1
00:01:55,115 --> 00:01:57,375
Ini adalah Johnny Phoenix untuk XFL...
2
00:01:57,750 --> 00:02:02,190
...mengingatkan peminat di Prudential
Stadium supaya selamat dalam perjalanan pulang
3
00:02:11,064 --> 00:02:13,504
Pertiga besar ke bawah
untuk pengembangan Roadrunners.
4
00:02:13,733 --> 00:02:18,643
Harapan playoff bergantung pada permainan ini.
Banyak tekanan kepada Johnny Phoenix.
5
00:02:18,872 --> 00:02:22,642
Seolah-olah menjadi quarterback pertama
memperoleh $300 juta tidak mencukupi.
6
00:02:26,379 --> 00:02:28,509
Merah! Tiga puluh dua!
7
00:02:29,516 --> 00:02:31,676
Merah! Tiga puluh dua!
8
00:02:34,187 --> 00:02:35,517
Lari ke kiri!
9
00:02:40,727 --> 00:02:42,457
Biru! Dua, tiga puluh sembilan!
10
00:02:43,563 --> 00:02:44,663
Biru!
11
00:02:54,073 --> 00:02:55,443
pondok!
12
00:03:20,567 --> 00:03:21,557
Bangun, Johnny!
13
00:03:21,834 --> 00:03:22,934
Awak okay?
14
00:03:26,239 --> 00:03:28,209
Pemiliknya mahukan penjagaan yang terbaik.
15
00:03:28,441 --> 00:03:31,241
Dia akan memerlukannya. Pangkal rahimnya yang ke-6
vertebra dihancurkan.
16
00:03:31,477 --> 00:03:33,967
Ia mungkin tidak seteruk itu
seperti yang anda fikirkan.
17
00:03:42,755 --> 00:03:46,585
Status? Kami mempunyai seumur hidup
kontrak dengan sayuran.
18
00:03:47,060 --> 00:03:48,960
Mungkin kita boleh menukar dia kepada L.A.
19
00:03:50,597 --> 00:03:53,117
Okay, saya nak awak
untuk menamatkan kontraknya.
20
00:03:55,034 --> 00:03:55,974
pasti.
21
00:03:56,236 --> 00:03:57,426
Saya akan melakukannya dengan betul.
22
00:03:57,770 --> 00:04:01,430
Maaf, Johnny. Awak pergi
perlu mengambil satu untuk pasukan.
23
00:04:22,462 --> 00:04:24,162
Adakah saya kelihatan berbeza dengan awak?
24
00:04:25,999 --> 00:04:27,259
Oh, ya.
25
00:04:28,067 --> 00:04:29,427
Awak cukur misai awak.
26
00:04:29,669 --> 00:04:31,029
Saya tidak pernah mempunyai misai.
27
00:04:33,006 --> 00:04:33,966
Kemudian, tidak.
28
00:04:35,341 --> 00:04:37,311
Johnny Phoenix akan bermain minggu depan
29
00:04:37,543 --> 00:04:39,673
& Lt; i & gt; diagnosis awal telah dia diketepikan ... & lt; i & gt;
30
00:04:39,912 --> 00:04:42,402
& Lt; i & gt; ... tetapi kecederaannya terbukti
menjadi kecil
31
00:04:42,782 --> 00:04:46,452
& Lt; i & gt; Selamat pagi, Adam. Pada 1 1:00 anda
mempunyai pelanggan VlP, Michael Drucker.
32
00:04:46,686 --> 00:04:48,476
i & gt; Dan dengan cara itu, selamat hari jadi. & lt;
33
00:04:48,721 --> 00:04:50,021
Saya tidak rasa berbeza.
34
00:04:51,457 --> 00:04:54,117
- Clara sudah bangun?
- Dia sedang menonton TV bersama Oliver.
35
00:04:57,864 --> 00:05:00,494
Adakah anda akan menghabiskan sepanjang hari
mencari kedutan...
36
00:05:00,733 --> 00:05:03,363
... Atau adakah anda akan masuk ke sini
dan berikan saya ciuman?
37
00:05:03,603 --> 00:05:05,333
Saya rasa jika saya terpaksa.
38
00:05:06,606 --> 00:05:09,726
pembuli! Tidak, anda tidak faham
sebarang ciuman sekarang.
39
00:05:11,210 --> 00:05:14,150
Awak tahu, awak tak nampak
mana-mana yang berbeza.
40
00:05:14,514 --> 00:05:17,144
Tidak. Anda kelihatan lebih baik
daripada ketika kita bertemu.
41
00:05:17,383 --> 00:05:18,713
saya sayang awak.
42
00:05:24,257 --> 00:05:25,657
Kunci pintu.
43
00:05:25,925 --> 00:05:27,215
Oh, Tuhan.
44
00:05:29,295 --> 00:05:31,385
Ayah! Ayah! selamat hari jadi!
45
00:05:31,664 --> 00:05:33,604
Anda sentiasa membuat ayah berasa sangat baik.
46
00:05:35,301 --> 00:05:37,241
Anda semakin tua sedikit untuk itu.
47
00:05:37,470 --> 00:05:38,270
saya tidak.
48
00:05:38,504 --> 00:05:40,374
Saya maksudkan ayah awak.
49
00:05:40,606 --> 00:05:43,096
- Sangat kelakar.
- Ayuh. Saya buatkan awak sarapan.
50
00:05:43,376 --> 00:05:45,366
- Oh, hebat. saya suka.
- Ayuh, Ayah!
51
00:05:45,645 --> 00:05:47,835
Saya tidak dapat mencari awak. awak kat mana?
52
00:05:48,081 --> 00:05:49,911
Saya di belakang awak, ayah.
53
00:05:50,149 --> 00:05:51,509
Bersembunyi di bawah meja.
54
00:05:52,819 --> 00:05:57,119
& Lt; i & gt; Kerana jangka hayat yang lebih pendek,
ahli keluarga ini mematahkan hati kami
55
00:05:57,390 --> 00:06:01,720
Sekiranya kemalangan, penyakit atau umur
menamatkan kehidupan semula jadi haiwan kesayangan anda...
56
00:06:01,961 --> 00:06:05,901
& Lt; i & gt; ... teknologi genetik kita boleh mempunyai dia
kembali pada hari yang sama dalam keadaan sihat...
57
00:06:06,165 --> 00:06:10,065
& Lt; i & gt; ... dengan sifar kecacatan, dijamin.
Terima kasih kepada RePet.
58
00:06:13,106 --> 00:06:15,506
Berperisa nacho atau biasa?
59
00:06:15,742 --> 00:06:18,182
Saya akan mengambil perisa pisang. terima kasih.
60
00:06:19,746 --> 00:06:21,476
Saya suka kad ini. Cantik.
61
00:06:21,714 --> 00:06:24,814
Ayah, boleh saya dapatkan Sim-Pal
untuk hari lahir awak?
62
00:06:25,151 --> 00:06:26,681
Awak nak hadiah pada hari lahir saya?
63
00:06:26,919 --> 00:06:30,379
Jadi anda tidak akan rasa bersalah
anda sahaja yang mendapat sesuatu.
64
00:06:30,690 --> 00:06:33,020
- Apa itu Sim-Pal?
- Anak patung bersaiz hidup.
65
00:06:33,292 --> 00:06:36,062
Kawan yang buat-buat
yang menumbuhkan rambut asli...
66
00:06:37,230 --> 00:06:38,790
... dan boleh melakukan banyak perkara.
67
00:06:39,699 --> 00:06:43,099
Tidak bolehkah kawan sejati anda menumbuhkan rambut asli
dan melakukan banyak perkara?
68
00:06:43,336 --> 00:06:45,456
Ya, tetapi mereka semua mempunyai Sim-Pal.
69
00:06:45,705 --> 00:06:46,795
Tanya mama awak.
70
00:06:47,039 --> 00:06:48,939
Anda yang terhebat, ayah.
71
00:06:51,043 --> 00:06:54,543
mama! mama!
Saya akan mendapatkan Sim-Pal!
72
00:07:03,689 --> 00:07:05,089
i & gt; Anda semakin kurang pada susu
73
00:07:05,992 --> 00:07:07,582
Terima kasih kerana menempah susu
74
00:07:08,961 --> 00:07:10,901
Anda semakin cepat.
75
00:07:11,297 --> 00:07:12,727
ke dalam kereta.
76
00:07:13,132 --> 00:07:14,932
sangat bagus. Selamat tinggal.
77
00:07:15,301 --> 00:07:16,861
jumpa awak.
78
00:07:21,741 --> 00:07:23,001
Apa yang berlaku?
79
00:07:23,242 --> 00:07:25,732
Saya mempunyai sarapan pagi juara hari ini.
80
00:07:25,978 --> 00:07:28,848
& Lt; i & gt; Lapangan Terbang Destinasi Double X Charter
dipilih.
81
00:07:29,081 --> 00:07:32,211
Dia tidak akan berhenti bercakap.
Teman wanita maya saya bercakap...
82
00:07:32,452 --> 00:07:33,782
... tetapi saya boleh mematikannya.
83
00:07:34,020 --> 00:07:35,610
Anda dan gadis maya anda.
84
00:07:35,922 --> 00:07:40,122
Anda seorang lelaki dewasa, dan utama anda
hubungan adalah dengan perisian.
85
00:07:40,393 --> 00:07:43,763
Kalau deria kata ada panas
anak ayam di pangkuan anda, ada satu.
86
00:07:43,996 --> 00:07:46,486
Saya tidak perlu melihat lebih jauh.
87
00:07:46,766 --> 00:07:51,356
Mereka mencipta Pisau Cukur Laser.
Tiada goresan atau luka. Anda harus menggunakannya.
88
00:07:52,004 --> 00:07:55,634
Saya suka jenis yang lama.
Mereka ingatkan saya masih hidup.
89
00:07:55,875 --> 00:07:58,235
Awak nak lepak kat Kelly
selepas kerja?
90
00:07:58,945 --> 00:08:02,105
Saya tahu bahawa Natalie melemparkan saya
pesta kejutan.
91
00:08:02,682 --> 00:08:04,912
- Kenapa awak cakap macam tu?
- Saya beritahu dia awak beritahu.
92
00:08:05,651 --> 00:08:07,741
- Tidak, awak tidak melakukannya.
- Oh, ya.
93
00:08:08,120 --> 00:08:09,280
Kenapa awak buat macam tu?
94
00:08:09,522 --> 00:08:12,322
Saya tidak. Saya hanya ingin tahu
dan sekarang saya tahu.
95
00:08:12,592 --> 00:08:13,522
Saya semudah itu.
96
00:08:13,793 --> 00:08:16,993
Destinasi anda, Double X Charter
Lapangan terbang, di hadapan
97
00:08:17,797 --> 00:08:20,657
OnStar kini akan melepaskan diri
pemacu automatik.
98
00:08:20,900 --> 00:08:22,330
- Adakah anda bersedia?
- Ya.
99
00:08:23,035 --> 00:08:25,465
& Lt; i & gt; Pemanduan manual terlibat. & lt;
100
00:08:28,708 --> 00:08:30,768
Bantu saya di majlis itu.
101
00:08:31,010 --> 00:08:34,340
Jangan mabuk dan pasangkan langsir
kebakaran? Awak sudah beritahu saya.
102
00:08:34,580 --> 00:08:36,140
Itu pun.
103
00:08:36,983 --> 00:08:39,783
Apa yang saya akan katakan ialah
lebih kurang jam 11.30...
104
00:08:40,052 --> 00:08:43,042
... Saya mahu anda mula menyanyi dengan betul
dengan kuat, "Selamat Hari Lahir."
105
00:08:43,289 --> 00:08:45,189
- Untuk apa?
- Cara awak menyanyi...
106
00:08:45,424 --> 00:08:46,954
... ia akan membersihkan tempat itu.
107
00:08:47,226 --> 00:08:50,816
saya faham. Awak dan Natalie ada
sedikit pihak swasta yang dirancang.
108
00:08:51,097 --> 00:08:53,787
Selamat pagi, Rosie.
Selamat pagi semua.
109
00:08:54,066 --> 00:08:56,996
Henry memeriksa alat kawalan jauh.
Mengatakan anda akan menyukainya.
110
00:08:57,403 --> 00:08:58,633
Mereka masuk.
111
00:08:58,871 --> 00:09:00,461
Ini hebat. Tengok ni.
112
00:09:01,274 --> 00:09:03,874
Dan pejabat Drucker menelefon.
Cuba teka apa?
113
00:09:04,176 --> 00:09:04,966
Mereka membatalkan.
114
00:09:05,244 --> 00:09:07,804
Tidak. Kita akan diuji
untuk dadah dan alkohol.
115
00:09:08,247 --> 00:09:10,807
Jadi? Oh, ini bagus.
116
00:09:11,083 --> 00:09:12,713
Kita akan diuji?
117
00:09:13,019 --> 00:09:15,849
Bukan kamu. Hanya kami juruterbang.
118
00:09:16,289 --> 00:09:19,319
Tengok ni. Alat kawalan jauh baru masuk.
Keluar yang lama.
119
00:09:19,592 --> 00:09:24,002
Buang! Adam, ini Tripp.
Ini kali pertama dia bersama kami.
120
00:09:24,230 --> 00:09:25,560
- Selamat datang.
- Apa khabar?
121
00:09:25,798 --> 00:09:27,488
Adam? Natalie dalam talian satu.
122
00:09:32,972 --> 00:09:35,742
Ada apa sayang? Anda kelihatan kecewa.
123
00:09:36,809 --> 00:09:37,779
Oh, Adam.
124
00:09:38,277 --> 00:09:40,937
Saya baru bercakap dengan doktor haiwan...
125
00:09:41,180 --> 00:09:43,240
... dan mereka terpaksa meletakkan Oliver
untuk tidur.
126
00:09:43,549 --> 00:09:44,849
apa? Dia tidak begitu sakit.
127
00:09:45,117 --> 00:09:48,347
Saya tahu, saya tahu. Tetapi nampaknya
dia ada semacam...
128
00:09:48,588 --> 00:09:52,718
...virus yang sangat berjangkit. mereka
terpaksa meletakkan dia. Ia adalah undang-undang.
129
00:09:52,992 --> 00:09:54,692
Oliver sedang menjilat muka Clara.
130
00:09:54,961 --> 00:09:57,261
jangan risau.
aku tanya benda yang sama...
131
00:09:57,496 --> 00:10:01,056
... dan virus itu tidak berbahaya
kepada manusia. Jadi, dia baik-baik saja.
132
00:10:01,334 --> 00:10:03,504
Ini akan menghancurkan hatinya,
anda tahu itu.
133
00:10:04,971 --> 00:10:06,371
Tidak, ia tidak akan.
134
00:10:07,373 --> 00:10:09,273
Saya mahu anda pergi ke RePet...
135
00:10:09,909 --> 00:10:11,669
...dan dapatkan Oliver diganti.
136
00:10:11,978 --> 00:10:15,968
Saya tidak akan mempunyai beberapa aneh
sains tidur di katil anak perempuan saya.
137
00:10:16,215 --> 00:10:17,765
- Ia tidak berbahaya.
- Tidak.
138
00:10:18,017 --> 00:10:19,677
Oliver boleh hidup dalam ingatan kita.
139
00:10:19,919 --> 00:10:22,349
Dia baru 8 tahun.
Dia tidak akan faham itu.
140
00:10:22,722 --> 00:10:24,662
Ia adalah proses semula jadi kehidupan.
141
00:10:24,890 --> 00:10:28,260
Anda dilahirkan, anda hidup dan anda mati.
Dia perlu belajar mengenainya.
142
00:10:28,527 --> 00:10:30,957
Tetapi tidak pada hari lahir anda.
143
00:10:31,230 --> 00:10:32,360
Saya menghargai itu.
144
00:10:33,165 --> 00:10:34,855
- Adakah anda akan melakukannya?
- Tidak.
145
00:10:35,101 --> 00:10:36,761
terima kasih. Dan Clara terima kasih.
146
00:10:37,003 --> 00:10:38,873
- Sayang awak. Selamat tinggal.
- Natalie, saya tidak akan--
147
00:10:39,105 --> 00:10:41,935
& Lt; i & gt; Piagam Double X.
Pasport anda untuk pengembaraan
148
00:10:42,174 --> 00:10:43,234
Tak guna bergaduh.
149
00:10:43,476 --> 00:10:44,876
Kami sentiasa menang.
150
00:10:48,047 --> 00:10:51,377
Untuk bermain ski yang luar biasa dan
papan salji, Double X Charter.
151
00:10:54,053 --> 00:10:56,393
- Tripp, awak boleh masuk yang ini.
- Awak faham.
152
00:10:56,622 --> 00:10:58,252
Kamu semua ikut saya.
153
00:10:58,491 --> 00:10:59,791
jom pergi!
154
00:11:08,934 --> 00:11:11,774
Lelaki, ini akan menjadi sangat hebat!
155
00:11:13,973 --> 00:11:16,673
97 47, anda dibenarkan berlepas.
156
00:11:37,997 --> 00:11:39,827
Semua orang mempunyai peta mereka?
157
00:11:40,066 --> 00:11:42,356
GPS? Suar kecemasan?
158
00:11:42,768 --> 00:11:44,568
bagus. Sebarang pertanyaan?
159
00:11:44,804 --> 00:11:47,864
Saya mendapat soalan.
Berapa ramai daripada anda mempunyai RePets?
160
00:11:48,908 --> 00:11:50,738
- Saya mempunyai seekor anjing.
- Saya mendapat ular.
161
00:11:50,976 --> 00:11:53,596
- Sekurang-kurangnya mengenali seseorang yang mempunyai satu?
- Saya faham maksud awak.
162
00:11:53,846 --> 00:11:56,536
- Saya kenal seseorang.
- Saya hanya bertanya.
163
00:12:02,655 --> 00:12:04,045
Awak takutkan saya.
164
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
- Awak bangga dengan diri sendiri?
- Sangat.
165
00:12:05,925 --> 00:12:07,355
Jumpa lagi!
166
00:12:15,167 --> 00:12:18,687
Saya tahu awak sekolah lama, tetapi semuanya
kanak-kanak hari ini membesar dengan RePets.
167
00:12:18,938 --> 00:12:20,868
Hari ini ia benar-benar normal.
