1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Episodio 48 3 00:01:25,150 --> 00:01:28,000 Hermano Kang. 4 00:01:28,000 --> 00:01:33,090 Olvidaste nuestro voto, lo olvidé todo. 5 00:01:34,131 --> 00:01:36,805 Te aliaste con el asesino de tu padre. 6 00:01:36,805 --> 00:01:40,500 para buscar tu fortuna. 7 00:01:40,800 --> 00:01:43,000 Incluso en la muerte 8 00:01:43,000 --> 00:01:46,100 todavía no te arrepientes. 9 00:01:46,200 --> 00:01:49,900 Has cometido demasiados errores en la vida. 10 00:01:51,379 --> 00:01:55,790 Por eso terminaste así. 11 00:01:56,085 --> 00:01:58,400 Tío Yang y tía Yang. 12 00:01:58,400 --> 00:02:00,900 Lo siento. 13 00:02:01,187 --> 00:02:03,580 Fallé en mi deber como hermano mayor jurado. 14 00:02:03,580 --> 00:02:06,800 Merecía morir. 15 00:02:09,313 --> 00:02:14,150 Es una pena que haya traído vergüenza. a su ilustre familia de patriotas. 16 00:02:14,200 --> 00:02:17,900 ¡Discípulo inútil! 17 00:02:18,500 --> 00:02:22,500 {\an8}[ Yang Kang, un discípulo indigno. Erigido por su maestro sin talento, Qiu Chuji] 18 00:02:19,900 --> 00:02:24,900 Hermano, ¿por qué hiciste esto? 19 00:02:26,514 --> 00:02:27,999 Jefe hermano marcial. 20 00:02:28,000 --> 00:02:33,890 Yo, Qiu Chuji, acepté un discípulo indigno. Merezco morir. 21 00:02:33,930 --> 00:02:37,500 Hermano, levántate rápidamente. 22 00:02:38,000 --> 00:02:40,700 No te culpes. 23 00:02:40,700 --> 00:02:42,795 Sólo supe aceptar un discípulo. y enseñarle artes marciales, pero no le enseñó a ser una buena persona. 24 00:02:42,795 --> 00:02:49,300 Entonces terminó así. 25 00:02:49,300 --> 00:02:51,613 Por lo tanto, 26 00:02:51,613 --> 00:02:53,753 Merezco la culpa. 27 00:02:53,778 --> 00:02:56,622 Esto le dice a todo el mundo 28 00:02:56,622 --> 00:03:01,440 - de mi indigno alumno, y de mi error. - Taoísta Qiu, puedes enmendar tu error. 29 00:03:01,440 --> 00:03:07,700 No disminuye tu espíritu heroico. y tu sentido de la justicia. 30 00:03:08,974 --> 00:03:12,220 Esta vez, no puedo prescindir de ustedes. 31 00:03:12,220 --> 00:03:16,500 - Hermano mayor Zhou. - Todos ustedes son malos. 32 00:03:16,500 --> 00:03:19,282 En el Pabellón, 33 00:03:19,282 --> 00:03:23,000 enviaste serpientes tras de mí. ¿Fue divertido para ti? 34 00:03:23,000 --> 00:03:26,836 - ¿Es divertido? - Hermano mayor Zhou. 35 00:03:26,836 --> 00:03:29,660 Tío marcial Zhou. 36 00:03:29,900 --> 00:03:34,870 - Saludos. - No es necesario, no te inclines, que problemático. 37 00:03:34,870 --> 00:03:37,050 Hermanito, viniste. 38 00:03:37,050 --> 00:03:39,605 Estos villanos han sido atrapados por mí. 39 00:03:39,605 --> 00:03:42,144 Hola chicos, ¿qué hacer con ellos? 40 00:03:42,144 --> 00:03:45,549 Puedo romperle la pierna, 41 00:03:45,549 --> 00:03:49,130 o romperle el brazo. 42 00:03:49,130 --> 00:03:53,953 Oh, ¿no más brazo? Entonces, vamos a cortarle el brazo a este tipo. 43 00:03:53,953 --> 00:03:56,255 Héroe, sálvame. 44 00:03:56,255 --> 00:04:00,881 pregunto. ¿Dónde estaba Ouyang Feng? ¿Llevar a la señorita Huang? 45 00:04:00,881 --> 00:04:03,900 - No lo sabemos. - ¿Qué? ¿Rong'er está desaparecido? 46 00:04:03,900 --> 00:04:07,700 Larga historia. Viejo veneno Se llevó a la señorita Huang. 47 00:04:07,700 --> 00:04:08,697 Yo... 48 00:04:08,697 --> 00:04:13,995 Voy a preguntar. ¿Dónde está Rong'er? Date prisa, ¿adónde fue Rong'er? 49 00:04:14,020 --> 00:04:16,964 ¿Dónde está la señorita Huang? Hablar. 50 00:04:16,964 --> 00:04:19,051 - No sé. - ¿Cómo lo supimos? 51 00:04:19,051 --> 00:04:23,471 Después de que nos separamos de Wanyan Honglie, nos atrapaste. 52 00:04:23,471 --> 00:04:27,334 - Entonces, ¿dónde está Wanyan Honglie? - No sé. 53 00:04:27,335 --> 00:04:33,000 Casi pierdo la vida. No me importa adónde fue. 54 00:04:33,000 --> 00:04:39,831 Sí. De ahora en adelante no tenemos nada que ver con Wanyan Honglie. No nos importa. 55 00:04:39,831 --> 00:04:42,000 ¿Están diciendo la verdad? 56 00:04:42,000 --> 00:04:44,099 Es como dijimos. 57 00:04:44,099 --> 00:04:50,136 Sí. Después de que dejamos el templo de Iron Spear, Wanyan Honglie Nos dijo que volviéramos al templo para ayudar a Wanyan Kang. 58 00:04:50,161 --> 00:04:53,812 Pero Wanyan Kang ya estaba fatalmente envenenado. Quien intentara ayudarlo moriría. 59 00:04:53,812 --> 00:04:57,256 Entonces no nos atrevimos a ayudar a Wanyan Kang. Y Wanyan Honglie estaba enojado. 60 00:04:57,256 --> 00:05:00,999 - Entonces lo dejamos. - Bien, bien. 61 00:05:01,000 --> 00:05:05,350 Jing'er, deben estar diciendo la verdad. 62 00:05:05,400 --> 00:05:09,800 Como no saben nada, es inútil dejarlos con vida. Matémoslos a todos. 63 00:05:09,800 --> 00:05:13,444 - Puedes matarnos, sólo hazlo rápido. - Ustedes... que tercos - Hermano Mayor Zhou. 64 00:05:13,444 --> 00:05:17,888 - Tengo una idea. No estoy seguro si funcionará. - Hermano, dilo. 65 00:05:17,888 --> 00:05:21,070 Siempre están haciendo el mal. 66 00:05:21,070 --> 00:05:23,020 Merecen la muerte. 67 00:05:23,020 --> 00:05:28,800 Pero creo que si se arrepienten, eso es mejor. 68 00:05:28,800 --> 00:05:30,500 Entonces... 69 00:05:30,500 --> 00:05:34,430 os lo ruego taoístas para recuperarlos 70 00:05:34,430 --> 00:05:36,637 y que pasen página nueva. 71 00:05:36,637 --> 00:05:39,320 - Eso es bueno. - Jing'er tiene razón. 72 00:05:39,320 --> 00:05:42,153 Si te arrepientes, es algo bueno. 73 00:05:42,153 --> 00:05:47,248 - Hermano mayor Zhou. ¿Crees que sí? - Seguro que es una buena idea. Estoy de acuerdo. 