1 00:00:19,437 --> 00:00:21,479 Apa yang kita perjuangkan 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,690 kapan kita menginjak medan perang itu? 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,737 Anda bertanya kepada seorang laksamana atau jenderal, 4 00:00:28,738 --> 00:00:32,742 dan Anda akan mendengar kata-kata seperti kebebasan, kehormatan dan kemuliaan. 5 00:00:34,869 --> 00:00:38,538 Dan ya, ada beberapa di antaranya. 6 00:00:38,539 --> 00:00:41,374 Namun ketika Anda bertanya kepada operator, 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,251 SEGEL, 8 00:00:43,252 --> 00:00:45,379 Anda akan mendengar sesuatu yang berbeda. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,132 Kami berjuang untuk satu sama lain. 10 00:00:49,133 --> 00:00:51,885 Dan ketika Anda menjadi bagiannya dari persaudaraan itu, 11 00:00:51,886 --> 00:00:55,139 setiap pertempuran adalah tentang membawa pulang saudara-saudaramu. 12 00:00:56,766 --> 00:00:59,810 Itu sebabnya ini sangat sulit untuk melihat mereka dikuburkan. 13 00:01:02,730 --> 00:01:05,316 Dan satu-satunya hal yang lebih buruk... 14 00:01:06,358 --> 00:01:08,777 ...adalah ketika kamu melepaskan persaudaraan itu. 15 00:01:08,778 --> 00:01:12,238 Itu adalah beban yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan. 16 00:01:14,366 --> 00:01:17,036 Dan sebuah kisah yang sangat sulit untuk diceritakan. 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,080 Ini. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,250 Ini ceritaku. 19 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Amerika Serikat, pagi ini, cukup menjanjikan 20 00:01:27,338 --> 00:01:29,214 untuk membantu Irak melawan 21 00:01:29,215 --> 00:01:31,966 serangan baru al-Qaeda. 22 00:01:31,967 --> 00:01:34,719 Militan mengambil alih satu kota penting, dan ada pertempuran sengit di tempat lain. 23 00:01:34,720 --> 00:01:38,097 Para militan bertempur di Irak adalah anggota 24 00:01:38,098 --> 00:01:41,184 dari kelompok yang terkait dengan al-Qaeda Negara Islam Irak dan Suriah, 25 00:01:41,185 --> 00:01:43,061 atau ISIS, yang telah berkembang pesat 26 00:01:43,062 --> 00:01:47,190 dalam kekosongan kekuasaan ditinggalkan oleh perang saudara di Suriah. 27 00:01:52,321 --> 00:01:54,697 Reecer, apa maksudnya? 28 00:01:54,698 --> 00:01:56,533 Ya, semuanya baik-baik saja dalam hal ini. 29 00:01:56,534 --> 00:01:59,035 Bagaimana denganmu? Apakah pertukaran tahanan itu masih terjadi, 30 00:01:59,036 --> 00:02:01,704 atau apakah Anda berhasil mendapatkannya itu omong kosong? 31 00:02:01,705 --> 00:02:03,665 Tidak. Saya mencoba. 32 00:02:03,666 --> 00:02:06,000 Itu sangat buruk, kawan. Tidak masuk akal. 33 00:02:06,001 --> 00:02:07,544 Aku mendengarmu, saudaraku. 34 00:02:07,545 --> 00:02:08,795 Pesanan kami datang dari atas. 35 00:02:08,796 --> 00:02:10,213 Kami tidak selalu mencintai mereka, 36 00:02:10,214 --> 00:02:11,798 tapi kami mengeksekusi. 37 00:02:11,799 --> 00:02:13,675 Ya, Daran tahu beberapa keluarga, 38 00:02:13,676 --> 00:02:15,885 jadi, tak perlu dikatakan lagi, yang ini sangat dekat dengan rumah. 39 00:02:15,886 --> 00:02:18,805 Ingat saja, kami sedang melatih mereka untuk berdiri sehingga kita bisa mundur. 40 00:02:18,806 --> 00:02:21,933 Dan mereka berjuang untuk negara mereka, jadi lakukan apa yang Anda bisa untuk memotivasi mereka. 41 00:02:21,934 --> 00:02:24,060 Yang paling penting, jaga keselamatan anak buahmu. 42 00:02:24,061 --> 00:02:25,895 Hancurkan terus, saudara. Sampai jumpa lagi. 43 00:02:25,896 --> 00:02:27,438 Sampai jumpa lagi, saudara. 44 00:02:43,080 --> 00:02:46,833 Mengambil kembali kendali negara Anda... 45 00:02:46,834 --> 00:02:49,210 itulah kebebasan dalam bentuknya yang paling murni. 46 00:02:49,211 --> 00:02:54,008 Dan begitu Anda mencicipinya, Anda akan memberi semua yang Anda miliki untuk melindunginya. 47 00:02:54,133 --> 00:02:56,843 Daran, mereka mendapatkan semua ini, atau apa? 48 00:02:56,844 --> 00:02:58,553 Ya, Ketua. Saya memastikannya. 49 00:02:58,554 --> 00:03:00,430 Bagus. 50 00:03:00,431 --> 00:03:03,516 Ini adalah sebuah cerita tentang mengapa kita ada di sini hari ini. 51 00:03:06,145 --> 00:03:07,812 Kejahatan telah mencapai tingkatan baru. 52 00:03:09,648 --> 00:03:10,899 Dua mikrofon keluar, Chief. 53 00:03:10,900 --> 00:03:12,150 Salin itu. 54 00:03:14,028 --> 00:03:18,031 Dan aku berjanji, jika Anda membuat pilihan untuk menaklukkan 55 00:03:18,032 --> 00:03:20,159 ketakutanmu... 56 00:03:22,912 --> 00:03:24,913 ...kamu dan kotamu akan mengetahui kebebasan juga. 57 00:03:31,295 --> 00:03:32,712 Daran. 58 00:03:32,713 --> 00:03:37,508 Ayo pergi. 59 00:04:09,416 --> 00:04:10,875 Bravo 1 hingga Bravo 2. 60 00:04:10,876 --> 00:04:13,294 Jaga keamanan, sisi utara jembatan. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,838 Ayo bergerak. Lepaskan tahanan. 62 00:04:15,839 --> 00:04:17,633 30 mikrofon sampai pertukaran. 63 00:04:23,931 --> 00:04:26,516 Kisah lama "taklukkan ketakutanmu", ya? 64 00:04:26,517 --> 00:04:28,518 Oh ya. Inspirasi 101, L.T. 65 00:04:28,519 --> 00:04:29,686 Beritahu mereka apa yang perlu mereka dengar. 66 00:04:29,687 --> 00:04:32,897 Mereka membutuhkan lebih dari sekedar cerita yang satu ini, Ketua. 67 00:04:32,898 --> 00:04:36,442 Ayolah, kita tidak ada urusan melakukan pertukaran tahanan. 68 00:04:36,443 --> 00:04:39,195 Dan kami mengatakan tidak pada jembatan ini setidaknya lima kali. 69 00:04:39,196 --> 00:04:41,072 Ya, itu bukan pilihan kami, Boozer. 70 00:04:41,073 --> 00:04:42,532 Kami di sini untuk memberi saran dan membantu. 71 00:04:42,533 --> 00:04:43,783 Perang baru, aturan baru. 72 00:04:43,784 --> 00:04:46,452 Dan dia akan "menasihati dan membantu" dengan MK11 itu. 73 00:04:46,453 --> 00:04:48,204 Bukan begitu, Boozer? 74 00:04:48,205 --> 00:04:49,580 Itu benar, Ketua. 75 00:04:49,581 --> 00:04:50,748 Selamat bersenang-senang, temanku. 76 00:04:50,749 --> 00:04:51,833 Selamat menikmati, saudara. 77 00:04:51,834 --> 00:04:53,084 Mendukungmu. 78 00:04:53,085 --> 00:04:54,836 Assalaam alaikum, Ketua. 79 00:04:54,837 --> 00:04:56,587 Wa alaikum salaam, Mayor. 80 00:04:56,588 --> 00:04:58,047 Kolonel. 81 00:04:58,048 --> 00:04:59,590 - Ketua. - Hastings. 82 00:04:59,591 --> 00:05:01,050 Bagaimana perjalanan masuknya, Mo? 83 00:05:01,051 --> 00:05:04,680 Kami mencatat empat, lima pengintai ISIS. 84 00:05:05,848 --> 00:05:08,141 Panggilan bagus untuk membawa Al-Jabouri dengan perahu. 85 00:05:08,142 --> 00:05:09,809 Hari yang mudah. 86 00:05:09,810 --> 00:05:12,646 Sekarang kita hanya perlu ISIS untuk mempertahankan akhir tawar-menawar mereka. 87 00:05:13,939 --> 00:05:15,106 Oke. Ayo bergerak. 88 00:05:15,107 --> 00:05:16,399 Mari kita lakukan. 89 00:05:31,040 --> 00:05:33,959 Jaga dirimu baik-baik, saudara. 90 00:05:34,543 --> 00:05:37,087 Kamu juga. 91 00:05:38,088 --> 00:05:39,715 Ini dia, saudara. 92 00:05:49,224 --> 00:05:52,435 Daran, jaga matamu sampai semua sandera keluar dari jembatan. 93 00:05:57,483 --> 00:05:58,900 Fletch. 94 00:05:58,901 --> 00:06:00,444 Di atasnya, Ketua. 95 00:06:14,166 --> 00:06:15,958 Charlie Zero-One, ini Zero-Six. 96 00:06:15,959 --> 00:06:18,294 Saya menghitung 18 sandera. Saya ulangi, 97 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Saya menghitung 18 sandera. 98 00:06:22,132 --> 00:06:24,008 Charlie Nol-Satu, ini Sentinel. 99 00:06:24,009 --> 00:06:26,470 Saya melihat satu truk senjata dan satu truk teknis. 100 00:06:31,934 --> 00:06:37,814 Daesh, kamu akan mematuhinya ketentuan yang disepakati. 101 00:06:37,815 --> 00:06:45,364 Pertukaran anggota keluarga ISF kami untuk pemimpin ISIS Hamid Al-Jabouri. 102 00:06:50,702 --> 00:06:52,788 Anda adalah orang yang beruntung, Hamid. 103 00:06:53,789 --> 00:06:56,541 Jika itu terserah padaku... 