1 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 Më falni. Mund të marr një koment, ju lutem? 2 00:00:19,310 --> 00:00:20,352 Oficeri: Po, zonjë. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,354 Ne thjesht do të të mbajmë pikërisht këtu. 4 00:00:27,610 --> 00:00:29,945 LISBONË: Kapiten. - Agjenti i Lisbonës. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,905 Mos mendoni se do të kemi nevojë për ju djema. 6 00:00:32,073 --> 00:00:34,074 Na pëlqen djali fqinj i cili gjeti trupin. 7 00:00:34,242 --> 00:00:37,244 -A e ka rrëfyer? -Eh, ai është një ketër i vërtetë. Vështirë të thuash.... 8 00:00:37,412 --> 00:00:39,705 REPORTERI 1: E vrave? REPORTER 2: E vrave? 9 00:00:45,879 --> 00:00:49,173 BURRI: Babai i Mëshirës dëshiroj të jap një deklaratë të shkurtër. 10 00:00:49,340 --> 00:00:52,760 Unë thjesht dua të marr një moment dhe faleminderit të gjithëve në zbatimin e ligjit... 11 00:00:52,927 --> 00:00:57,306 ...dhe të gjithë vullnetarët që na ndihmuan në kërkim të vajzës sonë të dashur. 12 00:01:00,101 --> 00:01:03,896 Mënyra se si i gjithë ky komunitet eshte bashkuar per te me mbeshtetur... 13 00:01:04,814 --> 00:01:09,068 ...dhe Juniper në këtë kohë të tmerrshme ka qenë një ngushëllim i madh për ne. 14 00:01:12,906 --> 00:01:15,699 Dhe tani do të doja vetëm të pyesja se ... 15 00:01:15,867 --> 00:01:22,581 ...ju na jepni pak kohë, hapësirë dhe privatësi të pikëllohemi për vajzën tonë. faleminderit. 16 00:02:26,604 --> 00:02:28,605 [FISHILËRIMI I BIKINIVE] 17 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 Përshëndetje, zonja Tolliver. 18 00:02:43,079 --> 00:02:46,582 -Kush je ti? -Emri im është Patrick Jane. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 Dëshironi një filxhan çaj? 21 00:02:54,632 --> 00:02:56,633 Po, do ta bëja. faleminderit. 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,888 Duhet të jeni të lodhur. 23 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 Pse nuk ulesh? 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,979 Është bukur dhe qetë këtu, apo jo? 25 00:03:09,147 --> 00:03:11,565 I qetë, qetësues, i qetë. 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,445 I qetë. 27 00:03:23,119 --> 00:03:24,995 Unë të kam shikuar dhe burri juaj... 28 00:03:25,163 --> 00:03:29,291 ...dhe dua ta dini se e kuptoj atë që po ndjen tani. 29 00:03:31,794 --> 00:03:34,338 Nuk e keni idenë. 30 00:03:35,757 --> 00:03:36,798 Më besoni. 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,719 Unë bëj. e di. 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 -E di dhe dua t'ju ndihmoj. -Nuk mund te me ndihmosh. 33 00:03:45,975 --> 00:03:49,895 -Çfarë di ti? - Të gjitha llojet e gjërave. 34 00:03:50,980 --> 00:03:55,067 -Ti pretendon të pëlqen vetëm skijimin, apo jo? -Po, por... 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,986 Ju jeni të kënaqur që shoku juaj më i mirë kohët e fundit ka shtuar pak peshë. 36 00:03:58,154 --> 00:04:02,032 Rreth 10 paund. Do të dëshironit të kishit qenë më aventurier kur ishe më i ri. 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,535 Ju e doni Indinë, por nuk keni qenë kurrë atje. Ju keni probleme me gjumin. 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,038 Ngjyra juaj e preferuar... 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 ...është blu. 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 nuk e kuptoj. Ti je... 41 00:04:15,755 --> 00:04:18,507 -Ti je psikik? -Ha, jo. 42 00:04:19,342 --> 00:04:20,467 Vetëm duke i kushtuar vëmendje. 43 00:04:21,844 --> 00:04:24,930 Dikur bëja një jetë të mirë duke u shtirur si psikik. 44 00:04:26,266 --> 00:04:29,017 Unë ju them këtë sepse dua te kuptosh... 45 00:04:29,185 --> 00:04:31,520 ...nuk ka kuptim të më fshehësh gjërat. 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,483 Duke fshehur çfarë? 47 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 Ti e di atë që shoh kur shikoj burrin tuaj? 48 00:04:40,446 --> 00:04:44,032 Unë shoh një burrë të ngrohtë, të dashur, bujar. 49 00:04:44,200 --> 00:04:49,121 Pak e kotë, ndoshta. Egoist. Kontrolluese. Por një njeri i denjë. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,831 po. 51 00:04:53,835 --> 00:04:57,045 Pra, pse dyshoni për të për vrasjen e vajzës suaj? 52 00:05:00,883 --> 00:05:02,551 Unë jo. 53 00:05:04,262 --> 00:05:08,056 -Djali McCluskey e bëri atë. -Po, kështu thotë policia. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,977 Por ju mendoni se ata e kanë gabim. Pse? 55 00:05:12,729 --> 00:05:16,481 [STAMMERS] nuk e di. nuk e di. Unë.... 56 00:05:16,899 --> 00:05:18,775 më thuaj. 57 00:05:19,360 --> 00:05:23,947 Vitin e fundit, kanë qenë kaq të çuditshëm me njëri-tjetrin. 58 00:05:24,115 --> 00:05:28,243 Dhe asnjëri nuk do ta pranonte se diçka nuk shkonte. Dhe unë mendoj se ... 59 00:05:30,163 --> 00:05:34,416 Unë mendoj se ajo u përpoq të më thoshte një herë, dhe une nuk e bera - une.... 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 Zoti. O Zot. 61 00:05:40,256 --> 00:05:41,923 E pyete nëse e vrau? 62 00:05:43,926 --> 00:05:45,260 Çfarë do të thoshte ai? 63 00:05:45,428 --> 00:05:48,430 Shumica e grave mund të thonë kur burrat e tyre gënjejnë. 64 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 po. po. 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,522 Unë-- Nuk dua-- Uh-- Djali McCluskey e bëri atë. 66 00:05:57,690 --> 00:05:58,899 Ndoshta. 67 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Mendon se e bëri edhe ai? 68 00:06:07,283 --> 00:06:08,992 Unë i besoj instinktit të nënës. 69 00:06:10,620 --> 00:06:11,661 [DERA HAPET] 70 00:06:11,829 --> 00:06:13,246 TOLLIVER: Qershor? 71 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 Ja ku jeni. 72 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 Përshëndetje. Kush jeni ju? 73 00:06:20,421 --> 00:06:22,923 Unë jam polici. E vrave vajzën tënde? 74 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Si guxon ti? 75 00:06:29,972 --> 00:06:32,974 Ju bëra një pyetje të thjeshtë, zotëri. E vrave vajzën tënde? 