1
00:00:06,106 --> 00:00:06,748
سابقا

2
00:00:06,849 --> 00:00:08,492
عرض اليوم؟

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,119
نحن نتحدث مع المؤلف
الحائز على جائزة بوليتزر،

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,422
ليندي ليتلجون، على
قصتك الاستثنائية الجديدة.

5
00:00:13,522 --> 00:00:15,774
ضربة للواقع،
أنت لم تكتب ذلك.

6
00:00:15,874 --> 00:00:18,118
كما تعلمون، كل ما أكتب
يستفز شخص ما.

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,362
لكن هذا
إنه أمر طبيعي تماما!

8
00:00:20,462 --> 00:00:22,531
ربما السيطرة
إنها طريقته في الحب.

9
00:00:22,631 --> 00:00:24,274
لقد خرجت قائلا
أنه ربما مات شخص ما.

10
00:00:24,374 --> 00:00:26,376
نعم ليندي.
إنه لا يقضي وقتًا ممتعًا.

11
00:00:26,476 --> 00:00:27,778
ريتشي: بالتقليل
حجمنا،

12
00:00:27,878 --> 00:00:29,863
قوتنا
زيادة نسبيا.

13
00:00:30,564 --> 00:00:32,165
هذه هي لحظتك.

14
00:00:32,266 --> 00:00:33,467
قل لي أنه دوري.

15
00:00:33,567 --> 00:00:36,111
إنه دوري.
لم أفز بجائزة نوبل بعد.

16
00:00:36,211 --> 00:00:38,238
جائزة نوبل؟ [ضحك]

17
00:00:38,338 --> 00:00:41,116
كيف يمكنني أن أثق بك
إذا كشفتني هكذا؟

18
00:00:41,216 --> 00:00:42,709
لا تثق بي.

19
00:00:42,809 --> 00:00:44,111
هل النوبات ليس لها
ما يجب القيام به مع التصغير؟

20
00:00:44,211 --> 00:00:45,237
ليس لديهم علاقة.

21
00:00:45,337 --> 00:00:46,396
ليندي؟

22
00:00:46,496 --> 00:00:49,491
هنا، ليس. وأنا أعرف كيف أعتني بنفسي.

23
00:00:49,591 --> 00:00:51,401
ليندي؟ هذا أنت؟

24
00:00:51,501 --> 00:00:53,161
كانت ستتركني.
لقد كان حادثا.

25
00:00:53,262 --> 00:00:55,839
إذا لم تكن صادقاً،
أنت ثمل

26
00:00:55,939 --> 00:00:57,799
- لقد تخلى عنا، أليس كذلك؟
- [يبكي]

27
00:00:57,900 --> 00:01:01,161
كان ليندي
في برنامج "عرض اليوم" هذا الصباح.

28
00:01:01,261 --> 00:01:02,896
الذي - التي؟ الذي - التي؟ الذي - التي؟

29
00:01:04,598 --> 00:01:06,984
ليس: الحقيقة هي
أنني قمت بتصغيرك

30
00:01:10,087 --> 00:01:11,238
عن قصد.

31
00:01:24,593 --> 00:01:27,546
منذ سبع سنوات

32
00:01:35,762 --> 00:01:36,930
أيا كان.

33
00:01:47,774 --> 00:01:51,111
لو كنت أمًا ،
ماذا ستكون كلمة المرور الخاصة بي؟

34
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
مرماغو

35
00:02:00,120 --> 00:02:00,937
أوه نعم.

36
00:02:01,972 --> 00:02:05,033
"ابنتي العزيزة"،
بواسطة ليندي مكمايكل ليتلجون.

37
00:02:05,133 --> 00:02:08,612
ماذا لو قلت لك أنني قضيت تسعة
اشهر بناء سجن

38
00:02:09,079 --> 00:02:11,782
فقط لإدانتي
نفسي مدى الحياة؟

39
00:02:12,316 --> 00:02:15,552
أنني اكتشفت ذلك من ذلك
يتعلق الأمر بالأمومة.

40
00:02:17,504 --> 00:02:19,281
في وجهه الطفولي الجميل،

41
00:02:20,015 --> 00:02:23,068
رأيت تلك العيون الشيطانية
يضحك علي

42
00:02:23,168 --> 00:02:27,180
نعم يقال:
"لقد أفسدت يومك مرة أخرى."

43
00:02:27,280 --> 00:02:28,649
"أمي!" يصرخ.

44
00:02:28,749 --> 00:02:30,742
صوته مثل النصل
الذي يمر عبر أذني.

45
00:02:30,842 --> 00:02:33,920
أريدك أن تتصل بي.
أريد أن أكون هناك من أجلها.

46
00:02:34,021 --> 00:02:36,256
أريده أن يستيقظ
غريزتي الأمومية.

47
00:02:36,356 --> 00:02:37,157
لماذا لا يحدث ذلك؟

48
00:02:37,824 --> 00:02:39,084
أحلم بالحياة

49
00:02:39,184 --> 00:02:41,378
دون ابنة تمتصني
كل الإلهام،

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,121
الذي يمنعه من أن يكون

51
00:02:43,221 --> 00:02:44,589
القرف، القرف، القرف،

52
00:02:44,690 --> 00:02:46,833
القرف، القرف، القرف، القرف.

53
00:02:48,510 --> 00:02:49,419
"تبا."

54
00:02:49,519 --> 00:02:50,754
أمي تكرهني.

55
00:02:54,174 --> 00:02:56,301
الطبعة
حدد الكل

56
00:02:57,019 --> 00:02:58,178
حذف

57
00:03:11,533 --> 00:03:14,361
لا تدخل. أبداً.

58
00:03:21,143 --> 00:03:22,702
لقد تلقيت دعوتك.

59
00:03:23,437 --> 00:03:24,796
[تضحك ليندي]

60
00:03:24,896 --> 00:03:27,808
إفطار متأخر
ليلة رأس السنة بالنسبة لي؟ هذا هو

61
00:03:28,308 --> 00:03:31,086
إنه لشرف،
ولكن ما سبب هذا؟

62
00:03:32,237 --> 00:03:33,580
منظور جديد.

63
00:03:33,680 --> 00:03:34,548
[يضحك]

64
00:03:35,615 --> 00:03:37,926
أنا أتقبل نفسي
خمسة عشر سنتيمترا.

65
00:03:38,527 --> 00:03:42,472
وأدركت
أنني كنت كريتين.

66
00:03:43,073 --> 00:03:45,667
مهلا، "كريتين" كثير،
نظرا للظروف.

67
00:03:46,234 --> 00:03:49,321
يرى؟ أنت دائما
لقد كنت لطيفًا يا ريتشارد.

68
00:03:49,421 --> 00:03:51,206
وأردت أن تعرف

69
00:03:51,873 --> 00:03:55,335
أقدم الشكر
لك ولشركتك.

70
00:03:55,435 --> 00:03:58,830
"طريق الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سهلا أبدا".

71
00:03:58,930 --> 00:03:59,831
شكسبير.

72
00:03:59,931 --> 00:04:03,076
لا، سنة جديدة متجددة.

73
00:04:03,777 --> 00:04:04,703
أنا آسف.

74
00:04:04,803 --> 00:04:06,705
أمي دائما تقول...

75
00:04:06,805 --> 00:04:08,415
لم يفت الأوان بعد
للبدء من جديد.

76
00:04:08,515 --> 00:04:11,151
يا أمك، كم هي حكيمة.

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,078
- حقيقي؟
- لبداية جديدة.

78
00:04:13,612 --> 00:04:15,013
هل تعرف ماذا تقول أمي أيضًا؟

79
00:04:15,113 --> 00:04:17,190
هل نأكل؟
أعتقد أن هذا سوف يبرد.

80
00:04:17,290 --> 00:04:19,092
- تمام.
- تمام.

81
00:04:39,729 --> 00:04:42,023
[صرخات وتنهدات]

82
00:04:42,124 --> 00:04:43,792
نجاح هائل.

83
00:04:43,892 --> 00:04:45,694
توسعت الموضوع
الحجم الطبيعي

84
00:04:45,794 --> 00:04:48,872
وبقيت مستقرة
لمدة دقيقتين و3.3 ثانية.

85
00:04:48,972 --> 00:04:52,317
زيادة دقيقة واحدة
و32.7 ثانية!

86
00:04:52,417 --> 00:04:53,627
نعم!

87
00:04:53,727 --> 00:04:56,630
التقدم العلمي!
نعم! [يضحك]

88
00:04:57,647 --> 00:04:58,707
- أحسنت.
- نعم.

89
00:04:58,807 --> 00:04:59,908
- عمل عظيم.
- أحسنت جدا.

90
00:05:00,008 --> 00:05:01,034
- عمل جيد جدا.
- أحسنت.

91
00:05:01,134 --> 00:05:02,060
نعم. إبطاء رد الفعل،

92
00:05:02,160 --> 00:05:03,403
أبطأ الأمر كثيرًا، لقد ساعد ذلك

93
00:05:03,503 --> 00:05:05,572
نعم. مهلا ، النوى
يحتاجون إلى الوقت،

94
00:05:05,672 --> 00:05:08,233
وهو أمر منطقي
لتكوين روابط أقوى.

95
00:05:08,333 --> 00:05:10,227
نعم. إنه ضروري، ل

96
00:05:10,327 --> 00:05:13,221
نعم، بحيث في شيء ضعيف، إيه،
يتم تعزيز الاتصالات.

97
00:05:13,321 --> 00:05:14,915
اه التحالفات .