104 00:06:56,542 --> 00:06:59,211 Saya tidak akan menukar Anda dengan seluruh Mosul. 105 00:07:00,295 --> 00:07:02,089 Saya juga tidak. 106 00:07:10,222 --> 00:07:11,598 Kirimkan mereka. 107 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 Bergerak. 108 00:07:16,562 --> 00:07:17,354 Bergerak. 109 00:07:20,816 --> 00:07:22,734 Cepat, cepat! 110 00:07:25,696 --> 00:07:27,155 Ayo, ayo pergi. 111 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 Bu, jangan berhenti berjalan. 112 00:07:34,913 --> 00:07:38,167 Fatima, syukurlah kamu masih hidup. 113 00:07:48,010 --> 00:07:49,719 Cepat, berjalan ke depan. 114 00:07:49,720 --> 00:07:51,470 Mereka akan membunuh kita. 115 00:07:51,471 --> 00:07:53,306 Jangan menyeberang. Tetap di sini. 116 00:07:53,307 --> 00:07:54,348 Tetap di sini! 117 00:07:54,349 --> 00:07:57,185 Ketua, aku punya delapan sandera berhenti di tengah jembatan. 118 00:07:57,186 --> 00:07:59,688 L.T., aku tidak suka ini. 119 00:08:00,355 --> 00:08:01,190 Bergerak! 120 00:08:01,690 --> 00:08:02,524 Jangan pergi! 121 00:08:03,525 --> 00:08:05,360 Siapa yang mengincar Al-Jabouri? 122 00:08:06,612 --> 00:08:08,654 Nol-Satu, ini Nol-Enam. 123 00:08:08,655 --> 00:08:11,199 Disarankan. Al-Jabouri turun dari X. 124 00:08:11,200 --> 00:08:13,075 Mo, kenapa grup itu berhenti? 125 00:08:13,076 --> 00:08:14,493 Saya tidak tahu. Saya akan pindah. 126 00:08:14,494 --> 00:08:16,621 Negatif. Tidak ada yang pergi. 127 00:08:16,622 --> 00:08:18,664 Sandera yang tersisa mungkin menjadi umpan. 128 00:08:18,665 --> 00:08:19,916 Atau mereka terhubung, kawan. 129 00:08:19,917 --> 00:08:21,752 Jaga kepalamu tetap berputar. 130 00:08:26,048 --> 00:08:27,132 Maju! 131 00:08:29,051 --> 00:08:32,012 L.T., dia akan menembak para sandera itu. 132 00:08:32,179 --> 00:08:33,513 Bergerak! 133 00:08:44,691 --> 00:08:46,609 Dapatkan 0,50 itu secara online! 134 00:08:51,031 --> 00:08:52,406 Pasukan dalam kontak. 135 00:08:52,407 --> 00:08:54,200 Sial! 136 00:08:54,201 --> 00:08:56,327 QRF masuk. 12 mikrofon. 137 00:08:58,038 --> 00:09:00,414 Tim Bravo, manuver pada teknis tersebut. 138 00:09:00,415 --> 00:09:02,667 Menjadi panas. 139 00:09:02,668 --> 00:09:04,753 Bravo 1. Datang ke pelabuhan Anda. 140 00:09:13,303 --> 00:09:14,638 Hana! 141 00:09:14,846 --> 00:09:16,764 Daran, tunggu! 142 00:09:16,765 --> 00:09:18,933 Beri aku api perlindungan. 143 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Ketua, kenapa dia maju? 144 00:09:33,115 --> 00:09:34,448 Bersiaplah untuk pindah ke Daran. 145 00:09:35,951 --> 00:09:37,535 - Masuk! - Bergerak! Bergerak! 146 00:09:37,536 --> 00:09:39,746 - Buka! Bergerak! - Buka! 147 00:09:55,345 --> 00:09:58,056 L.T., kirimkan! 148 00:10:09,568 --> 00:10:10,986 Bergerak! 149 00:10:15,157 --> 00:10:16,325 Tangkap dia. 150 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 Pada dia! 151 00:10:38,805 --> 00:10:40,639 Penembak RPG di jembatan. 152 00:10:40,640 --> 00:10:42,434 Pada dia. 153 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Periksa api. Periksa api. 154 00:10:55,614 --> 00:10:57,406 Sentinel One-One, apakah Anda punya Al-Jabouri? 155 00:10:57,407 --> 00:10:59,033 Atau ada gerakan ISIS di jembatan itu? 156 00:10:59,034 --> 00:11:00,826 Negatif, Nol-Satu. Merusak. 157 00:11:00,827 --> 00:11:03,371 Tidak ada gerakan tango yang tepat sasaran. Lebih. 158 00:11:03,372 --> 00:11:06,374 Tetap waspada. Petugas medis ISF menilai. 159 00:11:06,375 --> 00:11:07,458 Pindah ke CASEVAC. 160 00:11:07,459 --> 00:11:08,626 - Bu? - Ya? 161 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Bagaimana kabarnya? 162 00:11:10,003 --> 00:11:11,545 Apakah Anda tertabrak di tempat lain? 163 00:11:11,546 --> 00:11:13,381 QRF masuk. 164 00:11:13,382 --> 00:11:15,925 aku mengerti kamu. 165 00:11:15,926 --> 00:11:18,677 Ketua, ini Zero-Six. Apa yang kamu punya? 166 00:11:19,763 --> 00:11:22,181 Nol-Satu. Nol-Enam. 167 00:11:22,182 --> 00:11:23,557 Aku tidak bisa melihat semuanya. 168 00:11:23,558 --> 00:11:25,685 Apa yang kamu punya? 169 00:11:32,901 --> 00:11:34,486 Salju longsor! 170 00:11:47,499 --> 00:11:48,917 Oh sial. 171 00:11:55,006 --> 00:11:57,050 Ketua? 172 00:11:58,093 --> 00:11:59,760 Ketua, Nol-Enam. 173 00:11:59,761 --> 00:12:01,763 Bicaralah padaku, Ketua. 174 00:12:04,057 --> 00:12:06,517 Charlie Nol-Satu. 175 00:12:06,518 --> 00:12:09,562 Ini adalah Nol-Enam... 176 00:12:48,685 --> 00:12:52,022 ♪ Aku seperti guntur yang menggelegar, menuangkan hujan ♪ 177 00:12:53,482 --> 00:12:55,232 ♪ Aku datang seperti badai ♪ 178 00:12:55,233 --> 00:12:57,276 Ayo pergi! Kita harus keluar dari sana dan bawa dia keluar dari sini! 179 00:12:57,277 --> 00:12:58,694 ♪ Kilatan petir putih ♪ 180 00:12:58,695 --> 00:13:00,654 - Buka! - ♪ melintasi langit ♪ 181 00:13:00,655 --> 00:13:02,072 Ayo pergi! Buka! 182 00:13:02,073 --> 00:13:05,826 ♪ Kamu masih muda, tapi kamu akan mati ♪ 183 00:13:05,827 --> 00:13:07,077 ♪ Aku tidak akan memenjarakan ♪ 184 00:13:07,078 --> 00:13:08,454 Terus tembak! 185 00:13:08,455 --> 00:13:10,206 ♪ Tidak akan membiarkan nyawa... 186 00:13:10,207 --> 00:13:11,874 Bawa dia pulang! 187 00:13:11,875 --> 00:13:13,000 Bawa dia pulang! 188 00:13:14,794 --> 00:13:15,920 Hentikan tembakan! 189 00:13:15,921 --> 00:13:18,506 ♪ Aku mendapat belku, Aku akan membawamu ke neraka ♪ 190 00:13:19,883 --> 00:13:21,300 ♪ Aku akan menjemputmu... 191 00:13:21,301 --> 00:13:22,760 Perhatikan moncongmu. 192 00:13:27,766 --> 00:13:31,435 ♪ Oh, neraka sekali ♪ 193 00:13:31,436 --> 00:13:34,980 ♪ Kau membuatku membunyikan bel neraka ♪ 194 00:13:34,981 --> 00:13:36,982 ♪ Suhu tubuhku tinggi ♪ 195 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 ♪ Lonceng Neraka ♪ 196 00:13:43,198 --> 00:13:45,449 Apakah Anda senang dengan lari itu? 197 00:13:49,162 --> 00:13:51,539 Apa ini? 198 00:13:51,540 --> 00:13:53,582 Uh, bannya, sayidi. 199 00:13:53,583 --> 00:13:57,878 Tidak, itu rekan satu tim yang terluka. 200 00:13:57,879 --> 00:14:00,297 Bagian terpenting dari latihan ini 201 00:14:00,298 --> 00:14:02,842 sedang meminta rekan satu tim Anda untuk melindungi. 202 00:14:03,885 --> 00:14:07,805 ISIS sengaja melukai tentara ISF, 203 00:14:07,806 --> 00:14:11,600 jadi jika Anda ingin membuka perlindungan dan selamatkan saudaramu, 204 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 jangan lakukan itu setengah-setengah. 205 00:14:14,312 --> 00:14:16,647 Kami tidak melakukan apa pun di tengah jalan. 206 00:14:16,648 --> 00:14:18,524 Setiap kali Anda melawan musuh, 207 00:14:18,525 --> 00:14:21,402 setiap kali Anda melangkah di medan perang itu, 208 00:14:21,403 --> 00:14:24,196 kamu tidak hanya berkelahi untuk negaramu, 209 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 kamu berjuang untuk pria di sebelahmu itu. 210 00:14:28,201 --> 00:14:29,201 Apakah saya jelas? 211 00:14:30,370 --> 00:14:31,495 Apakah saya jelas? 212 00:14:34,958 --> 00:14:37,376 Bagus. Sekarang lakukan lagi. 213 00:14:37,377 --> 00:14:39,211 Itu api neraka yang besar datang dari seorang teman 214 00:14:39,212 --> 00:14:41,256 yang terlihat seperti penis bigfoot. 215 00:14:42,841 --> 00:14:44,717 Saya tahu suara itu. 216 00:14:44,718 --> 00:14:46,218 Selamat datang di si bodoh, saudara. 217 00:14:46,219 --> 00:14:48,470 Oh, senang bisa kembali. 218 00:14:48,471 --> 00:14:49,805 Ah, senang bertemu denganmu, kawan. 219 00:14:49,806 --> 00:14:50,931 Merindukanmu, saudaraku. 220 00:14:50,932 --> 00:14:52,474 - Tepat pada waktunya. - Ya? 221 00:14:52,475 --> 00:14:54,310 Hei, bagaimana kabar saudara kandungku? 222 00:14:54,311 --> 00:14:56,645 Menjalani mimpinya, ya? 223 00:14:56,646 --> 00:14:59,356 Itu kemeja yang bagus. Apakah mereka berhasil di kategori pria? 224 00:14:59,357 --> 00:15:00,441 Tentu. Apakah kamu menginginkannya? 225 00:15:00,442 --> 00:15:02,818 Mustahil. 