76 00:06:34,644 --> 00:06:38,146 -Jo. Unë nuk e vrava vajzën time. -Oh. 77 00:06:38,314 --> 00:06:41,775 Tani, ti largohu nga shtëpia ime. 78 00:06:42,735 --> 00:06:44,194 Qershor? 79 00:06:44,862 --> 00:06:47,155 Qershor, çfarë është puna me ju? 80 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 Unë do të kem distinktivin tuaj. 81 00:06:50,785 --> 00:06:53,328 Njeri i pafajshem do të më kishte goditur me grusht deri tani. 82 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 Unë do ta bëj jetën të mjerë për ju. 83 00:06:55,915 --> 00:06:59,376 Ju hyni këtu, ju e dënoni gruan time. Ti shkakton telashe, uh... 84 00:06:59,544 --> 00:07:00,585 [Gunët e armëve] 85 00:07:01,379 --> 00:07:02,879 qershor. 86 00:07:04,424 --> 00:07:06,133 Qershor, zemer, te lutem... 87 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 Oficeri: Të shtëna të shtëna. Brenda. 88 00:07:08,302 --> 00:07:09,928 Lëvizni, lëvizni! 89 00:07:10,096 --> 00:07:11,680 Hej. 90 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 Sinqerisht, nuk është aq e keqe sa duket. 91 00:07:21,441 --> 00:07:25,193 Zonja Tolliver? Zonja Tolliver? Ju lutem prisni. 92 00:07:25,987 --> 00:07:27,821 Oficeri: Dhoma e përparme është e qartë. 93 00:07:50,052 --> 00:07:52,220 Pastaj biri i një kurve shqipon 17. 94 00:07:52,388 --> 00:07:54,931 po tallesh me mua? Në atë kurs? 95 00:07:55,391 --> 00:07:57,142 Një shqiponjë e mallkuar? 96 00:07:57,310 --> 00:08:00,896 Ai kurs nuk ju përshtatet kurrë, Price. Ne do të bëjmë më mirë në Orlando. 97 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 -Kemi një vend të mirë në short. - Epo, unë do t'ju them çfarë. 98 00:08:04,233 --> 00:08:07,402 Davis Love III mund të më puthë prapanicën. 99 00:08:18,247 --> 00:08:21,666 Alison? Alison? 100 00:08:33,888 --> 00:08:35,931 GRUAJA [NE INTERCOM]: Fluturimi 233 nga Sacramento... 101 00:08:36,098 --> 00:08:39,476 ...mund të merrni bagazhin tuaj nga Carousel 2. 102 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 Fluturimi 233 nga Sacramento.... 103 00:08:41,896 --> 00:08:44,022 Uh, me fal. 104 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 Keni kontrolluar bagazhin? Çfarë jeni me pushime? 105 00:08:46,943 --> 00:08:49,402 - Jo, zonjë. Nuk do ta bëjë më. -Kur të mbërrijë pantallona juaj... 106 00:08:49,570 --> 00:08:52,447 ...merr qiranë e dytë dhe shkoni në departamentin e sherifit. 107 00:08:52,615 --> 00:08:55,283 Na nxitoni në disa dhoma, mobilje dhe linja telefonike. 108 00:08:55,451 --> 00:08:56,952 Po, zonjë. 109 00:08:57,119 --> 00:08:58,828 LISBONË: Hajde, le të shkojmë. 110 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 JANE: Mëngjes, të gjithë. 111 00:09:09,966 --> 00:09:13,176 - Si ishte fluturimi juaj? -Ik larg. Ju jeni në pezullim. 112 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 faleminderit. 113 00:09:16,514 --> 00:09:20,433 - Pushimi i mandatuar. Përfundon javën e ardhshme. - Pra kthehu javën tjetër. 114 00:09:20,601 --> 00:09:23,812 -Mjaft e nxehtë për ju? -Cila nga ju xhaketë i tha atij? 115 00:09:23,980 --> 00:09:25,480 -Ishe ti, apo jo, Ço? -Po. 116 00:09:25,648 --> 00:09:29,025 Sigurisht që më thirri. Është Red John. Nuk mund të më mbajë jashtë kësaj. 117 00:09:29,193 --> 00:09:30,235 Pse do të dëshironit? 118 00:09:30,403 --> 00:09:32,362 Ke një njeri të vrarë. Ka pasoja. 119 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 Një burrë që vrau vajzën e tij sepse ajo nuk do të bënte seks me të? 120 00:09:36,033 --> 00:09:38,660 Ju nuk e dinit këtë. Nëse ajo nuk do ta kishte lënë ditarin - 121 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 Por ajo e bëri, megjithatë. Jini të arsyeshëm. Ky është rasti im. 122 00:09:42,164 --> 00:09:44,457 -Rasti juaj? - Red John është i imi. 123 00:09:44,625 --> 00:09:46,501 Red John nuk i përket askujt. 124 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 Ai më përket mua. 125 00:09:52,216 --> 00:09:56,553 Nuk është thirrja ime. Rregullat janë rregulla. Kthehu javën tjetër. 126 00:09:57,680 --> 00:09:59,889 Mos e lini këtë njeri të kalojë. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,018 [ZONI TELEFONIT] 128 00:10:06,564 --> 00:10:08,023 Shefi. 129 00:10:08,190 --> 00:10:12,360 Ne kemi Gregory Tannen, Kaukazian, mashkull, 43 vjeç, beqar. 130 00:10:12,528 --> 00:10:14,154 Nuk e kemi hapur ende, por... 131 00:10:14,322 --> 00:10:18,408 Më falni që shkova mbi kokën tuaj. Unë do ta shpengoj veten, të premtoj. 132 00:10:18,576 --> 00:10:20,201 Ju dëshironi shpengim, heshtni. 133 00:10:20,369 --> 00:10:22,621 -Mirë, mund të mësoj ta bëj këtë. -Shh. 134 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 Na vjen keq. 135 00:10:28,544 --> 00:10:32,339 Shenjat e djegies këtu tregojnë këtë Viktima është mbytur me pistoletë... 136 00:10:32,506 --> 00:10:34,591 ...modeli standard civil, nga pamja e saj. 137 00:10:34,759 --> 00:10:38,053 Vdekja duket se është shkaktuar me disa goditje në pjesën e pasme të kafkës... 138 00:10:38,220 --> 00:10:41,306 ...në përputhje me klubin e përgjakshëm të golfit gjetur në vendngjarje. 139 00:10:41,474 --> 00:10:46,645 Femër është Alison Randolph, 27 vjeç, i martuar, pa fëmijë. 140 00:10:46,812 --> 00:10:50,565 Ata u gjetën në banesën e saj të listuar. TOD duket të jetë herët në mbrëmjen e së shtunës. 141 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 Në Alison, ne kemi shenja trullosëse... 142 00:10:52,568 --> 00:10:55,695 ...pasuar me lidhje me ligatura të ngushta, të zeza, plastike... 143 00:10:55,863 --> 00:10:59,574 ...sulm i tërbuar me prerje dhe therje i bustit dhe abuzimi i organeve të brendshme. 144 00:10:59,742 --> 00:11:01,660 -Libër mësuesi Red John. -Kush i gjeti trupat? 145 00:11:01,827 --> 00:11:04,913 Burri i kësaj, po vjen në shtëpi nga aeroporti me të vëllanë. 146 00:11:05,081 --> 00:11:06,623 -Ai është një lojtar golfi profesionist. -Oh, po? 147 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Çmimi Randolph? 