98
00:05:15,015 --> 00:05:16,449
- نعم. نعم.
- تمام.

99
00:05:16,550 --> 00:05:18,743
- نعم.
- هل نتحدث عن العلم؟

100
00:05:18,844 --> 00:05:20,829
نعم هيلتون.

101
00:05:20,929 --> 00:05:23,932
نحن نتحدث دائما عن العلم.
إنه مختبر العلوم.

102
00:05:24,032 --> 00:05:25,634
تمام. حسنا،
سمعت انفجارا

103
00:05:25,734 --> 00:05:27,928
ومن ثم صرخات السعادة
وهذا ما لفت انتباهي.

104
00:05:28,028 --> 00:05:29,738
كنت أفكر:
هل هي أخبار جيدة؟

105
00:05:29,838 --> 00:05:31,431
لقد كان انتصاراً عظيماً، نعم.

106
00:05:31,531 --> 00:05:33,091
توسع الذرة البطيء

107
00:05:33,191 --> 00:05:35,961
خففت من عدم التوازن
الجزيئي، نعم.

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,147
الترجمة:
إنه تقدم ملحوظ.

109
00:05:39,514 --> 00:05:41,258
إنه. يجب علينا أن نحتفل.

110
00:05:41,358 --> 00:05:43,760
سأقيم حفلة رأس السنة
الليلة في منزلي.

111
00:05:43,860 --> 00:05:45,245
الطعام سيكون مذهلاً،

112
00:05:45,345 --> 00:05:47,022
قائمة الضيوف
إنه لأمر مدهش

113
00:05:47,122 --> 00:05:48,515
والجميع مدعوون.

114
00:05:48,615 --> 00:05:49,766
انتظر، إنها السنة الجديدة؟

115
00:05:49,866 --> 00:05:51,585
مهلا، لا أستطيع الذهاب.

116
00:05:51,685 --> 00:05:53,053
إنها الذكرى السنوية لي.

117
00:05:53,153 --> 00:05:55,605
ثم تعال إلى ليندي.
سيكون أمرا رائعا أن نراها مرة أخرى.

118
00:05:55,705 --> 00:05:57,649
حسنا، حسنا. هاه

119
00:05:59,359 --> 00:06:02,245
أنا دائما أنظم
حفلات رائعة.

120
00:06:02,913 --> 00:06:05,123
عليك أن تأتي.
مقرر. مستعد.

121
00:06:05,223 --> 00:06:07,033
سوف أراكم جميعا هناك.

122
00:06:10,161 --> 00:06:11,805
الترجمة:
"سوف أراكم جميعا هناك."

123
00:06:11,905 --> 00:06:13,223
يعني ليه فقط

124
00:06:13,323 --> 00:06:14,874
ولا يمكنك الرفض.

125
00:06:17,227 --> 00:06:19,729
ليندي ليتلجون
رسالة صوتية.

126
00:06:19,829 --> 00:06:21,464
هل تعتقد أنك سوف تأتي مع ليندي؟

127
00:06:21,565 --> 00:06:25,051
اه، لا أعرف.
أعني، إنه اه، لا أعرف.

128
00:06:28,079 --> 00:06:31,308
ليندي: مرحباً، لقد فكرت في الأمر كثيراً.
وأنا أقبل نسختي

129
00:06:31,408 --> 00:06:32,817
خمسة عشر سنتيمترا.

130
00:06:32,918 --> 00:06:34,561
سنة جديدة، متجددة.

131
00:06:34,661 --> 00:06:37,322
أنا أسامحك
لتقليص عمدا.

132
00:06:37,422 --> 00:06:38,965
نراكم في بيت الدمية.

133
00:06:39,065 --> 00:06:41,067
لدي مفاجأة
الذكرى لك.

134
00:06:43,912 --> 00:06:46,581
قبل سبع سنوات، عشية رأس السنة الجديدة

135
00:06:46,681 --> 00:06:48,867
أوه، لقد ذهبت السيدة.

136
00:06:49,584 --> 00:06:50,986
هل كانت غاضبة؟

137
00:06:51,086 --> 00:06:53,446
شربت كأسين
من النبيذ واليسار.

138
00:06:53,546 --> 00:06:54,506
كنت غاضبا.

139
00:06:54,606 --> 00:06:56,341
ربما بخيبة أمل.

140
00:06:56,441 --> 00:06:57,751
وهذا أسوأ، أليس كذلك؟

141
00:06:59,586 --> 00:07:00,587
سنة جديدة سعيدة!

142
00:07:02,764 --> 00:07:04,299
[على شاشة التلفزيون]
تشارلي، ماذا يحدث؟

143
00:07:07,619 --> 00:07:11,798
أوه! لا ينبغي لي أن أكون وحدي
في هذه اللحظة.

144
00:07:11,898 --> 00:07:12,641
مرحبًا.

145
00:07:14,109 --> 00:07:14,976
مرحبًا.

146
00:07:19,631 --> 00:07:20,540
مرحبا ليندي.

147
00:07:20,640 --> 00:07:21,900
مرحبا، ليس.

148
00:07:23,276 --> 00:07:24,778
ذكرى سنوية سعيدة.

149
00:07:26,288 --> 00:07:29,683
على ما يرام. أهانني،
أنا... أنا أستحق ذلك.

150
00:07:29,783 --> 00:07:30,909
هذا هو الحال.

151
00:07:33,678 --> 00:07:34,954
لكنني أفهم.

152
00:07:37,632 --> 00:07:38,358
نعم؟

153
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
أنت منخرط في عملك.

154
00:07:39,809 --> 00:07:40,902
وعندما يكون الأمر كذلك،

155
00:07:41,002 --> 00:07:42,712
تفقد العد
من أعياد الميلاد،

156
00:07:42,812 --> 00:07:44,255
احتفالات

157
00:07:45,190 --> 00:07:46,132
يحدث لي.

158
00:07:46,633 --> 00:07:47,375
لقد حدث ذلك.

159
00:07:48,243 --> 00:07:51,071
لقد قدمت لي الدعم
ما احتاجه،

160
00:07:51,171 --> 00:07:52,222
لذا...

161
00:07:53,974 --> 00:07:55,100
الآن أنا أدعمك.

162
00:07:57,661 --> 00:07:58,211
حسنا

163
00:07:58,311 --> 00:07:59,162
[الإيماءات]

164
00:07:59,262 --> 00:08:02,574
نعم، كنت غاضبا.

165
00:08:02,674 --> 00:08:04,559
أعني أنني كنت وحدي.

166
00:08:05,126 --> 00:08:08,029
في مطعم
ليلة رأس السنة.

167
00:08:09,506 --> 00:08:12,425
ولكن بعد ذلك عدت إلى المنزل
وحصلت على الراحة.

168
00:08:12,525 --> 00:08:14,060
كنت سأشاهد الكرة وهي تسقط مع لولو،

169
00:08:14,160 --> 00:08:15,428
لكنه لا يريد الخروج
من غرفته.

170
00:08:15,528 --> 00:08:17,455
ربما لديه شيء
ماذا تفعل مع ستيفي.

171
00:08:17,856 --> 00:08:19,924
ثم فتحت زجاجة من النبيذ

172
00:08:20,025 --> 00:08:22,919
من الذين تقولهم
لا ينبغي لمسها.

173
00:08:24,571 --> 00:08:26,339
والآن أشعر بتحسن.

174
00:08:28,967 --> 00:08:29,843
أحبك.

175
00:08:36,583 --> 00:08:37,809
أنا أيضاً.

176
00:08:41,221 --> 00:08:42,856
يمكنك الاعتذار الآن
بعمق.

177
00:08:42,956 --> 00:08:44,099
نعم.

178
00:08:44,199 --> 00:08:45,125
وربما في المرة القادمة
أحضر تلك الشوكولاتة

179
00:08:45,225 --> 00:08:46,426
الذي أحبه كثيرًا.

180
00:08:46,526 --> 00:08:49,287
أنا آسف وأعتذر
بعمق ل...

181
00:08:49,387 --> 00:08:52,866
يخيب لك وننسى
الذكرى السنوية لدينا.

182
00:08:55,310 --> 00:08:56,327
أنا أسامحكم.

183
00:09:02,625 --> 00:09:03,668
[يضحك]

184
00:09:08,415 --> 00:09:10,175
- إنه الصندوق الكبير.
- نعم.

185
00:09:11,659 --> 00:09:14,220
- حسنًا، ذكرى سنوية سعيدة.
- ذكرى سنوية سعيدة.

186
00:09:16,056 --> 00:09:17,891
حسنًا، لقد غفرت لك.

187
00:09:21,394 --> 00:09:22,353
ليندي؟

188
00:09:25,615 --> 00:09:28,485
أوه، ليندي؟ [يضحك]

189
00:09:30,670 --> 00:09:31,988
[يرن الجرس]

190
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
ليندي؟

191
00:09:35,600 --> 00:09:37,577
لقد جعلتني فضوليا.

192
00:09:51,791 --> 00:09:53,927
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي!

193
00:09:54,761 --> 00:09:56,855
ذكرى سنوية سعيدة.

194
00:09:56,955 --> 00:09:59,098
أوه، لقد تذكرت!

195
00:10:07,123 --> 00:10:08,274
ما هذا؟

196
00:10:10,135 --> 00:10:11,277
مفاجأتك.

197
00:10:13,313 --> 00:10:16,800
أوه. هاه
لا، ليس هذا ما تعتقده، ليز.

198
00:10:16,900 --> 00:10:19,244
هذا بالضبط ما تعتقده.