168
00:12:21,107 --> 00:12:22,227
Bukan kepada saya.
169
00:12:22,541 --> 00:12:26,171
Bukan kepada awak? Anda mahu dia menangis
sepanjang malam kerana anjingnya mati?
170
00:12:26,412 --> 00:12:27,382
mana hati awak?
171
00:12:27,613 --> 00:12:30,413
- Tidakkah anda fikir ia agak menyeramkan?
- Tidak.
172
00:12:31,450 --> 00:12:32,420
saya tidak.
173
00:12:33,419 --> 00:12:33,489
Mari kita uji alat kawalan jauh. Teruskan.
174
00:12:33,486 --> 00:12:35,546
Mari kita uji alat kawalan jauh. Teruskan.
175
00:12:35,788 --> 00:12:37,548
Baiklah. Di sini kita pergi.
176
00:12:45,531 --> 00:12:48,931
RePets ini kembali, anda tidak boleh
beritahu perbezaannya. Percayalah.
177
00:12:49,168 --> 00:12:50,928
- Saya telah melakukannya.
- Mengarut.
178
00:12:53,739 --> 00:12:57,329
Saya serius!
Sadie, kucing saya...dia adalah RePet.
179
00:12:57,576 --> 00:12:58,736
Anda telah mengklonkannya?
180
00:12:59,178 --> 00:13:01,768
Nah, dia jatuh dari tingkap kondo saya.
181
00:13:39,885 --> 00:13:41,275
- Anda melakukannya dengan baik.
- Terima kasih.
182
00:13:41,520 --> 00:13:43,390
Berapa lama awak nak jaga saya?
183
00:13:43,622 --> 00:13:44,682
Sehingga 7. Mengapa?
184
00:13:44,924 --> 00:13:46,624
Mungkin saya perlu menyemak RePet.
185
00:14:04,210 --> 00:14:06,740
selamat pagi.
Adakah tuan-tuan tuan punya?
186
00:14:06,979 --> 00:14:08,639
Ya, itulah kami.
187
00:14:08,848 --> 00:14:12,008
Cemerlang. Larry Stern,
Saya bersama pasukan pendahuluan Encik Drucker.
188
00:14:12,251 --> 00:14:16,751
Saya mempunyai kontrak di sini. Anda akan dapati
ia agak standard kecuali....
189
00:14:19,692 --> 00:14:22,492
- Siapa yang menerbangkan yang itu?
- Saya, dengan alat kawalan jauh.
190
00:14:22,995 --> 00:14:25,555
Kita boleh terbang empat daripada ini
antara kami berdua sekarang.
191
00:14:25,831 --> 00:14:27,771
- Luar biasa.
- Awak di sini untuk ujian darah?
192
00:14:28,334 --> 00:14:30,894
Tidak. Juruteknik saya telah disediakan
di pejabat anda.
193
00:14:31,136 --> 00:14:33,426
Borang ini adalah standard kecuali apa?
194
00:14:33,672 --> 00:14:36,442
Ia mempunyai klausa tidak mendedahkan.
Semasa penerbangan...
195
00:14:36,675 --> 00:14:38,865
... anda mungkin terdengar
Panggilan telefon Encik Drucker.
196
00:14:39,111 --> 00:14:40,671
Apa-apa sahaja daripada penggabungan besar...
197
00:14:40,913 --> 00:14:43,443
...kepada maklumat dalaman
pada pasukan sukannya.
198
00:14:43,716 --> 00:14:46,406
Kami mempunyai kewajipan undang-undang
untuk melindungi barang itu.
199
00:14:46,652 --> 00:14:48,852
Lelaki ini fikir dia presiden?
200
00:14:49,154 --> 00:14:52,594
Dia menganggapnya sebagai milik dunia
orang kedua terpenting.
201
00:14:54,760 --> 00:14:56,230
Itu barang besar.
202
00:14:56,695 --> 00:14:58,555
Semua untuk hari papan salji?
203
00:15:00,432 --> 00:15:03,272
Ujian darah adalah kesakitan.
Serius, saya menjerit.
204
00:15:03,502 --> 00:15:06,062
Dia bergurau. Jangan risau.
205
00:15:06,438 --> 00:15:08,568
Ia tidak menyakitkan.
Tekan ibu jari anda di sini.
206
00:15:10,009 --> 00:15:11,569
- Di sini?
- Sama seperti itu.
207
00:15:12,978 --> 00:15:14,948
- Semua selesai.
- Tidak merasakan apa-apa.
208
00:15:15,180 --> 00:15:17,170
Sekarang penglihatan anda.
Letakkan dagu anda di sini.
209
00:15:17,416 --> 00:15:18,746
Di sini?
210
00:15:20,152 --> 00:15:22,122
Adakah anda menguji darah semua juruterbang anda?
211
00:15:22,354 --> 00:15:24,294
Juruterbang, pemandu, keselamatan, pembantu.
212
00:15:24,523 --> 00:15:27,793
Pada asasnya, sesiapa sahaja yang datang
berhubung dengan Encik Drucker.
213
00:15:31,563 --> 00:15:32,593
Saya tekan sini?
214
00:15:34,833 --> 00:15:35,803
Dan di sini.
215
00:15:41,407 --> 00:15:43,167
Sempurna, anda berdua.
216
00:15:43,809 --> 00:15:47,069
Selepas ini, saya akan ke bandar
untuk menguji seorang chef dan dua pelayan.
217
00:15:49,281 --> 00:15:51,981
Salinan merah jambu kontrak piagam
adalah milik anda.
218
00:15:52,351 --> 00:15:53,481
Saya akan ambil yang lain.
219
00:15:53,719 --> 00:15:56,149
- Di sini kita pergi.
- Selamat penerbangan, tuan-tuan.
220
00:16:00,259 --> 00:16:03,659
Saya boleh ambil Drucker. dengan cara itu,
anda ada masa untuk mengklonkan Oliver.
221
00:16:03,896 --> 00:16:06,956
Saya tidak akan mengklonkan anjing itu.
Saya hanya akan menyemaknya.
222
00:16:07,232 --> 00:16:09,962
Saya tahu, tetapi apabila anda melihatnya,
anda akan berkata ya.
223
00:16:10,202 --> 00:16:12,072
Jauh di lubuk hati, awak seorang yang lembut.
224
00:16:12,338 --> 00:16:15,098
Mereka secara khusus meminta Adam
dengan nama.
225
00:16:15,341 --> 00:16:18,971
saya tahu. Saya juga tahu bahawa
pengawal peribadi tidak dapat membezakannya.
226
00:16:19,244 --> 00:16:21,014
Mereka tidak pernah mendapat nama kita.
227
00:16:21,714 --> 00:16:22,774
Itu benar.
228
00:16:23,015 --> 00:16:26,705
Adam, saya tahu saya banyak meragam,
tapi kalau nak terbang...
229
00:16:26,986 --> 00:16:28,846
... awak tahu saya serius.
Saya boleh melakukannya.
230
00:16:29,088 --> 00:16:31,278
Pergi nikmati hari lahir anda.
231
00:16:31,657 --> 00:16:35,487
Jika anda mahu menjadi saya, cuba bertindak
sedikit lebih jantan.
232
00:16:36,028 --> 00:16:38,428
Keluarkan dada. Perut masuk.
Ada awak.
233
00:16:38,664 --> 00:16:40,034
Baiklah.
234
00:16:45,204 --> 00:16:48,504
- Semua jelas.
- Saya mahu Speaker Dewan.
235
00:16:48,741 --> 00:16:51,141
Jangan sebut nama saya sama sekali.
236
00:16:52,277 --> 00:16:54,797
Saya Michael Drucker.
Anda mesti Adam Gibson.
237
00:16:55,080 --> 00:16:57,170
Adam adalah nama dan terbang adalah permainannya.
238
00:16:57,416 --> 00:17:00,246
Pete Hume berkata anda tahu gunung
seperti tiada orang lain.
239
00:17:00,486 --> 00:17:03,176
Itu mungkin benar untuk semua orang
kecuali pasangan saya.
240
00:17:03,422 --> 00:17:05,052
Saya menantikannya.
241
00:17:05,290 --> 00:17:07,420
- Kita sudah sedia?
- Kami telah menempatkan orang kami- -
242
00:17:07,693 --> 00:17:09,633
- Tidak memerlukan butiran.
- Ya, tuan.
243
00:17:11,030 --> 00:17:13,020
Papan salji anda di belakang tempat duduk anda.
244
00:17:13,298 --> 00:17:16,728
Dave, lihat, kami memberi banyak wang
untuk kempennya...
245
00:17:17,002 --> 00:17:20,492
... apatah lagi apa yang saya bayar
firma guaman anda, jadi saya bergantung kepada anda.
246
00:17:20,739 --> 00:17:21,709
Dapatkan saya Speaker.
247
00:17:22,408 --> 00:17:23,638
bagus.
248
00:17:23,876 --> 00:17:26,236
Sally, siapa seterusnya? Okay, letakkan dia.
249
00:17:56,942 --> 00:17:59,242
Hei, anda memiliki Roadrunners, bukan?
250
00:18:14,993 --> 00:18:16,523
Hei, kawan, bangun.
251
00:18:16,795 --> 00:18:17,885
bangun.
252
00:18:18,564 --> 00:18:19,964
Kami di sini. Woodland Mall.
253
00:18:31,243 --> 00:18:32,273
Saya sedang tidur.
254
00:18:36,148 --> 00:18:40,878
Selamat datang ke Woodland Mall.
Lebih 1 200 kedai runcit untuk melayani anda.
255
00:18:41,320 --> 00:18:45,920
Medan selera, aras tanah.
Teater Megaplex, tingkat 15.
256
00:18:46,158 --> 00:18:50,288
Hentikan pengklonan. Katakan tidak kepada RePet.
257
00:18:50,562 --> 00:18:51,892
Hentikan pengklonan.
258
00:18:52,331 --> 00:18:54,661
Tuhan tidak mahu kamu masuk ke sana.
259
00:18:55,534 --> 00:18:57,474
Maka Tuhan tidak sepatutnya membunuh anjing saya.
260
00:18:57,736 --> 00:18:59,026
Atheis.
261
00:19:00,873 --> 00:19:03,713
& Lt; i & gt; Kami boleh mengklon empat kaki anda
disayangi dalam beberapa jam
262
00:19:03,942 --> 00:19:05,312
i & gt; Bagaimana kita boleh melakukannya?
263
00:19:05,544 --> 00:19:07,744
Ia bermula dengan "kosong" yang semakin meningkat...
264
00:19:07,980 --> 00:19:10,450
& Lt; i & gt; ... dron haiwan
dilucutkan DNA ciri...
265
00:19:10,682 --> 00:19:13,452
...dalam tangki embrio
di kilang RePet.
266
00:19:13,685 --> 00:19:15,175
Pada peringkat dua, DNA haiwan kesayangan anda...
267
00:19:15,420 --> 00:19:18,180
& Lt; i & gt; ... diekstrak daripada kunci bulu
atau setitik darah...
268
00:19:18,624 --> 00:19:21,594
...kemudian diselitkan pada tahap selular
ke tempat kosong
269
00:19:21,860 --> 00:19:25,630
Pada peringkat akhir, menggunakan RePet
proses penyegerakan serebrum...
270
00:19:25,864 --> 00:19:28,394
& Lt; i & gt; ... semua fikiran haiwan kesayangan anda,
kenangan dan naluri...
271
00:19:28,667 --> 00:19:30,997
& Lt; i & gt; ... dipindahkan
melalui saraf optik
272
00:19:32,371 --> 00:19:34,501
Masih tidak boleh membuat keputusan, ya?
273
00:19:36,241 --> 00:19:38,071
Anda kehilangan seekor anjing, bukan?
274
00:19:38,877 --> 00:19:40,137
Ya, anak perempuan saya.
275
00:19:40,379 --> 00:19:41,969
sungguh sakit hati.
276
00:19:42,214 --> 00:19:45,344
- Apa yang anda katakan namanya semula?
- Oliver.
277
00:19:45,651 --> 00:19:47,521
Oliver bertuah...
278
00:19:47,753 --> 00:19:50,853
... kerana kita mempunyai
istimewa minggu ini, diskaun 20 peratus.
279
00:19:51,089 --> 00:19:53,579
- Bilakah Oliver mati?
- Pagi ini.
280
00:19:53,859 --> 00:19:56,089
Sempurna. Kita boleh buat
penyegerakan bedah siasat...
281
00:19:56,361 --> 00:19:59,801
... tetapi bertindak cepat kerana ada
tetingkap 12 jam pada otak yang mati.
282
00:20:00,065 --> 00:20:02,185
Saya mempunyai masalah dengan keseluruhan idea.
283
00:20:02,434 --> 00:20:05,304
Katakan klon tidak mempunyai jiwa
atau mereka berbahaya?
284
00:20:05,804 --> 00:20:08,274
Haiwan peliharaan klon adalah setiap bit
selamat seperti haiwan peliharaan sebenar.
285
00:20:08,507 --> 00:20:09,627
Tambahan...
286
00:20:09,875 --> 00:20:10,855
... mereka diinsuranskan.
287
00:20:11,109 --> 00:20:12,409
Jika ia sangat selamat...
288
00:20:12,911 --> 00:20:15,381
... maka mengapa ia bertentangan dengan undang-undang
untuk mengklonkan manusia?
289
00:20:15,614 --> 00:20:18,344
Kerana otak manusia juga
rumit kepada syncord.
290
00:20:18,584 --> 00:20:20,524
Anda masih ingat eksperimen yang mereka lakukan?
291
00:20:21,253 --> 00:20:24,553
Itulah sebabnya ia tidak berjaya.
Sekarang haram pun nak cuba.
292
00:20:24,790 --> 00:20:27,690
Tetapi dengan haiwan peliharaan, ia benar-benar
teknologi yang terbukti.
293
00:20:27,960 --> 00:20:31,360
RePet anda Oliver
akan menjadi anjing yang sama.
294
00:20:31,630 --> 00:20:33,620
Dia akan tahu muslihatnya
awak ajar dia...
295
00:20:33,899 --> 00:20:37,599
...di mana tulang tertanam--
Dia tidak akan tahu bahawa dia adalah klon.
296
00:20:38,403 --> 00:20:39,773
Dan adakah saya menyebut...
297
00:20:40,005 --> 00:20:41,225
... mereka diinsuranskan.
298
00:20:41,473 --> 00:20:43,003
Saya tidak kisah tentang insurans.
299
00:20:43,242 --> 00:20:46,642
Saya peduli jika saya boleh mempercayai anak perempuan saya
dengan haiwan yang bergigi tajam.
300
00:20:47,145 --> 00:20:50,205
Kita boleh buat dia lebih kecil.
Dengan gigi yang lebih lembut.
301
00:20:50,449 --> 00:20:51,419
awak boleh?
302
00:20:51,650 --> 00:20:55,420
Kita juga boleh menyelaraskan warna dia
untuk memadankan skema hiasan anda.
303
00:20:55,754 --> 00:20:57,654
Sim-Pals, kawan baik
duit boleh beli.
304
00:20:58,056 --> 00:20:59,386
Biar saya fikir tentang itu.
305
00:20:59,625 --> 00:21:02,085
- Siapa yang seronok untuk bersama.
Rawat anak-anak anda--
306
00:21:02,628 --> 00:21:04,318
Lihat, saya mungkin kembali.
307
00:21:05,264 --> 00:21:06,364
Anda akan kembali.
308
00:21:06,632 --> 00:21:08,762
Anak perempuan anda akan berfikir
awak memang terbaik.
309
00:21:09,001 --> 00:21:12,301
- Kakak saya mempunyai dua dan menyayangi mereka.
- Baik.
310
00:21:12,537 --> 00:21:13,997
Mari, kita betulkan kolar.
311
00:21:14,239 --> 00:21:15,599
Ada awak.
312
00:21:15,841 --> 00:21:18,111
- Sungguh menakjubkan betapa nyatanya ini.
- Saya tahu.
313
00:21:18,343 --> 00:21:20,043
Anak perempuan saya akan sangat teruja.
314
00:21:20,279 --> 00:21:21,839
Jom, mari pulang.
315
00:21:28,553 --> 00:21:30,113
& Lt; i & gt; Anda telah menelefon Hank Morgan
316
00:21:30,355 --> 00:21:32,585
Hai, saya tiada di sini, jadi tinggalkan mesej.
317
00:21:32,824 --> 00:21:34,224
Hank, ini saya lagi.
318
00:21:34,493 --> 00:21:38,433
Apa yang berlaku kepada anda? Saya menunggu di
Kelly ada setengah jam. sekarang ni...
319
00:21:38,697 --> 00:21:42,997
- ... 7 lewat lima.
- Saya Sim-Pal Cindy. siapa nama awak?
320
00:21:43,335 --> 00:21:46,525
Saya sedang menuju ke rumah sekarang.
Jika anda mendapat mesej ini--
321
00:21:46,772 --> 00:21:48,002
Jom berkawan.
322
00:21:48,240 --> 00:21:49,500
siapa nama awak?
323
00:21:49,741 --> 00:21:52,041
Nampak tak saya bercakap? senyap.
324
00:21:52,277 --> 00:21:57,107
--ke rumah saya dengan bunga dan a
alasan yang baik, atau Natalie akan membunuh anda.
325
00:21:57,382 --> 00:22:01,282
Saya boleh menyanyi lagu.
Adakah anda ingin menyanyi dengan saya?
326
00:22:01,520 --> 00:22:03,850
Maafkan saya, adakah anda tahu bagaimana
untuk mematikan ini?
327
00:22:04,356 --> 00:22:07,586
Anak saudara saya mempunyai satu.
Katakan, "Tidurlah, Cindy."
328
00:22:07,859 --> 00:22:10,789
- Pergi tidur, Cindy.
- Adakah anda ingin menyanyi....
329
00:22:11,029 --> 00:22:12,429
pergi tidur.
330
00:22:21,306 --> 00:22:23,636
terima kasih. Terima kasih atas perjalanan.
331
00:22:23,875 --> 00:22:25,305
selamat malam.
332
00:22:35,020 --> 00:22:36,990
Clara, sayang, sayang.
333
00:22:37,522 --> 00:22:41,322
Oliver sangat sakit dan dia terpaksa sakit
letakkan.