226 00:15:04,613 --> 00:15:06,071 Senang bertemu Anda, Tuan, selamat datang kembali. 227 00:15:06,072 --> 00:15:07,156 Terima kasih, Mo. 228 00:15:07,157 --> 00:15:08,449 - Minuman keras. - Semuanya... 229 00:15:08,450 --> 00:15:09,533 Pak. 230 00:15:09,534 --> 00:15:12,244 ...ini Letnan James Reece. 231 00:15:12,245 --> 00:15:14,788 Dia penembak jitu, petugas, 232 00:15:14,789 --> 00:15:17,667 murid peperangan, dan seorang teman. 233 00:15:18,668 --> 00:15:20,753 Selama dua minggu berikutnya, Letnan Reece 234 00:15:20,754 --> 00:15:24,381 dan Alpha Platoon akan menjadi menjalankan operasi turnover, secara bertahap 235 00:15:24,382 --> 00:15:27,760 mengambil alih tugas dariku, Ketua Edwards, dan Peleton Charlie. 236 00:15:27,761 --> 00:15:31,597 Jadi sekarang Anda mendapat dua kali lebih banyak dari kami, 237 00:15:31,598 --> 00:15:33,474 tapi levelnya sama instruksi taktis. 238 00:15:33,475 --> 00:15:35,768 Tingkat instruksi taktis yang lebih baik. 239 00:15:35,769 --> 00:15:37,312 Kamu tidak perlu memberitahu mereka hal itu, Mo. Mereka akan mengetahuinya. 240 00:15:40,857 --> 00:15:42,149 Mari kita lihat apa yang kalian lakukan terbuat dari apa, oke? 241 00:15:42,150 --> 00:15:43,776 Saya ingin melihat apa yang dilakukan anak-anak ini telah mengajarimu. 242 00:15:43,777 --> 00:15:45,069 Ayo pergi. Ayo kita kejar. 243 00:15:45,070 --> 00:15:46,570 Ini dia. 244 00:15:46,571 --> 00:15:48,781 ♪ Lonceng Neraka ♪ 245 00:15:48,782 --> 00:15:50,866 ♪ Suhunya tinggi ♪ 246 00:15:50,867 --> 00:15:55,204 ♪ Lonceng neraka melintasi langit ♪ 247 00:15:55,205 --> 00:15:57,873 ♪ Lonceng Neraka ♪ 248 00:15:57,874 --> 00:15:59,833 ♪ Mereka menjatuhkanmu ♪ 249 00:15:59,834 --> 00:16:02,086 ♪ Lonceng Neraka ♪ 250 00:16:02,087 --> 00:16:06,173 ♪ Mereka menyeretmu ke bawah, lonceng neraka... 251 00:16:06,174 --> 00:16:07,716 Gigitan ular atau gigitan laba-laba? 252 00:16:07,717 --> 00:16:09,343 - Keduanya. - Oh, sial. 253 00:16:14,849 --> 00:16:16,642 Sampai jumpa kembali di chow. 254 00:16:16,643 --> 00:16:18,727 Sampai jumpa di chow. Mo, jangan ambil makanan penutupku. 255 00:16:21,981 --> 00:16:24,274 Daran. Tahan. 256 00:16:24,275 --> 00:16:26,068 - Ketua. - Amo Ben! 257 00:16:26,069 --> 00:16:27,486 Nona Zaynab. 258 00:16:27,487 --> 00:16:28,655 Ledakan! 259 00:16:29,739 --> 00:16:31,699 Lihatlah jersey Barca itu. 260 00:16:31,700 --> 00:16:34,410 Anda tampak luar biasa di dalamnya. Apakah kamu sudah berlatih? 261 00:16:34,411 --> 00:16:36,620 Dia berkata apakah kamu bermain sepak bola akhir-akhir ini? 262 00:16:36,621 --> 00:16:37,705 Bagus. 263 00:16:37,706 --> 00:16:39,498 Yah, aku mendengar kalian kita akan berada di sekitar markas. 264 00:16:39,499 --> 00:16:41,083 Apa, kamu mencoba untuk pergi tanpa menyapa? 265 00:16:41,084 --> 00:16:42,876 Oh, tidak, Ketua. Tidak pernah. 266 00:16:42,877 --> 00:16:44,545 - Kami baru saja memeriksa visa kami. - Bagus, 267 00:16:44,546 --> 00:16:47,589 karena aku punya beberapa hadiah perpisahan untuk anak-anak. 268 00:16:47,590 --> 00:16:49,675 Amo Ben membawakanmu hadiah hari ini! 269 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Uh-oh. 270 00:16:52,095 --> 00:16:55,890 Sepertinya aku... Sepertinya aku lupa hadiahnya. 271 00:16:56,975 --> 00:16:58,308 Tunggu. 272 00:16:58,309 --> 00:17:00,853 Tunggu. Tunggu. 273 00:17:00,854 --> 00:17:02,646 Kalian lihat ini? 274 00:17:02,647 --> 00:17:04,773 Letaknya di belakang telinga Afran. 275 00:17:04,774 --> 00:17:07,652 - Itu tersembunyi di balik telingamu, Afran! - Apa itu? 276 00:17:09,487 --> 00:17:11,196 Aku juga punya satu untukmu, Zaynab. 277 00:17:11,197 --> 00:17:13,783 Selama kita menentukan siapa yang lebih baik, Messi atau Ronaldo. 278 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 Siapa yang lebih baik, Messi atau Ronaldo? 279 00:17:17,370 --> 00:17:19,956 Saya hanya bercanda. Kita tahu Messi adalah KAMBING. 280 00:17:20,832 --> 00:17:25,043 Terima kasih Amo. Kalau begitu tunggulah bersama ibumu. Aku akan sampai di sana sebentar lagi. 281 00:17:25,044 --> 00:17:26,462 Terima kasih, Amo Ben. 282 00:17:26,463 --> 00:17:28,006 Terima kasih, Amo. 283 00:17:33,553 --> 00:17:34,887 Bagaimana kabarmu? 284 00:17:34,888 --> 00:17:36,013 Ya, saya baik-baik saja, Ketua. 285 00:17:36,014 --> 00:17:37,181 - Ya? - Bertahan. 286 00:17:37,182 --> 00:17:38,515 Yah, aku mendapat kabar baik. 287 00:17:38,516 --> 00:17:41,226 Saya mengulurkan tangan kepada mantan temanku di Delta ini 288 00:17:41,227 --> 00:17:43,353 yang membantu merelokasi ISF 289 00:17:43,354 --> 00:17:44,438 - ke Amerika. - Tidak, Ketua. 290 00:17:44,439 --> 00:17:46,857 - Ya. Perumahan, pekerjaan... - Tidak, Ketua. Tidak, tidak. 291 00:17:46,858 --> 00:17:48,525 - Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. - Tidak, maksudku, 292 00:17:48,526 --> 00:17:50,153 Saya belum membutuhkannya. 293 00:17:52,489 --> 00:17:54,072 Saya kembali untuk melayani. 294 00:17:54,073 --> 00:17:55,282 Tidak. 295 00:17:55,283 --> 00:17:56,533 - Iya. - Tidak. 296 00:17:56,534 --> 00:17:59,286 Satu-satunya pertempuran yang tersisa adalah antrean di Disneyland, 297 00:17:59,287 --> 00:18:01,371 - temanku. - Untuk Marwa dan anak-anak, ya. 298 00:18:01,372 --> 00:18:03,665 Tapi perjuanganku masih di sini. 299 00:18:03,666 --> 00:18:05,000 Siapa yang menyuruhmu mendaftar ulang? 300 00:18:05,001 --> 00:18:06,960 Saya ingin kembali, Ketua. Aku-- aku siap... 301 00:18:06,961 --> 00:18:08,045 - Daran... - Aku tidak butuh-- 302 00:18:08,046 --> 00:18:10,672 Daran, siapa yang menyuruhmu mendaftar ulang? 303 00:18:10,673 --> 00:18:12,800 Anda sudah cukup membantu saya, Ketua. 304 00:18:12,801 --> 00:18:15,219 Saya menghargainya. Terima kasih. 305 00:18:15,220 --> 00:18:17,387 Marwa bisa membawa anak-anak untuk melihat Mickey Mouse. 306 00:18:17,388 --> 00:18:19,515 - Aku suka Mickey Mouse. - Saya juga. 307 00:18:19,516 --> 00:18:22,434 Saya ingin membantu Anda menemukan Al-Jabouri. 308 00:18:22,435 --> 00:18:24,395 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 309 00:18:25,772 --> 00:18:27,898 Sabar ya, Ketua. 310 00:18:27,899 --> 00:18:30,067 Pekerjaan kami di sini belum selesai. 311 00:18:30,068 --> 00:18:31,860 Bersabarlah dalam jangkauan, Ketua. 312 00:18:31,861 --> 00:18:33,654 Sabar di PT, Chief. 313 00:18:33,655 --> 00:18:35,739 Anda mendengarnya, Ketua. 314 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 Wow. 315 00:18:37,242 --> 00:18:38,951 Jadilah baik. 316 00:18:38,952 --> 00:18:40,245 Terima kasih. 317 00:19:00,807 --> 00:19:02,933 Siapa nama gadis itu? 318 00:19:02,934 --> 00:19:04,601 Jangan malu. 319 00:19:04,602 --> 00:19:06,436 - Aku tidak akan pernah memberitahukannya. - Apa? 320 00:19:06,437 --> 00:19:08,188 Itu gadisku. 321 00:19:08,189 --> 00:19:09,898 Aku tidak memberitahumu nama gadisku. 322 00:19:12,193 --> 00:19:15,070 Semua orang tahu itu ide yang buruk. 323 00:19:15,071 --> 00:19:16,405 Malam ini dingin seperti Kodiak, ya? 324 00:19:16,406 --> 00:19:19,950 Kodiak sialan. Aku tidak merindukan tempat itu. 325 00:19:19,951 --> 00:19:22,452 Saya ingat ketika kami sedang membangun itu, eh, tempat perlindungan untuk bertahan hidup, 326 00:19:22,453 --> 00:19:24,955 dingin sekali, aku kesal selama seminggu. 327 00:19:24,956 --> 00:19:27,124 aku bersumpah. 328 00:19:27,125 --> 00:19:30,252 Ketua, itu penyakit kelamin. 329 00:19:30,253 --> 00:19:31,628 Aku tahu. 330 00:19:31,629 --> 00:19:33,589 Saya sudah menerima ini. 331 00:19:33,590 --> 00:19:35,883 Kapan kamu akan mendapatkan a gitar berukuran asli di sana, Boozer? 332 00:19:35,884 --> 00:19:39,261 Apakah saya terlihat besar atau tidak dengan benda ini di tanganku? 