74 00:05:47,248 --> 00:05:51,000 Cuando regrese a Quanzhen, podrán jugar conmigo. todos los días. 75 00:05:51,000 --> 00:05:54,500 - No me aburriré. - Tío marcial Zhou. 76 00:05:54,500 --> 00:05:57,358 ¿Volverás a Quanzhen? 77 00:05:57,358 --> 00:06:01,049 - Nunca lo dije. - Yo... 78 00:06:01,049 --> 00:06:05,288 De repente recuerdo que tengo un asunto urgente. Voy, voy. 79 00:06:05,288 --> 00:06:08,197 - Tío. - Maestro. 80 00:06:08,652 --> 00:06:12,660 Taoístas, tengo otro favor que pedir. 81 00:06:12,660 --> 00:06:15,300 Hablar. 82 00:06:16,600 --> 00:06:19,700 Mi Gran Maestro es ciego. 83 00:06:19,700 --> 00:06:24,900 ¿Puedes por favor llevarte al Gran Maestro? a Jiaxing. 84 00:06:25,040 --> 00:06:29,000 Deja a Hero Ke con nosotros. No te preocupes. 85 00:06:29,635 --> 00:06:31,100 Jing'er. 86 00:06:31,100 --> 00:06:35,000 ¿A dónde irás a encontrar a Rong'er? 87 00:06:35,400 --> 00:06:37,200 No sé. 88 00:06:37,200 --> 00:06:41,990 Le pediré ayuda al Clan Mendigo. 89 00:06:42,380 --> 00:06:43,800 Recordar. 90 00:06:43,800 --> 00:06:48,660 Debes encontrar a Rong'er. 91 00:06:48,895 --> 00:06:51,000 Lo recordaré, Maestro. 92 00:07:09,196 --> 00:07:11,995 No puedo encontrarla. 93 00:07:12,060 --> 00:07:14,600 - Bien. - No puedo encontrarla. 94 00:07:14,600 --> 00:07:19,650 Señor. Buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarla. 95 00:07:19,700 --> 00:07:23,730 Durante los últimos meses hemos estado buscando en el norte y en el sur... 96 00:07:23,730 --> 00:07:28,000 Todos los miembros del clan están ayudando. 97 00:07:28,000 --> 00:07:30,400 buscarla pero no pudimos encontrarla. 98 00:07:30,463 --> 00:07:34,995 ¿Dónde estás, Rong'er? 99 00:07:35,400 --> 00:07:39,120 Anciano Lu. Este libro militar dice, 100 00:07:39,120 --> 00:07:45,832 "Cielo, Tierra, Viento, Nube, Dragón, Tigre, Fénix, Serpiente." 101 00:07:45,857 --> 00:07:52,200 Hay 8 formaciones. ¿No son estos originalmente? ideado por Zhuge Liang? 102 00:07:52,200 --> 00:07:55,586 Después de que Yue Fei aprendió estas formaciones, les hizo cambios importantes. 103 00:07:55,586 --> 00:07:59,000 Parece que estas 8 formaciones son muy poderosas. 104 00:07:59,070 --> 00:08:03,940 Anciano Lu. ¿Conoces estos? 105 00:08:04,000 --> 00:08:10,000 Señor. Sólo soy un mendigo. ¿Cómo supe de las formaciones de batalla? 106 00:08:10,750 --> 00:08:12,696 Camarada. 107 00:08:12,696 --> 00:08:15,949 Es mediodía. Comer. 108 00:08:15,949 --> 00:08:17,861 Si tan solo Rong'er estuviera aquí, 109 00:08:17,861 --> 00:08:21,540 ella es tan inteligente, ella lo entendería. 110 00:08:21,540 --> 00:08:25,399 Este Wumu es muy importante. 111 00:08:25,400 --> 00:08:27,220 Sin embargo, está en mis manos. 112 00:08:27,220 --> 00:08:31,000 - Es un desperdicio. - ¿Por qué es un desperdicio? 113 00:08:31,000 --> 00:08:35,953 Taoístas de Quanzhen y El jefe Hong te dijo que te ocuparas de este libro. 114 00:08:35,953 --> 00:08:40,500 Significa que respetan tus capacidades. 115 00:08:40,500 --> 00:08:42,000 ¿Por qué volver? 116 00:08:42,000 --> 00:08:44,689 - No hay agua. - Sin agua. Ve, ve. 117 00:08:44,689 --> 00:08:49,350 Llevamos 3 días sin comer. Lástima de nosotros. 118 00:08:49,350 --> 00:08:53,100 Yo mismo no he comido en 5 días. Ve! Ve! Ve. 119 00:08:53,572 --> 00:08:54,950 Dije que me fuera. 120 00:08:54,950 --> 00:08:57,500 Date prisa. 121 00:08:58,477 --> 00:09:01,342 - ¿Por qué ser así? - Señor, ¿no lo sabe? 122 00:09:01,342 --> 00:09:04,990 Vienen todos los días. Creo que debería 123 00:09:04,990 --> 00:09:07,865 dar comida gratis a todos y beber? 124 00:09:07,900 --> 00:09:09,999 Aquí. 125 00:09:10,830 --> 00:09:13,460 Toma esto. Aliméntalos. 126 00:09:13,460 --> 00:09:16,500 Señor. ¿Regalaste todo tu dinero? 127 00:09:16,584 --> 00:09:19,799 No importa si paso hambre. Míralos. 128 00:09:19,799 --> 00:09:23,600 - Si no comen pronto, morirían. - Gracias. Gracias. 129 00:09:23,600 --> 00:09:26,400 Ponte de pie rápidamente. Todos, levántense rápidamente. 130 00:09:26,400 --> 00:09:29,600 Ven, ven, ven. Es hora de comer bolas de masa. 131 00:09:29,600 --> 00:09:32,160 No pelees. 132 00:09:32,170 --> 00:09:34,307 Delicioso. 133 00:09:36,051 --> 00:09:39,000 El ejército de Jin ha sido prácticamente derrotado. 134 00:09:39,000 --> 00:09:42,900 ¿Por qué la gente sigue siendo indigente? 135 00:09:42,905 --> 00:09:49,199 Querido benefactor, ¿vienes del sur? 136 00:09:51,400 --> 00:09:54,500 No es de extrañar que no lo sepas. 137 00:09:54,534 --> 00:09:58,500 El ejército Jin fue derrotado. 138 00:09:58,500 --> 00:10:02,770 pero los soldados que regresan... 139 00:10:02,770 --> 00:10:05,849 Mataron a los aldeanos. 140 00:10:05,849 --> 00:10:10,700 Y nos robó. 141 00:10:10,700 --> 00:10:14,192 Las chicas jóvenes lo pasan peor... 142 00:10:14,192 --> 00:10:17,900 ellos eran... 143 00:10:17,995 --> 00:10:20,800 Qué escandaloso. 144 00:10:26,345 --> 00:10:28,154 Es bueno que estén aquí. 145 00:10:34,000 --> 00:10:38,300 - Maestro Jebe. - La Princesa Consorte. 146 00:10:38,300 --> 00:10:42,997 Ya no es el yerno de Khan. 147 00:10:51,963 --> 00:10:54,000 Anda. 148 00:10:55,000 --> 00:10:59,498 - No. No pelees. - Que se peleen. 149 00:10:59,870 --> 00:11:05,520 - Toulei, escucha primero. - Lastimaste a mi hermana. No tenemos nada más que decirnos el uno al otro. 150 00:11:06,109 --> 00:11:10,006 - Me mintieron. - ¿Qué dijiste? 151 00:11:10,502 --> 00:11:13,000 Verás. 