199
00:10:21,146 --> 00:10:22,881
ريتشارد؟ هل هو حقا أنت؟

200
00:10:22,981 --> 00:10:28,128
نعم. ريتشارد بول وير
من مختبرك اللعين

201
00:10:28,228 --> 00:10:31,030
هذه ليست الطريقة التي تخيلتها
ماذا ستكون هذه المحادثة؟

202
00:10:31,130 --> 00:10:32,690
أنت وهو؟

203
00:10:33,057 --> 00:10:34,567
وهي؟ الذي - التي؟

204
00:10:34,667 --> 00:10:36,744
هل اعتقدت أننا سوف نتحدث
من هذا؟ الذي - التي؟

205
00:10:36,845 --> 00:10:39,255
في يوم ما. مثل السادة.

206
00:10:39,856 --> 00:10:41,324
- منذ متى؟
- منذ دائما.

207
00:10:41,424 --> 00:10:43,409
ستة أشهر ونصف. لا شيء آخر.

208
00:10:43,510 --> 00:10:46,221
- لماذا هو؟
- لأنه ليس أنت.

209
00:10:46,321 --> 00:10:48,506
[ضحك]
لقد كان لقاء بالصدفة.

210
00:10:48,606 --> 00:10:49,916
ليندي، كيف يمكنك
افعل ذلك بي؟

211
00:10:50,016 --> 00:10:51,317
لقد كنت صادقا معك.

212
00:10:51,684 --> 00:10:53,561
فتحت قلبي لك.

213
00:10:53,661 --> 00:10:54,996
كنت عرضة للخطر
وأنت تفعل هذا بي؟

214
00:10:55,096 --> 00:10:56,156
لأن؟ لأن؟

215
00:10:56,256 --> 00:11:00,243
لقد فعلت ذلك عمدا!

216
00:11:00,343 --> 00:11:01,427
عن قصد؟

217
00:11:01,528 --> 00:11:02,996
نعم، يفهمني.

218
00:11:03,396 --> 00:11:04,856
لكنك سامحتني.

219
00:11:04,956 --> 00:11:06,166
لقد كذبت! [ضحك]

220
00:11:10,970 --> 00:11:11,704
كيف تجرؤ؟

221
00:11:11,804 --> 00:11:13,097
كيف أجرؤ؟

222
00:11:13,198 --> 00:11:16,184
لكنك تكذب
واترك ملاحظة صوتية.

223
00:11:16,284 --> 00:11:18,278
الذي - التي؟ هل أنت أبراهام لنكولن؟

224
00:11:18,378 --> 00:11:21,105
لقد جذبتني
مع ملاحظة صوتية.

225
00:11:21,206 --> 00:11:23,825
ومن ثم استفدت
ذكرى زواجنا

226
00:11:23,925 --> 00:11:26,895
لتكشف لي ما لديك
علاقة حب مع جسدي.

227
00:11:27,262 --> 00:11:28,755
هل تعتقد أنه نفس الشيء؟

228
00:11:28,855 --> 00:11:29,847
ليس كذلك.

229
00:11:29,948 --> 00:11:32,091
أردت أن يكون أسوأ!

230
00:11:32,192 --> 00:11:34,110
لقد كذبت عليك لتكون لطيفاً

231
00:11:34,210 --> 00:11:35,495
حتى لا تتأذى
مشاعرك.

232
00:11:35,595 --> 00:11:37,730
الكذبة كذبة!

233
00:11:37,830 --> 00:11:39,983
كشخص أيضا
لقد كذبوا عليك

234
00:11:40,083 --> 00:11:42,468
أنت! أنت زميلي.

235
00:11:42,569 --> 00:11:44,237
- نعم.
- إنها زوجتي.

236
00:11:44,337 --> 00:11:45,471
أنا أعرف.

237
00:11:45,572 --> 00:11:48,808
ريتشارد، من أجل حب العلم.
بحق الجحيم؟

238
00:11:48,908 --> 00:11:50,635
[صراخ وأنين]

239
00:11:50,735 --> 00:11:52,395
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

240
00:11:52,495 --> 00:11:54,814
القرف!

241
00:11:54,914 --> 00:11:56,215
القرف!

242
00:12:04,574 --> 00:12:08,920
هذا ليس مضحكا، اللعنة!

243
00:12:09,020 --> 00:12:12,649
أنت تحمل تلك الوسادة
على قضيبك الصغير.

244
00:12:12,749 --> 00:12:14,926
انها صغيرة جدا.
كلاهما صغير جدًا.

245
00:12:15,026 --> 00:12:17,820
انظر إلى هذا المؤخرة.
انه لطيف جدا.

246
00:12:17,921 --> 00:12:21,491
تبا لك!
سأقتلك، اللعنة!

247
00:12:21,591 --> 00:12:22,609
نعم؟ يحاول.

248
00:12:22,709 --> 00:12:26,095
أنت كاذب! لقد كذبت!

249
00:12:26,195 --> 00:12:27,488
ما هذا؟ هل قلت شيئا؟

250
00:12:27,589 --> 00:12:30,049
اذهب إلى الجحيم!
لقد فعلت هذا بي!

251
00:12:30,149 --> 00:12:31,751
أنا أكرهك، اللعنة عليك!

252
00:12:33,953 --> 00:12:35,355
أعتقد أنك أسقطته.

253
00:12:35,455 --> 00:12:37,423
تبا لك!

254
00:12:37,523 --> 00:12:38,866
هل هذه رقصة جديدة؟

255
00:12:39,367 --> 00:12:42,161
- لا. تبا لك. تعفن لك.
- مهلا مهلا.

256
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

257
00:12:45,290 --> 00:12:46,599
هل تعرف ماذا يا ريتشارد؟

258
00:12:47,450 --> 00:12:48,768
أنت على حق.

259
00:12:55,283 --> 00:12:56,985
[الخوف] انتظر.

260
00:13:02,065 --> 00:13:03,199
هذا ليس جيدا.

261
00:13:03,299 --> 00:13:04,525
أوه، هل تعتقد ذلك؟ نعم؟

262
00:13:04,626 --> 00:13:06,886
لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت ذلك عن قصد.

263
00:13:06,986 --> 00:13:08,696
عن قصد؟
لماذا تفعل ذلك؟

264
00:13:08,796 --> 00:13:10,823
- ريتشارد، مهلا، مهلا، مهلا.
- يا عزيزي. أنا غثيان.

265
00:13:10,923 --> 00:13:12,834
- هذا ليس عنك، حسنا؟
- أنا أحب أمي.

266
00:13:14,535 --> 00:13:16,896
لا! ريتشارد!

267
00:13:16,996 --> 00:13:18,873
ليه، ليه، لدينا
للحديث عن هذا.

268
00:13:18,973 --> 00:13:20,383
ليه من فضلك.

269
00:13:20,483 --> 00:13:23,720
لا يمكن لأي رجل أن يقاوم
على أغنية صفارات الإنذار لتلك المرأة،

270
00:13:23,820 --> 00:13:27,056
شبكة الإغواء التي نسجها،
سحر المنومة

271
00:13:27,156 --> 00:13:28,558
من ذلك الإفطار المتأخر.

272
00:13:28,658 --> 00:13:30,310
لقد خدعني!
لقد خدعنا على حد سواء!

273
00:13:30,410 --> 00:13:31,369
لا.

274
00:13:32,303 --> 00:13:36,174
لقد خدعتني يا ريتشارد
لمدة ستة أشهر ونصف.

275
00:13:36,274 --> 00:13:37,342
لا!

276
00:13:37,442 --> 00:13:39,177
نحن نشارك
الأفكار والعلوم,

277
00:13:39,277 --> 00:13:42,021
لكننا لن نشارك
لزوجتي.

278
00:13:42,121 --> 00:13:44,757
ليه، أنا آسف. لم يحدث
لا شيء بيننا.

279
00:13:44,857 --> 00:13:46,909
تمام. أنت أنا
الضغط بشدة.

280
00:13:47,844 --> 00:13:48,494
هم.

281
00:13:49,862 --> 00:13:50,663
لو سمحت.

282
00:13:51,689 --> 00:13:54,917
إلى أين نحن ذاهبون؟ ليس، لا. ليس ليه.

283
00:13:55,018 --> 00:13:56,285
- مرحبا دولوريس.
- ليه من فضلك.

284
00:13:56,386 --> 00:13:58,079
هم. لا.

285
00:13:58,179 --> 00:14:00,406
ليز، لا يمكنك أن تفعل هذا.
من فضلك، ليه.

286
00:14:00,506 --> 00:14:01,507
هم!

287
00:14:01,607 --> 00:14:02,767
لا، من فضلك، ليه!

288
00:14:02,867 --> 00:14:04,285
لا، لا، ليه.

289
00:14:04,385 --> 00:14:05,053
[صرخات]

290
00:14:10,049 --> 00:14:12,185
كلا! لو سمحت!

291
00:14:13,961 --> 00:14:16,481
لو سمحت!
اللعنة، أنا ذاهب لرمي.

292
00:14:18,149 --> 00:14:20,193
[صرخات]

293
00:14:21,728 --> 00:14:24,205
من فضلك،
من أجل حب العلم!

294
00:14:24,305 --> 00:14:26,299
كيف تجرؤ
لتجديف العلم

295
00:14:26,399 --> 00:14:28,276
بجانب كل ما فعلته؟

296
00:14:28,376 --> 00:14:30,103
لا لا! من فضلك لا تفعل ذلك.