333 00:19:39,262 --> 00:19:40,721 - Benar. Benar, ya. - Benar, kan? 334 00:19:40,722 --> 00:19:41,722 - Maksudku, tanganmu yang melakukannya. - Ya. 335 00:19:41,723 --> 00:19:42,806 Anda terlihat seperti Shrek, memegang benda itu. 336 00:19:42,807 --> 00:19:45,017 Ada alasannya Saya memegangnya sepanjang waktu. 337 00:19:47,228 --> 00:19:49,104 Sebelum saya lupa, saya membawa hadiah. 338 00:19:49,105 --> 00:19:50,188 Selain Kuba? 339 00:19:50,189 --> 00:19:51,441 Tidak, itu dari ayahmu. 340 00:19:52,692 --> 00:19:54,651 Dan ini... 341 00:19:54,652 --> 00:19:56,321 berasal dari ayahku. 342 00:20:01,784 --> 00:20:03,453 Itu kompas pergelangan tangannya dari 'Nam. 343 00:20:05,413 --> 00:20:08,082 Kupikir kamu bisa melakukan beberapa hal perburuan yang Anda lakukan setelah penerapan. 344 00:20:10,084 --> 00:20:12,295 Ini adalah bagian dari sejarah, saudara. 345 00:20:13,379 --> 00:20:15,048 Ya, benar. 346 00:20:16,257 --> 00:20:17,717 Saya tidak bisa menerima ini. 347 00:20:19,052 --> 00:20:21,596 Anda boleh setuju untuk menyimpannya untuk sementara waktu. 348 00:20:23,640 --> 00:20:25,849 Saya tahu ini sulit. 349 00:20:25,850 --> 00:20:30,480 Kalian perlu mendengarnya apa yang kami lakukan di sini dihargai. 350 00:20:31,856 --> 00:20:33,816 Orang-orang tidak cukup mengatakan itu selama perang ayah kita. 351 00:20:35,193 --> 00:20:36,693 aku bangga padamu. 352 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Terima kasih saudara. 353 00:20:39,989 --> 00:20:41,990 Hargai itu, Pak. 354 00:20:41,991 --> 00:20:43,201 Dan bagi Ben... 355 00:20:45,119 --> 00:20:46,453 Apakah ini hanya uang tunai? 356 00:20:48,081 --> 00:20:49,748 Lihatlah pekerjaan bungkus ini. 357 00:20:49,749 --> 00:20:51,875 - Ya. - Ya. 358 00:20:51,876 --> 00:20:53,461 Saya melakukannya sendiri. 359 00:20:56,381 --> 00:20:57,840 Saya tahu buku ini. 360 00:21:01,094 --> 00:21:02,719 Ini adalah ketiga kalinya kamu telah memberiku ini. 361 00:21:02,720 --> 00:21:03,804 Itu benar. 362 00:21:03,805 --> 00:21:07,767 Itu salah satu buku yang paling penting tentang kepemimpinan militer yang pernah ditulis. 363 00:21:10,228 --> 00:21:12,021 Dan aku ingin kamu membacanya. 364 00:21:14,232 --> 00:21:16,233 Saya akan. 365 00:21:16,234 --> 00:21:17,735 Terima kasih, Reecer. 366 00:21:19,278 --> 00:21:21,613 Lalu, ooh, Boozer. 367 00:21:21,614 --> 00:21:23,240 Ayo pergi. 368 00:21:23,241 --> 00:21:25,451 - Aku menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir. - Ya, benar. 369 00:21:26,828 --> 00:21:28,245 Apa yang Anda punya, Pak? 370 00:21:28,246 --> 00:21:30,664 - Lucy menangkap ikan pertamanya. - Wow. 371 00:21:30,665 --> 00:21:33,793 Ya. Ikan ekor kuning kecil. Lihat itu. 372 00:21:34,419 --> 00:21:36,087 Ah, sial. 373 00:21:40,258 --> 00:21:42,134 Apakah kamu... 374 00:21:42,135 --> 00:21:43,802 mencoba membuatku menangis? 375 00:21:43,803 --> 00:21:46,638 Aku bersumpah demi Tuhan. Kami mengambil gambar itu, 376 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 dan dia pergi, "Kamu harus menunjukkannya pada Paman Booboo." 377 00:21:48,766 --> 00:21:50,768 Saya seperti, 'Ah, saya akan memberikannya padanya.' 378 00:21:53,438 --> 00:21:55,480 - Amy ikut denganmu? - Dia melakukannya. 379 00:21:55,481 --> 00:21:58,233 Dia menangkap pasangan sendiri. Tidak mabuk laut. 380 00:21:58,234 --> 00:21:59,443 - Itu yang pertama. - Ya. 381 00:21:59,444 --> 00:22:01,445 Kami akan menjadikannya seorang pelaut. 382 00:22:01,446 --> 00:22:03,322 Dia mengubah rambutnya. 383 00:22:04,532 --> 00:22:06,242 Dia terlihat baik. 384 00:22:09,787 --> 00:22:11,997 Jangan khawatir, saudara. Dia tahu apa yang dia hadapi 385 00:22:11,998 --> 00:22:13,290 menikahi SEAL. 386 00:22:13,291 --> 00:22:15,000 Istrimu akan menerimamu kembali dalam beberapa minggu. 387 00:22:15,001 --> 00:22:16,586 Anda bisa menebusnya. 388 00:22:17,837 --> 00:22:18,837 Terima kasih, Ketua. 389 00:22:18,838 --> 00:22:21,298 Nah, karena kita memberikan hadiah, 390 00:22:21,299 --> 00:22:23,676 kami juga punya satu untukmu, Reecer. 391 00:22:24,594 --> 00:22:28,221 - Ooh. - Ini laporan intel 392 00:22:28,222 --> 00:22:30,724 tentang Hamid Al-Jabouri, teman baik kita. 393 00:22:30,725 --> 00:22:33,185 - Serangan jembatan? - Ya. 394 00:22:33,186 --> 00:22:35,729 Dia berada di Suriah, tapi pada akhirnya, dia akan berputar kembali 395 00:22:35,730 --> 00:22:38,774 ke Mosul, dan ketika dia melakukannya, kamu dan Alpha dapat menyelesaikan pekerjaannya. 396 00:22:38,775 --> 00:22:41,151 Keparat itu seharusnya tidak berjalan. 397 00:22:41,152 --> 00:22:42,319 Tepat. 398 00:22:42,320 --> 00:22:44,446 Sepuluh tahun berdarah di tanah ini, 399 00:22:44,447 --> 00:22:46,615 satu-satunya yang tumbuh adalah musuh baru. 400 00:22:53,498 --> 00:22:55,041 Baiklah? 401 00:22:56,501 --> 00:22:57,834 Hidup persaudaraan. 402 00:22:57,835 --> 00:22:59,212 - Hidup persaudaraan. - Persaudaraan. 403 00:23:10,431 --> 00:23:12,517 Allahu Akbar. 404 00:23:17,105 --> 00:23:18,731 Allahu Akbar. 405 00:23:24,529 --> 00:23:26,364 Allahu Akbar. 406 00:23:35,873 --> 00:23:37,166 Daran. 407 00:23:44,674 --> 00:23:47,717 - Daran. Daran. - Mm. 408 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 Apa yang sedang kamu lakukan? 409 00:23:49,887 --> 00:23:53,683 Aku sedang membuatmu dan anak-anak Beth o Tomata, tapi aku membakarnya. 410 00:23:54,100 --> 00:23:56,060 Mengapa kamu membuatkan kami sarapan? 411 00:23:56,644 --> 00:23:58,396 Karena hari ini aku kembali bekerja. 412 00:23:59,564 --> 00:24:01,107 Dokter menelepon. 413 00:24:01,607 --> 00:24:02,650 Kakiku sudah siap. 414 00:24:03,985 --> 00:24:06,612 Jika itu masalahnya, saya seharusnya begitu membuatkanmu sarapan, Habibi. 415 00:24:07,864 --> 00:24:09,824 Tidak, aku perlu belajar caranya buatlah hidangan terbaikmu. 416 00:24:10,449 --> 00:24:12,826 Jadi ketika Anda pergi ke Amerika... 417 00:24:12,827 --> 00:24:16,122 Aku bisa mengingatmu melalui semua baunya, dan rasanya... 418 00:24:18,833 --> 00:24:20,459 dan semua kenangan tentang rumah ini... 419 00:24:22,461 --> 00:24:23,588 sampai kita bersama lagi. 420 00:24:26,215 --> 00:24:28,342 Tuhan menjagamu untukku, sayangku. 421 00:24:53,159 --> 00:24:55,076 Dokter Khalaf? 422 00:24:55,077 --> 00:24:58,539 saya pikir Aku seharusnya menemuimu di klinik? 423 00:24:58,956 --> 00:24:59,916 Tidak, Daran. 424 00:25:00,291 --> 00:25:02,334 Anda cukup penting untuk panggilan rumah. 425 00:25:09,508 --> 00:25:11,052 Siapa ini? 426 00:25:17,600 --> 00:25:20,852 IED yang ditularkan melalui rumah. IED yang dibawa kendaraan. 427 00:25:20,853 --> 00:25:22,520 IED yang dikirimkan dengan drone. 428 00:25:22,521 --> 00:25:25,106 Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada melihat ISIS yang terbaru dan terhebat 429 00:25:25,107 --> 00:25:27,609 adalah mengetahui mereka menjual iklan dan pendanaan terorisme 430 00:25:27,610 --> 00:25:30,820 off pasukan Sekutu merokok. 431 00:25:30,821 --> 00:25:34,324 Mengapa tiba-tiba peningkatan IED dalam buku pedoman ISIS? 432 00:25:34,325 --> 00:25:37,035 Karena Mosul punya pemain baru di papan, 433 00:25:37,036 --> 00:25:39,120 Massoud Danawi. 434 00:25:39,121 --> 00:25:44,292 Seorang yang terkenal kejam dan sangat pribadi fasilitator senjata dari Lebanon. 435 00:25:44,293 --> 00:25:46,336 Ini adalah satu-satunya foto kami yang diketahui. 436 00:25:46,337 --> 00:25:48,838 Tapi Sunni, Syiah, 437 00:25:48,839 --> 00:25:51,675 Hizbullah, kelompok yang didukung Iran Organisasi Badar. 438 00:25:51,676 --> 00:25:54,386 Danawi tidak peduli apa yang kamu yakini. 439 00:25:54,387 --> 00:25:55,804 Anda mendapatkan emasnya, dia datang berlari. 440 00:25:55,805 --> 00:25:59,516 Petugas Fuller dan saya baru saja kembali dari pertemuan dengan kontaknya di Mosul. 441 00:25:59,517 --> 00:26:04,145 Agen intel memiliki Danawi di sini, di kota, hari ini. 442 00:26:04,146 --> 00:26:07,691 ISF akan semakin dekat pengintaian target untuk mengonfirmasi 443 00:26:07,692 --> 00:26:10,318 kontak lokalnya dan membangun pola hidup. 