152 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 [Guo Jing] 153 00:11:15,851 --> 00:11:20,900 - ¿Por qué está esta bolsa contigo? - Ambos fuimos engañados. 154 00:11:25,348 --> 00:11:28,900 Así era la trama de ese Jin Young Prince. 155 00:11:29,020 --> 00:11:33,400 Ese hombre está muerto. Está en el pasado. 156 00:11:33,500 --> 00:11:35,450 Ah, sí, Anda. 157 00:11:35,450 --> 00:11:38,560 ¿Por qué estáis tú y el Maestro aquí? 158 00:11:38,560 --> 00:11:41,100 El ejército de Jin fue derrotado, pero los soldados restantes Todavía se aferran a Tong Guan. 159 00:11:41,100 --> 00:11:45,107 No pudimos abrirnos paso y estábamos a punto de regresar a Mongolia, cuando te conocimos. 160 00:11:45,107 --> 00:11:48,360 - Regreso con nosotros a Mongolia. - ¿A Mongolia? 161 00:11:48,360 --> 00:11:51,740 Sí. Todos te extrañan, especialmente tu madre. 162 00:11:51,740 --> 00:11:54,397 - ¿Cómo está ella? - Ella está bien. 163 00:11:54,397 --> 00:11:57,387 Ella sigue preguntando por ti. 164 00:11:59,300 --> 00:12:00,413 Anciano Lu. 165 00:12:00,438 --> 00:12:04,700 Iré a Mongolia a ver a mamá. Continúe buscando al Jefe Huang, 166 00:12:04,700 --> 00:12:08,609 Una vez que conocí a mi madre, Volveré aquí para conocerte. 167 00:12:08,634 --> 00:12:10,648 Señor, no se preocupe. 168 00:12:10,648 --> 00:12:13,500 Si el Gran Khan lo sabe estás regresando, 169 00:12:13,500 --> 00:12:16,933 - Estará muy feliz. - Seguro. 170 00:12:35,400 --> 00:12:39,090 ¿Bien? ¿Impresionante? 171 00:12:39,090 --> 00:12:43,121 En los últimos años, Father-Khan ha amplió su territorio. 172 00:12:43,121 --> 00:12:46,000 Los mongoles son ahora una potencia en ascenso. 173 00:12:46,000 --> 00:12:51,500 Los logros del Khan no tienen comparación con nadie que esté vivo. 174 00:12:51,500 --> 00:12:56,040 Entonces, después de que me fui, Los mongoles se han vuelto mucho más fuertes. 175 00:12:56,040 --> 00:13:02,400 ¿Pero por qué Khan querría hacerlo? acumular tanta tierra? 176 00:13:02,890 --> 00:13:07,970 Anda, aunque te hayas ido por un año, Sigues siendo mi vieja Anda, sin cambios. 177 00:13:07,970 --> 00:13:12,612 Para un hombre, su ambición es ilimitada. Y el mundo es suyo para tomarlo. 178 00:13:12,612 --> 00:13:16,900 Vayamos a ver al padre Khan. 179 00:13:23,815 --> 00:13:27,489 {\an8}'La Tienda Dorada' 180 00:13:23,815 --> 00:13:28,489 ¡La pequeña nación de Khoresm está siendo irrespetuosa! 181 00:13:28,557 --> 00:13:30,500 Prepárate para escribir. 182 00:13:32,087 --> 00:13:34,906 Padre, ¿ves quién ha regresado? 183 00:13:37,800 --> 00:13:39,780 Jing'er. 184 00:13:39,780 --> 00:13:42,099 Respetos, Gran Khan. 185 00:13:42,900 --> 00:13:45,499 Buen chico. 186 00:13:45,554 --> 00:13:49,039 La pequeña águila ha crecido y después de volar solo, finalmente ha regresado. 187 00:13:49,039 --> 00:13:52,440 - Gran Khan. - Mi yerno ha vuelto. 188 00:13:52,440 --> 00:13:56,700 Toulei nos había enviado una carta para explicarnos la situación sobre el complot de Yang Kang. 189 00:13:56,700 --> 00:13:57,999 Guo Jing. 190 00:13:58,000 --> 00:14:01,991 Si Hua Zheng te ve, estaría muy feliz. 191 00:14:02,700 --> 00:14:06,070 Padre, ¿por qué estabas enojado? 192 00:14:06,070 --> 00:14:08,800 Vea usted mismo. 193 00:14:08,900 --> 00:14:11,850 194 00:14:09,000 --> 00:14:11,850 ¿Qué pasó? 195 00:14:11,850 --> 00:14:15,500 {\an8}(nación joresm) 196 00:14:11,850 --> 00:14:15,500 - Lo hizo Mohammad. - ¿Mohamed? 197 00:14:15,500 --> 00:14:19,370 - ¿El rey de Khoresm? - Correcto. 198 00:14:19,370 --> 00:14:24,100 {\an8}(Primer Príncipe, Jochi) 199 00:14:19,370 --> 00:14:24,100 Hace años, trajo tropas para rebelarse. contra Mongolia pero fue derrotado. 200 00:14:24,100 --> 00:14:27,200 Khan fue amable y se negó a continuar con ese incidente. 201 00:14:27,200 --> 00:14:33,170 Recientemente, nuestras caravanas comerciales fueron asaltadas y nuestros hombres fueron asesinados. 202 00:14:33,170 --> 00:14:35,890 {\an8}(Ogedei) 203 00:14:33,170 --> 00:14:35,890 El padre envió enviados para negociar. 204 00:14:35,890 --> 00:14:42,200 Pero Mahoma mató a un enviado y quemó las barbas de los otros dos, y los devolvió. 205 00:14:42,200 --> 00:14:46,000 Mahoma nos insultó. 206 00:14:46,000 --> 00:14:51,160 Para un mongol, la barba representa su dignidad. Mohammad está dejando claro que no nos respeta. 207 00:14:51,160 --> 00:14:54,800 {\an8}(General Bogurchi) 208 00:14:51,160 --> 00:14:54,800 Khan, dame una oportunidad. 209 00:14:54,800 --> 00:14:59,700 Mataré a Mohammad y restauraré nuestro honor. 210 00:14:59,700 --> 00:15:00,715 Bien. 211 00:15:00,715 --> 00:15:05,088 Si no me vengo de este insulto, Yo, Mukhali, estaría demasiado avergonzado para llevar a mis tropas a la guerra. 212 00:15:05,088 --> 00:15:10,700 - mejor morir. - Padre, debemos vengar este insulto, 213 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 {\an8}(Chagatai) 214 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 pero este no es el momento adecuado. 215 00:15:13,200 --> 00:15:18,500 Nuestros soldados están actualmente concentrados en luchar contra el Batalla final con los Jin. Si dividimos nuestras fuerzas ahora, 216 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 Todos nuestros esfuerzos por derrotar a los Jin fracasarían. Además, Khoresm tiene un ejército fuerte. 217 00:15:21,000 --> 00:15:25,200 Necesitamos concentrarnos en terminar nuestra pelea con los Jin. 218 00:15:25,200 --> 00:15:26,700 Segundo Hermano. 