148 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 -Çfarë ka ajo me të? A e dimë? -Ai është në dosje si një nga mjekët e saj. 149 00:11:12,129 --> 00:11:13,797 -Duke bërë një telefonatë në shtëpi? -Të dashuruarit? 150 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 Jo. Ky është homoseksual. 151 00:11:18,552 --> 00:11:21,137 MJEKU: Doktor Wagner mund ta dijë cila ishte marrëdhënia e tyre. 152 00:11:21,305 --> 00:11:22,806 Ai është këtu për të bërë ID-në zyrtare. 153 00:11:24,850 --> 00:11:26,434 Në rregull. 154 00:11:27,103 --> 00:11:30,480 Dr Wagner. Përshëndetje. 155 00:11:30,648 --> 00:11:34,275 Unë jam agjentja Teresa Lisbon, Byroja e Hetimit në Kaliforni. 156 00:11:34,443 --> 00:11:37,487 -Çfarë lidhje keni me viktimat? -Epo, unë punoj me Gregorin. 157 00:11:37,655 --> 00:11:41,991 Dr. Tannen dhe familja Randolph janë klientë të vjetër të praktikës sonë. 158 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 -Thirrjet e shtëpisë janë normë në praktikën tuaj? -Jo. 159 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Gregory dhe Alison ishin miq të ngushtë. 160 00:11:47,331 --> 00:11:49,749 -Të dashuruarit? -Jo. Ai ishte homoseksual. 161 00:11:50,376 --> 00:11:52,293 Jo, ata ishin thjesht miq. 162 00:11:53,337 --> 00:11:56,297 -Çfarë ndodhi me ta në emër të Zotit? -Duket si Red John. 163 00:11:58,300 --> 00:12:00,927 -Kush është Red John? -Nuk e dimë kush e bëri këtë. 164 00:12:02,012 --> 00:12:05,140 Me siguri do të kontaktojmë. faleminderit. 165 00:12:11,021 --> 00:12:12,313 NJERIU: --Trejsi dëshiron të vendosë? Këtu? 166 00:12:12,481 --> 00:12:13,523 GRUAJA: Po, kjo është mirë. 167 00:12:13,691 --> 00:12:15,984 Red John hyn këtu. 168 00:12:16,152 --> 00:12:18,194 Më falni. Na vjen keq. 169 00:12:18,362 --> 00:12:20,155 Ai vjen këtu. 170 00:12:20,990 --> 00:12:25,160 Ai e pret atë, duke pritur që ajo të hyjë vetëm. 171 00:12:25,327 --> 00:12:27,787 E vetmja gjë, shoqja e saj Tannen zgjodhi natën e gabuar... 172 00:12:27,955 --> 00:12:30,665 ...për të ardhur për një Richard Gere dhe orgji me akullore. 173 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 Kështu që Red John i godet të dy me armën e tij të besueshme trullosëse... 174 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 ...dhe-- Më falni. 175 00:12:38,674 --> 00:12:40,592 -- rrëmben një pesë hekur nga çanta këtu ... 176 00:12:40,760 --> 00:12:43,511 ...dhe-- Uh! 177 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Thërrmon kafkën e Tannen. 178 00:12:48,392 --> 00:12:52,020 Pastaj ai merr kohën e tij të ëmbël duke u marrë me Alison siç i pëlqen. 179 00:12:52,480 --> 00:12:53,646 Ajo është një vajzë e bukur e madhe ... 180 00:12:53,814 --> 00:12:57,525 ...kështu që nëse nuk është shumë i fortë, mendoj se ai e kapi nga krahet... 181 00:12:57,693 --> 00:12:59,694 ...dhe e tërhoqi zvarrë nëpër korridor. 182 00:13:37,608 --> 00:13:42,028 Ai thotë se i vjen keq për gjithë dhimbjen ai të ka shkaktuar ty dhe nënën tënde. 183 00:13:43,405 --> 00:13:44,614 Më vjen shumë keq. 184 00:13:46,075 --> 00:13:48,576 Ai ju kërkon ta falni. 185 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 A mund ta bësh atë Xheni? 186 00:13:52,790 --> 00:13:55,041 -Ai duhet ta dëgjojë. -Të fal babi. 187 00:13:55,209 --> 00:13:57,585 JANE: Oh, po. -Te fal. 188 00:13:58,087 --> 00:13:59,295 Ai po buzëqesh tani. 189 00:14:00,756 --> 00:14:02,090 Ka lot gëzimi. 190 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 Ai thotë: "Zoti ju bekoftë dhe ju ruajt." 191 00:14:06,720 --> 00:14:08,930 [QËSHTIM] 192 00:14:12,601 --> 00:14:13,643 Ai ka ikur. 193 00:14:25,322 --> 00:14:29,659 - E mahnitshme, e mahnitshme. E mahnitshme. -Ajo është e habitur. 194 00:14:31,954 --> 00:14:33,580 -Patrick-- -Një sekondë. 195 00:14:33,747 --> 00:14:37,250 - Jepi pak kohë. -Abso-- Kthehu tek ne. 196 00:14:37,418 --> 00:14:39,502 -U ktheva. faleminderit. KELLY: Ai është kthyer. Ha-ha-ha. 197 00:14:39,670 --> 00:14:45,425 Pra, Patrick, e kuptoj këtë ju jeni gjithashtu një lloj detektivi paranormal. 198 00:14:45,593 --> 00:14:48,928 -A është e drejtë? -Përpiqem të ndihmoj policinë kur të mundem. 199 00:14:49,388 --> 00:14:53,600 Dhe ju po i ndihmoni ata të gjuajnë ky vrasës serial i frikshëm. 200 00:14:53,767 --> 00:14:55,727 -Si e ka emrin? John Red. KELLY: Red John. 201 00:14:55,895 --> 00:15:00,732 Aty ajo fryn. Fytyrë me buzëqeshje klasike Red John. 202 00:15:00,900 --> 00:15:07,447 I zhytur në gjakun e viktimave, në drejtim të akrepave të orës, me tre gishtat e dorës së djathtë... 203 00:15:07,615 --> 00:15:09,657 ...e veshur me doreza gome kuzhine. 204 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 -Jam i emocionuar të shoh më në fund një në mish. - Ky nuk është Red John. 205 00:15:14,997 --> 00:15:16,039 E drejta. 206 00:15:17,124 --> 00:15:19,834 Red John mendon për veten si showman, artist. 207 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 Ai ka një sens të fortë për teatrin. Në vrasjet e mëparshme... 208 00:15:22,963 --> 00:15:25,632 ...ai u sigurua që gjëja e parë qe dikush e sheh... 209 00:15:25,799 --> 00:15:27,842 ...është fytyra në mur. 210 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Fillimisht e shihni fytyrën dhe e dini. 211 00:15:30,429 --> 00:15:33,014 E dini se çfarë ka ndodhur, dhe ju ndjeni frikë. 212 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 Atëherë, dhe vetëm atëherë, a e shihni trupin e viktimës. 213 00:15:36,060 --> 00:15:37,518 Gjithmonë në atë rend. 214 00:15:37,686 --> 00:15:41,898 Këtu është e kundërta. Gjëja e parë që shihni është trupi... 215 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 ...dhe ju duhet të shikoni përreth për të parë fytyrën në mur. 216 00:15:46,028 --> 00:15:49,948 -Nuk luan pothuajse aq mirë, apo jo? - Varet nga shija jote, mendoj. 217 00:15:50,115 --> 00:15:54,035 Jo. Hajde. Vrasësi mund të kishte pikturuar në murin e duhur këtu, por ai nuk e bëri... 218 00:15:54,203 --> 00:15:56,996 ...sepse ai nuk e dinte më mirë, sepse ai nuk është Red John. 219 00:15:57,665 --> 00:16:01,417 Uau. Kjo është interesante. 