297
00:14:30,203 --> 00:14:32,146
هذا هو شريكك الجديد
من الألعاب، جميلة.

298
00:14:32,246 --> 00:14:34,716
- اسمه "بودريت".
- لا أريد أن ألعب مع الطائر.

299
00:14:34,816 --> 00:14:37,126
لا أريد أن ألعب مع الطائر.
[يشتكي]

300
00:14:39,812 --> 00:14:41,464
بالله!

301
00:14:43,733 --> 00:14:46,969
أنت دولوريس، أليس كذلك؟

302
00:14:48,988 --> 00:14:51,557
فتاة جيدة، فتاة جيدة.

303
00:14:56,062 --> 00:14:59,140
هل صحيح أن القلم
وهل هو أقوى من السيف؟

304
00:14:59,240 --> 00:15:00,691
على أهبة الاستعداد!

305
00:15:02,593 --> 00:15:04,112
أنا قادم يا ريتشارد. أنا قادم.

306
00:15:09,100 --> 00:15:12,170
أوه. القرف.

307
00:15:12,270 --> 00:15:14,414
حسنا، حسنا.

308
00:15:14,514 --> 00:15:15,915
[انقطاع التيار الكهربائي]

309
00:15:18,434 --> 00:15:20,086
أوه، ماذا يفعل؟

310
00:15:23,965 --> 00:15:25,174
[تنهدات]

311
00:15:28,611 --> 00:15:29,846
ما هذا؟

312
00:15:29,946 --> 00:15:31,172
أنت تستحق ذلك.

313
00:15:31,272 --> 00:15:33,266
اصمت أيها الفضائي.

314
00:15:41,466 --> 00:15:43,234
العيش في الظلام.

315
00:15:56,489 --> 00:15:59,000
[يئن ويلهث]

316
00:16:09,594 --> 00:16:10,720
ريتشارد؟

317
00:16:13,005 --> 00:16:14,182
ريتشي!

318
00:16:26,853 --> 00:16:28,154
ريتشارد!

319
00:16:31,157 --> 00:16:32,391
ريتشي.

320
00:16:32,492 --> 00:16:33,701
[تنهدات]

321
00:16:38,698 --> 00:16:39,874
ريتشارد!

322
00:16:44,912 --> 00:16:46,130
ريتشي!

323
00:16:48,182 --> 00:16:51,127
ريتشارد! أين أنت؟ [لهاث]

324
00:16:51,227 --> 00:16:54,447
ريتشي! أنا آسف!

325
00:16:54,547 --> 00:16:56,599
أعلم أن هذا كله خطأي.

326
00:16:58,518 --> 00:17:01,437
أوه الجحيم.
لدي رسائل كثيرة.

327
00:17:03,197 --> 00:17:04,298
الذي - التي؟

328
00:17:04,398 --> 00:17:07,068
المؤلف ليندي ليتجون
اتهمتها ابنتها بالسرقة الأدبية.

329
00:17:08,077 --> 00:17:08,861
الذي - التي؟

330
00:17:10,204 --> 00:17:12,790
لا، لا أعتقد ذلك.

331
00:17:12,890 --> 00:17:14,075
ماذا تفعل؟

332
00:17:15,935 --> 00:17:17,770
صباح الخير.
قدمنا مؤخرا

333
00:17:17,870 --> 00:17:20,131
للمؤلف الفائز
لجائزة بوليتزر،

334
00:17:20,231 --> 00:17:22,708
ليندي ليتلجون، في هذا المقطع
"اقرأ مع جينا."

335
00:17:22,808 --> 00:17:26,062
اكتشفنا أن ليندي
وقد اتُهمت بسرقة قصتها

336
00:17:26,162 --> 00:17:28,130
نشرت للتو
في نيويوركر،

337
00:17:28,231 --> 00:17:29,649
"بدون عنوان عن قصد."

338
00:17:29,749 --> 00:17:32,468
الاتهام الصادم
جاء من مكان غير متوقع

339
00:17:32,568 --> 00:17:33,995
والموظفين.

340
00:17:34,095 --> 00:17:36,898
فيديو تيك توك سريع الانتشار
أرسلتها الابنة بنفسها

341
00:17:36,998 --> 00:17:38,833
للمؤلفة لويز ليتلجون.

342
00:17:38,933 --> 00:17:43,329
حسنا يقولون أمي
إنها "كاتبة ناجحة".

343
00:17:43,429 --> 00:17:44,981
لولو!

344
00:17:45,081 --> 00:17:47,508
لكنه كتب كتابا واحدا فقط
قبل مائة وخمسين عاما.

345
00:17:47,608 --> 00:17:50,511
على أية حال، هذا الأسبوع،
من العدم،

346
00:17:50,611 --> 00:17:53,481
هل تنشر أمي قصة
في نيويوركر؟

347
00:17:53,581 --> 00:17:56,075
والجميع بالجنون
لذلك.

348
00:17:56,175 --> 00:18:00,004
حسنًا، سأخبرك
سر كبير.

349
00:18:00,104 --> 00:18:01,138
أمي...

350
00:18:01,539 --> 00:18:02,873
لم يكتبها.

351
00:18:02,974 --> 00:18:05,776
لقد سرقها
لأحد طلابه .

352
00:18:05,876 --> 00:18:08,771
ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

353
00:18:08,871 --> 00:18:10,523
الأيام تمر
مشاهدة التلفزيون

354
00:18:10,623 --> 00:18:12,525
وعمل حسابات كاذبة
بواسطة مراجعة باريس

355
00:18:12,625 --> 00:18:14,377
لتكون قادرة على التحدث بشكل سيء
من كتاب آخرين.

356
00:18:14,477 --> 00:18:15,861
أنت...

357
00:18:15,962 --> 00:18:17,680
لم نتمكن من التواصل
مع ليندي ليتلجون

358
00:18:17,780 --> 00:18:20,174
ليعطينا البيان
لكننا كنا قادرين على التواصل

359
00:18:20,274 --> 00:18:22,668
مع والدة المؤلف
ديان ماكمايكل جونز,

360
00:18:22,768 --> 00:18:24,920
من يشتبه
ما هو الإلهام

361
00:18:25,021 --> 00:18:28,691
لشخصية الأم
في الرواية الأولى لابنته،

362
00:18:28,791 --> 00:18:30,818
"يبدأ قوس قزح الخاص بي
مع الزنجي."

363
00:18:31,794 --> 00:18:33,404
لا لن أعلق.

364
00:18:35,147 --> 00:18:36,424
على الرغم من أنني سأقول ذلك ...

365
00:18:36,891 --> 00:18:39,560
لم أقرأ قصة ليندي،

366
00:18:39,660 --> 00:18:42,480
ولكن يجب أن أقول أنني لم أحب ذلك
تمثيله للشخصية

367
00:18:42,580 --> 00:18:43,965
عن الأم في روايتها.

368
00:18:44,065 --> 00:18:45,549
الجريمة الحقيقية

369
00:18:45,650 --> 00:18:47,910
ليندي جعلتني أرى
مثل الأم الرهيبة.

370
00:18:48,344 --> 00:18:49,837
وأنا لست كذلك.

371
00:18:51,580 --> 00:18:54,800
يا له من تحول غير متوقع
ليندي ليتلجون.

372
00:18:54,900 --> 00:18:56,702
سوف نستمر في المتابعة
هذه القصة

373
00:18:56,802 --> 00:18:59,180
وسنبقيك على اطلاع
من التحديثات.

374
00:19:02,650 --> 00:19:04,919
سأخبرك
سر كبير.

375
00:19:05,319 --> 00:19:08,064
أمي لم تكتب ذلك.

376
00:19:08,164 --> 00:19:11,075
لقد سرقها
لأحد طلابه .

377
00:19:11,175 --> 00:19:13,419
الحقيقة هي أن والدتي
حتى أنه لم يعد يكتب بعد الآن.

378
00:19:13,519 --> 00:19:15,504
الأيام تمر
مشاهدة التلفزيون

379
00:19:15,604 --> 00:19:17,340
وعمل حسابات كاذبة
بواسطة مراجعة باريس

380
00:19:17,440 --> 00:19:19,258
لتكون قادرة على التحدث بشكل سيء
من كتاب آخرين.

381
00:19:19,358 --> 00:19:20,451
الآنسة لوناتيك.

382
00:19:21,018 --> 00:19:22,353
آسف. لم أسمع اسمي.

383
00:19:22,453 --> 00:19:25,331
أنا لم أقل ذلك.
وأردت أن أحضره لك شخصيا.

384
00:19:25,431 --> 00:19:26,290
أوه.

385
00:19:27,516 --> 00:19:29,635
تمام. شكرًا لك.

386
00:19:29,735 --> 00:19:32,271
لدي أيضا علاقة
معقدة مع والدتي.

387
00:19:32,371 --> 00:19:35,199
وهنا أعطيك
لوحة كعكة.

388
00:19:35,299 --> 00:19:36,575
أتمنى أن تعجبك الفانيليا.

389
00:19:37,276 --> 00:19:40,137
- شكرًا لك.
- لك يا آنسة لولوناتيكا.

390
00:19:41,639 --> 00:19:43,816
[الثرثرة غير واضحة
في الكافتيريا ]

391
00:19:44,283 --> 00:19:46,035
رسالة صوتية للأم:

392
00:19:46,135 --> 00:19:49,296
ما هو نوع الوحش الذي يفعله أ
فيديو تيك توك رهيب عنه؟

393
00:19:49,397 --> 00:19:51,465
الحضور مطلوب
من "الميكروفون"

394
00:19:51,565 --> 00:19:52,650
في بيت كرابي الليلة.

