1
00:02:07,043 --> 00:02:10,379
بوبي.
2
00:02:11,214 --> 00:02:12,422
لا!
3
00:03:37,884 --> 00:03:39,426
حسنًا، لقد اصطفنا؟
4
00:03:40,136 --> 00:03:41,803
احصل على هذا الخط.
5
00:03:49,479 --> 00:03:52,189
ضع الخط الصارم بسرعة.
6
00:04:14,337 --> 00:04:15,754
بوبي!
7
00:04:20,093 --> 00:04:21,635
مهلا يا عزيزي!
8
00:04:30,395 --> 00:04:31,561
اشتقت لك.
9
00:04:37,068 --> 00:04:39,278
مرحبا أيها الرجل الكبير، كيف حالك؟
10
00:04:46,369 --> 00:04:48,704
-يا مورف!
-مرحبا، إثيل.
11
00:04:49,038 --> 00:04:50,831
كيف حالك؟ مرحبًا بك في بيتك.
12
00:04:51,040 --> 00:04:53,208
-هل رأيت ديب وصبي؟
-لا، أنا آسف.
13
00:04:53,418 --> 00:04:54,459
أماه!
14
00:04:56,713 --> 00:04:59,131
-كيف حالك يا جميلة؟
-مرحبا بوبي.
15
00:05:01,301 --> 00:05:02,801
المنزل آمن.
16
00:05:10,310 --> 00:05:11,435
من هو الذي؟
17
00:05:13,062 --> 00:05:15,063
-أول بن.
-لا.
18
00:05:16,024 --> 00:05:17,482
الرجل العجوز الفقير.
19
00:05:18,776 --> 00:05:19,985
مهلا، ليندا.
20
00:05:20,862 --> 00:05:22,946
-يا رئيس.
-ما هي النتيجة؟
21
00:05:26,200 --> 00:05:27,409
نوعي من الأرقام.
22
00:05:27,618 --> 00:05:29,995
لقد فقدت بن بولي.
وافته المنية على متنها.
23
00:05:32,457 --> 00:05:34,082
آسف لسماع ذلك.
24
00:05:34,417 --> 00:05:35,959
كيف ضربتها، بيلي؟
25
00:05:38,671 --> 00:05:40,380
لم تضرب بقوة، أليس كذلك؟
26
00:05:40,590 --> 00:05:43,592
جميعنا نمر بفترات ركود، لكنك تأخرت
للخروج من لك.
27
00:05:43,760 --> 00:05:46,261
هل سمعت السيدة؟
بن بولي مات.
28
00:05:46,429 --> 00:05:50,849
هذا الرجل العجوز مخلل نفسه حتى الموت
شرب 7and7s يطارد Narragansetts.
29
00:05:51,059 --> 00:05:55,270
ليندا، مع بن، لم يكن الأمر كذلك أبدًا
سؤال "إذا"، ولكن "متى".
30
00:05:55,938 --> 00:05:57,814
- سأدفنه.
-سأدفع ثمنها.
31
00:05:58,232 --> 00:05:59,733
انظر، لقد حصلت على ما تريد.
32
00:06:00,276 --> 00:06:03,445
أحضر السمك الخاص بك.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
33
00:07:27,363 --> 00:07:29,030
8-5.
34
00:07:35,329 --> 00:07:36,705
4-7 -5.
35
00:07:58,144 --> 00:07:59,227
مورف.
36
00:08:01,314 --> 00:08:02,814
التوقيع على دفتر الأستاذ الخاص بي.
37
00:08:04,734 --> 00:08:05,942
شاتفورد.
38
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
التوقيع على دفتر الأستاذ الخاص بي.
39
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
ماذا جرى؟
40
00:08:15,119 --> 00:08:16,995
إنه 2221 دولارًا.
ألسنا قصيرين بعض الشيء؟
41
00:08:20,041 --> 00:08:22,876
كنا نتقاسم الليلة الماضية.
اعتقدت أنه سيكون ثلاثة زائد.
42
00:08:25,755 --> 00:08:30,509
لقد قمت بتخزين 21000 جنيه بسعر 3.50
جنيه. وهذا يصل إلى 73000 دولار.
43
00:08:30,760 --> 00:08:35,388
ناقص 35000 دولار للطعم والأدوات والوقود.
وهذا يصل إلى 38500 دولار.
44
00:08:35,681 --> 00:08:37,224
أحصل على النصف. أنا أملك القارب.
45
00:08:37,391 --> 00:08:40,268
الكابتن الخاص بك يأخذ حصة مزدوجة،
أربعة من أفراد الطاقم يحصلون على حصة لكل منهم.
46
00:08:40,436 --> 00:08:43,104
و مبتدئ مثلك
حصة ثلاثة أرباع.
47
00:08:43,272 --> 00:08:46,358
ويأتي ذلك إلى 2221 دولارا.
48
00:08:46,984 --> 00:08:48,401
ما هو عليه، ما هو عليه.
49
00:08:48,861 --> 00:08:50,278
التوقيع على دفتر الأستاذ.
50
00:08:56,994 --> 00:08:58,161
موران.
51
00:09:02,458 --> 00:09:04,709
ستخرج مرة أخرى هذا الموسم ،
ربان؟
52
00:09:04,919 --> 00:09:06,086
لماذا؟
53
00:09:07,547 --> 00:09:08,922
هل لديك موقع في فلوريدا؟
54
00:09:11,509 --> 00:09:12,968
شاطئ برادنتون.
55
00:09:14,053 --> 00:09:15,428
سيسيل.
56
00:09:16,847 --> 00:09:18,765
احزم أمتعتك واخرج
57
00:09:20,393 --> 00:09:21,851
هل تحب فلوريدا؟
58
00:09:23,020 --> 00:09:25,564
حسنًا، إنه يتفوق على جراند بانكس
في أكتوبر.
59
00:09:26,232 --> 00:09:29,484
يصبح الأمر قاسيًا هنا،
دوجي يحب الشمس هناك.
60
00:09:30,444 --> 00:09:32,821
أو يعتقد أنه سوف يسجل أفضل
مع كابتن آخر.
61
00:09:32,989 --> 00:09:34,072
أنا لم أقل ذلك.
62
00:09:34,699 --> 00:09:36,074
نعم فعلت.
63
00:09:37,868 --> 00:09:38,868
مع السلامة.
64
00:09:40,079 --> 00:09:44,916
هنا قطع الخاص بك. 5923.76 دولار.
التوقيع على دفتر الأستاذ.
65
00:09:46,085 --> 00:09:48,211
هذا رقم قياسي منخفض بالنسبة لك،
أليس كذلك؟
66
00:09:48,671 --> 00:09:51,881
في المرة القادمة، تتبع ليندا.
سوف تأخذك حيث الأسماك.
67
00:09:52,883 --> 00:09:55,051
عليك أن تكون وقحا، هل تعلم؟
68
00:09:55,386 --> 00:09:57,887
أنا معجب بك يا بيلي.
لقد فعلت ذلك دائمًا.
69
00:09:58,097 --> 00:09:59,556
لكني أحب قاربي بشكل أفضل.
70
00:09:59,765 --> 00:10:02,851
إذا لم تتمكن من دفعها،
سأجد شخصًا يستطيع ذلك.
71
00:10:03,352 --> 00:10:05,186
هل تحاول وضع تهمة في مؤخرتي؟
72
00:10:06,188 --> 00:10:07,981
أنت في حالة باردة.
73
00:10:08,190 --> 00:10:10,066
أنا أشجعك
لصيد الأسماك.
74
00:10:10,276 --> 00:10:12,694
سأجلب لك المزيد من الأسماك
مما حلمت به.
75
00:10:12,903 --> 00:10:15,614
في المرة القادمة عندما أقوم بصيد الأسماك في جراند بانكس،
لن تكون كبيرة جدًا.
76
00:10:15,823 --> 00:10:17,782
لقد ضربت للتو
على جراند بانكس.
77
00:10:17,992 --> 00:10:19,075
ثم سأذهب أبعد من ذلك.
78
00:10:21,370 --> 00:10:23,955
لا تفكر في ذلك.
أريد استعادة قاربي.
79
00:10:24,165 --> 00:10:26,041
وأريد أن أصطاد بعض الأسماك.
80
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
هذا ما أفعله.
81
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
ليس في الآونة الأخيرة.
82
00:10:29,170 --> 00:10:31,546
تريد انتزاع موقعي، عليك المضي قدما.
83
00:10:51,275 --> 00:10:53,735
-مورف.
-يا، تخطي.
84
00:10:55,905 --> 00:10:58,698
ماذا تفعل هنا؟
ادخل هناك. اسكر.
85
00:10:59,367 --> 00:11:01,076
في انتظار حبيبي السابق...
86
00:11:01,619 --> 00:11:02,952
...وابني.
87
00:11:07,458 --> 00:11:10,085
أعطه الكثير
العناق والقبلات الليلة.
88
00:11:10,961 --> 00:11:13,755
ليس عليك أن تذكرني
للقيام بذلك، تخطي.
89
00:11:17,551 --> 00:11:19,803
سيداتي، أنتم تبدون بخير.
كيف حالك؟
90
00:11:20,012 --> 00:11:22,514
أيمكنني شراء شراب لك ؟
ماذا، ماذا، ماذا؟
91
00:11:29,355 --> 00:11:30,814
مهلا، المبتدئ.
92
00:11:32,900 --> 00:11:34,526
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟
93
00:11:35,653 --> 00:11:38,780
لم يكن بالضبط انتقد
حتى على جراند بانكس.
94
00:11:38,989 --> 00:11:40,615
ألم يحن وقت نومك؟
95
00:11:42,493 --> 00:11:44,244
البق، كيف تقوم بها؟
96
00:11:44,453 --> 00:11:45,829
أنا لست كذلك.
97
00:11:48,040 --> 00:11:50,458
لا أعرف.
ربما رائحتي مثل السمك.
98
00:11:50,668 --> 00:11:53,962
-أنت بحاجة إلى مزيل العرق الجديد.
-ربما أحتاج إلى وجه جديد.
99
00:11:57,091 --> 00:11:59,384
فريكين ألفريد بيير.
100
00:12:00,594 --> 00:12:04,556
كانوا في الطابق العلوي، وهم ينزلون،
القليل من المرطبات.
101
00:12:04,765 --> 00:12:06,641
والآن يعودون مرة أخرى.
102
00:12:06,851 --> 00:12:09,519
قبل نصف ساعة، اهتزوا
المصابيح فوق الشريط.
103
00:12:09,729 --> 00:12:13,481
آخر مرة أحضرت أختها.
كان يجب أن ترى المصابيح إذن.
104
00:12:15,443 --> 00:12:17,318
كيف يفعل ذلك يا مون؟
105
00:12:17,486 --> 00:12:20,321
أعتقد أنه يصطاد
مع عمود أطول، باغز.
106
00:12:31,375 --> 00:12:32,459
ماذا حدث؟
107
00:12:32,668 --> 00:12:36,796
كان لديهم بيع على أحذية الأطفال
في أميس.
108
00:12:37,006 --> 00:12:38,173
آسف.
109
00:12:39,550 --> 00:12:40,967
لا مشكلة.
110
00:12:41,886 --> 00:12:43,261
أهلاً.
111
00:12:43,429 --> 00:12:44,679
مرحبًا.
112
00:12:47,558 --> 00:12:49,309
إذن هل تريد تناول مشروب؟
113
00:12:52,062 --> 00:12:53,188
هيا، ديبرا.
114
00:12:53,355 --> 00:12:55,356
ماذا تقول، من أجل الزمن القديم؟
115
00:12:55,566 --> 00:12:57,734
لقد كان الزمن القديم هو الذي قتلنا.
116
00:13:00,446 --> 00:13:01,738
هل هذا ما كان عليه؟
117
00:13:05,367 --> 00:13:06,618
ها أنت ذا.
118
00:13:07,369 --> 00:13:09,871
أنا قصير بعض الشيء.
لم يكن بالضبط انتقد.
119
00:13:10,831 --> 00:13:11,831
النصف لك.
120
00:13:13,918 --> 00:13:14,918
أنت متأكد؟
121
00:13:15,127 --> 00:13:16,252
نعم، أنا أعمل.
122
00:13:22,051 --> 00:13:23,384
هل تريد أن تأتي مع والدك؟
123
00:13:25,387 --> 00:13:26,805
اطلاق النار على بعض البلياردو؟
124
00:13:29,225 --> 00:13:30,683
تناول مشروب؟
125
00:13:36,565 --> 00:13:38,650
فقط أحضره للمنزل خلال ساعة
126
00:13:58,087 --> 00:13:59,838
لقطة جيدة يا صديقي.
127
00:14:00,130 --> 00:14:02,757
حسناً، سولي، فكر في الأمر.
128
00:14:02,967 --> 00:14:04,092
حسنًا؟
129
00:14:07,429 --> 00:14:09,055
البق.
130
00:14:11,225 --> 00:14:12,475
مورف، تعال هنا.
131
00:14:12,685 --> 00:14:15,603
هنا يأتي قائدكم الشجاع،
الكابتن بيلي تاين.
132
00:14:15,771 --> 00:14:18,606
حصلت على شعور ربان
يأتي ليقدم لنا أخبارا سيئة.
133
00:14:20,192 --> 00:14:22,610
السيدة ليست جميلة فحسب، بل إنها ذكية.
134
00:14:24,613 --> 00:14:26,322
نعم، نحن نعود للخارج.
135
00:14:27,032 --> 00:14:28,449
ماذا أقول لك؟
136
00:14:30,160 --> 00:14:32,203
-متى؟
- بضعة أيام.
137
00:14:32,413 --> 00:14:33,621
"قليل" يعني اثنين؟
138
00:14:34,164 --> 00:14:35,206
يومين صحيح.
139
00:14:35,416 --> 00:14:37,083
تخطي، لقد عدنا للتو.
140
00:14:37,293 --> 00:14:39,919
لا تريد موقعك
البديل هو مكالمة بعيدا.
141
00:14:43,048 --> 00:14:45,341
انضم إلي، لا تنضم إلي.
142
00:14:45,718 --> 00:14:48,511
هناك وقت لطلقة أخيرة.
سوف تأخذها أندريا جيل.
143
00:14:48,679 --> 00:14:52,265
هذه المرة أعدك أننا سنفعل
أعود مع حمولة القرف من الأسماك.
144
00:14:52,683 --> 00:14:54,392
عفواً يا رجال، سيدتي.
145
00:15:00,316 --> 00:15:01,649
ماذا ستفعل؟
146
00:15:02,151 --> 00:15:05,153
سأخبره بذلك
عصا رأسه مؤخرته.
147
00:15:05,404 --> 00:15:06,738
أود أن أسمع ذلك.
148
00:15:07,698 --> 00:15:08,740
اسمع ماذا؟
149
00:15:08,949 --> 00:15:11,492
أود أن أسمعك تخبره
ليلصقها في مؤخرته.
150
00:15:11,702 --> 00:15:12,994
استمر يا بوب.
151
00:15:17,708 --> 00:15:21,461
نعم، هذه هي الطريقة التي سأخبره بها
بمجرد أن نعود.
152
00:15:21,670 --> 00:15:23,212
أنت لقيط.
153
00:15:23,839 --> 00:15:26,090
لماذا؟ لماذا حتى أحبك؟
154
00:15:26,300 --> 00:15:28,051
-تعال.
-لا. لماذا؟ لماذا يا بوبي؟
155
00:15:28,552 --> 00:15:31,512
عندما تحصل على الجواب، قل لي.