444 00:26:10,319 --> 00:26:14,030 Dari sana, Badan akan menelusuri seberapa jauh jalur pasokannya. 445 00:26:14,031 --> 00:26:17,492 ISF akan menggunakan monster ini di sini, dilengkapi perlengkapan dengan kamera tersembunyi, untuk menjalankan pengintaian. 446 00:26:17,493 --> 00:26:20,495 SEAL memberikan dukungan dengan kemampuan QRF. 447 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 Ada pertanyaan? 448 00:26:22,248 --> 00:26:23,665 Ya, tuan. 449 00:26:23,666 --> 00:26:25,333 Saya melihat itu otomatis. Apakah itu karena kamu tahu 450 00:26:25,334 --> 00:26:26,960 Boozer itu tidak bisa mengemudikan tongkat? 451 00:26:26,961 --> 00:26:28,211 Uh, ibumu yang mengemudikan tongkatku 452 00:26:28,212 --> 00:26:30,463 tadi malam, Reece. 453 00:26:30,464 --> 00:26:31,881 - Ibuku di Mosul? - Ya. 454 00:26:31,882 --> 00:26:33,800 Oke oke, menguncinya. Hei, hei, kuncilah. 455 00:26:33,801 --> 00:26:36,303 Pria itu berkata "mendukung." Berbeda dengan musuh 456 00:26:36,304 --> 00:26:39,222 lima tahun lalu, ISIS lebih pintar, 457 00:26:39,223 --> 00:26:42,934 mampu mengenali dan membidik pengemudi non-pribumi. 458 00:26:42,935 --> 00:26:46,896 Terima kasih, Landry. drive ISF. SEAL mengendarai senapan. 459 00:26:46,897 --> 00:26:49,400 Tapi, hei, setidaknya Anda akhirnya bisa membiarkannya anjingmu keluar dari halaman. 460 00:26:52,486 --> 00:26:54,405 Ayo berburu. 461 00:28:10,856 --> 00:28:12,358 Assalaam alaikum. 462 00:28:41,011 --> 00:28:42,430 Lebih banyak uang. 463 00:28:59,864 --> 00:29:00,781 Cukup? 464 00:29:06,495 --> 00:29:08,038 Semuanya baik-baik saja. 465 00:29:14,295 --> 00:29:16,337 Mereka tidak memeriksa wajah kami. 466 00:29:16,338 --> 00:29:19,048 Suap dan arogansi ISIS. 467 00:29:19,049 --> 00:29:24,637 Para bajingan ini menjadi sombong ketika ada 15.000 pejuang di kota ini. 468 00:29:24,638 --> 00:29:26,681 Baiklah, tunggu sampai kamu melihatnya apa yang telah mereka lakukan terhadapnya. 469 00:29:26,682 --> 00:29:29,893 Mosul Al Hadba, Om al Rabeen-- 470 00:29:29,894 --> 00:29:33,771 tempat sejarah dan keindahan 471 00:29:33,772 --> 00:29:37,443 sebelum Al-Jabouri dan anak buahnya mengambil semuanya. 472 00:30:25,574 --> 00:30:27,159 Apakah kamu membawa sesuatu? 473 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Hanya kakiku. 474 00:30:29,912 --> 00:30:31,497 Kartu Identitas Anda? 475 00:30:36,126 --> 00:30:38,128 Selamat datang kembali, Sersan. 476 00:30:57,982 --> 00:31:00,776 Danawi sedang bepergian dengan Hi-Lux berwarna perak. 477 00:31:05,531 --> 00:31:07,824 Salin itu. 478 00:31:07,825 --> 00:31:12,829 Oke, kami siap berangkat. Target sedang bergerak. Hilux Perak. 479 00:31:12,830 --> 00:31:14,372 Titan3 mengincar target. 480 00:31:14,373 --> 00:31:18,794 Menuju barat laut menuju MSR Tampa dengan Hilux perak, Pak. 481 00:31:20,963 --> 00:31:24,424 Wah, wah. Pelan-pelan saja, Mo. Pelan-pelan. Jangan menyerbu mereka. 482 00:31:24,425 --> 00:31:26,051 Terimalah itu. 483 00:31:32,683 --> 00:31:34,767 Trojan, ini Mako. Targetnya berbelok ke kiri 484 00:31:34,768 --> 00:31:38,272 ke MSR Tampa menuju utara. Bagaimana cara menyalinnya? 485 00:31:40,858 --> 00:31:44,153 Menyalin. Dalam posisi. 486 00:32:17,269 --> 00:32:20,731 Senang kau kembali, Daran. 487 00:32:54,473 --> 00:32:56,474 Mako, ini Trojan. 488 00:32:56,475 --> 00:32:59,560 Maklum, target sudah masuk suatu senyawa yang tidak diketahui. 489 00:32:59,561 --> 00:33:01,814 Mempertahankan pandangan. Bagaimana cara menyalinnya? 490 00:33:04,274 --> 00:33:06,234 Maklum, target sudah masuk... 491 00:33:06,235 --> 00:33:07,735 senyawa. 492 00:33:07,736 --> 00:33:09,779 Kami kehilangan komunikasi. 493 00:33:09,780 --> 00:33:11,615 Mungkin ada pengacau di kompleks itu, Pak. 494 00:33:20,374 --> 00:33:22,750 - Keluarkan mereka dari sana. - Biarkan mereka bekerja. 495 00:33:22,751 --> 00:33:25,837 Terlalu banyak penduduk setempat. Kami tidak mengambil risiko. 496 00:33:25,838 --> 00:33:27,004 Tarik mereka, Komandan. 497 00:33:37,015 --> 00:33:39,143 Pilih Charlie Zero-Two. 498 00:33:40,310 --> 00:33:41,812 Ya, Mako. 499 00:33:43,564 --> 00:33:46,232 Tidak, tuan. Kami baik-baik saja untuk menahannya. 500 00:33:46,233 --> 00:33:47,651 Pak. 501 00:33:48,986 --> 00:33:50,070 Salin itu. 502 00:33:53,240 --> 00:33:55,032 Kembali ke pangkalan. 503 00:33:55,033 --> 00:33:56,868 Kembali ke pangkalan? Persetan. 504 00:33:56,869 --> 00:34:00,788 Kami sedang duduk di kompleks bersenjata dengan pengacau sinyal. 505 00:34:00,789 --> 00:34:02,957 Siapapun pertemuan Danawi di dalamnya terdapat nilai yang tinggi, 506 00:34:02,958 --> 00:34:05,793 dan saya tidak ingin menyerahkan hal itu kepada ISF. Alpha membutuhkan informasi sialan ini. 507 00:34:05,794 --> 00:34:07,713 - ISF juga baru saja ditarik. - Persetan. 508 00:34:09,047 --> 00:34:10,841 Drone menangkap Danawi dari atas. 509 00:34:13,677 --> 00:34:14,927 Mengapa mereka tidak bergerak? 510 00:34:14,928 --> 00:34:16,554 Beri mereka waktu sebentar. 511 00:34:18,307 --> 00:34:19,933 Tunggu. 512 00:34:23,312 --> 00:34:26,106 - Mako, kami-- - Kamu benar, Ketua. eh... 513 00:34:29,693 --> 00:34:30,777 Daran? 514 00:34:32,279 --> 00:34:35,114 Aula makan tutup dalam sepuluh menit. 515 00:34:35,115 --> 00:34:39,118 Saya ulangi, panggilan terakhir. Aula makan tutup sepuluh menit lagi. 516 00:34:39,119 --> 00:34:41,747 Daran, dari mana kamu menelepon? Apakah kamu di pangkalan? 517 00:34:43,040 --> 00:34:46,835 Daran, ada apa? Kamu ada di mana? 518 00:34:50,255 --> 00:34:51,506 Daran? 519 00:34:54,301 --> 00:34:58,805 Misalnya saja Zaynab dan Afran untukku, hmm? 520 00:34:58,806 --> 00:35:03,184 Dengarkan aku. Aku ingin kamu tetap di sini teleponlah aku, oke? 521 00:35:03,185 --> 00:35:05,770 Kita akan membicarakan hal ini, kamu dan aku. Itu saja. 522 00:35:05,771 --> 00:35:10,149 Dan beritahu mereka... [menangis] aku minta maaf. 523 00:35:10,150 --> 00:35:13,402 Beritahu aku di mana kamu berada. Daran. 524 00:35:14,488 --> 00:35:15,738 Daran? 525 00:35:20,202 --> 00:35:21,495 Ada apa, Ketua? 526 00:35:23,539 --> 00:35:24,665 Apa itu? 527 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 - Kita punya masalah di markas. - Apa? 528 00:35:27,876 --> 00:35:29,961 Mo, menyetir. 529 00:35:29,962 --> 00:35:32,296 - Apa itu? - Pergi. Menyetir! 530 00:35:32,297 --> 00:35:34,340 Sekarang! Pergi! 531 00:35:41,598 --> 00:35:44,809 Sudah kubilang mereka akan pergi. 532 00:35:44,810 --> 00:35:46,019 Ini markas Mako. 533 00:35:47,354 --> 00:35:49,438 Bersiaplah. 534 00:35:49,439 --> 00:35:52,024 Trojan membutuhkan Anda, Pak. 535 00:35:52,025 --> 00:35:53,276 Pilih Mako. 536 00:35:53,277 --> 00:35:57,321 Komandan, kita perlu pengawasan Sersan Daran Amiri, penerjemah ISF saya. 537 00:35:57,322 --> 00:35:58,948 Tahan dia sekarang. 538 00:35:58,949 --> 00:36:01,492 Dia mungkin dikompromikan. 539 00:36:01,493 --> 00:36:03,077 Landry. 540 00:36:03,078 --> 00:36:04,787 Pak. 541 00:36:04,788 --> 00:36:06,998 Chief Edwards baru saja berbicara dengan Sersan Daran Amiri. 542 00:36:06,999 --> 00:36:08,916 Berpikir dia mungkin berada di pangkalan dan berkompromi. 543 00:36:08,917 --> 00:36:12,086 Aku memberimu telepon ini. Tetaplah bersama ketua. 544 00:36:12,087 --> 00:36:13,255 Menyalin. 545 00:36:17,342 --> 00:36:20,804 Pilih Landry. Apa yang kamu butuhkan, kawan? 546 00:36:22,014 --> 00:36:24,056 Peringatkan juga semua titik penjaga kami. 547 00:36:24,057 --> 00:36:25,141 Pak. 548 00:36:43,118 --> 00:36:46,079 Mo, hancurkan pos pemeriksaan sialan itu. 549 00:37:46,431 --> 00:37:51,811 Ambillah Zaynab dan Afran untukku. 550 00:37:54,564 --> 00:37:56,691 Dan beritahu mereka... 551 00:38:00,696 --> 00:38:02,571 aku minta maaf. 552 00:38:02,572 --> 00:38:03,906 Sersan. 