1 00:00:22,666 --> 00:00:24,583 Госпожата ни беше на гости. 2 00:00:25,416 --> 00:00:27,125 Искаше да се раздели със съпруга си. 3 00:00:27,875 --> 00:00:31,416 Капитан Фонтана се представи на обяд, без покана. 4 00:00:33,875 --> 00:00:35,375 г-жа Фонтана. 5 00:00:36,083 --> 00:00:37,416 Погледни ме, моля те. 6 00:00:38,250 --> 00:00:41,166 Знам, че си много разтърсен за случилото се, 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,666 но неговите приятели За съжаление не видяха нищо. 8 00:00:43,750 --> 00:00:47,958 Така че трябва да проявите любезност към мен да ми каже всичко, което се е случило 9 00:00:48,041 --> 00:00:51,291 тъй като тя и съпругът й вие сте влезли в тази стая. 10 00:00:55,083 --> 00:00:58,916 Съпругът ми беше буен и преди това се опита да ме убие. 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,708 Този път обаче той реагира. Той ли й причини това? 12 00:01:04,583 --> 00:01:06,625 А отварачката за писма? 13 00:01:07,916 --> 00:01:11,791 Тя го получи рано или късно предполагаемото нападение? 14 00:01:12,291 --> 00:01:13,416 след. 15 00:01:13,500 --> 00:01:15,958 след. И къде беше той? 16 00:01:17,291 --> 00:01:18,208 На тази маса. 17 00:01:18,291 --> 00:01:20,375 Прокурор, изглежда очевидно за нас 18 00:01:20,458 --> 00:01:22,958 че г-жа Фонтана тя просто трябваше да се защити. 19 00:01:27,458 --> 00:01:29,625 Да се ​​върнем на съпруга ви, госпожо. 20 00:01:30,166 --> 00:01:33,833 Има желаещи да свидетелстват за това? 21 00:01:35,041 --> 00:01:36,750 Лекар от Генуа. 22 00:01:37,708 --> 00:01:40,291 -Тулио Мунари. -Тулио Мунари. 23 00:01:40,375 --> 00:01:42,875 Той беше лекар, когато ме прегледа. 24 00:01:43,958 --> 00:01:48,041 Моля те, остани на разположение за разпит. 25 00:01:57,541 --> 00:02:01,250 Що се отнася до вас, госпожо, За съжаление трябва да ви обявя за арестуван. 26 00:02:02,875 --> 00:02:05,125 Просто исках да се помирят. 27 00:02:15,666 --> 00:02:17,916 -Какво е? -Шшт млъкни 28 00:02:20,625 --> 00:02:21,458 какво по дяволите... 29 00:02:24,958 --> 00:02:26,000 Спри! 30 00:02:29,333 --> 00:02:30,708 Карабинери, спрете! 31 00:02:32,083 --> 00:02:33,333 Спрете или ще стрелям! 32 00:02:33,416 --> 00:02:34,500 какво имаш там 33 00:02:35,083 --> 00:02:36,000 а? 34 00:02:41,166 --> 00:02:43,916 Признавам, че обстоятелствата те са компромис. 35 00:02:44,833 --> 00:02:47,083 Но ви уверявам, че мога да обясня. 36 00:03:02,666 --> 00:03:05,291 Герой от войната, убит от жена си! 37 00:03:05,375 --> 00:03:09,583 Купете вестника! Убиецът е приятел на Лидия Поет! 38 00:03:10,666 --> 00:03:13,708 - Ще видя какво мога да направя. -Енрико, трябва да говоря с теб. 39 00:03:13,791 --> 00:03:15,083 Занардели. 40 00:03:15,791 --> 00:03:17,125 о 41 00:03:17,208 --> 00:03:18,458 Определено. 42 00:03:19,458 --> 00:03:22,000 И тогава ти обещавам че ще направя всичко по силите си. 43 00:03:22,083 --> 00:03:24,041 -Четехте ли вестници, да или не? -Шшт! 44 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 Добре, ще говорим пак следобед. 45 00:03:33,125 --> 00:03:33,958 по-късно. 46 00:03:36,291 --> 00:03:37,208 Какво е? 47 00:03:37,833 --> 00:03:39,375 Купих Gazzetta. 48 00:03:39,458 --> 00:03:42,166 Те говорят за брутално убийство, хладнокръвно. 49 00:03:42,250 --> 00:03:43,625 Знаеш ли, те са журналисти. 50 00:03:43,708 --> 00:03:46,083 Вземат бележките от прокуратурата и ги копират. 51 00:03:46,166 --> 00:03:48,500 Добре. Трябва да отговорим точка по точка. 52 00:03:48,583 --> 00:03:52,125 - Ако можехме да проследим доктора... -Спри, Лидия. 53 00:03:53,125 --> 00:03:55,833 Знаеш, че не мога да наема Защитата на Grazia, нали? 54 00:03:57,791 --> 00:03:59,166 какво казваш не… 55 00:03:59,250 --> 00:04:03,875 Което вече е скандално, че е убита човек в нашата къща, Лидия. 56 00:04:03,958 --> 00:04:06,916 Grazia е най-добрата ми приятелка. Той не е просто човек. 57 00:04:07,000 --> 00:04:09,666 аз знам Ето защо че е по-добре да бъдеш защитаван 58 00:04:09,750 --> 00:04:11,833 от някой извън съмнение. 59 00:04:12,333 --> 00:04:14,625 -Мога да пиша на колега. -Разбрах. 60 00:04:14,708 --> 00:04:17,916 - Занардели казва да се дистанцира. -Моля те. 61 00:04:18,000 --> 00:04:20,208 -За какво говорехте? - Не мисля, че те интересува. 62 00:04:20,291 --> 00:04:21,583 Ти си фалшив. Невярно. 63 00:04:21,666 --> 00:04:24,541 Помоли ме да се погрижа за това на негов приятел. добре ли 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,458 Луиджи Кастел. 65 00:04:27,541 --> 00:04:29,625 - Художникът? - Да, художникът. 66 00:04:30,375 --> 00:04:32,791 Той беше арестуван при много странни обстоятелства. 67 00:04:34,500 --> 00:04:35,833 Обвиняват го в убийство. 68 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 — попита ме Занардели да поеме неговата защита. 69 00:04:38,500 --> 00:04:40,625 Днес ще има оглед в неговото ателие 70 00:04:40,708 --> 00:04:43,625 и ме помоли да присъствам. Всъщност, ако искаш да дойдеш... 71 00:04:43,708 --> 00:04:45,708 Значи не можеш да се грижиш за Grazia? 72 00:04:45,791 --> 00:04:49,125 Вече ти казах, че е най-добре да се свържеш с тях на по-малко ангажиран колега. 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,916 Не искам по-малко ангажиран адвокат, но брат ми! 74 00:04:52,000 --> 00:04:54,166 Брат ти току-що ти каза това не може! 75 00:05:02,583 --> 00:05:06,541 Виждаш ли, Лидия, има причини за възможност. 76 00:05:07,333 --> 00:05:09,041 Добре, Енрико. 77 00:05:09,125 --> 00:05:11,250 -Благодаря ви от цялото си сърце. - Чуй ме, Лидия. 78 00:05:33,375 --> 00:05:35,958 -Какво е? - Нищо не казах. 79 00:05:39,916 --> 00:05:40,875 любов. 80 00:05:41,375 --> 00:05:42,583 Кажи ми, говори. 81 00:05:44,541 --> 00:05:45,708 ако искате да знаете, 82 00:05:46,208 --> 00:05:49,125 вашият вестник е единственият който не говори за случилото се. 83 00:05:49,208 --> 00:05:52,291 Защото е политически вестник и не пишем за криминални новини. 84 00:05:53,208 --> 00:05:55,458 Жена, която защитава себе си от съпруг насилник 85 00:05:55,541 --> 00:05:56,916 Струва ми се като нещо политическо. 86 00:05:57,416 --> 00:05:59,041 От потисници и потиснати, нали? 87 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 Комунист ли ставаш? 88 00:06:00,666 --> 00:06:03,416 Това момиче искаше да се защити, но никой не го казва. 89 00:06:03,500 --> 00:06:06,041 Никой не казва че съпругът й се е опитал да я убие. 90 00:06:06,125 --> 00:06:08,250 Любов моя, любов. Аз не съм адвокат. 91 00:06:08,833 --> 00:06:10,958 -Знам. - И какво? 92 00:06:13,291 --> 00:06:16,000 Но може би можете да интервюирате този доктор, нали? 93 00:06:17,375 --> 00:06:20,416 Така го виждат хората от различна гледна точка. 94 00:06:23,958 --> 00:06:25,583 - Хубава идея. -мм 95 00:06:27,416 --> 00:06:28,833 Това е хубава идея. добре ли 96 00:06:29,333 --> 00:06:32,000 Но сега нека се подготвим че влакът тръгва в 14 часа. 97 00:06:34,500 --> 00:06:38,000 По-добре не се надявайте. Grazia ще бъде изпратена на съд. 98 00:06:38,083 --> 00:06:40,625 И на процеса, Аз ще бъда този, който ще трябва да понесе обвинението. 