395
00:19:57,046 --> 00:19:58,906
ألا يكرهني أصدقاؤك؟

396
00:20:01,167 --> 00:20:03,077
ربما لا تشرب الكثير.

397
00:20:08,574 --> 00:20:13,003
[حوارات غير واضحة
في الحفلة]

398
00:20:33,749 --> 00:20:34,667
بالنسبة لنا.

399
00:20:34,767 --> 00:20:36,135
اعتقدت أنك سوف تأتي برفقة.

400
00:20:36,235 --> 00:20:38,571
لا، إلى الجحيم مع ذلك.
سنة جديدة، نيو ليس.

401
00:20:38,671 --> 00:20:40,106
واو، أنظر إليك.

402
00:20:40,206 --> 00:20:40,698
هيلتون: مهلا!

403
00:20:42,099 --> 00:20:43,317
لم تحضر ليندي؟

404
00:20:43,417 --> 00:20:44,994
لا، لا، إنه في المنزل
ملفوفة في بطانيتها،

405
00:20:45,094 --> 00:20:46,270
لم أكن أريد الخروج.

406
00:20:46,370 --> 00:20:48,597
حسنا، لا أستطيع أن ألومها.

407
00:20:48,697 --> 00:20:51,484
أصبحت تلك المقابلة
في مأساة يونانية كاملة.

408
00:20:51,584 --> 00:20:52,126
[ليه يضحك]

409
00:20:52,526 --> 00:20:54,036
ولكن يمكنك أن تقول لي.

410
00:20:54,136 --> 00:20:57,506
لن أخبر أي شخص آخر
من للجميع. [ضحك]

411
00:20:57,606 --> 00:20:59,008
هل فعل ذلك؟ هل قام بسرقة القصة؟

412
00:20:59,959 --> 00:21:02,787
أوه. لا أعرف. الذي - التي؟ لا أعرف.

413
00:21:02,887 --> 00:21:05,080
إجابة جيدة.
أنكر، أنكر، أنكر.

414
00:21:05,714 --> 00:21:07,783
- كل شيء جاهز لهذا اليوم؟
- نعم، كل شيء في محله.

415
00:21:07,883 --> 00:21:08,692
- باهِر.
-هيلتون.

416
00:21:08,793 --> 00:21:09,543
يا جنرال.

417
00:21:10,444 --> 00:21:12,396
- أيمكننا أن تحدث؟
- اه بالطبع.

418
00:21:12,963 --> 00:21:14,231
أريد بالفعل أن أرى خدعة صالونك.

419
00:21:15,541 --> 00:21:16,517
خدعة صالون؟ الذي - التي؟

420
00:21:16,617 --> 00:21:17,810
مظاهرة.

421
00:21:17,910 --> 00:21:19,745
هناك عدة
مستثمرين مهمين

422
00:21:19,845 --> 00:21:21,797
الأسهم الخاصة هنا
لمن هيلتون

423
00:21:21,897 --> 00:21:23,816
يريد أن يثير الإعجاب
مع معاينة...

424
00:21:23,916 --> 00:21:25,301
بالتأكيد لا.

425
00:21:25,401 --> 00:21:28,129
أنا عالم،
ليس المهرج في الحفلة.

426
00:21:28,229 --> 00:21:29,797
أنت تعرف تلك التكنولوجيا
انها غير مكتملة.

427
00:21:29,897 --> 00:21:31,565
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يدّعي؟ لا.

428
00:21:31,665 --> 00:21:34,201
إنها مجرد معاينة،
قصيرة وواضحة.

429
00:21:34,301 --> 00:21:36,095
الذرة صغيرة، تا دا.

430
00:21:36,195 --> 00:21:39,198
الذرة كبيرة، تا دا.
وهذا كل شيء.

431
00:21:39,298 --> 00:21:40,649
- إنها عملية احتيال.
- هذا ما يبيع.

432
00:21:40,749 --> 00:21:42,710
إنها الطريقة
من أن ينتهي به الأمر في السجن.

433
00:21:43,511 --> 00:21:45,496
لدي بالفعل صحفي
التطفل حول المختبر,

434
00:21:45,596 --> 00:21:46,989
طرح الأسئلة
عن شقيق الزوج

435
00:21:47,089 --> 00:21:48,833
بواسطة بوب الشرح وMedBot.

436
00:21:48,933 --> 00:21:50,434
ما سيمنع نيلز
فضحني؟

437
00:21:51,677 --> 00:21:54,188
اسمحوا لي أن تقلق
من أجل نيلز ومن أجلك.

438
00:21:55,005 --> 00:21:56,574
إنه يستحق الادخار.

439
00:21:57,208 --> 00:22:00,569
الليلة، الشيء الوحيد
ما يجب أن تفكر فيه هو

440
00:22:01,153 --> 00:22:02,071
نوبل.

441
00:22:02,930 --> 00:22:03,948
جائزة نوبل؟

442
00:22:04,448 --> 00:22:05,616
نوبل.

443
00:22:09,862 --> 00:22:11,288
هل ترى ما أرى؟

444
00:22:13,165 --> 00:22:14,525
[يضحك]

445
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
[تنهدات]

446
00:22:16,193 --> 00:22:18,287
هذا هو الدكتور إميل شافهاوزن.

447
00:22:18,754 --> 00:22:21,599
الحائز على جائزة نوبل
وعضو اللجنة.

448
00:22:21,699 --> 00:22:23,209
الرئيس، في الواقع.

449
00:22:23,309 --> 00:22:24,610
لقد قمت بعمل أطروحة التخرج الخاصة بي

450
00:22:24,710 --> 00:22:26,020
حول النظرية
من التشابك

451
00:22:26,120 --> 00:22:27,104
من الدكتور شافهاوزن.

452
00:22:27,204 --> 00:22:28,589
إنه عبقري حقيقي.

453
00:22:28,689 --> 00:22:30,691
نعم. نعم، نعم، نعم.

454
00:22:30,791 --> 00:22:32,943
تخيل ما الدعم
من رجل مثل ذلك

455
00:22:33,043 --> 00:22:34,311
سيفعل لمسيرته.

456
00:22:35,554 --> 00:22:36,814
إنها مجرد معاينة.

457
00:22:37,414 --> 00:22:38,816
قصيرة وواضحة.

458
00:22:39,658 --> 00:22:41,652
صغيرة وكبيرة.

459
00:22:44,063 --> 00:22:45,164
تا دا!

460
00:22:45,898 --> 00:22:50,077
CYD غاضب
بسبب الانتحال.

461
00:22:59,678 --> 00:23:01,463
ما الذي تفعله هنا؟

462
00:23:01,564 --> 00:23:02,740
ماذا نفعل جميعا هنا؟

463
00:23:02,840 --> 00:23:04,208
يا عزيزي.
هل الأمور هكذا؟

464
00:23:04,308 --> 00:23:05,542
حسنا،

465
00:23:05,643 --> 00:23:07,803
والباقي في الآخر
الحصول على حالة سكر

466
00:23:07,903 --> 00:23:10,589
ومشاهدة السياح
تجميد في تايم سكوير.

467
00:23:10,689 --> 00:23:13,217
نحن نشرب في كل مرة حصان
من حماقة الشرطة.

468
00:23:13,584 --> 00:23:15,853
أحتاج إلى تغيير في حياتي.

469
00:23:20,833 --> 00:23:21,859
ما هذا؟

470
00:23:22,668 --> 00:23:23,736
إنه تغيير.

471
00:23:29,775 --> 00:23:31,143
- هل فتحته؟
- لا!

472
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
نعم، إنها وظيفتي.
عيوني ثم عيونك

473
00:23:44,857 --> 00:23:47,176
بلازا. سأكون هنا
غروب الشمس أكثر.

474
00:23:47,876 --> 00:23:49,862
القرف. ما أفعله؟

475
00:23:49,962 --> 00:23:51,614
[رنين الهاتف]

476
00:23:51,714 --> 00:23:53,440
- إنه هو، أنا متأكد.
- أنت تجيب.

477
00:23:53,540 --> 00:23:55,726
- أنت تجيب.
- إنها وظيفتك.

478
00:23:57,119 --> 00:23:59,688
في الواقع، جدولي قد انتهى،
لذلك تجيب.

479
00:24:00,272 --> 00:24:01,181
القرف.

480
00:24:01,282 --> 00:24:02,524
تمام.

481
00:24:03,442 --> 00:24:04,568
[تنهدات]

482
00:24:05,177 --> 00:24:06,236
[يمسح الحلق]

483
00:24:07,237 --> 00:24:08,213
مرحبا، هذا تيري.

484
00:24:08,314 --> 00:24:09,798
ليندي : نعم انها انا

485
00:24:09,898 --> 00:24:11,450
إنها ليندي. لن يفوتني هذا.

486
00:24:11,550 --> 00:24:13,502
هاتفك مغلق.

487
00:24:14,003 --> 00:24:15,646
على وجه التحديد لهذا.

488
00:24:15,746 --> 00:24:19,083
[تنهدات] أنت مختبئ
مني لأنك خذلتني.

489
00:24:19,650 --> 00:24:20,643
لا، لا، لا.

490
00:24:20,743 --> 00:24:22,636
لقد خذلتني.

491
00:24:22,736 --> 00:24:24,997
ماذا حدث ل
"لا تقل أو تفعل أي شيء"؟

492
00:24:25,097 --> 00:24:26,890
أنت لا تفهم.

