:32,005 --> 00:35:34,549 - Ninaichukua kama mwaliko. - Damon, tafadhali. 466 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Baada ya miaka hii yote, hatuwezi tu kuipumzisha? 467 00:35:37,636 --> 00:35:41,931 Nilikuahidi ubaya wa milele, kwa hivyo ninashika neno langu. 468 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Kaa mbali na Elena. 469 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Pete yako iko wapi? 470 00:35:50,982 --> 00:35:54,277 Ah, ndio, jua linakuja ndani ya masaa machache... 471 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Na, poof, majivu hadi majivu. 472 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Tulia. 473 00:36:04,788 --> 00:36:06,873 Ni hapa hapa. 474 00:36:20,178 --> 00:36:23,098 Unapaswa kujua bora kuliko kufikiria una nguvu kuliko mimi. 475 00:36:23,264 --> 00:36:26,476 Umepoteza pambano hilo ulipoacha kulisha watu. 476 00:36:27,018 --> 00:36:28,645 Nisingejaribu tena. 477 00:36:33,817 --> 00:36:35,902 Nadhani tulimuamsha Zach. 478 00:36:37,320 --> 00:36:38,446 Samahani, Zach. 479 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Uko sawa? 480 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 Nikampigia simu Jenna. Yuko njiani. 481 00:37:02,262 --> 00:37:04,055 Hao watu waliovaa sare? 482 00:37:04,222 --> 00:37:07,016 Mara ya mwisho nilipoangalia, wao ni polisi. 483 00:37:14,232 --> 00:37:19,112 Watu wataacha kukupa mapumziko, jer. 484 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 Hawajali tena. 485 00:37:22,365 --> 00:37:25,160 Hawakumbuki kwamba wazazi wetu wamekufa. 486 00:37:25,326 --> 00:37:27,662 Wana maisha yao wenyewe kushughulikia. 487 00:37:29,164 --> 00:37:31,791 Dunia nzima imesonga mbele. 488 00:37:32,876 --> 00:37:34,252 Unapaswa kujaribu pia. 489 00:37:34,461 --> 00:37:36,963 Nimekuona makaburini kuandika katika shajara yako. 490 00:37:37,130 --> 00:37:39,591 Je, hiyo inapaswa kuwa wewe kuendelea? 491 00:37:43,803 --> 00:37:46,222 Mama na baba asingetaka hii. 492 00:37:53,938 --> 00:37:55,273 Je, bado una akili timamu? 493 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Hapana. 494 00:37:58,985 --> 00:38:02,405 Endelea kunywa. Lazima nikupeleke nyumbani. Lazima nirudishe nyumbani. 495 00:38:03,198 --> 00:38:04,824 Kwa nini hakwenda kwa ajili yangu? 496 00:38:06,117 --> 00:38:10,038 Inakuwaje watu ninaowataka kamwe hunitaki? 497 00:38:10,205 --> 00:38:12,874 - Mimi si kugusa kwamba. - Sifai. 498 00:38:13,082 --> 00:38:15,835 Mimi huwa nasema vibaya. 499 00:38:16,503 --> 00:38:20,965 Na Elena daima anasema jambo sahihi. 500 00:38:21,674 --> 00:38:24,219 Ugh. Yeye hata hajaribu. 501 00:38:24,427 --> 00:38:28,473 Na yeye humchagua tu. Na yeye ni daima ambayo kila mtu huchagua ... 502 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Kwa kila kitu. 503 00:38:30,266 --> 00:38:35,021 Na ninajaribu sana ... 504 00:38:35,772 --> 00:38:38,566 Na mimi sio yule ambaye ... 505 00:38:38,733 --> 00:38:41,653 Sio mashindano, Caroline. 506 00:38:45,782 --> 00:38:47,909 Ndiyo, ni. 507 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Habari. 508 00:39:13,768 --> 00:39:15,812 Habari. Ni sawa. 509 00:39:15,979 --> 00:39:18,481 - Utakuwa sawa. Shh. - Mat... 510 00:39:18,690 --> 00:39:22,402 Halo, usijaribu kuzungumza, sawa? Uko sawa. 511 00:39:24,612 --> 00:39:26,656 Vampire. 512 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Elena: Diary mpendwa ... 513 00:39:37,917 --> 00:39:40,044 Sikuweza kuwa na makosa zaidi. 514 00:39:40,211 --> 00:39:43,756 Nilifikiri kwamba ningeweza kutabasamu na kutikisa kichwa kupitia hiyo. 515 00:39:43,923 --> 00:39:46,426 Jifanye kama yote yatakuwa sawa. 516 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Stefano: Nilikuwa na mpango. 517 00:39:55,184 --> 00:39:57,854 Nilitaka kubadili mimi ni nani. 518 00:39:58,229 --> 00:40:00,857 Unda maisha kama mtu mpya. 519 00:40:01,482 --> 00:40:03,902 Mtu asiye na zamani. 520 00:40:04,068 --> 00:40:06,195 Elena: Bila maumivu. 521 00:40:06,613 --> 00:40:08,740 Elena na Stefan: Mtu aliye hai. 522 00:40:12,619 --> 00:40:14,787 Elena: Lakini si rahisi hivyo. 523 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Mambo mabaya yabaki na wewe. 524 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 Stefano: Wanakufuata. 525 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 Huwezi kuwaepuka... 526 00:40:28,343 --> 00:40:30,136 Kadiri unavyotaka. 527 00:40:47,070 --> 00:40:50,031 Elena: Unachoweza kufanya ni kuwa tayari kwa wema... 528 00:40:50,239 --> 00:40:54,911 Kwa hivyo inapokuja, unaikaribisha ndani kwa sababu unahitaji. 529 00:40:56,287 --> 00:40:58,081 Naihitaji. 530 00:41:05,797 --> 00:41:06,881 Najua ni marehemu... 531 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 Lakini nilihitaji kujua kwamba ulikuwa sawa. 532 00:41:12,804 --> 00:41:17,266 Unajua, kwa miezi, Hiyo ndiyo yote mtu yeyote anashangaa juu yangu ... 533 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Ikiwa nitakuwa sawa. 534 00:41:20,019 --> 00:41:21,062 Unawaambia nini? 535 00:41:23,356 --> 00:41:25,316 Kwamba nitakuwa sawa. 536 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Je, umewahi kumaanisha? 537 00:41:30,279 --> 00:41:32,198 Niulize kesho. 538 00:41:36,202 --> 00:41:38,955 Ni joto zaidi ndani ya nyumba. Tunaweza kuzungumza. 539 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Je, ungependa kuingia?