99 00:06:40,708 --> 00:06:42,625 Все пак по-добре ти, отколкото някой друг. 100 00:06:42,708 --> 00:06:45,041 да Фактът остава че сте най-добри приятели. 101 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 -Не? -да 102 00:06:46,041 --> 00:06:48,625 И дори аз и ти да нямаме семейни връзки, 103 00:06:48,708 --> 00:06:50,125 Не знам колко е подходящо... 104 00:06:50,208 --> 00:06:53,375 -мм Колко много ви харесва тази дума. -Не... Лидия, не ми харесва. 105 00:06:53,458 --> 00:06:55,625 Но не можеш да се преструваш това не е проблем. 106 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Г-н префект, добро утро. 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,666 -Съдия, добро утро. - Чух за новото ви назначение. 108 00:07:04,416 --> 00:07:06,375 Вярвам, че скоро ще се видим отново в класната стая. 109 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 Мис Поет. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,708 Моите поздрави към уважаемия. 111 00:07:12,791 --> 00:07:14,875 Абсолютно. Добър ден 112 00:07:15,916 --> 00:07:17,833 -Докато се срещнем отново. -Докато се срещнем отново. 113 00:07:22,583 --> 00:07:23,791 отпуснете се 114 00:07:23,875 --> 00:07:26,833 той ме мрази, но не правехме нищо странно. 115 00:07:27,750 --> 00:07:30,333 Той беше номиниран съдия в присъдения съд, Лидия. 116 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Путин. 117 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 Казвах ти и пак ще ти кажа, 118 00:07:33,333 --> 00:07:35,916 но за мен трябва да го избягваме да ни покажат заедно. 119 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 Добре. И така, какво правим? 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,541 Крием се в долнопробни хотели които се плащат на час? 121 00:07:40,625 --> 00:07:43,625 -Не, хотелите не... -Въпреки че може да е забавно. 122 00:07:47,458 --> 00:07:48,833 Ще намерим начин, хайде. 123 00:07:51,583 --> 00:07:52,708 обещавам ти 124 00:07:56,250 --> 00:07:57,833 Погледнете от добрата страна. 125 00:07:58,833 --> 00:08:02,166 При първия ви процес, Няма да пропусна нито едно изслушване. 126 00:08:02,250 --> 00:08:03,458 -Това е красиво. -мм 127 00:08:04,750 --> 00:08:06,208 Енрико ще поеме ли защитата? 128 00:08:07,875 --> 00:08:08,791 Засега не. 129 00:08:09,375 --> 00:08:11,833 Надявам се да го убедя преди да бъде изпратен на съд. 130 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 - Ще го убедя. - А, нямам никакви съмнения. 131 00:08:23,375 --> 00:08:25,583 Картината трябва да представлява 132 00:08:25,666 --> 00:08:27,166 битката при Сан Мартино. 133 00:08:27,250 --> 00:08:30,875 Това е обществена поръчка за градския дворец, 134 00:08:30,958 --> 00:08:34,708 но не мисля така че г-н Кастел ще може да го завърши, 135 00:08:34,791 --> 00:08:35,958 след убийството. 136 00:08:36,041 --> 00:08:36,958 Твърди се. 137 00:08:37,041 --> 00:08:38,750 Предполага се, разбира се. но... 138 00:08:38,833 --> 00:08:44,000 жертвата, г-н Елио Сторти, той живееше тук от няколко месеца. 139 00:08:44,083 --> 00:08:46,791 Нека го кажем така, по-уксорио. 140 00:08:47,750 --> 00:08:50,375 Простете ми, прокуроре, но смисълът ми убягва. 141 00:08:50,458 --> 00:08:55,791 Г-н Кастел ни призна известен таен порок. 142 00:08:56,875 --> 00:09:00,125 -Какво означава? -Той не е като останалите от нас. 143 00:09:00,208 --> 00:09:01,625 Разбира се, той беше художник. 144 00:09:01,708 --> 00:09:03,791 Ето, добре. Да кажем "художник". 145 00:09:03,875 --> 00:09:08,416 Сега художникът всъщност е която живееше тук с любовника си. 146 00:09:08,500 --> 00:09:12,083 И на Великден той добре помисли да го застреля в гръб. 147 00:09:12,166 --> 00:09:14,291 Кръв пръсна върху картината, 148 00:09:14,375 --> 00:09:17,708 след това погледна да го почисти възможно най-добре 149 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 и постави тялото в килим. 150 00:09:20,250 --> 00:09:21,958 - Прокурор. -Лидия. 151 00:09:22,041 --> 00:09:23,875 Адвокат, съжалявам за забавянето, 152 00:09:23,958 --> 00:09:27,458 но както казва прокурорът, Топографията на Торино има своите мистерии. 153 00:09:28,458 --> 00:09:30,291 Обяснявах, ако позволите, 154 00:09:30,375 --> 00:09:35,125 че Кастел направи всичко за прикриване на следите от убийството. 155 00:09:35,208 --> 00:09:37,500 Първо счупи стъклото на прозореца 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,291 за да ни накара да вярваме че изстрелът е дошъл отвън. 157 00:09:40,375 --> 00:09:43,125 Тогава той се опита да почисти кръвта, 158 00:09:43,208 --> 00:09:45,875 и когато се канеше да се отърве от трупа, 159 00:09:45,958 --> 00:09:48,166 старателен полицай го хванал в крачка. 160 00:09:48,250 --> 00:09:50,208 Не ми каза за пистолета. 161 00:09:50,291 --> 00:09:52,291 Още не е намерена, 162 00:09:52,375 --> 00:09:55,958 но нека приемем, че е така на малокалибрен пистолет. 163 00:09:56,041 --> 00:10:00,041 Женски модел, ако играта на думи ми позволи. 164 00:10:00,125 --> 00:10:01,958 И няма какво друго да добавя. 165 00:10:02,041 --> 00:10:04,916 Мога да те попитам ако вече сте предположили мотив? 166 00:10:05,583 --> 00:10:10,416 Какво да ви кажа, госпожице? ревност? Кавга на влюбени? 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,958 Все пак животът е хаос. 168 00:10:13,041 --> 00:10:17,833 Вие, адвокатите, обичате да се въргаляте в него, и ние прокурорите трябва да сложим ред. 169 00:10:17,916 --> 00:10:19,250 Извинете, прокурор. 170 00:10:19,333 --> 00:10:23,750 Значи ми казваш, че според теб, Кастел щеше да счупи стъклото 171 00:10:23,833 --> 00:10:25,833 да зарежа разследването, нали? 172 00:10:25,916 --> 00:10:28,791 -Това казах. -Защо би го направил? 173 00:10:29,375 --> 00:10:33,041 Искам да кажа, ако възнамеряваше да се отърва от трупа, 174 00:10:33,125 --> 00:10:33,958 малко е странно. 175 00:10:34,791 --> 00:10:36,125 Госпожата мисли добре. 176 00:10:36,208 --> 00:10:38,958 - Докторе. - Докторе, дори и да е жена. 177 00:10:39,916 --> 00:10:43,666 Но, разбирате ли, убийците те не следват тази логика. 178 00:10:44,291 --> 00:10:48,166 Мисля, че Кастел първо счупи стъклото 179 00:10:48,250 --> 00:10:50,041 да отхвърля разследванията, 180 00:10:50,125 --> 00:10:53,625 и след това по-късно той реши да почисти кръвта 181 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 и да хвърли тялото в реката. 182 00:10:56,208 --> 00:10:59,166 Вече ви казах, адвокате. Това е закон на природата. 183 00:10:59,250 --> 00:11:00,625 Ако не е за пари... 184 00:11:00,708 --> 00:11:01,750 …това е за любов. 185 00:11:04,541 --> 00:11:06,250 Мислех, че си ядосан, 186 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 че ще се цупиш в продължение на седмици. 187 00:11:08,416 --> 00:11:12,125 -Разбира се, знаеш, че не тая злоба. -мм Да, разбира се, разбира се. 188 00:11:13,791 --> 00:11:15,833 - Но тогава твоята реч има смисъл. -О! 189 00:11:15,916 --> 00:11:18,916 Grazia има нужда от човек по-решителен и блестящ. 