493
00:24:26,991 --> 00:24:31,261
أنا صغير جدًا.
كنت بحاجة لشيء ما.

494
00:24:32,313 --> 00:24:33,263
جيد

495
00:24:34,673 --> 00:24:36,492
سوف تكون أصغر.

496
00:24:36,592 --> 00:24:38,402
ليندي، لقد وقع الضرر بالفعل.

497
00:24:38,502 --> 00:24:40,512
لجنة بوليتزر تجتمع

498
00:24:40,612 --> 00:24:42,006
ويتم التحدث بها
لإلغاء جائزتك.

499
00:24:42,106 --> 00:24:42,982
الذي - التي؟ لا.

500
00:24:43,415 --> 00:24:45,751
لا، لا. لا، لا يمكنهم ذلك.

501
00:24:45,851 --> 00:24:48,278
يمكنهم وعلى الأرجح
هو أنهم يفعلون ذلك.

502
00:24:48,946 --> 00:24:49,613
لكن...

503
00:24:51,123 --> 00:24:52,866
ولكن ماذا أنا بدون ذلك؟

504
00:24:56,011 --> 00:24:57,538
عميل سابق.

505
00:24:59,506 --> 00:25:00,416
تيري...

506
00:25:01,392 --> 00:25:02,793
وحشية، ولكن لها ما يبررها.

507
00:25:03,427 --> 00:25:05,204
ليندي لقد حاولت
لقد حاولت حقاً،

508
00:25:05,304 --> 00:25:07,197
ولكن بطريقة ما
مازلت خارج هذا...

509
00:25:07,297 --> 00:25:09,366
إعصار سخيف، شطيرة
القرف، القرف اعصار.

510
00:25:09,466 --> 00:25:10,501
اعصار القرف.

511
00:25:11,602 --> 00:25:15,030
لقد حذرتك، ليندي، ولكن
لقد اخترت جينا بدلا مني،

512
00:25:15,130 --> 00:25:17,800
من صداقتنا،
مجتمعنا.

513
00:25:18,834 --> 00:25:21,812
لا أستطيع لا أستطيع أن أصدق
سأقول هذا، ولكنني

514
00:25:28,660 --> 00:25:30,779
رسميا
لقد قطعت العلاقات معك.

515
00:25:31,572 --> 00:25:32,489
تيري...

516
00:25:33,799 --> 00:25:35,451
من فضلك لا تفعل ذلك.

517
00:25:35,551 --> 00:25:37,044
من فضلك لا تتركني.

518
00:25:37,144 --> 00:25:41,790
ليس لدي أحد.
أنا وحيد تماما.

519
00:25:41,890 --> 00:25:46,553
والدتي ، ابنتي ،
زوجي يكرهني.

520
00:25:46,653 --> 00:25:51,308
والآن انتهى كل شيء
بيننا ولا أستطيع..

521
00:25:51,408 --> 00:25:52,843
تفقدك أيضا.

522
00:25:55,245 --> 00:25:57,156
أنا آسف لأن الأمر انتهى بهذا الشكل.

523
00:25:57,256 --> 00:25:58,682
[يغلق المكالمة]

524
00:26:09,301 --> 00:26:11,662
مهلا، كان من الضروري.
أعلم أن الأمر صعب.

525
00:26:11,762 --> 00:26:12,696
سأفتقدها أيضا.

526
00:26:14,515 --> 00:26:15,933
سيدة هولدن، سنة جديدة سعيدة.

527
00:26:16,033 --> 00:26:17,501
لا شيء سعيد ولا شيء جديد.

528
00:26:17,601 --> 00:26:20,587
لماذا عرضت مثل هذا
عقد جاكي بالدوين

529
00:26:20,687 --> 00:26:22,673
ستة أرقام
ولم أرى حتى جاكي،

530
00:26:22,773 --> 00:26:24,349
ليس كتابًا أو بريدًا إلكترونيًا أو اقتراحًا؟

531
00:26:24,450 --> 00:26:26,185
Cyd، سيكون الكشف التالي.

532
00:26:26,285 --> 00:26:27,861
حسنًا، نعم، صلوا هكذا.

533
00:26:28,395 --> 00:26:30,881
بدون ليندي، بدون جاكي،
لا يوجد افتتاحية.

534
00:26:34,051 --> 00:26:35,210
ما بلوزة جميلة!

535
00:26:36,044 --> 00:26:38,013
يوجد تسجيل ,
أنت ملتزم.

536
00:26:39,373 --> 00:26:40,516
أنت أيضاً.

537
00:26:41,475 --> 00:26:42,559
القرف.

538
00:26:54,646 --> 00:26:56,573
[مفاجأة]

539
00:26:57,049 --> 00:26:58,242
نعم.

540
00:27:00,235 --> 00:27:04,790
الآن، أنا بحاجة إلى متطوع.

541
00:27:08,135 --> 00:27:08,710
سيد.

542
00:27:24,576 --> 00:27:26,570
إنه أمر رائع.

543
00:27:26,670 --> 00:27:28,188
رائع.

544
00:27:28,822 --> 00:27:31,325
تم تصغير الذرة

545
00:27:31,425 --> 00:27:35,020
إلى ما يبدو أنه العاشر
جزء من حجمه الأصلي.

546
00:27:35,120 --> 00:27:37,197
الجزء الثاني عشر,
على وجه الدقة.

547
00:27:37,823 --> 00:27:38,866
والآن

548
00:27:56,291 --> 00:27:57,634
[تصفيق]

549
00:28:01,113 --> 00:28:01,805
لقد كانت مفاجأة.

550
00:28:03,715 --> 00:28:05,250
لم اتوقع ذلك...

551
00:28:05,350 --> 00:28:07,444
- بقي دقيقتين.
- ليس الآن.

552
00:28:07,544 --> 00:28:09,213
وهذا سوف يكون خطيرا
الآثار المترتبة، كما تعلمون.

553
00:28:09,313 --> 00:28:11,290
- يجب أن تكون كذلك
- دكتور ليتلجون،

554
00:28:11,390 --> 00:28:13,225
كانت هذه ليلة متفجرة.

555
00:28:13,325 --> 00:28:14,276
يا رب...

556
00:28:17,729 --> 00:28:19,323
بسرعة، الذرة، اذهب.

557
00:28:24,711 --> 00:28:28,232
نحن هنا. كنت
يخبر الدكتور شافهاوزن

558
00:28:28,332 --> 00:28:29,900
ماذا كنت أنتظر
انفجار.

559
00:28:30,000 --> 00:28:33,337
كم كان من الذكاء التخفيف
الانفجار عند التخزين

560
00:28:33,437 --> 00:28:35,214
الطاقة المتولدة
طاردة للحرارة

561
00:28:35,314 --> 00:28:36,615
على المستوى دون الذري..

562
00:28:36,715 --> 00:28:38,383
نعم كان اكتشافا..

563
00:28:39,418 --> 00:28:40,344
متفجر.

564
00:28:44,248 --> 00:28:46,558
إليكم سنة جديدة متفجرة!

565
00:28:47,326 --> 00:28:48,560
[الجميع يحتفل]

566
00:29:00,347 --> 00:29:01,990
لقد وصلت إلى الحضيض.

567
00:29:06,812 --> 00:29:08,246
لقد فقدت كل شيء.

568
00:29:11,116 --> 00:29:12,876
ما هو المعنى الذي لديه؟

569
00:29:22,377 --> 00:29:23,253
ريتشي!

570
00:29:23,353 --> 00:29:24,621
أنت على قيد الحياة!

571
00:29:24,721 --> 00:29:27,641
- يا عزيزي.
- لا، لا، لا. أنت تثير اشمئزازي.

572
00:29:29,067 --> 00:29:30,010
أنا...

573
00:29:30,110 --> 00:29:31,687
أعني ذلك،
أنا بالاشمئزاز.

574
00:29:31,787 --> 00:29:33,372
هذا يستهلكني.

575
00:29:33,472 --> 00:29:35,774
القلب والعقل والروح..

576
00:29:36,458 --> 00:29:37,384
كل شيء يؤلمني.

577
00:29:37,484 --> 00:29:38,510
ريتشي.

578
00:29:38,610 --> 00:29:40,345
يا عزيزي،
أنا آسف جدا، ولكن أنا

579
00:29:40,445 --> 00:29:41,088
لكن؟

580
00:29:41,488 --> 00:29:43,407
- حسنا، ولكن
- ولكن؟

581
00:29:44,975 --> 00:29:48,120
اعتذار حقيقي
ولا ينبغي أن تتضمن الشروط.

582
00:29:49,137 --> 00:29:50,247
أنت على حق.

583
00:29:50,981 --> 00:29:52,691
آسف، لا تحفظات.

584
00:29:52,791 --> 00:29:54,668
ما فعلته ليس له عذر.

585
00:29:56,920 --> 00:29:59,231
لم يكن لدي أي فكرة أن ليه
كنت ذاهبا للرد من هذا القبيل.

586
00:29:59,331 --> 00:30:01,383
لم أفكر في الأمر، و

587
00:30:01,483 --> 00:30:05,053
أعتقد أنه لا يمكن توقعه
رد فعل بهذا الحجم.

588
00:30:06,163 --> 00:30:07,097
أنا بحاجة إليك.

589
00:30:08,482 --> 00:30:10,709
الآن أكثر من أي وقت مضى.
ليس لديك...

590
00:30:10,809 --> 00:30:13,111
فكرة عن كل ما حدث لي.

591
00:30:13,211 --> 00:30:14,938
ما حدث لك؟

592
00:30:15,839 --> 00:30:17,708
- نعم. هذا
- ماذا؟

593
00:30:18,175 --> 00:30:19,726
لدي الكلمة.