يمكنني استخدامه بنفسي.
156
00:15:31,972 --> 00:15:34,682
-اهدأ يا بوجي.
-من السهل عليك أن تقول.
157
00:15:43,984 --> 00:15:45,276
اذهب الى هناك.
158
00:15:45,486 --> 00:15:47,278
لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته.
159
00:15:57,456 --> 00:15:59,457
هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟
160
00:16:01,794 --> 00:16:03,127
نعم.
161
00:16:03,712 --> 00:16:05,755
خذني معك.
162
00:16:09,718 --> 00:16:11,010
تعال الى هنا.
163
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
ارجع يا بوبي.
164
00:16:16,433 --> 00:16:18,935
ارجع إلى ما فعلته من قبل.
165
00:16:19,144 --> 00:16:22,188
-حزمة سمك القد، ومعالجة الإصلاح.
-لقد سئمت من ذلك.
166
00:16:22,648 --> 00:16:24,190
إنها آمنة وتدفع.
167
00:16:25,067 --> 00:16:26,401
لا يكفي.
168
00:16:27,069 --> 00:16:29,112
مرة أخرى فقط. أعدك.
169
00:16:29,405 --> 00:16:32,073
لا بد لي من محاولة ذلك مرة أخرى.
نحن بحاجة إلى المال، يا عزيزي.
170
00:16:32,282 --> 00:16:34,909
مال. الأمر يتعلق دائمًا بالمال.
171
00:16:35,744 --> 00:16:39,914
حسناً، لدي محامي طلاق،
جبل من الديون.
172
00:16:41,417 --> 00:16:44,836
وهناك طفليك.
عليك إعادتهم.
173
00:16:47,172 --> 00:16:48,965
هل تعتقد أنك سوف تحبهم؟
174
00:16:49,341 --> 00:16:51,092
إنهم لك، أليس كذلك؟
175
00:17:10,946 --> 00:17:12,447
مهلا، جميلة.
176
00:17:12,740 --> 00:17:13,865
نعم أنت.
177
00:17:14,992 --> 00:17:16,534
أشتري لك مشروبا؟
178
00:17:17,786 --> 00:17:20,413
عندما رأيت اثنين أمامي،
لا أعتقد ذلك.
179
00:17:21,290 --> 00:17:23,291
أنا لست ملتزما جدا، أليس كذلك؟
180
00:17:24,626 --> 00:17:27,920
عندي احساس نعم
إلى جانب الكثير من الأشياء الأخرى.
181
00:17:28,130 --> 00:17:29,881
لماذا لا نبدأ من جديد؟
182
00:17:31,133 --> 00:17:34,260
هل تعرف ما الذي سيبدو جيدًا عليك؟
أنا.
183
00:17:37,347 --> 00:17:38,639
ليس جيدا؟
184
00:17:42,644 --> 00:17:44,979
تناول مشروب. انها ليست بهذا السوء.
185
00:17:47,524 --> 00:17:49,525
شكرًا لك. وهنا الجريمة.
186
00:17:56,033 --> 00:17:57,658
أنت مثير للشفقة.
187
00:18:00,954 --> 00:18:02,705
هل مازلت تريد أن تصبح صيادًا؟
188
00:18:02,915 --> 00:18:05,500
من قال لك أنني أريد أن أكون
صياد؟
189
00:18:05,876 --> 00:18:07,293
تريد أن تأتي معي.
190
00:18:07,503 --> 00:18:10,922
أريد أن آتي معك،
لكنني لا أريد أن أصبح صيادًا.
191
00:18:15,803 --> 00:18:17,386
تعرف يا صديقي...
192
00:18:19,681 --> 00:18:23,309
...واحدة من هذه الأيام والدتك
سأجد لك أبًا جديدًا
193
00:18:23,519 --> 00:18:25,728
لا أريد أبًا جديدًا.
194
00:18:25,938 --> 00:18:27,105
أنا آسف.
195
00:18:27,314 --> 00:18:30,066
والدتك لا تستطيع الجلوس
بنفسها طوال الوقت.
196
00:18:30,692 --> 00:18:32,610
إنها لا تجلس.
197
00:18:49,878 --> 00:18:51,879
أنا متأكد من أنه رجل جيد.
198
00:18:52,965 --> 00:18:56,384
أعلم أن والدتك لن تتولى الأمر
مع أي شخص سوى رجل جيد.
199
00:19:00,264 --> 00:19:01,848
وأنت تعلم يا صديقي...
200
00:19:02,558 --> 00:19:05,768
.. والأهم هو
أنك وأمي سعداء.
201
00:19:07,146 --> 00:19:10,231
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر الآن؟
202
00:19:21,743 --> 00:19:23,911
أنا أفتقدك أيضا، يا صديقي.
203
00:19:30,085 --> 00:19:32,461
أفتقدك كثيرا لعنة.
204
00:19:34,214 --> 00:19:36,966
ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟
205
00:19:37,551 --> 00:19:39,594
ايرين. هل هذا صعب للغاية؟
206
00:19:39,761 --> 00:19:41,470
أنا آسف. يستمع.
207
00:19:42,931 --> 00:19:44,974
هل يمكن أن آخذك إلى المنزل؟
208
00:19:45,976 --> 00:19:46,976
أنا لا أعتقد ذلك.
209
00:19:48,103 --> 00:19:52,315
جئت لمشاهدة المباراة. بدلا من ذلك أنا
حصلت على schnockered مع Bugsy.
210
00:19:54,067 --> 00:19:56,819
-ما الذي يمثله Bugsy على أي حال؟
-مايكل.
211
00:19:57,446 --> 00:19:59,822
هذا اسم جميل.
لماذا لا تستخدمه؟
212
00:20:00,282 --> 00:20:01,949
لأن الناس يعرفونني باسم Bugsy.
213
00:20:04,494 --> 00:20:06,996
سأرحل الآن.
يوم كبير غدا.
214
00:20:07,206 --> 00:20:09,749
لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟
215
00:20:09,958 --> 00:20:11,626
ماذا، في عربة يدوية؟
216
00:20:11,835 --> 00:20:13,753
رجال الطاقم مثلك ليس لديهم سيارات أبدًا.
217
00:20:13,962 --> 00:20:16,589
تسريح. لدي مشاعر أيضا.
218
00:20:16,798 --> 00:20:19,717
أين، في سروالك؟
219
00:20:21,011 --> 00:20:24,180
يسوع، يا سيدتي، أين العاطفة
في حياتك؟
220
00:20:24,389 --> 00:20:26,432
المنزل في السرير.
221
00:20:26,683 --> 00:20:29,060
واحد منهم 6 والآخر 8.
222
00:20:30,729 --> 00:20:33,898
كل ما يمكنني قوله هو،
هناك بعض الأطفال المحظوظين.
223
00:20:34,691 --> 00:20:36,067
لقد حصلوا على أم رائعة.
224
00:20:41,823 --> 00:20:43,908
أنت لا تعبث معي، أليس كذلك؟
225
00:20:46,036 --> 00:20:48,371
ليس لدي الوقت.
سنخرج خلال يومين.
226
00:20:50,040 --> 00:20:52,375
حسنًا، يؤسفني سماع ذلك يا مايكل.
227
00:20:53,919 --> 00:20:55,294
يجب أن أذهب.
228
00:20:57,005 --> 00:20:58,339
ماذا تقصد؟
229
00:21:00,550 --> 00:21:02,218
-إلى أين أنت ذاهب؟
-خذ هذه.
230
00:21:02,427 --> 00:21:04,095
-شكرًا لك.
-أرك لاحقًا.
231
00:21:08,016 --> 00:21:10,142
- وداعاً إثيل .
-أرك لاحقًا.
232
00:21:28,203 --> 00:21:29,245
انتبه لخطواتك.
233
00:21:39,339 --> 00:21:41,173
أشم رائحة كوبرتون.
234
00:21:41,383 --> 00:21:43,342
وهذا يعني ذلك
الكابتن ليندا جرينلو...
235
00:21:43,552 --> 00:21:46,804
...سيدة عبثا حول أنفها،
موجود في غرفة القيادة الخاصة بي.
236
00:21:47,014 --> 00:21:48,389
اصنع هذا هاواي الاستوائية.
237
00:21:48,557 --> 00:21:50,683
على الأقل حصلت على الأنف الصحيح.
238
00:21:51,810 --> 00:21:54,478
يا رفاق يقومون بتحميل الطعم
والبقالة.
239
00:21:55,605 --> 00:21:58,566
-هل تقوم بالتحول؟
- لا راحة للمتعبين.
240
00:21:58,775 --> 00:22:01,027
ها أنت ذا.
التباهي بأخلاقيات عملك.
241
00:22:01,361 --> 00:22:03,529
ليس لدي أخلاقيات العمل.
لدي عمل فقط.
242
00:22:03,739 --> 00:22:05,614
إذا كنت سألحق بك.
243
00:22:06,700 --> 00:22:08,451
أنا أحب أن أشاهدك دراسة الرسوم البيانية.
244
00:22:08,660 --> 00:22:09,952
لماذا؟
245
00:22:10,412 --> 00:22:11,912
أنت تعرفهم جميعًا عن ظهر قلب.
246
00:22:12,914 --> 00:22:15,791
ما هو المميز في هذا اليوم
أنك تنفخ الدخان في مؤخرتي؟
247
00:22:16,001 --> 00:22:17,293
اعتقدت أنني سأقوم بالتمرير.
248
00:22:21,256 --> 00:22:24,925
كما ترى، أنا أبحث عن رجل
لتعود معي إلى المنزل في ماين...
249
00:22:25,093 --> 00:22:26,594
...شراء منزل وتربية الأطفال.
250
00:22:26,762 --> 00:22:28,721
ماذا يفعل هذا الرجل وأنت بعد ذلك؟
251
00:22:30,223 --> 00:22:33,476
الأمر هو أنني سعيد.
أنا سعيد لأنني لائق للقيام بذلك.
252
00:22:33,685 --> 00:22:35,811
أنا فقط لا أرى الرومانسية فيه.
253
00:22:36,063 --> 00:22:38,939
ولكنك حصلت عليها، الكابتن جرينلو.
254
00:22:39,399 --> 00:22:41,108
أنت تفعل. ثق بي.
255
00:22:41,276 --> 00:22:43,069
لقد رأيتهم يأتون ويذهبون.
256
00:22:43,278 --> 00:22:46,781
قلت يوم وقعت عيناي عليك:
"إنها ستكون جيدة."
257
00:22:47,407 --> 00:22:49,283
لا يمكنك أن تكون جيدًا إلا إذا أحببته.
258
00:22:51,828 --> 00:22:53,621
الضباب ينقشع فحسب.
259
00:22:54,998 --> 00:22:57,541
أنت ترمي خط القوس الخاص بك ،
تخلص من صارمتك.
260
00:22:59,127 --> 00:23:01,003
أنت تتجه نحو قناة الجنوب...
261
00:23:01,213 --> 00:23:04,465
...ما بعد روكي نيك،
جزيرة العشرة جنيه...
262
00:23:05,384 --> 00:23:08,594
…ما بعد بركة النيل،
حيث كنت أتزلج عندما كنت طفلاً.
263
00:23:09,388 --> 00:23:10,554
انفخ بوقك...
264
00:23:10,764 --> 00:23:13,808
... وموجة إلى المنارة
طفل الحارس في جزيرة تاتشر.
265
00:23:14,768 --> 00:23:16,310
ثم تظهر الطيور.
266
00:23:16,520 --> 00:23:18,104
ذوو الظهر الأسود...
267
00:23:18,355 --> 00:23:21,232
...نورس الرنجة، والبط الكبير.
268
00:23:23,068 --> 00:23:24,568
الشمس تضربك.
269
00:23:24,778 --> 00:23:27,488
اتجه شمالًا، وافتح حتى 12.
270
00:23:28,532 --> 00:23:29,615
أنت تبخير الآن.
271
00:23:30,492 --> 00:23:33,452
الرجال مشغولون،
أنت المسؤول.
272
00:23:34,746 --> 00:23:37,998
أتعلم؟
أنت قائد القارب اللعين.
273
00:23:41,169 --> 00:23:43,379
هل هناك أي شيء أفضل في العالم؟
274
00:23:56,726 --> 00:23:57,852
سولي.
275
00:24:01,064 --> 00:24:02,898
إذن ما رأيك؟
276
00:24:07,237 --> 00:24:08,362
هل كنت مشغولا؟
277
00:24:08,572 --> 00:24:09,989
مشغول بما فيه الكفاية.
278
00:24:10,198 --> 00:24:12,867
كنت أعمل مينهادن في أنيسكوام.
279
00:24:13,201 --> 00:24:15,202
لكنهم سرحوا عيد العمال.
280
00:24:15,829 --> 00:24:17,455
تم إصلاح الشباك في Fairhaven.
281
00:24:17,664 --> 00:24:20,458
هذا هراء.
ما هذا الذي تفعله الآن؟
282
00:24:21,877 --> 00:24:23,210
مساعدة صديق.
283
00:24:23,420 --> 00:24:24,879
هو يدفع لك؟
284
00:24:25,464 --> 00:24:27,047
إنه صديقي.
285
00:24:31,470 --> 00:24:33,012
مورفي يحتفظ بموقعه؟
286
00:24:36,808 --> 00:24:38,517
هل تريد هذه الوظيفة أم لا؟
287
00:24:40,395 --> 00:24:41,645
أفعل.
288
00:25:47,295 --> 00:25:50,214
يا رب هل فعلت ذلك؟
289
00:25:52,759 --> 00:25:54,134
نعم فعلت.
290
00:25:55,220 --> 00:25:59,098
ولكنني لست أعمى تماما.
لا يزال بإمكاني أن أرى من الآخر.
291
00:26:00,141 --> 00:26:01,600
في المرة القادمة يجب أن أكسر ساقي.
292
00:26:01,810 --> 00:26:04,478
ثم يمكنك البقاء في المنزل
وجمع العجز.
293
00:26:04,896 --> 00:26:07,690
فكر في كل هؤلاء
أماكن وقوف السيارات للمعاقين.
294
00:26:11,069 --> 00:26:13,279
أخبرني أن الليلة الماضية كانت تستحق ذلك.
295
00:26:13,947 --> 00:26:15,698
لا أستطيع أن أتذكر.
296
00:26:16,366 --> 00:26:18,909
لا أستطيع أن أتذكر يا مؤخرتي.
297
00:26:19,160 --> 00:26:21,495
لا، أنا أتذكر مؤخرتك.
298
00:26:23,707 --> 00:26:25,583
الليلة الماضية كان يستحق كل هذا العناء.
299
00:26:26,585 --> 00:26:28,919
لا يوجد شيء مثل
النوم معك.
300
00:26:29,963 --> 00:26:31,380
مجرد نوم...
301
00:26:31,715 --> 00:26:33,507
..يرقد بجوارك..
302
00:26:34,467 --> 00:26:36,302
...كلها دافئة وحلوة.
303
00:26:37,053 --> 00:26:39,680
وأنا أتمنى الصباح
لن يأتي أبدا.
304
00:26:49,691 --> 00:26:51,233
اللحاق بالركب.
305
00:26:56,364 --> 00:26:59,575
يا فتى، يا فتى.
انظر إلى ذلك الشاينر.
306
00:26:59,784 --> 00:27:01,243
هيا يا مورف، هل ستفعل ذلك؟
307
00:27:02,787 --> 00:27:04,872
صباح الخير.