190 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Ето ви. добре. 191 00:11:20,083 --> 00:11:22,333 Ти откакто си в политиката изгубил си предимството. 192 00:11:22,416 --> 00:11:23,625 Най-накрая го разбра. 193 00:11:23,708 --> 00:11:27,875 Не. Въпреки това, за да поясним, Никога не съм казвал, че съм загубил предимството си. 194 00:11:29,000 --> 00:11:32,041 Просто питах за причини на политическа възможност. 195 00:11:32,125 --> 00:11:33,000 Добре, Енрико. 196 00:11:33,083 --> 00:11:35,541 Да кажем, че не е подходящо че се грижиш за него. 197 00:11:36,166 --> 00:11:37,458 Точно. 198 00:11:41,958 --> 00:11:43,916 Бях много влюбена в Елио. 199 00:11:44,958 --> 00:11:46,708 Бях го срещнал съвсем наскоро. 200 00:11:47,583 --> 00:11:50,166 Той живееше в таверна в Борго Ванкилия 201 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 и го попитах веднага да дойде и да остане с мен. 202 00:11:54,416 --> 00:11:55,500 Никога не бих си помислил 203 00:11:55,583 --> 00:11:58,166 това може да му се случи такова ужасно нещо. 204 00:11:58,666 --> 00:12:00,625 Не разбирам, г-н Кастел, но... 205 00:12:01,125 --> 00:12:03,666 Как го е измислила да изхвърлите трупа? 206 00:12:04,166 --> 00:12:06,500 Виждате ли, аз съм хомосексуален. 207 00:12:07,541 --> 00:12:10,916 Порочен, покварен, инвертиран. 208 00:12:11,416 --> 00:12:14,583 Когато се прибрах и намерих цялата тази кръв, 209 00:12:14,666 --> 00:12:16,958 Страхувах се да информирам карабинерите. 210 00:12:17,500 --> 00:12:19,791 Знаех, че ще ме хванат веднага предвид вината. 211 00:12:21,166 --> 00:12:23,541 Знаете ли дали Елио е имал врагове? 212 00:12:24,166 --> 00:12:26,333 Предадени любовници, съперници, не знам. 213 00:12:26,416 --> 00:12:30,125 Той никога не е говорил за миналото си, и предпочетох да не знам нищо. 214 00:12:30,875 --> 00:12:33,500 Въпреки това става трудно да й се помогне. 215 00:12:33,583 --> 00:12:36,541 Почитаемият Занардели беше силно препоръчително да... 216 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 Той е скъп приятел. 217 00:12:40,666 --> 00:12:43,750 В традиционния смисъл на думата. Не се страхувай. 218 00:12:45,375 --> 00:12:46,708 Вярвате ли ми, докторе? 219 00:12:47,833 --> 00:12:49,125 бях глупав, 220 00:12:49,208 --> 00:12:51,375 но никога нямаше да мога да убие някого. 221 00:12:53,333 --> 00:12:56,500 Помни колко е часът Кога намерихте тялото? 222 00:13:02,541 --> 00:13:05,416 не мога да кажа точно, но беше тъмно. 223 00:13:06,125 --> 00:13:09,583 Опитах се да изтрия кръвта от картината, Почистих пода. 224 00:13:09,666 --> 00:13:12,458 Беше неделя Великден. Не го ли прекарахте заедно? 225 00:13:12,541 --> 00:13:14,958 -Не, не придавам голяма тежест на тези неща. -Добре. 226 00:13:15,041 --> 00:13:18,833 Можете ли да ми кажете къде прекарахте деня? с кого? 227 00:13:19,333 --> 00:13:22,041 Сигурно съм се разхождал, Вярвам, на реката, 228 00:13:22,541 --> 00:13:25,375 следобед, да, бил съм в нечия къща, 229 00:13:25,458 --> 00:13:27,416 но не знам колко време останах там. 230 00:13:27,500 --> 00:13:28,708 Ние ще се погрижим за това. 231 00:13:29,625 --> 00:13:32,166 трябва да знам как се казва този човек 232 00:13:36,083 --> 00:13:37,500 Елизабета Фери. 233 00:13:39,666 --> 00:13:42,000 Тя е наета в резиденцията на графовете Белони. 234 00:13:42,083 --> 00:13:43,541 Но ви предупреждавам, докторе, 235 00:13:44,625 --> 00:13:48,750 не сме в добри отношения, и не мисля, че наистина може да ми помогне. 236 00:13:48,833 --> 00:13:50,791 Надявам се, г-н Касъл. 237 00:13:51,958 --> 00:13:53,375 Трябва да сме оптимисти. 238 00:13:55,041 --> 00:13:59,000 Ако е невинна, ще намерим начин да го върне на обществото... 239 00:14:00,750 --> 00:14:04,666 за което той крещи новата му работа. 240 00:14:16,666 --> 00:14:17,875 Сигурна ли си, Лидия? 241 00:14:19,250 --> 00:14:22,250 Просто няма начин да й позволи да се срещне с майка си? 242 00:14:24,625 --> 00:14:26,250 Вие сте в парламента. направи нещо 243 00:14:26,333 --> 00:14:28,375 Мога да се отърва от пианата. 244 00:14:29,541 --> 00:14:31,625 Не е моментът за шеги, Енрико. 245 00:14:31,708 --> 00:14:34,291 Нямаш представа какво ужасно място е затворът. 246 00:14:35,458 --> 00:14:37,541 Би било сърцераздирателно за малко момиче. 247 00:14:39,625 --> 00:14:41,333 Съжалявам, вече не съм гладен. 248 00:14:49,166 --> 00:14:50,708 Тереза ​​е права, Енрико. 249 00:14:53,000 --> 00:14:55,791 Но аз без теб Не мога да представлявам Grazia. 250 00:14:55,875 --> 00:14:58,208 Не намерих никого готов да го защити, 251 00:14:58,291 --> 00:15:01,125 затова не мога да кандидатствам на съдия, следователно... 252 00:15:01,208 --> 00:15:03,208 Може ли поне да ми подпишете пълномощно, 253 00:15:03,291 --> 00:15:05,791 така че говоря с Grazia и аз й казвам, че Мила е добре? 254 00:15:05,875 --> 00:15:08,083 - Разбира се, мога да направя това. -Ах, Господи! 255 00:15:08,625 --> 00:15:11,166 Извинете, адвокате. Г-н пристигна. Джейкъб. 256 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 Ммм Вива. 257 00:15:55,166 --> 00:15:58,416 какво стана Влакът се развали на релсите? 258 00:15:58,500 --> 00:16:01,875 -не Отложих заминаването си. - Консуело му даде чувала. 259 00:16:01,958 --> 00:16:05,583 Консуело, за твоя информация, 260 00:16:06,750 --> 00:16:11,208 тя просто е горда да знам, че съм тук в окопите с теб. 261 00:16:11,291 --> 00:16:13,958 -Да се ​​борим за справедлива кауза. - Много трогателно. 262 00:16:14,041 --> 00:16:15,833 Значи се върна да се биеш? 263 00:16:15,916 --> 00:16:21,041 „Свободни и роби, патриции и плебеи. Накратко, потисниците и потиснатите." 264 00:16:21,125 --> 00:16:22,666 Това е Манифестът... 265 00:16:22,750 --> 00:16:24,250 …на Комунистическата партия, да. 266 00:16:24,333 --> 00:16:27,416 Не съм го чел. И защо дойдохте с куфари? 267 00:16:28,041 --> 00:16:29,541 Енрико, нека обясня. 268 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 Grazia е потиснатата, съпругът й беше потисникът. 269 00:16:33,875 --> 00:16:36,166 Моят вестник има морален дълг 270 00:16:36,250 --> 00:16:39,000 да разкажа тази история от политическа гледна точка. 271 00:16:39,083 --> 00:16:41,750 о! Най-накрая някой кой го казва. Благодаря ви, благодаря ви. 272 00:16:41,833 --> 00:16:43,916 Но това не е всичко. Това не е всичко 273 00:16:44,000 --> 00:16:47,125 Свързах се с лекаря за което Грация говори, 274 00:16:47,208 --> 00:16:49,916 докторът Тулио Мунари и... 275 00:16:50,791 --> 00:16:54,000 Имам среща с него за интервю. Не ми благодари. 276 00:16:54,083 --> 00:16:54,958 перфектен 277 00:16:55,041 --> 00:16:57,125 Лоша идея, делото не е започнало. 278 00:16:57,208 --> 00:16:58,875 Защитаваш Грация тогава? 279 00:16:58,958 --> 00:17:01,916 -А, ти да не я защитаваш? -не да вървим 280 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Все още не си отговорил за куфарите. 281 00:17:04,500 --> 00:17:09,458 Енрико, не мога да се справя с това на потисничество от апартамент в Regio. 