219 00:15:26,700 --> 00:15:29,394 Suenas como si estuvieras alabando al enemigo, y restar importancia a nuestras fortalezas. 220 00:15:29,394 --> 00:15:30,999 221 00:15:31,013 --> 00:15:36,400 - ¿De qué lado estás? - No tienes que hacerme quedar mal delante de papá. 222 00:15:36,400 --> 00:15:39,500 Ya he demostrado mi lealtad en la guerra. A diferencia de alguien que vive con nosotros, 223 00:15:39,543 --> 00:15:43,500 {\an8}(está cuestionando la ascendencia de Jochi). 224 00:15:39,543 --> 00:15:43,500 pero por sus venas corre sangre ajena. 225 00:15:43,500 --> 00:15:46,990 - ¿Qué estás diciendo? - Hermano mayor. - No pelees. - Detener. 226 00:15:48,174 --> 00:15:51,995 Ustedes dos le faltan el respeto a su Khan. 227 00:15:52,033 --> 00:15:56,550 Necesitamos derrotar a los Jin. También necesitamos matar a Mohammad. 228 00:15:56,550 --> 00:15:58,852 Sólo debemos matar a nuestros enemigos. 229 00:15:58,852 --> 00:16:03,500 No podemos luchar entre nosotros. 230 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 Chagatai, lo que dijiste tiene sentido. 231 00:16:08,400 --> 00:16:12,300 Luchando contra dos enemigos a la vez es desventajoso para nosotros. 232 00:16:12,300 --> 00:16:15,250 Pero ahora Mohammad ha ido demasiado lejos. 233 00:16:15,250 --> 00:16:18,150 Si no respondemos a esta humillación, 234 00:16:18,150 --> 00:16:23,500 - ¿En el futuro, cómo estarían dispuestos nuestros soldados a luchar por nosotros? - Padre. 235 00:16:23,500 --> 00:16:27,998 No digas más. Lo he decidido. 236 00:16:28,800 --> 00:16:32,320 Jing'er. Llegaste en el momento adecuado. 237 00:16:32,320 --> 00:16:34,999 Necesitamos gente ahora. 238 00:16:35,000 --> 00:16:40,000 Padre, Anda ha aprendido grandes habilidades en China. Él podrá ayudarnos. 239 00:16:40,887 --> 00:16:44,700 Great Khan nos ha cuidado muy bien a mí y a mi madre. Si me necesitas, 240 00:16:44,700 --> 00:16:47,999 Yo, Guo Jing, haré todo lo que pueda. 241 00:16:48,000 --> 00:16:50,700 Bien. 242 00:16:50,700 --> 00:16:53,800 Escribe una carta. 243 00:16:54,557 --> 00:16:56,900 Díselo a Mahoma. 244 00:16:56,900 --> 00:17:00,590 "Si quieres pelear, ¡peleemos!" 245 00:17:00,590 --> 00:17:01,990 ¡Ganaremos! 246 00:17:01,990 --> 00:17:05,000 (Si quieres pelear, pelea) 247 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 {\an8}[ Guo Xiao-Tian ] 248 00:17:27,800 --> 00:17:30,433 Hermano Xiao. 249 00:17:30,433 --> 00:17:35,758 Jing'er se fue hace un año. No sé dónde está. 250 00:17:35,758 --> 00:17:41,500 No sé si te ha vengado. 251 00:17:41,500 --> 00:17:46,400 Últimamente he estado soñando con Jing'er. 252 00:17:46,400 --> 00:17:48,947 Soñé que había vuelto. 253 00:17:48,947 --> 00:17:53,400 soñé que el esta conmigo 254 00:17:53,400 --> 00:17:55,700 y charlando conmigo. 255 00:17:55,700 --> 00:18:00,800 Debes ayudar a Jing'er a regresar sano y salvo. 256 00:18:00,800 --> 00:18:03,000 Mamá. 257 00:18:05,000 --> 00:18:07,999 Ya estoy de vuelta. 258 00:18:08,803 --> 00:18:11,700 - Jing'er. - Mamá. - Qué bueno que hayas vuelto. 259 00:18:11,700 --> 00:18:13,739 Es bueno que hayas vuelto. 260 00:18:14,168 --> 00:18:15,999 Déjeme ver. 261 00:18:16,000 --> 00:18:18,120 ¿Estás bien? 262 00:18:19,151 --> 00:18:23,520 - Mamá, ¿estás bien? - Estoy bien, bien. 263 00:18:26,300 --> 00:18:30,700 No esperaba escuchar tantas cosas sucedió en el último año. 264 00:18:30,700 --> 00:18:34,800 Wanyan Honglie, ese perro, hizo tanto daño. 265 00:18:34,807 --> 00:18:39,180 En realidad, el que causó la muerte de papá y del tío Yang. Es Wanyan Honglie. 266 00:18:39,180 --> 00:18:41,800 Logró escapar de mí varias veces. 267 00:18:41,800 --> 00:18:45,000 Pero mamá, lo encontraré. 268 00:18:46,600 --> 00:18:48,160 Jing'er. 269 00:18:48,160 --> 00:18:51,666 Lo que me dijiste, lo entiendo. 270 00:18:51,691 --> 00:18:54,700 Rong'er es una buena chica. 271 00:18:54,700 --> 00:19:00,600 Entonces estoy preocupado por cómo manejarás tu compromiso con Hua Zheng. 272 00:19:00,600 --> 00:19:05,450 Hua Zheng y yo estamos comprometidos. 273 00:19:05,450 --> 00:19:12,200 Pero no quiero decepcionar a Rong'er. Por un lado, es una promesa de compromiso, 274 00:19:13,108 --> 00:19:17,000 y por el otro, se trata de mis sentimientos. Mamá, ¿qué hago? 275 00:19:17,500 --> 00:19:19,965 Es el destino del cielo. 276 00:19:19,965 --> 00:19:23,783 Si tu papá estuviera aquí, él te diría 277 00:19:23,783 --> 00:19:26,640 un hombre debe cumplir su palabra. 278 00:19:26,640 --> 00:19:31,900 Debes cumplir tu promesa, no importa lo difícil que sea. 279 00:19:33,090 --> 00:19:37,519 Seré como papá y sé un hombre de palabra. 280 00:19:38,900 --> 00:19:42,876 Mamá, he decidido si Rong'er está a salvo. 281 00:19:42,876 --> 00:19:46,066 Me casaré con Hua Zheng. 282 00:19:46,066 --> 00:19:47,900 Pero si algo le hubiera pasado a Rong'er, 283 00:19:47,900 --> 00:19:52,700 Nunca me casaré. 284 00:19:52,700 --> 00:19:55,700 ¿Cómo se lo explicarás al Khan y a Hua Zheng? 285 00:19:55,700 --> 00:20:00,900 - No importa lo difícil que sea, les explicaré. - ¡Guo Jing! 286 00:20:05,000 --> 00:20:07,900 Hua Zheng. 287 00:20:09,744 --> 00:20:11,600 Guo Jing. 288 00:20:11,600 --> 00:20:14,000 Te extraño mucho. 289 00:20:19,010 --> 00:20:22,334 Entonces eso sucedió. Guo Jing, ¿sabes qué? 290 00:20:22,359 --> 00:20:25,557 En Lin'An, pensé Querías romper la promesa de compromiso. 291 00:20:25,652 --> 00:20:30,659 llore todos los dias hasta que mis lágrimas se secaron. 