220 00:16:02,044 --> 00:16:03,044 [XHENI PSHSHERRIN] 221 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Ti e di cili është problemi yt, miku im? 222 00:16:05,839 --> 00:16:08,549 Ju kënaqeni paksa shumë nga puna. Ti je vampir. 223 00:16:10,094 --> 00:16:12,887 Nëse nuk eksiton duke lexuar Fangoria, Unë jam Britney Spears. 224 00:16:13,055 --> 00:16:14,889 Unë-- Më vjen keq për këtë. 225 00:16:15,057 --> 00:16:18,685 -Kjo po përpiqesh të shpengosh veten, apo jo? -Me vjen keq. 226 00:16:19,395 --> 00:16:21,187 Ai më nervozon. 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 Ai është i bezdisshëm. 228 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 Ju nuk keni nevojë për mua këtu. 229 00:16:41,625 --> 00:16:45,878 -Pra, po, kjo nuk i përshtatet modelit. -Pra, Jane kishte te drejte. Ne kemi një kopje. 230 00:16:46,046 --> 00:16:49,757 Ose ne kemi Red John duke provuar gjëra të reja. Ose ne kemi Red John duke bërë një gabim. 231 00:16:49,925 --> 00:16:52,719 ne nuk e dimë. Ne do të punojmë provat derisa ta dimë. 232 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 -Shko fol me burrin. RIGSBY: Do ta bëj, shef. 233 00:17:01,353 --> 00:17:03,396 Çfarë po pret? 234 00:17:24,376 --> 00:17:28,004 Hej. Kështu që mund të keni të drejtë në lidhje me këtë rast. Mund të jetë. 235 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 Faleminderit për pasqyrën. 236 00:17:30,758 --> 00:17:32,800 Jo. E thashë këtë? 237 00:17:32,968 --> 00:17:36,304 Unë po e pranoj faktin që të kesh të drejtë, kjo është e gjitha. 238 00:17:36,472 --> 00:17:40,058 Domethënë, nëse doje të ktheheshe, Nuk të ndalova dot. 239 00:17:41,143 --> 00:17:44,562 Po, mirë. Unë po ju kërkoj të ktheheni. 240 00:17:46,273 --> 00:17:47,815 Sepse. 241 00:17:47,983 --> 00:17:50,985 Sepse ju jeni të dobishëm për ekipin. 242 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 Jo. Jo, nuk do të them "të lutem". Shko vidhos veten. 243 00:17:55,616 --> 00:17:57,325 Jackass. 244 00:18:06,668 --> 00:18:08,127 JANE: Mirmengjesi. 245 00:18:08,295 --> 00:18:09,962 Mund t'ju ndihmoj? 246 00:18:11,340 --> 00:18:13,091 Ju duhet të jeni Van Pelt. 247 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 Kënaqësi. Patrick Jane. 248 00:18:14,927 --> 00:18:17,720 Oh, përshëndetje. Mirë që u njohëm. Agjenti Cho tha se do të largoheshit nga qyteti. 249 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 Jo. Askund për të shkuar. 250 00:18:21,183 --> 00:18:22,517 Në rregull. Um. 251 00:18:22,684 --> 00:18:25,561 A e doni atë tavolinë atje, apo ky? 252 00:18:25,729 --> 00:18:29,732 -Dmth, ai merr më shumë dritë. -Ai. Më shumë dritë, me çdo kusht. 253 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 Shtesë shumë e këndshme familjes së Krimeve të Rënda. 254 00:18:34,988 --> 00:18:37,198 Oh. Përshëndetje. Kur erdhët këtu? 255 00:18:38,158 --> 00:18:39,700 Ndalo. heq dorë. 256 00:18:39,868 --> 00:18:42,036 Aah! Ndalo. Ndalo. Fikni kamerën. 257 00:18:42,204 --> 00:18:43,955 ÇMIMI [NE TV]: Etiketë. Hajde, hajde, hajde. 258 00:18:44,123 --> 00:18:46,541 ALISON: Mirë, mbaruam. Ne kemi mbaruar. ÇMIMI: Ndaloni. Mirë, mirë. 259 00:18:47,584 --> 00:18:49,377 ALISON: Ju jeni të tmerrshëm. 260 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 ÇMIMI: Shko, shko, shko. - Ndalo, të lutem. 261 00:18:52,756 --> 00:18:54,632 Ndalo. 262 00:18:58,053 --> 00:19:01,556 Kam humbur një engjëll të bukur, të çmuar. 263 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 Po, zotëri. 264 00:19:04,518 --> 00:19:05,560 Grua e bukur. 265 00:19:07,646 --> 00:19:09,397 [PAstron fytin] 266 00:19:09,690 --> 00:19:11,524 Unë po kërcej menjëherë, nëse nuk ju shqetëson, çmimi. 267 00:19:11,692 --> 00:19:13,734 Keni humbur prerjen e turneut të premten, po? 268 00:19:13,902 --> 00:19:17,655 Por ju nuk keni ardhur në shtëpi deri të dielën. Çfarë keni bërë me pjesën tjetër të kohës tuaj? 269 00:19:17,823 --> 00:19:20,158 Unë e kuptoj këtë. Ju djema nuk mund ta kapni vrasësin e vërtetë... 270 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 -...pra, do të ma vendosësh këtë? - Jo, zotëri. 271 00:19:22,578 --> 00:19:27,081 Nëse kemi konfirmim se ku keni qenë, na lejoni t'ju përjashtojmë nga hetimi. 272 00:19:36,758 --> 00:19:39,510 Unë isha me një terapist masazhi. 273 00:19:39,678 --> 00:19:41,053 Emri? 274 00:19:42,264 --> 00:19:48,144 -Uh, kishte një "zonjë" atje diku. -Do të jetë në faturën e kartës së tij të kreditit. 275 00:19:48,604 --> 00:19:50,146 ÇMIMI: Ja ku shkoni. 276 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 Kënaqësi t'ju takoj, djema. 277 00:19:54,985 --> 00:19:57,945 WAGNER: Ne jemi një ordinancë private me shërbim të plotë. 278 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 Ne ofrojmë kujdesin parësor, Kirurgji estetike... 279 00:20:02,743 --> 00:20:05,494 ...psikoterapia, mjekësia sportive, ju emërtoni. 280 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 Cila është lidhja me Afrikën? 281 00:20:07,623 --> 00:20:09,457 Kjo është ajo që ky vend ka të bëjë. 282 00:20:09,625 --> 00:20:12,543 Gjysma e fitimeve tona shkojnë për të ndërtuar dhe stafi i klinikave shëndetësore bazë... 283 00:20:12,711 --> 00:20:14,545 ...në komunitetet e varfra afrikane. 284 00:20:15,714 --> 00:20:17,089 Në rregull, ja ku jemi. 285 00:20:17,966 --> 00:20:19,342 [PSHSËRITJE] 286 00:20:19,509 --> 00:20:20,801 Është një skedar i hollë. 287 00:20:21,887 --> 00:20:24,805 Alison ishte një grua e re e shëndetshme. 288 00:20:24,973 --> 00:20:28,226 -Histori psikiatrike? -Ajo nuk kishte një të tillë. 289 00:20:28,393 --> 00:20:30,228 LISBONË: SST? Abortet? 290 00:20:30,395 --> 00:20:32,897 -Lëndime të pashpjegueshme? WAGNER: Jo. 291 00:20:33,065 --> 00:20:36,984 Përveç disa kontrolleve rutinë me mua, është e gjitha Dr. Tannen, e gjitha punë estetike. 292 00:20:37,152 --> 00:20:38,611 A mbante Tannen një ditar? 293 00:20:38,987 --> 00:20:42,657 Rasti ynë i fundit u zgjidh sepse viktima mbante ditar. 294 00:20:42,824 --> 00:20:44,533 Ditari? Unë nuk mendoj kështu. 