من أين حصلت على الفأرة؟
308
00:27:05,081 --> 00:27:06,999
كريس "بوم بوم" كوتر.
309
00:27:09,669 --> 00:27:12,588
ضع بعض الشعر حول تلك الحفرة،
أراهن أنك يمكن أن تصل إليه.
310
00:27:13,632 --> 00:27:17,384
ليس مع جديلة البلياردو،
أو أي أداة مدببة أخرى.
311
00:27:19,804 --> 00:27:23,682
ماذا تعرف سوى قطع الحبار
وأخذهم إلى السرير معك؟
312
00:27:25,935 --> 00:27:28,646
إثيل، حيث تحصل
عملائك هذه الأيام؟
313
00:27:28,855 --> 00:27:30,439
مكتب الرعاية الاجتماعية؟
314
00:27:31,149 --> 00:27:33,400
من أعطاك تلك الندبة أيها الرجل القوي؟
315
00:27:34,319 --> 00:27:36,153
التراجع! التراجع.
316
00:27:36,363 --> 00:27:37,488
هيا، تأرجحها.
317
00:27:37,864 --> 00:27:39,281
أيها المتسكعون!
318
00:27:41,576 --> 00:27:45,829
كيف ستتصرف على متن الطائرة إذا كنت كذلك
بالفعل في حلق بعضهم البعض؟
319
00:27:46,039 --> 00:27:47,081
حسنًا يا أماه.
320
00:27:49,250 --> 00:27:50,834
نراكم على متن الطائرة.
321
00:27:55,632 --> 00:27:58,717
ألفريد بيير، واحد للطريق؟
- لا يا دبابات يا أمي.
322
00:27:59,219 --> 00:28:02,513
"لا، الدبابات، أمي."
الرجل لا يستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.
323
00:28:02,722 --> 00:28:04,848
حسنًا، على أية حال، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
324
00:28:05,058 --> 00:28:06,392
دعونا نذهب يا أولاد.
325
00:28:08,311 --> 00:28:10,604
سأنتظرك في السيارة، بوبي.
326
00:28:12,315 --> 00:28:15,442
إصطادوا السمك يا أولاد. الكثير منهم.
قدما كاملة.
327
00:28:15,652 --> 00:28:17,736
اضغط باستمرار على الحصن، كوينتن.
328
00:28:17,946 --> 00:28:19,279
شكرا س.
329
00:28:19,864 --> 00:28:20,989
شكرا، اثيل.
330
00:28:24,953 --> 00:28:26,412
يجب أن أذهب يا أمي.
331
00:28:28,915 --> 00:28:30,666
البنوك الكبرى.
332
00:28:31,334 --> 00:28:32,584
أنا أعرف.
333
00:28:32,794 --> 00:28:36,088
جراند بانكس ليست مزحة في أكتوبر.
حسنًا؟
334
00:28:39,426 --> 00:28:40,759
احرص.
335
00:29:19,632 --> 00:29:21,842
على الأقل سنصاب بالسرطان معًا.
336
00:29:27,348 --> 00:29:29,516
لا أستطيع تأجيله لفترة أطول.
337
00:29:30,393 --> 00:29:32,478
أنا لست كبيرًا جدًا في الوداع.
338
00:29:35,148 --> 00:29:38,859
لا تذهب، بوبي. لقد حصلت على شعور سيء.
339
00:29:40,361 --> 00:29:41,987
لقد كنت أفكر في ذلك.
340
00:29:42,655 --> 00:29:45,032
ثم في سبيل الله، لا تذهب.
341
00:29:45,200 --> 00:29:47,201
سأضيء القمر، سأبيع السيارة.
342
00:29:47,368 --> 00:29:49,411
سنعمل ليلاً وعطلات نهاية الأسبوع.
343
00:29:49,621 --> 00:29:53,081
مهما تطلب الأمر، شيئًا فشيئًا،
سوف نضع شيئا بعيدا.
344
00:29:59,422 --> 00:30:00,881
أنا سأذهب.
345
00:30:09,974 --> 00:30:11,225
مايكل.
346
00:30:28,368 --> 00:30:31,328
-ايرين.
-ايرين. كنت أعرف ذلك.
347
00:30:35,375 --> 00:30:37,334
أردت فقط أن أقول وداعا.
348
00:30:38,837 --> 00:30:41,171
لم يقل لي أحد وداعاً من قبل.
349
00:30:47,929 --> 00:30:49,221
حسنا، وداعا، ايرين.
350
00:30:49,681 --> 00:30:50,681
مع السلامة.
351
00:30:50,849 --> 00:30:54,059
أتمنى أن يكون الليل حتى أستطيع أن أقول،
"ليلة سعيدة، ايرين."
352
00:30:56,604 --> 00:30:57,938
سوف يأتي ذلك لاحقا.
353
00:31:02,402 --> 00:31:03,652
حسنا، عليك أن تذهب.
354
00:31:04,445 --> 00:31:06,405
هيا يا أولاد. دعنا نذهب.
355
00:31:19,294 --> 00:31:20,669
أحبك.
356
00:31:21,546 --> 00:31:23,630
سأحبك دائمًا يا كريستينا.
357
00:33:03,564 --> 00:33:06,566
حزمة في هناك جيدة.
لقد حصلنا على المزيد من النزول.
358
00:33:07,110 --> 00:33:09,111
هل حصلنا على كل البيض هناك؟
359
00:33:20,707 --> 00:33:22,582
نصطاد بعض الأسماك
360
00:33:24,043 --> 00:33:25,752
هل هذا سوف يخرج حماقة مرة أخرى؟
361
00:33:25,920 --> 00:33:27,212
أبداً!
362
00:34:04,834 --> 00:34:06,126
هل تمانع
363
00:34:09,922 --> 00:34:12,132
رائحته كريهة هنا، أليس كذلك؟
364
00:34:12,967 --> 00:34:14,593
ليس بعد الآن.
365
00:34:26,564 --> 00:34:29,816
مرحبًا بوبي:
أنت في مكان ما هناك...
366
00:34:30,234 --> 00:34:33,195
...في البحر الأزرق العميق...
367
00:34:33,821 --> 00:34:37,532
... وأنا أكتب هذا على صندوق
من وسادتين شبه منزلقتين...
368
00:34:37,742 --> 00:34:40,494
...التي اشتريتها لنا سرًا
في بيني.
369
00:34:41,412 --> 00:34:43,622
وأنا أبتسم لنفسي لأن...
370
00:34:43,831 --> 00:34:46,249
...من المفاجأة التي لدي
في المتجر من أجلك.
371
00:34:46,959 --> 00:34:51,588
أنا أتحدث عن الإزالة من زنزانتنا
في عش الغراب...
372
00:34:52,423 --> 00:34:54,591
...إلى مكاننا الخاص.
373
00:34:56,302 --> 00:34:58,512
إنها ليست مخفوقات رائعة...
374
00:34:58,721 --> 00:35:01,765
...ولكن عليك أن تبدأ
مع هز الطفل، أليس كذلك؟
375
00:35:04,310 --> 00:35:06,186
الحب إلى الأبد، بوبي.
376
00:35:06,687 --> 00:35:09,022
أنا في هذا على المدى الطويل.
377
00:35:13,861 --> 00:35:16,947
-أنا لا أتطفل، أليس كذلك؟
-أنت لا تتطفل.
378
00:35:17,448 --> 00:35:19,032
أنت طبيعي.
379
00:35:19,492 --> 00:35:21,409
لديك بعض الملح القديم
في دمك.
380
00:35:21,619 --> 00:35:22,702
شكرًا.
381
00:35:25,289 --> 00:35:27,874
أنت رجل سعيد هنا،
أليس كذلك؟
382
00:35:28,084 --> 00:35:29,543
اليوم ربما.
383
00:35:30,294 --> 00:35:31,753
متى تصبح غير سعيد؟
384
00:35:32,088 --> 00:35:33,630
اليوم الذي نعود فيه إلى المنزل.
385
00:35:34,048 --> 00:35:36,466
بيت؟ اعتقدت البحر
كان منزلك.
386
00:35:39,303 --> 00:35:40,387
لقد حصلت لي هناك.
387
00:35:42,765 --> 00:35:45,267
لكن لو كنت ستقيدني...
388
00:35:46,769 --> 00:35:50,063
...أعتقد أن بينساكولا، فلوريدا هي موطنها.
389
00:35:50,273 --> 00:35:52,107
زوجي السابق يعيش هناك. جودي.
390
00:35:52,316 --> 00:35:53,859
واطفالي.
391
00:35:56,154 --> 00:36:00,198
لم أكن جيدًا في فعل الأشياء
بالطريقة التي من المفترض أن يتم بها.
392
00:36:00,408 --> 00:36:01,616
زوجة.
393
00:36:02,618 --> 00:36:03,869
أطفال.
394
00:36:04,287 --> 00:36:06,246
منزل بداخله أشياء.
كل تلك الأشياء.
395
00:36:06,914 --> 00:36:08,373
فلماذا أنت سعيد جدا؟
396
00:36:09,458 --> 00:36:11,418
لقد حصلت لي للتو في يوم جيد.
397
00:36:12,170 --> 00:36:14,379
أنا أفعل ما صنعت من أجله.
398
00:36:15,131 --> 00:36:17,757
ولدي شعور بأنني سأفعل ذلك
أفضل هذه المرة.
399
00:36:19,760 --> 00:36:20,927
ماذا عنك؟
400
00:36:22,638 --> 00:36:25,557
لدي امرأة لا أستطيع أن أكونها
على بعد أكثر من قدمين منه.
401
00:36:25,892 --> 00:36:27,601
تهانينا.
402
00:36:29,020 --> 00:36:32,230
ثم مرة أخرى، أحب صيد الأسماك.
403
00:36:37,111 --> 00:36:38,945
يا بني، لديك مشكلة.
404
00:36:39,447 --> 00:36:40,697
أنا أعرف.
405
00:36:56,589 --> 00:36:57,797
تفضل.
406
00:37:06,265 --> 00:37:10,060
ماذا تعتقد؟ سماء زرقاء,
زخات مطر متفرقة، نفس القديم، نفس القديم؟
407
00:37:10,269 --> 00:37:12,270
-تخمينك جيد مثل تخميني.
-أو أفضل.
408
00:37:12,480 --> 00:37:13,813
شاهده.
409
00:37:16,984 --> 00:37:18,818
هذا لا يبدو جيدا.
410
00:37:25,117 --> 00:37:26,952
تبدو قبيحة جدًا هنا أيضًا.
411
00:37:27,995 --> 00:37:29,079
بام.
412
00:37:30,539 --> 00:37:33,959
أخبر بيرني أنني بحاجة إلى رسمتين:
برمودا وجزيرة سابل.
413
00:37:53,187 --> 00:37:54,521
جيد.
414
00:37:55,731 --> 00:37:57,190
ما هو مسارنا؟
415
00:37:57,358 --> 00:38:00,527
لقد أبحرت منذ 42 عامًا.
لم يرسم دورة أبدا.
416
00:38:01,612 --> 00:38:03,738
أضبط البوصلة، وأركبها..
417
00:38:03,948 --> 00:38:06,241
...سنكون في برمودا في أي وقت من الأوقات.
418
00:38:49,618 --> 00:38:50,744
دعنا نذهب لصيد الأسماك.
419
00:38:52,621 --> 00:38:54,539
حسنًا يا رفاق، فلنضربها!
420
00:38:55,916 --> 00:39:00,253
1000 خطاف في الماء قبل العشاء.
أريد 40 ميلا هناك.
421
00:39:07,636 --> 00:39:09,846
العوامة ثلاثة أميال خارجا!
422
00:39:10,056 --> 00:39:11,473
نعم يا عزيزي.
423
00:39:20,274 --> 00:39:21,441
تعيين.
424
00:39:37,541 --> 00:39:39,292
حسناً، سولي، أخرجه.
425
00:39:40,628 --> 00:39:42,337
طيران عالي!
426
00:40:09,281 --> 00:40:10,782
مرحبًا، أ.ب.
427
00:40:12,827 --> 00:40:14,077
نرجو أن تكون القوة معنا.
428
00:40:14,286 --> 00:40:16,663
أريد أن ألعب بالعصي المضيئة،
عصا لهم مؤخرتك.
429
00:40:16,872 --> 00:40:17,872
سهل يا مورف.
430
00:40:18,082 --> 00:40:20,917
انه الوزن الميت.
لقد كان يعبث طوال الليل.
431
00:40:21,127 --> 00:40:22,502
عصارة ورأس.
432
00:40:22,711 --> 00:40:24,003
كيب آن، الرف السفلي.
433
00:40:24,213 --> 00:40:26,881
نعم، حسنا، زوجتك
لم أشعر بهذه الطريقة.
434
00:40:32,304 --> 00:40:34,180
مهلا، تخلص منه!
435
00:40:34,348 --> 00:40:37,851
سأتوجه إلى الأرض و Newfies
سوف يرميكما في السجن!
436
00:40:38,060 --> 00:40:39,602
حسنًا يا كاب.
437
00:40:40,354 --> 00:40:41,479
أعطنا بعض الأضواء.
438
00:40:44,150 --> 00:40:45,525
تعال. عيسى.
439
00:40:45,693 --> 00:40:47,402
اهتزوا يا رفاق.
440
00:40:47,945 --> 00:40:49,154
هزة!
441
00:41:00,207 --> 00:41:02,667
-فقط دعها تذهب.
-يومك قادم.
442
00:41:02,877 --> 00:41:05,628
عندما تكون مستعدا.
سأكون هنا.
443
00:41:05,921 --> 00:41:08,673
المهمة ليست صعبة بما فيه الكفاية
بدون هذا الراس.
444
00:41:36,243 --> 00:41:37,410
دعنا نذهب.
445
00:41:43,083 --> 00:41:44,876
نحن ستعمل كسب بعض المال.
446
00:41:46,670 --> 00:41:48,296
لنذهب يا أولاد!
447
00:41:50,424 --> 00:41:52,050
دعنا نذهب! تعال!
448
00:42:10,486 --> 00:42:11,694
تعال.
449
00:42:32,675 --> 00:42:34,300
افعلها، تخطى، افعلها.
450
00:42:35,177 --> 00:42:36,427
قم بالقتل.
451
00:42:38,180 --> 00:42:39,430
واحد على.
452
00:42:39,723 --> 00:42:40,807
السمك على.
453
00:42:45,271 --> 00:42:46,688
اجعل تلك الزلات جاهزة.
454
00:42:46,897 --> 00:42:49,315
لا تفقده، مورف.
لا تفقده.
455
00:42:51,360 --> 00:42:52,860
اسحبه إلى الداخل يا مورف.
456
00:42:59,326 --> 00:43:01,744
حسنًا، الآن، صافحه. افف له!
457
00:43:09,128 --> 00:43:10,712
واحد اثنين ثلاثة!
458
00:43:26,979 --> 00:43:28,104
اسحبه للداخل.
459
00:43:39,241 --> 00:43:41,034
هيا، أكثر قليلا.
460
00:43:47,249 --> 00:43:49,042
إذن ما رأيك؟
461
00:43:49,293 --> 00:43:50,710
هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟
462
00:43:50,878 --> 00:43:52,545
سوف يحبه.
463
00:43:54,048 --> 00:43:55,923
يكفي أن تعيش معي فيه؟
464
00:43:56,925 --> 00:44:00,178
الآن يا عزيزي، أنت تعرفه
أفضل بكثير مما أفعل.