553 00:38:06,034 --> 00:38:08,744 Daran. 554 00:38:08,745 --> 00:38:10,372 Daran. 555 00:39:43,799 --> 00:39:46,384 Dimana anak-anak? 556 00:39:47,427 --> 00:39:49,429 Kami masih mencari mereka. 557 00:40:04,653 --> 00:40:06,696 Apa isinya? 558 00:40:11,076 --> 00:40:15,038 “Barang siapa yang meninggalkan khilafah meninggalkan Tuhan." 559 00:40:36,685 --> 00:40:39,604 Jaga dirimu baik-baik, saudara. 560 00:40:47,112 --> 00:40:51,407 Beberapa perang akan hilang sebuah sisa rasa, bukan? 561 00:40:51,408 --> 00:40:54,702 Dan kami tidak memikirkan hal itu saat kita sedang duduk di meja, 562 00:40:54,703 --> 00:40:57,705 karena kita di sana untuk melahap apa yang ada di depan kita. 563 00:40:57,706 --> 00:41:01,293 Para pria di ruangan ini, fu... 564 00:41:02,836 --> 00:41:05,589 Kami sudah makan hidangan lengkap. 565 00:41:07,841 --> 00:41:10,969 Tapi kenyataannya adalah, mereka menarik kami dari meja terlalu cepat. 566 00:41:12,679 --> 00:41:15,473 Mengirim kami kembali ke rumah ketika ada lebih banyak kejahatan untuk dilawan. 567 00:41:16,474 --> 00:41:20,144 Dan saya sangat bangga kami kembali untuk menyelesaikan skor. 568 00:41:20,145 --> 00:41:22,230 Bangga dengan negara kita. 569 00:41:23,940 --> 00:41:25,567 Bangga pada kalian semua. 570 00:41:28,945 --> 00:41:31,740 Tapi Sersan Amiri berwarna hijau di atas biru adalah pengingat. 571 00:41:33,950 --> 00:41:36,536 Tidak semua orang senang kami kembali. 572 00:41:38,705 --> 00:41:40,874 Tujuh nyawa hilang karenanya. 573 00:41:43,460 --> 00:41:46,587 Dan, ya, kami akan melakukannya meningkatkan keamanan di sini. 574 00:41:46,588 --> 00:41:49,423 Lebih banyak anjing di gerbang utama. 575 00:41:49,424 --> 00:41:52,344 Akses lebih terbatas di sini di Kamp Metherell. 576 00:41:53,887 --> 00:41:57,682 Tapi yang tidak akan kami lakukan adalah ubah apa yang kita lakukan di sini. 577 00:41:59,142 --> 00:42:02,519 Ini adalah Operasi Tekad yang Inheren. 578 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 Dan dalam waktu enam bulan, 579 00:42:04,606 --> 00:42:07,900 kita akan melatih cukup banyak pejuang ISF 580 00:42:07,901 --> 00:42:11,071 untuk menghapus bajingan ISIS ini sepenuhnya keluar dari peta. 581 00:42:13,406 --> 00:42:15,200 - Ya? - Ya, tuan. 582 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Perhatian di dek. 583 00:42:30,131 --> 00:42:31,675 Hai teman-teman. 584 00:42:32,759 --> 00:42:33,969 Saya tahu dengan siapa Danawi bertemu. 585 00:42:35,887 --> 00:42:37,221 Hamid Al-Jabouri. 586 00:42:37,222 --> 00:42:38,889 Bahan peledak yang digunakan pada kaki palsu, 587 00:42:38,890 --> 00:42:41,433 itu disebut "Lembar Deta." 588 00:42:41,434 --> 00:42:45,688 Itu adalah bahan pembuatan bom Danawi dijual ke Al-Jabouri. 589 00:42:45,689 --> 00:42:47,231 Tunggu. 590 00:42:47,232 --> 00:42:48,899 Jabouri di Suriah. 591 00:42:48,900 --> 00:42:50,818 Sumber saya mengatakan Danawi 592 00:42:50,819 --> 00:42:56,282 dan anak buah Jabouri keduanya terlihat di desa Daran pada hari pengeboman. 593 00:42:56,283 --> 00:42:57,741 Ini adalah MO ISIS. 594 00:42:57,742 --> 00:42:59,410 Para keparat 595 00:42:59,411 --> 00:43:02,705 memberikan rakyat Irak pilihan-- diri mereka sendiri 596 00:43:02,706 --> 00:43:04,499 atau keluarga mereka. 597 00:43:06,459 --> 00:43:07,794 Al-Jabouri memerintahkan ini. 598 00:43:08,962 --> 00:43:10,421 Dan dia kembali ke kota. 599 00:43:10,422 --> 00:43:11,880 Kalian sudah sedekat ini? 600 00:43:11,881 --> 00:43:15,092 Bayangkan apa yang akan kita lakukan kapan Irak memiliki badan intelijen yang sebenarnya. 601 00:43:15,093 --> 00:43:16,760 Setelah intel ini 602 00:43:16,761 --> 00:43:20,265 diverifikasi, itu dapat ditindaklanjuti. 603 00:43:21,725 --> 00:43:25,144 Ketua-- kamu, Cortese, Boozer-- memulai perencanaan misi. 604 00:43:25,145 --> 00:43:28,022 Kami akan melanjutkan ke Al-Jabouri segera setelah kita mendapatkan lampu hijau itu. 605 00:43:28,023 --> 00:43:29,940 - Salin itu. - Persetan ya. 606 00:43:29,941 --> 00:43:32,901 - Kerja bagus, Mo. - Ya. Baiklah. 607 00:43:32,902 --> 00:43:34,988 Anda menyimpannya. 608 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Letnan Hastings, Kepala Edwards. 609 00:43:55,675 --> 00:43:57,176 Komandan perlu menemuimu. 610 00:43:57,177 --> 00:43:59,262 Salin itu. 611 00:44:00,347 --> 00:44:02,849 - Waktunya habis. - Ayo pergi. 612 00:44:07,771 --> 00:44:09,021 Memasuki. 613 00:44:12,067 --> 00:44:14,193 - Pak. - Pak. 614 00:44:14,194 --> 00:44:16,446 Mengapa Charlie bersiap untuk operasi, Letnan? 615 00:44:17,572 --> 00:44:19,823 Pak, kami paham ada intel 616 00:44:19,824 --> 00:44:22,576 menunjukkan bahwa Hamid Al-Jabouri kembali ke Mosul. 617 00:44:22,577 --> 00:44:24,411 Itukah yang dikatakan Mayor Farooq padamu? 618 00:44:24,412 --> 00:44:27,664 Karena rupanya dia dan ISF sedang mengisi Humvee dengan gas di kolam motor. 619 00:44:27,665 --> 00:44:31,085 Setelah intel itu mengetahui Jabouri, kami lebih dari bahagia 620 00:44:31,086 --> 00:44:33,587 untuk membuatnya bertanggung jawab untuk pengeboman pangkalan, Pak. 621 00:44:33,588 --> 00:44:35,298 Misi telah ditolak. 622 00:44:37,759 --> 00:44:39,969 - Pak, kami punya lokasi di Al-Jabouri. - Itu saja. 623 00:44:53,650 --> 00:44:55,402 Izin untuk berbicara bebas, Pak? 624 00:45:00,824 --> 00:45:02,534 Segala hormat... 625 00:45:03,910 --> 00:45:05,662 ...apa yang kita lakukan disini? 626 00:45:06,871 --> 00:45:09,873 Anda mengatakannya sendiri, secara berurutan untuk membereskan kekacauan yang kita buat, 627 00:45:09,874 --> 00:45:12,376 kita harus mengotori tangan kita, bukan? 628 00:45:12,377 --> 00:45:15,546 Untuk membangun kepercayaan dengan ISF, 629 00:45:15,547 --> 00:45:17,381 kita harus berada di luar sana untuk mencapai target, 630 00:45:17,382 --> 00:45:19,342 tidak bersembunyi di balik tembok. 631 00:45:20,468 --> 00:45:24,096 Sekarang kita punya kesempatan untuk menjatuhkan teroris yang dikenal 632 00:45:24,097 --> 00:45:26,306 yang memeras Sersan Amiri-- 633 00:45:26,307 --> 00:45:28,016 Atau Amiri mempermainkan kita, Edwards. 634 00:45:28,017 --> 00:45:32,312 Sersan Amiri mendaftar kembali untuk mengeluarkan keluarganya dari lubang sialan ini. 635 00:45:32,313 --> 00:45:34,606 Apakah itu terdengar seperti jihad bagi Anda? 636 00:45:34,607 --> 00:45:38,277 Pak, Hamid Al-Jabouri adalah target kami. 637 00:45:38,278 --> 00:45:40,487 Dia sudah berada di sana sejak pertukaran tahanan. 638 00:45:40,488 --> 00:45:42,239 Agensi telah memimpin dalam segala hal Al-Jabouri. 639 00:45:42,240 --> 00:45:44,409 Komandan Cox mengetahui hal ini. Komandan? 640 00:45:45,410 --> 00:45:47,912 Anda mengutarakan pikiran Anda, Ketua. 641 00:45:48,997 --> 00:45:50,498 Itu saja? 642 00:45:52,250 --> 00:45:54,001 Oke. 643 00:46:04,053 --> 00:46:05,429 Anda dipecat. 644 00:46:05,430 --> 00:46:06,680 Waktunya berangkat, Ketua. 645 00:46:06,681 --> 00:46:08,600 Hmm? Ayo pergi. 646 00:46:11,019 --> 00:46:13,312 Oh, kamu pasti bercanda. 647 00:46:13,313 --> 00:46:14,898 Ketua. 648 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 Jabouri bahkan tidak pernah meninggalkan Mosul. Benarkah? 649 00:46:19,861 --> 00:46:23,655 Semua informasi sialan yang kau berikan kepada kami. Omong kosong. 650 00:46:23,656 --> 00:46:26,533 Agensi melindungi Jabouri. 651 00:46:26,534 --> 00:46:29,077 Dia adalah aset. Bukan? 652 00:46:29,078 --> 00:46:31,371 Apa dia memberimu sedikit sialan intel, dan kalian memberinya kekebalan? 653 00:46:31,372 --> 00:46:34,791 - Apakah ini cara kerjanya? - Sudah cukup, saudara. 654 00:46:34,792 --> 00:46:37,002 Saudara laki-laki? 655 00:46:37,003 --> 00:46:38,837 Kamu adalah anjing pangkuan sialan. 