295 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Po kthehemi te Alison Randolph. 296 00:20:47,663 --> 00:20:50,039 Si ishte martesa e saj, si mendoni? 297 00:20:50,207 --> 00:20:51,832 E lumtur? Të pakënaqur? 298 00:20:52,834 --> 00:20:56,420 Rreth gjashtë muaj më parë, Dr. Tannen kërkoi këshillën time. 299 00:20:58,006 --> 00:21:01,884 Alison i kërkoi atij që t'i merrte furnizimin e saj për një vit pilula kontraceptive, jashtë librave... 300 00:21:02,052 --> 00:21:04,262 ...që është rreptësisht kundër kodit AMA. 301 00:21:04,972 --> 00:21:07,640 Unë thashë: "Sigurisht, bëje". 302 00:21:08,809 --> 00:21:13,771 -Më mirë ne se ndonjë farmaci e Tijuana. -Pse fshehtësia? 303 00:21:14,690 --> 00:21:19,193 Price Randolph kishte një vazektomi, Prill i '02. 304 00:21:19,945 --> 00:21:24,073 -Nëse mund të bëj ndonjë gjë tjetër... - Unë e vlerësoj atë. 305 00:21:25,325 --> 00:21:28,536 Në fakt, ekziston. Uh, më kanë mbaruar pilulat e gjumit. 306 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 Mund të më rregulloni? Çdo gjë e fortë do të bëjë. 307 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Sigurisht. Ejani për një konsultë. Do t'ju shtrydhim këtë pasdite. 308 00:21:36,378 --> 00:21:39,922 Oh, jo, shpresoja të merrja diçka tani. Përpjekja për të shmangur bisedat. 309 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 [QESHIN TË DYJA] 310 00:21:42,009 --> 00:21:47,305 me vjen keq. Nuk do të ndihesha rehat receta pa ndonjë lloj bisede. 311 00:21:47,848 --> 00:21:50,474 e kuptoj. Eh, nuk ka problem. 312 00:21:50,642 --> 00:21:52,018 Unë do t'ju telefonoj. 313 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 Ndoshta. 314 00:21:55,981 --> 00:21:57,189 CHO: Më pëlqen burri për këtë. 315 00:21:57,357 --> 00:22:01,485 Ai punëson një mashtrues për të krijuar një alibi, fluturon në shtëpi, fileton bashkëshortin, fluturon prapa. 316 00:22:01,653 --> 00:22:05,072 Është një klasik, i përpunuar dhe i zgjuar, por në fund të fundit plan budalla. 317 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 A keni shikuar në rekordin e tij të turneut PGA? 318 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 Nuk është keq. Gjashtë milionë fitime në karrierë. 319 00:22:09,995 --> 00:22:13,914 Për ardhjen në vendin e dytë dhe të tretë. Vendoseni atë në tee 18 me një të madh në linjë ... 320 00:22:14,082 --> 00:22:16,125 ...si nata pason ditën, ai do ta lërë atë. 321 00:22:16,293 --> 00:22:19,712 Ai është një mbytës. Ai nuk ka nerva për të vrarë gruan e tij. Nuk e bëri. 322 00:22:20,922 --> 00:22:24,592 A po sugjeroni të heqim një të dyshuar kryesor sepse ai kurrë nuk ka fituar një major? 323 00:22:24,760 --> 00:22:28,137 Oh, jo, jo, jo. Unë thjesht po bëj një bisedë kot. 324 00:22:29,348 --> 00:22:30,598 Si e bëre këtë? 325 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 Telekineza. 326 00:22:34,269 --> 00:22:35,728 Ai shpërtheu mbi të. 327 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 Kjo është një mënyrë tjetër për ta bërë atë. 328 00:22:40,942 --> 00:22:45,196 Zoti Jane, kam një pyetje në lidhje me rrugën tuaj të mëparshme të karrierës. 329 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Zjarri larg. 330 00:22:46,948 --> 00:22:49,909 Kur u takuat me psikikë të tjerë, psikikë të vërtetë... 331 00:22:50,077 --> 00:22:52,536 ...mund të tregonin thjesht po pretendonit? 332 00:22:52,704 --> 00:22:54,705 Nuk ka gjë të tillë si psikikë të vërtetë. 333 00:22:54,873 --> 00:22:57,750 Unë lutem të ndryshoj. Kushërira ime Yolanda është psikike. 334 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 Kushëriri juaj është i mashtruar ose i pandershëm, ose të dyja. 335 00:23:00,545 --> 00:23:04,298 -Hej, qëndro. -Jo. Ai ka të drejtë për mendimin e tij. 336 00:23:04,466 --> 00:23:05,841 Megjithatë, ai e ka gabim. 337 00:23:06,009 --> 00:23:07,551 -Ajo ka fuqi. -Faleminderit. 338 00:23:07,719 --> 00:23:10,971 Ajo mund të komunikojë me palën tjetër. E kam parë ta bëjë vetë. 339 00:23:11,139 --> 00:23:13,516 Ajo të lë të flasësh me dikë që ka ikur? 340 00:23:13,683 --> 00:23:15,059 -Po. JANE: Dikush që e do... 341 00:23:15,227 --> 00:23:18,562 -...dhe akoma me mungon shume? -Po. 342 00:23:18,730 --> 00:23:21,232 Ju dëshironi që fuqia e saj të ishte e vërtetë, ashtu ishte. 343 00:23:22,275 --> 00:23:23,317 Nr. 344 00:23:23,485 --> 00:23:26,153 Jeni të sigurt që keni të drejtë. Shkenca nuk di gjithçka. 345 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 Pesëqind vjet më parë, radio do të dukej si magji. 346 00:23:29,116 --> 00:23:31,534 -Pikërisht. -Në të ardhmen, mund të jetë krejtësisht normale... 347 00:23:31,701 --> 00:23:33,911 -...për të komunikuar me palën tjetër. - Nga ana tjetër? 348 00:23:34,079 --> 00:23:35,663 Mm-hm. 349 00:23:38,333 --> 00:23:40,626 Babai juaj është trajner futbolli, po? 350 00:23:41,336 --> 00:23:44,255 - Nga e dinit këtë? -Kjo duket nga e gjithë sjellja jote. 351 00:23:44,423 --> 00:23:48,384 Qëllimi im është, A nuk thoshte babi gjithmonë se jeta është si futbolli? 352 00:23:48,552 --> 00:23:51,220 Kur bie ai bilbil i fundit, loja ka mbaruar. 353 00:23:51,847 --> 00:23:55,391 U krye. Nuk ka më. Nuk ka asnjë anë tjetër. 354 00:23:55,559 --> 00:23:59,437 Kjo është ajo. Karavidhe dhe karkaleca buke dhe kitsch detar, dhe më pas... 355 00:23:59,604 --> 00:24:01,230 ...pfft, hiç. 356 00:24:02,274 --> 00:24:06,569 I varfër, njeri i trishtuar. Mbretëria e Perëndisë është një vend i vërtetë. 357 00:24:07,821 --> 00:24:11,574 Mirë, më vonë sonte, kur Rigsby ju pyet te kthehej ne dhomen e hotelit... 358 00:24:11,741 --> 00:24:13,159 [KOLLËS] 359 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 ...thoni po. 360 00:24:17,622 --> 00:24:18,664 Më falni? 361 00:24:18,832 --> 00:24:21,834 E di, ti po planifikoje duke e refuzuar atë shumë prerë. 362 00:24:22,002 --> 00:24:26,172 Javën e parë në punë, ju doni të vendosni një ton, asnjë biznes majmuni. Por pse jo? 363 00:24:26,339 --> 00:24:29,008 Rigsby është një dashnor i shkëlqyer, jam i sigurt. 