594
00:30:19,826 --> 00:30:21,053
تمام.

595
00:30:21,153 --> 00:30:22,738
سأنهي المونولوج الخاص بي.

596
00:30:22,838 --> 00:30:23,947
بالطبع.

597
00:30:24,414 --> 00:30:27,084
لقد اضطررت للقيام بذلك
أشياء لا يمكن ذكرها

598
00:30:27,184 --> 00:30:29,252
إلى أحد خلق الله .

599
00:30:29,353 --> 00:30:30,729
لقد اضطررت

600
00:30:30,829 --> 00:30:32,631
للتخلي عن قواعدي الأخلاقية

601
00:30:32,731 --> 00:30:35,767
ولعب دورا
في حماقته الزوجية

602
00:30:35,867 --> 00:30:37,502
لكنني لا أهرب من اللوم.

603
00:30:39,004 --> 00:30:40,939
أنا مذنب بارتكاب جريمتين.

604
00:30:41,039 --> 00:30:43,341
واحد باسم الحب
والآخر...

605
00:30:44,868 --> 00:30:46,828
باسم العلم.

606
00:30:47,195 --> 00:30:48,705
أنا أؤمن بـ ليه.

607
00:30:48,805 --> 00:30:51,450
أعتقد أنه سوف يصلح
صيغة الترميم

608
00:30:51,550 --> 00:30:53,618
قبل الموعد النهائي الخاص بك لمدة 30 يوما.

609
00:30:53,719 --> 00:30:54,453
وأنا ذاهب ل...

610
00:30:54,553 --> 00:30:56,021
توسلت إليه...

611
00:30:57,698 --> 00:30:58,957
اغفر لي

612
00:30:59,491 --> 00:31:01,943
وبعد ذلك سأبقى
تحت رحمة العلم

613
00:31:02,044 --> 00:31:03,211
مع الأمل

614
00:31:03,311 --> 00:31:06,114
ليتم استعادتها
إلى حجمي الطبيعي.

615
00:31:09,618 --> 00:31:12,162
هل قلت فترة 30 يوما؟

616
00:31:14,139 --> 00:31:15,173
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي سمعته؟

617
00:31:15,273 --> 00:31:17,617
لا، لا، لقد سمعت كل شيء.

618
00:31:17,718 --> 00:31:21,813
الهراء، و
ليه و لكن

619
00:31:21,913 --> 00:31:23,131
- ولكن؟
- لكن...

620
00:31:23,231 --> 00:31:24,299
- ولكن؟
- ولكن ماذا بحق الجحيم

621
00:31:24,399 --> 00:31:25,742
هل الدورة 30 يوما؟

622
00:31:25,842 --> 00:31:28,904
وفقا للعقد،
لديك 30 يوما

623
00:31:29,004 --> 00:31:31,356
لإصلاح الصيغة
أو سيتم طرده

624
00:31:31,456 --> 00:31:33,517
والتكنولوجيا
وسوف تنتمي إلى هيلتون.

625
00:31:33,617 --> 00:31:36,561
لم يتبق له سوى 22 يومًا.

626
00:31:39,256 --> 00:31:41,283
كان لدي 30 يومًا فقط؟

627
00:31:41,817 --> 00:31:43,777
- والآن لديه فقط
- اثنان وعشرون.

628
00:31:44,469 --> 00:31:45,328
يا عزيزي.

629
00:31:45,429 --> 00:31:47,197
إنه أقرب إلى 21 في الواقع.

630
00:31:48,582 --> 00:31:50,926
كذبة لعينة أخرى!

631
00:31:51,026 --> 00:31:53,245
- أوه، جي.
- حقيقي؟

632
00:31:53,345 --> 00:31:54,663
لا.

633
00:31:54,763 --> 00:31:56,748
- انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد الابتعاد عنك.

634
00:31:57,449 --> 00:31:58,750
حسنا، ولكن

635
00:31:59,768 --> 00:32:01,378
سأجد مكانًا لنفسي.

636
00:32:03,755 --> 00:32:04,589
[تنهدات]

637
00:32:05,532 --> 00:32:07,259
اللعنة ليه.

638
00:32:08,760 --> 00:32:10,679
سوف يدفع لي.

639
00:32:16,618 --> 00:32:18,128
[ليندي على المتحدث] أي نوع
الوحش يصنع فيديو

640
00:32:18,228 --> 00:32:20,021
تيك توك رهيب
عن والدتك؟

641
00:32:20,122 --> 00:32:22,541
أنت فتاة مدللة
وكاذب.

642
00:32:22,641 --> 00:32:24,768
رائع. غضبت أمي.

643
00:32:25,635 --> 00:32:28,371
إذا كنت تعتقد ذلك
لقد كان مجنونًا،

644
00:32:28,472 --> 00:32:31,466
انتظر لسماع
ريمكس دي جي تود.

645
00:32:31,566 --> 00:32:32,826
نعم!

646
00:32:35,620 --> 00:32:37,372
نعم، دعها تذهب!

647
00:32:37,472 --> 00:32:39,166
دعها تذهب! دعها تذهب!
دعها تذهب! دعها تذهب!

648
00:32:40,408 --> 00:32:41,668
[تشغيل ريمكس صوت ليندي]

649
00:32:47,474 --> 00:32:48,633
مهلا، هل تريد مشروبا؟

650
00:32:54,306 --> 00:32:57,350
[صراخ وهتافات]

651
00:33:02,314 --> 00:33:04,416
-من أنت؟
- الذي - التي؟

652
00:33:04,516 --> 00:33:07,027
من أنت؟ أنا لا أتعرف عليك.

653
00:33:07,944 --> 00:33:10,555
أنا الآنسة لولوناتيكا.

654
00:33:10,655 --> 00:33:12,265
الشيء "المجنون" صحيح.

655
00:33:12,365 --> 00:33:13,508
مهلا، لقد قرأت الكتاب.

656
00:33:13,608 --> 00:33:15,902
أو ليس هذا
هل هذا شيء ستفعله ليندي؟

657
00:33:16,002 --> 00:33:17,829
- بالكامل.
- يرى؟

658
00:33:19,114 --> 00:33:20,532
أعتقد أنك فاتتك هذه النقطة.

659
00:33:20,632 --> 00:33:22,292
كانت هذه هي النقطة.

660
00:33:24,611 --> 00:33:25,745
هل تريد مشروبا آخر؟

661
00:33:25,846 --> 00:33:27,380
- بالتأكيد يا رئيس.
- أنا أيضاً!

662
00:33:28,198 --> 00:33:30,050
اهدأ يا لولوناتيكا.

663
00:33:39,868 --> 00:33:41,286
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

664
00:33:41,386 --> 00:33:42,629
أنا لا أريد مساعدتك.

665
00:33:43,463 --> 00:33:45,824
واو، هو يحكم علي
الرجل بلا قميص.

666
00:33:45,924 --> 00:33:47,300
إنها والدتك.

667
00:33:47,734 --> 00:33:50,320
- إنها كاذبة.
- سوف تندم على ذلك.

668
00:33:51,029 --> 00:33:52,430
دعها تتعفن!

669
00:33:52,530 --> 00:33:54,908
أنا كذلك
ما يندم عليه أكثر.

670
00:33:55,609 --> 00:33:57,786
وأنت تتأكد
لإبقائها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

671
00:34:02,240 --> 00:34:04,659
هذا الفيديو يجعلني ممتنًا
لكونك رصينًا.

672
00:34:04,759 --> 00:34:07,487
بعض هذه التعليقات
لقد أخطأوا في قصدهم.

673
00:34:07,587 --> 00:34:10,674
لا أحد يمكن أن يكون بعد الآن
لحظة ضعف؟

674
00:34:15,921 --> 00:34:17,430
[يطرق الباب]

675
00:34:19,174 --> 00:34:20,100
مايك: هل أنت بخير؟

676
00:34:21,067 --> 00:34:22,102
أنا أتبول.

677
00:34:23,503 --> 00:34:24,896
أنت على الهاتف.

678
00:34:27,082 --> 00:34:28,408
تبا لك يا طرزان.

679
00:34:28,508 --> 00:34:29,809
فلماذا أنت هنا؟

680
00:34:30,377 --> 00:34:32,495
لأن مثانتي جعلتني آتي.

681
00:34:32,596 --> 00:34:33,922
تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك؟

682
00:34:34,022 --> 00:34:35,740
أنا أعرف جيدا
أنك أتيت لرؤيتي.

683
00:34:35,840 --> 00:34:39,119
نعم، هذا ما يقوله الرجل
من تبعني إلى الحمام؟

684
00:34:40,604 --> 00:34:42,664
وإذا كان الأمر كذلك؟ هل هذا يخيفك؟

685
00:34:44,257 --> 00:34:45,250
قليلا.

686
00:34:46,601 --> 00:34:47,627
لقد صدقت ذلك.

687
00:34:49,279 --> 00:34:50,964
أردت أن أفعل ذلك. هل هذا خطأ؟

688
00:34:53,099 --> 00:34:54,009
قليلا.

689
00:34:55,760 --> 00:34:57,304
هل أعجبتك على الأقل قليلاً؟

690
00:34:58,338 --> 00:35:00,640
هكذا كان الأمر. لقد تبعتني هنا.

691
00:35:02,617 --> 00:35:03,810
لقد أمسكت بي.

692
00:35:10,467 --> 00:35:11,776
ليس: ليندي.