465
00:44:02,765 --> 00:44:04,182
نحن ستعمل على القيام بذلك.
466
00:44:08,312 --> 00:44:10,104
لقد حصلت على الثقة فيك.
467
00:44:11,732 --> 00:44:13,650
ماذا، هل تضعني على؟
468
00:44:16,528 --> 00:44:18,404
إنه ابني الثمين.
469
00:44:19,448 --> 00:44:21,324
وأنت المرأة بالنسبة له.
470
00:44:23,911 --> 00:44:26,204
هذا شيء لا أمزح بشأنه.
471
00:44:30,042 --> 00:44:33,044
النشاط بالقرب من برمودا
تتعمق بسرعة.
472
00:44:33,253 --> 00:44:35,421
نظرًا للطقس الدافئ والمتقلب
تيار الخليج...
473
00:44:35,631 --> 00:44:40,218
...لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتحول
تتحول هذه العاصفة الاستوائية إلى إعصار.
474
00:44:40,427 --> 00:44:43,388
هذا الفيديو لجزيرة سابل.
475
00:45:31,186 --> 00:45:35,231
أضع الكثير من اللحم المفروم والنقانق
في هذا كان وزنه 20 رطلاً.
476
00:45:35,441 --> 00:45:37,316
أكثر من وزن معظم أسماكنا.
477
00:45:37,484 --> 00:45:39,360
سكيبر يقول أي شيء عنا
القادمة قصيرة؟
478
00:45:39,570 --> 00:45:41,112
إنه خائف جدًا من أن يقول.
479
00:45:41,321 --> 00:45:43,322
ربان لا تخاف.
480
00:45:43,824 --> 00:45:45,032
فقط بخيبة أمل.
481
00:45:46,201 --> 00:45:48,327
أنت تعرف لماذا تزن هذه اللازانيا
20 جنيه؟
482
00:45:49,288 --> 00:45:51,497
لقد ذاقت مثلك
رمي في وضع النار.
483
00:45:53,000 --> 00:45:55,585
عملت مرة واحدة في الموقع
مع رجل مثلك.
484
00:45:56,336 --> 00:45:58,296
تعرض الرجل لحادث سيء حقيقي.
485
00:46:00,174 --> 00:46:03,301
لا يمكن حتى تتبعهم
مع الكثير من الحوادث في البحر.
486
00:46:04,678 --> 00:46:06,679
من الصعب الحصول على سيارة إسعاف أيضًا.
487
00:46:11,018 --> 00:46:12,226
استمر.
488
00:46:15,481 --> 00:46:17,190
طيران عالي!
489
00:46:21,945 --> 00:46:24,363
أ.ب.، أعطني يد المساعدة.
490
00:46:25,866 --> 00:46:28,326
مهلا، ماذا عن يد صغيرة
هنا؟
491
00:46:28,535 --> 00:46:30,995
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.
492
00:46:32,873 --> 00:46:34,457
هيا يا شباب.
493
00:46:36,251 --> 00:46:37,668
خرج هنا من أجل لا شيء.
494
00:46:37,878 --> 00:46:39,921
استمر في التحرك، استمر في التحرك.
495
00:46:42,216 --> 00:46:45,218
هيا، سولي، دعونا نصل
بعض الطعم يذهب هنا.
496
00:47:02,736 --> 00:47:04,153
انها كبيرة.
497
00:47:04,363 --> 00:47:05,822
- شيء كبير جداً .
-السمك على!
498
00:47:06,031 --> 00:47:07,198
هيا يا شباب.
499
00:47:07,407 --> 00:47:08,574
أوه نعم.
500
00:47:08,742 --> 00:47:10,618
تعال. احضره.
501
00:47:24,424 --> 00:47:25,424
احضره.
502
00:47:29,096 --> 00:47:30,221
احصل على الرمح!
503
00:47:33,225 --> 00:47:34,600
أخرجه من هنا!
504
00:47:34,768 --> 00:47:37,436
عصا له.
ألصقها في رأسه! جيد!
505
00:47:44,778 --> 00:47:46,070
أخرجه!
506
00:47:47,281 --> 00:47:48,990
-لقد حصل على ساقي!
-انتظر!
507
00:47:52,953 --> 00:47:55,872
ركلة قدمك خارج! اركلها!
اركل قدمك للخارج.
508
00:47:56,081 --> 00:47:57,290
ارجع!
509
00:48:01,795 --> 00:48:04,130
حسنًا، هيا، أخرجه!
510
00:48:04,339 --> 00:48:05,381
أخرجه من هنا.
511
00:48:06,466 --> 00:48:08,759
-سحبه مرة أخرى!
-على الجانب.
512
00:48:10,053 --> 00:48:11,512
هل أنت بخير؟
513
00:48:17,477 --> 00:48:19,478
أنت قصير الحذاء، أيها المبتدئ!
514
00:48:21,148 --> 00:48:22,940
يضرب ساقه، أليس كذلك؟
515
00:48:44,463 --> 00:48:48,299
حسنًا، لقد حصلنا على قراءة للرياح
تم الحفاظ على أكثر من 140 عقدة.
516
00:48:48,508 --> 00:48:50,635
يبدو وكأنه فئة 5.
517
00:49:16,870 --> 00:49:20,581
"بيلي تاين ليس نبيذًا جيدًا
518
00:49:22,167 --> 00:49:24,794
لقد فقد لمسته مع خطنا الطويل
519
00:49:25,212 --> 00:49:28,798
على البخار هنا وهناك وكل شيء
520
00:49:29,841 --> 00:49:31,550
ما هو رصيدنا؟
521
00:49:32,052 --> 00:49:33,594
لقد انسحبنا"
522
00:49:39,518 --> 00:49:42,311
حسنًا، حسنًا.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
523
00:49:54,533 --> 00:49:57,076
لماذا لست في الطابق السفلي
مشاهدة الفيلم؟
524
00:49:58,370 --> 00:50:00,079
واحد من أفلامنا الثلاثة؟
525
00:50:00,789 --> 00:50:02,415
أعرفهم جميعا عن ظهر قلب.
526
00:50:06,086 --> 00:50:07,503
تخطي...
527
00:50:08,088 --> 00:50:10,715
...ماذا ستفعل
عن تلك المجموعات؟ إنهم يمتصون.
528
00:50:11,341 --> 00:50:13,092
نحن لا نفعل شيئا.
529
00:50:14,720 --> 00:50:16,303
الأولاد كانوا يتحدثون؟
530
00:50:17,014 --> 00:50:18,639
حول كيف فقدت ذلك؟
531
00:50:20,100 --> 00:50:23,769
لقد فقد بيلي تاين ذلك؟ يحصل قليلا
ببطء، سوف يرسمونك ويقسمونك إلى أرباع.
532
00:50:24,896 --> 00:50:27,023
أنا فقط لم أفكر
سوف تتماشى معها.
533
00:50:27,524 --> 00:50:31,318
لقد أتيت إلى هنا لأنني بحاجة إلى المال.
أحاول بداية جديدة.
534
00:50:31,528 --> 00:50:33,863
الرحلة الأخيرة اعتقدت أنك قمت بها
شيء لتقدمه.
535
00:50:34,072 --> 00:50:36,198
ولكن في المجمل،
أنت مجرد فاسق قليلا.
536
00:50:37,284 --> 00:50:41,037
-لقد وعدتني بكمية كبيرة من الأسماك!
- سوف تحصل على كمية كبيرة من الأسماك.
537
00:50:41,246 --> 00:50:44,623
لقد كنت في بقع سيئة مرات عديدة
ورجعت للمنزل ومعها الكثير من المخزون...
538
00:50:44,833 --> 00:50:47,668
...الأولاد الصغار مثلك اضطررت إلى ذلك
حزمة على الرصيف.
539
00:50:47,878 --> 00:50:50,463
أنا دائما أجد السمكة! دائماً!
540
00:50:50,672 --> 00:50:53,674
وسأفعل هذه المرة!
لذا لا تعبث معي!
541
00:50:55,886 --> 00:50:57,470
نعم، نعم، تخطي.
542
00:51:12,986 --> 00:51:14,195
ضعهم أقرب!
543
00:51:14,821 --> 00:51:18,824
مورف، أقرب!
امنحهم مأدبة لعينة.
544
00:51:18,992 --> 00:51:20,659
نعم، نعم، كاب.
545
00:51:21,453 --> 00:51:23,913
لقد سمعتموه يا أولاد.
مدرب ليس سعيدا.
546
00:51:24,122 --> 00:51:25,581
وقت مزدوج.
547
00:51:27,626 --> 00:51:28,626
دعنا نذهب، بوب.
548
00:51:32,464 --> 00:51:33,589
سوليفان!
549
00:51:34,299 --> 00:51:36,842
يجب أن أضربك بسمكة مرة أخرى
لتحصل على العمل؟
550
00:51:37,010 --> 00:51:38,385
العصي المضيئة، الآن!
551
00:51:38,595 --> 00:51:40,346
اصمت أيها الأحمق!
552
00:51:40,555 --> 00:51:42,848
لا يمكنك اصطياد السمك في البرميل!
553
00:51:44,101 --> 00:51:47,061
-تعال.
-انظر ماذا علي أن أتعامل معه؟
554
00:51:47,270 --> 00:51:48,979
هذا هو صاحب الأرض.
يا له من أحمق!
555
00:51:49,189 --> 00:51:52,191
هيا، سولي.
من أنت، صياد أو مزارع؟
556
00:51:52,400 --> 00:51:54,026
البق، مساعدته.
557
00:51:54,194 --> 00:51:56,570
أسرع، قبل أن يرى القبطان.
558
00:51:56,863 --> 00:52:00,032
حسنًا، بالتأكيد، سأساعده.
يا له من خطأ!
559
00:52:00,242 --> 00:52:03,494
-أنت عديمة الفائدة، سولي!
-استريح يا باغز. أنت لا تفسد أبدا؟
560
00:52:03,703 --> 00:52:06,539
أنت لا شيء سوى بثرة
على الحمار التقدم.
561
00:52:06,706 --> 00:52:08,749
لقد كنت على لوح أفضل من هذا.
562
00:52:08,959 --> 00:52:10,584
لقد كان مع هذا.
563
00:52:19,761 --> 00:52:21,554
خذها ببساطة.
لقد كان حادثا.
564
00:52:26,977 --> 00:52:30,229
لقد حصلت على أسهل وظيفة على متن القارب،
وتمكنت من حل المشكلة!
565
00:52:30,438 --> 00:52:33,482
قبل مؤخرتي، أيها القزم الصغير.
وأنت--!
566
00:52:35,861 --> 00:52:36,902
مورف!
567
00:52:40,907 --> 00:52:43,159
قبعة، رجل في البحر!
568
00:52:52,085 --> 00:52:53,794
خذ العجلة!
569
00:53:10,395 --> 00:53:12,021
التراجع عنها ببطء.
570
00:53:58,693 --> 00:54:00,236
هيا يا مورف.
571
00:54:02,614 --> 00:54:04,240
لقد حصلنا على مورف!
572
00:54:13,375 --> 00:54:14,667
تعال!
573
00:54:34,020 --> 00:54:36,021
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
574
00:54:40,777 --> 00:54:42,027
هيا يا مورف.
575
00:54:43,530 --> 00:54:48,784
تعال.
576
00:55:05,760 --> 00:55:07,553
كيف كانت المياه يا مورف؟
577
00:55:07,762 --> 00:55:09,763
مرحبًا بك مرة أخرى، مورف!
578
00:55:13,184 --> 00:55:14,184
لقد فعلتها يا مورف.
579
00:55:21,151 --> 00:55:22,276
انتظر دقيقة.
580
00:55:28,491 --> 00:55:30,451
حسنًا، انحنى.
581
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
كُزاز.
582
00:55:37,208 --> 00:55:39,084
من هو البطل؟
583
00:55:39,586 --> 00:55:41,587
بوبي وسولي.
584
00:55:42,839 --> 00:55:44,089
سولي؟
585
00:55:49,179 --> 00:55:52,264
السيدات والسادة،
ديل ميرفي من كورتيز، فلوريدا.
586
00:55:52,432 --> 00:55:55,934
السمكة الوحيدة التي تمتلكها أندريا جيل
مدمن مخدرات في ثلاثة أيام.
587
00:55:56,102 --> 00:55:57,478
كيف تشعر؟
588
00:55:57,687 --> 00:55:58,854
حسنًا.
589
00:56:00,273 --> 00:56:02,900
-بوبي، شكرا لك.
-لا تقلق بشأن هذا.
590
00:56:06,196 --> 00:56:08,447
وكانت سولي أول من دخل.
591
00:56:13,787 --> 00:56:17,206
لذا أعتقد أنك البطل الكبير هنا.
592
00:56:17,999 --> 00:56:20,209
حسنا، كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.
593
00:56:21,544 --> 00:56:23,212
أليس هذا ما يفترض أن أقوله؟
594
00:56:25,965 --> 00:56:28,467
حسنًا، يمكنك أن تقول ما تريد..
595
00:56:29,386 --> 00:56:31,637
...ولكنني سعيد لأنك تعرف كيفية السباحة.
596
00:56:32,305 --> 00:56:34,056
هذا كبير جدًا منك يا مورف.
597
00:56:35,975 --> 00:56:37,476
هذا كل ما يمكنني إدارته الآن.
598
00:56:38,978 --> 00:56:40,270
حسنًا؟
599
00:56:41,439 --> 00:56:42,856
سأعمل على ذلك.
600
00:56:48,488 --> 00:56:49,822
رجل قوي.
601
00:57:00,333 --> 00:57:03,001
لقد وصل فاكس الطقس هذا للتو.
602
00:57:04,838 --> 00:57:06,964
إيدي، ألقي نظرة على هذا.
603
00:57:08,133 --> 00:57:11,802
علينا أن نتوجه الآن!
ضعه في Watch Hill!
604
00:57:12,011 --> 00:57:13,762
في هذه الأمور، الميناء خطير للغاية.
605
00:57:13,930 --> 00:57:14,930
خطير؟
606
00:57:15,098 --> 00:57:17,182
اندفاعة إلى الشاطئ،
قطع عبر الممرات الملاحية--
607
00:57:17,350 --> 00:57:20,185
هذا إعصار
يأتي مباشرة إلينا!
608
00:57:20,395 --> 00:57:23,439
اسمحوا لي أن أقلل الأشرعة، ساندي،
أو حتى العودة إلى المنزل.
609
00:57:23,648 --> 00:57:24,690
هذا هو قاربي.
610
00:57:24,899 --> 00:57:27,734
سوف نركب هذا الشيء.
ليس من أجل المتعة، من أجل السلامة.
611
00:57:27,944 --> 00:57:31,071
افعل ما فعلته دائمًا:
اذهب مع التدفق.
612
00:57:47,088 --> 00:57:49,548
القرف المقدس! موجة المارقة!
613
00:57:51,009 --> 00:57:52,342
انتبه!
614
00:58:07,233 --> 00:58:08,233
الجميع هنا؟
615
00:58:20,246 --> 00:58:23,415
الكابتن، الأولاد يريدون
أن يكون لي كلمة معك.
616
00:58:26,628 --> 00:58:27,961
تولي.
617
00:58:48,107 --> 00:58:50,692
عندما ينتهي هذا الاجتماع،
تصويب هذا حماقة.