282 00:17:10,625 --> 00:17:11,458 хайде 283 00:17:14,083 --> 00:17:18,916 Албертина! Никога по заповед, бихте ли запалили камината в стаята ми? 284 00:17:19,000 --> 00:17:20,708 Разбира се, г-н Джейкъб! 285 00:17:20,791 --> 00:17:22,500 - Тогава се самозапали. -Като? 286 00:17:23,333 --> 00:17:24,333 Добър вечер 287 00:17:31,708 --> 00:17:35,708 Г-жа Фонтана дойде в клиниката за счупване на лявата китка. 288 00:17:35,791 --> 00:17:36,833 Беше миналото лято, 289 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 след това със семейството ми преместихме се в Торино, 290 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 но го помня много добре, 291 00:17:41,666 --> 00:17:43,916 защото, добре... 292 00:17:44,500 --> 00:17:46,833 дамата ми говори на падане по стълбите, 293 00:17:46,916 --> 00:17:49,666 но беше очевидно, че той лъже. 294 00:17:50,250 --> 00:17:51,916 Благодаря ви много, госпожо. 295 00:17:52,791 --> 00:17:55,291 Как може да е толкова сигурен? 296 00:17:56,166 --> 00:18:00,125 Виждате ли, пациентът представи разпръснати синини в различни области на тялото. 297 00:18:00,708 --> 00:18:03,291 От краката, през ръцете, до врата. 298 00:18:03,375 --> 00:18:07,666 А някои бяха по-очевидни, следователно по-нови, други не са. 299 00:18:07,750 --> 00:18:11,125 Така че не можеха да бъдат всички се дължат на едно и също падане. 300 00:18:11,208 --> 00:18:12,041 Определено. 301 00:18:13,875 --> 00:18:15,666 Хм... 302 00:18:17,625 --> 00:18:21,291 Бихте били готови да повтаря тези неща в съда? 303 00:18:24,791 --> 00:18:28,416 Съгласих се с д-р Барберис всъщност за интервю. 304 00:18:28,500 --> 00:18:31,625 Да, разбира се, но… Когато излезе статията за Чука, 305 00:18:31,708 --> 00:18:36,375 тя ще стане, ipso facto, основен свидетел на защитата. 306 00:18:36,458 --> 00:18:37,291 знаеш ли това 307 00:18:39,458 --> 00:18:44,458 да, разбирам, но не се бях замисляла, честно. 308 00:18:44,541 --> 00:18:45,750 Тогава помислете за това. 309 00:18:50,666 --> 00:18:52,041 слушай... 310 00:18:52,875 --> 00:18:55,500 ...може би в този момент, по-добре е да отмените всичко. 311 00:18:55,583 --> 00:18:59,250 Както казах, наскоро се преместихме. Вече започвам да се чувствам... 312 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 Разбира се. Спокойствие преди всичко, нали? 313 00:19:01,833 --> 00:19:04,958 - Ако искаш така да го кажеш, да. -Не е това. 314 00:19:05,041 --> 00:19:08,500 Има една жена, която от години е претърпяла насилие от съпруга си, 315 00:19:08,583 --> 00:19:10,833 и никой нищо не видя нито иска да говори за това. 316 00:19:10,916 --> 00:19:13,333 Тя е единственият човек което има конкретни доказателства. 317 00:19:13,416 --> 00:19:16,208 Всъщност д-р Барберис той е тук, за да направи интервю с вас. 318 00:19:16,291 --> 00:19:18,000 И това я радваше. 319 00:19:18,083 --> 00:19:21,583 Той отвори къщата си за нас, предложи ни чай, той ни запозна със съпругата си. 320 00:19:21,666 --> 00:19:25,208 След това, когато дойде време за приемане на отговорности пред съдия, 321 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 прави крачка назад. 322 00:19:26,750 --> 00:19:28,416 И така, какво беше д-р Мунари? 323 00:19:28,500 --> 00:19:31,291 Въпрос на суета за статия във вестник? 324 00:19:31,375 --> 00:19:33,958 Защото ако е така, няма какво повече да си кажем. 325 00:19:41,666 --> 00:19:42,791 извинявам се 326 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 Добре, имам... 327 00:19:46,833 --> 00:19:48,583 Хрумна ми жалка мисъл. 328 00:19:50,083 --> 00:19:51,041 истински. 329 00:19:52,250 --> 00:19:54,708 Очевидно ще имам желание да свидетелствам. 330 00:19:56,166 --> 00:19:57,083 благодаря 331 00:20:06,375 --> 00:20:08,083 Винаги ми е приятно да те видя... 332 00:20:09,125 --> 00:20:10,041 на работа. 333 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 -Хайде де. - Не, не, Лидия. 334 00:20:13,166 --> 00:20:17,208 Можеш да убедиш всеки всичко, повярвай ми. 335 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 Иска ми се да е истина. 336 00:20:24,291 --> 00:20:25,208 Не, Лидия. 337 00:20:26,541 --> 00:20:28,041 Ако говориш за миналата година, 338 00:20:28,125 --> 00:20:31,333 отколкото когато ме попита да не се мести в Рим, 339 00:20:31,416 --> 00:20:33,458 Мисля, че направих правилния избор... 340 00:20:33,541 --> 00:20:35,208 не, не Говорех за Енрико. 341 00:20:36,125 --> 00:20:37,000 о 342 00:20:40,583 --> 00:20:44,125 Не мога да направя нищо за Grazia без него тогава... 343 00:20:48,458 --> 00:20:49,750 Не знам обаче как... 344 00:20:51,666 --> 00:20:53,750 благодаря ти за това, което направи. 345 00:20:54,333 --> 00:20:55,166 Забравете за това. 346 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Главна прокуратура. 347 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Здравейте, прокурор. 348 00:21:03,583 --> 00:21:04,416 Лидия. 349 00:21:06,125 --> 00:21:08,375 -Случи ли се нещо? - Не, не, исках... 350 00:21:10,208 --> 00:21:11,875 Исках да чуя гласа ти. 351 00:21:14,041 --> 00:21:14,916 Ммм 352 00:21:17,291 --> 00:21:18,708 не нищо Просто аз не… 353 00:21:20,375 --> 00:21:22,625 Не мога да си дам мира, не мога да спя 354 00:21:22,708 --> 00:21:25,166 Мисля само за Grazia и на Великденска неделя. 355 00:21:27,333 --> 00:21:31,666 Мисля, че трябваше да направя нещо. Ако не ги бях оставил да говорят сами за себе си... 356 00:21:31,750 --> 00:21:34,833 Лидия, чуй ме. Нищо не си могъл да направиш. 357 00:21:35,333 --> 00:21:37,875 - Нищо. - Можех да го избегна, Пиър. 358 00:21:37,958 --> 00:21:41,166 Ако бях послушал инстинктите си, ако бях влязъл в тази стая, 359 00:21:41,250 --> 00:21:44,875 Може би сега нямаше да се налага да се бия само за да се опита да я защити. 360 00:21:44,958 --> 00:21:47,041 И дори не знам дали ще успея. 361 00:21:48,166 --> 00:21:49,125 Въпреки това… 362 00:21:49,791 --> 00:21:52,250 Днес поне се запознах неговият лекар проведе 363 00:21:52,333 --> 00:21:55,416 и той се направи на разположение да свидетелствам, 364 00:21:55,500 --> 00:21:57,250 - така че… -Не, чакай. чакай 365 00:21:57,333 --> 00:21:59,416 Не можем да говорим за случая. 366 00:21:59,500 --> 00:22:02,125 Аз ще бъда главен прокурор на процеса. 367 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 Има протоколи, които трябва да се спазват. 368 00:22:04,166 --> 00:22:06,500 Не разбира се. Не се опитвах да ти влияя. 369 00:22:06,583 --> 00:22:08,625 аз знам Знам, че не го искаше. 370 00:22:09,208 --> 00:22:10,083 Но вие мислите… 371 00:22:11,125 --> 00:22:14,458 Нещата, които ми казваш, Мога да ги използвам срещу теб. 372 00:22:18,750 --> 00:22:22,000 Определено. Не, просто ти си единственият човек с кого бих искал да говоря за това 373 00:22:22,083 --> 00:22:23,500 и не мога, така че... 374 00:22:26,791 --> 00:22:27,833 Добре, това е… 375 00:22:28,958 --> 00:22:30,750 Късно е. Лека нощ, Пиър. 376 00:22:46,666 --> 00:22:48,291 Г-н Кастел казва 377 00:22:48,375 --> 00:22:51,000 че се е срещал с нея на Великденска неделя. 