364 00:24:29,176 --> 00:24:32,052 E ashpër, por e drejtë. E drejtë? 365 00:24:32,220 --> 00:24:33,512 E drejta. 366 00:24:38,852 --> 00:24:40,978 Mbretëria e Perëndisë është një vend i vërtetë, Zoti Jane. 367 00:24:42,355 --> 00:24:45,149 Dhe ju keni një shpirt të pavdekshëm. 368 00:24:45,317 --> 00:24:48,235 Oh, shpresoj se e keni gabim. 369 00:24:54,075 --> 00:24:55,075 -Natën e mirë. -Natën. 370 00:24:55,243 --> 00:24:57,161 Më vonë, shoku. 371 00:25:04,377 --> 00:25:06,420 Ky jam unë. 372 00:25:10,634 --> 00:25:15,471 -Mirë se erdhe në njësi, agjent Van Pelt. -Faleminderit, agjent Rigsby. 373 00:25:16,139 --> 00:25:18,390 NARRATOR [NE TV]: Ajo shpërthen në veprim. 374 00:25:18,558 --> 00:25:22,269 Duke arritur deri në 60 milje në orë... 375 00:25:22,437 --> 00:25:26,440 ...ajo e kalon lehtësisht prenë e saj të tmerruar. 376 00:25:58,598 --> 00:25:59,723 [GRUNTS] 377 00:26:19,160 --> 00:26:21,870 “Përshëndetje miku i vjetër, ka kaluar pak kohë. 378 00:26:22,038 --> 00:26:25,165 Shpresoj te jeni mire. Unë jam i lulëzuar dhe i lumtur. 379 00:26:25,333 --> 00:26:28,502 Unë kam 12 gra tani dhe së shpejti do të fillojë të përballet me numrin 13. 380 00:26:29,629 --> 00:26:31,088 Pse nuk mund të më kapësh? 381 00:26:31,256 --> 00:26:35,009 Duhet të ndihesh kaq i pafuqishëm dhe budalla dhe e trishtuar. 382 00:26:35,176 --> 00:26:37,011 Oh, mirë. Gjithe te mirat. 383 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 Red John." 384 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 Kjo tingëllon si marrëveshje e vërtetë për mua. 385 00:26:42,350 --> 00:26:46,186 Tingëllon si Red John. Nuk është. John Red nuk do të rrezikonte kapjen vetëm për të më tallur. 386 00:26:46,354 --> 00:26:48,647 Pra, vrasësi i vërtetë po përpiqet për të na hedhur nga rruga? 387 00:26:48,815 --> 00:26:51,567 Cho, zbulo se ku ishte Price Randolph gjysmë ore më parë. 388 00:26:51,735 --> 00:26:55,237 Rigsby, kontrollo kamerat e sigurisë së hotelit. Dërgojini ato në mjekësi ligjore. 389 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 -Je mire? -Absolutisht. 390 00:27:04,998 --> 00:27:06,665 Flini pak gjumë. 391 00:27:35,403 --> 00:27:38,405 [ZONI TELEFONIT] 392 00:27:44,663 --> 00:27:45,704 pershendetje. 393 00:27:45,872 --> 00:27:48,290 -Mirëmëngjes. -Nuk ke fjetur, apo jo? 394 00:27:53,380 --> 00:27:56,799 Përshëndetje. Do të doja të lija një takim me Dr. Wagner, ju lutem. Është urgjente. 395 00:27:56,966 --> 00:27:58,967 Jane. Patrick Jane. 396 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 Po, do të mbaj. 397 00:28:01,304 --> 00:28:02,638 Mjekësia ligjore mbase mori një pushim. 398 00:28:03,223 --> 00:28:05,766 Gjak në leckë në zarf është e Alison Randolph. 399 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 Por ata gjetën një fije floku atje, nuk i përket asaj apo Tannen. 400 00:28:10,480 --> 00:28:12,064 Merreni me mend se kujt i përket. 401 00:28:13,566 --> 00:28:15,275 CHO: Është e jotja, Tag. E mahnitshme, a? 402 00:28:20,031 --> 00:28:21,115 Shkenca. 403 00:28:26,287 --> 00:28:28,956 Kjo është e çmendur. Unë nuk... 404 00:28:29,124 --> 00:28:30,624 TAG [NE MONITOR]: Unë nuk e vrava Alison. 405 00:28:30,792 --> 00:28:32,751 CHO [NË MONITOR]: Si i shpjegoni flokët tuaj? 406 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 Ose ishte një gabim, ose jam duke u kornizuar. 407 00:28:36,965 --> 00:28:38,173 CHO: Kush do të donte të të kornizonte? 408 00:28:38,341 --> 00:28:40,259 Ne nuk duam, nëse kjo është ajo që po mendoni. 409 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 Ai dhe Alison ishin të dashuruar. 410 00:28:42,429 --> 00:28:44,012 Kush do të donte të të kornizonte, Tag? 411 00:28:46,099 --> 00:28:48,976 -Vëllai im. CHO: Pse dëshiron ta bëjë këtë? 412 00:28:51,479 --> 00:28:52,896 Alison dhe unë ishim të dashuruar. 413 00:28:54,816 --> 00:28:57,651 Unë mendoj se ju jeni psikik. Thjesht keni frikë ta pranoni. 414 00:28:57,819 --> 00:28:59,278 JANE: Mm-hm. 415 00:29:00,530 --> 00:29:02,364 Pra.... 416 00:29:03,158 --> 00:29:04,658 [PAstron fytin] 417 00:29:05,910 --> 00:29:07,453 Pra, heh. 418 00:29:10,498 --> 00:29:11,957 Pse nuk mund të flesh? 419 00:29:12,125 --> 00:29:15,794 Sepse nuk mund të marr pilulat e mira pa folur me mjekun. 420 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 -Dhe nuk ju pëlqen të flisni me mjekët. -Eh. 421 00:29:19,340 --> 00:29:22,593 Ata gjithmonë duan të jenë personi më i zgjuar në dhomë, apo jo? 422 00:29:22,761 --> 00:29:25,095 Kur, në fakt, jam unë, padyshim. 423 00:29:29,184 --> 00:29:32,853 Ju e mbroni veten tuaj thelbësore shumë ashpër. 424 00:29:34,022 --> 00:29:36,523 Cila mendoni se është arsyeja për këtë? 425 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 Ti e di, pikërisht kështu e imagjinoja se do të ishte. 426 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Do të më pyesni për nënën time? 427 00:29:44,991 --> 00:29:48,285 -Doni të pyes për nënën tuaj? - Unë thjesht dua të fle. 428 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 Pra, çfarë është ajo që ju mban zgjuar? 429 00:29:53,792 --> 00:29:55,751 DAVIS: Oh, si e ka emrin? Red John? 430 00:29:55,919 --> 00:30:01,298 Kjo është e drejtë, Red John. Eh, ai është vrarë të paktën tetë gra që ne njohim. 431 00:30:01,466 --> 00:30:03,842 Më pyeti policia për të marrë një rregullim psikik për të ... 432 00:30:04,010 --> 00:30:05,969 ...për të kuptuar se kush është ky njeri. 433 00:30:06,137 --> 00:30:10,307 Si e bëni këtë saktësisht? Merrni një rregullim psikik për dikë. 434 00:30:10,934 --> 00:30:14,144 Epo, Davis, e keqja e vërtetë demonike digjet si zjarr. 435 00:30:14,312 --> 00:30:18,106 Digjet me një flakë të tmerrshme, të ftohtë dhe të errët. 436 00:30:18,274 --> 00:30:21,276 JANE: Unë e detyroj veten të shikoj në atë flakë... 437 00:30:21,444 --> 00:30:26,156 ...dhe unë shoh një imazh të keqbërësit. Në këtë rast, Red John. 438 00:30:26,908 --> 00:30:31,245 Ai është një burrë i vogël i shëmtuar, i torturuar. Një shpirt i vetmuar. 