334
00:22:44,229 --> 00:22:48,529
Clara, sayang, sayang. Oliver
terpaksa masuk syurga.
335
00:22:49,568 --> 00:22:50,828
"Kenapa, Daddy?"
336
00:22:51,370 --> 00:22:53,500
Nah, anda lihat, kerana...
337
00:22:54,873 --> 00:22:56,503
... ia kerana, eh....
338
00:22:57,376 --> 00:22:59,606
Sial, Oliver! Kenapa awak perlu mati?
339
00:23:03,315 --> 00:23:04,505
Oliver?
340
00:23:11,556 --> 00:23:12,846
Natalie.
341
00:23:36,181 --> 00:23:37,311
satu...
342
00:23:37,716 --> 00:23:39,266
... dua, tiga!
343
00:23:45,323 --> 00:23:47,553
Itu menakjubkan. Tengok kek ni!
344
00:23:50,061 --> 00:23:51,721
Oh, Tuhanku.
345
00:24:14,686 --> 00:24:15,976
Adam Gibson?
346
00:24:16,621 --> 00:24:17,591
siapa awak
347
00:24:17,956 --> 00:24:20,316
Kami mempunyai keadaan.
Tolong ikut kami.
348
00:24:21,393 --> 00:24:22,923
Apa yang sedang berlaku?
349
00:24:23,228 --> 00:24:25,318
Bekerjasama dan semuanya akan baik-baik saja.
350
00:24:25,664 --> 00:24:30,534
baik? Ada orang di rumah saya, sedang makan
kek hari jadi saya dan ia bukan saya!
351
00:24:30,969 --> 00:24:34,929
Kami tahu. Dah ada hari ke-6
pelanggaran. Seorang manusia telah diklon.
352
00:24:35,373 --> 00:24:37,973
- Manusia itu ialah awak.
- Kami boleh membantu.
353
00:24:38,310 --> 00:24:41,210
- Kemudian bawa dia keluar!
- Tetapi awak perlu ikut kami.
354
00:24:41,980 --> 00:24:45,780
Saya tidak tahu siapa jahanam
kamu orang...
355
00:24:46,551 --> 00:24:48,521
- ...tetapi saya akan masuk ke rumah saya.
- Betul.
356
00:24:59,931 --> 00:25:01,831
Aduh. Cindy jatuh terduduk.
357
00:25:02,167 --> 00:25:03,527
Dapatkan anak patung itu.
358
00:25:08,740 --> 00:25:09,870
Bukan di sini.
359
00:25:22,754 --> 00:25:25,664
Saya Sim-Pal Cindy. siapa nama awak?
360
00:25:30,295 --> 00:25:32,385
Saya boleh bermain permainan.
361
00:25:44,042 --> 00:25:44,842
sial.
362
00:25:49,614 --> 00:25:51,674
Wiley, tidak! Tahan api anda!
363
00:25:51,950 --> 00:25:53,080
dengan cara itu! Pergi!
364
00:25:53,385 --> 00:25:54,745
Vincent, pergi!
365
00:25:55,120 --> 00:25:57,090
Saya mempunyai boo-boo.
366
00:26:14,573 --> 00:26:15,873
Hentikan kereta!
367
00:26:16,641 --> 00:26:17,701
Hentikan kereta!
368
00:26:20,745 --> 00:26:22,705
Terima kasih atas cadangan!
369
00:26:24,482 --> 00:26:25,452
Kelip mata pun jangan.
370
00:26:26,151 --> 00:26:28,121
Oh, Tuhan. Seseorang mencuri minivan itu.
371
00:26:28,486 --> 00:26:30,446
Tidak, mereka mencuri Cadillac saya.
372
00:26:31,656 --> 00:26:32,776
Oh, tidak.
373
00:26:40,498 --> 00:26:42,128
Kejar kereta. Sejuk.
374
00:26:47,272 --> 00:26:49,402
- Siapa awak?
- Saya telah diupah untuk membunuh awak.
375
00:26:49,841 --> 00:26:51,641
Itu sahaja yang saya tahu.
376
00:26:53,678 --> 00:26:56,148
Saya Sim-Pal Cindy.
siapa nama awak?
377
00:26:56,448 --> 00:26:57,918
Kekangan tempat duduk kanak-kanak yang selamat.
378
00:26:58,183 --> 00:26:59,653
Jom berkawan.
379
00:27:17,035 --> 00:27:19,435
- Di mana lelaki ini?
- Saya Sim-Pal Cindy.
380
00:27:20,472 --> 00:27:21,772
Jom berkawan.
381
00:27:22,207 --> 00:27:23,497
siapa nama awak?
382
00:27:24,876 --> 00:27:26,166
Adakah anda akan menjadi ibu saya?
383
00:27:26,478 --> 00:27:27,778
Saya tidak mahu menjadi ibu awak!
384
00:27:28,046 --> 00:27:29,506
- Diam!
- Apa?
385
00:27:33,718 --> 00:27:35,948
Seseorang melakukan sesuatu tentang anak patung itu!
386
00:27:41,092 --> 00:27:43,362
Saya mempunyai boo-boo.
387
00:27:50,402 --> 00:27:53,372
Ini gila. Mengapa sesiapa
nak bunuh saya?
388
00:27:53,905 --> 00:27:55,295
Dia pulang dulu.
389
00:27:55,573 --> 00:27:58,803
Awak nampak dia, dia tak nampak awak.
Awak kacau.
390
00:27:59,077 --> 00:28:02,637
Dia akan menjalani kehidupan anda yang membosankan
dan jangan sekali-kali menjadi lebih bijak.
391
00:28:04,249 --> 00:28:07,379
Isteri dan anak awak jumpa awak berdua
bersama-sama, mereka akan dibunuh.
392
00:28:52,630 --> 00:28:54,220
Sial, Wiley!
393
00:28:55,800 --> 00:28:57,100
anak kecik.
394
00:29:16,154 --> 00:29:17,284
Bodoh!
395
00:29:17,589 --> 00:29:19,779
Meletupkan tayarnya kali ini!
396
00:29:28,500 --> 00:29:29,800
sial!
397
00:30:11,543 --> 00:30:13,173
Itu menakjubkan.
398
00:30:31,229 --> 00:30:32,819
anak kecik.
399
00:30:33,998 --> 00:30:35,628
Pegang tali pinggang saya.
400
00:30:36,401 --> 00:30:37,331
Okay.
401
00:30:41,573 --> 00:30:42,473
Awak dapat saya?
402
00:30:45,510 --> 00:30:46,700
Sikit lagi.
403
00:31:12,437 --> 00:31:14,737
Dapatkan beberapa orang
untuk mencari lelaki ini!
404
00:31:15,039 --> 00:31:18,239
Angkat mayat Wiley dan Talia
dan bawa mereka ke makmal.
405
00:31:36,961 --> 00:31:41,361
Saya Dr. Griffin Weir. Selamat datang ke
Kemudahan Pemindahan Organ Weir baharu.
406
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
Terima kasih kerana melawat
Teknologi Penggantian.
407
00:31:46,604 --> 00:31:49,304
Doktor, penunjuk perasaan mendakwa
yang mengkloning organ manusia...
408
00:31:49,540 --> 00:31:51,470
... akan membawa kepada pengklonan seluruh manusia.
409
00:31:52,076 --> 00:31:55,596
Itu bukan sahaja haram, kita sudah bertahun-tahun
daripada teknologi untuk melakukannya.
410
00:31:55,847 --> 00:31:58,337
Seorang manusia telah diklon lebih 10 tahun yang lalu.
411
00:31:58,583 --> 00:32:00,953
Dan kita tahu hasilnya
daripada eksperimen aneh itu.
412
00:32:01,486 --> 00:32:05,716
Jika anda ingat, Mahkamah Agung
mengarahkan klon itu dimusnahkan...
413
00:32:05,957 --> 00:32:08,357
... dan saya rasa itu
perkara yang berperikemanusiaan.
414
00:32:08,626 --> 00:32:10,586
Ia membawa kepada undang-undang menentang
pengklonan manusia...
415
00:32:10,862 --> 00:32:14,132
... dan kembalikan perjalanan
penyelidikan yang sah mengikut tahun.
416
00:32:14,499 --> 00:32:16,429
Encik Drucker! awak memberi--
417
00:32:16,834 --> 00:32:18,964
Ini malam Dr. Weir, okay?
418
00:32:19,337 --> 00:32:22,137
Adakah benar anda mahu dapatkan
undang-undang Hari ke-6 dimansuhkan?
419
00:32:22,440 --> 00:32:25,140
Dr Weir berminat dalam bidang perubatan,
bukan politik.
420
00:32:25,443 --> 00:32:29,243
Encik Drucker, penunjuk perasaan mendakwa anda
jalankan RePet dengan kerugian...
421
00:32:29,514 --> 00:32:31,614
... untuk melembutkan orang
sehingga pengklonan manusia.
422
00:32:31,849 --> 00:32:35,079
Anda tahu, kita tidak sepatutnya lupa
itu tidak lama dahulu...
423
00:32:35,787 --> 00:32:38,347
... hampir tiada lagi ikan
tertinggal di lautan...
424
00:32:38,589 --> 00:32:41,619
... dan separuh penduduk dunia
menghadapi ancaman kelaparan.
425
00:32:41,893 --> 00:32:44,333
Teknologi pengklonan mengubahnya.
426
00:32:44,629 --> 00:32:47,929
Pelampau tidak akan mengaku
mereka lebih suka orang lapar...
427
00:32:48,232 --> 00:32:51,102
... daripada makan ikan klon,
jadi mereka menjerit tentang pengklonan manusia.
428
00:32:51,402 --> 00:32:54,272
Adakah anda fikir undang-undang pengklonan manusia
patut tukar?
429
00:32:54,639 --> 00:32:58,629
Katakan seorang budak lelaki berumur 10 tahun berada di dalam
hospital, meninggal dunia akibat kanser hati.
430
00:32:58,876 --> 00:33:00,636
Terima kasih kepada kerja Dr. Weir...
431
00:33:00,878 --> 00:33:02,568
... kita boleh selamatkan budak itu.
432
00:33:02,814 --> 00:33:05,684
Di katil sebelah terletak
budak lelaki 10 tahun lagi...
433
00:33:05,917 --> 00:33:08,217
... yang ibu bapa sayangkan dia
sama sahaja...
434
00:33:08,453 --> 00:33:11,013
... hanya dia yang ada
tumor otak yang tidak boleh dibedah.
435
00:33:11,255 --> 00:33:13,655
Anda tidak boleh mengklonkan otak.
436
00:33:13,891 --> 00:33:16,951
Satu-satunya cara untuk menyelamatkannya
adalah untuk mengklon seluruh orang.
437
00:33:17,462 --> 00:33:21,522
Macam mana nak beritahu ibu bapa budak tu
supaya kita boleh selamatkan budak pertama...
438
00:33:21,833 --> 00:33:24,963
... tetapi penyelidikan yang akan ada
menyelamatkan anak mereka tidak selesai...
439
00:33:25,269 --> 00:33:28,669
... kerana undang-undang yang diluluskan
menakutkan ahli politik sedekad lalu?
440
00:33:29,173 --> 00:33:30,973
Jadi, apa maksudnya?
441
00:33:31,342 --> 00:33:32,642
Nikmati pesta itu.
442
00:33:41,019 --> 00:33:44,049
- Nampaknya anda perlu diselamatkan.
- Ya, saya lakukan. terima kasih.
443
00:33:44,322 --> 00:33:48,952
Klinik Weir, jauhi!
Tiada kajian tentang DNA!
444
00:33:49,360 --> 00:33:53,800
Klinik Weir, jauhi!
Tiada kajian tentang DNA!
445
00:33:56,367 --> 00:33:57,227
Hei, bos!
446
00:33:58,202 --> 00:34:00,672
Johnny. Bagaimana quarterback bintang saya?
447
00:34:02,140 --> 00:34:06,100
Saya akan mengatakan saya berasa seperti satu juta dolar,
tetapi saya tidak suka mengambil potongan gaji.
448
00:34:06,711 --> 00:34:08,271
Jangan ingatkan saya, boleh?
449
00:34:08,513 --> 00:34:11,283
Itu adalah satu pukulan jahat yang anda terima
minggu lepas.
450
00:34:11,549 --> 00:34:14,449
Berhati-hati. Kami tidak mahu anda
terbunuh.
451
00:34:14,719 --> 00:34:17,309
Katherine? Adakah anda sihat?
452
00:34:17,622 --> 00:34:19,992
Saya cuma rasa
seperti saya tidak tergolong.
453
00:34:20,691 --> 00:34:22,491
Tapi saya sihat. sungguh.
454
00:34:22,894 --> 00:34:24,164
Tidak, anda tidak.
455
00:34:25,063 --> 00:34:26,503
Patutkah saya menghubungi Dr. Stevens?
456
00:34:26,831 --> 00:34:29,701
Tidak, tidak, tidak.
Saya hanya berlebihan, itu sahaja.
457
00:34:30,234 --> 00:34:32,204
Saya akan dapatkan kereta untuk membawa awak pulang.
458
00:34:32,503 --> 00:34:33,533
terima kasih.
459
00:34:37,075 --> 00:34:40,525
Tuan Yang di-Pertua? Terima kasih banyak-banyak
kerana datang. Champagne?
460
00:34:40,912 --> 00:34:43,852
- Itu adalah ucapan yang cukup.
- Awak dengar?
461
00:34:44,082 --> 00:34:45,382
Maaf saya terbawa-bawa.
462
00:34:45,683 --> 00:34:47,983
Kata-kata awak sangat bermakna buat saya.
463
00:34:48,252 --> 00:34:52,022
Seperti yang berlaku, saya mempunyai seorang anak lelaki
dengan tumor otak yang tidak boleh dibedah.
464
00:34:52,990 --> 00:34:55,790
Oh, Tuhanku. Saya minta maaf, tuan.
465
00:34:56,094 --> 00:34:59,124
Ia pasti berada di bawah sedar saya,
mengetahui anda berada di sini.
466
00:34:59,397 --> 00:35:01,417
Tidak, tidak, tidak mengapa.
467
00:35:01,699 --> 00:35:03,189
Memberi saya banyak perkara untuk difikirkan.
468
00:35:03,601 --> 00:35:06,041
Ia memberi saya pandangan yang berbeza
daripada subjek.
469
00:35:07,438 --> 00:35:08,738
Tuan Yang di-Pertua...
470
00:35:09,107 --> 00:35:12,567
... boleh saya tawarkan segelas brendi
di pejabat saya di tingkat atas?
471
00:35:22,753 --> 00:35:24,553
Saya berumur 50 tahun ketika Billy dilahirkan.
472
00:35:25,189 --> 00:35:28,059
Saya tidak tahu sama ada saya mahu
seorang lagi budak lambat.
473
00:35:28,793 --> 00:35:31,393
Tetapi sekarang saya sangat mencintainya.
474
00:35:35,299 --> 00:35:38,099
Jika ada sesuatu
kita boleh lakukan untuk Billy...
475
00:35:39,804 --> 00:35:41,934
...hanya ia sangat menyalahi undang-undang...
476
00:35:42,640 --> 00:35:43,900
... adakah anda akan mempertimbangkannya?
477
00:35:44,142 --> 00:35:46,772
Sudah tentu saya akan.
Itu hipotesis yang sama--
478
00:35:47,145 --> 00:35:49,765
Tidak, tidak. Jangan jawab cepat sangat.
479
00:35:50,982 --> 00:35:54,752
Anda akan menghadapi hukuman minimum sebanyak
40 tahun jika ia pernah keluar.
480
00:35:55,119 --> 00:35:56,349
Tetapi dia akan sembuh?
481
00:35:56,621 --> 00:35:58,251
Dia pasti sama.
482
00:35:58,956 --> 00:35:59,916
Kesihatan yang sempurna.
483
00:36:00,625 --> 00:36:02,015
Tak perlu tahu pun.
484
00:36:03,594 --> 00:36:05,394
Tetapi jika rahsia itu keluar ...
485
00:36:05,663 --> 00:36:07,263
...dengan undang-undang sekarang...
486
00:36:07,598 --> 00:36:09,898
... dia akan ditidurkan
macam anjing gila.
487
00:36:10,501 --> 00:36:13,061
Dia akan musnah,
seperti kuda yang patah kaki.
488
00:36:13,337 --> 00:36:15,737
Dan jika ia tidak pernah keluar?
489
00:36:16,507 --> 00:36:18,977
Atau jika undang-undang itu diubah suatu hari nanti?
490
00:36:22,180 --> 00:36:24,650
Billy tidak akan melakukannya
apa-apa yang perlu dirisaukan.
491
00:36:54,879 --> 00:36:55,049
saya mohon awak.
492
00:36:55,046 --> 00:36:56,166
saya mohon awak.
493
00:36:56,480 --> 00:36:59,310
Pergi ke rumah saya dan ambil
isteri dan anak perempuan saya.
494
00:36:59,617 --> 00:37:01,807
Jika saya pergi ke sana, mereka akan membunuh mereka berdua.
495
00:37:03,454 --> 00:37:05,424
Anda membuat laporan yang berbeza
sejam yang lalu.
496
00:37:05,690 --> 00:37:06,750
Tidak, saya tidak.
497
00:37:07,024 --> 00:37:09,364
Menurut ini, anda melakukannya.
498
00:37:09,627 --> 00:37:11,317
Itu pasti klonnya.
499
00:37:13,731 --> 00:37:16,391
Lihat, saya tahu ia kedengaran gila.
500
00:37:16,634 --> 00:37:18,694
Saya sendiri hampir tidak percaya.
501
00:37:19,003 --> 00:37:21,133
- Adakah kereta anda dicuri atau tidak?
- Ya.
502
00:37:21,405 --> 00:37:23,965
- Jadi awak melaporkannya?
- Tidak, saya mengambilnya.
503
00:37:24,242 --> 00:37:25,372
Awak curi kereta sendiri?
504
00:37:25,676 --> 00:37:29,476
& Lt; i & gt; Saya seorang maya yang dilantik oleh mahkamah
peguam. Anda tidak perlu menjawab
505
00:37:29,747 --> 00:37:32,107
& Lt; i & gt; ialah pelanggan saya didakwa
dengan kecurian kenderaan?
506
00:37:32,383 --> 00:37:33,683
Saya tidak mencurinya! Ia milik saya!
507
00:37:33,985 --> 00:37:36,005
Dia mendakwa ia difailkan oleh klonnya.
508
00:37:36,320 --> 00:37:39,120
& Lt; i & gt; Saya nampak. Memuatkan pakar psikiatri maya.
509
00:37:39,724 --> 00:37:43,184
& Lt; i & gt; Mr. Gibson,
apa yang nampaknya menjadi masalah?
510
00:37:44,595 --> 00:37:46,385
Lalui sekarang dengan dia?
511
00:37:46,697 --> 00:37:49,057
& Lt; i & gt; Anda mengelak
bercakap tentang ibu bapa anda
512
00:37:49,367 --> 00:37:52,337
Bayangkan: Dua penyu
sedang berjalan melalui padang pasir--
513
00:37:52,603 --> 00:37:53,543
diam!
514
00:38:00,611 --> 00:38:01,411
apa?
515
00:38:02,947 --> 00:38:05,637
- Adakah anda akan membantu saya atau tidak?
- Sudah tentu kita.
516
00:38:05,916 --> 00:38:09,216
Amaran perubatan dihantar.
Menunggu data.
517
00:38:10,087 --> 00:38:13,217
Tunggu di sini. Saya akan datang ambil awak
sebaik sahaja kami mendapat berita.
518
00:38:20,898 --> 00:38:21,918
Klon.
519
00:38:56,267 --> 00:38:58,387
Dia melihat dirinya di rumahnya malam ini.
520
00:38:58,636 --> 00:39:00,326
Yang mana silap kita, bukan dia.
521
00:39:00,604 --> 00:39:01,904
maafkan saya.
522
00:39:02,940 --> 00:39:04,570
Dia di presint tujuh.
523
00:39:04,942 --> 00:39:07,912
Boleh awak cepatkan Talia dan Wiley?
Saya perlukan mereka berdua.
524
00:40:22,153 --> 00:40:23,953
sial! anak kecik!
525
00:40:33,697 --> 00:40:36,827
Sial Wiley.
Saya akan bunuh dia. Di mana dia?
526
00:40:38,536 --> 00:40:40,326
Dia masih memasak.
527
00:40:41,038 --> 00:40:42,438
anak kecik.
528
00:40:50,114 --> 00:40:51,414
Saya kelihatan seperti omong kosong.
529
00:40:52,349 --> 00:40:55,249
Adakah anda mempunyai idea berapa
kos rawatan rambut saya?
530
00:40:55,519 --> 00:40:57,079
Berapa banyak yang Gibson tahu?
531
00:40:57,354 --> 00:41:01,124
Bahawa dia telah diklon dan kami akan melakukannya
membunuh sesiapa sahaja yang melihat mereka bersama.
532
00:41:01,358 --> 00:41:03,328
Apa itu? apa?
533
00:41:04,295 --> 00:41:07,815
Adakah Drucker tahu anda sedang bercakap
tentang membunuh orang yang tidak bersalah?
534
00:41:08,532 --> 00:41:09,902
Bertenang. Ia hanya satu ugutan.
535
00:41:10,201 --> 00:41:12,191
Sudah tentu, kami tidak akan melakukannya.
536
00:41:14,205 --> 00:41:15,665
Cuba selamat malam.
537
00:41:15,906 --> 00:41:19,026
Awak buat rambut awak.
Saya akan bawa Wiley dan Vincent.
538
00:41:19,410 --> 00:41:21,840
Saya perlu menusuk telinga saya lagi.
539
00:41:24,815 --> 00:41:28,215
Pegawai menyalahkan mogok terbaru
oleh pemain utama liga...
540
00:41:28,452 --> 00:41:30,652
... memasuki tahun ke-4
dan kekurangan...
541
00:41:30,888 --> 00:41:35,188
... pengenalan peminat dengan pasukan
dalam Siri untuk penilaian yang menyedihkan.
542
00:41:36,927 --> 00:41:38,217
sial.
543
00:41:54,745 --> 00:41:55,795
Oh, tidak.
544
00:42:06,090 --> 00:42:07,390
Sekarang apa?
545
00:42:08,626 --> 00:42:10,886
Terasa sesak di sini...
546
00:42:11,295 --> 00:42:13,385
... di mana tayar melanggar saya.
547
00:42:13,797 --> 00:42:16,727
Awak dilanggar dua kereta
dan dadamu hancur.
548
00:42:17,134 --> 00:42:19,664
Tepat sekali. Maksud saya, tidak hairan, bukan?
549
00:42:20,037 --> 00:42:21,057
Ia dalam fikiran anda.
550
00:42:21,305 --> 00:42:23,325
Hancur sepenuhnya.
551
00:42:23,574 --> 00:42:24,874
Seperti dalam mati.
552
00:42:25,643 --> 00:42:28,743
Seperti yang anda ada
dada yang benar-benar baru sekarang.
553
00:42:29,613 --> 00:42:31,243
Lalu mengapa sukar untuk bernafas?
554
00:42:32,783 --> 00:42:34,083
Beritahu anda apa.
555
00:42:34,318 --> 00:42:36,578
Kenapa kamu tidak tinggal di sini sahaja?
Bertenang.
556
00:42:36,887 --> 00:42:38,907
Udara segar akan membantu anda.
557
00:42:39,757 --> 00:42:42,817
Pegawai negeri dan kerajaan
di Washington, D.C...
558
00:42:43,093 --> 00:42:45,963
... secara terbuka menolak
daripada cadangan Microsoft.
559
00:42:46,597 --> 00:42:51,027
Ini sama dengan percubaan oleh
Microsoft untuk membeli negeri Kesatuan.
560
00:42:51,335 --> 00:42:53,795
Tiada apa-apa dalam Perlembagaan kita
atau sejarah...
561
00:42:54,171 --> 00:42:56,801
...menawarkan teori undang-undang terpencil...
562
00:42:57,107 --> 00:43:00,097
... yang mana sebuah syarikat boleh,
sebenarnya, memiliki negeri.
563
00:43:07,918 --> 00:43:12,818
Tetapi jika dia berhenti mengambil ubat,
khayalan paranoid kembali.
564
00:43:18,562 --> 00:43:23,362
sedih sangat. Kerana pada masa lain,
dia kelihatan hampir rasional.
565
00:43:24,969 --> 00:43:26,269
Gibson!
566
00:43:27,304 --> 00:43:28,364
Gibson!
567
00:44:07,745 --> 00:44:09,035
- Awak sudah mati.
- Tidak.
568
00:44:10,881 --> 00:44:12,041
awak dah mati.
569
00:44:22,092 --> 00:44:24,032
Cuba untuk kekal mati kali ini.
570
00:44:32,770 --> 00:44:34,200
& Lt; i & gt; Hank, itu saya lagi. & lt;
571
00:44:34,438 --> 00:44:36,068
i & gt; Apa yang berlaku kepada anda?
572
00:44:36,340 --> 00:44:39,210
i & gt; Saya menunggu selama setengah jam di Kelly
573
00:44:39,443 --> 00:44:40,933
& Lt; i & gt; Sekarang pukul 7 lewat lima. & lt;
574
00:44:41,178 --> 00:44:42,808
i & gt; Saya menuju ke rumah, okay? & lt;
575
00:44:48,752 --> 00:44:50,982
Dia sihat. Dia okey.
Dia sekutu kami.
576
00:44:51,422 --> 00:44:53,152
Gibson pasti telah menjatuhkannya.
577
00:44:53,424 --> 00:44:55,984
Mengetuk dia?
Dia kelihatan mati kepada saya, doc.
578
00:44:58,128 --> 00:45:00,218
Tidak. Nadi kuat.
579
00:45:00,564 --> 00:45:04,934
Dia akan bangun dan sekitar dalam masa yang singkat.
Kita bawa dia ke hospital.
580
00:45:05,302 --> 00:45:06,432
Mudah.
581
00:45:09,873 --> 00:45:11,843
Beritahu kami jika anda menjumpai Gibson.
582
00:45:14,678 --> 00:45:16,538
Sayang, saya sudah pulang.
583
00:45:18,782 --> 00:45:20,412
Sayang, awak kat mana?
584
00:45:20,718 --> 00:45:21,738
Hai, gula
585
00:45:22,052 --> 00:45:23,082
Hello, sayang saya.
586
00:45:23,387 --> 00:45:25,177
Adakah anda telah bersenam?
587
00:45:28,826 --> 00:45:30,916
- Awak kelihatan sangat baik.
- Terima kasih.
588
00:45:31,261 --> 00:45:33,131
Saya merakam program sukan anda.
589
00:45:33,363 --> 00:45:35,353
i & gt; Mungkin kita boleh menonton mereka bersama-sama
590
00:45:35,666 --> 00:45:36,786
Saya mahu itu.
591
00:45:37,167 --> 00:45:39,287
i & gt; Atau patutkah saya hanya melepas ini sekarang?
592
00:45:39,837 --> 00:45:41,597
Tidak. Pegang kuda anda.
593
00:45:48,979 --> 00:45:53,109
& Lt; i & gt; Oh, Hank, saya rasa ia sangat seksi
apabila anda pergi ke kerusi
594
00:45:53,484 --> 00:45:54,454
Saya tahu awak lakukan.
595
00:46:00,324 --> 00:46:03,124
Anda akan terpaksa
zip saya, sayang.
596
00:46:05,729 --> 00:46:07,089
Berhati-hati dengan barang dagangan.
597
00:46:10,868 --> 00:46:12,498
Tunggu, tolong!
598
00:46:15,672 --> 00:46:17,502
- Adakah mereka pernah ke sini?
- WHO?
599
00:46:18,308 --> 00:46:20,068
Hello, Adam. Adakah anda mahu bir?
600
00:46:22,946 --> 00:46:25,306
Saya minta maaf saya terlepas pesta itu, tetapi...
601
00:46:25,682 --> 00:46:29,882
... tiba-tiba dah pukul 11.00
dan saya berakhir di Kelly.
602
00:46:30,454 --> 00:46:32,794
- Awak terlepas majlis saya?
- Bukan sengaja.
603
00:46:33,023 --> 00:46:37,293
Ia agak pelik. saya rasa
dahsyat. Saya tidak tahu apa yang berlaku.
604
00:46:37,561 --> 00:46:41,551
Anda berasa teruk? Saya kehilangan isteri saya,
anak perempuan saya dan hidup saya malam ini.
605
00:46:41,899 --> 00:46:42,829
Tarian khas
606
00:46:43,100 --> 00:46:44,330
Hank, dengar.
607
00:46:44,568 --> 00:46:45,588
Saya perlukan bantuan awak.
608
00:46:46,870 --> 00:46:48,430
Bukan sekarang, kek cawan!
609
00:46:48,705 --> 00:46:50,605
Apa yang berlaku? saya tak faham.
610
00:46:53,977 --> 00:46:55,237
Itu pistol sebenar.
611
00:46:56,814 --> 00:46:58,344
Apa, apa yang berlaku?
612
00:47:10,260 --> 00:47:12,690
Yesus! Apa yang awak akan lakukan?
Bunuh kucing saya?
613
00:47:13,430 --> 00:47:15,230
Apa yang sedang berlaku?
614
00:47:15,599 --> 00:47:19,039
Jika anda tidak berada di majlis saya,
lepas tu awak tak nampak dia.
615
00:47:19,336 --> 00:47:20,596
Siapa "dia"?
616
00:47:38,655 --> 00:47:42,455
Yesus H. Kristus. kata saya
dapatkan anjing anda diklon, bukan diri anda sendiri.
617
00:47:42,860 --> 00:47:44,790
Apa yang anda akan lakukan?
618
00:47:45,195 --> 00:47:46,785
Ambil semula nyawa saya.
619
00:47:47,130 --> 00:47:48,500
Awak nak bunuh dia?
620
00:47:48,799 --> 00:47:51,929
kenapa tidak Dia tidak sebenar.
Tambahan pula, tiada undang-undang yang melarangnya.
621
00:47:52,169 --> 00:47:53,599
Awak tak serius.
622
00:47:53,871 --> 00:47:55,171
Saya mati serius.
623
00:47:57,608 --> 00:47:59,908
Tapi tengok dia.
Dia kelihatan sama seperti anda.
624
00:48:00,143 --> 00:48:02,843
Secara teknikal, ini boleh jadi
membunuh diri.
625
00:48:03,614 --> 00:48:05,144
Tetapi dia bukan saya.
626
00:48:05,382 --> 00:48:06,752
Dia bukan manusia pun.
627
00:48:07,117 --> 00:48:11,247
Tunggu sekejap. Macam mana saya tahu
dia bukan awak dan awak bukan dia?
628
00:48:11,622 --> 00:48:14,182
Tengok dia.
Malah dia seorang tukang kayu.
629
00:48:15,826 --> 00:48:17,586
- Biar saya lihat dagu awak.
- Dagu saya?
630
00:48:17,995 --> 00:48:20,085
- Anda memotong diri anda bercukur.
- Di sini.
631
00:48:22,266 --> 00:48:24,456
Okay, ada di sana. Awak awak.
632
00:48:54,865 --> 00:48:56,255
Saya tidak dapat melakukannya.
633
00:48:58,335 --> 00:48:59,265
Di sini.
634
00:49:04,074 --> 00:49:05,774
Saya ada sesuatu untuk awak.
635
00:49:06,143 --> 00:49:08,043
- Adakah Clara tidur?
- Ya, dia.
636
00:49:17,154 --> 00:49:18,594
Dia mencengkam pantatnya.
637
00:49:18,822 --> 00:49:20,952
Saya suka bagaimana cerut membuat anda rasa.
638
00:49:22,559 --> 00:49:23,579
Ayah?
639
00:49:36,306 --> 00:49:37,926
Awak buat apa kat luar ni?
640
00:49:38,976 --> 00:49:40,096
Saya bermimpi buruk.
641
00:49:41,712 --> 00:49:44,512
Saya akan bawa awak ke katil semula. Ayuh.
642
00:49:44,881 --> 00:49:47,181
- Bomba.
- Bomba, betul.
643
00:49:48,719 --> 00:49:49,849
tunggu sini.
644
00:49:54,391 --> 00:49:55,691
Cerutu, tuan?
645
00:49:57,094 --> 00:49:58,534
Saya tidak sabar.
646
00:50:05,068 --> 00:50:06,868
- Bagaimana anda menyukainya?
- Ini sangat bagus.
647
00:50:07,170 --> 00:50:08,140
Ingin mencuba?
648
00:50:08,405 --> 00:50:12,025
Tidak. Merokok adalah haram,
dan saya seorang ibu... Baiklah.
649
00:50:19,583 --> 00:50:21,813
Sayang, saya minta maaf tentang RePet.
650
00:50:23,086 --> 00:50:24,706
Tidak mengapa.
651
00:50:25,255 --> 00:50:26,215
Ayah?
652
00:50:26,590 --> 00:50:28,220
Adakah Oliver mati?
653
00:50:28,592 --> 00:50:30,152
Adakah dia seorang RePet?
654
00:50:31,061 --> 00:50:32,321
Kenapa awak cakap macam tu?
655
00:50:32,629 --> 00:50:34,219
Awak kunci dia di luar.
656
00:50:34,631 --> 00:50:37,231
saya buat? Oh, saya minta maaf.
657
00:50:37,601 --> 00:50:39,901
Saya tidak menjadi diri saya sejak kebelakangan ini.
658
00:50:52,949 --> 00:50:55,579
Baiklah. Awak pergi tidur sekarang.
659
00:50:55,952 --> 00:50:57,252
Pejam mata.
660
00:50:59,122 --> 00:51:02,352
Bilakah kali terakhir kami melakukannya
di belakang kereta?
661
00:51:03,160 --> 00:51:05,420
Kita harus menghisap cerut lebih kerap.
662
00:51:20,043 --> 00:51:21,103
Encik Gibson?
663
00:51:21,511 --> 00:51:24,111
- Siapa awak?
- Keselamatan Milenium. Maaf kepada--
664
00:51:24,347 --> 00:51:25,937
Anda ada l.D.?
665
00:51:26,249 --> 00:51:27,219
Sudah tentu.
666
00:51:30,320 --> 00:51:33,620
Maaf saya sedikit gelisah
tetapi kami telah pecah masuk lebih awal.
667
00:51:33,924 --> 00:51:35,054
Kami tahu.
668
00:51:35,459 --> 00:51:37,319
Kereta awak ditemui di sungai.
669
00:51:37,627 --> 00:51:39,787
Mereka menjumpai bajingan yang mencurinya?
670
00:51:41,164 --> 00:51:43,104
Bertenang. Dia kawan saya.
671
00:51:44,568 --> 00:51:45,628
Maaf tentang ini.
672
00:51:46,236 --> 00:51:47,696
Bagus.
673
00:51:48,572 --> 00:51:50,702
Dia ada di sini untuk membantu saya membaiki garaj.
674
00:51:51,007 --> 00:51:52,027
Tumit!
675
00:51:52,742 --> 00:51:54,042
Sekarang apa?
676
00:51:54,578 --> 00:51:55,698
Pergi tengok.
677
00:51:56,079 --> 00:51:57,479
Maaf, tetapi dia seorang RePet.
678
00:51:57,747 --> 00:52:02,647
Dia adalah pengawas yang baik. Sekarang dia biarkan
kereta saya dicuri dan menyalak.
679
00:52:03,019 --> 00:52:04,149
Saya benci klon.
680
00:52:07,357 --> 00:52:09,657
Baiklah, kami akan memerhati
pada harta anda.
681
00:52:12,796 --> 00:52:15,156
Saya akan tidur lebih lena
mengetahui anda berada di sekeliling.
682
00:52:15,432 --> 00:52:16,692
Cuba selamat malam.
683
00:52:17,033 --> 00:52:18,973
- Selamat malam.
- Bertenang.
684
00:52:25,609 --> 00:52:26,739
Sembunyi.
685
00:52:32,449 --> 00:52:34,079
Hentikan, Oliver.
686
00:52:38,788 --> 00:52:40,088
Hentikan.
687
00:52:44,828 --> 00:52:48,088
Ya ampun, anda tidak bermaya hari ini. Ayuh.
688
00:53:00,310 --> 00:53:03,770
Oliver yang baik. Itu adalah idea yang tidak baik.