378 00:22:51,083 --> 00:22:54,375 Кастел винаги е бил лъжец. Способен на всичко. 379 00:22:54,458 --> 00:22:57,625 Познавам го от години и той никога не е казвал нещо, което беше честно. 380 00:22:57,708 --> 00:23:00,666 Да, той ни каза че не сте били в много добри отношения. 381 00:23:00,750 --> 00:23:04,583 И също така ти каза, че ме е напуснал веднага след като разбра, че съм бременна? 382 00:23:06,833 --> 00:23:10,291 -Не, не това. -И разбира се, той не ти е казал това. 383 00:23:12,041 --> 00:23:16,500 Трябваше да се посвети на рисуването, и ние бяхме досада. 384 00:23:17,708 --> 00:23:19,625 Даваше ни пари от време на време. 385 00:23:20,916 --> 00:23:23,958 Но Великденска неделя той дойде да каже, че това е достатъчно. 386 00:23:24,041 --> 00:23:25,916 Че вече е направил достатъчно. 387 00:23:27,416 --> 00:23:28,541 така че 388 00:23:29,041 --> 00:23:31,333 прости ми за неделикатността, но можете ли да ме потвърдите 389 00:23:31,416 --> 00:23:33,750 от деня на убийството Кастел беше ли с нея? 390 00:23:35,333 --> 00:23:39,375 Кастел дойде да ме посети в къщата ми следобед бяха само десет минути. 391 00:23:40,500 --> 00:23:43,583 И това ще кажа на полицията ако дойдат да ме разпитват. 392 00:23:45,791 --> 00:23:46,750 Определено. 393 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 Той лъже. 394 00:23:51,916 --> 00:23:54,416 Кастел я изостави и тя не иска да му помогне. 395 00:23:56,041 --> 00:23:59,291 Може би, но все пак Кастел трябва да ни обясни 396 00:23:59,375 --> 00:24:02,500 където беше между 16 и 22 часа, защото няма да се върне. 397 00:24:06,291 --> 00:24:07,625 Разбрах играта ти. 398 00:24:09,416 --> 00:24:12,583 Ти предложи да ми помогнеш само за да ми обърка представите. 399 00:24:12,666 --> 00:24:14,958 И всичко защото не исках да защитавам Grazia. 400 00:24:15,041 --> 00:24:18,333 - Малък юноша. -Защо да правя нещо подобно? 401 00:24:18,416 --> 00:24:20,666 - Тогава ми обясни какво правиш. - Нищо. 402 00:24:20,750 --> 00:24:23,416 Просто казвам, че не можем вярвайте безусловно 403 00:24:23,500 --> 00:24:26,375 на това, което казва Кастел само защото сме негови адвокати. 404 00:24:26,458 --> 00:24:27,583 -Не? -не 405 00:24:28,083 --> 00:24:30,708 Тогава виж тук, Мис Първа от класа. 406 00:24:31,666 --> 00:24:33,333 Това са 57 букви, 407 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 всички написани от едно и също лице и адресирано до Елио Сторти. 408 00:24:36,666 --> 00:24:39,500 Намерих ги в стаята му, в Борго Ванкилия, 409 00:24:39,583 --> 00:24:43,458 заедно с други неща, но тези Сториха ми се интересни. Закони. 410 00:24:44,958 --> 00:24:47,666 „Няма човешки или божествен съдия ще се осмели да ме осъди 411 00:24:47,750 --> 00:24:50,791 когато съм излекувал раните на страдащото ми сърце, 412 00:24:51,875 --> 00:24:55,416 къпят ги в кръв което тече от ваша страна." 413 00:24:57,291 --> 00:24:58,625 Смъртна заплаха ли е? 414 00:24:58,708 --> 00:25:01,541 Стилът не е очевиден, но бих казал така. 415 00:25:02,916 --> 00:25:04,625 Тук има цяла любовна история. 416 00:25:05,166 --> 00:25:09,666 Страстта се сравнява до "нажежен и чист пламък". 417 00:25:09,750 --> 00:25:12,958 И в крайна сметка „пролива се кръв“. 418 00:25:17,833 --> 00:25:19,083 - Браво, Енрико. -Благодаря ви 419 00:25:19,166 --> 00:25:21,458 Да, това наистина променя нещата. 420 00:25:21,541 --> 00:25:23,166 Знаем ли кой ги е написал? 421 00:25:23,250 --> 00:25:26,625 - Тук лежи бусилисът. Не са подписани. -Добре... Може ли? 422 00:25:27,291 --> 00:25:30,125 Препрочетох ги три пъти, но ако си достатъчно добър да намериш... 423 00:25:30,208 --> 00:25:31,125 Чувствам се същото. 424 00:25:32,958 --> 00:25:36,000 -Извинете ме. -Не, съжалявам. Ние работим. благодаря 425 00:25:36,083 --> 00:25:38,500 Не, чичото на Мила е тук с двама полицаи. 426 00:25:44,416 --> 00:25:46,458 Не разбирам защо е толкова бързане. 427 00:25:46,541 --> 00:25:49,958 Не бързайте, госпожо. Аз съм законен настойник на детето. 428 00:25:50,541 --> 00:25:54,166 Добър вечер, господа. На какво дължим това посещение? 429 00:25:54,750 --> 00:25:57,166 лейтенант Пиетро Фонтана, Аз съм чичото на Мила. 430 00:25:57,250 --> 00:26:00,291 лейтенант, Моля, приемете моите съболезнования. 431 00:26:00,375 --> 00:26:03,791 Наистина оценявам грижата, която проявихте за моята племенница, адвокат. 432 00:26:03,875 --> 00:26:06,375 За щастие го разбрах извънреден отпуск 433 00:26:06,458 --> 00:26:08,416 и от днес ще мога да се справя лично. 434 00:26:09,416 --> 00:26:11,250 Мила не ни притеснява. 435 00:26:11,333 --> 00:26:14,333 Ще се отнасям с нея като с дъщеря. 436 00:26:17,500 --> 00:26:19,333 Лейтенантът има своите права. 437 00:26:21,291 --> 00:26:24,208 -Албертина, подготви детето. -да 438 00:26:27,916 --> 00:26:30,666 Мога да те попитам ако планира да напусне града? 439 00:26:33,208 --> 00:26:36,875 - Вие сте мис Поет, нали? -Мм, мм. 440 00:26:36,958 --> 00:26:39,958 Дано не го е сложила странни идеи в главата на снаха ми. 441 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 Той не ми отговори. Планирате ли да напуснете града? 442 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 Не госпожице. Ние няма да си тръгваме. 443 00:26:45,666 --> 00:26:47,708 Ще следя процеса до присъдата. 444 00:26:57,583 --> 00:26:58,541 принцеса. 445 00:27:00,250 --> 00:27:02,250 Не прегръщаш ли чичо Пиетро? 446 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Хиляди. Скъпа, не се тревожи. 447 00:27:11,333 --> 00:27:13,166 искам да съм с теб 448 00:27:15,541 --> 00:27:18,416 Обещавам, че ще се видим скоро. Хм? 449 00:27:20,250 --> 00:27:21,791 Не, не, не. Задръж този. 450 00:27:23,666 --> 00:27:24,750 Сега върви. 451 00:27:24,833 --> 00:27:28,333 Мила, да отидем да поздравим татко за последен път. 452 00:27:30,041 --> 00:27:31,125 адвокат, 453 00:27:32,958 --> 00:27:33,916 довиждане 454 00:27:51,750 --> 00:27:53,833 Непременно трябва да говоря с Grazia. 455 00:27:54,458 --> 00:27:56,583 - Веднага ще подпиша пълномощното. -да 456 00:28:09,375 --> 00:28:12,208 Вие както си го представяте животът ти след десет години? 457 00:28:12,291 --> 00:28:14,458 -Не… -Хайде де! 458 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 Не мога да си представя дори през следващите десет дни, Grazia. 459 00:28:17,875 --> 00:28:20,083 -Добре, ще ти кажа как си те представям. -да 460 00:28:20,166 --> 00:28:25,791 Представям си, че го правиш сензационна реч в съда, 461 00:28:26,375 --> 00:28:28,666 и аз съм там, подкрепям те. 462 00:28:30,041 --> 00:28:31,208 Би било хубаво. 463 00:28:31,291 --> 00:28:33,791 -Страхотно. - Малко вероятно, но хубаво. 464 00:28:33,875 --> 00:28:35,875 Не, ще стане. Да, ще стане. 465 00:28:35,958 --> 00:28:37,125 Как си представяш себе си? 466 00:28:39,291 --> 00:28:40,916 женен. 467 00:28:41,000 --> 00:28:43,375 -мм не! -Девето. Чакай, чакай. 468 00:28:43,458 --> 00:28:46,458 -Омъжена за красив мъж. -мм 469 00:28:47,250 --> 00:28:48,791 -Богат. -Ето те. 470 00:28:48,875 --> 00:28:50,708 С вила на морето. 