618
00:58:51,444 --> 00:58:53,028
إذن ما هي الكلمة؟
619
00:58:55,198 --> 00:58:57,950
لقد بدأنا في الحصول على
شعور سيئ الحظ هنا.
620
00:58:58,117 --> 00:59:00,869
مورف يذهب ، القرش ،
موجة مارقة....
621
00:59:01,079 --> 00:59:02,079
نعم، ماذا؟
622
00:59:03,706 --> 00:59:07,668
لا يهم سيئ الحظ.
نحن فقط نبحث عن بعض الأسماك.
623
00:59:08,044 --> 00:59:11,880
لقد مررنا بفترات ركود من قبل، أنا وأنت،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.
624
00:59:12,090 --> 00:59:15,634
يبدو أنكم يا رفاق قد تم القبض عليكم
في شجار في ساحة سكولاي.
625
00:59:15,802 --> 00:59:18,053
هذا ما نشعر به.
نريد العودة إلى المنزل.
626
00:59:19,514 --> 00:59:23,642
هل تريد العودة إلى المنزل؟ أنت وحيد ل
تلك الأم الشابة التي كانت في كل مكان عليك؟
627
00:59:23,810 --> 00:59:25,852
فتاتي ليست من شأنك.
628
00:59:26,062 --> 00:59:29,523
لكنك كذلك. إذا كنت لا تحب ذلك،
ابتعد عن الجحيم! لكم جميعا.
629
00:59:32,860 --> 00:59:36,446
أنظر حولي وكل ما أراه هو
الأولاد الصغار يجلسون على مؤخراتهم...
630
00:59:36,656 --> 00:59:38,740
.. خائفة جدا من الذهاب
والحصول على بعض الأجر الترابي.
631
00:59:38,950 --> 00:59:42,369
دفع الأوساخ؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أين هذا بحق الجحيم؟
632
00:59:42,579 --> 00:59:43,996
لقد قمنا بتغطية جراند بانكس.
633
00:59:44,330 --> 00:59:47,165
جراند بانكس تقع غربنا.
أنا متجه شرقا.
634
00:59:48,668 --> 00:59:49,835
القبعة الفلمنكية.
635
00:59:53,089 --> 00:59:54,715
القبعة الفلمنكية؟
636
00:59:55,300 --> 00:59:58,343
لماذا لا نسافر إلى البرتغال؟
بينما نحن في ذلك؟
637
01:00:03,308 --> 01:00:05,684
إذن هذه هي لحظة الحقيقة.
638
01:00:08,730 --> 01:00:11,064
هذا هو المكان الذي ينفصلون فيه
الرجال من الصبيان.
639
01:00:15,570 --> 01:00:16,820
ماذا عن ذلك؟
640
01:00:19,699 --> 01:00:21,533
-هل أنتم غلوسترمان؟
-نعم.
641
01:00:21,743 --> 01:00:24,703
ولكن لماذا تذهب على طول الطريق
إلى الغطاء الفلمنكي لإثبات ذلك؟
642
01:00:25,371 --> 01:00:26,913
قل له، ألفريد بيير.
643
01:00:29,417 --> 01:00:31,043
هذا هو المكان الذي توجد فيه الأسماك.
644
01:00:34,213 --> 01:00:35,839
هل لدينا أي خيار آخر؟
645
01:00:36,507 --> 01:00:39,092
نعم. الزحف إلى المنزل، ضبطت.
646
01:00:47,310 --> 01:00:49,394
-حسنا، تخطي.
-حسنًا.
647
01:00:50,730 --> 01:00:51,897
حسنًا.
648
01:00:58,237 --> 01:01:02,199
ويسكي-يانكي-تشارلي، 6-6-8-1،
هل تقرأني؟
649
01:01:02,408 --> 01:01:06,370
هذه أندريا غيل، ويسكي-
يانكي تشارلي، 6-6-8-1. مهلا، ليندا.
650
01:01:09,082 --> 01:01:11,541
-ماذا يحدث؟
-ضئيل إلى لا شيء. أين أنت؟
651
01:01:11,918 --> 01:01:15,420
ذيل البنوك.
ركل شيء شرير هنا.
652
01:01:15,588 --> 01:01:16,922
صنعت مجموعتين.
653
01:01:17,090 --> 01:01:18,173
هل تفعل أي خير؟
654
01:01:18,383 --> 01:01:22,928
تسعة، المجموعة الأولى. اثنا عشر--
لا، اجعلها دزينة خباز، ثانياً.
655
01:01:23,096 --> 01:01:25,222
لديك بضع علامات للتمهيد.
656
01:01:25,431 --> 01:01:28,225
يدك ساخنة جدًا،
أستطيع أن أشعر بالحرارة من هنا.
657
01:01:28,768 --> 01:01:32,187
-لقد طلبت منك أن تتعاون.
-أنا لا أحب الشركاء.
658
01:01:32,397 --> 01:01:33,814
من الناحية التجارية، هذا هو.
659
01:01:34,023 --> 01:01:36,858
حسنا، حسنا. ما هو موقفك؟
660
01:01:37,068 --> 01:01:39,444
46 شمالا، 48 غربا.
661
01:01:39,904 --> 01:01:41,446
هل توجهت إلى الغطاء الفلمنكي؟
662
01:01:41,614 --> 01:01:45,242
تعرف السيدة إحداثياتها.
نعم، أقوم بالتبخير بشكل كامل.
663
01:01:45,451 --> 01:01:47,411
الغطاء الفلمنكي هو
تقريبا خارج المخططات.
664
01:01:47,620 --> 01:01:49,287
ما الذي تحاول إثباته؟
665
01:01:49,497 --> 01:01:53,750
لقد حصلنا على قوة عاصفة تخرج
من برمودا، أشياء من جزيرة السمور.
666
01:01:53,960 --> 01:01:56,753
بالنسبة لي، فأنا أحدق هنا
في قطعة بيضاء صلبة.
667
01:01:56,963 --> 01:01:58,630
يمكن أن يكون هذا رأسًا ثلاثيًا.
668
01:01:59,006 --> 01:02:01,174
أنت خلفي.
وكذلك الطقس الخاص بك.
669
01:02:01,801 --> 01:02:04,970
نعم، ولكن عليك أن تذهب
من خلاله للعودة.
670
01:02:05,763 --> 01:02:07,222
نقطة جيدة.
671
01:02:07,432 --> 01:02:10,392
بيلي، لن يعجبك هذا
لكنني سأقولها على أية حال:
672
01:02:10,685 --> 01:02:12,060
كن حذرا.
673
01:02:12,270 --> 01:02:13,645
نعم يا أمي.
674
01:02:16,107 --> 01:02:18,483
لماذا لا نلتقط هذا لاحقا؟
أنا خارج.
675
01:02:38,629 --> 01:02:41,089
-يا رفاق استخدام بعض الشركات؟
-بالتأكيد.
676
01:02:41,466 --> 01:02:43,383
-قهوة؟
-نعم، شكرا.
677
01:02:45,011 --> 01:02:48,346
--في منتصف المحيط الأطلسي،
تتحرك بسرعة باتجاه الشمال الشرقي...
678
01:02:48,514 --> 01:02:50,098
...أمواج يبلغ ارتفاعها 30 قدمًا.
679
01:02:50,308 --> 01:02:51,391
ماذا سمعت؟
680
01:02:51,601 --> 01:02:53,685
إنهم بالخارج على الغطاء الفلمنكي.
681
01:02:53,895 --> 01:02:56,354
حصلت عليه مباشرة من بوب براون الكبير.
682
01:02:57,982 --> 01:02:59,149
نعم.
683
01:02:59,692 --> 01:03:01,359
القبعة الفلمنكية.
684
01:03:02,445 --> 01:03:04,613
ذهبت إلى هناك، '62.
685
01:03:05,865 --> 01:03:07,449
الكثير من الأسماك.
686
01:03:08,618 --> 01:03:10,368
والكثير من الطقس.
687
01:03:10,870 --> 01:03:12,078
الأعاصير...
688
01:03:12,330 --> 01:03:14,456
...عواصف، بحار ضخمة.
689
01:03:14,665 --> 01:03:16,291
أنت مليء بالقذارة، كوينتين.
690
01:03:18,044 --> 01:03:19,211
هذا صحيح.
691
01:03:20,213 --> 01:03:21,379
أنا أكون.
692
01:04:54,265 --> 01:04:57,726
-أين أنت ذاهب؟
- لتوجيه هذا القارب نحو العاصفة.
693
01:04:57,935 --> 01:04:59,811
ويصرخ طلبا للمساعدة!
694
01:04:59,979 --> 01:05:03,773
نحن نرقد على الأرض، ونشعاع إلى الأمواج،
تنزلق جانبية. الإجراء القياسي.
695
01:05:04,066 --> 01:05:07,819
ننسى ذلك، ونحن لن نفعل ذلك!
ميسي، قومي بالراديو الآن!
696
01:05:07,987 --> 01:05:09,571
-يمكننا تحقيق ذلك.
-مايو يوم!
697
01:05:09,780 --> 01:05:12,490
انها مبللة!
سوف تبكي في مهب الريح. لا!
698
01:05:12,909 --> 01:05:15,201
نبقى في الأسفل ونركب هذا الشيء.
699
01:05:15,411 --> 01:05:17,370
تذكر أن هذا هو قاربي!
700
01:05:17,580 --> 01:05:19,497
هذه هي حياتي!
701
01:05:19,665 --> 01:05:20,665
اذهبي يا ميليسا!
702
01:05:25,671 --> 01:05:26,755
مايو يوم!
703
01:05:26,964 --> 01:05:28,673
مايو يوم! مايو يوم!
704
01:05:32,595 --> 01:05:35,805
نحن سفينة شراعية بطول 32 قدم، ميسترال.
705
01:05:36,349 --> 01:05:38,224
موقفنا هو...
706
01:05:39,852 --> 01:05:41,353
...39.49 شمالاً--
707
01:05:43,439 --> 01:05:45,523
استغاثة! مايو يوم!
708
01:05:47,652 --> 01:05:48,818
زيادة.
709
01:06:18,432 --> 01:06:19,432
مهلا، كاب!
710
01:06:27,233 --> 01:06:29,067
ماكينة ثلج كان.
لقد مات.
711
01:06:31,654 --> 01:06:33,279
-فحص المبخر؟
-نعم.
712
01:06:34,156 --> 01:06:35,824
-فريون؟
-الكثير، ولكن لا يوجد مكان للتدفق.
713
01:06:36,283 --> 01:06:37,575
استخدم بعض البصاق والغراء.
714
01:06:37,827 --> 01:06:40,245
فعلتُ. إنها مقلية، تخطي.
715
01:06:40,413 --> 01:06:42,080
لقد أخبرت براون، أحضر لنا واحدة جديدة...
716
01:06:42,289 --> 01:06:44,666
...ولكنه يحصل على إصلاح آخر،
ابن العاهرة!
717
01:06:49,672 --> 01:06:50,797
آسف.
718
01:06:58,931 --> 01:07:00,598
لقد اختفت آلة صنع الثلج.
719
01:07:02,601 --> 01:07:04,019
أوه، اللعنة.
720
01:07:11,777 --> 01:07:13,945
حسنًا،
لدينا ثلج جيد عليهم الآن.
721
01:07:14,280 --> 01:07:15,947
نحن نختم عقد الأسماك.
722
01:07:16,115 --> 01:07:18,992
مع الحظ، سوف نقوم بالتوصيل
الصيد وضبط السوق.
723
01:07:20,786 --> 01:07:22,120
اسحب العتاد.
724
01:07:24,248 --> 01:07:25,623
نحن ذاهبون إلى المنزل.
725
01:07:28,794 --> 01:07:31,588
ضع هؤلاء الأطفال على الجليد،
ونحن خارج هنا!
726
01:07:51,150 --> 01:07:54,861
نحن نواجه أمواجًا شديدة.
الضرر على سطح السفينة.
727
01:07:57,490 --> 01:07:59,616
بحاجة إلى مساعدة فورية.
728
01:07:59,825 --> 01:08:03,161
نحن نتجه نحو البحر
وتناول الماء.
729
01:08:03,370 --> 01:08:05,997
فقط حتى تفهم
ما نحن ضد.
730
01:08:06,957 --> 01:08:11,461
نحن ننظر إلى موجات من 40 إلى 50 قدم،
رياح عاصفة. واحدة سيئة حقا.
731
01:08:11,670 --> 01:08:13,129
الحق في طريقنا.
732
01:08:13,881 --> 01:08:16,299
خدمة الطقس
هو الرجيج مرة أخرى.
733
01:08:16,509 --> 01:08:17,550
لا.
734
01:08:18,677 --> 01:08:20,261
هل أنت خائف؟
735
01:08:20,596 --> 01:08:22,472
لم أشاهدك خائفًا أبدًا.
736
01:08:23,265 --> 01:08:25,892
إنها أشياء قاسية جدًا هناك،
هذا أمر مؤكد.
737
01:08:27,019 --> 01:08:30,021
إما أن نتسكع هنا
لعدة أيام حتى تهدأ..
738
01:08:30,231 --> 01:08:31,356
لكن يا كاب...
739
01:08:31,607 --> 01:08:34,234
...لقد حصلنا على 60 ألف رطل من الأسماك هنا.
740
01:08:34,443 --> 01:08:36,194
هل سنتركها تفسد؟
741
01:08:36,403 --> 01:08:39,447
اعتقدت أننا سنفعل
ضبط السوق، وتحقيق القتل.
742
01:08:39,657 --> 01:08:42,367
أو نقول الجحيم معها.
743
01:08:43,077 --> 01:08:44,994
نحن نقود مباشرة من خلاله.
744
01:08:53,087 --> 01:08:55,088
قلت أننا غلوسترمين.
745
01:09:01,095 --> 01:09:02,679
ماذا تقولون يا شباب؟
746
01:09:02,888 --> 01:09:04,556
هل نحن أم لا؟
747
01:09:05,724 --> 01:09:07,183
هل نخرج هنا من أجل لا شيء؟
748
01:09:07,351 --> 01:09:09,727
-إنها أموال كثيرة.
-دعونا كسب بعض المال.
749
01:09:09,895 --> 01:09:12,897
تعال. دعونا نسمع ذلك، غلوستر!
750
01:09:13,941 --> 01:09:17,694
دعنا نضربها.
الحشرات، ضع الطيور في الماء.
751
01:09:17,903 --> 01:09:19,863
الطيور في. فهمت، تخطي.
752
01:09:28,539 --> 01:09:30,248
ينظر. أنظر إلى هذا.
753
01:09:31,292 --> 01:09:34,711
لقد جعلنا الإعصار غريس يتحرك شمالاً
قبالة ساحل المحيط الأطلسي.
754
01:09:35,296 --> 01:09:36,546
ضخم...
755
01:09:36,755 --> 01:09:38,840
... الحصول على ضخمة.
756
01:09:39,049 --> 01:09:42,927
اثنان، هذا المنخفض جنوب جزيرة سابل،
على استعداد للانفجار.
757
01:09:43,846 --> 01:09:45,096
أنظر إلى هذا.
758
01:09:45,598 --> 01:09:50,059
ثالثاً، جبهة باردة جديدة
ينقض من كندا.
759
01:09:50,769 --> 01:09:52,937
لكنها اشتعلت رحلة
على التيار النفاث...
760
01:09:53,147 --> 01:09:55,940
...ويقود السيارة بأقصى طاقته
نحو المحيط الأطلسي.
761
01:09:56,567 --> 01:09:57,609
رائع.