292 00:20:30,659 --> 00:20:35,099 Me preguntaba cómo pudiste haberme tratado así. 293 00:20:36,000 --> 00:20:39,730 Pero en retrospectiva, Fui tan tonto. 294 00:20:39,730 --> 00:20:44,087 Guo Jing, eres un hombre que valora el honor y las relaciones. ¿Cómo es posible que me hayas tratado de esa manera? 295 00:20:44,087 --> 00:20:47,600 Hua Zheng, soy demasiado estúpido y me engañaron. 296 00:20:47,600 --> 00:20:51,530 Después de casarnos, seré una buena esposa para ti. 297 00:20:51,555 --> 00:20:56,301 Te obedeceré. Pero si hay cosas que no lo hago bien, debes decírmelo. 298 00:20:56,404 --> 00:20:59,830 No te quedes callado por culpa de mi padre. 299 00:20:59,830 --> 00:21:02,599 ¿Entender? 300 00:21:02,700 --> 00:21:04,700 Hua Zheng. 301 00:21:04,700 --> 00:21:08,399 Olvídame. No soy digno. 302 00:21:08,399 --> 00:21:10,400 ¿Por qué no? 303 00:21:10,400 --> 00:21:15,533 Eres el mejor hombre del mundo. Además de Padre, nadie más es tan bueno como tú. 304 00:21:15,533 --> 00:21:19,500 Mis 4 hermanos no se pueden comparar contigo. 305 00:21:19,500 --> 00:21:22,680 Hua Zheng, he hecho un voto, 306 00:21:22,680 --> 00:21:27,999 si no puedo encontrar a Rong'er, No me casaré. 307 00:21:31,100 --> 00:21:33,550 Una vez que la encuentres, 308 00:21:33,550 --> 00:21:36,991 ¿Aun así volverías a mí? 309 00:21:37,981 --> 00:21:41,050 Después de encontrarla, 310 00:21:41,050 --> 00:21:44,630 Volveré contigo. 311 00:21:44,630 --> 00:21:47,500 Si no te importa, me casaré contigo. 312 00:21:47,500 --> 00:21:49,330 DE ACUERDO. 313 00:21:49,330 --> 00:21:54,350 Confío en ti. ¿Cuándo piensas empezar a buscarla? 314 00:21:55,400 --> 00:21:56,980 No tengo idea. 315 00:21:56,980 --> 00:22:00,448 Y el Khan ahora quiere luchar contra Khoresm. 316 00:22:00,448 --> 00:22:04,590 No sé en qué puedo ayudar, pero tengo que hacer algo. 317 00:22:04,590 --> 00:22:07,867 Quizás después de que termine la batalla, 318 00:22:07,867 --> 00:22:10,000 Me iré. 319 00:22:10,000 --> 00:22:13,905 DE ACUERDO. Esperaré. 320 00:22:13,905 --> 00:22:17,738 Ya sean 10 o 20 años, 321 00:22:17,738 --> 00:22:22,999 mientras esté vivo, Te esperaré. 322 00:22:23,000 --> 00:22:24,943 10 años. 323 00:22:24,943 --> 00:22:27,800 20 años. 324 00:22:28,000 --> 00:22:30,400 Seguiré buscando. 325 00:22:30,476 --> 00:22:34,000 Pero Hua Zheng... 326 00:22:34,000 --> 00:22:39,446 - No es justo para ti. - Encontrarla es tu decisión. 327 00:22:39,598 --> 00:22:44,987 Esperarte es mi decisión. 328 00:23:03,000 --> 00:23:06,290 - General, visitantes. - Señor. 329 00:23:06,290 --> 00:23:08,400 - Héroe Guo. - Anciano Lu. 330 00:23:08,400 --> 00:23:12,761 ¿Por qué viniste? ¿Alguna noticia de Rong'er? 331 00:23:12,856 --> 00:23:18,099 he estado buscando pero No tengo noticias del Jefe Huang. 332 00:23:19,101 --> 00:23:22,900 - Ven, siéntate. - DE ACUERDO. 333 00:23:23,090 --> 00:23:27,190 - ¿Por qué viniste aquí a buscarme? - Song y Mongolia son aliados. 334 00:23:27,190 --> 00:23:32,617 El clan de los mendigos escuchó que Mongolia quiere atacar a Khoresm y sabemos que usted estará involucrado. 335 00:23:32,617 --> 00:23:35,491 Nuestros hermanos quieren ayudarte. 336 00:23:35,491 --> 00:23:38,999 Vine aquí para hacértelo saber. 337 00:23:39,000 --> 00:23:41,393 ¿Qué pasa con el asunto de Rong'er? 338 00:23:41,393 --> 00:23:44,505 Señor, relájese. El Clan todavía la está buscando. 339 00:23:44,505 --> 00:23:48,200 Te informarán si tienen novedades. 340 00:23:48,200 --> 00:23:51,992 DE ACUERDO. Eso es bueno. 341 00:23:52,806 --> 00:23:56,615 aun no has terminado leyendo este libro militar. 342 00:23:56,694 --> 00:24:00,527 La estrategia militar es muy diferente a las artes marciales. 343 00:24:00,527 --> 00:24:04,250 Me gustaría leer más antes de partir a la batalla. 344 00:24:04,250 --> 00:24:10,800 Reconocimiento, planificación de ataques, Estrategia de defensa. 345 00:24:10,800 --> 00:24:13,770 Gestionar Oficiales. 346 00:24:13,770 --> 00:24:19,550 Este libro tiene genial tácticas de guerra de Yue Fei. Es muy complejo. 347 00:24:19,550 --> 00:24:23,700 No lo entiendo del todo. 348 00:24:23,700 --> 00:24:29,000 Señor, debe tomarse su tiempo para analizar el libro. Eventualmente podrás resolverlo. 349 00:24:31,248 --> 00:24:34,660 Anda. Hay problemas. 350 00:24:34,795 --> 00:24:38,461 El primer y segundo hermano han bebido demasiado. y están peleando entre sí. 351 00:24:42,300 --> 00:24:45,516 Si el padre se entera, los matará. 352 00:24:45,516 --> 00:24:49,578 No tienes muchos soldados en este momento. Incluso si movilizas a todos tus soldados, 353 00:24:49,603 --> 00:24:53,761 - Es posible que no puedas detenerlos. - Ahora mismo nos estamos preparando para la guerra y, sin embargo, luchan entre sí. 354 00:24:53,761 --> 00:24:55,459 Son escandalosos. 355 00:24:55,459 --> 00:25:00,994 Es vital encontrar una solución ahora. para evitar que se maten entre sí. 356 00:25:02,982 --> 00:25:07,216 - Señor. - Anciano Lu. - Hay algunos consejos escritos en este papel. 357 00:25:07,216 --> 00:25:10,886 Podría ayudarte. 358 00:25:10,980 --> 00:25:18,000 Utilice la formación 'Serpiente enroscada' para separar dos grupos; Usa la formación 'Tigre alado' para capturar a quienes se te oponen. 359 00:25:18,900 --> 00:25:23,350 - Anda, ¿cuántos hombres tienes? - 1000 personas. 360 00:25:23,350 --> 00:25:25,850 Suficiente. Vamos. 361 00:25:26,802 --> 00:25:31,341 - Soy un príncipe mongol. No puedes detenerme. -Guo Jing. 362 00:25:31,341 --> 00:25:34,721 - No te pongas arrogante sólo porque eres una princesa consorte. - Sois hermanos. 