471 00:28:51,291 --> 00:28:54,166 И с две деца, куче... 472 00:28:54,250 --> 00:28:55,291 Любовникът. 473 00:28:55,875 --> 00:28:56,708 Любовникът? 474 00:28:56,791 --> 00:29:00,041 Ами да. Познавали ли сте някога богат, красив и дори хубав мъж? 475 00:29:00,541 --> 00:29:01,791 Любовникът е необходим. 476 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 Любовник. 477 00:29:04,125 --> 00:29:06,041 Виж как прие веднага. 478 00:29:07,208 --> 00:29:10,625 И тогава любовникът за любовника. 479 00:29:10,708 --> 00:29:14,708 Значи съпруг, любовник, друг обича... 480 00:29:17,375 --> 00:29:20,875 От правна гледна точка, това е безспорно решение. 481 00:29:22,000 --> 00:29:24,708 Защо Пиетро Фонтана той е най-близкият роднина. 482 00:29:25,791 --> 00:29:29,166 Мила трябва да остане с него до края на процеса, за съжаление. 483 00:29:29,250 --> 00:29:31,916 Но дори и след това, тъй като вероятно ще ме застрелят. 484 00:29:33,916 --> 00:29:36,125 Всъщност, обзалагам се който ще я отведе на помощ. 485 00:29:36,208 --> 00:29:38,500 Изглеждаше привързан към малкото момиченце. 486 00:29:38,583 --> 00:29:40,333 -Той е копеле, Лидия. -Добре. 487 00:29:41,291 --> 00:29:42,750 Също като брат си. 488 00:29:44,291 --> 00:29:45,125 Добре. 489 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 Енрико не може ли да направи нищо? 490 00:29:48,583 --> 00:29:51,500 Не може да убеди съдията поне ми позволи да я срещна? 491 00:29:59,541 --> 00:30:01,000 Енрико не е убеден 492 00:30:01,083 --> 00:30:03,958 за да мога да те представлявам в процес в момента. 493 00:30:11,625 --> 00:30:13,083 какво да правя сега 494 00:30:16,458 --> 00:30:18,166 -Какво да правя? -Имам план. 495 00:30:22,541 --> 00:30:23,416 погледни ме 496 00:30:23,500 --> 00:30:25,125 Погледни ме, погледни ме. 497 00:30:27,791 --> 00:30:29,000 Мога да го убедя. 498 00:30:32,125 --> 00:30:34,708 Ще го убедя. добре ли 499 00:30:41,791 --> 00:30:43,291 След теб. 500 00:30:46,375 --> 00:30:49,291 Приключих с писането интервюто с д-р Мунари. 501 00:30:49,791 --> 00:30:52,583 Мислех да го включа в неделния вестник. 502 00:30:52,666 --> 00:30:53,500 благодаря 503 00:30:54,041 --> 00:30:56,041 искаш ли да го прочетеш 504 00:30:58,041 --> 00:30:59,000 вярвам. 505 00:31:04,416 --> 00:31:08,375 И вместо това нещо че Енрико не иска да защитава Грация, 506 00:31:08,458 --> 00:31:11,083 Какво мислиш... Е, какво мислиш? 507 00:31:11,583 --> 00:31:13,250 Ммм 508 00:31:13,833 --> 00:31:15,250 какво мисля 509 00:31:16,500 --> 00:31:18,041 Имай вяра, Барберис. 510 00:31:18,958 --> 00:31:20,125 Ще го направя някак. 511 00:31:25,916 --> 00:31:29,625 Добре. Ако трябва да останеш тук за да ме притеснява, дай ми ръка. 512 00:31:30,291 --> 00:31:31,125 Добре. 513 00:31:31,208 --> 00:31:33,916 Опитвам се да разбера коя е жената, която е писала 514 00:31:34,458 --> 00:31:36,291 тези абсурдни любовни писма. 515 00:31:36,791 --> 00:31:40,250 Защото се изплъзва някои интересни подробности, като: 516 00:31:40,333 --> 00:31:42,791 „Камбаните на църквата на св. Архангел Михаил 517 00:31:42,875 --> 00:31:45,250 напомнят ми за първия път че ме взе." 518 00:31:45,333 --> 00:31:46,583 Романтично е. 519 00:31:46,666 --> 00:31:50,083 -Свети Архангел Михаил е тук, нали? -да 520 00:31:56,291 --> 00:31:59,833 „Фонтанът със статуята му на коронована Италия“. 521 00:32:01,833 --> 00:32:04,958 Фонтанът с коронованата статуя намира се на Пиаца Чезаре Балбо. 522 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 вярно 523 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 - Значи фонтанът е тук. -да 524 00:32:08,333 --> 00:32:12,500 „Помните ли Гулиелмо Пепе по залез? Гледахме го от моята ниша." 525 00:32:13,500 --> 00:32:17,750 И статуята на Гулиелмо Пепе намира се на Пиаца Мария Тереза. 526 00:32:18,458 --> 00:32:21,125 - И това е един и същ квартал. - да 527 00:32:22,875 --> 00:32:24,208 о 528 00:32:24,291 --> 00:32:25,125 Готово. 529 00:32:33,500 --> 00:32:35,333 да Спрете, спрете. Тук е. 530 00:32:36,083 --> 00:32:39,041 „Цветя на ъгъла остават само цветовете. 531 00:32:39,625 --> 00:32:42,458 Ароматът се губи с последния си поглед." 532 00:32:45,041 --> 00:32:47,041 „Все още те чакам в Белия дом 533 00:32:47,125 --> 00:32:50,250 където лятото шепне името ти в сянката на дърветата." 534 00:32:51,625 --> 00:32:52,541 Намерени. 535 00:32:54,250 --> 00:32:56,541 перфектен какво правим да влезем ли 536 00:32:57,666 --> 00:32:59,416 Ако не се обиждаш, бих отишъл сам. 537 00:33:00,375 --> 00:33:03,500 С надеждата за? Изнудване за признание? 538 00:33:03,583 --> 00:33:05,666 Не съм тук, за да правя предположения. 539 00:33:10,166 --> 00:33:11,000 благодаря 540 00:33:11,500 --> 00:33:12,333 на теб. 541 00:33:12,958 --> 00:33:15,416 Това са възмутителни твърдения, госпожице. 542 00:33:16,375 --> 00:33:18,333 И няма да слушам нищо друго. 543 00:33:18,416 --> 00:33:20,583 Тя ме разбра напълно погрешно, графиня. 544 00:33:20,666 --> 00:33:23,750 девето. Разбрах твърде добре. 545 00:33:24,625 --> 00:33:27,958 И честно казано ме учудва че е жена, която прави тези речи. 546 00:33:32,083 --> 00:33:33,000 тя… 547 00:33:34,166 --> 00:33:35,875 Никога ли не е страдал за любов? 548 00:33:38,083 --> 00:33:38,916 не 549 00:33:39,583 --> 00:33:43,875 И тогава знайте, че една влюбена жена той е способен да каже ужасни неща. 550 00:33:45,500 --> 00:33:49,833 Но това не означава който след това е в състояние да ги приложи. 551 00:33:50,333 --> 00:33:52,208 Графиня, извинявам се. 552 00:33:52,291 --> 00:33:55,958 Абсолютно не беше намерението ми да я обвиня. 553 00:33:56,041 --> 00:33:58,000 Всъщност тук съм, за да ви предупредя, 554 00:33:58,083 --> 00:34:00,708 защото брат ми, адвокатът Енрико Поет, 555 00:34:00,791 --> 00:34:02,541 пое защитата на г-н Касъл 556 00:34:02,625 --> 00:34:05,166 и се страхувам, че той иска да достави тази кореспонденция 557 00:34:05,250 --> 00:34:06,708 до кралския адвокат. 558 00:34:06,791 --> 00:34:09,708 - Това ми изглежда като кошмар. - И аз съм тук, за да ти помогна. 559 00:34:11,833 --> 00:34:15,458 Ако може да ми кажеш нещо повече за Елио Сторти. 560 00:34:16,708 --> 00:34:18,333 Знам, че го познаваше много добре. 561 00:34:20,375 --> 00:34:22,125 Той беше любовта на живота ми. 562 00:34:24,625 --> 00:34:28,541 Смъртта му ме хвърли в бездна от болка. 563 00:34:31,750 --> 00:34:32,583 разбирам 564 00:34:36,625 --> 00:34:40,166 Той никога не е мислил, че Елио може ли да има други любови освен нея? 565 00:34:40,250 --> 00:34:41,333 не 566 00:34:42,791 --> 00:34:44,541 Той обичаше само парите. 567 00:34:45,958 --> 00:34:48,500 Дадох му всичко, но очевидно, 568 00:34:49,625 --> 00:34:50,708 не беше достатъчно. 569 00:34:52,250 --> 00:34:54,875 Имаше нужда от място за рисуване. 570 00:34:55,416 --> 00:34:58,958 И му дадох цялата стая. 571 00:34:59,041 --> 00:35:01,916 Можеше да дойде тук, когато пожелае, да работят 572 00:35:02,708 --> 00:35:03,833 или почивка. 