762
01:09:57,902 --> 01:09:58,943
انتظر، انتظر.
763
01:10:00,237 --> 01:10:02,697
ماذا لو كان إعصار جريس
يعمل صفعة في ذلك؟
764
01:10:03,282 --> 01:10:07,535
أضف إلى السيناريو هذا الطفل
جزيرة السمور، تبحث عن الطاقة.
765
01:10:07,786 --> 01:10:11,372
وقالت انها سوف تبدأ في التغذية
كلا من الجبهة الباردة الكندية...
766
01:10:11,790 --> 01:10:13,791
.. وإعصار جريس.
767
01:10:14,460 --> 01:10:18,004
يمكنك أن تكون عالم الأرصاد الجوية طوال حياتك
ولا ترى شيئًا كهذا أبدًا.
768
01:10:20,090 --> 01:10:23,635
ستكون كارثة
ذات أبعاد أسطورية.
769
01:10:24,386 --> 01:10:25,803
سيكون...
770
01:10:25,971 --> 01:10:27,805
...العاصفة المثالية.
771
01:10:39,318 --> 01:10:40,485
دعونا النزول أدناه.
772
01:10:41,820 --> 01:10:42,820
بوبي؟
773
01:10:43,656 --> 01:10:45,240
أريدك هنا معي.
774
01:11:00,756 --> 01:11:03,341
مايو يوم! مايو يوم!
775
01:11:07,930 --> 01:11:11,683
السفينة الشراعية ميسترال
هذا إنقاذ خفر السواحل.
776
01:11:11,892 --> 01:11:13,101
ساندي!
777
01:11:15,854 --> 01:11:19,023
إيدي، لقد سمعوني!
إنهم قادمون!
778
01:11:30,035 --> 01:11:32,036
إنقاذ القوات الجوية 2-3-1.
779
01:11:32,204 --> 01:11:34,080
لقد حددنا موقع ميسترال.
780
01:11:34,290 --> 01:11:36,624
الموقع: 39.49 شمالًا...
781
01:11:36,834 --> 01:11:39,002
...69.52 غربا.
782
01:11:41,630 --> 01:11:43,214
إلى أي مدى هذا الموقف الأخير؟
783
01:11:43,382 --> 01:11:45,300
حوالي 20.3 ميلاً يا كابتن.
784
01:11:45,509 --> 01:11:47,427
OD، القارب على الجسر.
785
01:11:52,599 --> 01:11:54,142
تاليهو، ها هم.
786
01:11:59,732 --> 01:12:02,567
-حسنا يا شباب، موعد العرض.
-لقد حصلت عليه.
787
01:12:03,068 --> 01:12:04,902
ميسترال، هذا 2-3-1.
788
01:12:05,112 --> 01:12:08,406
سنقوم باستخراجك
واحدًا تلو الآخر من سطح السفينة.
789
01:12:08,699 --> 01:12:10,950
مهلا، جيريمي، أنا لا أحب هذا.
790
01:12:11,368 --> 01:12:14,704
-الساعة تدق.
- هيا، من الأفضل أن نخرجهم الآن.
791
01:12:14,913 --> 01:12:15,955
اقترب يا داريل.
792
01:12:16,248 --> 01:12:17,540
فقط أقرب قليلا.
793
01:12:22,671 --> 01:12:24,714
حسنًا، جارٍ نشر السلة.
794
01:12:25,758 --> 01:12:27,300
بالقرب من الساعة 2:00.
795
01:12:27,509 --> 01:12:28,760
دعونا نأتي مباشرة إلى 5.
796
01:12:29,428 --> 01:12:31,596
-أربعة. ثلاثة.
-ابن العاهرة.
797
01:12:31,764 --> 01:12:33,681
توقف عند هذا الحد. امسك حركتك.
798
01:12:33,891 --> 01:12:35,099
اللعنة!
799
01:12:35,309 --> 01:12:37,685
يبقيه ثابتا، يبقيه ثابتا.
800
01:12:39,605 --> 01:12:40,646
القرف!
801
01:12:47,237 --> 01:12:48,696
رجل خارج!
802
01:12:49,281 --> 01:12:51,491
-قص الكابل!
-لا، فهمت!
803
01:13:09,093 --> 01:13:10,093
القرف.
804
01:13:10,302 --> 01:13:11,844
أحضر السلة!
805
01:13:15,474 --> 01:13:16,766
ساندي!
806
01:13:17,643 --> 01:13:18,935
يتمسك!
807
01:13:19,144 --> 01:13:20,436
حصلت عليك!
808
01:13:20,729 --> 01:13:23,231
- السلة موجودة .
-يبدو أنني سأذهب للسباحة.
809
01:13:23,440 --> 01:13:24,607
حسنًا، اذهب وأحضرهم.
810
01:13:24,817 --> 01:13:26,484
ميتشل خارج الاتصال الداخلي.
811
01:13:27,486 --> 01:13:28,945
حان الوقت للتبلل.
812
01:13:31,198 --> 01:13:33,324
سنكون بخير.
813
01:13:34,952 --> 01:13:35,952
يذهب.
814
01:14:11,572 --> 01:14:12,572
ارتفاع.
815
01:14:13,740 --> 01:14:15,867
ارتفاع. اصعدها، اصعدها!
816
01:14:21,540 --> 01:14:22,748
إنه في الماء.
817
01:14:26,670 --> 01:14:28,296
انا ذاهب وراءه!
818
01:14:28,464 --> 01:14:29,881
لا، لا، انتظر! تعليق!
819
01:14:32,176 --> 01:14:33,676
جونسي، إنتظر.
820
01:14:42,644 --> 01:14:43,895
هناك! انه بخير.
821
01:14:44,396 --> 01:14:47,231
هذا لا يعمل.
سيتعين عليهم النزول إلى الماء.
822
01:14:58,494 --> 01:15:00,578
هيا، هيا!
823
01:15:01,455 --> 01:15:02,997
أنت تواجه انفجارًا ، هاه؟
824
01:15:03,207 --> 01:15:06,459
-هل تريد منعطفا؟
-لا، فقط شاهد. أريد أن أشاهد.
825
01:15:06,668 --> 01:15:09,462
أنا أدرس لهذا اليوم
أحصل على قاربي الخاص.
826
01:15:09,755 --> 01:15:11,464
القارب الخاص بك، هاه؟
827
01:15:11,673 --> 01:15:14,133
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟
الاستيلاء على دواسة الوقود.
828
01:15:16,929 --> 01:15:18,262
انتظر.
829
01:15:21,350 --> 01:15:23,226
-آه، القرف!
-سبعة ك، ستة سهلة.
830
01:15:23,435 --> 01:15:24,977
-ثمانية كحد أدنى.
-عشرة.
831
01:15:25,479 --> 01:15:28,773
كما تعلمون، سأحصل علي
سيارة فورد F-150 مستعملة جديدة...
832
01:15:28,982 --> 01:15:31,025
...قم برحلة إلى ديجبي مع ليرين.
833
01:15:31,235 --> 01:15:35,446
سوف تسكر، وتأكل مثل الخنزير
والنوم مثل طفل!
834
01:15:35,614 --> 01:15:37,073
السمك والمرح جي!
835
01:15:40,452 --> 01:15:44,789
حسنًا يا (جير)، هناك مخاطرة كبيرة في النزول إلى مستوى أدنى.
عليك القفز من هنا.
836
01:16:01,139 --> 01:16:04,642
مساء الخير سيدتي.
أنا الرقيب جيريمي ميتشل.
837
01:16:04,810 --> 01:16:07,144
سأكون قافز الإنقاذ الخاص بك اليوم.
838
01:16:07,479 --> 01:16:08,980
كيف حالك؟
839
01:16:09,231 --> 01:16:10,773
حسنا حتى الآن.
840
01:16:26,665 --> 01:16:29,709
احتفظ بيديك
والقدمين في السلة.
841
01:16:33,839 --> 01:16:35,131
-حذر.
-تمام!
842
01:16:35,340 --> 01:16:37,008
حسنًا، ها نحن ذا.
843
01:16:44,266 --> 01:16:45,266
أنت التالي.
844
01:16:56,945 --> 01:16:58,654
لم يكن ذلك شيئا!
845
01:16:59,114 --> 01:17:00,197
تعال!
846
01:17:14,546 --> 01:17:16,088
يا إلهي.
847
01:17:16,965 --> 01:17:18,507
إنه يحدث.
848
01:17:56,254 --> 01:17:59,423
أندريا غيل، أندريا غيل.
هذه هانا بودين.
849
01:18:04,012 --> 01:18:05,221
--بيلي، انتهى.
850
01:18:06,932 --> 01:18:08,099
استدعاء أندريا جيل.
851
01:18:14,606 --> 01:18:16,941
أندريا جيل، هل تقرأني؟
852
01:18:17,150 --> 01:18:19,402
هل تقرأني؟ ادخل!
853
01:18:19,611 --> 01:18:23,698
ادخلوا، في سبيل الله، ادخلوا!
بيلي، لقد تصادمت هذه العواصف!
854
01:18:23,907 --> 01:18:25,324
إنهم ينفجرون!
855
01:18:27,786 --> 01:18:29,078
من هذا؟
856
01:18:29,579 --> 01:18:30,579
لا أعرف.
857
01:18:30,789 --> 01:18:32,581
أندريا جيل، تعال!
858
01:18:33,834 --> 01:18:36,961
ويسكي يانكي تشارلي 6-6-8-1، أكثر.
859
01:18:37,170 --> 01:18:38,671
تحدث معي يا بيلي، انتهى.
860
01:18:38,880 --> 01:18:41,257
أكرر،
ويسكي-يانكي-تشارلي 6-6-8-1--
861
01:18:43,427 --> 01:18:45,845
أنظر إلى الفاكس الخاص بك، اللعنة!
انظر إلى الفاكس الخاص بك!
862
01:18:46,054 --> 01:18:49,140
ويسكي يانكي تشارلي 6-6-8-1، انتهى!
863
01:18:49,349 --> 01:18:51,809
-أين أنت يا بيلي؟
-ليندا؟
864
01:18:51,977 --> 01:18:53,185
أعطني الإحداثيات.
865
01:18:53,395 --> 01:18:56,564
-44 شمالاً، 56.4 غرباً.
-نحن 44 شمالاً...
866
01:18:56,773 --> 01:18:59,483
...56.4 غربًا، متجهًا غربًا.
867
01:18:59,985 --> 01:19:04,905
أكرر، 44 شمالًا،
56.4 غربًا، باتجاه--
868
01:19:05,782 --> 01:19:07,408
انتهى.
869
01:19:07,617 --> 01:19:10,161
بيلي، اخرج من هناك.
870
01:19:10,662 --> 01:19:14,039
تعال! دعها تحملك!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
871
01:19:14,249 --> 01:19:15,332
انتظر!
872
01:19:17,085 --> 01:19:20,379
بيلي! بيلي، من أجل كريساكي!
873
01:19:20,589 --> 01:19:24,175
أنت تبخير في قنبلة!
يستدير، لchrissake!
874
01:19:26,595 --> 01:19:27,678
إنه الهوائي.
875
01:19:27,888 --> 01:19:30,139
بيلي، هل تستطيع سماعي؟
876
01:19:30,474 --> 01:19:34,059
أنت تتجه نحو اليمين
لوسط الوحش.
877
01:19:43,695 --> 01:19:45,529
يا إلهي.
878
01:19:54,456 --> 01:19:55,539
انتظر!
879
01:19:57,209 --> 01:19:58,459
خذ العجلة.
880
01:19:58,919 --> 01:20:00,336
لا، سأذهب.
881
01:20:02,380 --> 01:20:04,215
ماي داي، ماي داي، ماي داي...
882
01:20:04,424 --> 01:20:06,175
...خفر السواحل بوسطن.
883
01:20:07,052 --> 01:20:10,137
هذه سفينة الصيد هانا بودين
نقل يوم استغاثة ...
884
01:20:10,347 --> 01:20:12,556
...للمركب السيف أندريا جيل.
885
01:20:12,849 --> 01:20:15,893
الموقع الأخير، 44 شمالاً...
886
01:20:16,269 --> 01:20:19,688
...56.4 غربًا، فوق.
887
01:20:20,732 --> 01:20:25,027
أنصحك بالمتابعة إلى الحادث التالي
حسب تقديرك، انتهى.
888
01:20:25,237 --> 01:20:27,029
نعم، روجر، بوسطن.
889
01:20:27,239 --> 01:20:30,115
لقد حصلت للتو على استغاثة على متن غلوستر
المبارزة أندريا جيل.
890
01:20:30,325 --> 01:20:34,787
44 شمالا، 56.4 غربا، متجها غربا.
891
01:20:35,205 --> 01:20:37,706
عيسى. هذا مباشرة إلى الجحيم.
892
01:20:37,958 --> 01:20:40,876
غلوستر.
إنهم دائمًا من غلوستر.
893
01:20:41,086 --> 01:20:44,797
إنها مهمة ذات مخاطر متزايدة،
لذا، كما تعلمون، الأمر متروك لنا.
894
01:20:45,006 --> 01:20:47,174
أنا أحصل على
القليل من الشعور بالهواء.
895
01:20:47,384 --> 01:20:49,343
تزود بالوقود في الجحيم؟
هذا رياضي جدا.
896
01:20:49,761 --> 01:20:51,720
اتصل بالقاطع.
نحن قادمون ساخنًا.
897
01:20:52,097 --> 01:20:54,974
أيها الناس، تغيير طفيف في الخطط!
898
01:20:55,433 --> 01:20:58,394
سوف نقوم بإسقاطك
قاطعة خفر السواحل تاماروا.
899
01:20:58,603 --> 01:21:01,689
لقد حصلنا على بعض صيادي السمك
الذين ضلوا طريقهم.
900
01:21:03,275 --> 01:21:04,817
أو عقولهم.
901
01:21:45,150 --> 01:21:48,152
هذا هو الإنقاذ 2-3-1
في النهج النهائي.
902
01:21:48,361 --> 01:21:52,114
الإنقاذ 2-3-1، سطح الطائرة أخضر.
903
01:21:52,741 --> 01:21:55,200
ها هو.
لقد تم التلويح بك.
904
01:21:55,410 --> 01:21:57,036
ثلاثون مترا وإغلاق.
905
01:21:57,245 --> 01:21:59,663
خمسة وعشرون مترًا، والرياح 43.
906
01:21:59,831 --> 01:22:02,082
تعيين خط في 0-1-0.
907
01:22:02,584 --> 01:22:04,960
جميل. نحن قادمون.
908
01:22:05,170 --> 01:22:06,378
شاهد هذه الموجة، أيها الغطاء.
909
01:22:06,588 --> 01:22:08,589
2-3-1، يبدو جيدًا.
التحويل حسب الرغبة.
910
01:22:08,798 --> 01:22:09,924
إسقاط سلم.
911
01:22:13,136 --> 01:22:14,803
حسنًا، أرسلهم للأسفل.
912
01:22:15,013 --> 01:22:16,180
ضع قدمك خارجاً.
913
01:22:16,723 --> 01:22:17,723
الساق اليسرى خارجا.
914
01:22:17,933 --> 01:22:19,850
اهتم بدفتك، اللعنة.
915
01:22:22,354 --> 01:22:23,771
مشاهدة سطح السفينة!
916
01:22:24,898 --> 01:22:26,148
تعال.
917
01:22:27,025 --> 01:22:28,776
الناجي الأول على سطح السفينة.