656 00:46:38,838 --> 00:46:40,005 Kami jelaskan, kami punya aset 657 00:46:40,006 --> 00:46:42,341 membantu kami melacak jalur pasokan Danawi untuk melihat seberapa jauh dan luasnya 658 00:46:42,342 --> 00:46:44,593 - senjata-senjata ini sedang diedarkan. - Aset Anda membunuh orang Irak 659 00:46:44,594 --> 00:46:46,136 - dan mitra Denmark. - Itu yang penting. 660 00:46:46,137 --> 00:46:47,721 - Anda tidak dapat menyentuh aset CIA. - Belum lagi 661 00:46:47,722 --> 00:46:49,306 wanita dan anak-anak sialan! 662 00:46:49,307 --> 00:46:53,769 Pak, kami melatih orang-orang ini untuk berdiri sementara kita berdiri, 663 00:46:53,770 --> 00:46:58,273 sementara ISIS sedang memasang bom ke kaki sialan mereka! 664 00:46:58,274 --> 00:47:01,109 - Itu yang penting! - Ketua, ayo pergi. 665 00:47:01,110 --> 00:47:04,029 Ini buang-buang oksigen kamu membiarkannya berjalan. 666 00:47:04,030 --> 00:47:06,448 Persetan denganmu! Dan persetan denganmu! 667 00:47:06,449 --> 00:47:08,867 - Ben, itu sudah cukup. - Beritahu anak buahku 668 00:47:08,868 --> 00:47:10,994 apa yang baru saja kau katakan padaku. 669 00:47:10,995 --> 00:47:14,039 Anda punya nyali untuk itu? Aku akan menunggu! 670 00:47:14,040 --> 00:47:16,833 Aku ingin kamu berhenti, sekarang. 671 00:47:21,172 --> 00:47:23,298 Komandan... 672 00:47:23,299 --> 00:47:26,844 ayo pergi, kumohon. 673 00:47:28,012 --> 00:47:29,514 Pergilah. 674 00:47:41,401 --> 00:47:43,361 Dimana kamu tadi? 675 00:47:51,536 --> 00:47:53,538 Itu tidak masuk akal, Reecer. 676 00:47:57,250 --> 00:47:58,709 Apa itu? 677 00:47:58,710 --> 00:48:02,170 Gagasan bahwa Daran adalah jihadi. 678 00:48:02,171 --> 00:48:05,173 Maksudku, kenapa menunggu untuk shift terakhir di chow? 679 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 Mengapa duduk di sudut? 680 00:48:07,260 --> 00:48:10,013 Kecuali Anda mencoba untuk membatasi kerusakan tambahan. 681 00:48:11,681 --> 00:48:13,682 Daran mati demi keluarganya. 682 00:48:13,683 --> 00:48:15,392 Dan mereka juga sudah pergi. 683 00:48:15,393 --> 00:48:19,021 Jangan mulai aku tentang Hastings, sekarang juga. 684 00:48:19,022 --> 00:48:21,023 Sejauh ini di bajingan Fuller, itu sulit dipercaya. 685 00:48:21,024 --> 00:48:24,276 Ini seperti L.T. hanya berharap kenaikan gaji. 686 00:48:24,277 --> 00:48:26,445 Aku melindungimu, saudaraku. 687 00:48:26,446 --> 00:48:28,947 - Jika kamu mengejar Fuller, itu akan-- - Persetan Lebih Penuh. 688 00:48:28,948 --> 00:48:30,532 Ya. 689 00:48:30,533 --> 00:48:32,034 Persetan Lebih Penuh. 690 00:48:32,035 --> 00:48:35,370 Tapi itu akan membuatnya sepuluh kali lebih sulit untuk komandan kami, 691 00:48:35,371 --> 00:48:36,872 atau siapa pun di antara kita, 692 00:48:36,873 --> 00:48:39,583 untuk memindahkan aset Agensi di teater. 693 00:48:39,584 --> 00:48:41,960 Dia benar. 694 00:48:41,961 --> 00:48:44,213 Anda berdua benar. Al-Jabouri adalah target kami. 695 00:48:46,174 --> 00:48:47,883 Tapi jika dia memberi pilihan intel ke Langley, 696 00:48:47,884 --> 00:48:49,510 kita tidak bisa memukulnya, kan? 697 00:48:50,762 --> 00:48:52,388 Saya telah berbicara dengan Mo. 698 00:48:53,890 --> 00:48:56,266 ISF mempunyai informasi senjata ISIS 699 00:48:56,267 --> 00:48:59,311 disimpan di lingkungan sekitar di pinggiran Mosul. 700 00:48:59,312 --> 00:49:01,021 Mm-hmm. 701 00:49:01,022 --> 00:49:02,397 Ini yang berikutnya di log operasi. 702 00:49:02,398 --> 00:49:04,275 Ini sebagai pembalasan atas pemboman tersebut. 703 00:49:06,444 --> 00:49:08,780 Itu jalan kita kembali ke dalam, kawan. 704 00:49:10,198 --> 00:49:11,990 Kami bergabung dengan ISF, 705 00:49:11,991 --> 00:49:14,368 kemudian berpisah ke kompleks Al-Jabouri. 706 00:49:14,369 --> 00:49:17,080 Jika kita bisa mengekspos dia sebagai aset... 707 00:49:18,706 --> 00:49:20,917 ...ISIS akan membunuhnya demi kita. 708 00:49:21,918 --> 00:49:23,418 Bakar dia? 709 00:49:23,419 --> 00:49:24,837 Bakar dia. 710 00:49:26,964 --> 00:49:28,841 Kami akan membakarnya. 711 00:49:33,888 --> 00:49:37,809 Titan3 punya Konvoi Trojan di Route Corpus Christi. 712 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 Tidak ada tango sejauh ini. 713 00:49:52,615 --> 00:49:53,949 Katakan padanya dia tidak bisa berada di atas sini. 714 00:49:53,950 --> 00:49:55,242 Itu terlalu berbahaya. 715 00:49:55,243 --> 00:49:56,785 Kami akan membayar semuanya. Dia harus pergi. 716 00:49:56,786 --> 00:49:58,203 Ayo. 717 00:50:03,459 --> 00:50:05,128 L.T. 718 00:50:06,129 --> 00:50:08,131 - Apa yang kamu punya? - Di sini. 719 00:50:10,174 --> 00:50:12,843 - Cortese, orang terakhir. - Orang terakhir yang keluar. 720 00:50:12,844 --> 00:50:14,511 L.T., set muatan. 721 00:50:14,512 --> 00:50:16,096 Oke. Hancurkan itu. 722 00:50:16,097 --> 00:50:18,515 Tiga, dua, satu. 723 00:50:18,516 --> 00:50:20,143 Api di dalam lubang. 724 00:50:25,982 --> 00:50:28,483 Anak laki-laki ini melihat pria itu yang mengirimkan bahan peledak tersebut. 725 00:50:28,484 --> 00:50:30,902 Katanya dia tahu di mana dia berada. 726 00:50:30,903 --> 00:50:32,363 Itu dekat. 727 00:50:34,449 --> 00:50:37,284 Mako, ini Charlie Zero-One. 728 00:50:37,285 --> 00:50:41,830 HUMINT telah mengidentifikasi lokasi HVT kami yang diketahui. 729 00:50:41,831 --> 00:50:45,293 Meminta izin untuk melenturkan untuk mengikuti lokasi. 730 00:50:46,294 --> 00:50:48,503 Mako, berdasarkan intel, kami yakin kami punya lokasi 731 00:50:48,504 --> 00:50:51,590 pada pemasok bahan peledak ISIS kami. 732 00:50:51,591 --> 00:50:53,008 Charlie Zero-One, ini Mako. 733 00:50:53,009 --> 00:50:54,718 Apakah Anda mengatakan HVT baru atau yang sudah ada? 734 00:50:54,719 --> 00:50:56,511 Kami punya intel Danawi sedang berada di luar kota. 735 00:50:56,512 --> 00:51:00,433 Danawi, Pak. Gergaji lokal seorang pria yang cocok dengan deskripsinya hari ini. 736 00:51:01,559 --> 00:51:05,228 Charlie Zero-One, kamu punya koordinat jaringan untuk pengintaian udara? 737 00:51:05,229 --> 00:51:06,813 Negatif, Mako. 738 00:51:06,814 --> 00:51:09,065 Aset HUMINT memandu kami. 739 00:51:09,066 --> 00:51:11,611 ISF bilang itu solid. 740 00:51:12,653 --> 00:51:13,987 Terimalah itu. 741 00:51:13,988 --> 00:51:15,447 Charlie Mike. 742 00:51:15,448 --> 00:51:17,074 Terimalah itu. 743 00:51:19,869 --> 00:51:21,536 Mereka membelinya. 744 00:51:21,537 --> 00:51:22,954 Permainan dimulai. 745 00:51:22,955 --> 00:51:24,915 Oke, sekali lagi dengan rencananya. 746 00:51:24,916 --> 00:51:28,043 Kita pukul mereka dengan keras dan cepat, temukan Al-Jabouri. 747 00:51:28,044 --> 00:51:29,336 Kami membawanya hidup-hidup. 748 00:51:29,337 --> 00:51:31,129 Antar Jabouri ke Agensi. 749 00:51:31,130 --> 00:51:33,298 Jika mereka melepaskannya lagi, dia akan terbakar. 750 00:51:33,299 --> 00:51:37,053 Dan seluruh kota akan mengetahuinya dia telah bekerja dengan Amerika. 751 00:51:38,137 --> 00:51:40,138 Saya akan memastikannya. 752 00:51:40,139 --> 00:51:43,099 Masuk, keluar, pulang. 753 00:51:43,100 --> 00:51:46,979 Semoga keberanian kita melebihi tingkat kekerasan kita, tuan-tuan. 754 00:51:48,147 --> 00:51:49,524 Selamat berburu. 755 00:51:55,738 --> 00:51:57,781 Ini adalah koordinat terakhir Danawi yang diketahui, 756 00:51:57,782 --> 00:51:59,450 tapi belum ada yang dikonfirmasi. 757 00:52:01,452 --> 00:52:03,287 bajingan. 758 00:52:04,455 --> 00:52:05,915 Itu milik Al-Jabouri. 759 00:52:06,916 --> 00:52:08,834 SEAL Anda tidak bergerak di Danawi. 760 00:52:08,835 --> 00:52:10,669 Mereka menyerang pria sialan kita. 761 00:52:10,670 --> 00:52:12,295 Nol-Satu, Mako. 762 00:52:12,296 --> 00:52:13,588 Anda bergerak pada target yang dibatasi. 763 00:52:13,589 --> 00:52:14,673 Bagaimana cara menyalinnya? 764 00:52:17,844 --> 00:52:19,929 Hubungi mereka melalui telepon sialan itu! 765 00:52:21,472 --> 00:52:22,515 Lakukan itu. 766 00:52:34,235 --> 00:52:35,235 Hati-hati ya, Habib. 767 00:52:35,236 --> 00:52:36,362 Kerja bagus hari ini. 768 00:52:37,196 --> 00:52:39,615 Dalam beberapa tahun, bergabunglah dengan saya di tentara. 