573 00:35:04,875 --> 00:35:08,875 -Това не е ли Каналето? - Изглежда автентичен, нали? 574 00:35:10,291 --> 00:35:12,000 Той продаде четири. 575 00:35:15,708 --> 00:35:18,041 Той ми казва че Елио Сторти е бил фалшификатор? 576 00:35:18,125 --> 00:35:20,333 Ммм Той нарича себе си художник, 577 00:35:20,416 --> 00:35:24,166 но в действителност той никога не го е правил нищо наистина оригинално, само копия. 578 00:35:24,250 --> 00:35:28,041 И той се измъчваше от идеята, че никой може някога да знае името му. 579 00:35:28,625 --> 00:35:32,833 Така че той измисли начин за подписване, 580 00:35:32,916 --> 00:35:35,166 без никой да забележи. Виж там. 581 00:35:36,458 --> 00:35:39,583 Има H, след това E, 582 00:35:40,666 --> 00:35:41,666 едно л… 583 00:35:43,708 --> 00:35:45,583 - "Хелиос". -Мм, мм. 584 00:35:46,875 --> 00:35:49,458 Той също нямаше въображение в това. 585 00:35:50,916 --> 00:35:52,583 Но въпреки това го обичах. 586 00:35:53,833 --> 00:35:58,000 И според нея Елио е подписал всички негови фалшификати като този? 587 00:35:58,083 --> 00:36:01,250 Така мисля, но не мога да съм сигурен. 588 00:36:03,416 --> 00:36:05,541 защо важно ли е 589 00:36:07,583 --> 00:36:09,333 Много важен. 590 00:36:10,416 --> 00:36:12,625 Какво от това? Какво трябва да видя? 591 00:36:12,708 --> 00:36:15,041 - Решението на казуса. -Не го виждам! 592 00:36:15,125 --> 00:36:16,916 Тук е пред очите ви. кълна се 593 00:36:17,000 --> 00:36:20,125 -Лидия, започвам да се дразня. - Не, за бога. Не се дразни. 594 00:36:20,208 --> 00:36:22,500 Но ако искаш да ти кажа всичко, 595 00:36:23,083 --> 00:36:27,833 трябва да ми дадеш честната си дума че ще поемеш защитата на Grazia. 596 00:36:27,916 --> 00:36:31,250 -Знаех си, че намисляш нещо. -Всеки играе по свои правила. 597 00:36:31,333 --> 00:36:33,458 Не ми ли каза, че съм загубил блясъка си? 598 00:36:33,541 --> 00:36:36,791 излъгах. Никога не можах да го намеря по-добър адвокат от теб. 599 00:36:36,875 --> 00:36:39,333 Не, няма да намерите други да бъде командван с пръчка. 600 00:36:39,416 --> 00:36:40,416 Добре, каквото искаш. 601 00:36:40,500 --> 00:36:42,875 Приеми защитата на Grazia или да се прибираме? 602 00:36:44,375 --> 00:36:47,458 Нека разбера. Ти наистина щеше да си тръгнеш невинен човек в затвора 603 00:36:47,541 --> 00:36:49,500 само за да ме обидиш? 604 00:36:49,583 --> 00:36:53,375 Нямаш представа какво мога да направя, за да й помогна. 605 00:36:59,875 --> 00:37:01,375 Кастел е невинен, нали? 606 00:37:03,625 --> 00:37:04,500 така мисля. 607 00:37:08,333 --> 00:37:11,041 Добре, печелиш. Имате честната ми дума. 608 00:37:11,125 --> 00:37:12,833 -Обещавам? -да обещание! 609 00:37:17,583 --> 00:37:18,500 тогава, 610 00:37:19,250 --> 00:37:20,166 погледни тук. 611 00:37:21,666 --> 00:37:24,833 Има H, E, L, I. 612 00:37:24,916 --> 00:37:27,083 - Пише "Хелиос". - "Хелиос". 613 00:37:27,583 --> 00:37:29,625 Това е подписът на Елио Сторти. 614 00:37:32,250 --> 00:37:35,041 Елио подписа ли е картините на Кастел? 615 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 Не, Енрико, той ги нарисува. 616 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 - Той беше фалшификатор. - Бъркаш. 617 00:37:39,916 --> 00:37:42,500 Кастел вече не може да рисува. 618 00:37:43,125 --> 00:37:45,000 Не сте ли забелязали, че ръката му трепери? 619 00:37:45,833 --> 00:37:48,083 На негово място рисува Елио Сторти. 620 00:37:50,125 --> 00:37:54,083 Значи ти ми казваш че Кастел е довел Елио в дома му 621 00:37:54,166 --> 00:37:56,958 да нарисуваш тази картина, и тогава се влюби? 622 00:37:57,041 --> 00:37:58,791 Не се е влюбил... 623 00:38:00,250 --> 00:38:02,875 Трябваше да оправдае съвместното им съществуване 624 00:38:02,958 --> 00:38:06,916 и той просто подкрепи клюките на хората. 625 00:38:07,958 --> 00:38:10,583 според моите изчисления, на 10 април, следобед, 626 00:38:10,666 --> 00:38:13,750 Елио Сторти рисуваше тук битката при Сан Мартино, 627 00:38:14,250 --> 00:38:16,125 и някой го видя от прозореца. 628 00:38:17,666 --> 00:38:20,416 Той го видя и си помисли, че е Кастел. 629 00:38:20,916 --> 00:38:22,083 Затова го уби. 630 00:38:22,833 --> 00:38:23,958 Беше отзад. 631 00:38:24,666 --> 00:38:25,833 Беше тъмно. 632 00:38:25,916 --> 00:38:27,500 Когато Кастел се върна, 633 00:38:27,583 --> 00:38:30,708 Тялото на Елио Сторти беше тук с четките си в ръка. 634 00:38:30,791 --> 00:38:34,291 Паника, помисли си той че ако беше извикал карабинерите, 635 00:38:34,375 --> 00:38:37,166 всеки щеше да разбере че Елио рисува на негово място. 636 00:38:37,875 --> 00:38:40,500 - И той реши да накара тялото да изчезне. - Има смисъл. 637 00:38:42,541 --> 00:38:45,833 Очевидно, ако не беше казал че Елио е бил неин любовник, 638 00:38:45,916 --> 00:38:50,041 щеше да е малко по-лесно докаже своята невинност. 639 00:38:52,541 --> 00:38:54,250 Но, за щастие, аз съм... 640 00:38:56,125 --> 00:38:57,375 Ти си гений, да. 641 00:38:57,958 --> 00:38:58,791 гений. 642 00:38:59,291 --> 00:39:02,000 Попитаха ме така че Сторти беше в къщата ми. 643 00:39:02,541 --> 00:39:04,458 Имах нужда от правдоподобно обяснение. 644 00:39:04,541 --> 00:39:07,916 Мисля, че е време да информирам прокурор на случилото се, 645 00:39:08,000 --> 00:39:11,166 защото лицето, което е стреляло той искаше да те убие, Кастел. 646 00:39:11,250 --> 00:39:14,375 И добре, че карабинерите говори с г-жа Фери. 647 00:39:14,458 --> 00:39:15,666 не 648 00:39:16,666 --> 00:39:19,833 Не казвам, че непременно е била тя, дори и да имаше причини. 649 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 Вие сами ни казахте че в деня на убийството... 650 00:39:22,958 --> 00:39:24,500 Не разбирате, докторе. 651 00:39:25,708 --> 00:39:28,458 Исках да го кажа днес Ще си призная пред прокурора 652 00:39:28,541 --> 00:39:30,916 че е убил Елио Сторти от ревност. 653 00:39:31,000 --> 00:39:33,041 Това е пълен абсурд. 654 00:39:33,125 --> 00:39:36,125 Г-н Кастел, разбирате за последствията от това... 655 00:39:36,208 --> 00:39:38,000 Аз съм художник, адвокат. 656 00:39:39,208 --> 00:39:40,875 Цял живот съм рисувал само. 657 00:39:41,375 --> 00:39:42,583 когато се разболях, 658 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 Мислех да се самоубия. 659 00:39:45,833 --> 00:39:47,541 Елио беше последната ми надежда. 660 00:39:47,625 --> 00:39:50,125 С моите инструкции, той може да създаде за мен. 661 00:39:53,583 --> 00:39:56,041 На артистите се прощават всякакви пороки, 662 00:39:57,291 --> 00:39:58,708 но не и плагиатство. 663 00:39:59,291 --> 00:40:01,791 И не искам да влизам в историята като измамник. 664 00:40:02,958 --> 00:40:06,708 Знам, че си зает с почитаемия Занардели, 665 00:40:06,791 --> 00:40:08,416 но не трябва да се притесняваш. 666 00:40:10,416 --> 00:40:13,458 Щом разбере че съм се обявил за хомосексуалист, 667 00:40:13,541 --> 00:40:16,166 ще се дистанцира от всичко, което ме засяга. 668 00:40:20,416 --> 00:40:21,375 Добре. 669 00:40:22,625 --> 00:40:26,208 Кажете на Елизабета, че съжалявам за това, че я кара да страда толкова много. 