693
00:35:12,953 --> 00:35:14,604
ليندي.

694
00:35:15,138 --> 00:35:18,116
خمن من
سوف تحصل على جائزتك الكبيرة.

695
00:35:25,490 --> 00:35:26,891
خمن من سيفتح الزجاجة

696
00:35:26,992 --> 00:35:28,960
من هؤلاء
لا ينبغي أبدا أن يتم لمسها.

697
00:35:29,060 --> 00:35:29,836
أنا.

698
00:35:33,031 --> 00:35:34,674
إنه ريتشارد.

699
00:35:35,300 --> 00:35:36,134
ريتشارد؟

700
00:35:37,836 --> 00:35:39,471
آلام؟ ريتشارد.

701
00:35:39,571 --> 00:35:41,598
يا عزيزي. يا عزيزي.

702
00:35:44,501 --> 00:35:46,811
هل هذا الدم؟ من هو؟

703
00:35:48,488 --> 00:35:49,873
هل هو جلد الإنسان؟

704
00:35:50,507 --> 00:35:53,526
السماوات. ريتشارد؟ ريتشارد؟

705
00:35:54,778 --> 00:35:58,123
ريتشارد، أنا آسف.
أنا آسف!

706
00:35:58,223 --> 00:35:58,823
أنا

707
00:35:59,524 --> 00:36:02,727
(ريتشارد)، لقد كنت غاضبًا.
وأعتقد أنه مع عدد قليل من المكاييل

708
00:36:02,827 --> 00:36:04,037
سنكون متساويين.

709
00:36:06,164 --> 00:36:06,998
ريتشارد؟

710
00:36:09,868 --> 00:36:13,104
ريتشارد، من فضلك.

711
00:36:13,204 --> 00:36:15,799
من فضلك، ريتشارد، أظهر نفسك.

712
00:36:19,711 --> 00:36:20,970
ليندي!

713
00:36:31,022 --> 00:36:32,065
ليندي؟

714
00:36:32,532 --> 00:36:35,402
ليندي. كان كل ذلك حلما.
كان كل ذلك حلما.

715
00:36:45,553 --> 00:36:46,955
هل قمت بقتل رجل؟

716
00:36:48,540 --> 00:36:50,250
ورجل علم.

717
00:37:00,910 --> 00:37:02,962
هل أنت المجهول؟

718
00:37:03,063 --> 00:37:04,889
إنها الطريقة الوحيدة
الذي سأفعل فيه.

719
00:37:11,071 --> 00:37:12,147
تمام.

720
00:37:13,740 --> 00:37:15,967
أنا لست معتاداً على ذلك
لهذه الاجتماعات.

721
00:37:16,367 --> 00:37:18,144
إنها ساينتفيك أمريكان.

722
00:37:18,244 --> 00:37:19,446
هل تعرف من أنا؟

723
00:37:20,538 --> 00:37:23,950
نعم. أنت مجهول.

724
00:37:24,776 --> 00:37:27,120
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. يقود.

725
00:37:36,588 --> 00:37:37,881
[تنهدات]

726
00:37:38,790 --> 00:37:40,133
[رنين مكالمة الفيديو]

727
00:37:42,610 --> 00:37:43,670
ريتشارد!

728
00:37:43,770 --> 00:37:44,963
جانيت.

729
00:37:45,063 --> 00:37:46,531
سنة جديدة سعيدة.

730
00:37:46,631 --> 00:37:48,641
سنة جديدة سعيدة لك أيضا.

731
00:37:49,142 --> 00:37:51,035
ماذا حدث لرأسك؟

732
00:37:51,136 --> 00:37:54,964
كان لدي فقط
مشاجرة مع طائر.

733
00:37:55,064 --> 00:37:56,024
في المزرعة؟

734
00:37:56,124 --> 00:37:57,542
نعم، شيء من هذا القبيل.

735
00:37:57,642 --> 00:37:59,986
مهلا، استمع.
أردت فقط أن أقول لك...

736
00:38:00,804 --> 00:38:02,555
شكرا للقلم.

737
00:38:02,655 --> 00:38:05,049
لقد أنقذت حياتي حقًا.

738
00:38:05,150 --> 00:38:08,002
حسنا القلم هو أكثر
أقوى من السيف.

739
00:38:08,470 --> 00:38:11,397
أستطيع أن أشهد على ذلك.
أين أنت؟

740
00:38:11,498 --> 00:38:13,700
في المختبر، في...

741
00:38:13,800 --> 00:38:15,343
قبو مخيف.

742
00:38:15,910 --> 00:38:19,230
جئت لإعادة تدوير الخزان
من الطاقة الحرارية.

743
00:38:20,064 --> 00:38:22,000
هل رسمت القش
أقصر مرة أخرى؟

744
00:38:22,100 --> 00:38:23,393
[تومئ جانيت]

745
00:38:23,493 --> 00:38:25,003
كان ينبغي لبوب أن يفعل ذلك.

746
00:38:25,103 --> 00:38:26,905
نعم هذا جيد.

747
00:38:27,005 --> 00:38:28,731
لقد كان قريبًا على أي حال.

748
00:38:28,832 --> 00:38:31,000
[إيماءات] هل كنت في موعد؟

749
00:38:31,100 --> 00:38:32,051
لا لا.

750
00:38:32,619 --> 00:38:36,439
لقد كان حدث عمل.
لن تخمن أين.

751
00:38:37,248 --> 00:38:38,750
قل لي كل شيء.

752
00:38:38,850 --> 00:38:40,560
لقد كان في قصر هيلتون.

753
00:38:40,660 --> 00:38:44,030
لقد دعانا جميعًا، أنا
والرئيس. حسنًا، إنه ليس الرئيس.

754
00:38:53,790 --> 00:38:55,166
[تنهدات]

755
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
[صرخات]

756
00:39:33,713 --> 00:39:36,291
[لهث] يا القرف! القرف!

757
00:39:42,780 --> 00:39:44,841
سنة جديدة سعيدة، ليه.

758
00:39:45,316 --> 00:39:46,426
أوه.

759
00:39:49,721 --> 00:39:51,514
[يضحك]

760
00:39:56,619 --> 00:39:58,196
أوه. أين ريتشارد؟

761
00:39:59,130 --> 00:40:02,358
من يعرف؟
ألم تكن أنت آخر من رآه؟

762
00:40:03,026 --> 00:40:05,336
كيف تسير الصيغة؟ يا؟

763
00:40:05,436 --> 00:40:09,182
كم بقي لديك 22 يوما؟
أم أنهم من الناحية الفنية 21؟

764
00:40:09,616 --> 00:40:11,426
- ليندي.
- أوه، أيا كان.

765
00:40:11,526 --> 00:40:13,244
أراهن أنك "قريب جدًا".

766
00:40:14,545 --> 00:40:18,166
أكتب ذلك على بلدي الصغير
القبر، اللعنة.

767
00:40:18,633 --> 00:40:21,119
لم أكن أريد أن أقول لك
لأنني لم أرغب في إثارة قلقك.

768
00:40:21,219 --> 00:40:22,862
وأنا لست قلقا!

769
00:40:23,263 --> 00:40:24,522
لقد قبلت ذلك بالفعل.

770
00:40:24,622 --> 00:40:26,774
لا يمكنك إصلاح الصيغة.

771
00:40:26,874 --> 00:40:28,276
- انا ذاهب لإصلاح الصيغة!
- تبا لك!

772
00:40:28,376 --> 00:40:30,278
أنت تكذب حتى على نفسك.

773
00:40:30,378 --> 00:40:34,432
[ضحك] لقد صنعت السلام بالفعل
قياس 15 سم.

774
00:40:34,532 --> 00:40:36,167
أنا حتى أحب ذلك قليلا.

775
00:40:36,734 --> 00:40:39,971
وأخطط لجعل القادمة
21 يوما من حياتك

776
00:40:40,071 --> 00:40:41,965
يكون الجحيم

777
00:40:42,065 --> 00:40:43,182
ذلك؟ لأن؟

778
00:40:43,283 --> 00:40:46,819
كن حذرا يا عزيزي.
يمكنك أن تشتعل فيها النيران.

779
00:40:53,518 --> 00:40:55,078
[تضحك ليندي]

780
00:40:59,457 --> 00:41:00,416
يا الله.

781
00:41:00,817 --> 00:41:03,252
لقد خلقت وحشًا صغيرًا.

782
00:41:07,532 --> 00:41:09,592
أوه. أوه لا.

783
00:41:14,639 --> 00:41:17,100
أخذت النجوم بعيدا
إلى واحد من بلده.

784
00:41:20,753 --> 00:41:22,146
لقد كان شرفًا لي أيها العقيد الفضائي.

785
00:41:36,027 --> 00:41:37,453
[يئن ويلهث]

786
00:41:42,175 --> 00:41:43,568
ماذا بحق الجحيم؟

787
00:41:44,035 --> 00:41:46,354
أين؟ أين؟

788
00:41:46,454 --> 00:41:49,532
أرى قطتك الصغيرة
دكتور ليتلجون.

789
00:41:49,632 --> 00:41:50,508
[لهاث]

790
00:41:50,608 --> 00:41:52,427
وأراهن قليلاً..

791
00:41:53,703 --> 00:41:56,539
صحافي صامت.

792
00:41:56,639 --> 00:41:57,807
[لهاث]

793
00:41:58,483 --> 00:41:59,267
تا...

794
00:42:00,952 --> 00:42:01,769
دا.

795
00:42:03,588 --> 00:42:07,150
[صراخ نيلز]