363 00:25:34,721 --> 00:25:37,994 - ¿Por qué matarse unos a otros? - Sí. 1º, 2º hermano. 364 00:25:37,994 --> 00:25:40,000 Guo Jing está preocupado por tu bienestar. 365 00:25:40,000 --> 00:25:41,670 Mocosos jóvenes. 366 00:25:41,670 --> 00:25:44,941 - ¿Qué derecho tienes a sermonearnos? - Sí, ¿qué derecho tienes? 367 00:25:44,966 --> 00:25:47,966 ¿Qué hay de mí? 368 00:25:48,339 --> 00:25:53,640 - Respetos, Gran Khan. - ¡Hijos indignos! Sólo sabéis luchar entre vosotros. 369 00:25:53,640 --> 00:25:56,580 ¿Por qué no ir a luchar contra los Jin? 370 00:25:56,580 --> 00:26:01,700 - Até a los dos Príncipes. Por favor, perdóname. - ¿Por qué lo siento? 371 00:26:01,700 --> 00:26:07,000 Sólo usaste 1.000 hombres y lograste someterlos a ellos y a sus soldados. ¡Bien hecho! ¡Elevar! 372 00:26:07,090 --> 00:26:09,200 Guo Jing. 373 00:26:09,500 --> 00:26:12,100 Guo Jing, ¿estás bien? 374 00:26:12,100 --> 00:26:16,200 Mientras corría hacia aquí, pensé que allí Sería mucho derramamiento de sangre. 375 00:26:16,200 --> 00:26:19,800 Ahora mismo veo que ambas partes están ilesas, Me siento aliviado. 376 00:26:19,800 --> 00:26:24,800 Guo Jing, mi padre y yo vimos la forma en que Dirigiste a tus soldados hace un momento. Eres impresionante. 377 00:26:24,800 --> 00:26:25,900 Jing'er. 378 00:26:25,900 --> 00:26:29,050 ¿Qué formación usaste? ¿Para vencerlos, a pesar de que te superaban en número? 379 00:26:29,050 --> 00:26:33,120 Usé la formación Serpiente y Tigre. 380 00:26:33,120 --> 00:26:36,889 No esperaba eso en sólo un año, has logrado aprender tácticas militares. 381 00:26:36,961 --> 00:26:39,300 No sé tácticas militares, es todo porque... 382 00:26:39,300 --> 00:26:44,860 Todo es porque ha estado pasando mucho tiempo leyendo sobre las tácticas del general Yue Fei. 383 00:26:44,860 --> 00:26:50,000 - ¿Quién es? - Esto es Anciano Lu del clan mendigo. 384 00:26:50,000 --> 00:26:53,220 - ¿Anciano Lu? - Respetos, Khan. 385 00:26:53,220 --> 00:26:57,000 Los hermanos mendigos escucharon eso Estarás atacando a Khoresm. 386 00:26:57,000 --> 00:27:01,060 - Vinieron a ayudar. - Bien. Muy bien. 387 00:27:01,060 --> 00:27:04,400 entonces estas estudiando Las tácticas militares del general Yue Fei. 388 00:27:04,400 --> 00:27:09,575 Correcto. Hace 80 años hubo un famoso general Song, Yue Fei. 389 00:27:09,575 --> 00:27:12,083 Derrotó al ejército de Jin en la ciudad de Zhuxian. 390 00:27:12,083 --> 00:27:17,999 Los soldados Jin le tienen miedo. Todos lo respetamos y lo llamamos abuelo Yue. 391 00:27:18,518 --> 00:27:23,550 me hubiera gustado conocer este general. 392 00:27:24,650 --> 00:27:28,300 Guo Jing, acepta mi pedido. 393 00:27:30,441 --> 00:27:37,100 A partir de hoy recibirás el título de "Na Yan". Serás uno de mis generales y te unirás a mí para atacar Khoresm. 394 00:27:37,302 --> 00:27:42,880 "Na Yan" es el funcionario de más alto rango en Mongolia. Guo Jing, gracias padre. 395 00:27:43,088 --> 00:27:46,200 Gran Khan, yo... 396 00:27:46,200 --> 00:27:51,553 En realidad no sé cómo liderar soldados. Sólo quiero ser un soldado común y corriente y luchar por ti. 397 00:27:51,600 --> 00:27:54,498 Chico tonto, levántate. 398 00:27:54,498 --> 00:27:58,450 Nadie nace con la capacidad de librar batallas. Has estado luchando por mí desde que eras pequeña. ¿Qué hay que temer? 399 00:27:58,450 --> 00:28:02,300 - Pero Khan... - Jing'er, no digas más. 400 00:28:02,300 --> 00:28:05,730 Acabamos de ver de lo que eres capaz. 401 00:28:05,730 --> 00:28:10,250 Sí, Anda. Nuestro ejército realmente necesita tu ayuda ahora. ¿No ayudarás? 402 00:28:10,250 --> 00:28:16,700 No, no. Khan y todos son amables conmigo. Yo te ayudaré. 403 00:28:16,700 --> 00:28:20,900 Buen chico, conozco tu naturaleza. No rechaces más. 404 00:28:20,900 --> 00:28:23,500 Si necesitas consejo, Pregúntale a Toulei y Jebe. 405 00:28:23,500 --> 00:28:30,900 Después de que ataquemos a Khoresm y matemos a Mohammad, Haré los arreglos para que te cases con Hua Zheng. 406 00:28:32,306 --> 00:28:37,450 Arrastra a estos dos hijos indignos. Peleando entre ellos... castíguelos según la ley militar. 407 00:28:37,450 --> 00:28:45,974 Khan, necesitamos gente para la próxima batalla. por favor perdónalos. 408 00:28:46,110 --> 00:28:50,983 Te perdonaré la vida, pero aún así los castigaré a ambos. 409 00:28:50,983 --> 00:28:55,700 - Para la próxima batalla, debéis trabajar juntos. y hacer contribuciones a nuestra causa. - Haré todo lo posible para compensar mi error. 410 00:28:55,700 --> 00:28:58,900 - Haré todo lo posible para compensar mi error. 411 00:29:21,300 --> 00:29:28,500 Nuestra vanguardia, formada por 3 tumens (1 tumen = 10.000 soldados), Estaría liderado por Ogedei y Chagatai. 412 00:29:28,900 --> 00:29:30,500 - Sí. - Sí. 413 00:29:30,500 --> 00:29:34,900 El flanco izquierdo, formado por 3 tumenes, Estaría liderado por Jochi. 414 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Sí. 415 00:29:37,723 --> 00:29:41,955 El flanco derecho, formado por 3 tumenes, Estaría dirigido por Guo Jing. 416 00:29:42,341 --> 00:29:43,485 Sí. 417 00:29:43,700 --> 00:29:47,469 Toulei y yo lideraríamos el ejército principal, 418 00:29:47,469 --> 00:29:50,500 formado por 6 tumenes. 419 00:29:50,507 --> 00:29:55,035 Partió inmediatamente. Le cortaremos la cabeza a Mohammad. 420 00:29:55,060 --> 00:29:57,110 ¡Matar! 