689
00:53:05,649 --> 00:53:09,879
- Mari kita pergi dari sini.
- Kita tidak boleh meninggalkan mereka dengan perkara itu.
690
00:53:14,991 --> 00:53:17,121
Mereka adalah lelaki yang cuba membunuh saya.
691
00:53:17,394 --> 00:53:20,454
Ia berbahaya untuk Natalie dan Clara
jika saya berkeliaran.
692
00:53:30,173 --> 00:53:32,143
Sayang, awak masih berjaga.
693
00:53:32,676 --> 00:53:35,466
Saya mahu menunggu awak.
694
00:53:36,012 --> 00:53:36,982
terima kasih.
695
00:53:37,280 --> 00:53:39,910
Dan saya mahu menghabiskan masa
dengan bunga ini.
696
00:53:40,283 --> 00:53:42,753
Saya mengambil masa 17 generasi
untuk mendapatkan hak ini.
697
00:53:43,019 --> 00:53:45,079
Jika anda memberitahu saya, saya boleh--
698
00:53:45,355 --> 00:53:48,415
saya tahu. Merekayasanya
dalam setengah jam.
699
00:53:50,227 --> 00:53:52,987
Saya tidak terlalu tergesa-gesa,
Griffin.
700
00:53:55,131 --> 00:53:57,331
Ingin mendapatkan secawan teh,
lepas tu naik atas?
701
00:53:58,201 --> 00:53:59,331
Ya.
702
00:54:00,203 --> 00:54:02,333
Itu idea yang bagus. Jom buat macam tu.
703
00:54:11,381 --> 00:54:12,851
tak apa.
704
00:54:15,485 --> 00:54:16,775
Tetap tenang.
705
00:54:18,321 --> 00:54:19,881
Tetap sangat, sangat tenang.
706
00:54:20,223 --> 00:54:21,163
Malam yang sungguh.
707
00:54:21,391 --> 00:54:23,831
Itu adalah malam terpanjang dalam hidup saya.
708
00:54:27,831 --> 00:54:29,491
Hello, Adam.
709
00:54:29,733 --> 00:54:31,933
Saya Gadis Maya seorang lelaki...
710
00:54:32,168 --> 00:54:34,728
... tetapi jika anda memasukkan
cakera pemasangan....
711
00:54:35,672 --> 00:54:37,262
- Apa itu?
- Tiada apa-apa.
712
00:54:37,507 --> 00:54:40,667
Saya merasakan jari-jari bergerak ke zip saya.
Itu menjijikkan.
713
00:54:40,910 --> 00:54:45,400
Itu menjijikkan? Saya terpaksa mengalihkan pandangan
apabila anda dan Natalie adalah--
714
00:54:46,349 --> 00:54:48,319
The.... Anda mahu bir?
715
00:54:49,686 --> 00:54:52,586
Anda melihat klon itu melakukan sesuatu
dengan Natalie.
716
00:54:52,856 --> 00:54:54,256
Mereka tidak melakukan apa-apa.
717
00:54:54,524 --> 00:54:58,434
- Itu bukan apa yang saya akan lakukan.
- Apa yang anda akan lakukan?
718
00:54:58,695 --> 00:54:59,985
saya akan ada....
719
00:55:02,699 --> 00:55:03,599
tiada apa.
720
00:55:03,867 --> 00:55:07,167
Nah, itulah yang mereka lakukan.
Awak tahu... tiada apa.
721
00:55:07,537 --> 00:55:10,007
sial. Dalam minivan sialan.
722
00:55:10,307 --> 00:55:11,427
Dalam van mini.
723
00:55:12,208 --> 00:55:14,678
Anda tahu apa yang dilakukan tembakau kepada orang ramai.
724
00:55:14,978 --> 00:55:16,338
Dia merokok stogie saya juga?
725
00:55:17,147 --> 00:55:18,167
bangsat.
726
00:55:18,548 --> 00:55:20,018
anak kecik tu.
727
00:55:20,317 --> 00:55:23,117
Anak jalang merokok stogie awak.
728
00:55:23,553 --> 00:55:25,353
Dia tidak boleh memberitahu itu bukan saya?
729
00:55:25,655 --> 00:55:28,515
Ia tidak kelihatan seperti itu.
Maksud saya, dia nampaknya...
730
00:55:29,726 --> 00:55:30,986
... gembira.
731
00:55:31,995 --> 00:55:34,925
Anda tidak tahu bagaimana rasanya
melihat dia bersamanya.
732
00:55:35,231 --> 00:55:36,961
Saya sepatutnya membunuhnya sahaja.
733
00:55:37,233 --> 00:55:41,293
Ia boleh menjadi lebih teruk.
Sekurang-kurangnya dia tidak menipu awak.
734
00:55:45,342 --> 00:55:46,312
Jangan bergerak!
735
00:55:49,079 --> 00:55:50,049
Tripp!
736
00:55:50,347 --> 00:55:51,867
Saya tidak mengejar awak.
737
00:55:52,749 --> 00:55:54,049
Berundur.
738
00:55:57,087 --> 00:55:58,547
Berundur.
739
00:55:59,422 --> 00:56:00,722
Kenapa awak buat macam tu?
740
00:56:01,024 --> 00:56:04,764
Jangan buat perkara bodoh, sekarang.
Setakat itu sahaja.
741
00:56:06,763 --> 00:56:08,063
Adakah itu awak, Hank?
742
00:56:38,661 --> 00:56:39,821
Hank!
743
00:56:44,134 --> 00:56:45,934
Hei, Adam.
744
00:56:46,236 --> 00:56:49,256
Adakah Hank tidur di atas lantai lagi?
745
00:56:49,906 --> 00:56:51,866
sangat comel.
746
00:57:18,001 --> 00:57:21,461
Pada hari keenam, Tuhan menciptakan manusia.
Pada hari keenam....
747
00:57:22,772 --> 00:57:26,802
Pada hari keenam, Tuhan menciptakan manusia.
Tuhan menciptakan manusia pada hari keenam.
748
00:57:28,511 --> 00:57:30,141
Kenapa awak bunuh kawan saya?
749
00:57:31,014 --> 00:57:34,074
Hank Morgan adalah
suatu kebencian kepada Allah.
750
00:57:35,285 --> 00:57:36,405
Dia adalah klon.
751
00:57:36,686 --> 00:57:37,976
Dia bukan klon.
752
00:57:38,221 --> 00:57:40,211
Hank Morgan yang sebenar meninggal dunia
petang tadi.
753
00:57:41,758 --> 00:57:43,058
Saya membunuhnya.
754
00:57:43,693 --> 00:57:44,753
Jadi saya boleh...
755
00:57:45,028 --> 00:57:46,618
... supaya saya boleh membunuh Drucker.
756
00:57:47,030 --> 00:57:49,930
Drucker belum mati.
Ia akan menjadi semua berita.
757
00:57:50,200 --> 00:57:51,930
Buka mata awak.
758
00:57:52,168 --> 00:57:53,328
Drucker adalah klon.
759
00:57:53,703 --> 00:57:58,333
Dr Weir mengklon Drucker.
Dr. Weir mengklonkan rakan anda.
760
00:57:59,542 --> 00:58:00,942
Dr. Weir mengklonkan awak.
761
00:58:07,050 --> 00:58:08,610
Mereka menemui kami.
762
00:58:09,652 --> 00:58:11,212
Tembak saya di kepala.
763
00:58:11,454 --> 00:58:13,584
- Apa--
- Kami ada orang di makmal Weir!
764
00:58:13,823 --> 00:58:16,823
Saya tahu siapa mereka.
Mereka mengimbas otak saya, mereka akan dibunuh.
765
00:58:19,362 --> 00:58:20,852
Tembak saya.
766
00:58:21,164 --> 00:58:22,104
Tuhan ampunkan saya.
767
00:59:47,417 --> 00:59:49,537
Tidakkah ada yang mati lagi?
768
00:59:50,887 --> 00:59:52,857
Siapa kamu orang?
769
00:59:57,393 --> 00:59:58,833
l.D. diperlukan.
770
01:00:00,229 --> 01:00:01,659
Gunakan pembaca biometrik...
771
01:00:01,931 --> 01:00:03,901
...untuk mengesahkan pengenalan...
772
01:00:04,300 --> 01:00:08,030
... atau penggera akan berbunyi
dalam 10 saat. Sepuluh...
773
01:00:08,271 --> 01:00:09,571
- Dia menembak kaki saya!
- ...sembilan...
774
01:00:10,206 --> 01:00:11,826
... lapan ... tujuh ...
775
01:00:12,475 --> 01:00:14,095
- ...enam...lima...
- Anak jalang!
776
01:00:14,777 --> 01:00:16,747
... empat ... tiga ...
777
01:00:17,113 --> 01:00:18,713
...dua...satu.
778
01:00:18,948 --> 01:00:19,918
Berdiri.
779
01:00:23,186 --> 01:00:24,806
Sistem diakses.
780
01:00:25,388 --> 01:00:26,318
Gibson!
781
01:00:27,357 --> 01:00:28,647
Pilih destinasi.
782
01:00:35,932 --> 01:00:37,232
Anda akan membayar!
783
01:00:37,934 --> 01:00:39,874
Itu adalah but baru!
784
01:01:49,706 --> 01:01:52,326
Ayah? awak datang
untuk bacaan saya, kan?
785
01:01:52,709 --> 01:01:55,179
Sudah tentu. saya tak pernah rindu
bacaan anda.
786
01:01:55,478 --> 01:01:56,778
saya sayang awak.
787
01:01:57,046 --> 01:01:59,336
Anda yang terhebat, ayah.
788
01:02:07,523 --> 01:02:10,323
Melainkan jangkitan pseudomonas dia
membersihkan...
789
01:02:10,793 --> 01:02:13,323
... Saya takut ada
tiada apa yang boleh kita lakukan.
790
01:02:15,465 --> 01:02:17,455
Bagaimana dengan imbasan DNAnya?
791
01:02:18,634 --> 01:02:20,764
Datang dengan fibrosis kistik.
792
01:02:21,070 --> 01:02:22,040
Fibrosis kistik?
793
01:02:22,305 --> 01:02:25,665
Yang mustahil, memandangkan
itu penyakit zaman kanak-kanak...
794
01:02:25,908 --> 01:02:28,208
... dan dia pasti sudah mati
30 tahun dahulu.
795
01:02:28,444 --> 01:02:30,574
Kami menjalankan imbasan semula.
796
01:02:31,647 --> 01:02:35,547
Tidak, saya akan melakukannya di klinik.
Jika anda boleh memberi kami seketika, sila.
797
01:02:37,120 --> 01:02:38,850
sayang. sayang.
798
01:02:39,455 --> 01:02:42,185
Kami meminta anda dipindahkan
ke klinik saya.
799
01:02:42,625 --> 01:02:45,245
Tidak. Saya ingin tinggal di sini.
800
01:02:46,095 --> 01:02:50,225
Saya boleh membantu anda di klinik. jika anda
tinggal di sini, tiada apa yang boleh saya lakukan.
801
01:02:50,533 --> 01:02:52,733
Saya tahu, sayang. Saya akan mati.
802
01:02:53,035 --> 01:02:54,225
ya.
803
01:02:54,604 --> 01:02:55,904
Katherine, tolong.
804
01:02:56,205 --> 01:02:57,225
Dengar cakap saya.
805
01:02:57,940 --> 01:02:59,840
Katherine meninggal 5 tahun yang lalu.
806
01:03:01,110 --> 01:03:05,240
Perasaan yang saya ada bukan milik saya.
Mereka miliknya.
807
01:03:10,419 --> 01:03:12,389
Katherine, dengar.
808
01:03:14,090 --> 01:03:15,560
Jangan buat begini.
809
01:03:16,125 --> 01:03:19,215
Saya sangat memerlukan awak. saya perlukan awak.
810
01:03:20,797 --> 01:03:22,887
Saya tidak takut, Griffin.
811
01:03:23,966 --> 01:03:25,756
Saya mahu mati.
812
01:03:26,302 --> 01:03:28,772
Masa saya telah pun berlalu.
813
01:03:29,806 --> 01:03:31,096
sayang saya.
814
01:03:33,643 --> 01:03:36,083
Apa yang perlu saya lakukan tanpa awak?
815
01:03:36,312 --> 01:03:37,282
apa?
816
01:03:40,116 --> 01:03:42,406
Awak siram saja bunga saya...
817
01:03:43,286 --> 01:03:44,576
... okay?
818
01:03:49,826 --> 01:03:54,416
Klinik Weir, jauhi!
Tiada kajian tentang DNA!
819
01:03:54,831 --> 01:03:59,131
Klinik Weir, jauhi!
Tiada kajian tentang DNA!
820
01:03:59,502 --> 01:04:01,732
& Lt; i & gt; Terima kasih kerana melawat
Teknologi Penggantian.
821
01:04:01,971 --> 01:04:03,501
i & gt; Kami berada dalam perniagaan kehidupan
822
01:04:04,473 --> 01:04:07,643
& Lt; i & gt; Selamat datang ke rumah baru
Kemudahan Pemindahan Organ Weir...
823
01:04:08,010 --> 01:04:10,240
...di sini di Teknologi Penggantian.
824
01:04:23,492 --> 01:04:25,462
Maafkan saya, tuan.
Saya perlu menyemaknya.
825
01:04:27,296 --> 01:04:29,386
pasti. Bantu diri sendiri.
826
01:04:31,167 --> 01:04:32,097
Tetapi...
827
01:04:32,368 --> 01:04:33,958
...anda mungkin mahu menggunakan ini.
828
01:04:34,203 --> 01:04:35,173
Apa yang ada di sini?
829
01:04:35,404 --> 01:04:37,704
Usus bawah untuk Dr Weir.
830
01:04:37,940 --> 01:04:40,340
Dia sedang membuat kajian
pada virus pemakan daging.
831
01:04:40,643 --> 01:04:42,133
Anda boleh membukanya.
832
01:04:42,378 --> 01:04:44,808
Cuba untuk tidak bernafas.
833
01:04:47,850 --> 01:04:49,440
tak apa.
834
01:04:49,685 --> 01:04:50,735
Anda telah dibersihkan.
835
01:04:50,987 --> 01:04:52,317
Terima kasih.
836
01:05:02,665 --> 01:05:04,955
i & gt; Bagaimana pula dengan imbasan DNAnya?
837
01:05:05,401 --> 01:05:07,201
i & gt; Muncul dengan cystic fibrosis
838
01:05:07,436 --> 01:05:10,366
& Lt; i & gt; Yang mustahil memandangkan
ia adalah penyakit zaman kanak-kanak...
839
01:05:10,606 --> 01:05:11,726
i & gt; ... mati 30 tahun yang lalu
840
01:05:15,344 --> 01:05:16,944
Jadi kami menjalankan imbasan baharu.
841
01:05:17,980 --> 01:05:19,950
i & gt; Tidak, saya akan melakukannya di klinik
842
01:05:23,486 --> 01:05:26,506
Kami mempunyai 5 tahun tambahan
sejak awak mengklon saya.
843
01:05:27,223 --> 01:05:28,693
Saya hargai itu.
844
01:05:28,991 --> 01:05:30,251
- Katherine, tolong.
- Tidak.
845
01:05:30,526 --> 01:05:31,616
Tolonglah.
846
01:05:32,028 --> 01:05:33,888
Saya tidak takut.
847
01:05:34,764 --> 01:05:36,364
Saya mahu mati.
848
01:05:37,266 --> 01:05:39,726
Masa saya telah pun berlalu.
849
01:06:47,436 --> 01:06:48,726
boleh saya bantu awak?
850
01:06:51,173 --> 01:06:53,973
Tidak. Saya baru sahaja menjatuhkan pen saya.
851
01:06:56,145 --> 01:06:57,935
Saya semua ibu jari hari ini.
852
01:07:02,651 --> 01:07:03,951
terima kasih.
853
01:07:15,364 --> 01:07:17,804
Adakah anda akan memotongnya?
Ia membuat saya gila.
854
01:07:18,200 --> 01:07:21,500
Maafkan saya, tetapi saya hampir sakit kepala
tercabut dan ia menyakitkan.
855
01:07:22,371 --> 01:07:25,271
Ia hanya psikologi.
Leher awak tak sakit sangat.
856
01:07:25,541 --> 01:07:26,801
Anda lebih tahu tentang itu?
857
01:07:27,176 --> 01:07:28,266
Ya, dia akan melakukannya.
858
01:07:28,511 --> 01:07:31,971
Ia adalah leher lama anda yang patah.
Ini leher baru awak. Dapatkannya?
859
01:07:32,681 --> 01:07:36,741
- Saya terbunuh dua kali dalam masa dua jam.
- Hentikannya. Kita semua telah dibunuh.
860
01:07:37,620 --> 01:07:39,450
Anda tahu apa yang benar-benar mengganggu saya?
861
01:07:39,688 --> 01:07:41,818
Itu pun saya tak pernah nampak
cahaya putih.
862
01:07:42,124 --> 01:07:43,654
Tidak pernah melihat malaikat. tiada apa.
863
01:07:43,993 --> 01:07:45,263
Beri saya rehat.
864
01:07:52,001 --> 01:07:53,331
Saya telah anda log masuk.
865
01:07:53,736 --> 01:07:55,636
apa? bila?
866
01:07:56,072 --> 01:07:59,272
Dua puluh minit yang lalu.
Anda telah memasuki kawasan larangan.
867
01:07:59,475 --> 01:08:01,265
Anak jalang telah mendapat ibu jari saya.
868
01:08:01,544 --> 01:08:03,844
Nyahaktifkan Talia,
keluarkan amaran keselamatan...
869
01:08:04,080 --> 01:08:06,510
...dan tutup pejabat Drucker, sekarang!
jom pergi!
870
01:08:23,866 --> 01:08:25,226
sial.
871
01:08:25,935 --> 01:08:27,195
boleh saya bantu awak?
872
01:08:27,436 --> 01:08:28,396
Ya.
873
01:08:28,871 --> 01:08:30,841
Anda boleh melekatkan ibu jari anda pada itu.
874
01:08:58,968 --> 01:09:01,768
- Terima kasih Tuhan.
- Apa? Lebih fundamentalis?
875
01:09:02,071 --> 01:09:04,601
Tidak. Adam Gibson.
Kami rasa dia ada di dalam bangunan.
876
01:09:04,874 --> 01:09:06,874
Kenapa dia tidak dijaga?
877
01:09:14,116 --> 01:09:16,376
Terdapat empat daripada anda dan seorang daripadanya!
878
01:09:16,619 --> 01:09:18,849
Dua daripadanya, tetapi anda lihat apa yang saya maksudkan.
879
01:09:19,622 --> 01:09:23,182
Dia ada isteri dan anak kan?
Dapatkan mereka. Kita mungkin memerlukan leverage.
880
01:09:23,659 --> 01:09:26,959
Ia menelan belanja saya $1.2 juta
setiap kali saya mengklon awak orang.
881
01:09:27,263 --> 01:09:28,923
Cuba untuk menjadi bernilai wang.
882
01:09:53,322 --> 01:09:55,052
Mereka akan membunuh anda kerana melihat ini.
883
01:09:55,824 --> 01:09:59,124
Mereka sudah melakukan yang terbaik.
Mana Dr Weir?
884
01:10:01,130 --> 01:10:02,620
Makmalnya ada di sana.
885
01:10:09,471 --> 01:10:09,611
Dr Weir.
886
01:10:09,605 --> 01:10:10,725
Dr Weir.
887
01:10:12,608 --> 01:10:15,268
Saya tahu tentang penceroboh itu.
Pejabat awak menelefon.
888
01:10:15,511 --> 01:10:17,411
Semuanya terkawal.
889
01:10:20,015 --> 01:10:21,975
Ia tidak terkawal.
890
01:10:24,353 --> 01:10:26,153
Anda telah mengklonkan saya.
891
01:10:28,624 --> 01:10:29,594
ya.
892
01:10:30,125 --> 01:10:31,745
Nah, anda mengklonkan orang yang salah.
893
01:10:32,561 --> 01:10:35,961
Bagaimana anda melakukannya? Anda telah
untuk memiliki saya - apa nama anda?
894
01:10:36,232 --> 01:10:38,002
penyegerakan anda. Kami mempunyainya.
895
01:10:38,234 --> 01:10:39,174
Berikan kepada saya.
896
01:10:39,435 --> 01:10:40,625
Saya mahu hidup saya kembali.
897
01:10:53,382 --> 01:10:55,512
Di sini. Ia adalah penyegerakan anda.
898
01:10:56,885 --> 01:10:58,345
Bagaimana anda mendapat ini?
899
01:10:59,388 --> 01:11:01,518
- Saya belum pernah--
- Di sini.
900
01:11:06,362 --> 01:11:07,452
Ujian penglihatan.
901
01:11:07,763 --> 01:11:10,203
Ia tidak menguji penglihatan.
Ia mengambil penyegerakan anda.
902
01:11:10,432 --> 01:11:12,332
Gambaran yang tepat tentang fikiran anda.
903
01:11:12,568 --> 01:11:17,298
Dan ia mengambil sampel DNA. Dengan itu
kita boleh mengklon seseorang dalam masa 2 jam.
904
01:11:17,573 --> 01:11:21,533
Kami mempunyai anda supaya kami boleh bertindak dengan cepat
apabila kami diberitahu kamu telah dibunuh.
905
01:11:22,244 --> 01:11:23,874
Beritahu saya terbunuh?
906
01:11:49,738 --> 01:11:51,708
Tolong jangan minum dan memandu.
907
01:11:53,108 --> 01:11:54,738
Jadual keluarga Gibson.
908
01:11:55,044 --> 01:11:57,014
Bacaan Clara di sekolah.
909
01:12:01,250 --> 01:12:03,380
Ini adalah milik Michael Drucker.
910
01:12:04,253 --> 01:12:07,093
Penyegerakan mengandungi segala-galanya
dalam ingatan seseorang...
911
01:12:07,323 --> 01:12:10,693
... dan ini yang Drucker nampak
dan mendengar sebelum dia meninggal dunia.
912
01:12:10,959 --> 01:12:14,119
Anda tidak menjadi orang kaya
tanpa membuat musuh...
913
01:12:14,396 --> 01:12:16,356
... jadi kita sandarkan fikirannya secara agama.
914
01:12:25,274 --> 01:12:27,874
- Anda memiliki Roadrunners, bukan?
- Antara lain.
915
01:12:28,110 --> 01:12:30,740
- Anda peminat?
- Saya peminat kedua-dua pasukan itu.
916
01:12:30,979 --> 01:12:32,839
Saya perlu mendapatkan anda beberapa tiket.
917
01:12:33,182 --> 01:12:36,052
- Janji, kan?
- Pasti. Saya akan melakukannya sekarang.
918
01:12:36,285 --> 01:12:39,545
Sally, ingatkan saya untuk dapatkan
Tiket Roadrunner untuk Adam Gibson.
919
01:12:39,788 --> 01:12:41,088
Dia juruterbang saya hari ini.
920
01:12:42,257 --> 01:12:44,747
Pada hari keenam, Tuhan menciptakan manusia.
921
01:12:45,461 --> 01:12:49,301
Saya akan menaiki papan salji saya--
Hei, dia ada pistol!
922
01:12:50,666 --> 01:12:52,956
sial. Ia seorang fundamentalis.
923
01:12:53,168 --> 01:12:56,038
Dia hanya menembak mereka berdua.
Panggil Marshall. Awak dengar saya?
924
01:12:56,271 --> 01:12:57,471
Sally? Oh, sial.
925
01:12:57,773 --> 01:12:59,643
Tidak, anda tidak perlu-- Sally!
926
01:12:59,875 --> 01:13:00,855
Tolong!
927
01:13:02,077 --> 01:13:05,707
Seorang fundamentalis anti-klon
membunuh semua orang di atas kapal.
928
01:13:06,915 --> 01:13:08,205
Sepatutnya saya.
929
01:13:08,484 --> 01:13:11,324
Kami fikir itu adalah anda.
Drucker pun menyebut nama awak.
930
01:13:11,553 --> 01:13:14,583
Jadi, kami menggunakan DNA dan syncording anda
untuk mengklonkan anda.
931
01:13:14,823 --> 01:13:16,923
Untuk membangkitkan dia,
kami terpaksa menutupnya.
932
01:13:17,192 --> 01:13:18,252
Terus bercakap.
933
01:13:18,527 --> 01:13:22,357
Kami mengklon semua orang. Kami sedar
anda bertukar tempat terlalu lewat.
934
01:13:22,598 --> 01:13:24,828
Akses ditolak. Cap ibu jari tidak sah.
935
01:13:25,067 --> 01:13:27,467
- Mereka cuba membunuh saya.
- Terdapat dua Adam Gibson.
936
01:13:27,703 --> 01:13:29,903
Itu bukti manusia
sedang diklon...
937
01:13:30,139 --> 01:13:32,609
... yang menjadikan anda sangat berbahaya
kepada Drucker.
938
01:13:32,841 --> 01:13:35,441
- Mengakses keselamatan.
- Beritahu saya mengapa saya mengancam.
939
01:13:35,677 --> 01:13:38,737
Drucker dibunuh 3 tahun lalu.
Kami mengklon dia kemudian...
940
01:13:38,981 --> 01:13:41,111
- ...dan kami mengklon dia semalam.
- Jadi?
941
01:13:41,350 --> 01:13:43,940
Jika itu keluar, dia akan jadi
musnah dalam segala hal.
942
01:13:44,820 --> 01:13:47,980
Klon tidak mempunyai hak.
Klon tidak boleh memiliki apa-apa.
943
01:13:48,223 --> 01:13:49,753
Drucker akan kehilangan semua ini...
944
01:13:50,025 --> 01:13:52,075
... kerana Drucker akan...
945
01:13:52,361 --> 01:13:53,291
... mati secara sah.
946
01:13:54,663 --> 01:13:57,133
Tengok semua kamera
anda mendapat di tempat ini.
947
01:13:58,167 --> 01:13:59,727
Anda tidak dapat mencari seorang lelaki?
948
01:14:00,269 --> 01:14:01,399
di sana. di sana.
949
01:14:01,637 --> 01:14:04,627
Kita tidak perlu di mana dia berada.
Kita perlu mencari di mana dia berada.
950
01:14:11,814 --> 01:14:13,154
jom pergi. Tekan penggera.
951
01:14:13,382 --> 01:14:15,322
- Ada apa?
- Kawasan mana yang sangat sensitif...
952
01:14:15,551 --> 01:14:16,951
... kami tidak membenarkan kamera?
953
01:14:17,252 --> 01:14:18,722
Drucker akan melakukan apa sahaja--
954
01:14:18,954 --> 01:14:21,424
Apa sahaja untuk memusnahkan bukti.
955
01:14:22,357 --> 01:14:24,117
Dan anda adalah buktinya.
956
01:14:25,994 --> 01:14:27,694
Ini bukti juga.
957
01:14:27,963 --> 01:14:29,593
bergerak! Kosongkan jalan!
958
01:14:30,799 --> 01:14:31,729
jom pergi.
959
01:14:46,815 --> 01:14:49,215
- Saya perlu pergi ke bilik air.
- Okay, Clara.
960
01:14:49,451 --> 01:14:51,481
Sesiapa lagi perlu pergi?
961
01:15:01,463 --> 01:15:06,063
Mengapa anda fikir saya memberitahu anda?
Kerana saya tidak boleh berbuat apa-apa untuk menghalang mereka.
962
01:15:06,301 --> 01:15:08,531
- Dia ada!
- Zon Enam. Kejuruteraan.
963
01:15:09,037 --> 01:15:10,797
bergerak! Kosongkan jalan!
964
01:15:11,473 --> 01:15:13,243
Atau apa yang mereka akan lakukan kepada keluarga anda.
965
01:15:13,475 --> 01:15:14,495
keluarga saya?
966
01:15:15,210 --> 01:15:19,200
Drucker perlu membunuh salah seorang daripada kamu. Jika dia
tidak boleh membunuh anda, dia akan membunuh yang lain.
967
01:15:19,448 --> 01:15:21,608
Mereka boleh terbunuh dalam proses itu.
968
01:15:22,784 --> 01:15:24,084
Keluar!
969
01:15:24,319 --> 01:15:26,509
Destinasi "Keluar" tidak difahami.
970
01:15:26,755 --> 01:15:28,985
Sekolah Rendah Morgan Randall!
971
01:15:43,672 --> 01:15:44,902
Saya sangat minta maaf, tuan.
972
01:16:06,895 --> 01:16:07,825
Ayah!
973
01:16:08,764 --> 01:16:11,104
Dia sepatutnya
untuk berada di sana sekarang, bukan?
974
01:16:12,434 --> 01:16:13,494
Ini adalah....
975
01:16:13,735 --> 01:16:14,825
Itu ganjil.
976
01:16:16,271 --> 01:16:19,071
Saya akan pergi memeriksa
dan pastikan semuanya baik-baik saja.
977
01:16:20,242 --> 01:16:21,442
- Maafkan saya.
- Sudah tentu.
978
01:16:24,146 --> 01:16:25,236
Clara?
979
01:16:32,054 --> 01:16:33,394
Oh, Tuhanku.
980
01:16:33,722 --> 01:16:34,852
mama!
981
01:16:35,657 --> 01:16:36,817
Mama, saya takut.
982
01:16:37,092 --> 01:16:39,032
saya di sini. Saya dapat awak.
983
01:16:42,397 --> 01:16:43,327
Bolehkah anda membantu kami?
984
01:16:46,401 --> 01:16:47,431
awak buat apa?
985
01:16:47,669 --> 01:16:49,689
Ini adalah satu-satunya perkara
memelihara anjing...
986
01:16:49,938 --> 01:16:51,598
... daripada mengoyakkan dia.
987
01:16:51,840 --> 01:16:54,070
Jadi diam dan ikut kami.
988
01:17:10,225 --> 01:17:11,245
jom pergi!
989
01:17:12,327 --> 01:17:13,947
- Ayah!
- Adam!
990
01:17:20,335 --> 01:17:21,265
Natalie!
991
01:17:45,360 --> 01:17:47,520
Anda telah mencapai 911 kecemasan.
992
01:17:47,796 --> 01:17:49,916
- Panggilan anda penting bagi kami.
- Saya tahu.
993
01:17:50,198 --> 01:17:51,668
Jawapan "ya" atau "tidak" anda...
994
01:17:51,933 --> 01:17:55,133
& Lt; i & gt;... akan membantu kami dalam mengarahkan
perkhidmatan polis untuk membantu anda
995
01:17:55,370 --> 01:17:57,400
- Adakah anda melaporkan jenayah?
- Ya.
996
01:17:57,639 --> 01:18:00,669
- Terima kasih kerana melaporkan jenayah.
- Ayuh.
997
01:18:00,909 --> 01:18:02,769
Adakah jenayah itu sedang berjalan sekarang?
998
01:18:03,011 --> 01:18:03,981
Ya!
999
01:18:04,212 --> 01:18:05,772
i & gt; Terima kasih
1000
01:18:06,014 --> 01:18:08,614
Ada bahaya kecederaan badan
kepada anda atau orang lain?
1001
01:18:08,850 --> 01:18:09,820
Ya!
1002
01:18:10,052 --> 01:18:12,422
Adakah suspek atau mangsa yang cedera....
1003
01:18:12,654 --> 01:18:15,954
Lupakan bercakap dengan polis.
Saya sudah mencubanya.
1004
01:18:16,191 --> 01:18:18,751
Siapa awak?
1005
01:18:19,027 --> 01:18:21,587
Saya tahu ini kedengaran gila, tetapi...
1006
01:18:22,497 --> 01:18:23,897
... Saya Adam Gibson.
1007
01:18:24,900 --> 01:18:28,700
Kami tidak mempunyai masa untuk anda
terkejut. Mereka mempunyai Natalie dan Clara.
1008
01:18:28,937 --> 01:18:31,907
- Saya perlukan bantuan awak untuk dapatkan keluarga saya.
- Mereka keluarga saya.
1009
01:18:36,244 --> 01:18:37,804
Itu untuk tidur dengan isteri saya...
1010
01:18:39,581 --> 01:18:40,981
... dalam minivan sial.
1011
01:18:42,818 --> 01:18:45,648
Laporan anda telah dibatalkan
atas permintaan anda
1012
01:18:46,054 --> 01:18:48,394
& Lt; i & gt; Terima kasih kerana melawat
Teknologi Penggantian.
1013
01:18:50,525 --> 01:18:51,855
Dialah.
1014
01:18:52,561 --> 01:18:55,001
Saya percaya anda mempunyai sesuatu milik saya.
1015
01:18:55,230 --> 01:18:58,290
Tidak, saya ada semua milik awak.
1016
01:18:58,567 --> 01:19:01,197
Saya mempunyai penyegerakan
itu membuktikan anda adalah klon.
1017
01:19:01,436 --> 01:19:02,956
Saya mempunyai semua milik anda:
1018
01:19:03,205 --> 01:19:05,635
Keluarga awak dalam genggaman tangan saya.
1019
01:19:05,874 --> 01:19:08,004
- Bolehkah kita berdagang?
- Awak baca fikiran saya.
1020
01:19:08,610 --> 01:19:09,770
Hanya sorotan.
1021
01:19:10,011 --> 01:19:12,981
Baiklah. Saya akan membawa cakera...
1022
01:19:13,215 --> 01:19:16,335
... ke pejabat Double X Charter
jam 10.00 malam ini.
1023
01:19:16,585 --> 01:19:18,345
Berada di sana bersama keluarga saya.
1024
01:19:27,395 --> 01:19:29,355
Adakah anda perlu memukul saya sekuat itu?
1025
01:19:29,631 --> 01:19:32,101
Saya terpaksa menghalang awak
daripada bercakap dengan polis.
1026
01:19:32,367 --> 01:19:34,027
Itu yang bagus.
1027
01:19:34,736 --> 01:19:36,426
Itu sepatutnya melakukannya.
1028
01:19:38,540 --> 01:19:39,730
awak buat apa?
1029
01:19:39,975 --> 01:19:42,935
Mengujinya. Saya tidak fikir
anda mempunyai aluminium yang mencukupi.
1030
01:19:43,445 --> 01:19:47,275
Adakah anda bergurau? Itu pun sama
jumlah yang saya gunakan dalam Perang Hutan Hujan.
1031
01:19:48,717 --> 01:19:50,377
Anda tidak sepatutnya bercakap.
1032
01:19:50,619 --> 01:19:53,049
Kekacauan yang awak tinggalkan
cuba baiki garaj anda....
1033
01:19:53,488 --> 01:19:55,978
- Awak nampak saya bekerja di garaj?
- Nampak awak?
1034
01:19:56,224 --> 01:19:57,754
Saya hampir menembak awak.
1035
01:20:02,664 --> 01:20:03,964
Jom cuba.
1036
01:20:22,584 --> 01:20:24,254
- Sejuk.
- Sejuk.
1037
01:20:28,056 --> 01:20:30,286
Anda lebih baik berbatu-batu jauhnya
apabila ini padam.
1038
01:20:30,692 --> 01:20:34,032
Saya bimbang untuk masuk ke dalam
untuk mencari Natalie dan Clara.
1039
01:20:34,696 --> 01:20:37,026
Saya akan mengambil peluang saya untuk keluar.
1040
01:20:39,935 --> 01:20:40,865
Griffin.
1041
01:20:41,136 --> 01:20:42,156
Di sini.
1042
01:20:43,038 --> 01:20:45,838
- Apa yang awak buat?
- Awak. milik awak.
1043
01:20:46,641 --> 01:20:48,441
Griffin, apa masalahnya?
1044
01:20:49,244 --> 01:20:50,844
Isteri saya, Katherine, sudah mati.
1045
01:20:51,079 --> 01:20:53,139
Oh, Yesus Kristus.
1046
01:20:54,716 --> 01:20:56,706
Griffin, saya tidak tahu--
1047
01:20:56,952 --> 01:20:58,152
saya minta maaf sangat.
1048
01:20:58,386 --> 01:21:01,176
Jangan mulakan dengan "maaf" dengan saya.
Jangan mulakan!
1049
01:21:01,423 --> 01:21:03,793
Jangan mulakan dengan "maaf"!
1050
01:21:04,626 --> 01:21:07,596
Saya tahu tentang kecacatan kongenital
anda telah membenamkan...