918
01:22:28,985 --> 01:22:32,529
-أين وقودنا؟
- ناقلة التزود بالوقود في الطريق.
919
01:22:33,615 --> 01:22:35,532
الناجي الثاني على سطح السفينة.
920
01:22:35,825 --> 01:22:37,034
عيسى.
921
01:23:37,429 --> 01:23:38,429
لقد ذهب.
922
01:23:40,932 --> 01:23:44,601
لا هوائي ولا راديو.
لقد عدنا إلى القرن التاسع عشر.
923
01:23:48,606 --> 01:23:50,482
تريد أن تطلق عليه إنهاء،
يستدير؟
924
01:23:51,776 --> 01:23:52,776
ماذا تعتقد؟
925
01:23:54,738 --> 01:23:56,196
أعتقد أنها جحيم قارب.
926
01:23:56,740 --> 01:23:58,032
مع الجحيم من الطاقم.
927
01:23:58,366 --> 01:23:59,700
وجحيم ربان.
928
01:24:04,497 --> 01:24:06,457
حسنًا إذن يا غلوستر...
929
01:24:06,666 --> 01:24:08,083
...نحن قادمون إلى المنزل!
930
01:24:28,313 --> 01:24:29,563
خذ العجلة!
931
01:24:30,148 --> 01:24:31,148
سكيبر، لا تفعل!
932
01:24:31,316 --> 01:24:34,359
خذ العجلة اللعينة!
هذا أمر!
933
01:24:45,121 --> 01:24:46,955
اللعنة، لا أستطيع رؤية أي شيء.
934
01:24:53,505 --> 01:24:55,380
ماذا يقول المقياس؟
935
01:24:56,591 --> 01:24:59,343
انها منخفضة، جونسي.
أين هم؟
936
01:24:59,552 --> 01:25:02,513
-الناقلة في الطريق.
- كم عدد المحطات التي يقومون بها؟
937
01:25:05,350 --> 01:25:06,350
لا!
938
01:25:08,353 --> 01:25:10,479
تعال! ليس مرة أخرى.
939
01:25:11,022 --> 01:25:13,357
مرحبًا؟ إثيل، الحمد لله!
940
01:25:13,525 --> 01:25:17,194
أنا مجنون هنا.
حتى رجل الطقس ذهب الموز.
941
01:25:17,362 --> 01:25:20,364
هل سمعت من--؟
مرحبًا؟ اثيل؟
942
01:25:21,533 --> 01:25:22,616
القرف!
943
01:25:45,932 --> 01:25:48,058
ها هي! الحمد لله.
944
01:25:48,268 --> 01:25:51,353
دعونا نملأها، ونحفظ هذه الياهو
واخرج من هنا.
945
01:25:51,729 --> 01:25:53,814
الملك 1-2، لدينا البصرية.
946
01:25:54,065 --> 01:25:57,943
إنقاذ القوات الجوية 2-3-1,
لديك خرطوم مبلل.
947
01:26:50,413 --> 01:26:52,956
حسنًا الآن، انتظر!
948
01:27:09,557 --> 01:27:11,099
في الماء!
949
01:27:11,851 --> 01:27:13,352
انتظر، تخطي!
950
01:28:01,985 --> 01:28:03,360
القرف.
951
01:28:28,553 --> 01:28:29,594
هيا، تخطي!
952
01:28:33,391 --> 01:28:35,767
هيا، تخطي، هيا!
953
01:29:03,755 --> 01:29:04,755
نعم!
954
01:29:12,722 --> 01:29:14,097
أي شيء حتى الآن؟
955
01:29:14,307 --> 01:29:15,432
لا شيء عن القوارب
956
01:29:15,600 --> 01:29:18,101
-لقد حصلت على أربع تسعات.
-إنه كاذب.
957
01:29:18,269 --> 01:29:19,478
فلورنسا.
958
01:29:21,814 --> 01:29:24,107
تقديرات الأضرار
يبلغ عددهم الملايين.
959
01:29:24,317 --> 01:29:26,026
أيها الناس، الأسوأ لم يأت بعد.
960
01:29:26,235 --> 01:29:28,028
عاصفة القرن.
961
01:29:28,237 --> 01:29:31,323
أيها السكان، ابقوا في الداخل
ضع أكياس الرمل على إطارات الأبواب.
962
01:29:31,532 --> 01:29:35,160
تقرير هنا عن كيب آن
صناعة صيد الأسماك في حالة يرثى لها.
963
01:29:35,370 --> 01:29:38,497
رجال جراد البحر من غلوستر إلى شيتوات
فقدوا أفخاخهم.
964
01:29:38,790 --> 01:29:43,085
قارب سيف مفقود، أندريا جيل،
من غلوستر مع طاقم مكون من ستة أفراد.
965
01:29:43,294 --> 01:29:46,546
إنقاذ الحرس الوطني الجوي
تم إرسال المروحية.
966
01:29:46,756 --> 01:29:50,175
في مطار لوغان الدولي
مدارج غمرتها المياه
967
01:29:58,726 --> 01:29:59,976
لقد فعلنا ذلك!
968
01:30:09,028 --> 01:30:11,530
-أغلق تلك النوافذ!
-حسنا، تخطي.
969
01:30:11,739 --> 01:30:13,490
هيا، اركبها!
970
01:30:18,496 --> 01:30:21,581
أخبر هؤلاء الرجال أن ينسوا ذلك.
سوف نحصل على الغاز لدينا في مكان آخر.
971
01:30:34,512 --> 01:30:35,595
ماذا تعتقد؟
972
01:30:43,187 --> 01:30:44,771
نحن نركض على الأبخرة.
973
01:30:47,275 --> 01:30:49,025
الملك 1-2، هذا لن ينجح.
974
01:30:50,319 --> 01:30:52,070
هذه ليست ليلتنا.
975
01:30:54,365 --> 01:30:58,535
نحن نصدر يوم استغاثة.
أعطِ خفر السواحل إحداثياتنا.
976
01:31:00,204 --> 01:31:01,663
نحن نتخلى.
977
01:31:05,293 --> 01:31:13,508
استغاثة، استغاثة، إنقاذ القوات الجوية 2-3-1
استدعاء خفر السواحل تاماروا.
978
01:31:14,343 --> 01:31:16,928
الملك 1-2 يغادر المنطقة.
979
01:31:21,100 --> 01:31:22,225
تعال!
980
01:31:22,518 --> 01:31:24,019
دعونا الحصول عليه!
981
01:31:29,859 --> 01:31:31,735
حسنًا يا رفاق، استعدوا!
982
01:31:33,321 --> 01:31:34,571
يتمسك!
983
01:31:34,906 --> 01:31:36,406
احصل عليه هناك!
984
01:31:39,827 --> 01:31:41,036
احصل على واحدة أخرى.
985
01:31:41,245 --> 01:31:42,329
تعال.
986
01:31:50,880 --> 01:31:53,882
قف، قف، قف!
الاستيلاء عليها، والاستيلاء عليها!
987
01:31:56,260 --> 01:31:58,220
انتظر، هناك انتفاخ!
988
01:32:08,189 --> 01:32:10,440
هيا يا شباب، حاولوا أن تقربوا منكم.
989
01:32:10,608 --> 01:32:12,734
-ابقوا معًا.
-استلمت هذا.
990
01:32:18,282 --> 01:32:19,366
رقم 1 خارج!
991
01:32:21,077 --> 01:32:22,410
بكفالة! إنقاذ!
992
01:32:22,787 --> 01:32:25,872
-اترك لنفسك وقتًا كافيًا، حسنًا؟
-سأكون بخير.
993
01:32:37,051 --> 01:32:38,301
اذهب يا جونسي، اذهب!
994
01:32:42,557 --> 01:32:44,140
أنت التالي.
995
01:32:47,645 --> 01:32:49,145
انتظر، انتظر!
996
01:33:00,825 --> 01:33:02,534
الآن، جيريمي، الآن!
يذهب! إنقاذ!
997
01:33:02,868 --> 01:33:04,411
أراك يا داريل.
998
01:33:16,882 --> 01:33:19,301
لا، لا، لا، لا. لا!
999
01:34:32,875 --> 01:34:34,376
هنا!
1000
01:34:34,585 --> 01:34:37,545
نحن هنا!
1001
01:34:50,768 --> 01:34:52,227
هل رأيت ميتشل؟
1002
01:34:53,229 --> 01:34:54,229
لا.
1003
01:34:54,438 --> 01:34:55,647
ماذا عن جونسي؟
1004
01:34:56,857 --> 01:34:58,149
لا شئ. أنت فقط.
1005
01:34:59,443 --> 01:35:01,569
يا إلهي، نحن لا نخسر أحداً!
1006
01:35:07,952 --> 01:35:09,619
هيا، ضعها.
1007
01:35:10,413 --> 01:35:12,163
-احصل على قفله!
-احصل عليهم!
1008
01:35:21,340 --> 01:35:23,049
لن ينجحوا في ذلك!
1009
01:35:23,259 --> 01:35:25,218
قل لهم أن يتمسكوا.
سأقلب القارب.
1010
01:35:30,725 --> 01:35:32,058
الآن، دعونا نذهب!
1011
01:35:37,523 --> 01:35:39,482
هيا يا شباب، يمكنك أن تفعل ذلك!
1012
01:35:39,650 --> 01:35:41,776
انها محشورة! انها محشورة!
1013
01:35:45,740 --> 01:35:47,240
قفله!
1014
01:35:56,625 --> 01:35:57,917
لا أستطيع أن أحملها!
1015
01:36:05,050 --> 01:36:06,342
هيا، انهض.
1016
01:36:06,802 --> 01:36:08,011
ارتديه الآن!
1017
01:36:08,220 --> 01:36:09,679
هيا، هذا كل شيء.
1018
01:36:11,015 --> 01:36:12,891
-احصل عليه.
-أنا أحاول!
1019
01:36:13,058 --> 01:36:14,058
احصل عليه.
1020
01:36:20,357 --> 01:36:21,816
انها فضفاضة. حصلت عليه!
1021
01:36:29,116 --> 01:36:30,116
رجل في البحر!
1022
01:36:30,785 --> 01:36:32,744
-ماذا؟!
-اثنان على الجانب.
1023
01:36:37,708 --> 01:36:39,626
هيا ساعدني!
1024
01:36:39,835 --> 01:36:40,960
انتظر، لقد حصلت عليك!
1025
01:36:44,048 --> 01:36:45,465
الاستيلاء على الخط!
1026
01:36:57,978 --> 01:36:59,312
يا إلهي.
1027
01:36:59,939 --> 01:37:01,815
لقد فقدنا بوجي!
1028
01:37:11,617 --> 01:37:12,617
بوجي!
1029
01:37:34,098 --> 01:37:35,849
يتمسك. الاستيلاء على هذا.
1030
01:37:45,067 --> 01:37:46,442
يتمسك!
1031
01:37:49,864 --> 01:37:52,323
هيا يا بوجي. الاستيلاء عليها!
1032
01:37:59,123 --> 01:38:00,123
الاستيلاء عليها!
1033
01:38:02,042 --> 01:38:03,042
بوجي!
1034
01:38:36,535 --> 01:38:38,161
هناك! هناك حق!
1035
01:38:38,329 --> 01:38:40,330
هيا، دعنا نذهب!
1036
01:38:55,679 --> 01:38:58,556
أنا هنا يا جيريمي، أنا هنا.
حصلت عليك. نحن هنا.
1037
01:38:59,558 --> 01:39:01,893
مرحبًا، تحدث معي يا جي. تحدث معي.
1038
01:39:02,102 --> 01:39:04,687
لقد تم ضبطي بالكامل، يا كاب.
1039
01:39:05,022 --> 01:39:06,606
لا أستطيع التنفس.
1040
01:39:06,815 --> 01:39:10,485
-مرحباً ميتش، هل رأيت جونسي؟
-لا.
1041
01:39:10,694 --> 01:39:13,696
اذهب وابحث عنه. اذهب وابحث عن جونزي.
اذهب واحصل عليه.
1042
01:39:54,154 --> 01:39:55,780
الأولاد، هذا كل شيء.
1043
01:39:57,324 --> 01:39:58,616
لا يمكننا تحقيق ذلك.
1044
01:40:04,999 --> 01:40:06,541
نحن نلتفت.
1045
01:40:11,338 --> 01:40:13,214
هيا يا كاب، يمكننا أن نفعل ذلك.
1046
01:40:13,882 --> 01:40:15,383
ماذا عن صيدنا؟
1047
01:40:16,093 --> 01:40:17,635
نحن سوف القدح لهم في المرة القادمة.
1048
01:40:20,014 --> 01:40:21,681
قطعة الماء هذه ملك لنا
1049
01:40:23,058 --> 01:40:25,768
سوف تتجمع الأسماك مرة أخرى
لأندريا غيل...
1050
01:40:29,690 --> 01:40:30,690
.. عندما نعود .
1051
01:40:32,776 --> 01:40:35,153
هذا سوف يكون
التحول في كل العصور.
1052
01:40:36,613 --> 01:40:37,947
كتاب مدرسي.
1053
01:40:39,074 --> 01:40:40,742
لذا استعد.
1054
01:41:13,442 --> 01:41:16,069
ولو كان خبرا سارا
لقد اتصل بنا.
1055
01:41:17,571 --> 01:41:21,324
الخبر هو مروحية الإنقاذ
كان عليه أن يتخلى.
1056
01:41:21,533 --> 01:41:23,910
لا يمكننا رفع أندريا جيل.
1057
01:41:26,163 --> 01:41:27,288
ماذا يعني ذلك؟
1058
01:41:27,998 --> 01:41:29,665
نحن لا نعرف شيئا.
1059
01:41:30,209 --> 01:41:34,003
إذا كان أي شخص يستطيع النجاة من هذه العاصفة،
إنه بيلي تاين. سأعطيه ذلك.
1060
01:41:34,213 --> 01:41:35,671
ماذا تريد؟
1061
01:41:36,215 --> 01:41:39,133
الائتمان لامتلاك الشجاعة
للمشي هنا؟
1062
01:41:39,301 --> 01:41:40,301
أفعل.
1063
01:41:41,011 --> 01:41:42,637
اعطها له.
1064
01:41:43,514 --> 01:41:45,181
كيف حالك يا كوينتين؟
1065
01:41:45,349 --> 01:41:47,016
جيد جدًا أيها المحافظ.
1066
01:41:47,768 --> 01:41:49,852
أنت تحسب أموالك.
1067
01:41:50,020 --> 01:41:54,690
ورجلي هناك يخاطر
حياته من أجل حفنة من الأسماك الغبية.
1068
01:41:55,234 --> 01:41:56,275
هذه هي اللعبة.
1069
01:41:57,486 --> 01:42:01,489
أنا أكره اللعبة.
أنا أكره اللعبة اللعينة!
1070
01:42:01,698 --> 01:42:02,698
هل تسمعني؟!
1071
01:42:02,908 --> 01:42:05,868
هل تقرأني أيها الحاكم؟
هل أنت؟!
1072
01:42:06,078 --> 01:42:07,787
هل تقرأني؟!
1073
01:42:15,921 --> 01:42:17,588
هل رأيته؟
1074
01:42:17,798 --> 01:42:19,507
أنا لا أرى أي شيء!
1075
01:42:23,929 --> 01:42:26,556
ينظر! هناك القاطع.
1076
01:42:34,898 --> 01:42:37,900
-اطلب منهم اخماد شبكة البضائع.