769 00:52:40,199 --> 00:52:41,033 Oke? 770 00:52:42,118 --> 00:52:44,661 ISF, tetaplah bersama truk, tunggu sinyal kami. 771 00:52:44,662 --> 00:52:46,329 Alfa, keluar. 772 00:53:30,917 --> 00:53:32,668 Menetapkan biaya. 773 00:53:34,795 --> 00:53:36,797 Keluar. 774 00:53:56,567 --> 00:53:57,609 Mengatur. 775 00:53:57,610 --> 00:54:02,447 - Rick James. Rick James. Rick James. - Tiga, dua, satu. 776 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 Memutar baja. 777 00:54:09,664 --> 00:54:11,122 Gerbang terbuka, dorong masuk. 778 00:54:11,123 --> 00:54:12,792 Bergerak. 779 00:54:14,752 --> 00:54:16,086 Atap utara bersih. 780 00:54:16,087 --> 00:54:18,130 Atap timur bersih. 781 00:54:21,801 --> 00:54:23,343 Hubungi kanan! 782 00:54:23,344 --> 00:54:25,845 Hubungi kanan! 783 00:54:25,846 --> 00:54:28,057 Dua penembak, dek kedua, gedung timur. 784 00:54:28,933 --> 00:54:30,476 Kembali! ISF, dek kedua. 785 00:54:47,284 --> 00:54:49,120 Pada saya. 786 00:54:50,454 --> 00:54:52,832 Pelari. 787 00:55:06,387 --> 00:55:08,139 Penembak pergi ke kiri. 788 00:55:15,062 --> 00:55:17,397 Boozer, pada aku. 789 00:55:17,398 --> 00:55:19,025 Mendorong ke lantai tiga. 790 00:55:24,822 --> 00:55:27,198 L.T., halaman aman. 791 00:55:27,199 --> 00:55:30,160 Delapan E.K.I.A. Sepuluh ditahan. Bagaimana cara menyalinnya? Lebih. 792 00:55:38,502 --> 00:55:41,505 Kalian anjing, apa yang kamu lakukan? 793 00:55:41,630 --> 00:55:43,840 - Mo, diamkan dia. - Aku didukung oleh CIA! 794 00:55:43,841 --> 00:55:45,342 Dasar anjing, diamlah! 795 00:55:45,509 --> 00:55:47,594 Apa yang kamu lakukan di sini? 796 00:55:51,474 --> 00:55:52,266 Turun ke lantai. 797 00:55:52,725 --> 00:55:54,267 Tutup mulutmu, dasar anjing Mesir! 798 00:55:54,268 --> 00:55:55,352 - Cewek-cewek. - Ya. 799 00:55:56,687 --> 00:55:57,938 Keluar dari sini! 800 00:55:59,356 --> 00:56:00,648 Aku dari CIA, dasar anjing! 801 00:56:00,649 --> 00:56:03,234 Aku akan membakarmu, kamu bajingan. 802 00:56:09,116 --> 00:56:10,658 Kami berada di lorong! 803 00:56:10,659 --> 00:56:13,161 Lorong panas, dek ketiga! 804 00:56:13,162 --> 00:56:15,038 Penembak yang dibarikade, lantai tiga. 805 00:56:15,039 --> 00:56:16,748 Salin, Zero-One, segera hadir. 806 00:56:16,749 --> 00:56:18,333 Bergerak. 807 00:56:18,334 --> 00:56:20,294 - Bergerak. - Allah membunuhmu orang-orang kafir! 808 00:56:22,630 --> 00:56:24,673 Tidak ada yang akan menyakitimu. 809 00:56:35,810 --> 00:56:37,269 Pada saya! 810 00:56:48,614 --> 00:56:50,658 - Jernih. - Semuanya jelas. 811 00:56:51,617 --> 00:56:53,410 Masuk. 812 00:56:56,831 --> 00:56:58,331 Sasaran diamankan. 813 00:56:59,750 --> 00:57:01,209 Al-Jabouri? 814 00:57:01,210 --> 00:57:03,795 - Pindah untuk mengekstrak. - Kamu anjing. 815 00:57:03,796 --> 00:57:07,007 Meludahi wajah ibumu. 816 00:57:24,900 --> 00:57:26,318 Awasi dia. 817 00:57:28,195 --> 00:57:29,612 Anda baik-baik saja, Ketua? 818 00:57:44,837 --> 00:57:45,920 Zaynab? 819 00:57:45,921 --> 00:57:47,715 Amo Ben. Amo Ben. 820 00:57:51,177 --> 00:57:52,553 Kita harus segera bergerak. 821 00:57:54,430 --> 00:57:56,014 Zainab. 822 00:57:56,015 --> 00:57:57,849 Kamu baik-baik saja sekarang. 823 00:57:57,850 --> 00:57:59,185 Kamu aman sekarang. 824 00:58:00,186 --> 00:58:02,395 Kamu aman sekarang. 825 00:58:02,396 --> 00:58:04,939 Kamu aman sekarang. 826 00:58:04,940 --> 00:58:06,859 Bernapas. 827 00:58:07,943 --> 00:58:09,110 Bagus. 828 00:58:09,111 --> 00:58:11,071 Ketua, kita baik-baik saja? 829 00:58:13,908 --> 00:58:15,492 Ketua, apakah kamu baik-baik saja? 830 00:58:25,085 --> 00:58:28,047 - Bawa aku masuk, mereka akan melepaskanku! - Ketua? 831 00:58:29,924 --> 00:58:32,508 Aku akan minta mereka membunuh kalian semua. 832 00:58:32,509 --> 00:58:34,261 Dasar anak anjing! 833 00:58:35,971 --> 00:58:37,055 Apa yang akan kamu lakukan? 834 00:58:37,056 --> 00:58:39,140 Mereka akan melepaskan saya. 835 00:58:39,141 --> 00:58:40,516 Bicaralah padaku, Ketua. 836 00:58:43,270 --> 00:58:45,480 Ketua? 837 00:58:49,610 --> 00:58:50,985 Ketua! Ketua! 838 00:58:56,825 --> 00:58:58,535 Dua masuk. 839 00:59:04,917 --> 00:59:07,044 Ben, apa-apaan ini? 840 00:59:10,798 --> 00:59:12,007 Ketua? 841 00:59:15,552 --> 00:59:18,137 Mo, apa yang terjadi? 842 00:59:18,138 --> 00:59:20,598 Dia mengeksekusinya. 843 00:59:42,079 --> 00:59:43,454 eh... 844 00:59:43,455 --> 00:59:46,291 Kami mendapat gantungan kunci, meja samping tempat tidur. 845 00:59:46,292 --> 00:59:48,209 Sepertinya inisiator bagi saya. Dia mencari inisiator. 846 00:59:48,210 --> 00:59:50,086 Oke? 847 00:59:50,087 --> 00:59:52,338 Al-Jabouri, dia melawanmu, dan dia memilih inisiator sialan itu. 848 00:59:52,339 --> 00:59:53,423 Anda menggambar yang kedua. 849 00:59:53,424 --> 00:59:55,049 Anda menurunkannya, mengerti? 850 00:59:55,050 --> 00:59:56,593 Yo mengerti? 851 00:59:57,886 --> 00:59:59,596 Kami baik-baik saja? Ayo pergi. 852 01:00:15,279 --> 01:00:17,031 Apakah saudaramu ada di sini? 853 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Kami akan menangkapnya. 854 01:00:22,369 --> 01:00:23,870 Ayo pergi. 855 01:00:36,508 --> 01:00:38,926 L.T., ISF melaporkan 856 01:00:38,927 --> 01:00:41,721 tango bermanuver di sekitar posisi kami. 857 01:00:41,722 --> 01:00:43,724 Kita harus pindah. 858 01:00:45,351 --> 01:00:47,352 Tidak ada yang memborgolnya, apakah jelas? 859 01:00:47,353 --> 01:00:48,896 Dipahami. 860 01:00:52,107 --> 01:00:54,109 L.T., apa statusmu? 861 01:00:55,861 --> 01:00:57,780 - Ayo pergi. - Ya. 862 01:00:58,781 --> 01:01:00,073 Oke, pindah, pindah, pindah. 863 01:01:00,074 --> 01:01:02,159 Elang turun. Bersiaplah untuk terobosan. 864 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 Harus turun dari X, kita berangkat. 865 01:02:11,562 --> 01:02:13,896 Dia membunuh aset CIA yang dilindungi. 866 01:02:13,897 --> 01:02:15,441 Sebuah contoh perlu diberikan. 867 01:02:17,025 --> 01:02:19,735 Kamu pikir aku akan membiarkanmu dan Ben yang jatuh? 868 01:02:19,736 --> 01:02:21,195 Seharusnya itu aku. 869 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Aku butuh dua penembak untuk operasi yang sensitif terhadap waktu. 870 01:02:29,121 --> 01:02:31,205 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk mengeluarkan pria itu 871 01:02:31,206 --> 01:02:32,415 siapa yang membunuh temanmu. 872 01:02:32,416 --> 01:02:36,003 Jika kita melakukan ini, saya perlu tahu bahwa Anda dapat menemukan remnya. 873 01:02:38,255 --> 01:02:41,132 Tuan-tuan, ini sisi hitamnya Operasi Khusus. 874 01:02:41,133 --> 01:02:42,383 Segalanya bergerak lebih cepat di sini. 875 01:02:42,384 --> 01:02:44,511 Jangan khawatir, nona-nona, kalian semua sama-sama cantik. 876 01:02:49,516 --> 01:02:51,518 Sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai. 877 01:02:54,271 --> 01:02:55,438 Dalam posisi. 878 01:02:55,439 --> 01:02:58,691 Dan jika hal itu mempertahankan Teheran dari kemampuan nuklir, 879 01:02:58,692 --> 01:02:59,775 ini sepadan dengan risikonya. 880 01:03:04,990 --> 01:03:06,700 Saya sedang berburu. 881 01:03:16,752 --> 01:03:18,753 Beberapa pria akan berperang untuk melawan musuh. 882 01:03:18,754 --> 01:03:21,590 Namun pihak lain akan mencari perang untuk melawan diri mereka sendiri. 883 01:03:24,760 --> 01:03:26,469 Aku tidak akan meminta maaf 884 01:03:26,470 --> 01:03:28,013 untuk apa yang saya lakukan. 885 01:03:29,640 --> 01:03:30,849 Apa yang kamu pedulikan? 886 01:03:31,725 --> 01:03:32,809 Loyalitas. 887 01:03:34,686 --> 01:03:36,521 Apa yang kita lakukan di sini akan bergema melalui waktu. 888 01:03:36,522 --> 01:03:37,688 Dunia akan menjadi lebih aman 889 01:03:37,689 --> 01:03:39,482 karena tindakan kita. 890 01:03:42,194 --> 01:03:43,569 Raife, minggir! 891 01:03:47,533 --> 01:03:48,659 Persetan dengan remnya.