1051
01:21:07,863 --> 01:21:09,233
... ke dalam DNA klon.
1052
01:21:09,464 --> 01:21:12,494
Ada isteri saya, Johnny Phoenix
dan yang lain.
1053
01:21:13,134 --> 01:21:15,434
Tetapi, Michael, kenapa isteri saya? kenapa?
1054
01:21:15,670 --> 01:21:17,230
Awak betul, Griffin.
1055
01:21:19,908 --> 01:21:23,608
Ia adalah protokol keselamatan yang saya laksanakan.
Saya tahu awak tidak akan faham.
1056
01:21:23,845 --> 01:21:25,635
Apa yang perlu saya fahami?
1057
01:21:25,881 --> 01:21:27,971
Satu-satunya perkara yang saya faham ialah...
1058
01:21:28,683 --> 01:21:30,623
... anda memberi isteri saya cystic fibrosis!
1059
01:21:30,852 --> 01:21:31,912
bertenang.
1060
01:21:32,587 --> 01:21:35,277
Seseorang membuat kesilapan.
Ini tidak bermaksud untuk menyakitinya.
1061
01:21:35,523 --> 01:21:37,293
Ia tidak menyakitinya. Ia membunuhnya.
1062
01:21:37,559 --> 01:21:40,999
Katakan kita mengklonkan seorang senator yang
bersetuju untuk menyokong kami, kemudian tidak.
1063
01:21:41,263 --> 01:21:45,533
Atau Johnny Phoenix mahukan lebih banyak wang.
Jangka hayat yang lebih pendek memberi kita leverage.
1064
01:21:45,767 --> 01:21:47,057
Apa gunanya?
1065
01:21:47,302 --> 01:21:50,472
Intinya, jika mereka mengkhianati kita
mereka sudah mati.
1066
01:21:50,705 --> 01:21:53,435
Jika mereka kekal dalam pasukan,
kita klon semula.
1067
01:21:53,675 --> 01:21:57,235
Apa yang kita akan lakukan dengan Katherine.
Saya pasti dia sedang diklonkan sekarang.
1068
01:21:57,479 --> 01:21:58,449
Tidak, dia tidak.
1069
01:21:59,447 --> 01:22:01,007
- Tidak.
- Dia--
1070
01:22:02,117 --> 01:22:04,087
Griffin, itu satu kesilapan.
1071
01:22:04,786 --> 01:22:08,116
Jika anda bimbang tentang DNAnya,
lalui sendiri.
1072
01:22:08,356 --> 01:22:10,646
Jelas sekali tiada bayaran dikenakan
untuk pengklonan.
1073
01:22:10,926 --> 01:22:13,756
Tiada caj. Terima kasih banyak-banyak.
1074
01:22:14,029 --> 01:22:16,999
Apa yang anda tidak faham
ialah, dia tidak mahu diklon.
1075
01:22:17,265 --> 01:22:18,225
Jadi, buat juga.
1076
01:22:19,301 --> 01:22:21,601
Buat macam mana pun. saya nampak.
1077
01:22:22,637 --> 01:22:25,037
Biar saya terangkan sesuatu kepada awak.
1078
01:22:26,808 --> 01:22:28,738
Saya sangat menyayangi isteri saya.
1079
01:22:28,977 --> 01:22:31,807
Begitu banyak, saya berjanji
Saya tidak akan membawa dia kembali lagi.
1080
01:22:32,147 --> 01:22:33,767
Dan saya tidak akan.
1081
01:22:34,816 --> 01:22:38,376
Dan jika saya tidak dapat membawanya kembali,
Saya tidak akan pernah membawa balik sesiapa pun.
1082
01:22:39,955 --> 01:22:41,745
Itulah betapa saya menyayanginya.
1083
01:22:44,659 --> 01:22:46,389
Jadi, sudah berakhir, sudah selesai...
1084
01:22:46,661 --> 01:22:48,091
... dan saya berhenti.
1085
01:22:49,731 --> 01:22:51,931
Baiklah, saya tidak boleh biarkan awak berhenti.
1086
01:22:52,167 --> 01:22:54,467
Saya terlalu kerap memandang ke arah lain.
1087
01:22:54,703 --> 01:22:56,973
Saya telah mewajarkan terlalu banyak, jadi...
1088
01:23:02,010 --> 01:23:04,570
... Saya sudah selesai. dah habis.
1089
01:23:08,683 --> 01:23:12,413
- Tahu apa yang saya akan lakukan untuk awak?
- Apa yang awak akan lakukan untuk saya?
1090
01:23:13,321 --> 01:23:14,621
Saya akan memberi anda...
1091
01:23:15,523 --> 01:23:17,653
... hadiah terhebat yang anda boleh bayangkan.
1092
01:23:18,226 --> 01:23:20,156
- Hadiah?
- Saya akan menyelamatkan nyawa awak.
1093
01:23:20,395 --> 01:23:24,455
Saya akan menyelamatkan nyawa Katherine.
Saya akan selamatkan persahabatan kita.
1094
01:23:24,733 --> 01:23:26,673
Dan saya akan selamatkan perkahwinan awak.
1095
01:23:27,635 --> 01:23:29,595
apa yang awak cakap ni?
1096
01:23:32,674 --> 01:23:34,544
Saya akan bunuh awak sekarang...
1097
01:23:34,776 --> 01:23:38,036
... dan saya akan mengklonkan awak
menggunakan penyegerakan terbaharu anda.
1098
01:23:38,279 --> 01:23:41,439
Kemudian saya akan mengklon Katherine
menggunakan penyegerakan terakhirnya.
1099
01:23:41,716 --> 01:23:43,176
Awak faham?
1100
01:23:43,885 --> 01:23:45,905
Adakah anda melihat apa yang saya lakukan untuk anda?
1101
01:23:46,554 --> 01:23:50,494
Anda akan bersama, anda tidak akan bersama
ingat awak dah janji tak nak klon dia.
1102
01:23:50,759 --> 01:23:51,989
Ataupun dia mati.
1103
01:23:52,894 --> 01:23:55,334
Jelas sekali anda tidak akan ingat
perbualan ini.
1104
01:24:04,739 --> 01:24:06,039
Anda dialu-alukan.
1105
01:24:29,264 --> 01:24:31,494
Baiklah, sekarang tunjukkan keluarga saya.
1106
01:25:01,629 --> 01:25:04,429
bangsat. Saya tahu ia.
1107
01:25:30,492 --> 01:25:32,192
Penyegerakan anda tiada di sini.
1108
01:25:32,594 --> 01:25:34,434
Ia diterbangkan oleh jarak jauh.
1109
01:25:34,662 --> 01:25:36,562
Kamu berdua, balik ke sini sekarang.
1110
01:25:37,165 --> 01:25:38,785
Ayuh.
1111
01:25:51,312 --> 01:25:54,442
Ini adalah pad peribadi.
Anda tidak boleh mendaratkannya di sini.
1112
01:25:54,682 --> 01:25:56,312
Saya di sini untuk menjemput Encik Drucker.
1113
01:26:01,589 --> 01:26:03,649
Ini kontrak piagam saya.
1114
01:26:10,198 --> 01:26:13,098
Semuanya normal, Encik Drucker,
tetapi kami akan terus berjaga-jaga.
1115
01:26:13,334 --> 01:26:15,004
Pukul berapa anda berlepas?
1116
01:26:15,236 --> 01:26:16,756
Berlepas? Saya tidak memesan--
1117
01:26:17,005 --> 01:26:18,935
Juruterbang anda dalam perjalanan ke kaunter penerimaan tetamu.
1118
01:26:21,442 --> 01:26:22,742
Sekarang awak dengar cakap saya.
1119
01:26:22,977 --> 01:26:25,137
Tutup bangunan itu.
Amaran keselamatan penuh.
1120
01:26:25,413 --> 01:26:28,113
Cari juruterbang ini.
Dia bersenjata dan berbahaya.
1121
01:26:28,816 --> 01:26:31,406
Dan dapatkan Wiley dan beberapa lelaki
sampai ke pejabat saya sekarang.
1122
01:26:31,786 --> 01:26:35,446
Bekukan lif. tutup
garaj letak kereta tingkat 2 dan 3.
1123
01:26:36,024 --> 01:26:38,584
- Zon 6, koridor kejuruteraan.
- Di sana. Sektor 3.
1124
01:26:42,530 --> 01:26:45,470
Dia menuju ke arah awak, Dan.
Berbaliklah!
1125
01:26:47,101 --> 01:26:48,031
Jangan cuba.
1126
01:26:48,836 --> 01:26:50,296
Bawa orang naik tangga!
1127
01:26:53,041 --> 01:26:55,481
Pasukan 3 dan 4, dekati dia!
jom pergi!
1128
01:27:13,394 --> 01:27:16,454
- Dia menembak keluar kotak kuasa.
- Dia menyampahkan seluruh sistem.
1129
01:27:16,731 --> 01:27:20,061
Kami dapat dia terperangkap.
Tangga barat antara 13 dan 14.
1130
01:27:26,774 --> 01:27:27,904
jom pergi!
1131
01:27:34,048 --> 01:27:36,038
Tutup pintu tangga!
1132
01:27:40,421 --> 01:27:42,011
Api di hadapannya!
1133
01:27:49,130 --> 01:27:50,390
Okey!
1134
01:27:50,898 --> 01:27:52,558
Anda melakukan yang cukup baik!
1135
01:27:52,800 --> 01:27:54,460
Menipu kami di lapangan terbang!
1136
01:27:55,236 --> 01:27:57,926
Berjaya membelok tempat ini
menjadi kucar-kacir!
1137
01:27:58,239 --> 01:27:59,639
Anda yang terhebat, Ayah!
1138
01:28:03,011 --> 01:28:05,211
Encik Drucker ingin bercakap dengan anda.
1139
01:28:05,446 --> 01:28:08,566
Dan, sudah tentu,
kami mempunyai keluarga anda!
1140
01:28:11,085 --> 01:28:12,045
Baiklah.
1141
01:28:13,154 --> 01:28:14,684
Pergi dapatkan dia.
1142
01:28:17,492 --> 01:28:18,422
Nah, baik.
1143
01:28:20,662 --> 01:28:24,332
- Adam Gibson.
- Saya harap saya boleh berkata, "satu-satunya."
1144
01:28:24,866 --> 01:28:27,156
Nampaknya kami berdua balik
pada perkataan kami.
1145
01:28:27,568 --> 01:28:30,728
- Anda akan dapati kami mempunyai lebih banyak persamaan--
- Di mana keluarga saya?
1146
01:28:31,339 --> 01:28:32,399
Hak untuk berniaga.
1147
01:28:33,374 --> 01:28:35,074
Sifat yang terpuji.
1148
01:28:38,246 --> 01:28:40,646
Ada mereka. Semua selamat dan sihat.
1149
01:28:40,882 --> 01:28:42,042
Buat masa ini.
1150
01:28:43,117 --> 01:28:45,607
Sincording anda bukan pada dia...
1151
01:28:45,853 --> 01:28:47,383
... ia bukan dalam bidang bisikannya.
1152
01:29:00,735 --> 01:29:04,135
Saya tahu awak akan menyalibkan saya,
jadi saya berikan kepada klon saya.
1153
01:29:04,372 --> 01:29:06,642
Apa-apa berlaku kepada saya atau keluarga saya...
1154
01:29:06,874 --> 01:29:10,284
... Lain kali anda melihatnya
akan berada di perbicaraan pembunuhan anda.
1155
01:29:12,080 --> 01:29:13,640
Dr Weir tidak memberitahu anda.
1156
01:29:14,115 --> 01:29:15,505
Beritahu saya apa?
1157
01:29:17,085 --> 01:29:19,315
Adam, Adam, Adam.
1158
01:29:21,989 --> 01:29:23,459
Dia bukan klon.
1159
01:29:27,228 --> 01:29:28,158
awak.
1160
01:29:31,499 --> 01:29:32,989
Tanya diri anda sesuatu.
1161
01:29:33,868 --> 01:29:36,998
Awak ingat apa-apa
selepas diimbas oleh pengawal peribadi saya?
1162
01:29:37,238 --> 01:29:39,868
Saya perlu memeriksa penglihatan anda.
Letakkan dagu anda di sini.
1163
01:29:40,108 --> 01:29:42,408
Menukar tempat dengan rakan anda?
1164
01:29:42,643 --> 01:29:46,043
Buddy, bangun. Kami di sini.
Woodland Mall.
1165
01:29:46,714 --> 01:29:49,244
Jurujual di RePet
fikir ia adalah...
1166
01:29:49,484 --> 01:29:52,214
... aneh anda masuk dua kali.
1167
01:29:52,653 --> 01:29:54,313
Ditanya soalan yang sama...
1168
01:29:54,555 --> 01:29:55,675
... dua kali.
1169
01:29:56,290 --> 01:29:58,280
Masih tidak boleh membuat keputusan, ya?
1170
01:29:59,894 --> 01:30:01,364
Anda kehilangan seekor anjing, bukan?
1171
01:30:02,897 --> 01:30:04,797
Biar saya lihat dagu awak.
1172
01:30:05,032 --> 01:30:07,162
Anda memotong diri anda bercukur.
1173
01:30:08,069 --> 01:30:09,089
Potongan cukur anda?
1174
01:30:10,271 --> 01:30:12,241
Mudah dihasilkan semula.
1175
01:30:13,941 --> 01:30:16,341
Begitu juga parut
dari luka perang lamamu.
1176
01:30:19,180 --> 01:30:20,810
Saya tahu siapa saya.
1177
01:30:21,182 --> 01:30:22,482
Saya tahu awak lakukan.
1178
01:30:23,351 --> 01:30:24,651
Talia?
1179
01:30:24,886 --> 01:30:26,816
Berapa kali anda telah diklon?
1180
01:30:27,054 --> 01:30:29,024
Saya telah hilang kiraan.
1181
01:30:29,257 --> 01:30:30,877
Ada satu cara untuk memberitahu.
1182
01:30:31,959 --> 01:30:33,149
Tunjukkan kepadanya.
1183
01:30:35,463 --> 01:30:38,063
Ia satu-satunya cara untuk menjejaki
apakah generasi klon.
1184
01:30:38,733 --> 01:30:40,893
Nampak? Empat titik bermaksud...
1185
01:30:41,135 --> 01:30:43,155
... dia telah diklon empat kali.
1186
01:30:43,404 --> 01:30:44,374
Ayuh.
1187
01:30:44,605 --> 01:30:46,535
Mari kita lihat pada anda.
1188
01:30:47,408 --> 01:30:48,898
Tengok cermin.
1189
01:30:49,143 --> 01:30:52,013
Mari kita ketahui sama ada anda
siapa yang anda fikir anda.
1190
01:31:00,288 --> 01:31:02,148
Hanya di bawah mata kiri anda.
1191
01:31:15,436 --> 01:31:18,336
Semacam mengambil keseronokan
daripada hidup, bukan?
1192
01:31:20,074 --> 01:31:21,344
Jadi, anda lihat...
1193
01:31:21,576 --> 01:31:23,536
... keluarga awak
bukan keluarga awak sebenarnya.
1194
01:31:24,579 --> 01:31:25,549
Mereka miliknya.
1195
01:31:26,414 --> 01:31:29,874
Dan anda, kawan saya, betul-betul
bot yang sama dengan kita semua.
1196
01:31:37,391 --> 01:31:40,491
Jika Adam Gibson mendapat penyegerakan itu
kepada pihak berkuasa...
1197
01:31:40,761 --> 01:31:42,131
... kita semua akan musnah.
1198
01:31:42,930 --> 01:31:45,490
Kalau betul sayang
isteri dan anak awak...
1199
01:31:45,766 --> 01:31:48,196
... awak akan beritahu saya
di mana Adam Gibson berada.
1200
01:31:48,636 --> 01:31:51,726
Kami akan mendapatkan semula sycording saya,
kita akan singkirkan dia.
1201
01:31:52,406 --> 01:31:54,496
Anda akan memberitahu saya di mana Adam Gibson berada.
1202
01:31:54,976 --> 01:31:59,846
Kami akan mendapatkan semula sycording saya,
kita akan singkirkan dia.
1203
01:32:00,381 --> 01:32:02,581
Mereka tidak akan tahu bahawa anda adalah klon.
1204
01:32:05,820 --> 01:32:07,380
Itu, atau kehilangan mereka selama-lamanya.
1205
01:32:07,622 --> 01:32:11,492
Adam, saya tidak membuat tawaran ini
kerana saya terpaksa.
1206
01:32:11,759 --> 01:32:13,819
Saya boleh dapatkan semuanya
dari ingatan awak.
1207
01:32:14,095 --> 01:32:16,455
Hakikatnya,
Saya ingin awak faham...
1208
01:32:16,697 --> 01:32:18,757
... anda akan berkhidmat untuk tujuan yang lebih tinggi.
1209
01:32:19,934 --> 01:32:24,174
Dalam dua tahun, tiga puncak, saya akan kawal
undi yang mencukupi untuk mengubah undang-undang.
1210
01:32:25,139 --> 01:32:29,239
Kemudian kita tidak perlu kehilangan yang terbaik
orang ramai. Mozarts kami...
1211
01:32:29,477 --> 01:32:30,937
... Martin Luther Kings kami.
1212
01:32:31,178 --> 01:32:34,108
Kami akhirnya akan dapat
untuk menakluki kematian.
1213
01:32:36,083 --> 01:32:39,053
Kami akhirnya akan dapat
untuk menakluki kematian.
1214
01:32:47,562 --> 01:32:49,502
Dan siapa yang boleh membuat keputusan...
1215
01:32:49,730 --> 01:32:51,290
... siapa yang hidup dan siapa yang mati?
1216
01:32:52,133 --> 01:32:53,363
awak?
1217
01:32:53,968 --> 01:32:55,298
Anda mempunyai idea yang lebih baik?
1218
01:32:55,536 --> 01:32:56,556
Ya.
1219
01:32:56,804 --> 01:32:58,174
Bagaimana dengan Tuhan?
1220
01:32:58,406 --> 01:33:02,426
Anda salah seorang daripada mereka. Saya rasa awak
menganggap sains sememangnya jahat.
1221
01:33:02,677 --> 01:33:06,307
Tidak, saya tidak fikir sains
sememangnya jahat.