- شبكة شحن، نعم يا سيدي.
1077
01:42:39,278 --> 01:42:40,903
ضعني بجانبهم
1078
01:42:41,655 --> 01:42:45,241
أريد خمسة رجال على تلك الشبكة.
وأخرج الضوء من هناك.
1079
01:42:45,409 --> 01:42:47,076
حسنًا يا شباب، انضموا!
1080
01:42:49,746 --> 01:42:51,080
استلمها! يتحرك!
1081
01:42:51,290 --> 01:42:53,166
إبقاء الضوء على هؤلاء السباحين!
1082
01:42:53,375 --> 01:42:54,542
استعد!
1083
01:42:55,752 --> 01:42:58,004
الافراج عن الشبكة الآن!
1084
01:42:59,006 --> 01:43:01,424
حسنًا، الآن يا جيريمي، اسبح!
1085
01:43:02,009 --> 01:43:03,759
السباحة!
1086
01:43:15,189 --> 01:43:16,689
أعطه يد المساعدة!
1087
01:43:16,899 --> 01:43:19,150
استعد!
1088
01:43:19,359 --> 01:43:20,818
تعال!
1089
01:43:52,976 --> 01:43:55,937
حسنًا! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
1090
01:43:56,146 --> 01:43:58,481
إذا لم يتمكنوا من الوصول إلينا،
سوف نصل إليهم.
1091
01:43:58,690 --> 01:44:00,858
ترتفع تنتفخ وتنجرف إلى أسفل.
1092
01:44:01,068 --> 01:44:02,610
واسع النطاق، كابتن؟
1093
01:44:02,819 --> 01:44:05,154
أليس هذا خطيرا جدا؟
إنه مشعر جدًا.
1094
01:44:05,364 --> 01:44:06,989
لن أترك رجلين يغرقان!
1095
01:44:10,244 --> 01:44:12,870
انتظر يا جير. فقط انتظر.
1096
01:44:24,883 --> 01:44:27,301
عندما أقول الآن، افعل ذلك بأقصى سرعة.
فهمتها؟
1097
01:44:31,348 --> 01:44:33,349
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.
1098
01:44:34,851 --> 01:44:35,851
وثم؟
1099
01:44:37,771 --> 01:44:38,896
نحن نصلي.
1100
01:44:56,581 --> 01:45:14,181
انتظر.
1101
01:45:25,652 --> 01:45:26,944
الآن!
1102
01:45:36,580 --> 01:45:38,080
أسرع!
1103
01:46:54,491 --> 01:46:55,908
لقد فعلنا ذلك!
1104
01:46:57,494 --> 01:46:58,661
يا رفاق، نحن على قيد الحياة!
1105
01:46:59,204 --> 01:47:01,664
لقد اتخذنا الدور! لقد فعلنا ذلك!
1106
01:47:06,086 --> 01:47:08,712
مهلا، تخطي، أنا أعطيك إشعارا.
1107
01:47:08,922 --> 01:47:10,131
هذه هي رحلتي الأخيرة.
1108
01:47:10,340 --> 01:47:13,884
عندما نعود، سأذهب مباشرة إلى
شاطئ سالزبوري مع كريس.
1109
01:47:14,094 --> 01:47:16,887
نحن نركب تلك العربات،
بدوام كامل.
1110
01:47:20,308 --> 01:47:21,934
ما رأيك، تخطي؟
1111
01:47:22,352 --> 01:47:24,311
نحن نفعل 12 عقدة.
1112
01:47:24,688 --> 01:47:28,065
ونحافظ على هذا،
امضي حتى الفجر..
1113
01:47:28,859 --> 01:47:30,526
.. ربما نخرج من هنا.
1114
01:47:38,452 --> 01:47:40,035
إنهم قادمون يا جيريمي.
1115
01:47:40,203 --> 01:47:43,038
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كاب.
إنهم قادمون من أجلك.
1116
01:47:43,206 --> 01:47:44,874
أنت مخطئ، جيري!
1117
01:47:45,083 --> 01:47:46,417
إنهم قادمون من أجلنا.
1118
01:47:47,210 --> 01:47:49,587
لن أتركك هنا يا جيري.
1119
01:47:50,672 --> 01:47:54,133
لديك فرصة واحدة فقط لذلك
الاستيلاء على تلك الشباك.
1120
01:47:54,342 --> 01:47:56,260
-أنت روجر ذلك؟
-تمام.
1121
01:48:04,269 --> 01:48:06,395
-العودة كاملة!
-العودة الكاملة!
1122
01:48:17,115 --> 01:48:19,617
عليك أن تسبح الآن يا جيري!
1123
01:48:30,378 --> 01:48:32,546
أمسكها يا جيري، أمسكها فحسب!
1124
01:48:48,939 --> 01:48:50,105
تعال!
1125
01:49:00,283 --> 01:49:01,742
تسلق! تسلق!
1126
01:49:02,744 --> 01:49:03,744
يصل!
1127
01:49:10,460 --> 01:49:12,294
لقد فقدنا واحدة! التقط الشبكة!
1128
01:49:14,548 --> 01:49:17,716
تعال! أعطني يدك!
1129
01:49:28,103 --> 01:49:32,773
الوصول إليها والاستيلاء عليها مع كل شيء
حصلت. كل ما لديك!
1130
01:49:39,030 --> 01:49:40,364
يتمسك!
1131
01:49:42,325 --> 01:49:43,909
يحذب!
1132
01:49:48,081 --> 01:49:51,166
نعم! أدخلهم إلى الداخل
ومسح هذا السطح.
1133
01:49:56,131 --> 01:49:57,798
حسنًا، لنذهب.
1134
01:49:59,593 --> 01:50:02,845
هناك رجل آخر هناك!
هناك رجل آخر!
1135
01:50:03,013 --> 01:50:07,516
جونسي!
1136
01:51:10,246 --> 01:51:11,997
تخطي، ونحن ستعمل على تحقيق ذلك.
1137
01:51:52,872 --> 01:51:54,915
إنها لن تسمح لنا بالخروج
1138
01:52:21,526 --> 01:52:22,651
لا.
1139
01:52:31,619 --> 01:52:33,996
هيا، أنت العاهرة!
1140
01:52:41,171 --> 01:52:55,058
تعال!
1141
01:53:39,103 --> 01:53:41,271
تعال. يجب أن نخرج.
1142
01:53:44,818 --> 01:53:46,401
كيف نفعل هذا، تخطي؟
1143
01:53:46,694 --> 01:53:48,362
لا مدرسة لذلك.
1144
01:53:48,571 --> 01:53:49,738
لم يكن أبدا.
1145
01:54:13,263 --> 01:54:15,514
هذا سيكون صعبا
على ابني الصغير.
1146
01:54:32,615 --> 01:54:33,615
بوبي...
1147
01:54:34,993 --> 01:54:36,869
...أنا آسف لأنني أقحمتك في هذا.
1148
01:54:38,955 --> 01:54:41,123
تخطي، لقد اتخذنا القرار الصحيح.
1149
01:54:41,791 --> 01:54:43,250
كان علينا أن نحاول.
1150
01:54:44,878 --> 01:54:46,420
كنا قريبين جدًا.
1151
01:54:52,635 --> 01:54:55,220
لقد كانت معركة جحيمية، رغم ذلك، أليس كذلك؟
1152
01:55:05,106 --> 01:55:06,982
دعنا نخرج من هنا، هاه؟
1153
01:56:18,596 --> 01:56:20,097
كريستينا.
1154
01:56:21,182 --> 01:56:23,183
كريستينا، هل يمكنك سماعي؟
1155
01:56:24,727 --> 01:56:27,813
لا أعرف إذا كان بإمكانك ذلك،
لكنني أتحدث إليك يا عزيزي.
1156
01:56:29,565 --> 01:56:31,733
هل تعلم كم أحبك؟
1157
01:56:32,360 --> 01:56:34,695
لقد أحببتك في اللحظة التي رأيتك فيها.
1158
01:56:35,279 --> 01:56:36,613
أنا أحبك الآن...
1159
01:56:37,657 --> 01:56:39,449
...وسأظل أحبك إلى الأبد.
1160
01:56:40,910 --> 01:56:42,285
لا وداعا.
1161
01:56:43,496 --> 01:56:45,664
هناك حب فقط، كريستينا.
1162
01:56:46,666 --> 01:56:48,083
الحب فقط.
1163
01:57:19,866 --> 01:57:22,743
لقد كان أسبوعًا على مدار الساعة
الرحلات الجوية التي تشمل...
1164
01:57:22,952 --> 01:57:26,079
...جهود نصف دزينة من الشمال الشرقي
محطات الإنقاذ الجوي.
1165
01:57:26,289 --> 01:57:30,292
ومع ذلك، اعتبارًا من هذه الساعة، فإن الساحل
علق الحرس عملية البحث...
1166
01:57:30,460 --> 01:57:34,087
...للحرس الوطني الجوي
لاعب الإنقاذ المساعد ميلارد جونز.
1167
01:57:34,297 --> 01:57:36,465
ترك زوجة وثلاث بنات.
1168
01:57:36,674 --> 01:57:39,342
البحث عن أندريا جيل
خارج غلوستر...
1169
01:57:39,552 --> 01:57:42,763
...تم تعليقه أيضًا
بعد تغطية الطائرات...
1170
01:57:42,972 --> 01:57:45,807
...116,000 ميل مربع من المحيط...
1171
01:57:46,017 --> 01:57:48,518
...دون العثور على ناجٍ واحد.
1172
01:57:48,728 --> 01:57:51,480
سيكون لدينا المزيد من الأخبار
بعد هذه الرسائل.
1173
01:58:46,536 --> 01:58:48,370
كنت أعرف بيلي تاين.
1174
01:58:49,497 --> 01:58:52,207
لم أكن أعرف طاقمه جيدًا.
1175
01:58:53,042 --> 01:58:57,129
ولكن أي رجل أبحر معه
يجب أن يكون أفضل لذلك.
1176
01:58:58,840 --> 01:59:00,423
روبرت شاتفورد ...
1177
01:59:01,217 --> 01:59:02,759
...ديل ميرفي...
1178
01:59:03,511 --> 01:59:05,095
...مايكل موران...
1179
01:59:05,888 --> 01:59:07,556
...ديفيد سوليفان...
1180
01:59:08,307 --> 01:59:09,933
...ألفريد بيير...
1181
01:59:11,435 --> 01:59:14,020
...عليكم السلام أيها الطويلون...
1182
01:59:14,730 --> 01:59:17,941
...في رياح معتدلة وبحار هادئة.
1183
01:59:22,071 --> 01:59:23,989
لمن تركونا خلفنا...
1184
01:59:24,198 --> 01:59:27,284
...القبر غير المميز الذي هو
موطن لأولئك الذين فقدوا في البحر.
1185
01:59:27,493 --> 01:59:29,244
.. ليس له عزاء.
1186
01:59:30,538 --> 01:59:32,289
لا يمكن زيارتها.
1187
01:59:32,748 --> 01:59:36,376
لا يوجد شاهد القبر الذي
لراحة مجموعة من الزهور.
1188
01:59:36,752 --> 01:59:39,337
المكان الوحيد الذي يمكننا زيارتهم مرة أخرى...
1189
01:59:39,589 --> 01:59:42,632
...في قلوبنا أو في أحلامنا.
1190
01:59:45,636 --> 01:59:49,014
يقولون أن رجال المراكب يعانون من
قلة الأحلام.
1191
01:59:50,141 --> 01:59:51,975
وهذا ما يولد شجاعتهم.
1192
01:59:54,103 --> 01:59:56,271
حسنًا ، سوف نحلم بك ...
1193
01:59:56,856 --> 01:59:57,939
...بيلي...
1194
01:59:58,733 --> 02:00:00,192
...بوبي...
1195
02:00:00,484 --> 02:00:01,902
.. و مورف ...
1196
02:00:02,111 --> 02:00:03,361
...بوجي...
1197
02:00:03,571 --> 02:00:04,779
...سولي...
1198
02:00:04,947 --> 02:00:06,865
... وألفريد بيير.
1199
02:00:09,452 --> 02:00:11,077
نم جيداً.
1200
02:00:11,621 --> 02:00:12,913
طاب مساؤك.
1201
02:00:39,148 --> 02:00:40,774
سأكون نائما...
1202
02:00:40,983 --> 02:00:43,485
….ثم فجأة
ها هو.
1203
02:00:45,071 --> 02:00:46,738
تلك الابتسامة الكبيرة.
1204
02:00:46,948 --> 02:00:48,698
أنت تعرف تلك الابتسامة.
1205
02:00:50,159 --> 02:00:53,119
وأنا أقول،
"مرحبًا بوبي، أين كنت؟"
1206
02:00:53,829 --> 02:00:55,664
لكنه لن يخبرني.
1207
02:00:56,249 --> 02:00:58,833
فقط يبتسم ويقول:
1208
02:00:59,252 --> 02:01:02,295
"تذكر أنني سأحبك دائمًا،
كريستينا.
1209
02:01:02,713 --> 02:01:05,507
أحبك الآن،
وسأحبك إلى الأبد.
1210
02:01:06,050 --> 02:01:07,717
ليس هناك وداعا.
1211
02:01:08,469 --> 02:01:09,970
الحب فقط."
1212
02:01:11,472 --> 02:01:13,056
ثم رحل.
1213
02:01:16,018 --> 02:01:18,436
لكنه يكون سعيدًا دائمًا عندما يذهب.
1214
02:01:18,771 --> 02:01:22,190
لذلك أعلم أنه يجب أن يكون بخير.
1215
02:01:23,401 --> 02:01:25,568
بخير تماما.
1216
02:01:33,369 --> 02:01:35,203
أنا أحب حلمك.
1217
02:01:44,588 --> 02:01:46,381
لقد انقشع الضباب للتو.
1218
02:01:46,966 --> 02:01:49,968
قمت برمي خط القوس الخاص بك،
تخلص من مؤخرتك.
1219
02:01:50,261 --> 02:01:52,137
اتجه نحو القناة الجنوبية...
1220
02:01:52,346 --> 02:01:55,307
...ما بعد روكي نيك،
جزيرة العشرة جنيه...
1221
02:01:55,516 --> 02:01:58,393
...ما بعد بركة النيل،
حيث كنت أتزلج عندما كنت طفلا.
1222
02:01:59,103 --> 02:02:00,687
تنفخ في بوقك وتلوح إلى...
1223
02:02:00,896 --> 02:02:03,440
...طفل حارس المنارة
في جزيرة تاتشر.
1224
02:02:04,650 --> 02:02:06,443
ثم تظهر الطيور.
1225
02:02:06,819 --> 02:02:09,237
الظهور السوداء ونوارس الرنجة...
1226
02:02:09,697 --> 02:02:11,031
...بط تفريغ كبير.
1227
02:02:11,657 --> 02:02:13,116
الشمس تضربك.
1228
02:02:13,326 --> 02:02:15,160
اتجه شمالًا، وافتح حتى الساعة 12.
1229
02:02:15,369 --> 02:02:16,911
أنت تبخير الآن.
1230
02:02:17,747 --> 02:02:20,206
الرجال مشغولون
أنت المسؤول.
1231
02:02:21,000 --> 02:02:23,668
هل تعرف ماذا؟
أنت قبطان مركب مسيف لعين.
1232
02:02:24,920 --> 02:02:26,921
هل هناك أي شيء أفضل في العالم؟
1233
02:09:45,819 --> 02:09:47,820
[الإنجليزية]