439 00:30:31,412 --> 00:30:34,957 E trishtuar. Shumë e trishtuar. 440 00:30:55,228 --> 00:30:56,436 JANE: “I nderuar zoti Jane. 441 00:30:56,604 --> 00:30:58,480 Nuk më pëlqen të përgoj ne media... 442 00:30:58,648 --> 00:31:00,774 ...sidomos nga një pisët, mashtrim i grumbullimit të parave. 443 00:31:00,942 --> 00:31:02,276 Nëse do të ishit një psikik i vërtetë... 444 00:31:02,443 --> 00:31:05,946 ...në vend të një krimbi të vogël të pandershëm, nuk do të duhet të hapësh derën... 445 00:31:06,114 --> 00:31:09,741 ...për të parë se çfarë kam bërë për gruan dhe fëmijën tuaj të dashur”. 446 00:31:18,668 --> 00:31:19,835 WAGNER: Zoti Jane. 447 00:31:20,795 --> 00:31:22,713 Zoti Jane? 448 00:31:23,840 --> 00:31:26,383 Çfarë është ajo që ju mban zgjuar? 449 00:31:26,968 --> 00:31:28,010 [PSHSËRITJE] 450 00:31:28,177 --> 00:31:29,761 Um.... 451 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 E dini, kur isha djalë, kishim një fermë. 452 00:31:38,479 --> 00:31:40,522 Kishte shumë punë. 453 00:31:42,525 --> 00:31:46,028 -Isha një fëmijë dembel. -Po? 454 00:31:50,283 --> 00:31:54,536 Gjithmonë do të përpiqesha të marr vëllanë tim të vogël, Jimmy, për të bërë punët e mia për mua. 455 00:31:56,748 --> 00:32:00,709 Një ditë i premtova një dollar nëse do të priste drutë e zjarrit. 456 00:32:00,877 --> 00:32:03,629 -Heh. -Epo... 457 00:32:04,505 --> 00:32:08,675 ...ai hapi një arterie në këmbë në sharrë dhe ai u gjakos deri në vdekje. 458 00:32:11,095 --> 00:32:12,804 Vdiq... 459 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 ...duke bërë punët e mia për mua. 460 00:32:22,440 --> 00:32:24,358 Ti e di... 461 00:32:24,525 --> 00:32:29,613 ...kjo është pothuajse e njëjta gjë që i ndodhi Johnny Cash-it. 462 00:32:29,781 --> 00:32:31,365 A është me të vërtetë? 463 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 Uau. 464 00:32:35,620 --> 00:32:36,995 Kjo është drithëruese. 465 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 -Z. Randolph-- -Priti katrahurën. Vëllai im nuk ka bërë asgjë. 466 00:32:45,380 --> 00:32:48,465 Ju nuk keni gurë për të ardhur pas meje kështu që ju vini pas familjes time. 467 00:32:48,633 --> 00:32:50,801 -Ky është përndjekje e pandërprerë. -Çfarë ramë dakord? 468 00:32:50,969 --> 00:32:54,680 Zoti Randolph, nuk ka asnjë qëllim për të përndjekur ju. Ne po mbajmë vëllain tuaj ... 469 00:32:54,847 --> 00:32:58,350 ...sepse ne kemi prova që e lidhin atë për krimin dhe motivin e mundshëm. 470 00:32:58,518 --> 00:33:01,561 Sa herë që ti nuk ishe pranë, ai ishte duke goditur gruan tuaj si një daulle e madhe bas. 471 00:33:01,729 --> 00:33:03,105 [SNICKERS] 472 00:33:03,272 --> 00:33:05,399 Tag dhe Alison? 473 00:33:08,236 --> 00:33:10,904 Kështu deklaron ai. Ai thotë se ju e keni vrarë Alison. 474 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 -Po përpiqesh ta fusësh në hakmarrje. -Çfarë thatë? 475 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Çfarë... Atje-- Bastard. 476 00:33:15,827 --> 00:33:18,161 -Hej. -Ti-- Oh! Ah! 477 00:33:18,329 --> 00:33:20,622 - Bir kurve. TAG: E trajtove si budalla. 478 00:33:20,790 --> 00:33:21,832 Çfarë prisnit? 479 00:33:22,000 --> 00:33:25,335 Nuk e prisja vëllanë tim të vogël të rrish gruan time, bastard! 480 00:33:35,263 --> 00:33:38,015 Gjithçka që më the është trillim total, apo jo? 481 00:33:39,809 --> 00:33:41,435 po. 482 00:33:41,811 --> 00:33:43,353 Pse? 483 00:33:43,521 --> 00:33:46,523 Mund të them që je në dhimbje të vërtetë. Pse të mos them të vërtetën? 484 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 E vërteta është e imja. 485 00:33:53,656 --> 00:33:55,657 -Të dëgjoj. -Faleminderit. 486 00:34:03,291 --> 00:34:05,876 JANE: Oh, po. 487 00:34:06,836 --> 00:34:09,254 Mos harroni, ne po flisnim në lidhje me Tannen një ditë tjetër? 488 00:34:09,422 --> 00:34:11,798 Të pyeta nëse mbante një ditar, dhe ju thatë se e bëri. 489 00:34:11,966 --> 00:34:14,259 -Epo, nuk ka asnjë ditar mes efekteve të tij. -Jo. 490 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 Më vjen keq, apo jo? 491 00:34:16,095 --> 00:34:19,347 Jo. E keni gabim. Nuk mendoja se mbante një ditar. 492 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 E çuditshme. 493 00:34:21,851 --> 00:34:24,519 Atëherë duhet të ketë qenë dikush tjetër kush me tha. 494 00:34:24,687 --> 00:34:26,354 Ose kaq, ose po çmendem. 495 00:34:28,316 --> 00:34:32,402 Por unë patjetër, 100 për qind, mbani mend se keni dëgjuar se Tannen mbante një ditar. 496 00:34:32,570 --> 00:34:35,822 Epo, kjo është e çuditshme. Por pse ka rëndësi nëse ai mbante një ditar? 497 00:34:35,990 --> 00:34:37,324 Ke te drejte, nuk ka rendesi. 498 00:34:37,492 --> 00:34:41,578 Vetëm, po mendoja, pse magjistarët keni asistente vajza të bukura? 499 00:34:42,830 --> 00:34:46,083 -Pse? -Ata janë shpërqendrues të besueshëm të vëmendjes. 500 00:34:46,250 --> 00:34:48,794 Njerëzit do të shikojnë një vajzë të bukur per nje kohe te gjate... 501 00:34:48,961 --> 00:34:51,296 ...para se të shikojnë ku duhet te shikojne... 502 00:34:51,464 --> 00:34:54,257 ...nëse duan të shohin si funksionon vërtet truku. 503 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 Unë do të dërgoj nja dy djem të mjekësisë ligjore nesër... 504 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 ...për të kontrolluar zyrën e tij dhe gjeni atë ditar. 505 00:35:00,473 --> 00:35:02,974 A nuk e kontrolluan tashmë zyrën e tij? 506 00:35:03,142 --> 00:35:05,393 Oh, ata kurrë nuk e bëjnë atë tërësisht herën e parë. 507 00:35:05,561 --> 00:35:06,728 Edhe një herë për fat, po? 508 00:35:07,730 --> 00:35:10,941 Duhet të jetë atje diku. Faleminderit për gjithçka, doktor. 509 00:35:11,109 --> 00:35:13,485 Natën e mirë. Natën e mirë. 510 00:35:50,481 --> 00:35:52,357 Keni humbur diçka? 511 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 -Si hyre? - Dera ishte e hapur. 512 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 -Mendoj se e lashë telefonin në zyrën tënde. - Dera nuk ishte e hapur. 