1222
01:33:06,681 --> 01:33:08,081
Tetapi saya fikir anda.
1223
01:33:09,216 --> 01:33:11,616
Jika anda percaya Tuhan mencipta manusia
mengikut imejNya sendiri...
1224
01:33:11,852 --> 01:33:14,792
... anda percaya Dia memberi manusia
kuasa untuk memahami evolusi...
1225
01:33:15,022 --> 01:33:18,292
... untuk mengeksploitasi sains,
untuk memanipulasi kod genetik.
1226
01:33:18,559 --> 01:33:20,419
Untuk melakukan apa yang saya lakukan.
1227
01:33:21,529 --> 01:33:24,229
Saya hanya mengambil alih
tempat Allah tinggalkan.
1228
01:33:27,234 --> 01:33:31,534
Jika anda benar-benar percaya itu,
maka anda harus mengklonkan diri anda...
1229
01:33:31,906 --> 01:33:33,526
...selagi awak masih hidup.
1230
01:33:33,774 --> 01:33:37,144
Kenapa begitu? Jadi saya boleh faham
perspektif unik anda?
1231
01:33:37,378 --> 01:33:40,508
Tidak. Jadi anda boleh pergi meniduri diri anda.
1232
01:33:47,254 --> 01:33:50,854
Sekarang anda akan memberitahu kami di mana anda meletakkan
Sincording Encik Drucker!
1233
01:33:54,328 --> 01:33:55,798
Anda tidak akan mendapatinya dalam kepala saya.
1234
01:33:56,931 --> 01:33:59,731
Saya suruh dia sembunyikan
jadi saya tidak tahu di mana ia.
1235
01:33:59,967 --> 01:34:02,127
- Kita akan lihat tentang itu.
- Ya, kami akan.
1236
01:34:02,370 --> 01:34:04,130
jom pergi. Masuk sini.
1237
01:34:04,605 --> 01:34:05,825
Ayuh!
1238
01:34:06,073 --> 01:34:07,303
Ayuh!
1239
01:34:08,409 --> 01:34:09,569
Ayuh!
1240
01:34:09,810 --> 01:34:11,570
baiklah! Lakukan dengan cara anda!
1241
01:34:44,912 --> 01:34:46,472
Itu tidak terlalu menyakitkan.
1242
01:34:48,282 --> 01:34:49,342
bangsat.
1243
01:34:59,193 --> 01:35:00,793
Mari kita kembali beberapa minit.
1244
01:35:07,535 --> 01:35:09,055
Inilah penyelarasan Drucker.
1245
01:35:09,570 --> 01:35:10,830
Ada yang lain.
1246
01:35:11,072 --> 01:35:12,542
Simpan ini.
1247
01:35:13,140 --> 01:35:15,970
Jika saya tidak kembali dalam satu jam,
anda tahu apa yang perlu dilakukan.
1248
01:35:16,944 --> 01:35:20,404
jangan risau. Jika apa-apa berlaku
kepada awak atau keluarga saya...
1249
01:35:20,648 --> 01:35:23,308
... Saya akan memusnahkan
anak kecik tu.
1250
01:35:30,758 --> 01:35:32,278
Anda mendapat lokasinya?
1251
01:35:32,760 --> 01:35:36,130
Lapangan terbang. Saya hanya di sana.
Dia akan mati dalam 20 minit.
1252
01:35:36,363 --> 01:35:37,593
jom pergi.
1253
01:35:37,998 --> 01:35:39,988
Dikhianati oleh fikiran anda sendiri.
1254
01:35:51,445 --> 01:35:53,205
Tunggu! Tunggu!
1255
01:35:54,148 --> 01:35:55,118
apa?
1256
01:35:55,349 --> 01:35:57,109
Mereka mementaskan adegan itu untuk kami.
1257
01:35:57,351 --> 01:36:00,221
Seorang lagi duduk di belakangnya
jadi kami tidak dapat melihatnya.
1258
01:36:00,454 --> 01:36:03,054
Bajingan itu memalsukan syncordingnya sendiri.
1259
01:36:03,390 --> 01:36:08,160
Seorang bersembunyi dan yang ini mengelak melihat
padanya supaya dia tidak berada dalam ingatannya.
1260
01:36:08,429 --> 01:36:10,189
Maksud anda yang seorang lagi ada di sini?
1261
01:36:10,431 --> 01:36:11,691
Ya, betul.
1262
01:36:11,932 --> 01:36:15,132
Sekarang keluarkan satu lagi amaran.
Yang ini adalah lencongan!
1263
01:36:21,475 --> 01:36:23,805
Dia menghancurkan kamera,
kena tangkap...
1264
01:36:24,044 --> 01:36:27,614
... Sementara itu, seorang lagi berjalan-jalan masuk
dan mengambil isteri dan anaknya.
1265
01:37:08,355 --> 01:37:09,685
ldiot!
1266
01:37:15,296 --> 01:37:16,786
Natalie, Clara.
1267
01:37:17,431 --> 01:37:20,131
- Oh, Tuhanku. Apa yang berlaku?
- Ayah?
1268
01:37:28,843 --> 01:37:29,813
Jangan risau, tuan.
1269
01:37:30,044 --> 01:37:31,174
Bangun dia.
1270
01:37:32,613 --> 01:37:33,883
Saya takut, ayah.
1271
01:37:34,114 --> 01:37:35,584
Apa yang berlaku?
1272
01:37:35,816 --> 01:37:40,006
- Ini bukan kerana cerut?
- Tidak. Saya akan menerangkan kepada anda kemudian.
1273
01:37:47,828 --> 01:37:50,818
jangan risau. Dia tidak akan ke mana-mana.
Kami akan dapatkan dia.
1274
01:37:52,800 --> 01:37:54,200
Tunggu.
1275
01:37:54,568 --> 01:37:56,328
Talia, awak pergi. Kamu berdua tinggal di sini.
1276
01:37:58,873 --> 01:38:00,643
Minta mereka menghalang semua pintu keluar.
1277
01:38:01,909 --> 01:38:02,879
Henderson...
1278
01:38:03,110 --> 01:38:05,540
... tutup kawasan tangki,
tingkatan 6 dan 7.
1279
01:38:11,886 --> 01:38:13,786
saya cuba. Beri saya satu minit.
1280
01:38:14,021 --> 01:38:15,961
Dan berikan kami sedikit kuasa di sini.
1281
01:38:17,157 --> 01:38:20,487
jangan bergerak. anak perempuan saya
betul-betul di dalam pintu itu.
1282
01:38:21,195 --> 01:38:24,055
Saya tidak mahu mendedahkannya
kepada sebarang keganasan grafik.
1283
01:38:24,298 --> 01:38:26,788
Dia sudah cukup dengan itu
daripada media.
1284
01:38:27,034 --> 01:38:28,634
Letakkan senjata anda.
1285
01:38:29,136 --> 01:38:30,826
Senang dan mudah. bagus.
1286
01:38:31,472 --> 01:38:33,202
Sekarang, apabila anda masuk ke dalam...
1287
01:38:33,440 --> 01:38:34,410
... awak kata....
1288
01:38:34,975 --> 01:38:36,965
Selamat penerbangan, gadis kecil.
1289
01:38:37,478 --> 01:38:39,238
Mereka kawan Daddy.
1290
01:38:39,480 --> 01:38:41,410
Baiklah, mari pergi.
1291
01:38:49,957 --> 01:38:53,687
Kami akan mempunyai penerbangan tengah malam sedikit
dengan Daddy dan Mama.
1292
01:38:53,961 --> 01:38:55,331
Di sana kita berada.
1293
01:38:55,562 --> 01:38:56,492
Baiklah?
1294
01:38:58,933 --> 01:39:00,493
Begitulah, tuan.
1295
01:39:01,201 --> 01:39:02,461
Wiley.
1296
01:39:02,703 --> 01:39:04,173
Pergi.
1297
01:39:07,041 --> 01:39:09,011
Wiley, tunggu sebentar.
1298
01:39:18,585 --> 01:39:19,705
Tidak lagi.
1299
01:39:24,391 --> 01:39:25,721
Dan jangan bawa dia balik.
1300
01:39:25,993 --> 01:39:29,123
Bajingan bodoh meniup lubang
melalui perut saya.
1301
01:39:29,596 --> 01:39:31,146
Tuhan.
1302
01:39:31,432 --> 01:39:33,422
Saya akan mati dalam 20 minit, atas.
1303
01:39:36,403 --> 01:39:38,463
Tetapi tempat yang lebih baik, bukan?
1304
01:39:39,473 --> 01:39:41,743
Henderson? Di mana kuasa saya?
1305
01:39:42,609 --> 01:39:44,199
Datang dalam talian sekarang, tuan.
1306
01:39:44,445 --> 01:39:47,375
Dapatkan semua jalan keluar disekat. Semua jalan keluar!
1307
01:39:51,251 --> 01:39:52,221
sial.
1308
01:39:58,559 --> 01:40:00,289
Pergi mula memanaskan tempat kosong.
1309
01:40:00,561 --> 01:40:03,501
Lakukan penyegerakan baru.
Saya mahu fikiran saya up-to-the-minit.
1310
01:40:54,248 --> 01:40:56,108
Ini dia. Ini adalah yang segar.
1311
01:40:56,350 --> 01:40:58,440
Ini akan menjadi penyegerakan yang lengkap.
1312
01:41:12,366 --> 01:41:13,796
Itu Talia?
1313
01:41:14,868 --> 01:41:16,198
Pergi tolong dia.
1314
01:41:17,704 --> 01:41:19,074
Kami akan mencari mereka.
1315
01:42:19,433 --> 01:42:22,233
- Apa yang awak ada?
- Kereta kebal 3 dan 4, tiada apa-apa.
1316
01:42:22,469 --> 01:42:24,899
Okay, pergi. Jalan kaki belakang.
1317
01:43:36,476 --> 01:43:37,806
Tidak.
1318
01:43:49,089 --> 01:43:50,219
Oh, Tuhan.
1319
01:44:40,240 --> 01:44:41,610
Oh, tidak.
1320
01:45:01,995 --> 01:45:03,615
Bawa dia ke rumah ibumu...
1321
01:45:03,897 --> 01:45:05,457
... dan tinggal di sana sehingga saya datang.
1322
01:45:05,732 --> 01:45:07,032
Mari bersama kami, Ayah.
1323
01:45:07,267 --> 01:45:09,897
Saya kena tolong kawan, okay? Selamat tinggal.
1324
01:45:10,137 --> 01:45:11,367
saya sayang awak.
1325
01:45:33,827 --> 01:45:35,557
Wiley, awak tembak saya!
1326
01:45:39,032 --> 01:45:40,662
Oh, betul. Itu awak.
1327
01:45:44,204 --> 01:45:45,544
Saya perlu berpakaian.
1328
01:45:48,642 --> 01:45:51,132
Anda tidak akan menunggu...
1329
01:45:51,378 --> 01:45:52,638
... sehingga saya mati?
1330
01:45:53,213 --> 01:45:54,443
bolehkah anda
1331
01:45:55,482 --> 01:45:56,682
Ayuh.
1332
01:45:57,017 --> 01:45:58,477
Lepaskan.
1333
01:45:59,453 --> 01:46:02,183
Anda mendapat darah pada jaket.
Yesus Kristus.
1334
01:46:19,840 --> 01:46:20,970
apa?
1335
01:46:26,646 --> 01:46:27,606
apa?
1336
01:46:28,982 --> 01:46:30,282
apa?
1337
01:46:36,423 --> 01:46:37,363
Tengok...
1338
01:46:38,558 --> 01:46:40,248
... kita boleh membuat perjanjian.
1339
01:46:41,027 --> 01:46:43,957
Saya tak buat apa-apa pada awak.
Itu semua dia.
1340
01:46:45,465 --> 01:46:46,855
Dengar cakap saya.
1341
01:46:47,501 --> 01:46:49,941
Saya boleh membina semula semua ini
dalam masa yang sangat singkat.
1342
01:46:50,170 --> 01:46:51,870
Saya masih boleh menyelamatkan awak, Adam.
1343
01:46:52,105 --> 01:46:53,125
Selamatkan saya?
1344
01:46:53,373 --> 01:46:57,243
Kami meletakkan kecacatan pada DNA klon
untuk memberi mereka jangka hayat yang singkat.
1345
01:46:57,477 --> 01:47:01,207
Ingin tahu apa yang anda akan mati?
Berapa lama anda perlu hidup?
1346
01:47:01,448 --> 01:47:04,038
Kita boleh pergi ke tingkat atas
dan carilah.
1347
01:47:40,220 --> 01:47:41,950
Kita semua mesti mati suatu hari nanti.
1348
01:47:42,189 --> 01:47:43,659
Kita tidak perlu mati.
1349
01:47:44,724 --> 01:47:48,854
Saya menawarkan anda peluang
untuk hidup selamanya. Tidak pernah penuaan.
1350
01:47:49,830 --> 01:47:51,760
Sempurna dalam segala hal.
1351
01:47:51,998 --> 01:47:53,988
Sempurna? Suka awak?
1352
01:47:55,135 --> 01:47:56,115
Tengok.
1353
01:47:56,870 --> 01:47:58,300
Inilah "kesempurnaan" anda.
1354
01:48:06,446 --> 01:48:07,966
Oh, Tuhan.
1355
01:48:12,552 --> 01:48:15,452
Tidak perlu panik.
Saya boleh membetulkan ini.
1356
01:48:15,689 --> 01:48:17,089
Anda tidak akan membetulkan apa-apa.
1357
01:48:17,324 --> 01:48:18,764
dah habis. dah selesai.
1358
01:48:19,359 --> 01:48:20,419
dah selesai.
1359
01:48:39,613 --> 01:48:41,673
Apabila saya berkata
awak patut kacau diri sendiri...
1360
01:48:41,915 --> 01:48:44,505
... Saya tidak bermaksud untuk awak
untuk mengambilnya secara literal.
1361
01:49:14,681 --> 01:49:16,671
Kejar dia.
1362
01:49:18,051 --> 01:49:19,681
Dapatkan dia.
1363
01:49:21,721 --> 01:49:23,051
Periksa bumbung!
1364
01:49:23,290 --> 01:49:24,520
awak! Atas atas!
1365
01:50:40,567 --> 01:50:41,927
Ayuh!
1366
01:51:05,558 --> 01:51:07,818
- Bolehkah anda terbang ini?
- Lebih baik daripada yang anda boleh.
1367
01:51:08,094 --> 01:51:10,534
bagus. Kerana tembakan anda menyebalkan.
1368
01:51:19,372 --> 01:51:20,902
Mari kita pergi dari sini.
1369
01:52:24,571 --> 01:52:25,541
sial.
1370
01:52:35,615 --> 01:52:36,835
Ayuh!
1371
01:52:58,471 --> 01:52:59,601
Cuba panjat saya!
1372
01:53:09,048 --> 01:53:10,638
Ayuh! Cepatlah!
1373
01:53:22,662 --> 01:53:23,592
Ayuh!
1374
01:53:45,285 --> 01:53:46,305
sial!
1375
01:54:13,313 --> 01:54:14,943
Anda tahu, saya terus tertanya-tanya...
1376
01:54:15,682 --> 01:54:17,712
... adakah saya benar-benar manusia?
1377
01:54:17,951 --> 01:54:19,211
Adakah saya mempunyai jiwa?
1378
01:54:19,819 --> 01:54:23,119
Nah, imbasan DNA anda
kembali normal, bukan?
1379
01:54:23,356 --> 01:54:25,546
Ya. Sifar kecacatan.
1380
01:54:25,825 --> 01:54:28,015
Sama seperti iklan RePet.
1381
01:54:28,294 --> 01:54:31,204
Jika anda bukan manusia,
mereka akan menyebutnya.
1382
01:54:34,968 --> 01:54:37,128
Baiklah, cukup falsafah.
1383
01:54:37,370 --> 01:54:38,840
Lebih baik saya pergi.
1384
01:54:39,072 --> 01:54:41,202
Saya ada 3 minggu di laut
untuk memikirkannya.
1385
01:54:41,441 --> 01:54:43,571
Cepat kalau awak nak jumpa Clara.
1386
01:54:43,810 --> 01:54:47,010
Terima kasih kerana mengizinkan saya mengucapkan selamat tinggal
kepada keluarga anda.
1387
01:54:47,247 --> 01:54:48,537
Sekarang, tunggu.
1388
01:54:48,781 --> 01:54:51,341
Ini keluarga awak juga.
1389
01:54:51,818 --> 01:54:54,808
Anda sanggup mati untuk menyelamatkan mereka.
1390
01:54:55,255 --> 01:54:57,345
Fikirkan tentang itu
semasa awak di laut...
1391
01:54:57,590 --> 01:54:59,890
... tertanya-tanya jika anda
benar-benar manusia atau tidak.
1392
01:55:00,159 --> 01:55:01,959
Kerana jika itu bukan manusia...
1393
01:55:02,228 --> 01:55:04,158
... Saya tidak tahu apa itu.
1394
01:55:06,132 --> 01:55:07,392
Terima kasih.
1395
01:55:14,107 --> 01:55:15,667
Hello, semua orang.
1396
01:55:16,709 --> 01:55:18,639
- Lihat apa yang saya bawa.
- Seekor kucing!
1397
01:55:21,681 --> 01:55:24,151
Oh, Sadie.
1398
01:55:24,584 --> 01:55:25,884
Saya fikir bahawa...
1399
01:55:26,119 --> 01:55:27,309
...Kucing Hank ialah--
1400
01:55:27,553 --> 01:55:28,523
Dia adalah.
1401
01:55:28,755 --> 01:55:30,805
Tetapi anda benci RePets.
1402
01:55:31,057 --> 01:55:33,357
Nah, saya berubah fikiran.
1403
01:55:33,626 --> 01:55:35,416
Awak lembut tua.
1404
01:55:36,496 --> 01:55:37,856
Bolehkah kita menjaganya?
1405
01:55:38,097 --> 01:55:39,497
- Tolong?
- Sudah tentu.
1406
01:55:39,732 --> 01:55:42,672
Sebab itu saya bawa dia pulang.
Letakkan dia.
1407
01:55:42,902 --> 01:55:43,832
bagus.
1408
01:55:44,103 --> 01:55:46,373
Terima kasih banyak-banyak.