421 00:29:57,160 --> 00:30:00,090 ¡Matar! 422 00:30:00,090 --> 00:30:03,090 ¡Matar! 423 00:30:21,600 --> 00:30:25,400 - Señor, ¿me quiere? - Anciano Lu. 424 00:30:25,400 --> 00:30:27,999 No lo entiendo. 425 00:30:28,000 --> 00:30:32,700 La formación Serpiente y la formación Tigre, Son del Legado Wumu. 426 00:30:32,700 --> 00:30:36,100 - ¿Cómo los descubriste? -Ah. 427 00:30:36,100 --> 00:30:39,413 Dejaste a Wumu en la mesa el otro día. 428 00:30:39,413 --> 00:30:42,357 - Entonces lo abrí y leí algunas páginas. - Anciano Lu. 429 00:30:42,357 --> 00:30:48,900 - Dijiste que no conoces ninguna táctica militar. - Sé un poco. 430 00:30:49,500 --> 00:30:54,440 Ok, entonces esta Formación del Cielo y la formación de la Tierra... 431 00:30:54,440 --> 00:30:56,900 ¿Qué quieren decir? 432 00:30:57,098 --> 00:31:02,900 Oh, la Formación del Cielo y la formación de la Tierra pueden significar... 433 00:31:05,500 --> 00:31:09,400 La Formación del Cielo es... 434 00:31:09,400 --> 00:31:14,992 Déjame pensar primero y te lo diré más tarde. 435 00:31:18,574 --> 00:31:23,996 He descubierto la Formación del Cielo y la Formación de la Tierra. 436 00:31:30,005 --> 00:31:34,800 Entonces, ¿qué pasa con estas formaciones? ¿'Viento esparcido', 'nube colgante'? 437 00:31:34,800 --> 00:31:38,999 'Viento esparcido', 'nube colgante'... 438 00:31:39,030 --> 00:31:44,100 - Tendré que pensar... - Anciano Lu. Puedes pensar aquí. 439 00:31:44,100 --> 00:31:46,680 ¿Por qué necesitas volver a tus habitaciones? 440 00:31:46,680 --> 00:31:48,700 Aiya, aquí... 441 00:31:48,700 --> 00:31:53,700 Me siento mareado aquí. Si voy a un lugar tranquilo, 442 00:31:53,700 --> 00:31:56,000 Puedo pensar mejor. 443 00:31:56,000 --> 00:31:58,900 Iré a pensar. 444 00:32:20,000 --> 00:32:23,400 Eh, eh, señor. 445 00:32:23,400 --> 00:32:29,900 - Esta Formación... - Anciano Lu. Tienes un experto guiándote en secreto, ¿verdad? 446 00:32:29,919 --> 00:32:32,000 No tengo ninguno. 447 00:32:32,022 --> 00:32:35,800 - Acabo de ver a alguien. - ¿Viste a alguien? ¿OMS? 448 00:32:35,800 --> 00:32:39,890 Hay tanta gente aquí. 449 00:32:39,890 --> 00:32:40,940 ¿A quién viste? 450 00:32:40,940 --> 00:32:47,090 Señor. Veo que estás agotado. Mejor vete a descansar. 451 00:32:47,090 --> 00:32:49,940 Esto... 452 00:32:50,640 --> 00:32:54,600 Hay tanta gente aquí. ¿A quién viste? 453 00:32:54,600 --> 00:32:57,505 Ve a descansar. 454 00:32:57,505 --> 00:32:59,590 {\an8}Emperador Mahoma de Joresm 455 00:32:57,505 --> 00:32:59,590 [ Si quieres pelear, pelea ] 456 00:33:01,000 --> 00:33:02,888 Sexto Príncipe. 457 00:33:02,888 --> 00:33:06,600 Insististe en afeitarles la barba a los enviados mongoles. 458 00:33:06,600 --> 00:33:11,165 Así que ahora Genghis Khan nos ha declarado la guerra. 459 00:33:11,165 --> 00:33:12,600 Emperador. 460 00:33:12,600 --> 00:33:15,999 Como ya hemos hecho la escritura, No debemos temer al ejército mongol. 461 00:33:16,000 --> 00:33:19,700 Al principio sólo quería desinflar la arrogancia de los mongoles. 462 00:33:19,700 --> 00:33:23,090 No quiero ir a la guerra con ellos. 463 00:33:23,500 --> 00:33:28,163 - Emperador, negociemos con ellos. - No podemos. 464 00:33:28,163 --> 00:33:29,640 ¿Por qué? 465 00:33:29,640 --> 00:33:32,890 Como sabemos, Genghis Khan es muy ambicioso, 466 00:33:32,890 --> 00:33:36,841 incluso si queremos la paz, él nunca estaría de acuerdo. 467 00:33:36,841 --> 00:33:40,999 Emperador, tenemos 100.000 soldados. Luchemos. 468 00:33:41,000 --> 00:33:42,280 Emperador. 469 00:33:42,280 --> 00:33:46,900 Podemos elegir no luchar, y tampoco proponer la paz. 470 00:33:46,900 --> 00:33:50,261 Nuestra ciudad tiene fuertes muros. 471 00:33:50,261 --> 00:33:54,500 Y al oeste, hay montañas que nos protegen. Nuestras defensas no pueden ser traspasadas. 472 00:33:54,500 --> 00:33:59,100 Al final, Genghis Khan se retirará. 473 00:33:59,100 --> 00:34:05,000 Y con el invierno que viene, Estoy seguro de que no puede durar mucho. 474 00:34:05,890 --> 00:34:07,900 Luchemos. 475 00:34:08,000 --> 00:34:15,900 - No, no podemos. - ¡Derrota al enemigo! 476 00:34:19,585 --> 00:34:21,443 Guo Jing. 477 00:34:21,545 --> 00:34:23,132 Guo Jing. 478 00:34:43,090 --> 00:34:45,529 Ouyang Feng. 479 00:34:47,386 --> 00:34:50,900 ¿Dónde está Rong'er? Entrégamela rápidamente. 480 00:34:51,080 --> 00:34:55,999 Huang Rong está en tu campamento militar, entregarla. 481 00:34:56,000 --> 00:34:58,800 ¿En mi campamento militar? 482 00:34:58,800 --> 00:35:01,228 Huang Rong se escapó. 483 00:35:01,228 --> 00:35:06,500 La seguí a Mongolia. ¿Ella no está aquí? 484 00:35:06,500 --> 00:35:09,296 -¿Dónde estaría ella? - ¿Rong'er escapó? 485 00:35:09,296 --> 00:35:13,900 Genial, ella no murió. Rong'er escapó. 486 00:35:13,900 --> 00:35:16,100 ¿Dónde estaba ella cuando escapó? Dime. 487 00:35:16,100 --> 00:35:19,910 ¡Mansión de las Nubes! No puedo molestarme en explicarlo. 488 00:35:19,910 --> 00:35:24,900 Después de todo, ella escapó. 489 00:35:25,000 --> 00:35:27,300 Ella escapó, eso es bueno. 490 00:35:27,380 --> 00:35:31,900 - ¿De verdad no viste a la muchacha? - No lo hice. 491 00:35:31,900 --> 00:35:36,090 Siempre he sentido que hay una persona misteriosa que me ayuda. 492 00:35:36,090 --> 00:35:40,700 Debe ser Rong'er, pero no puedo permitir que Ouyang Feng lo sabe 493 00:35:40,700 --> 00:35:43,500 o Rong'er estará en peligro. 494 00:35:44,049 --> 00:35:47,070 Te ves como si estuvieras pensando en algo. 495 00:35:47,070 --> 00:35:49,800 ¿Qué pasa? ¡Hablar! 