670 00:40:30,125 --> 00:40:31,583 Никога не бях мислил за това. 671 00:40:37,916 --> 00:40:40,625 Увлеченият читател може би ще бъде изумен 672 00:40:40,708 --> 00:40:43,583 да видите нашия вестник придава голямо значение 673 00:40:43,666 --> 00:40:46,000 за очевидно личен въпрос, 674 00:40:46,083 --> 00:40:48,625 но това е нашето твърдо убеждение 675 00:40:48,708 --> 00:40:51,458 отколкото частното е до голяма степен публична. 676 00:40:51,541 --> 00:40:53,166 -Мис? -Да? 677 00:40:53,750 --> 00:40:55,916 - Това пристигна за теб. -Благодаря ви 678 00:40:57,333 --> 00:40:59,000 Това винаги е вярно, 679 00:40:59,083 --> 00:41:03,250 когато става дума за връзки на сила, господство или злоупотреба. 680 00:41:03,333 --> 00:41:06,666 Но е още по-вярно когато един човек, 681 00:41:06,750 --> 00:41:08,833 и не използвам случайно женския род, 682 00:41:09,958 --> 00:41:13,583 просто заподозрян че е използвал насилие, 683 00:41:13,666 --> 00:41:17,208 предлага се от безотговорна преса 684 00:41:17,291 --> 00:41:19,416 за жестоката преценка на читателите. 685 00:41:21,541 --> 00:41:23,250 Присъда, която е по-сходна 686 00:41:23,333 --> 00:41:25,541 до варварския линч на изкупителната жертва 687 00:41:25,625 --> 00:41:28,375 отколкото на гражданско желание на справедливостта. 688 00:41:28,458 --> 00:41:30,208 От днес обаче 689 00:41:30,875 --> 00:41:33,583 нашият вестник ще надигне глас, 690 00:41:33,666 --> 00:41:37,291 започвайки с интервюто на д-р Тулио Мунари, 691 00:41:37,375 --> 00:41:40,833 - водеше лекарят което той пръв забеляза 692 00:41:40,916 --> 00:41:45,416 следите от брутално насилие отколкото този предполагаем герой от войната 693 00:41:45,500 --> 00:41:48,291 е нанесъл през годините на съпругата си Грация. 694 00:41:48,375 --> 00:41:53,375 Освен това от този момент, Аз самият ще следя в презента 695 00:41:53,458 --> 00:41:55,083 провеждането на процеса, 696 00:41:55,166 --> 00:41:57,083 стъпка по стъпка, 697 00:41:57,166 --> 00:42:00,875 до справедливост няма да е изтекло. 698 00:42:16,208 --> 00:42:17,583 И ти обещах, нали? 699 00:42:21,250 --> 00:42:24,583 И така, имаме шампанско... 700 00:42:26,958 --> 00:42:28,083 … две чаши, 701 00:42:29,208 --> 00:42:31,666 свещи, но преди всичко... 702 00:42:35,750 --> 00:42:38,000 … Торта Захер. 703 00:42:43,166 --> 00:42:44,666 Е, сега недей... 704 00:42:44,750 --> 00:42:48,000 Може да не е Виена, но го взех под наем до края на процеса. 705 00:42:48,708 --> 00:42:51,458 Ако не можем да говорим за това извън институционални офиси, 706 00:42:51,541 --> 00:42:55,291 поне можем да останем тук, ъъъ, без... да поема рискове и... 707 00:42:55,375 --> 00:42:56,875 Бяхте много добри. 708 00:43:18,875 --> 00:43:20,000 здрасти 709 00:43:21,166 --> 00:43:22,166 Виждали ли сте 710 00:43:23,625 --> 00:43:26,791 Адвокат поет. Радвам се да те видя отново. 711 00:43:27,916 --> 00:43:31,708 Да кажем обстоятелствата те биха могли да бъдат по-благоприятни. 712 00:43:33,250 --> 00:43:36,916 Прокуратурата се е разпоредила тази сутрин обвинението 713 00:43:37,000 --> 00:43:41,208 и ще трябва да се представим след няколко дни на процеса, 714 00:43:41,750 --> 00:43:43,041 пред жури. 715 00:43:43,958 --> 00:43:46,416 Колко надежда имаме на благоприятна присъда? 716 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 Честно казано, не много. 717 00:43:49,875 --> 00:43:52,750 Но имаме някои елементи, в наша полза, важно. 718 00:43:53,625 --> 00:43:58,875 Аутопсията на съпруга й подчерта на епителната тъкан под ноктите, 719 00:43:58,958 --> 00:44:01,333 така че това доказва, че той я е нападнал. 720 00:44:01,416 --> 00:44:04,875 След това имаме д-р Мунари които ще свидетелстват за предишното насилие 721 00:44:04,958 --> 00:44:08,833 и ще ни даде възможност да подкрепим че сте действали при самоотбрана. 722 00:44:08,916 --> 00:44:10,458 - Това е истината. -Сигурно. 723 00:44:10,541 --> 00:44:11,833 За съжаление истината, 724 00:44:11,916 --> 00:44:14,583 в съдебен процес, може да не е достатъчно. 725 00:44:15,458 --> 00:44:17,083 Важно е да знаете това. 726 00:44:21,125 --> 00:44:22,041 Добре. 727 00:44:22,666 --> 00:44:23,541 благодаря 728 00:44:25,250 --> 00:44:26,125 много ти благодаря 729 00:44:33,208 --> 00:44:35,708 Колко още няма ли да говориш с мен? 730 00:44:36,208 --> 00:44:37,416 какво искаш да ти кажа 731 00:44:39,250 --> 00:44:41,000 Че си постъпил правилно. 732 00:44:42,291 --> 00:44:45,833 че преди си търсил извинения, извинения да не го правя. 733 00:44:45,916 --> 00:44:48,083 -Да, вярно е. Търсех оправдание. -Ех. 734 00:44:48,166 --> 00:44:50,000 Ех Чудили ли сте се защо? 735 00:44:51,375 --> 00:44:53,583 Защо си обсебен от политика, 736 00:44:53,666 --> 00:44:57,416 и си помислихте, че този процес може да ви навреди. Не знам, кълна се. 737 00:44:58,125 --> 00:45:01,083 толкова умен, и пак нищо не си разбрал за мен. 738 00:45:01,583 --> 00:45:04,541 - Не исках да те обидя. - На кого му пука, ако ме обидиш. 739 00:45:04,625 --> 00:45:08,291 Въпросът е, че не исках този случай защото ме е страх да не загубя. добре ли 740 00:45:11,958 --> 00:45:13,166 Grazia е твоя приятелка. 741 00:45:13,666 --> 00:45:16,541 Ако не мога да я оправдая, ще си помислите, че вината е моя. 742 00:45:16,625 --> 00:45:18,500 - И това нещо ме ужасява. -Не… 743 00:45:18,583 --> 00:45:21,416 -Не, чуй ме. - Вината ще бъде наша. Нека свърша. 744 00:45:24,875 --> 00:45:27,208 Ще бъде наша грешка, ако загубим. 745 00:45:30,958 --> 00:45:32,833 Но ние печелим този процес. 746 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 Погледни ме, моля те. 747 00:45:38,791 --> 00:45:40,250 Ти и аз, заедно. 748 00:45:41,833 --> 00:45:43,208 Ние го печелим. добре ли 749 00:46:02,125 --> 00:46:03,666 Добре. 750 00:46:03,750 --> 00:46:07,875 Вчера ми го повериха официално задачата да поддържа обвинението 751 00:46:07,958 --> 00:46:10,041 в процеса срещу Грация Фонтана. 752 00:46:11,166 --> 00:46:14,708 Съдът ще бъде председателстван от съдия Серджо Даванзати, 753 00:46:14,791 --> 00:46:18,666 докато имената на популярните заседатели вече са депозирани в регистъра. 754 00:46:18,750 --> 00:46:23,166 Ще ми трябват още няколко дни за събиране на доказателствен материал. 755 00:46:23,250 --> 00:46:24,333 но... 756 00:46:25,333 --> 00:46:27,916 Повиках те, за да те изпреваря 757 00:46:28,500 --> 00:46:30,958 отколкото обвинителния акт ще бъде умишлено убийство. 758 00:46:32,041 --> 00:46:34,750 -С утежняващото вината обстоятелство умишлен умисъл. -Невъзможно. 759 00:46:34,833 --> 00:46:35,791 Съжалявам,... 760 00:46:35,875 --> 00:46:39,291 Г-жа Фонтана не знаеше че съпругът й ще дойде да я търси. 761 00:46:39,375 --> 00:46:40,208 и да 762 00:46:40,291 --> 00:46:41,916 Два дни преди убийството, 763 00:46:42,000 --> 00:46:45,250 Грация Фонтана изпрати тази телеграма. 764 00:46:49,416 --> 00:46:54,125 „Ние сме в Торино, в къщата на Лидия Поет. Ще те чакам, Grazia." 765 00:46:55,208 --> 00:46:58,750 Страхувам се, че г-жа Фонтана не ти е казал цялата истина.