513 00:35:59,657 --> 00:36:01,825 Duhet të ketë qenë. Ja ku jam. 514 00:36:07,331 --> 00:36:09,124 Çfarë po bën? 515 00:36:09,917 --> 00:36:11,543 [WAGNER QESH] 516 00:36:12,128 --> 00:36:18,049 E pranoj, tundimin për të luajtur detektiv ishte paksa e fortë. 517 00:36:18,467 --> 00:36:20,969 Po kërkoja atë ditar. 518 00:36:22,763 --> 00:36:25,515 -U mora paksa. -Pa shaka. 519 00:36:26,851 --> 00:36:28,602 Por nuk ka ditar? 520 00:36:29,187 --> 00:36:30,729 Asnjë ditar. 521 00:36:32,356 --> 00:36:35,358 Ndoshta duhet të bëj një vështrim. Unë jam i mirë në gjetjen e gjërave. 522 00:36:36,360 --> 00:36:37,861 Bëhuni mysafiri im. 523 00:36:46,454 --> 00:36:48,622 [JANE HUMMING] 524 00:37:41,509 --> 00:37:42,550 Eureka. 525 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 Dr. Wagner, faleminderit për ndihmën tuaj. 526 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Zoti Jane... 527 00:38:01,529 --> 00:38:04,656 ...eh, telefoni juaj. 528 00:38:04,824 --> 00:38:06,491 E drejta. Ha. 529 00:38:08,244 --> 00:38:10,036 faleminderit. 530 00:38:17,211 --> 00:38:19,379 Po, e kuptova. 531 00:38:19,547 --> 00:38:23,174 - Budallaqe nga ana ime. Epo, lamtumirë përsëri. -Prit. 532 00:38:26,387 --> 00:38:28,596 Më jep ditarin. 533 00:38:50,953 --> 00:38:53,121 - Kjo është shumë zbavitëse. - Përpiqem. 534 00:38:58,210 --> 00:39:02,339 e dija.... E dija se mund të ishte një mashtrim, por unë.... 535 00:39:03,924 --> 00:39:08,136 -Duhej të isha i sigurt. -Po. Kështu funksionon truku. 536 00:39:09,388 --> 00:39:10,597 Çfarë ju çoi tek unë? 537 00:39:11,599 --> 00:39:14,225 Jo se po them se e bëra. Unë thjesht po pyes. 538 00:39:14,769 --> 00:39:17,604 Kur u takuam për herë të parë, ju tha nuk e dinit kush ishte Red John. 539 00:39:17,772 --> 00:39:23,109 Por ju keni libra për psikiatrinë kriminale atje që kanë kapituj mbi të. 540 00:39:23,736 --> 00:39:25,403 Ju jeni mjeku i familjes Randolph... 541 00:39:25,571 --> 00:39:28,865 ...kështu që ju mund të merrni lehtësisht një fije floku e Tagut. 542 00:39:29,033 --> 00:39:31,701 Dhe duke qenë mjek... 543 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 ...ju mund të hakoni një njeri tjetër pa vështirësi. 544 00:39:37,124 --> 00:39:39,000 Është e qartë se ishe ti. 545 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Kjo është ajo? 546 00:39:42,880 --> 00:39:44,964 Ju nuk keni asgjë. 547 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 -Kjo është vetëm supozim. -Oh, e di. 548 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 Thjesht doja të isha i sigurt Unë kisha përgjigjen e duhur. 549 00:39:52,807 --> 00:39:58,395 U habita, duhet të jem i sinqertë. Duket se nuk je njeri i lig. 550 00:39:59,605 --> 00:40:00,730 Por ju jeni. 551 00:40:00,898 --> 00:40:02,482 [QËSHKUR] 552 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 Je i zemëruar për letrën. 553 00:40:07,571 --> 00:40:10,448 Po, ishte pak me shpirt keq. 554 00:40:12,159 --> 00:40:14,577 Për rekord, Me vjen keq per familjen tende. 555 00:40:15,329 --> 00:40:21,209 Unë vetëm mund ta imagjinoj dhimbjen tuaj. Por unë nuk jam një njeri i lig. 556 00:40:21,627 --> 00:40:24,462 -Ndërgjegjja ime është e pastër. -Vërtet? 557 00:40:24,839 --> 00:40:29,134 Tani për tani në Afrikë, Sot ka 3000 fëmijë të bukur... 558 00:40:29,301 --> 00:40:33,054 ...kush duhet të jetë i vdekur, por ata nuk janë, për shkak të meje. 559 00:40:34,056 --> 00:40:39,853 Tannen do të më shkatërronte dhe shkatërroni gjithë atë punë... 560 00:40:42,106 --> 00:40:44,524 ... mbi asgjë. Paratë. 561 00:40:45,151 --> 00:40:48,194 Vjedhje, e quajti ai. 562 00:40:48,362 --> 00:40:52,490 Përvetësim. Idiot i vetëdrejtë. 563 00:40:53,576 --> 00:41:00,498 Është matematikë e thjeshtë. Nëse shkoj në burg, mijëra fëmijë do të vdesin. 564 00:41:00,666 --> 00:41:06,629 Kështu që mora një vendim racional dhe moral për të vrarë Tannen për të mirën më të madhe. 565 00:41:06,797 --> 00:41:09,591 Dhe Alison? Çfarë bëri ajo gabim? 566 00:41:10,551 --> 00:41:11,593 Mm. 567 00:41:12,011 --> 00:41:16,014 Siç thamë, ajo ishte e magjistares asistent, vetëm një shpërqendrim. 568 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 -Ah. -Sikur te vdiste Tannen... 569 00:41:18,225 --> 00:41:21,144 ...policia do ta kishte bërë kanë qenë në të gjithë këtë vend, apo jo? 570 00:41:21,729 --> 00:41:25,523 Vërtet, po vret dy me keq se te vrasesh nje... 571 00:41:25,691 --> 00:41:28,568 ...kur kaq shumë jetë janë në rrezik? Unë nuk mendoj kështu. 572 00:41:29,236 --> 00:41:31,654 I varfër, njeri i trishtuar. 573 00:41:31,822 --> 00:41:35,283 -Ti je i arrestuar. Le të shkojmë. -Po të drejtoj armën. 574 00:41:35,451 --> 00:41:40,246 Ti me të vërtetë mendon se do të të vendosa kaq bukur dhe të lë të më tërheqësh një armë të mbushur? 575 00:41:41,040 --> 00:41:43,166 I kam nxjerrë plumbat më herët. 576 00:41:57,306 --> 00:42:00,183 - Jeni vonë. Vizatoni armën tuaj. - Çfarë? Huh? 577 00:42:00,768 --> 00:42:02,018 Hidhe armën. 578 00:42:02,436 --> 00:42:05,480 Duart në kokë. Uluni në gjunjë. 579 00:42:05,648 --> 00:42:07,440 Poshtë. 580 00:42:23,374 --> 00:42:24,916 Donuts me kasë të mbyllur janë këtu. 581 00:42:35,636 --> 00:42:38,805 Unë thjesht shkova të marr pilula gjumi, të betohem. Unë as nuk doja të shkoja. 582 00:42:38,973 --> 00:42:41,266 -Ti e di që nuk doja të shkoja. -E drejte. 583 00:42:42,560 --> 00:42:44,727 RIGSBY: Po, nuk e ke vendosur Wagnerin. 584 00:42:45,563 --> 00:42:47,313 Nuk e kuptova se ishte ai ditë më parë. 585 00:42:47,481 --> 00:42:49,816 Nuk na latë të copëtoheshim familja e viktimës... 586 00:42:49,984 --> 00:42:51,985 ...për të kënaqur nevojën tuaj fëmijërore për dramë. 587 00:42:52,152 --> 00:42:55,238 Hej, gjithsesi ajo familje u prish. Mos e fajësoni veten, djema. 588 00:43:14,842 --> 00:43:17,844 As mos filloni. Unë jam ende i zemëruar. 589 00:43:18,262 --> 00:43:20,513 -Me vjen keq. -Jo, nuk je. 590 00:43:27,605 --> 00:43:32,317 Një bretkocë? Epo, kjo e bën gjithçka më mirë, apo jo? 591 00:43:33,485 --> 00:43:35,028 [GASPS] 592 00:45:03,117 --> 00:45:05,118 [SHQIP SDH]