496 00:35:49,800 --> 00:35:51,335 Yo... 497 00:35:51,335 --> 00:35:55,914 Me pregunto por qué Rong'er no está en mi campamento. 498 00:35:55,914 --> 00:35:57,740 ¿Por qué? 499 00:35:57,740 --> 00:35:59,992 Porque... 500 00:35:59,992 --> 00:36:02,999 debido al incidente en la Isla, y cómo la traté, ella debe haberme odiado. 501 00:36:03,000 --> 00:36:06,902 Ella estaría enojada. ¿Por qué ella todavía me buscaría? 502 00:36:08,160 --> 00:36:10,900 Hablando de la isla, 503 00:36:10,900 --> 00:36:14,999 Te devolveré algo. 504 00:36:19,919 --> 00:36:23,387 - ¿No es este mi cuchillo? - Correcto. 505 00:36:23,387 --> 00:36:26,700 Este cuchillo mató a Ke'er. 506 00:36:26,704 --> 00:36:28,799 En el Templo de la Lanza de Hierro, 507 00:36:28,799 --> 00:36:32,767 Huang Rong me contó todo. 508 00:36:32,767 --> 00:36:36,441 Yo, Ouyang Feng, no soy un héroe. 509 00:36:36,441 --> 00:36:39,139 Pero tampoco soy un villano despreciable. 510 00:36:39,139 --> 00:36:42,060 Maté a tus maestros 511 00:36:42,060 --> 00:36:46,100 porque fui engañado por Wanyan Kang, 512 00:36:46,110 --> 00:36:50,999 haciéndote creer que mataste a Ke'er. 513 00:36:51,000 --> 00:36:53,999 Ya sé todo esto. 514 00:36:54,700 --> 00:36:59,000 Te digo esto no porque te tenga miedo. 515 00:36:59,000 --> 00:37:04,100 si quieres vengarte tus Maestros, entonces puedes hacerlo ahora. 516 00:37:04,100 --> 00:37:06,894 Para vengarse, hay que buscar al principal culpable. 517 00:37:06,894 --> 00:37:11,098 En realidad, fueron Yang Kang y Wanyan Honglie. quienes son responsables de la muerte de mis Maestros. 518 00:37:11,123 --> 00:37:13,969 Hicieron uso de ti. 519 00:37:15,069 --> 00:37:18,999 Bien, ya te he explicado mi posición. 520 00:37:19,000 --> 00:37:20,719 Chico tonto. 521 00:37:20,822 --> 00:37:23,140 Hagamos un acuerdo. 522 00:37:23,140 --> 00:37:28,080 - ¿Aceptar qué? - Dime dónde se esconde Huang Rong. 523 00:37:28,080 --> 00:37:32,900 Relajarse. No la tocaré. 524 00:37:32,900 --> 00:37:36,220 Ouyang Feng, 525 00:37:36,220 --> 00:37:40,700 no te mataré, pero no dejaré que le hagas daño a Rong'er. 526 00:37:40,700 --> 00:37:43,100 Eso depende. 527 00:37:43,100 --> 00:37:46,000 ¿Tienes la capacidad? 528 00:37:46,050 --> 00:37:48,999 - Viejo Veneno. - Qué bueno que viniste. 529 00:37:48,999 --> 00:37:53,600 - Atrapa a este villano. no lo hagas déjelo lastimar al Jefe Huang. - DE ACUERDO. 530 00:37:53,660 --> 00:37:59,099 Con solo dos de ustedes, ¿Crees que puedes atraparme? 531 00:37:59,400 --> 00:38:04,300 Por supuesto que no. Ouyang Feng, quiero decirte - 532 00:38:04,318 --> 00:38:10,999 El campamento del ejército mongol no es un lugar donde puedes entrar y salir cuando quieras. 533 00:38:18,020 --> 00:38:22,100 Parece que el ejército mongol ha sido alertado. 534 00:38:22,100 --> 00:38:24,300 Esto es problemático. 535 00:38:24,300 --> 00:38:25,940 Ouyang Feng. 536 00:38:25,940 --> 00:38:29,999 ¿Por qué no hago un acuerdo diferente contigo? 537 00:38:30,059 --> 00:38:34,708 - Dilo. - Actualmente eres más poderoso que yo. 538 00:38:34,733 --> 00:38:38,263 Pero incluso si quieres lastimarme, no es fácil. 539 00:38:38,288 --> 00:38:43,600 Quieres que Rong'er traduzca 9-Yin: esté de acuerdo o no, esa es su decisión. 540 00:38:43,600 --> 00:38:47,654 - No puedes obligarla. - Si acepto tu condición, ¿qué me darás a cambio? 541 00:38:47,654 --> 00:38:52,098 Si algún día caes en mis manos, 542 00:38:52,098 --> 00:38:57,700 - Prometo perdonarte. - ¿Prometes perdonarme? Que broma. 543 00:38:57,700 --> 00:39:03,990 Veremos quién caerá primero en manos de quién. 544 00:39:05,400 --> 00:39:07,050 Mira... 545 00:39:07,050 --> 00:39:09,700 ¡Persecución! 546 00:39:09,700 --> 00:39:12,000 No persigas. 547 00:39:12,000 --> 00:39:14,995 Déjalo ir. 548 00:39:28,800 --> 00:39:32,900 - Anciano Lu. - Señor, ¿cuál es su deseo? 549 00:39:32,900 --> 00:39:36,000 Por favor, dígaselo al jefe Huang. 550 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 que me gustaría verla. Dile que no se esconda más. 551 00:39:39,000 --> 00:39:42,438 Señor, ¿esto no me está poniendo las cosas difíciles? 552 00:39:42,438 --> 00:39:46,800 no se donde El jefe Huang lo es. 553 00:39:47,150 --> 00:39:49,630 Todavía me mientes. 554 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 ¿Crees que soy estúpido? 555 00:39:52,300 --> 00:39:53,580 Señor. 556 00:39:53,580 --> 00:39:57,190 No digas eso. Nunca he tenido ese pensamiento. 557 00:39:57,190 --> 00:40:01,420 Viste lo que pasó hace un momento. Ouyang Feng la está persiguiendo. 558 00:40:01,420 --> 00:40:05,974 Si encuentra a Rong'er, imagina las consecuencias. 559 00:40:06,100 --> 00:40:07,459 Señor. 560 00:40:07,484 --> 00:40:09,944 No es que no quiera decir 561 00:40:09,944 --> 00:40:13,500 pero no me atrevo a tomar ninguna decisión. 562 00:40:13,600 --> 00:40:16,900 ¿No te atreves a tomar ninguna decisión? 563 00:40:16,900 --> 00:40:19,327 Entonces daré una orden militar. 564 00:40:19,327 --> 00:40:22,452 - ¡Escucha mi orden! - Sí. 565 00:40:22,477 --> 00:40:26,802 Mañana debo reunirme con el jefe Huang. 566 00:40:27,600 --> 00:40:32,370 - Señor, me está poniendo las cosas difíciles. - No me importa. 567 00:40:32,370 --> 00:40:35,800 Mañana, si no me encuentro Jefe Huang, 568 00:40:35,839 --> 00:40:38,669 ¡Serás tratado según la ley militar! 569 00:40:40,500 --> 00:40:44,500 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic