1 00:00:35,000 --> 00:00:40,958 ♪ V tišini noči ♪ 2 00:00:41,041 --> 00:00:43,583 ♪ Držal sem te ♪ 3 00:00:44,208 --> 00:00:47,500 ♪ Trdno te je držal ♪ 4 00:00:47,583 --> 00:00:50,541 ♪ 'Ker ljubim ♪ 5 00:00:50,625 --> 00:00:53,541 ♪ Tako te imam rada ♪ 6 00:00:53,625 --> 00:00:56,875 ♪ Obljubim, da ne bom nikoli ♪ 7 00:00:56,958 --> 00:00:58,958 ♪ Pusti te ♪ 8 00:00:59,041 --> 00:01:02,000 ♪ V tišini noči ♪ 9 00:01:02,083 --> 00:01:06,958 ♪ V tišini noči ♪ 10 00:01:07,041 --> 00:01:09,875 ♪ Spominjam se ♪ 11 00:01:09,958 --> 00:01:13,333 ♪ Tisto majsko noč ♪ 12 00:01:13,416 --> 00:01:19,833 ♪ Zvezde so bile svetle nad ♪ 13 00:01:19,916 --> 00:01:26,250 ♪ Upal bom in molil ♪ 14 00:01:27,208 --> 00:01:33,208 ♪ Obdržati Tvoja dragocena ljubezen... ♪ 15 00:01:36,750 --> 00:01:40,625 Ko sem bil mlad, Mislil sem, da so pleskarji pleskali hiše. 16 00:01:41,708 --> 00:01:44,166 Kaj sem vedel? 17 00:01:44,250 --> 00:01:46,125 Bil sem delavec. 18 00:01:46,791 --> 00:01:50,041 Poslovni agent za Teamster Local 107 19 00:01:50,125 --> 00:01:51,583 iz South Phillyja. 20 00:01:51,666 --> 00:01:54,208 Eden od tisočih delovnih... 21 00:01:56,833 --> 00:01:58,583 dokler me ni bilo več. 22 00:02:00,625 --> 00:02:01,625 In potem ... 23 00:02:02,875 --> 00:02:04,666 Začel sem slikati hiše ... 24 00:02:06,708 --> 00:02:07,916 sebe. 25 00:02:24,041 --> 00:02:25,208 V tej konkretni zadevi, 26 00:02:25,291 --> 00:02:27,833 cela stvar je bila zgrajena okrog poroke. 27 00:02:30,708 --> 00:02:34,375 Hči Billa Bufalina se je poročil v Detroitu. 28 00:02:34,458 --> 00:02:36,583 Bill je bil odvetnik Teamster, ampak bolj pomembno, 29 00:02:36,666 --> 00:02:38,625 bil je bratranec Russella Bufalina. 30 00:02:40,000 --> 00:02:42,458 Zdaj, Russell ni hotel leteti, 31 00:02:42,541 --> 00:02:45,666 torej sem ga nameravala peljati na poroko. 32 00:02:46,291 --> 00:02:48,625 Želel je poskrbeti nekaj posla na poti, 33 00:02:48,708 --> 00:02:51,708 kar je v Russellovem primeru pomenilo samo eno stvar: 34 00:02:52,250 --> 00:02:54,166 Denar ... zbiram ga. 35 00:02:54,250 --> 00:02:55,666 Torej bi se vozili. 36 00:02:55,750 --> 00:02:58,875 On in njegova žena Carrie in jaz in moja žena Irene. 37 00:02:58,958 --> 00:03:00,791 Ali jo kličem Reenie. 38 00:03:02,208 --> 00:03:05,833 Mislil sem, da bomo vzeli 476 iz Phillyja, 39 00:03:05,916 --> 00:03:07,416 in potem gremo gor v Pittston 40 00:03:07,500 --> 00:03:09,666 in poberi Russa, kar smo običajno naredili, 41 00:03:09,750 --> 00:03:13,416 in nato Interstate 80 West 42 00:03:13,500 --> 00:03:15,083 preko preostale Pensilvanije, 43 00:03:15,166 --> 00:03:18,875 in potem bi šli čez Ohio, vse do Toleda, 44 00:03:19,541 --> 00:03:22,500 in potem bi šli 75 North v Detroit. 45 00:03:25,708 --> 00:03:28,166 Trajalo bo približno tri dni 46 00:03:28,250 --> 00:03:31,375 z vsemi poslovnimi odmori in prenehanje cigaret, 47 00:03:31,458 --> 00:03:34,625 ker Russell ni dovolil nihče ne kadi v avtu. 48 00:03:34,708 --> 00:03:37,500 Pravi Jimmy Blue Eyes in Meyer Lansky 49 00:03:37,583 --> 00:03:40,333 ga je prepričal, naj neha kaditi ko so jih izganjali 50 00:03:40,416 --> 00:03:43,458 njihovih igralnic na Kubi in da te ustreli Castro. 51 00:03:44,291 --> 00:03:46,166 Ne vem. Morda je bil eden od teh, 52 00:03:46,250 --> 00:03:49,541 "Prosim-Bog-če-sem-kdaj-izstopil- te-jebene-stvari-žive- 53 00:03:49,625 --> 00:03:51,541 Tudi stvari ne bom nikoli več kadil." 54 00:03:51,625 --> 00:03:54,708 Vendar to vem od Castra naprej, 55 00:03:54,791 --> 00:03:57,125 Russ ne bi dovolil nihče ne sme kaditi v njegovem avtu, 56 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 niti Carrie. 57 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Lahko kmalu prenehamo? 58 00:04:21,250 --> 00:04:24,000 V avtu sva samo dve minuti, srček. 59 00:04:24,083 --> 00:04:26,000 Sploh nismo blizu avtoceste. 60 00:04:26,083 --> 00:04:29,041 Vem, Russell. Ne marate pa ustavljati na avtocesti. 61 00:04:29,916 --> 00:04:31,333 Pa ni tako zelo. 62 00:04:31,416 --> 00:04:33,916 Ne dovolijo, da ustavite na avtocesti. 63 00:04:35,041 --> 00:04:37,250 V redu, potem bova kadila v avtu. 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,958 In kaj je z mojo sivo mreno? 65 00:04:41,875 --> 00:04:43,500 Razbil bom okno. 66 00:04:46,000 --> 00:04:49,291 Carrie, zaobljubil sem se. Se spomniš? 67 00:04:49,375 --> 00:04:50,791 Se spomniš, da sem se zaobljubil, Carrie? 68 00:04:50,875 --> 00:04:53,291 ja, zdaj ne morem več kaditi... 69 00:04:53,916 --> 00:04:55,791 V redu, zdaj pa ne morem kaditi. 70 00:05:14,875 --> 00:05:16,458 Vidite kje smo? 71 00:05:21,166 --> 00:05:22,958 Je... Je to... 72 00:05:24,083 --> 00:05:26,125 Kakšne so te možnosti? 73 00:06:28,416 --> 00:06:30,000 V čem je problem, otrok? 74 00:06:33,583 --> 00:06:36,375 Ne vem... Ne vem. Sliši se smešno. 75 00:06:36,458 --> 00:06:38,791 Ustavi se, začne, izgubi moč. 76 00:06:40,166 --> 00:06:41,916 Naj vidim, če ti lahko pomagam. 77 00:06:44,083 --> 00:06:47,416 Naj vidim. Preverite vse te vtičnice. 78 00:06:48,250 --> 00:06:49,916 Vžigalne svečke so v redu. 79 00:06:50,000 --> 00:06:52,875 Razdelilni pokrov je v redu. 80 00:06:52,958 --> 00:06:53,791 Dobro. 81 00:06:53,875 --> 00:06:56,291 Mora biti nekaj s... s tem. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,666 Uh-oh. Krmilna veriga. 83 00:06:59,333 --> 00:07:01,875 To je to. Na njem je pokrovček. 84 00:07:01,958 --> 00:07:04,583 Ta pokrovček je ohlapen. Ne bi smelo biti ohlapno. 85 00:07:05,625 --> 00:07:07,583 Torej to pomeni, da se izčrpavajo. 86 00:07:07,666 --> 00:07:08,750 Samo moraš ... 87 00:07:08,833 --> 00:07:11,333 Poskusite zdaj. Zategnite ga. 88 00:07:15,458 --> 00:07:16,458 huh 89 00:07:17,125 --> 00:07:19,583 Lahko jih vozim. Ne morem jih popraviti. 90 00:07:19,666 --> 00:07:21,375 Spet si v poslu, fant. 91 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 hvala 92 00:07:24,458 --> 00:07:26,333 - Sem ti kaj dolžan? - Ne. 93 00:07:26,416 --> 00:07:28,333 Ne, nič mi ne dolguješ. 94 00:07:28,416 --> 00:07:29,416 Oh, hvala. 95 00:07:29,458 --> 00:07:32,000 - Frank. - Živjo, Frank. Kako si kaj? 96 00:07:34,791 --> 00:07:35,875 kako ti je ime 97 00:07:39,416 --> 00:07:40,625 iz kje si 98 00:07:41,541 --> 00:07:43,416 - Philly. - Oh, ti si iz Phillyja. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,541 - Ja. - Ah. 100 00:07:46,375 --> 00:07:47,958 Kje se družiš tam? 101 00:07:48,625 --> 00:07:49,708 Callahanova. 102 00:07:50,333 --> 00:07:53,375 Balinarski klub. Ampak to je bar, to ni balinarski klub. 103 00:07:53,958 --> 00:07:55,833 Oh, ja. Igraš balinanje? 104 00:07:55,916 --> 00:07:58,041 - Ne. - Oh. 105 00:07:58,125 --> 00:08:01,041 V redu, Frankie... popravi to. 106 00:08:01,125 --> 00:08:02,601 Ker bo šlo spet nate, povem ti. 107 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 - Hvala. - V redu. 108 00:08:03,708 --> 00:08:06,108 - Bom. Še enkrat hvala. - Vso srečo, kolega. 109 00:08:08,250 --> 00:08:11,166 mislim, Mislil sem, da je morda lastnik bencinske črpalke. 110 00:08:11,250 --> 00:08:13,541 Ker je nekaj imel, bi lahko rekli. 111 00:08:13,625 --> 00:08:15,666 Ja, izkazalo se je imel je celotno cesto. 112 00:08:29,583 --> 00:08:34,375 ♪ Odšel si in me zapustil Dolgo nazaj ♪ 113 00:08:37,208 --> 00:08:38,208 tale? 114 00:08:41,916 --> 00:08:43,500 Pozdrav! Pijte, fantje. 115 00:08:43,583 --> 00:08:45,041 Bog blagoslovi. 116 00:08:45,125 --> 00:08:47,166 gremo gremo Zaslužimo nekaj denarja danes. 117 00:08:48,833 --> 00:08:50,125 To je bar. 118 00:08:50,208 --> 00:08:51,416 Pozdravi ženo, kaj? 119 00:08:52,416 --> 00:08:55,916 Imam način, kako lahko zaslužiš, da potisne te zadnjice. 120 00:08:56,000 --> 00:08:58,500 Tukaj notri je tip, zanje bo plačal veliko denarja. 121 00:08:58,583 --> 00:09:00,983 Daj no, najprej posnemi to in potem se bova pogovorila o poslu. 122 00:09:02,750 --> 00:09:04,958 Na drugem koncu bara, ob dvanajstih... 123 00:09:05,041 --> 00:09:06,833 Ga vidite? Ima opadajočo linijo las. 124 00:09:06,916 --> 00:09:08,517 Ja, uspelo ti bo veliko denarja z njim. 125 00:09:08,541 --> 00:09:11,291 Ga vidite tam? Skinny Razor. On je lastnik mesta. 126 00:09:11,375 --> 00:09:12,375 Britvica? 127 00:09:12,458 --> 00:09:14,708 On se sramuje in vzame majhno knjigo iz skupnega. 128 00:09:14,791 --> 00:09:16,833 Ima veliko dobre akcije, dobre povezave. 129 00:09:17,625 --> 00:09:20,458 - Ali mu je ime Razor? - Ja, včasih je delal v mesnici. 130 00:09:23,958 --> 00:09:26,750 Moj prijatelj Frank Irish je tukaj. Tisti, o katerem sem ti povedal? 131 00:09:29,458 --> 00:09:31,708 - Oh, tovornjak. - Ja, zadnji del. 132 00:09:32,416 --> 00:09:33,416 Frank Sheeran. 133 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 Vam je všeč zrezek? 134 00:09:37,541 --> 00:09:38,625 vem. 135 00:09:38,708 --> 00:09:40,000 Zrezek dostavim. 136 00:09:40,791 --> 00:09:41,791 res 137 00:09:41,875 --> 00:09:42,958 Dober zrezek. 138 00:09:43,583 --> 00:09:45,458 Lahko ti dostavim zrezek. 139 00:09:48,791 --> 00:09:50,625 - Bi lahko? - Lahko bi. 140 00:09:51,500 --> 00:09:54,083 Tudi dobra cena. najboljši. 141 00:09:56,125 --> 00:09:57,750 - Pogovarjala se bova kasneje. - V redu. 142 00:09:57,833 --> 00:09:58,833 Hvala, Skinny. 143 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 Oh, tam zunaj je mraz. 144 00:10:04,750 --> 00:10:06,291 Ah, ne moti me. 145 00:10:06,375 --> 00:10:07,500 Ne jaz. Sovražim to. 146 00:10:08,708 --> 00:10:10,348 Hej, naredi mi uslugo. Ko greš ven ... 147 00:10:11,333 --> 00:10:12,791 daj pečat zame. 148 00:10:15,458 --> 00:10:18,541 - V redu. Vseeno moram ven. - Dolžan sem ti. 149 00:10:20,291 --> 00:10:23,666 ♪ Raje pojdi nazaj Tvojemu nekdanjemu ♪ 150 00:10:24,500 --> 00:10:29,458 ♪ Ker mi tvoja ljubezen ni dobra ♪ 151 00:10:29,541 --> 00:10:31,791 ♪ Slišim, da trkaš ♪ 152 00:10:34,041 --> 00:10:37,041 ♪ Ampak ne moreš vstopiti ♪ 153 00:10:41,333 --> 00:10:43,458 ♪ Slišim, da trkaš ♪ 154 00:10:45,583 --> 00:10:48,333 ♪ Pojdi nazaj, kjer si bil ♪ 155 00:11:16,125 --> 00:11:19,375 ♪ Kličejo, kličejo me debeluh ♪ 156 00:11:19,958 --> 00:11:22,958 ♪ 'Ker tehtam dvesto funtov... ♪ 157 00:11:23,041 --> 00:11:24,375 Izvoli, Frank. 158 00:11:25,291 --> 00:11:27,131 - Se vidimo naslednjič. - V redu, Tony. hvala 159 00:11:29,916 --> 00:11:31,000 Veliko bolje, Frank. 160 00:11:31,500 --> 00:11:35,125 Izbiri se ne približam. Delam samo Prime. To je to. 161 00:11:35,208 --> 00:11:36,688 Lahko dobim še nekaj za naslednji torek? 162 00:11:37,250 --> 00:11:38,291 Koliko hočeš? 163 00:11:40,083 --> 00:11:41,000 Vsaj pet. 164 00:11:42,958 --> 00:11:44,833 v redu Pet, imaš. 165 00:11:54,583 --> 00:11:57,375 - Amen. - Amen. 166 00:12:05,416 --> 00:12:07,000 Kaj za vraga je to? 167 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Tony, jaz ne... 168 00:12:10,125 --> 00:12:12,226 Kaj za vraga je to, Frank? - Ne... Ne vem. 169 00:12:12,250 --> 00:12:14,291 mislim... 170 00:12:14,958 --> 00:12:16,625 Ne nakladam tovornjaka. 171 00:12:16,708 --> 00:12:18,309 Nakladalci naj bi naložili tovornjak. 172 00:12:18,333 --> 00:12:19,976 Mogoče niso opravili svojega dela. ne vem 173 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Nisi vedel, da si voziti lahkega konja? 174 00:12:22,083 --> 00:12:24,041 Ne. Samo... Nič. Zdelo se je dobro. 175 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Oh, daj no, Frank. pridi no 176 00:12:26,083 --> 00:12:28,458 povem ti. jaz... 177 00:12:29,208 --> 00:12:31,291 Božja resnica. Samo ne vem, kaj se je zgodilo. 178 00:12:31,375 --> 00:12:33,000 ne vem Mogoče nekaj... 179 00:12:36,875 --> 00:12:38,541 - Prazen je. - Vem, da je. 180 00:12:39,833 --> 00:12:41,041 Vem, da je. 181 00:12:41,833 --> 00:12:44,750 Kaj gledata? Pojdi nazaj na delo. 182 00:12:44,833 --> 00:12:45,833 vsi vi! 183 00:12:47,791 --> 00:12:49,291 Kaj naj povem šefu? 184 00:12:49,375 --> 00:12:51,267 No, saj ti povem da ne vem kaj se dogaja. 185 00:12:51,291 --> 00:12:53,000 Samo ne glej me ker jaz, veš... 186 00:12:53,083 --> 00:12:56,041 No, koga drugega lahko pogledam? To ne bo moje krivde, Frank. 187 00:12:56,125 --> 00:12:57,166 Takoj ti povem. 188 00:12:57,250 --> 00:12:58,809 Jaz, samo vozim tovornjak. To je vse, kar počnem. 189 00:12:58,833 --> 00:13:01,208 V redu, Frank Sheeran. Ali prav pravim? 190 00:13:01,291 --> 00:13:02,708 Ja, prav si rekel. 191 00:13:02,791 --> 00:13:06,166 Uh, po pogodbi, hvala Jimmy Hoffa... 192 00:13:07,166 --> 00:13:09,708 vodstvo lahko odpusti samo voznika na zelo konkretne stroške. 193 00:13:10,708 --> 00:13:13,125 - Torej, se kdaj pojaviš pozno? - Ne. 194 00:13:13,208 --> 00:13:14,958 - Ali imate kakšne kršitve pri premikanju? - Ne. 195 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 - Ali piješ v službi? - Ne. 196 00:13:16,875 --> 00:13:18,125 Si kdaj koga udaril? 197 00:13:18,208 --> 00:13:19,666 - V službi? - Ja. 198 00:13:19,750 --> 00:13:21,375 - Ne. - V redu. 199 00:13:21,916 --> 00:13:23,666 Kaj pa kraja, to ni razlog? 200 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 no... 201 00:13:25,916 --> 00:13:27,250 lahko dokažejo? 202 00:13:28,250 --> 00:13:29,625 Mislim, da ne. 203 00:13:29,708 --> 00:13:31,788 V redu torej, nimamo ni razloga za skrb. 204 00:13:34,375 --> 00:13:35,541 Če lahko dokažejo, 205 00:13:36,125 --> 00:13:38,708 od vas bodo želeli samo imena. Sokrivci. 206 00:13:38,791 --> 00:13:41,031 To je vse. Ti jih daš nekaj imen, greš domov. 207 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 Obdrži svojo službo. 208 00:13:43,500 --> 00:13:44,666 Kaj misliš o tem? 209 00:13:44,750 --> 00:13:47,708 - Bi jim povedal imena? - Ne. Brez imen. 210 00:13:52,541 --> 00:13:54,000 Veš, jaz ne, uh... 211 00:13:54,083 --> 00:13:55,708 Ne zanima me, ali si to storil ali ne. 212 00:13:56,208 --> 00:13:57,448 To zame nima nobene razlike. 213 00:13:57,500 --> 00:14:00,041 - Ja, vem. - Tukaj sem, da te branim. prav? 214 00:14:00,125 --> 00:14:01,125 prav. 215 00:14:06,250 --> 00:14:07,726 Kaj, hočeš vedeti, ali sem to storil ali ne? 216 00:14:07,750 --> 00:14:09,791 no... 217 00:14:10,916 --> 00:14:12,208 Tako ali tako te bom branil. 218 00:14:12,291 --> 00:14:13,500 Ja, prav, ampak ... 219 00:14:16,125 --> 00:14:19,958 Jaz, trdo delam za njih ko jih ne kradem. 220 00:14:22,125 --> 00:14:24,833 vaša milost, če je bilo to prav ali narobe, 221 00:14:24,916 --> 00:14:27,333 podjetje bi imelo zahteval odpustitev g. Sheerana. 222 00:14:27,416 --> 00:14:28,416 Niso. 223 00:14:28,500 --> 00:14:30,125 Obtožili so le gospoda Sheerana 224 00:14:30,208 --> 00:14:32,541 ker je družba upala lahko bi imenoval zarotnike, 225 00:14:32,625 --> 00:14:35,791 česar ni mogel storiti ker ne obstajajo. 226 00:14:35,875 --> 00:14:38,625 Ne obstajajo ker ni nič ukradel. 227 00:14:38,708 --> 00:14:42,250 Ničesar ni ukradel ker je zgleden delavec, 228 00:14:42,333 --> 00:14:45,666 ki v osmih letih nikoli ni vzela niti dneva bolniške odsotnosti. 229 00:14:46,500 --> 00:14:48,375 Edino pravilo, ki ga je kdaj prekršil je lastnega sindikata, 230 00:14:48,458 --> 00:14:51,708 s pomočjo drugim prenašati goveje dele iz svojega tovornjaka 231 00:14:51,791 --> 00:14:54,541 v njihove hladilnike v mrtvi zimi. 232 00:14:57,375 --> 00:14:58,583 Vsi vstanejo. 233 00:14:58,666 --> 00:14:59,666 Sodišče zaseda. 234 00:15:00,833 --> 00:15:02,875 Zavrnem ta primer z opozorilom. 235 00:15:02,958 --> 00:15:04,333 Da, vaša milost. 236 00:15:04,416 --> 00:15:05,750 Ne, ne, ne vi, g. Sheeran. 237 00:15:05,833 --> 00:15:08,375 Pripelješ še enega delavca pred tem sodiščem 238 00:15:08,458 --> 00:15:10,375 z grožnjami namesto z dokazi, 239 00:15:10,458 --> 00:15:11,750 verjemi, žal ti bo. 240 00:15:11,833 --> 00:15:14,250 Če bi imel v lasti delnice tega podjetja, Jaz bi ga prodal. 241 00:15:15,583 --> 00:15:18,125 Ne vem, kako mu je to uspelo, in ne bom vprašal. 242 00:15:18,208 --> 00:15:21,708 Vem samo tistega Billa Bufalina rešil me je iz primera 243 00:15:21,791 --> 00:15:24,250 kjer ne bi smel nikoli so se izognili. 244 00:15:24,333 --> 00:15:25,642 Moral bi odstati zaradi štetja. 245 00:15:25,666 --> 00:15:27,916 Ljudje bodo cenili kaj si naredil danes, Frank. 246 00:15:28,000 --> 00:15:31,041 Veš, imajo družine, imajo otroke. 247 00:15:32,250 --> 00:15:33,416 Potrebujejo te službe. 248 00:15:34,958 --> 00:15:36,559 Namesto tega šli smo ven praznovat... 249 00:15:36,583 --> 00:15:37,791 Russell! 250 00:15:37,875 --> 00:15:40,416 ...in spoznala sem se kaj se bo izkazalo 251 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 ostanek mojega življenja. 252 00:15:41,583 --> 00:15:43,791 Veš, mislil sem, da si to ti hoditi zunaj. 253 00:15:43,875 --> 00:15:45,476 Ja, ja, veš, to je naše mesto. 254 00:15:45,500 --> 00:15:47,750 Vam lahko predstavim tega novega fanta Franka? 255 00:15:47,833 --> 00:15:49,166 Ja, ja, ja. 256 00:15:49,250 --> 00:15:51,791 Frank, želim, da se spoznaš moj bratranec Russell Bufalino. 257 00:15:51,875 --> 00:15:53,541 - Kako si? - Živjo, lepo te je spoznati. 258 00:15:53,625 --> 00:15:55,625 Pomagal si mi z mojim tovornjakom pred nekaj meseci. 259 00:15:55,708 --> 00:15:57,958 Oh, ja, ja, tako je. Časovna veriga. 260 00:15:58,041 --> 00:15:59,750 - Ja. - Si ga popravil? 261 00:15:59,833 --> 00:16:01,559 - Naslednji dan sem popravil, ja. - Tako fant. 262 00:16:01,583 --> 00:16:03,583 - Še enkrat hvala. - Oh, ni za kaj. 263 00:16:03,666 --> 00:16:05,166 V veselje mi je. Vesel sem, da si to popravil. 264 00:16:11,208 --> 00:16:12,208 Raje glej. 265 00:16:12,291 --> 00:16:14,491 Tukaj okoli je veliko močnih fantov. Ti je povedal? 266 00:16:15,916 --> 00:16:17,434 Saj se ne bojiš hudih fantov, kajne? 267 00:16:17,458 --> 00:16:18,291 št. 268 00:16:18,375 --> 00:16:20,416 Nisem mislil tako. Se vidiva. 269 00:16:20,500 --> 00:16:21,642 - V redu. - Hvala, Russell. 270 00:16:21,666 --> 00:16:23,583 Tvoj bratranec me je rešil. 271 00:16:23,666 --> 00:16:25,375 Lahko bi izgubil ves tovor. 272 00:16:25,458 --> 00:16:28,000 Ja, ja. No, on ve res vse o tovornjakih. 273 00:16:28,083 --> 00:16:29,916 Ja, delal je pri Canada Dry za dolgo časa. 274 00:16:30,000 --> 00:16:31,226 - Vito, kako si? - V veselje. 275 00:16:31,250 --> 00:16:32,958 Mislim, uh... Vzemimo kabino. 276 00:16:33,041 --> 00:16:34,666 pridi no To ti bo všeč. 277 00:16:34,750 --> 00:16:36,041 Mogoče nisem vedel 278 00:16:36,125 --> 00:16:38,500 ki je bil takrat Russell Bufalino, 279 00:16:38,583 --> 00:16:41,791 vendar sem videl dovolj slik in zgodb v časopisih 280 00:16:41,875 --> 00:16:43,875 da bi vedel, da je jedel z Angelom Brunom. 281 00:16:43,958 --> 00:16:48,333 Mislim, Bruno, on... pravkar je bil narejen novi šef Philadelphie. 282 00:16:48,416 --> 00:16:51,208 Poskrbel je za vse od Philadelphie do Atlantic Cityja. 283 00:16:51,291 --> 00:16:52,458 To sem vedel. 284 00:17:00,166 --> 00:17:02,083 In to je bilo vse, kar sem moral vedeti 285 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 da poznam tega Russella Bufalina 286 00:17:03,750 --> 00:17:06,541 ni bil mehanik tovornjakov iz Canada Dry. 287 00:17:11,208 --> 00:17:12,958 Ta kruh je zelo dober. 288 00:17:13,958 --> 00:17:15,158 Dobro, kajne? 289 00:17:17,000 --> 00:17:20,958 Kje te je Ircu všeč naučiti govoriti italijansko? 290 00:17:21,791 --> 00:17:23,375 V Italiji - vojna. 291 00:17:23,458 --> 00:17:25,583 ah kje 292 00:17:26,291 --> 00:17:27,541 Salerno. 293 00:17:28,875 --> 00:17:29,875 Anzio. 294 00:17:31,083 --> 00:17:32,375 Sicilija... 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,708 okoli Catanie. 296 00:17:33,791 --> 00:17:36,708 Catania? Jaz sem iz Catanie. 297 00:17:36,791 --> 00:17:40,208 Ja? Mislil sem, da imaš naglas kot Catania. 298 00:17:43,291 --> 00:17:45,666 Kako dolgo ste bili v vojni? 299 00:17:46,458 --> 00:17:47,666 Štiri leta. 300 00:17:48,250 --> 00:17:51,208 411 dni v boju ... 301 00:17:51,916 --> 00:17:53,875 ...122 v Anziu. 302 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 Petinštirideseti pešpolk. 303 00:17:57,541 --> 00:17:58,833 Minchia. 304 00:17:58,916 --> 00:18:01,208 - Ja. ja - Minchia. 305 00:18:03,250 --> 00:18:05,291 Ste se bali smrti? 306 00:18:07,541 --> 00:18:08,750 Vedno strah. 307 00:18:09,416 --> 00:18:13,000 In nikomur ne dovolite ti povem, da jih ni bilo strah. 308 00:18:13,083 --> 00:18:15,125 - To je veliko sranja. veš - Ja. 309 00:18:15,208 --> 00:18:17,458 Vsi se bojijo. In veliko molite. 310 00:18:18,083 --> 00:18:19,583 Veliko sem molil. 311 00:18:19,666 --> 00:18:22,208 Molil sem, da ne bi nikoli več grešil dokler živim 312 00:18:22,291 --> 00:18:23,875 če bi le lahko šel od tod. 313 00:18:25,583 --> 00:18:29,041 Potem pa se začne boj in potem pozabiš na vse. 314 00:18:29,125 --> 00:18:32,333 Samo poskušaš preživeti, ostati živ. 315 00:18:33,625 --> 00:18:36,375 Ko sem videl da sem prebrodil vojno, 316 00:18:36,458 --> 00:18:38,416 Pogledal sem okoli sebe in rekel... 317 00:18:39,000 --> 00:18:41,583 Rekel sem: "Od zdaj naprej, kar se zgodi, se zgodi." 318 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 Che successe successe. Jebi ga. 319 00:18:46,916 --> 00:18:49,500 Veš, imaš ukaze, slediš jim. 320 00:18:49,583 --> 00:18:52,458 Pravijo vam, da pripeljete nekaj ujetnikov v ... v gozd, 321 00:18:52,541 --> 00:18:55,625 veš, in ti ne povedo kaj naj narediš... 322 00:18:56,416 --> 00:18:58,833 Ampak samo rečejo, saj veste, "Pohiti." 323 00:19:02,708 --> 00:19:04,416 To je noro, a nikoli nisem razumel 324 00:19:04,500 --> 00:19:06,791 kako bi kar naprej kopali 325 00:19:06,875 --> 00:19:08,416 njihove lastne grobove, veš. Mislim... 326 00:19:08,500 --> 00:19:09,625 nehaj! 327 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Raus! 328 00:19:14,958 --> 00:19:17,875 No, mislim, morda so mislili, če so opravili dobro delo, 329 00:19:18,708 --> 00:19:20,458 tip s pištolo 330 00:19:21,041 --> 00:19:22,583 bi si premislil. 331 00:19:39,041 --> 00:19:42,250 Russell, on... takoj me je zasijal. 332 00:19:43,666 --> 00:19:44,750 Čez nekaj časa, 333 00:19:45,375 --> 00:19:48,250 začel mi je dajati majhne stvari. 334 00:19:49,041 --> 00:19:51,333 Ampak Angelo sam, 335 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 začel mi je dajati tudi majhne stvari. 336 00:19:57,458 --> 00:20:00,041 Russova žena, Carrie, njena družina 337 00:20:00,125 --> 00:20:01,958 gre vse nazaj, daleč nazaj 338 00:20:02,041 --> 00:20:04,708 v isto mesto na Siciliji kot Bufalinos. 339 00:20:05,375 --> 00:20:07,625 Ves čas so govorili o tem. 340 00:20:07,708 --> 00:20:10,750 Prišla je iz mafijskih kraljev, če želite temu tako reči. 341 00:20:13,000 --> 00:20:14,958 Njim, bilo je, kot da bi prišli na... 342 00:20:15,041 --> 00:20:17,041 italijanski Mayflower. 343 00:20:44,416 --> 00:20:46,875 Zakaj ne greš gor, se umiješ. 344 00:20:47,916 --> 00:20:50,333 Daj mi ta oblačila. Znebil se jih bom. 345 00:20:53,958 --> 00:20:56,166 Ne pozabi na čevlje, Russell. 346 00:21:05,250 --> 00:21:06,666 Hej, Frank, 347 00:21:07,250 --> 00:21:08,708 lahko kmalu nehamo? 348 00:21:08,791 --> 00:21:12,250 ja, ja, no, vprašaj moža. Russell? 349 00:21:13,000 --> 00:21:14,333 Prehlajen je. 350 00:21:24,500 --> 00:21:25,708 Ne, ne, razumem. 351 00:21:25,791 --> 00:21:26,875 - Seveda? - Ja. 352 00:21:33,416 --> 00:21:34,500 kje smo 353 00:21:34,583 --> 00:21:35,833 Smo blizu Lewisburga. 354 00:21:37,041 --> 00:21:38,833 Sporoči mi, ko pridemo tja. Opomni me. 355 00:21:38,916 --> 00:21:41,041 - Moram se nekaj ustaviti. - V redu. 356 00:21:52,833 --> 00:21:54,513 Russell je imel del vsega. 357 00:21:58,291 --> 00:22:02,041 Imel je to trgovino v Pittstonu imenovano Penn Drape and Curtains. 358 00:22:02,125 --> 00:22:03,958 In vse je pobegnil od tam. 359 00:22:04,750 --> 00:22:06,583 Kdo je vedel, kaj vse je bilo? 360 00:22:06,666 --> 00:22:08,458 Mislim, prepričan sem, da je moški imel partnerje. 361 00:22:08,541 --> 00:22:10,291 Vedno imajo partnerje. 362 00:22:10,375 --> 00:22:12,083 Nihče ne obdrži vsega denarja. 363 00:22:13,333 --> 00:22:16,125 Ampak vsi so poslušali Russa. To ti lahko povem. 364 00:22:16,666 --> 00:22:19,875 Hoteli ste podkupiti sodnika, si vprašal Russella. 365 00:22:20,416 --> 00:22:22,291 Nisi vedel, koliko bi ga podkupil, 366 00:22:22,375 --> 00:22:24,125 Russell ti je hotel povedati. 367 00:22:24,750 --> 00:22:27,333 V redu, v redu. Uh, takoj pridem. 368 00:22:28,208 --> 00:22:30,184 pridi no Poskrbel bom za to. Naj te ne skrbi. 369 00:22:30,208 --> 00:22:32,791 Želite promovirati eden od tvojih fantov, 370 00:22:32,875 --> 00:22:35,583 Russ bi ti povedal lahko ali nisi mogel. 371 00:22:35,666 --> 00:22:36,833 Naredi mi uslugo. 372 00:22:36,916 --> 00:22:39,500 Pojdi s Stevom do njegovega mesta. Vzemi Vita s seboj. 373 00:22:39,583 --> 00:22:40,851 In le nekaj časa počakajte. 374 00:22:40,875 --> 00:22:42,995 Ti fantje kar naprej prihajajo naokoli, zato jih poravnajte. 375 00:22:43,041 --> 00:22:44,476 - Poskrbel bom za to, Russ. - V redu. 376 00:22:44,500 --> 00:22:45,583 - Hvala. - Ni problema. 377 00:22:45,666 --> 00:22:46,791 Kje je... Oh, tukaj si. 378 00:22:46,875 --> 00:22:47,708 Tukaj sem. 379 00:22:47,791 --> 00:22:49,666 Želiš da nekdo izgine, 380 00:22:49,750 --> 00:22:51,458 dobiti moraš Russllovo dovoljenje. 381 00:22:51,541 --> 00:22:53,291 Veste, ni dveh načinov. 382 00:22:53,375 --> 00:22:56,208 - Ne, nisem bil zaskrbljen. - Nisem mislil tako. 383 00:22:56,291 --> 00:22:58,958 - Povej svojemu očetu, da sem rekel "Živjo." - Povedal mu bom. hvala 384 00:22:59,041 --> 00:23:00,721 Kaj delaš tukaj? Pravkar sem povedal Brunu. 385 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 Moraš iti z Brunom. 386 00:23:01,833 --> 00:23:03,476 - Oh, ja. Ja, sem na poti. - Ja. pazi nase 387 00:23:03,500 --> 00:23:05,416 In ko si nekaj naredil za Russa, 388 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 to si naredil sam. 389 00:23:07,291 --> 00:23:09,083 Kot je govoril Russ... 390 00:23:09,166 --> 00:23:11,666 Ko nekoga vprašam da poskrbi za nekaj zame, 391 00:23:11,750 --> 00:23:13,833 Pričakujem jih da sami poskrbijo za to. 392 00:23:13,916 --> 00:23:16,250 Ne potrebujem dveh poti, ki se vračajo k meni. 393 00:24:20,666 --> 00:24:23,500 Ko Anastasia bil ubit v brivnici, 394 00:24:23,583 --> 00:24:26,625 pripeljali so Russella da se stvari umirijo, 395 00:24:26,708 --> 00:24:29,416 tako da vsi ni samo šel okoli in vse pobil 396 00:24:29,500 --> 00:24:31,020 in vse bi se lahko popravilo. 397 00:24:32,625 --> 00:24:34,250 Vemo, kaj se je zgodilo. 398 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 Ne moremo ga spremeniti. Je, kar je. 399 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Povej prijatelju, da ti z veseljem pomagam. 400 00:24:39,375 --> 00:24:41,958 Nikoli ne bi vedel ob pogledu na tega tipa, 401 00:24:42,041 --> 00:24:44,958 toda vse poti so vodile nazaj v Russ. 402 00:24:52,791 --> 00:24:53,958 Kje je denar? 403 00:24:54,041 --> 00:24:55,583 - Nima ga. - Ga nima? 404 00:24:56,375 --> 00:24:58,500 Rekel je nekaj o svoji mami ... 405 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 Stop. Ne povej mi. 406 00:24:59,666 --> 00:25:00,666 Naj ugibam. 407 00:25:01,166 --> 00:25:03,541 Njegova mati je umrla in pogreb ga je postavil nazaj. 408 00:25:03,625 --> 00:25:06,333 - Ja? - Ja. Točno tako. Točno tako. 409 00:25:06,416 --> 00:25:07,791 Njegova prekleta mati ... 410 00:25:07,875 --> 00:25:09,958 prekleto umiranje znova in znova za zadnjih deset let. 411 00:25:12,375 --> 00:25:13,375 kaj naredim 412 00:25:13,416 --> 00:25:14,750 Ne odhajaj. 413 00:25:27,500 --> 00:25:28,500 Tukaj. 414 00:25:28,541 --> 00:25:30,833 Samo pokaži mu. Ne uporabljajte ga. 415 00:25:48,666 --> 00:25:50,000 hej Poglej. 416 00:25:50,083 --> 00:25:51,083 Hej, Frank. 417 00:25:53,166 --> 00:25:55,250 Skinny te želi videti. Greš v avto. 418 00:25:55,333 --> 00:25:57,708 - Ravno sem ga hotel obiskati. - Pojdi v prekleti avto. 419 00:25:58,666 --> 00:26:00,101 - Samo hotel sem ... - Pojdi v prekleti avto! 420 00:26:00,125 --> 00:26:02,101 - Ravno sem ga hotel obiskati! - Ja, ne bodi srčkan z menoj. 421 00:26:02,125 --> 00:26:03,476 Ti mi daj to sranje o tvoji materi. 422 00:26:03,500 --> 00:26:04,625 Pojdi v prekleti avto! 423 00:26:04,708 --> 00:26:06,017 Frank, prisežem pri Bogu, Ravno hotel sem ... 424 00:26:06,041 --> 00:26:07,801 Pojdi v prekleti avto! 425 00:26:12,250 --> 00:26:13,750 Hočeš biti srčkan z mano? 426 00:26:13,833 --> 00:26:15,513 Vse to prekleto sranje o tvoji materi 427 00:26:15,583 --> 00:26:17,375 in bolan in vse to in umiranje. 428 00:26:17,458 --> 00:26:18,767 prisežem, Ravno sem ga hotel iti pogledat. 429 00:26:18,791 --> 00:26:19,625 Takoj ga boste videli. 430 00:26:19,708 --> 00:26:21,434 prisežem pri bogu, Jutri te nameravam priti pogledat. 431 00:26:21,458 --> 00:26:23,017 - Jutri? - Jutri. Prisežem pri bogu. 432 00:26:23,041 --> 00:26:24,916 jutri Tukaj. 433 00:26:25,000 --> 00:26:26,059 - Ob kateri uri? - Ob kateri uri me želiš? 434 00:26:26,083 --> 00:26:27,309 ena ura? Tukaj bom ob 1:00. 435 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 ena ura? Kaj, spiš noter? 436 00:26:29,916 --> 00:26:31,041 Ti mi povej. 437 00:26:31,791 --> 00:26:32,958 ob desetih. Tukaj. 438 00:26:33,041 --> 00:26:34,351 - Ob desetih. jutri - Jutri. 439 00:26:34,375 --> 00:26:37,166 Prisezi na svojo mater. Prisezi na mater! 440 00:26:37,250 --> 00:26:39,059 - Prisezi na svojo mater! - Prisežem na mater! 441 00:26:39,083 --> 00:26:39,916 Prisežem na mater! 442 00:26:40,000 --> 00:26:41,392 Ob kateri uri boš jutri tukaj? 443 00:26:41,416 --> 00:26:43,059 - Tukaj bom ob desetih. - Ob desetih? 444 00:26:43,083 --> 00:26:45,250 - Jutri. Tukaj. - Ja. ja 445 00:26:45,333 --> 00:26:47,333 Jutri ti prinesem denar. Vsa stvar. 446 00:26:47,416 --> 00:26:48,416 Spravi ga od tod. 447 00:26:49,708 --> 00:26:50,791 Izgini od tod. 448 00:26:51,416 --> 00:26:53,476 Prisežem pri Bogu, tukaj bom. Kako naj pridem domov? 449 00:26:53,500 --> 00:26:55,226 - Pojdi od tod. - Vzemi prekleti avtobus! 450 00:26:58,041 --> 00:26:59,541 Naj ga mama pobere. 451 00:27:10,375 --> 00:27:11,791 Kaj je narobe z njo? 452 00:27:12,291 --> 00:27:13,684 nič. Nekaj je prevrnila 453 00:27:13,708 --> 00:27:16,416 v trgovini in naredil nered, 454 00:27:16,500 --> 00:27:18,500 - in trgovec je zavpil nanjo. - Je kričal nanjo? 455 00:27:18,583 --> 00:27:19,958 Ja, in jo je sunil. 456 00:27:20,041 --> 00:27:21,125 Jo je sunil? 457 00:27:22,291 --> 00:27:23,291 ja 458 00:27:23,375 --> 00:27:24,375 Vas je sunil? 459 00:27:25,958 --> 00:27:27,142 Kdo je bil to? Tip v trgovini? 460 00:27:27,166 --> 00:27:29,041 Trgovina z živili na vogalu? Joe? 461 00:27:32,791 --> 00:27:33,791 Ali je? 462 00:27:34,583 --> 00:27:35,958 Draga, te je sunil? 463 00:27:37,916 --> 00:27:39,750 Samo odgovori mi. Vas je potisnil? 464 00:27:39,833 --> 00:27:42,125 Vas je sunil? Karkoli že je, ali je to storil? 465 00:27:42,791 --> 00:27:43,791 gremo 466 00:27:46,666 --> 00:27:47,875 Frank. 467 00:27:47,958 --> 00:27:50,458 Frank, človek ni mislil tako. Samo zgodilo se je. 468 00:27:50,541 --> 00:27:51,601 kaj misliš, ni mislil resno? 469 00:27:51,625 --> 00:27:52,934 Dotaknil se je je. Kaj, se hecaš? 470 00:27:52,958 --> 00:27:54,708 Nima pravice, da jo potiska. Dotakni se je. 471 00:27:54,791 --> 00:27:56,916 Niti enega mezinca ji ne dam. 472 00:28:03,500 --> 00:28:05,250 To je on, kajne? 473 00:28:05,333 --> 00:28:06,541 Ostani tukaj. Ostani tukaj. 474 00:28:10,208 --> 00:28:12,625 Frank, oprosti, ampak tvoj otrok je bil izven linije. 475 00:28:12,708 --> 00:28:14,517 - Naredil sem le tisto, kar ... - Si se dotaknil moje hčerke? 476 00:28:20,291 --> 00:28:21,666 Bog, oprosti. 477 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 Ne, prosim. Ne, ne, Frank. 478 00:28:23,791 --> 00:28:25,750 Frank, prosim, prosim, prosim. št. 479 00:28:33,541 --> 00:28:35,291 Ne, ne, Frank! ne! 480 00:28:39,125 --> 00:28:41,208 - Vzemi to, jebec! - Ne! pridi no 481 00:28:43,916 --> 00:28:48,041 Oh, moja prekleta roka. Moja prekleta roka! 482 00:29:13,291 --> 00:29:14,708 Dolores. 483 00:29:22,291 --> 00:29:24,125 - Amen. - Amen. 484 00:29:24,208 --> 00:29:27,541 Russell in Carrie sta krščena naša nova hči, Dolores. 485 00:29:27,625 --> 00:29:31,458 Bila je čudovita priložnost, in bili smo počaščeni. 486 00:29:32,083 --> 00:29:33,500 Vsi so se pojavili. 487 00:29:33,583 --> 00:29:34,583 Amen. 488 00:29:54,166 --> 00:29:55,333 - Amen. - Amen. 489 00:29:55,416 --> 00:29:57,041 Edina stvar je, 490 00:29:57,125 --> 00:29:59,875 imaš več otrok, zaslužiti moraš več denarja. 491 00:30:02,708 --> 00:30:04,625 Želite na hitro zaslužiti deset tisočakov? 492 00:30:05,458 --> 00:30:07,166 šepeta DiTullio. Ne šepetalcev 493 00:30:07,250 --> 00:30:09,541 razstrelili so v tem avtu približno ob istem času. 494 00:30:11,625 --> 00:30:12,833 To je bil drugi Whispers. 495 00:30:12,916 --> 00:30:14,516 Tisti dober, ki je znal služiti denar. 496 00:30:15,541 --> 00:30:17,333 Dobil sem to mesto, kamor plačam denar. 497 00:30:17,416 --> 00:30:19,416 To je dober posel. Res dober posel. 498 00:30:19,500 --> 00:30:20,541 To je pralnica. 499 00:30:20,625 --> 00:30:22,958 Kar počnejo, zbirajo perilo, brisače, 500 00:30:23,041 --> 00:30:27,125 rjuhe in vse iz vseh hotelov in restavracije v Atlantic Cityju. 501 00:30:27,208 --> 00:30:28,458 Operejo, zlikajo. 502 00:30:28,541 --> 00:30:32,041 Običajno je kot licenca tiskati prekleti denar. 503 00:30:32,125 --> 00:30:33,666 Do nedavnega. 504 00:30:33,750 --> 00:30:36,875 Obstaja še eno podjetje ki se je odprla v Delawareju. 505 00:30:36,958 --> 00:30:38,559 Poskušajo nas izločiti iz posla. 506 00:30:38,583 --> 00:30:42,666 Znižujejo cene. Strašijo naše voznike. 507 00:30:42,750 --> 00:30:45,250 Poskušajo vzeti naše stranke od nas. 508 00:30:45,875 --> 00:30:48,791 Po pravici povedano, Malo me skrbi. 509 00:30:48,875 --> 00:30:51,833 Kadarkoli kdo reče so malo zaskrbljeni, 510 00:30:51,916 --> 00:30:53,208 so zelo zaskrbljeni. 511 00:30:53,291 --> 00:30:55,125 Pravzaprav 512 00:30:55,208 --> 00:30:57,333 Res sem več kot malo zaskrbljen. 513 00:30:57,416 --> 00:31:00,875 In ko pravijo so več kot malo zaskrbljeni, 514 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 obupani so. 515 00:31:02,166 --> 00:31:04,125 Hočem to prekleto mesto bombardirati, 516 00:31:04,208 --> 00:31:06,416 zažgan, zažgan, karkoli za vraga moraš narediti. 517 00:31:06,500 --> 00:31:08,291 Bili ste v vojni. Veš kaj storiti. 518 00:31:09,041 --> 00:31:11,333 Zapusti to prekleto mesto kot bi zapustil Berlin. 519 00:31:11,416 --> 00:31:13,208 Zgorel do tal. 520 00:31:13,291 --> 00:31:15,416 Hočem, da izstopijo iz posla. 521 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Kdo ... Kdo so? 522 00:31:17,083 --> 00:31:20,083 To je Cadillac Linen Service v Delawareu. 523 00:31:20,833 --> 00:31:22,541 Vodi ga skupina Judov. 524 00:31:22,625 --> 00:31:26,208 Naj poberejo svoje zavarovanje, za katere sem prepričan, da jih imajo veliko, 525 00:31:26,291 --> 00:31:28,458 in pusti to prekleto drugo mesto pri miru, 526 00:31:28,541 --> 00:31:30,166 v katero sem vpleten. 527 00:31:31,666 --> 00:31:33,583 - To ni deset tisočakov. - Dva tisočaka je. 528 00:31:33,666 --> 00:31:35,625 Ko postavite te židovske preklete perice 529 00:31:35,708 --> 00:31:38,458 brez posla, potem dobiš preostanek svojega denarja. 530 00:31:39,375 --> 00:31:41,458 Razlog, da mi malo primanjkuje na denarju prav zdaj, 531 00:31:41,541 --> 00:31:42,958 Nočem k Skinnyju, 532 00:31:43,041 --> 00:31:45,625 Nočem nikogar vprašati ko mi bodo zaračunali vig, 533 00:31:45,708 --> 00:31:47,416 in večno jih bom plačeval. 534 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Denar dobim nekje drugje. 535 00:31:50,041 --> 00:31:51,583 In nikomur ni treba vedeti. 536 00:31:51,666 --> 00:31:52,666 Še posebej ne Skinny 537 00:31:52,750 --> 00:31:54,708 ker ne dobim denar od njega. 538 00:31:56,375 --> 00:31:58,166 In vidim, da izgledaš malo neodločno. 539 00:31:58,250 --> 00:32:00,416 Verjemi mi, vem, kaj zmoreš. 540 00:32:00,500 --> 00:32:02,375 Če te zamerim denarju, 541 00:32:02,458 --> 00:32:04,625 naredil mi boš nekaj groznega. 542 00:32:04,708 --> 00:32:06,750 tega ne želim. 543 00:32:18,625 --> 00:32:20,000 Zadel sem številko. 544 00:32:20,083 --> 00:32:21,583 Je približno 1.500. 545 00:32:22,083 --> 00:32:23,666 Se vidiva čez nekaj ur. 546 00:34:06,375 --> 00:34:07,500 Hej, Frank. 547 00:34:08,625 --> 00:34:09,541 - Hej. - Hej. 548 00:34:09,625 --> 00:34:11,041 Angelo te želi videti. 549 00:34:12,416 --> 00:34:14,291 - Zdaj? - Ja, zdaj je dobro. 550 00:34:15,125 --> 00:34:16,208 za kaj gre 551 00:34:16,291 --> 00:34:18,750 ne vem pridi no Jaz te bom odpeljal. 552 00:34:52,208 --> 00:34:53,291 Usedi se, Frank. 553 00:35:05,958 --> 00:35:07,458 Kaj počneš v Delawareu? 554 00:35:14,041 --> 00:35:15,750 Bombardiranje pralnice. 555 00:35:22,500 --> 00:35:26,291 Uh, samo opravljal sem delo zaslužiti nekaj dodatnega denarja. 556 00:35:28,166 --> 00:35:30,166 Izključiti to mesto. 557 00:35:31,291 --> 00:35:34,791 Postavljanje tega ... Izločanje tega mesta iz službe. 558 00:35:36,625 --> 00:35:37,708 Za koga? 559 00:35:48,625 --> 00:35:50,416 Zdaj ni čas, da ne rečeš. 560 00:35:54,125 --> 00:35:55,125 Hm... 561 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 Šepetanje. 562 00:35:57,250 --> 00:35:58,458 Drugi Šepetalci. 563 00:36:02,875 --> 00:36:05,208 Veš kdo je lastnik Cadillac Linen Service? 564 00:36:06,291 --> 00:36:08,083 Nekaj ​​Judov v pralnici perila. 565 00:36:08,166 --> 00:36:11,083 - Tako so mi povedali. - Imajo del tega. 566 00:36:11,166 --> 00:36:12,875 Nekoga drugega je to zanimalo. 567 00:36:12,958 --> 00:36:14,041 Veš koga? - Ne. 568 00:36:14,125 --> 00:36:15,125 vem. 569 00:36:16,000 --> 00:36:18,708 - WHO? - Ne, jaz. 570 00:36:18,791 --> 00:36:20,250 Drugi del imam v lasti. 571 00:36:20,333 --> 00:36:22,958 Ne poznam nekoga kdo je lastnik drugega dela. 572 00:36:27,041 --> 00:36:29,833 Angelo, nisem vedel ste imeli kakršen koli del tega. 573 00:36:29,916 --> 00:36:31,583 Nikoli ne bi naredil tega, kar sem 574 00:36:31,666 --> 00:36:33,346 če bi vedel, da si vpleten. Nisem vedel. 575 00:36:33,375 --> 00:36:35,791 Nikoli, nikoli ne bi naredil tega proti tebi. 576 00:36:35,875 --> 00:36:37,875 Vam Whispers ni povedal, da gre za judovsko mafijo? 577 00:36:37,958 --> 00:36:39,291 Ne, rekel je Judinje perice. 578 00:36:42,666 --> 00:36:44,083 Judovke perice. 579 00:36:45,583 --> 00:36:46,583 Kaj je še rekel? 580 00:36:47,625 --> 00:36:49,666 Stavim, da je rekel, zadrži to zase. 581 00:36:49,750 --> 00:36:51,875 Nikomur ne reci ničesar v središču mesta. 582 00:36:55,083 --> 00:36:56,083 On je. 583 00:37:01,833 --> 00:37:03,416 Nisem preveril. 584 00:37:03,500 --> 00:37:05,208 žal mi je Moral bi preveriti. 585 00:37:05,291 --> 00:37:07,691 - Ali mu lahko vrnem denar? - Ne bo ga potreboval. 586 00:37:08,000 --> 00:37:09,208 Lahko ga obdržiš. 587 00:37:09,833 --> 00:37:10,750 Jaz... Nočem težav. 588 00:37:10,833 --> 00:37:13,083 Samo vrnil mu ga bom in jaz sem v redu. 589 00:37:13,916 --> 00:37:15,125 Ne bo ga potreboval. 590 00:37:19,625 --> 00:37:21,083 v redu hvala 591 00:37:21,166 --> 00:37:22,375 Hvala Russellu. 592 00:37:23,000 --> 00:37:24,059 Ne bi izgubljal časa. 593 00:37:24,083 --> 00:37:25,443 Dovolil bi te judovski mafiji. 594 00:37:29,041 --> 00:37:30,458 Tukaj imaš dobrega prijatelja. 595 00:37:31,125 --> 00:37:32,765 Ne veš, kako dobrega prijatelja imaš. 596 00:37:33,958 --> 00:37:36,291 - Oh, jaz... vem. - Ne, ne veš. 597 00:37:39,958 --> 00:37:41,708 Počakaj pri baru, bi? 598 00:37:58,166 --> 00:37:59,541 V takem primeru, 599 00:37:59,625 --> 00:38:02,916 najbolje je uporabljate nekaj čisto novega. 600 00:38:03,000 --> 00:38:04,416 Takoj iz škatle. 601 00:38:04,500 --> 00:38:06,416 V nasprotnem primeru ne veste, kje je bil. 602 00:38:06,500 --> 00:38:08,208 Ne veš, kdo ga je uporabil, 603 00:38:08,291 --> 00:38:10,583 s katerim zločinom je bilo povezano. 604 00:38:10,666 --> 00:38:12,208 To je samomor. 605 00:38:12,291 --> 00:38:16,250 Zato priporočam nekaj novega, naravnost iz ... škatle. 606 00:38:16,333 --> 00:38:18,166 Kamen hladno. Čisto. 607 00:38:21,458 --> 00:38:22,934 - Hej. - Hej, tukaj si. 608 00:38:22,958 --> 00:38:24,718 Nisem vedel v katero smer od koder si prihajal. 609 00:38:24,750 --> 00:38:26,430 - Huh? - Nisem vedel, kam ... 610 00:38:33,458 --> 00:38:34,767 Seveda, naslednja stvar, ki jo želite narediti 611 00:38:34,791 --> 00:38:36,916 je stvar zavreči. Hočeš se ga znebiti. 612 00:38:39,500 --> 00:38:42,041 Tam je mesto v reki Schuylkill uporabljajo vsi. 613 00:38:43,875 --> 00:38:47,333 Če kdaj tja pošljejo potapljače, lahko bi oborožili majhno državo. 614 00:39:12,083 --> 00:39:14,208 Zame, po Šepetih se je vse spremenilo. 615 00:39:19,416 --> 00:39:20,416 Bilo je kot v vojski. 616 00:39:22,125 --> 00:39:23,125 Sledil si ukazom. 617 00:39:25,625 --> 00:39:26,875 Prav si naredil. 618 00:39:27,583 --> 00:39:28,875 Dobil si nagrado. 619 00:39:30,875 --> 00:39:33,708 In ko sem jaz urejal stvari za Russella, 620 00:39:33,791 --> 00:39:35,208 nikoli ni šlo za denar, 621 00:39:35,291 --> 00:39:37,125 ampak kot izkaz spoštovanja. 622 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 Ko ste opravili majhen opravek, naredil si malo uslugo, 623 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 dobil si malo uslugo nazaj če si ga kdaj potreboval. 624 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 In vedno se ti je mudilo nazaj. 625 00:39:44,791 --> 00:39:46,142 - Zdravo, Phil, kako si? - Kako si? 626 00:39:46,166 --> 00:39:51,416 ♪ Oglejte si piramide ob Nilu ♪ 627 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 zdravo Kako si, Frank? 628 00:39:53,083 --> 00:39:56,750 ♪ Opazujte sončni vzhod na tropskem otoku ♪ 629 00:39:58,041 --> 00:40:03,333 ♪ Samo zapomni si, draga, ves čas ♪ 630 00:40:03,416 --> 00:40:04,625 Hvala, Vito. 631 00:40:04,708 --> 00:40:07,000 ♪ Ti pripadaš meni... ♪ 632 00:40:07,083 --> 00:40:09,000 - Zdravo, Frank. - Zdravo. 633 00:40:09,083 --> 00:40:10,500 Kaj lahko dobim zate? 634 00:40:11,500 --> 00:40:13,458 Uh, zdaj grem samo po vino. 635 00:40:14,708 --> 00:40:15,958 v redu 636 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Samo pokliči me, če kaj potrebuješ. 637 00:40:18,166 --> 00:40:19,166 bom 638 00:40:24,166 --> 00:40:26,416 - Pomagaj si sam, Frank. - Hvala. 639 00:40:27,583 --> 00:40:28,583 Stvari se spreminjajo. 640 00:40:33,166 --> 00:40:35,375 - Ona je nova, kajne? - Ja. 641 00:40:36,041 --> 00:40:37,833 Lep otrok. Lep otrok. 642 00:40:39,208 --> 00:40:40,208 ja 643 00:40:40,291 --> 00:40:45,791 ♪ Tako sam bom brez tebe ♪ 644 00:40:48,750 --> 00:40:52,291 Ni časa je pravi čas, da zapustiš ženo, 645 00:40:52,375 --> 00:40:54,791 toda takrat sem pustil svojega. 646 00:41:03,750 --> 00:41:05,583 Hej, Ira, kaj se dogaja? 647 00:41:05,666 --> 00:41:07,750 - Dobro. vse dobro? - Da. 648 00:41:09,291 --> 00:41:11,583 - Kakšne težave? - Ne. Vse je v redu. 649 00:41:12,333 --> 00:41:13,333 Hvala. 650 00:41:14,708 --> 00:41:16,250 Takoj za tem Caddyjem ustavite. 651 00:41:17,000 --> 00:41:20,250 Tukaj je. Sejem krznarjev. 652 00:41:22,375 --> 00:41:24,250 Pričakuje te. 653 00:41:49,958 --> 00:41:52,083 Phil, tukaj imaš lepo trgovino. 654 00:41:52,166 --> 00:41:53,000 hvala 655 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Ljudje radi da pridejo v to trgovino. 656 00:41:55,166 --> 00:41:57,666 Ampak vaš otrok je pravi sfigato. 657 00:41:57,750 --> 00:41:59,666 Razumeš? On je nadloga. 658 00:42:00,291 --> 00:42:02,541 On je divji otrok. Naučiti se ga moraš nadzorovati. 659 00:42:02,625 --> 00:42:03,541 In če ne, 660 00:42:03,625 --> 00:42:06,291 nihče več ne bo hotel nakupovati tukaj. 661 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 Če ni dobro zate, ni dobro zame. 662 00:42:10,083 --> 00:42:12,458 Razumeš kaj govorim. 663 00:42:13,166 --> 00:42:15,017 Rad bi se opravičil, Russell, za poslabšanje. 664 00:42:15,041 --> 00:42:17,583 To je od mene in Russella. To je od tebe in Franka. 665 00:42:17,666 --> 00:42:19,291 Ta bo od tebe in mene. 666 00:42:19,375 --> 00:42:20,791 No, kaj pa otroška žlička? 667 00:42:21,666 --> 00:42:23,101 Kaj bo naredila z otroško žlico? 668 00:42:23,125 --> 00:42:24,476 - Sploh nista poročena. - Imeti otroka. 669 00:42:24,500 --> 00:42:25,958 Niti še nista poročena. 670 00:42:26,041 --> 00:42:27,458 Dajem ti besedo, Russ. 671 00:42:27,541 --> 00:42:29,958 - V redu. Tvoja beseda je dobra, Phil. - Hvala. 672 00:42:30,041 --> 00:42:31,791 V redu, pojdimo, dekleta. 673 00:42:31,875 --> 00:42:34,115 - V redu, smo končali? - Ja, končali smo. 674 00:42:34,333 --> 00:42:36,666 kaj počneš huh 675 00:42:37,250 --> 00:42:38,851 - Kdaj za vraga boš pametoval, kaj? - Kaj? 676 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 Vau! 677 00:42:52,500 --> 00:42:55,125 Tako smo. To je moje dekle. 678 00:42:55,208 --> 00:42:56,875 O moj bog! 679 00:43:02,041 --> 00:43:04,000 ja! 680 00:43:07,583 --> 00:43:08,583 Živjo, Peggy. 681 00:43:10,166 --> 00:43:11,375 Pridi sem. 682 00:43:14,958 --> 00:43:16,166 ne vem jaz ne... 683 00:43:17,625 --> 00:43:18,976 Imam občutek, da me ne mara. 684 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 - Kot da se me boji. - Ne, ne. 685 00:43:20,708 --> 00:43:22,125 Takšna je. 686 00:43:22,208 --> 00:43:23,708 Včasih se me tudi boji. 687 00:43:23,791 --> 00:43:25,750 Torej, uh, samo ona je občutljiv otrok, 688 00:43:25,833 --> 00:43:26,916 ampak to je vse. 689 00:43:27,000 --> 00:43:28,600 Razumem jo, da se me boji, 690 00:43:28,666 --> 00:43:30,017 vendar se te ne bi smela bati, Frank. 691 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Ne, no ... 692 00:43:31,125 --> 00:43:33,375 In potem sliši zame včasih v časopisih... 693 00:43:33,458 --> 00:43:34,708 - res? - Ja. 694 00:43:34,791 --> 00:43:36,958 Moraš biti blizu svojih otrok, Frank. 695 00:43:37,041 --> 00:43:37,916 sem. sem. 696 00:43:38,000 --> 00:43:39,541 Blagoslovljen si, da jih imaš. 697 00:43:39,625 --> 00:43:41,708 Mislim, s Carrie ne moreva imeti otrok. Povedal sem ti. 698 00:43:41,791 --> 00:43:44,458 Ampak ti si blagoslovljen. Blagoslovljen si. 699 00:43:44,541 --> 00:43:46,184 Pokliči jo. Pokliči jo. Reci ji, naj pride. 700 00:43:46,208 --> 00:43:48,416 hej ljubica. Peggy. pridi sem 701 00:43:48,500 --> 00:43:49,500 pridi sem 702 00:43:55,125 --> 00:43:57,045 - Pridi sem. - Pridi k stricu Russu. 703 00:43:58,083 --> 00:43:59,916 - Kako si? - Dobro. 704 00:44:00,791 --> 00:44:03,791 Veš zakaj Bog je naredil nebo tako visoko? 705 00:44:05,041 --> 00:44:06,416 št. 706 00:44:06,500 --> 00:44:09,375 Tako da male ptičke ne sklanjajo glave na to 707 00:44:09,458 --> 00:44:10,958 ko letajo naokoli. 708 00:44:11,625 --> 00:44:13,625 Ali ni to srčkano? 709 00:44:13,708 --> 00:44:15,250 Malo šale. huh 710 00:44:15,333 --> 00:44:16,708 Ali ni to smešno? 711 00:44:16,791 --> 00:44:18,142 Hočeš sladkarije ali kaj? 712 00:44:18,166 --> 00:44:19,500 št. 713 00:44:19,583 --> 00:44:21,708 Ne, fantje nočete sladkarij. 714 00:44:23,291 --> 00:44:25,583 Ničesar ne morem narediti zate? 715 00:44:25,666 --> 00:44:26,791 št. 716 00:44:26,875 --> 00:44:28,875 No, če obstaja, sporočiš stricu Russellu. 717 00:44:28,958 --> 00:44:30,000 v redu 718 00:44:30,083 --> 00:44:31,541 Pojdi nazaj. Zabavajte se. 719 00:44:34,375 --> 00:44:35,500 Vidiš kaj mislim? 720 00:44:35,583 --> 00:44:37,333 Vidiš, kakšen občutek imam? 721 00:44:37,416 --> 00:44:39,458 Ona je samo... Sramežljiva je, to je vse. 722 00:44:39,541 --> 00:44:41,000 Ona... Nič ne pomeni. 723 00:44:41,083 --> 00:44:44,125 včasih, ko se starša ločita, 724 00:44:44,208 --> 00:44:47,000 otroci so vsi zmedeni, in potem postanejo zamerljivi 725 00:44:47,083 --> 00:44:48,875 in ne vedo, na koga bi se spravili, 726 00:44:48,958 --> 00:44:50,416 ali, veste, na katero stran, ali ... 727 00:44:50,500 --> 00:44:51,500 Ne, prav imaš. 728 00:44:51,541 --> 00:44:53,583 Na ta način imam srečo, ker 729 00:44:53,666 --> 00:44:56,666 Reenie in Mary, razumejo se kot razbojniki, 730 00:44:56,750 --> 00:44:59,375 tako da otroci hodijo sem ter tja brez problema. 731 00:44:59,458 --> 00:45:01,375 Naj bo vaša družina blizu. Pazi na to. 732 00:45:01,458 --> 00:45:03,333 Kakorkoli že, samo ti povem, veš. 733 00:45:03,416 --> 00:45:05,625 Mislim, jaz... imam srečo. 734 00:45:06,541 --> 00:45:07,708 ja 735 00:45:10,291 --> 00:45:12,375 Kako je s sindikatom? 736 00:45:12,458 --> 00:45:13,958 Zveza je najboljša na svetu. 737 00:45:14,041 --> 00:45:15,841 - Ti je všeč, kaj? - Ja, no, samo... 738 00:45:15,916 --> 00:45:19,083 Mislim, rad bi imel nekaj bolj stabilen, ampak... 739 00:45:19,166 --> 00:45:20,333 Ja, to je ... 740 00:45:20,416 --> 00:45:22,583 - Kaj pa organizacija? - Ja. 741 00:45:22,666 --> 00:45:24,375 - To bi rad naredil. ampak... - Ja? 742 00:45:24,458 --> 00:45:26,208 ... je dolga vrsta. 743 00:45:26,291 --> 00:45:28,375 - Dolg čakalni seznam, če želite. - Ja. 744 00:45:29,500 --> 00:45:32,875 No, naš prijatelj ima majhne težave. 745 00:45:32,958 --> 00:45:35,208 - Prijatelj na vrhu. - Kdo je to? 746 00:45:36,166 --> 00:45:37,041 Vrh. 747 00:45:37,125 --> 00:45:38,458 Hoffa? 748 00:45:38,541 --> 00:45:39,541 ja 749 00:45:40,416 --> 00:45:42,208 Slišal sem drugi dan 750 00:45:42,291 --> 00:45:44,833 da nekateri fantje ga poskušal napeljati cevi zaradi 751 00:45:44,916 --> 00:45:46,416 - delavski kovček. - Ja. 752 00:45:46,500 --> 00:45:49,250 Ja, sem slišal pretepel jih je do konca. 753 00:45:49,333 --> 00:45:51,173 Ja, ampak kako dolgo bo to počel še naprej? 754 00:45:51,208 --> 00:45:52,351 Stvari se bodo dogajale še naprej. 755 00:45:52,375 --> 00:45:54,500 Nekoga potrebuje lahko zaupa okoli sebe. 756 00:45:54,583 --> 00:45:56,625 Nekdo, ki bo ves čas z njim. 757 00:45:56,708 --> 00:45:57,750 ja 758 00:46:01,458 --> 00:46:03,018 Naj dam McGeeja na telefon. 759 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 zdravo 760 00:46:06,958 --> 00:46:08,708 Živjo, prijatelj. kako si 761 00:46:09,541 --> 00:46:12,875 Poslušaj, imam tega otroka Tukaj sem govoril s tabo. 762 00:46:12,958 --> 00:46:16,041 Dal ga bom na telefon, naj govoriš z njim, v redu? 763 00:46:16,125 --> 00:46:17,166 v redu 764 00:46:19,250 --> 00:46:20,458 zdravo 765 00:46:20,541 --> 00:46:22,041 - Je to Frank? - Da. 766 00:46:22,125 --> 00:46:24,250 Živjo, Frank. To je Jimmy Hoffa. 767 00:46:24,333 --> 00:46:25,875 Ja, ja. Me veseli, da sem te spoznal. 768 00:46:25,958 --> 00:46:28,958 No, tudi jaz sem vesel, da sem te spoznal, tudi če po telefonu. 769 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 Slišal sem, da barvaš hiše. 770 00:46:33,291 --> 00:46:35,791 ja Da, gospod, jaz... jaz. vem. 771 00:46:35,875 --> 00:46:37,041 In jaz, uh... 772 00:46:37,125 --> 00:46:39,000 Sam se ukvarjam tudi z mizarstvom. 773 00:46:39,083 --> 00:46:40,916 Oh! Vesel sem, da to slišim. 774 00:46:41,666 --> 00:46:43,375 Razumem, da si moj brat. 775 00:46:43,458 --> 00:46:46,625 Ja, gospod. Lokal 107. Od 1947. 776 00:46:46,708 --> 00:46:48,458 Ja! Veš, uh, 777 00:46:48,541 --> 00:46:50,375 naš prijatelj zelo pohvalno govori o tebi. 778 00:46:50,458 --> 00:46:52,583 No, hvala. 779 00:46:52,666 --> 00:46:56,333 - Ni ga lahko zadovoljiti. - No, dam vse od sebe. 780 00:46:56,416 --> 00:46:57,958 No, veste, obstaja situacija ... 781 00:46:58,041 --> 00:47:02,250 Dandanes mladi, ne vedo, kdo je bil Jimmy Hoffa. 782 00:47:02,333 --> 00:47:04,083 Nimajo pojma. 783 00:47:04,166 --> 00:47:06,875 Mislim, mogoče vedo da je izginil ali kaj podobnega, 784 00:47:06,958 --> 00:47:08,791 toda to je vse. 785 00:47:08,875 --> 00:47:10,791 Toda takrat ni bilo nikogar 786 00:47:10,875 --> 00:47:14,375 v tej državi, kdo ni vedel kdo je bil Jimmy Hoffa. 787 00:47:14,458 --> 00:47:15,666 - Bog blagoslovi, Jimmy. - Oh! 788 00:47:15,750 --> 00:47:17,708 Vse, kar si naredil, ti si pravi gospod. 789 00:47:17,791 --> 00:47:18,958 To je dobro. 790 00:47:19,041 --> 00:47:22,166 V 50-ih, velik je bil kot Elvis. 791 00:47:22,250 --> 00:47:24,833 V 60-ih je bil kot Beatli. 792 00:47:25,416 --> 00:47:26,601 Poleg predsednika je bil kot 793 00:47:26,625 --> 00:47:29,333 najvplivnejši človek v državi. Bar brez. 794 00:47:29,416 --> 00:47:31,166 Če ga imaš, 795 00:47:31,250 --> 00:47:33,458 tovornjak vam ga je pripeljal. 796 00:47:35,000 --> 00:47:38,125 Če imaš hrano, obleko, 797 00:47:38,208 --> 00:47:41,375 tvoje zdravilo, če imate gorivo za svoje domove, 798 00:47:41,458 --> 00:47:43,291 gorivo za vaše industrije, 799 00:47:44,083 --> 00:47:46,041 tovornjak jim ga je pripeljal! 800 00:47:48,208 --> 00:47:51,250 Na dan, ko se naši tovornjaki ustavijo, 801 00:47:51,333 --> 00:47:52,958 Amerika se ustavi! 802 00:47:55,750 --> 00:47:57,226 No, tukaj je situacija 803 00:47:57,250 --> 00:48:00,083 sedaj dogaja, Frank, ki ga je treba obravnavati. 804 00:48:00,166 --> 00:48:02,250 veš, skušajo razdreti zvezo. 805 00:48:02,958 --> 00:48:06,375 Velika podjetja in vlada delajo skupaj in nas poskušajo potegniti dol. 806 00:48:06,458 --> 00:48:08,338 Velik posel je v napadu! 807 00:48:08,416 --> 00:48:10,666 Prihajajo! Težko prihajajo 808 00:48:10,750 --> 00:48:12,041 in hitro prihajajo! 809 00:48:12,125 --> 00:48:16,458 Velika podjetja in vlada poskušajo zasejati seme nestrinjanja 810 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 v naših vrstah, 811 00:48:18,333 --> 00:48:21,750 v času, ko potrebujemo enotnost! 812 00:48:21,833 --> 00:48:24,000 Potrebujemo solidarnost! 813 00:48:24,083 --> 00:48:26,458 Želim ga napisati v nebo. 814 00:48:27,125 --> 00:48:28,458 Solidarnost! 815 00:48:29,625 --> 00:48:31,166 Solidarnost! 816 00:48:32,625 --> 00:48:34,125 Solidarnost! 817 00:48:34,208 --> 00:48:36,291 Želiš biti del tega boja? 818 00:48:36,375 --> 00:48:37,666 Da, razumem, gospod. 819 00:48:37,750 --> 00:48:40,291 Bi radi bili del te zgodovine? 820 00:48:40,375 --> 00:48:41,458 Ja, jaz bi. 821 00:48:42,291 --> 00:48:45,000 Karkoli me potrebuješ, Na voljo sem. 822 00:48:45,083 --> 00:48:46,666 Lahko prideš jutri v Chicago? 823 00:48:46,750 --> 00:48:47,958 Da, lahko, gospod. 824 00:48:48,041 --> 00:48:49,241 V redu, potem. Se vidimo. 825 00:48:54,166 --> 00:48:56,583 - Rad govori, kajne? - Ja. 826 00:49:01,250 --> 00:49:03,458 Mislil sem, da govorim z generalom Pattonom. 827 00:49:08,083 --> 00:49:11,416 Veš, Frank, edini razlog, zakaj si tukaj, 828 00:49:11,500 --> 00:49:13,375 sindikat pomorščakov, prijavljajo se 829 00:49:13,458 --> 00:49:16,166 isti nesindikalni taksisti 830 00:49:16,250 --> 00:49:17,791 kot želimo narediti. 831 00:49:17,875 --> 00:49:20,041 Nihče ne ve, kdo si 832 00:49:20,125 --> 00:49:23,333 in nihče ne ve kaj za vraga počneš tukaj. v redu 833 00:49:23,416 --> 00:49:25,125 - Ja. - Ti in jaz veva, zakaj si tukaj. 834 00:49:25,208 --> 00:49:27,958 Moramo biti sposobni prijaviti te voznike 835 00:49:28,041 --> 00:49:31,166 zato jih Paul Hall ne dobi za njegov prekleti sindikat. 836 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 Iz nekega razloga lezbijke. 837 00:49:33,666 --> 00:49:35,583 Večina teh voznikov so preklete lezbijke. 838 00:49:35,666 --> 00:49:37,625 Nimam razloga zakaj. 839 00:49:37,708 --> 00:49:41,416 Paul Hall teče okoli in pravi da bo dobil boljšo pogodbo 840 00:49:41,500 --> 00:49:43,291 kot naš fant, prekleti Jimmy. 841 00:49:43,375 --> 00:49:45,541 On je kurac. ja 842 00:49:45,625 --> 00:49:49,625 Jimmy ima župana jebenega Daleyja v njegovem žepu. 843 00:49:49,708 --> 00:49:52,166 Policaji so v redu karkoli za vraga počnemo. 844 00:49:52,250 --> 00:49:54,500 Ne bodo nam pomagali potisnite te avtomobile noter, 845 00:49:54,583 --> 00:49:57,458 ampak zagotovo ne bodo naj nas kdo prekleto ustavi. 846 00:49:57,541 --> 00:49:58,541 v redu 847 00:50:18,916 --> 00:50:20,875 pridi no Vsi fantje. pridi no 848 00:50:20,958 --> 00:50:23,333 Spravimo to prekleto stvar tja. Pazite se! 849 00:50:25,666 --> 00:50:27,833 To je veliko dela. 850 00:50:27,916 --> 00:50:29,351 Ja, si kdaj pomislil, da bi uporabil sladkarije? 851 00:50:29,375 --> 00:50:31,083 - Kaj? - Sladkarije. 852 00:50:31,166 --> 00:50:33,125 Kaj za vraga so sladkarije? 853 00:50:37,958 --> 00:50:39,958 Hej, Lou, odpri prekleta vrata. 854 00:50:40,041 --> 00:50:41,708 razumem. razumem. 855 00:50:41,791 --> 00:50:43,833 Tukaj, ti vzemi plin. 856 00:51:00,500 --> 00:51:02,416 Frank, ena stvar je o Jimmyju. 857 00:51:02,500 --> 00:51:04,250 Nikoli ga ne pusti čakati. 858 00:51:04,333 --> 00:51:06,833 Če se sestaneš z njim, prideš pravočasno. 859 00:51:06,916 --> 00:51:08,208 Še bolje, pridi zgodaj. 860 00:51:08,291 --> 00:51:09,833 Tega ne morem dovolj poudariti. 861 00:51:09,916 --> 00:51:13,208 Njegov problem je, da je čas bistvenega pomena. 862 00:51:13,291 --> 00:51:15,125 In to je pomembna stvar. 863 00:51:15,208 --> 00:51:17,541 Še eno stvar ti moram povedati. Jimmy ne pije. 864 00:51:18,375 --> 00:51:20,642 ja Glava največjega avtoprevozniški sindikat na svetu, 865 00:51:20,666 --> 00:51:21,500 on ne pije. 866 00:51:21,583 --> 00:51:22,958 Najhuje pri tem je, 867 00:51:23,041 --> 00:51:25,166 nikomur ne dovoli piti okoli njega. 868 00:51:30,333 --> 00:51:31,833 Še nekaj o njem, 869 00:51:31,916 --> 00:51:34,500 Jimmy sovraži prekleto lubenico. 870 00:51:37,500 --> 00:51:39,083 Ampak lubenica nam bo všeč. 871 00:51:39,875 --> 00:51:41,791 Jimmy, moral bi to videti, 872 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 tone v vodi. 873 00:51:44,333 --> 00:51:46,708 Enega za drugim. Stavim, ko so se zbudili 874 00:51:46,791 --> 00:51:49,333 naslednje jutro, tisti prekleti taksisti, 875 00:51:49,416 --> 00:51:50,833 šli so iskat svoje taksije, 876 00:51:50,916 --> 00:51:52,392 niso vedeli, kaj za vraga jih je zadelo. 877 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 To je odlična ideja, Joey. 878 00:51:55,041 --> 00:51:56,250 Odlična ideja. 879 00:51:56,333 --> 00:51:58,291 No, to ni bila moja ideja. 880 00:51:58,958 --> 00:52:01,416 Moj človek Frank. To je bila njegova ideja. 881 00:52:01,500 --> 00:52:03,000 Naj ti nekaj povem. 882 00:52:03,083 --> 00:52:05,875 Frank je zadel tisti pomol, je prevzel pomol. 883 00:52:05,958 --> 00:52:08,041 Karkoli jim je rekel, naj naredijo, karkoli je rekel, 884 00:52:08,125 --> 00:52:09,291 uspelo jim je, veš. 885 00:52:10,583 --> 00:52:14,041 Nikoli nisem videl fanta hoditi skozi množico kot on. 886 00:52:14,125 --> 00:52:15,434 Ne dotakne se jebene osebe! 887 00:52:15,458 --> 00:52:16,791 Vsi se umaknejo s poti. 888 00:52:16,875 --> 00:52:18,666 Ne hecam se. prisežem 889 00:52:18,750 --> 00:52:21,083 Fantje, ki jih nikoli v življenju ni srečal. Veste, bilo je kot ... 890 00:52:21,166 --> 00:52:23,000 kot Mojzes. Se spomniš Mojzesa? 891 00:52:23,083 --> 00:52:25,125 Ko je stopil v ocean, morje, 892 00:52:25,208 --> 00:52:27,250 karkoli za vraga je bilo, in odprlo se je! 893 00:52:27,333 --> 00:52:30,416 To je on. povem ti. Jimmy, ima ga. 894 00:52:30,500 --> 00:52:31,666 Torej, uh, kaj misliš? 895 00:52:31,750 --> 00:52:33,541 Potrebuješ ga še par dni? 896 00:52:33,625 --> 00:52:36,250 Ja, morava razčistiti nekaj dribs in drabs. 897 00:52:38,875 --> 00:52:40,583 Zagotovo imate radi lubenico. 898 00:52:40,666 --> 00:52:42,166 Želite grižljaj? 899 00:52:42,250 --> 00:52:44,708 Ne v tvojem življenju. 900 00:52:45,458 --> 00:52:47,708 Bil si tam. Videli ste iz prve roke. 901 00:52:47,791 --> 00:52:49,708 Ti fantje niso sindikati. 902 00:52:49,791 --> 00:52:53,791 So kot nacistični sodelavci, ki delujejo za črto. 903 00:52:53,875 --> 00:52:56,500 - Veš. Bili ste v vojni. - Seveda. 904 00:52:56,958 --> 00:53:01,916 V vojni, greš od točke A do točke B. 905 00:53:02,666 --> 00:53:04,291 včasih, 906 00:53:04,375 --> 00:53:07,250 po poti poliješ malo piva. 907 00:53:09,333 --> 00:53:11,000 Se ti zdi ta filozofija smiselna? 908 00:53:11,083 --> 00:53:12,125 Seveda. 909 00:53:13,208 --> 00:53:14,291 Dobro. 910 00:53:31,166 --> 00:53:33,250 Jimmy, on me ni prisilil ostati v njegovem apartmaju 911 00:53:33,333 --> 00:53:34,750 ker sem mu bil všeč. 912 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 Prisilil me je, da sem ostal z njim ker me ni hotel 913 00:53:37,500 --> 00:53:39,708 prijavo v moje ime v hotelu. 914 00:53:41,041 --> 00:53:43,875 Tako ni bilo nobenega dokaza Bil sem celo v Chicagu. 915 00:53:53,750 --> 00:53:56,041 Daj no, Jimmy, močno si zaostal. 916 00:53:56,125 --> 00:53:57,666 Nič je ne ustavi. 917 00:53:57,750 --> 00:54:00,250 Po Chicagu, Z Jimmyjem sva se zbližala. 918 00:54:00,333 --> 00:54:01,500 Ženi sta se ujeli. 919 00:54:02,125 --> 00:54:03,875 In z otroki Jimmyja in Josephine 920 00:54:03,958 --> 00:54:05,750 večinoma odrasel in izven hiše, 921 00:54:05,833 --> 00:54:07,666 navdušili so jih tudi naši otroci. 922 00:54:07,750 --> 00:54:09,458 Jimmy, Peggy, dajva se slikat. 923 00:54:09,541 --> 00:54:10,791 Oh. ja pridi no 924 00:54:10,875 --> 00:54:12,250 Še posebej Peggy. 925 00:54:12,333 --> 00:54:15,250 Ona in Jimmy, takoj sta padla drug v drugega. 926 00:54:16,375 --> 00:54:19,583 Veste, kaj mi je še bolj všeč kot da me posnamejo? 927 00:54:19,666 --> 00:54:20,666 Kaj? 928 00:54:22,541 --> 00:54:24,250 Presenečenje! 929 00:54:24,875 --> 00:54:25,750 Peggy! 930 00:54:25,833 --> 00:54:27,916 Za Peggy Jimmy ni bil kot Russ, 931 00:54:28,000 --> 00:54:29,791 ali Skinny ali celo jaz. 932 00:54:29,875 --> 00:54:33,083 Oprostite vsem. To je samo za naju s Peggy. 933 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 Za eno stvar, Jimmy ni imel vzdevka 934 00:54:35,291 --> 00:54:37,625 kot "The Razor" ali "The Hunchback," 935 00:54:37,708 --> 00:54:39,833 ali "The Weasel" ali "Whispers." 936 00:54:39,916 --> 00:54:41,833 Torej, kaj se je zgodilo s "Hvala"? 937 00:54:41,916 --> 00:54:43,416 - Hvala vam! - Oh! 938 00:54:43,500 --> 00:54:46,166 In tudi njej, pomagal je ljudem. 939 00:54:46,250 --> 00:54:49,041 Pomagal jim je zaslužite več denarja, živite bolje. 940 00:54:49,125 --> 00:54:51,875 Ni nekoga poteptal po roki. 941 00:54:53,458 --> 00:54:55,958 "Če ga imaš, k vam ga je pripeljal tovornjak." 942 00:54:56,041 --> 00:54:57,583 To pravi gospod Hoffa. 943 00:54:57,666 --> 00:55:00,125 Je predsednik Zveze kolesarjev 944 00:55:00,208 --> 00:55:02,250 z več kot milijon člani. 945 00:55:02,333 --> 00:55:05,208 Vsi ga podpirajo ker imajo stalno službo, 946 00:55:05,291 --> 00:55:07,958 odlična plača in pokojnina za čas, ko se upokojijo. 947 00:55:09,333 --> 00:55:10,958 Pokojninski sklad Teamster 948 00:55:11,041 --> 00:55:13,000 v njem je bilo osem milijard dolarjev. 949 00:55:13,083 --> 00:55:16,750 In Jimmy je imel popoln nadzor nad vsakim koščkom. 950 00:55:16,833 --> 00:55:19,416 Ali ni to? lepa predstavitev? 951 00:55:19,500 --> 00:55:22,000 Mislim, premostitveno posojilo je res vse kar zahtevam, Jimmy. 952 00:55:22,583 --> 00:55:25,250 Ne bom se razjezil penzija mojih članov 953 00:55:25,333 --> 00:55:26,583 na nekaj preveč tveganega. 954 00:55:26,666 --> 00:55:28,500 To ni tveganje, Jimmy. 955 00:55:28,583 --> 00:55:30,833 Imam Minsky's Follies. 956 00:55:30,916 --> 00:55:33,291 Dobila sem prvo tožbo zgoraj brez na Stripu. 957 00:55:33,375 --> 00:55:34,851 Povem vam, tam notri smo v razcvetu. 958 00:55:34,875 --> 00:55:36,017 Ne morem spraviti pijače ven ... 959 00:55:36,041 --> 00:55:37,666 Samo prosim za igrišče za golf. 960 00:55:37,750 --> 00:55:39,142 Veš, da z mano nisi izgubil niti centa. 961 00:55:39,166 --> 00:55:41,125 Jimmy, res bi bili hvaležni 962 00:55:41,208 --> 00:55:42,892 karkoli si lahko naredil pomagati Jakeu tukaj. 963 00:55:42,916 --> 00:55:45,416 En-pet je vse, kar potrebujem za garancijo za dokončanje. 964 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 v redu v redu Pojdi na banko. 965 00:55:50,708 --> 00:55:51,833 Hvala. 966 00:55:51,916 --> 00:55:53,017 To bo velik uspeh. 967 00:55:53,041 --> 00:55:55,000 Hvala, Jimmy. Ti si princ. 968 00:55:55,083 --> 00:55:57,083 - Ti si mensch. - Ja, jaz sem mensch. 969 00:56:05,333 --> 00:56:07,666 In zaradi g. Hoffa, 970 00:56:07,750 --> 00:56:10,750 delavci imajo zdravstveno zavarovanje ker ko zbolijo, 971 00:56:10,833 --> 00:56:14,750 in vedo, kdaj se upokojijo, ne bodo ostali lačni. 972 00:56:16,208 --> 00:56:18,000 Bilo je toliko papirologije takrat 973 00:56:18,083 --> 00:56:19,916 ki ga je Jimmy moral uporabiti zavarovalnica 974 00:56:20,000 --> 00:56:23,666 ki ga je vodil ta otrok, Allen Dorfman, odplačati posojila. 975 00:56:23,750 --> 00:56:25,166 Ne, ne, nič za nič. 976 00:56:25,250 --> 00:56:27,375 naslednjič, poskusi malo bolj prijazno vprašati. 977 00:56:32,458 --> 00:56:34,750 in? in? Kako je šlo? 978 00:56:34,833 --> 00:56:37,416 To je bil majhen dotik in pojdi za malo. 979 00:56:37,500 --> 00:56:39,041 - Ampak na koncu, v redu. - Dobro. 980 00:56:39,125 --> 00:56:40,434 Jimmyja je dobil Russ 981 00:56:40,458 --> 00:56:42,208 da bi fantom, kot je Gottlieb, dajal posojila, 982 00:56:42,291 --> 00:56:44,958 in veš, dobil bi približno 10 % tega. 983 00:56:45,041 --> 00:56:47,500 Ali karkoli, saj veste. Morda več. 984 00:56:47,583 --> 00:56:50,916 Poslušaj, povej Marteduzzu od mene, da to cenim. 985 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 In vsi bodo to cenili. 986 00:56:52,583 --> 00:56:53,458 To je dobra stvar. 987 00:56:53,541 --> 00:56:54,541 v redu To bom naredil. 988 00:56:54,583 --> 00:56:56,583 Takrat, nisi mogel iti v redne banke 989 00:56:56,625 --> 00:56:58,291 ker je bil denar za igre na srečo. 990 00:56:58,375 --> 00:57:00,958 Božja resnica, tako je bilo. mislim resno Nisi mogel. 991 00:57:01,041 --> 00:57:02,833 Torej, mafija, kaj je naredila? 992 00:57:02,916 --> 00:57:04,708 Šli so k Teamsterjem za denar. 993 00:57:04,791 --> 00:57:06,583 Vskočili so Teamsterji 994 00:57:06,666 --> 00:57:08,541 in posodil denar, ki je zgradil Las Vegas. 995 00:57:08,625 --> 00:57:10,375 - To je mahagoni ... - Ne, Billy. 996 00:57:10,458 --> 00:57:11,767 - Ne dotikajte se stvari. - Ne bom. 997 00:57:11,791 --> 00:57:13,250 - Samo pojdi, kamor moraš. - V redu. 998 00:57:13,333 --> 00:57:15,916 Bilo je več posla kot bi kdorkoli zmogel. 999 00:57:16,500 --> 00:57:18,291 Torej je moral Jimmy potisniti nekaj poslov 1000 00:57:18,375 --> 00:57:19,916 na svojo ženo Jo, 1001 00:57:20,000 --> 00:57:22,166 ki ni vedela, da ima 22 % 1002 00:57:22,250 --> 00:57:24,916 zemljišča na Floridi imenovan "Sončna dolina," 1003 00:57:25,000 --> 00:57:26,625 nekaj čarterskih ribiških čolnov, 1004 00:57:26,708 --> 00:57:28,916 in smučarsko kočo z lastno goro. 1005 00:57:34,041 --> 00:57:37,583 Ena od Jimmyjevih strank je bil Sam "Momo" Giancana, 1006 00:57:37,666 --> 00:57:40,208 ki je bil prijatelj s Kennedyjevimi od takrat, ko je bil Jackov oče 1007 00:57:40,291 --> 00:57:42,166 je obogatel z Italijani 1008 00:57:42,250 --> 00:57:44,333 kot tihotapilec med prohibicijo. 1009 00:57:44,416 --> 00:57:48,083 Momo, Sinatra sta se družila skupaj s Kennedyjevimi. 1010 00:57:49,083 --> 00:57:51,208 Momo in Kennedy, 1011 00:57:51,291 --> 00:57:53,625 verjeli ali ne, celo imel isto dekle. 1012 00:57:53,708 --> 00:57:55,750 Skupaj. Ob istem času. 1013 00:57:56,291 --> 00:57:57,416 Govori o norosti. 1014 00:57:58,291 --> 00:58:00,458 Torej je bilo za mafijo enostavno pomagati Joeju Kennedyju 1015 00:58:00,541 --> 00:58:03,041 izvoli njegovega sina za predsednika. To je bilo enostavno. 1016 00:58:03,666 --> 00:58:05,500 Samo malo so povečali število glasov 1017 00:58:05,583 --> 00:58:08,041 zagotoviti, da bo zmagal v Illinoisu. 1018 00:58:11,625 --> 00:58:13,291 V zameno za to, 1019 00:58:13,375 --> 00:58:16,666 novi predsednik je bil menda bom spravil Castra s Kube 1020 00:58:16,750 --> 00:58:19,333 da bi naši fantje lahko dobili nazaj svoje igralnice, 1021 00:58:19,416 --> 00:58:21,416 in dirkališča, in čolni za lov na kozice, 1022 00:58:21,500 --> 00:58:22,860 in vse ostalo, kar so imeli, 1023 00:58:22,916 --> 00:58:25,291 in v lasti tam spodaj iz Havane nazaj. 1024 00:58:25,375 --> 00:58:27,291 Ampak to ... to se ni zgodilo. 1025 00:58:34,750 --> 00:58:38,333 Italijani so hoteli Kennedyja Irca za predsednika, 1026 00:58:38,416 --> 00:58:40,375 in to so dobili. 1027 00:58:42,000 --> 00:58:45,250 Navadi se, ker ga bomo videli 24/7. 1028 00:58:45,333 --> 00:58:46,875 Kurbin sin! 1029 00:58:46,958 --> 00:58:48,000 Prekleti Kennedyji. 1030 00:58:48,083 --> 00:58:49,517 Gledam preklete Kennedyje. 1031 00:58:49,541 --> 00:58:51,500 Jimmy, otroci. Jezik. 1032 00:58:51,583 --> 00:58:53,458 Oh, kakšna je razlika? 1033 00:58:53,541 --> 00:58:55,181 Mislim, prej ali slej se morajo naučiti. 1034 00:58:55,208 --> 00:58:56,958 S temi ljudmi se bomo bojevali. 1035 00:58:57,041 --> 00:58:58,166 Vojna! 1036 00:58:59,083 --> 00:59:00,958 Če bi rekel enkrat, Tisočkrat sem rekel, 1037 00:59:01,041 --> 00:59:02,791 Ne zanima me, da so Irci. 1038 00:59:03,458 --> 00:59:05,000 Ne zanima me, da so katoličani. 1039 00:59:05,083 --> 00:59:08,458 Če je ena oseba v tem življenju ne moreš zaupati, 1040 00:59:08,541 --> 00:59:10,041 to so otroci milijonarjev. 1041 00:59:10,125 --> 00:59:11,916 Prav imaš, Jimmy. 1042 00:59:12,000 --> 00:59:14,625 Še posebej ta mali kurbin sin. 1043 00:59:16,958 --> 00:59:18,375 Ali praviš, da se ne spomniš 1044 00:59:18,458 --> 00:59:20,458 delati kakršne koli usluge za Johnnyja Dia, 1045 00:59:20,541 --> 00:59:22,416 ali pa se ne spomniš pogovor? 1046 00:59:23,666 --> 00:59:26,875 pravim, kolikor se spomnim, 1047 00:59:27,458 --> 00:59:29,875 V spomin se moram spomniti, 1048 00:59:29,958 --> 00:59:31,833 ne morem se spomniti. 1049 00:59:34,208 --> 00:59:36,958 Od kod potem teh 20.000 dolarjev? 1050 00:59:38,791 --> 00:59:40,000 Posamezniki. 1051 00:59:41,250 --> 00:59:42,833 Kateri posamezniki, gospod Hoffa? 1052 00:59:43,750 --> 00:59:44,750 uh... 1053 00:59:45,291 --> 00:59:50,166 Na roko, to posebno količino denarja sposodil sem si, 1054 00:59:50,250 --> 00:59:52,750 Ne vem v tem trenutku. 1055 00:59:53,666 --> 00:59:58,500 Toda evidenca mojih posojil, kar sem zahteval, imam, 1056 00:59:58,583 --> 01:00:00,875 in od vsega denarja, ki sem ga posodil 1057 01:00:00,958 --> 01:00:04,833 v tem časovnem obdobju Šla sem v te podvige. 1058 01:00:10,875 --> 01:00:12,375 Ti prekleti Kennedyji, 1059 01:00:12,458 --> 01:00:13,875 dobijo kar hočejo! 1060 01:00:13,958 --> 01:00:15,000 Jimmy. Jimmy, otroci. 1061 01:00:15,083 --> 01:00:16,833 On in vse te usrane težave 1062 01:00:16,916 --> 01:00:18,708 - me je že povezal. - Jimmy. 1063 01:00:18,791 --> 01:00:20,976 Moram iti. Ne pričakuješ, da bom tole pogledal. 1064 01:00:21,000 --> 01:00:22,375 Ne, nimam. 1065 01:00:23,166 --> 01:00:24,791 - Vau! - Za fante, kot je Russ, 1066 01:00:24,875 --> 01:00:26,291 ne bi moglo biti boljše. 1067 01:00:26,375 --> 01:00:27,458 Mislim, Russ, 1068 01:00:27,541 --> 01:00:30,958 oh, ja, opravil je svoje za izvolitev Kennedyja, 1069 01:00:31,041 --> 01:00:31,958 to je zagotovo. 1070 01:00:32,041 --> 01:00:33,517 kaj počneš Rekel sem ti, da ga daš... 1071 01:00:33,541 --> 01:00:35,021 Rekel sem ti, da jih postaviš na vsak drog. 1072 01:00:35,083 --> 01:00:35,958 Še vedno hodiš naokoli. 1073 01:00:36,041 --> 01:00:37,309 Kaj je torej prva stvar 1074 01:00:37,333 --> 01:00:40,250 kar počne Jack Kennedy zahvaliti Chicagu za vso njihovo pomoč? 1075 01:00:41,166 --> 01:00:43,500 Tja postavi svojega usranega brata, 1076 01:00:43,583 --> 01:00:44,833 ta mali predšolski panker, 1077 01:00:44,916 --> 01:00:47,333 in na koncu ga naredi državni tožilec. 1078 01:00:47,416 --> 01:00:49,125 Oh! 1079 01:00:50,125 --> 01:00:52,083 In kaj Bobby najprej naredi? 1080 01:00:52,166 --> 01:00:54,041 Zasleduje ne samo Jimmyja, 1081 01:00:54,125 --> 01:00:56,708 kar bi na nek način razumeli. 1082 01:00:56,791 --> 01:00:58,625 Mislim, Jimmy je tako sovražil Kennedyjeve 1083 01:00:58,708 --> 01:01:01,458 Nixonu je dal 500.000 $ v Teamster gotovini. 1084 01:01:01,541 --> 01:01:04,250 Toda Bobby gre tudi za Giancano, 1085 01:01:04,333 --> 01:01:07,625 Marcello, Trafficant, in vsi ostali fantje 1086 01:01:07,708 --> 01:01:10,666 ki je svojega brata postavil v Belo hišo na prvem mestu. 1087 01:01:12,875 --> 01:01:14,125 Kaj je to? 1088 01:01:14,208 --> 01:01:15,291 Frank. 1089 01:01:15,375 --> 01:01:17,041 - Oh, hvala. - Vesel božič. 1090 01:01:17,125 --> 01:01:18,250 Ali kaj pogrešam? 1091 01:01:19,041 --> 01:01:20,291 Hvala, Carrie. 1092 01:01:24,375 --> 01:01:26,375 - To je čudovito. - Lepa. 1093 01:01:27,375 --> 01:01:29,958 Nosite ga v najboljšem zdravju. ljubimo te 1094 01:01:30,625 --> 01:01:33,083 V redu, zdaj je ta za Peggy 1095 01:01:33,166 --> 01:01:35,916 od strica Russella. Vesel božič, ljubezen moja. 1096 01:01:36,750 --> 01:01:38,458 Oh, poglej te. 1097 01:01:40,375 --> 01:01:42,041 Tako lepo! 1098 01:01:42,125 --> 01:01:43,833 Slišal sem, da rad drsaš. 1099 01:01:45,416 --> 01:01:46,666 kaj praviš 1100 01:01:48,541 --> 01:01:49,541 Hvala. 1101 01:01:49,625 --> 01:01:52,083 Zdaj pa jaz in stric Russell lahko te popelje na drsanje. 1102 01:01:52,166 --> 01:01:56,000 Mislim, da te je Božiček zapustil notri tudi nekaj dodatnega. 1103 01:02:00,791 --> 01:02:02,791 kaj praviš stricu Russellu? 1104 01:02:04,458 --> 01:02:06,083 kaj praviš 1105 01:02:07,083 --> 01:02:08,333 huh 1106 01:02:08,416 --> 01:02:09,875 Frank, vse je v redu. 1107 01:02:10,500 --> 01:02:13,041 Enkrat se je zahvalila. To je dovolj. 1108 01:02:16,125 --> 01:02:18,958 Z Bobbyjem kot državnim tožilcem, Mislim, bili so povsod nad nami. 1109 01:02:19,041 --> 01:02:21,125 Mislim, nisva mogla govoriti po telefonu 1110 01:02:21,208 --> 01:02:23,083 ker smo vedeli, da je prisluškovan. 1111 01:02:23,166 --> 01:02:24,976 Nič nisi mogel storiti. Nikamor nisi mogel iti. 1112 01:02:25,000 --> 01:02:26,250 Nič nisi mogel narediti. 1113 01:02:26,333 --> 01:02:28,625 Bila je slaba, slaba, slaba situacija. 1114 01:02:28,708 --> 01:02:30,750 In potem Jimmy... Pozabi. 1115 01:02:30,833 --> 01:02:33,416 Bobby, zdaj kot državni tožilec, ima moč 1116 01:02:33,500 --> 01:02:35,583 kogar koli poslati v zapor, in o tem ni dvoma. 1117 01:02:35,666 --> 01:02:38,125 In Jimmy je bil na vrhu Bobbyjevega seznama zadetkov. 1118 01:02:38,208 --> 01:02:40,875 Celo postavil je posebno "Get Hoffa Squad," 1119 01:02:40,958 --> 01:02:42,791 kjer je imel svoje fante iz FBI, 1120 01:02:42,875 --> 01:02:44,625 davčna uprava dela 24 ur na dan. 1121 01:02:44,708 --> 01:02:47,791 Njihovo edino delo je bil Jimmyja Hoffo spraviti v zapor. 1122 01:02:47,875 --> 01:02:49,195 Resno mislim. To je vse, kar so storili. 1123 01:02:52,000 --> 01:02:56,041 Sedim v sobi poln jebenih idiotov. 1124 01:02:57,666 --> 01:03:00,125 Vi neumni zajebci! 1125 01:03:00,208 --> 01:03:01,833 Veš kaj si naredil? 1126 01:03:01,916 --> 01:03:04,333 Vzameš otroka Johnnyja O'Rourka 1127 01:03:05,041 --> 01:03:06,583 in ga oblečeš 1128 01:03:06,666 --> 01:03:08,875 kot generalni organizator, 1129 01:03:09,666 --> 01:03:12,375 plačati mu 36 prekletih tisočakov, 1130 01:03:12,458 --> 01:03:14,458 hkrati, 1131 01:03:15,583 --> 01:03:19,500 pustiš mu, da prodaja zavarovanje pri njegovem prekletem očetu... 1132 01:03:28,250 --> 01:03:30,375 pri njegovem prekletem očetu... 1133 01:03:31,166 --> 01:03:34,916 domačinom njegovega prekletega očeta! 1134 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Prekleto! 1135 01:03:37,666 --> 01:03:39,375 Kako vam to uspe? 1136 01:03:41,000 --> 01:03:42,833 Kako neumen si lahko? 1137 01:03:45,500 --> 01:03:48,000 Ta prekleti kurac Kennedy 1138 01:03:48,083 --> 01:03:51,541 ima nos v mojo rit kamor koli grem! 1139 01:03:51,625 --> 01:03:53,500 ne veš da me preganjajo? 1140 01:03:53,583 --> 01:03:55,000 Gledajo vse, kar počnem. 1141 01:03:55,083 --> 01:03:57,458 In to si dovolil v javnosti! 1142 01:03:58,500 --> 01:03:59,833 Daješ mu jo! 1143 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 V zapor grem. Razumeš? 1144 01:04:02,833 --> 01:04:04,958 Zaradi tebe grem v zapor, 1145 01:04:05,041 --> 01:04:07,291 ti neumni zajebci. 1146 01:04:07,375 --> 01:04:09,750 To si hotel. Hotel si me spraviti v zapor. 1147 01:04:09,833 --> 01:04:11,708 Povej mi zdaj, da te lahko ubijem tukaj. 1148 01:04:11,791 --> 01:04:12,791 Tukaj! 1149 01:04:18,625 --> 01:04:19,458 kam greš 1150 01:04:19,541 --> 01:04:20,458 kaj misliš, kam grem 1151 01:04:20,541 --> 01:04:22,101 Prekleto neham, tja grem. 1152 01:04:22,125 --> 01:04:23,208 Zakaj nehaš? 1153 01:04:23,291 --> 01:04:25,375 Me boš imenoval kurba? 1154 01:04:25,458 --> 01:04:27,434 Z njimi se lahko tako pogovarjaš, ne moreš tako govoriti z mano. 1155 01:04:27,458 --> 01:04:29,583 Frank. ne! Zate to ni veljalo. kaj si... 1156 01:04:29,666 --> 01:04:30,666 - Se niste prijavili? - Ne! 1157 01:04:30,750 --> 01:04:32,267 Potem mi moraš povedati zame ni veljalo. 1158 01:04:32,291 --> 01:04:35,041 - Stojim tam. - Sploh te nisem videl stati tam! 1159 01:04:35,125 --> 01:04:36,625 Stal sem tam, Jimmy. 1160 01:04:36,708 --> 01:04:37,875 o čem govoriš 1161 01:04:37,958 --> 01:04:40,125 Zate pa ni veljalo! Kaj naj še rečem? 1162 01:04:42,125 --> 01:04:44,416 Če imaš problem, me potegneš na stran. 1163 01:04:44,500 --> 01:04:46,767 Ne žališ me in potem rečeš, da to ne velja zame. 1164 01:04:46,791 --> 01:04:49,017 Kako te bom pustil ob strani? Sploh te nisem videl tam. 1165 01:04:49,041 --> 01:04:51,958 Oh, daj no, Frank, poznaš me bolje kot to. 1166 01:04:52,041 --> 01:04:53,875 Samo poznaš me bolje od tega. 1167 01:04:53,958 --> 01:04:55,166 prosim 1168 01:04:55,250 --> 01:04:57,375 pridi no Vse bo v redu. 1169 01:04:57,458 --> 01:04:59,333 Vse bo v redu. pridi no 1170 01:04:59,416 --> 01:05:01,434 Daj no, zakaj bi sploh kaj takega ti rečem? 1171 01:05:01,458 --> 01:05:02,684 Te ljudi moraš nadzorovati. 1172 01:05:02,708 --> 01:05:04,351 Vse nadzorujem. Naj te ne skrbi. 1173 01:05:04,375 --> 01:05:06,958 Ampak zagotovo, zagotovo, jaz... veš. 1174 01:05:07,833 --> 01:05:09,916 pridi no V redu, fantje, takoj pojdite od tod. 1175 01:05:10,541 --> 01:05:13,625 Mislim, ne vem kako Jimmy vodi prekleti sindikat. 1176 01:05:13,708 --> 01:05:16,208 Med Bobbyjem in FBI ves čas v rit, 1177 01:05:16,291 --> 01:05:17,875 prekleto nor mu bo. 1178 01:05:18,666 --> 01:05:21,291 Povej Jimmyju, da mi je žal za njegove težave. 1179 01:05:21,375 --> 01:05:23,791 Starodobniki poznajo Starca. Pogovarjali se bodo z njim. 1180 01:05:23,875 --> 01:05:25,958 Na neki točki, mu bodo uredili. 1181 01:05:26,041 --> 01:05:27,333 Ja, ampak ne razume, 1182 01:05:27,416 --> 01:05:29,697 in moram biti iskren s tabo, tudi jaz ne razumem, 1183 01:05:29,750 --> 01:05:31,851 kako bi lahko pomagali dobiti tista prekleta Kennedyjeva kurba 1184 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 izvoljen v prvi vrsti. 1185 01:05:33,125 --> 01:05:34,965 Zanj nima smisla, to je gotovo. 1186 01:05:35,000 --> 01:05:37,125 Ni mu treba razumeti vsega. 1187 01:05:37,208 --> 01:05:39,458 Veš o čem govorim. Včasih je bolje. 1188 01:05:39,541 --> 01:05:40,791 no... 1189 01:05:40,875 --> 01:05:43,125 Ko ga vidim takega, Ne, veš, 1190 01:05:43,208 --> 01:05:44,750 Jaz... Poskušam... Slabo se počutim. 1191 01:05:44,833 --> 01:05:46,958 Na nek način mu želim pomagati. 1192 01:05:47,041 --> 01:05:49,083 Poslušaj, preveč je čustven. 1193 01:05:49,166 --> 01:05:51,250 Kot kakšen tip, ki je vedno rushing, rushing 1194 01:05:51,333 --> 01:05:54,208 vsepovsod in pogrešajo veliko sliko. 1195 01:05:54,291 --> 01:05:56,250 Kot Kuba. 1196 01:05:58,083 --> 01:06:01,041 Spravi nas nazaj v igralnice. 1197 01:06:01,125 --> 01:06:03,500 Spravi nas nazaj v Havano. 1198 01:06:03,583 --> 01:06:06,583 Kot bi se znebil tistega prekletega Castrovega kretena. 1199 01:06:10,041 --> 01:06:12,541 Starodobniki so se pogovarjali s Starcem. 1200 01:06:12,625 --> 01:06:15,958 Starec se je pogovarjal s svojim sinom Jackom, in rekel mu je, 1201 01:06:16,041 --> 01:06:18,625 "Ne pozabi, komu za vraga je dolžan." 1202 01:06:20,583 --> 01:06:23,250 Ve, komu za vraga je dolžan. 1203 01:06:24,666 --> 01:06:26,625 Torej te želim 1204 01:06:26,708 --> 01:06:30,208 spustiti se do nekega mesta imenovano Milestone Hauling. 1205 01:06:31,666 --> 01:06:33,875 Tam je tip po imenu Phil. 1206 01:06:33,958 --> 01:06:35,833 Dal vam bo napravo. 1207 01:06:42,958 --> 01:06:45,583 Odpelješ ploščad do Baltimora 1208 01:06:45,666 --> 01:06:47,375 v betonarno. 1209 01:06:47,458 --> 01:06:48,791 Je na vzhodni aveniji. 1210 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 Je edina na ulici. Ne smeš zgrešiti. 1211 01:06:55,875 --> 01:06:57,458 Tam te bo pričakal fant. 1212 01:06:57,541 --> 01:06:59,750 Vila z imenom Ferrie. 1213 01:07:00,875 --> 01:07:03,166 Samo povlecite ga naprej in nato nazaj. 1214 01:07:14,500 --> 01:07:15,625 Gremo, gremo. 1215 01:07:24,625 --> 01:07:26,416 Pobrali boste nekaj stvari. 1216 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 Dal ti bo nekaj papirjev če te ustavijo. 1217 01:07:40,583 --> 01:07:42,416 Odpelješ tovornjak do Floride. 1218 01:07:43,458 --> 01:07:45,500 Pasja steza zunaj Jacksonvilla. 1219 01:07:47,625 --> 01:07:48,625 Pustite ga tam. 1220 01:07:49,708 --> 01:07:53,791 Tip z velikimi ušesi po imenu Hunt se bomo srečali tam. 1221 01:07:55,000 --> 01:07:58,250 Dal ti bo avto da se odpeljem nazaj v Philly. 1222 01:08:11,750 --> 01:08:13,291 Kaj gledaš? 1223 01:08:13,375 --> 01:08:14,833 Gledaš moja ušesa? 1224 01:08:16,625 --> 01:08:17,541 oprosti? 1225 01:08:17,625 --> 01:08:19,041 Moja ušesa. 1226 01:08:19,125 --> 01:08:21,083 - Gledaš moja ušesa? - Tvoja ušesa? 1227 01:08:22,166 --> 01:08:23,166 št. 1228 01:08:24,416 --> 01:08:27,083 Imel sem operacijo, tako da ni potrebe po nikogar 1229 01:08:27,166 --> 01:08:28,625 gledam več v ušesa. 1230 01:08:28,708 --> 01:08:30,916 Ja, no, ne gledam v tvoja ušesa. 1231 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 prav. 1232 01:08:34,416 --> 01:08:36,208 Izgini od tod. Pojdi naprej. 1233 01:08:57,250 --> 01:08:59,291 ...odvila v Prašičjem zalivu. 1234 01:08:59,375 --> 01:09:00,958 Nič ni šlo po načrtih. 1235 01:09:01,041 --> 01:09:02,375 Padalci niso mogli 1236 01:09:02,458 --> 01:09:04,625 razstreliti ceste ki vodi do plaže. 1237 01:09:04,708 --> 01:09:06,708 Castro je tekel proti prizorišču. 1238 01:09:06,791 --> 01:09:09,267 Podzemlje je morda razneslo ceste, a ni vedel ničesar. 1239 01:09:09,291 --> 01:09:12,083 Kmalu je imel Castro topništvo streljanje na obali. 1240 01:09:12,166 --> 01:09:13,833 Njegova letala so uničila invazijske ladje 1241 01:09:13,916 --> 01:09:16,250 ki nosi brigado mož in vitalno strelivo. 1242 01:09:16,333 --> 01:09:18,083 Plaža ni bilo mogoče povečati 1243 01:09:18,166 --> 01:09:20,625 in padalci so bili kmalu poskušajo prebiti pot nazaj 1244 01:09:20,708 --> 01:09:23,833 na majhen del obale kjer so bili vsiljivci priklenjeni. 1245 01:09:23,916 --> 01:09:26,833 1500 mož je bilo odvrženih na obali brez zračnega pokrova 1246 01:09:26,916 --> 01:09:28,625 ali zaščitni ogenj z ladij. 1247 01:09:28,708 --> 01:09:31,208 Castro je moral počakati samo dokler jim ne zmanjka streliva 1248 01:09:31,291 --> 01:09:32,750 preden jih pobrišete. 1249 01:09:32,833 --> 01:09:36,333 Kasneje se je Castro sprehajal naokoli območje invazije z novinarji, 1250 01:09:36,416 --> 01:09:38,500 in razložite napake ki je bilo narejeno. 1251 01:09:38,583 --> 01:09:40,166 Imel je dovolj materiala. 1252 01:09:40,250 --> 01:09:43,041 Združene države, že ponižane, 1253 01:09:43,125 --> 01:09:45,833 obsojen v večini držav sveta. 1254 01:09:45,916 --> 01:09:46,833 Ah, sranje! 1255 01:09:46,916 --> 01:09:49,833 Tako kot sem napovedal. Zajebajo Kubo, 1256 01:09:50,916 --> 01:09:53,083 Boobie začne prihajati za mano in sindikat. 1257 01:09:53,875 --> 01:09:55,916 Išče poceni reklamo. 1258 01:09:56,000 --> 01:09:57,875 To je vse. To je tisto, kar počne. 1259 01:09:57,958 --> 01:09:59,434 v redu No, vse bo minilo, Jimmy. 1260 01:09:59,458 --> 01:10:01,958 Ne, ne bo odpihnilo. Kako bo minilo? 1261 01:10:02,041 --> 01:10:03,875 Nikoli ne bodo pozabili 1262 01:10:03,958 --> 01:10:07,250 - da sem dal denar Nixonu! - Pomiri se. Jimmy, prosim. 1263 01:10:07,333 --> 01:10:08,416 Bomo uredili to. 1264 01:10:08,500 --> 01:10:11,416 Par starodobnikov, zdaj bodo prišli do starega Kennedyja. 1265 01:10:11,500 --> 01:10:13,184 v redu Prišli bodo do njega. Malce je bolan, ampak... 1266 01:10:13,208 --> 01:10:14,375 - Bolan? - Ja. ampak... 1267 01:10:14,458 --> 01:10:17,208 Imel je prekleto kap. To ni bolan. 1268 01:10:17,291 --> 01:10:19,666 To si ti... ti si blizu groba, je kaj. 1269 01:10:19,750 --> 01:10:21,708 Spreminja se v prekletega jajčevca. 1270 01:10:21,791 --> 01:10:24,000 v redu No, ne moreš kriviti kdorkoli za to. to je... 1271 01:10:24,083 --> 01:10:25,392 Ne želim nikogar kriviti. 1272 01:10:25,416 --> 01:10:27,750 Če pa se kaj obtožuje, to so Kennedyjevi. 1273 01:10:27,833 --> 01:10:29,833 Njegovi otroci so ga ubili. Naj ti povem to. 1274 01:10:29,916 --> 01:10:32,458 Ni mrtev, ampak odhaja. On gre. 1275 01:10:32,541 --> 01:10:35,500 Ubili so ga. Vsakemu bi povzročili srčni napad. 1276 01:11:10,291 --> 01:11:11,416 kam greš 1277 01:11:12,416 --> 01:11:13,416 grem delat 1278 01:11:14,708 --> 01:11:15,958 Pojdi nazaj spat. 1279 01:12:05,208 --> 01:12:08,041 Vse kar lahko rečem je to, ne bomo se ustavili. 1280 01:12:08,125 --> 01:12:10,500 Ker smo bili to počne že 50 let! 1281 01:12:12,000 --> 01:12:13,541 Kaj dobrega naredi? 1282 01:12:13,625 --> 01:12:16,875 Naj odvetniki ... Naj odvetniki vozijo tovornjak. 1283 01:12:16,958 --> 01:12:19,833 Potrebujejo svoje svinčnike in papirji ter njihove črnilne blazinice. 1284 01:12:21,666 --> 01:12:24,000 To je... To je povsem druga zgodba. 1285 01:12:24,083 --> 01:12:25,916 Ampak to bomo prestali. 1286 01:12:26,000 --> 01:12:28,916 Prišli bomo skozi to pravno sranje 1287 01:12:29,000 --> 01:12:31,375 in smeti, ki jih mečejo po nas. 1288 01:12:31,458 --> 01:12:33,833 Bomo prestali, ker 1289 01:12:33,916 --> 01:12:36,625 "Boobie" Kennedy hoče nekaj, to ne pomeni 1290 01:12:36,708 --> 01:12:38,559 bogati fant ga bo dobil. 1291 01:12:38,583 --> 01:12:40,750 Razumeš kaj govorim? 1292 01:12:40,833 --> 01:12:43,083 Ne zanima me, kaj hoče. Ne bo ga dobil! 1293 01:12:45,541 --> 01:12:48,625 Ne bo ga dobil, ker 1294 01:12:48,708 --> 01:12:52,291 smo največji in najboljši, 1295 01:12:52,375 --> 01:12:55,125 in najbolj pošten sindikat 1296 01:12:55,208 --> 01:12:56,958 v tej državi! 1297 01:12:57,041 --> 01:12:58,083 Ja, tako je. 1298 01:12:58,166 --> 01:12:59,500 To sem čakal! 1299 01:13:04,583 --> 01:13:07,958 In poznate operativno besedo Govorim o tem. 1300 01:13:08,041 --> 01:13:10,125 - Solidarnost. - Ja! 1301 01:13:10,208 --> 01:13:12,250 In deluje. Deluje za vse nas. 1302 01:13:12,333 --> 01:13:16,625 In deluje za našega prijatelja tukaj, Frank Fitzsimmons! 1303 01:13:16,708 --> 01:13:18,750 Frank Fitzsimmons tukaj, 1304 01:13:18,833 --> 01:13:22,041 moj izvršni podpredsednik. 1305 01:13:22,125 --> 01:13:25,375 Če kdo zmore to delo, ta človek je tukaj. 1306 01:13:25,458 --> 01:13:28,083 In z njim za mojim hrbtom, 1307 01:13:28,166 --> 01:13:30,166 kam bomo šli kot gor! 1308 01:13:31,833 --> 01:13:33,375 Je tako, Fitz? 1309 01:13:33,458 --> 01:13:35,291 Do konca, Jimmy! 1310 01:13:35,375 --> 01:13:38,125 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1311 01:13:38,208 --> 01:13:40,458 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1312 01:13:40,541 --> 01:13:43,083 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1313 01:13:43,166 --> 01:13:45,583 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1314 01:13:45,666 --> 01:13:47,958 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1315 01:13:48,041 --> 01:13:49,791 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1316 01:13:49,875 --> 01:13:52,000 Sindikalni človek! 1317 01:13:54,166 --> 01:13:56,041 Veš, čutil sem, da jim je Fitz všeč. 1318 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Ni dveh načinov glede tega. 1319 01:13:57,458 --> 01:13:59,750 Ja, Fitzu si dal nekaj povečanja. 1320 01:13:59,833 --> 01:14:01,166 Mislim, upam, da si to zasluži. 1321 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 Zakaj? Kaj je narobe s Fitzom? 1322 01:14:06,583 --> 01:14:08,625 ne vem Nočem udariti tipa, 1323 01:14:08,708 --> 01:14:09,791 ampak jaz... ne vem. 1324 01:14:09,875 --> 01:14:12,041 No, ne boš ga udaril. Samo povej mi... 1325 01:14:12,125 --> 01:14:13,791 Povej mi kaj čutiš. 1326 01:14:14,500 --> 01:14:16,375 Mislim, on je zvest fant, prepričana sem. 1327 01:14:17,041 --> 01:14:18,666 Uh, on je prijazen fant, 1328 01:14:18,750 --> 01:14:21,000 ampak ni tako oster. Ni tako pameten. 1329 01:14:21,083 --> 01:14:22,208 In tudi on je kot... 1330 01:14:22,291 --> 01:14:24,208 Veliko igra prekleti golf, veš 1331 01:14:24,291 --> 01:14:25,416 Igra golf? 1332 01:14:26,208 --> 01:14:28,291 kaj torej? To je tisto, kar želite od številke dve. 1333 01:14:28,375 --> 01:14:30,375 Nočeš nekoga preveč pametnega. 1334 01:14:30,458 --> 01:14:33,583 Hočeš prijetnega fanta. Ljudje kot on, veš. 1335 01:14:33,666 --> 01:14:35,541 Ne neumen, ampak nekdo, 1336 01:14:35,625 --> 01:14:37,059 veš, da lahko imaš hodi za tabo 1337 01:14:37,083 --> 01:14:39,083 ne da bi se zabodel. 1338 01:14:39,166 --> 01:14:41,791 - No, upam, da imaš prav. - Vedno imam prav. 1339 01:14:41,875 --> 01:14:44,833 S Fitzom lahko spim kot dojenček. 1340 01:14:46,375 --> 01:14:48,583 Skrbeti moram za malega fanta. 1341 01:14:48,666 --> 01:14:50,208 Veš kaj govorim. 1342 01:14:50,291 --> 01:14:51,291 - Ja. - Ja. 1343 01:14:51,333 --> 01:14:52,416 Malček. 1344 01:14:52,500 --> 01:14:53,875 - To je moja skrb. - Ja. 1345 01:14:55,541 --> 01:14:56,916 Ta kurbin sin. 1346 01:14:58,541 --> 01:14:59,458 Kaj je narobe? 1347 01:14:59,541 --> 01:15:01,458 nič. nič. imaš prav 1348 01:15:01,541 --> 01:15:03,458 imam prav. ja 1349 01:15:04,250 --> 01:15:06,267 - Saj nisi zmeden, kajne? - Sploh ne. sploh ne. 1350 01:15:06,291 --> 01:15:09,791 Mislim, povedal sem ti, kaj čutim do Fitza. Pro. Veš. 1351 01:15:09,875 --> 01:15:11,500 ja Dobro, ker včasih čutim 1352 01:15:11,583 --> 01:15:14,541 Jaz sem edini ki vidi skozi tistega kurac. 1353 01:15:14,625 --> 01:15:15,892 ♪ Torej dvignimo kozarec ... ♪ 1354 01:15:15,916 --> 01:15:17,596 - On je slab človek. - On je slab človek. 1355 01:15:18,625 --> 01:15:21,041 ♪ Najboljšemu fantu ♪ 1356 01:15:22,250 --> 01:15:26,958 ♪ 560 ima srečo, da ima kdaj ♪ 1357 01:15:28,458 --> 01:15:31,333 ♪ Ti si naš fant ♪ 1358 01:15:31,416 --> 01:15:32,791 ♪ Tony Pro ♪ 1359 01:15:34,583 --> 01:15:36,666 ♪ Vsi smo vaši ♪ 1360 01:15:39,000 --> 01:15:41,708 Mali fant je bil Tony Provenzano. 1361 01:15:41,791 --> 01:15:44,291 Klicali so ga Tony Pro. 1362 01:15:44,375 --> 01:15:46,958 Bil je capo v veliki ekipi Jersey 1363 01:15:47,041 --> 01:15:49,500 in predsednik Local 560 1364 01:15:49,583 --> 01:15:51,166 v Union Cityju v New Jerseyju. 1365 01:16:03,000 --> 01:16:05,333 ♪ On je najboljši fant ♪ 1366 01:16:06,416 --> 01:16:11,000 ♪ 560 ima srečo, da ima kdaj ♪ 1367 01:16:11,083 --> 01:16:13,666 Tony! Tony! Tony! 1368 01:16:13,750 --> 01:16:16,375 Tony! Tony! Tony! 1369 01:16:16,458 --> 01:16:18,125 Tony! Tony! Tony! 1370 01:16:18,208 --> 01:16:21,541 Pro in Jimmy, prišla sta skupaj 1371 01:16:21,625 --> 01:16:23,541 in bila sta blizu... nekaj časa. 1372 01:16:24,125 --> 01:16:26,333 Vrtiš se, delaš, 1373 01:16:27,000 --> 01:16:29,458 medtem ko korporacijski kralji 1374 01:16:29,541 --> 01:16:31,583 in princi industrije, 1375 01:16:31,666 --> 01:16:33,666 s svojimi velikimi stroški 1376 01:16:33,750 --> 01:16:36,291 in plačo ter luksuzne jahte, 1377 01:16:36,375 --> 01:16:39,875 so se posvetili v naše uničenje. 1378 01:16:39,958 --> 01:16:41,833 Dol na njih! 1379 01:16:42,875 --> 01:16:45,666 Nikogar nisem potreboval da mi poveš o Tonyju Proju. 1380 01:16:45,750 --> 01:16:48,458 O, ne. Kaj sem moral vedeti? Vedel sem dovolj. 1381 01:16:55,458 --> 01:16:58,166 To je moški ki je dal zadaviti Sally Bugs 1382 01:16:58,250 --> 01:17:00,333 Tony "Trije prsti" Castellito 1383 01:17:00,416 --> 01:17:04,041 samo zato, ker Three Fingers je bil velik v sindikatu. 1384 01:17:04,125 --> 01:17:06,458 In bil je njegov lastni tip. Bil je njegov lastni tip. 1385 01:17:23,833 --> 01:17:25,875 Tony Pro je bil tako prekleto zaskrbljen 1386 01:17:25,958 --> 01:17:27,500 da ga bo ta tip premagal 1387 01:17:27,583 --> 01:17:29,958 to potem, ko je imel Sally Bugs zadaviti tipa, 1388 01:17:30,041 --> 01:17:33,000 naročil je Sally, da ga je zataknila v prekletem drobilniku dreves. 1389 01:17:33,083 --> 01:17:34,750 Tako ne bi bilo konkurence, 1390 01:17:34,833 --> 01:17:36,000 niti iz groba. 1391 01:17:36,083 --> 01:17:37,458 On je brez nadzora. 1392 01:17:38,000 --> 01:17:39,958 kaj boš naredil s takšno osebo? 1393 01:17:40,708 --> 01:17:42,750 Vsem ima roko v žepu. 1394 01:17:42,833 --> 01:17:44,333 Pretresanje avtoprevoznikov. 1395 01:17:44,416 --> 01:17:45,583 Si lahko to predstavljate? 1396 01:17:45,666 --> 01:17:46,958 Ogrožanje ljudi. 1397 01:17:47,041 --> 01:17:49,583 Mislim, veš, občasno grozi ljudem, 1398 01:17:49,666 --> 01:17:51,083 v redu, razumem. 1399 01:17:51,166 --> 01:17:52,291 Ampak ves čas? 1400 01:17:53,000 --> 01:17:55,708 Pritegne pozornost na nas, razumeš 1401 01:17:56,208 --> 01:17:59,041 Takšni fantje imajo radi spraviti sindikate na slab glas. 1402 01:18:00,500 --> 01:18:01,916 Nekaj ​​je treba narediti. 1403 01:18:02,625 --> 01:18:05,208 Resno mislim. Nekaj ​​je treba narediti. 1404 01:18:05,916 --> 01:18:07,875 Tony je Tony, uh... 1405 01:18:08,791 --> 01:18:10,458 to ni... to ni enostavno. ne moremo ... 1406 01:18:10,541 --> 01:18:12,791 Ne mislim tega. jaz ne... 1407 01:18:12,875 --> 01:18:14,166 Ne... Ne to. 1408 01:18:14,250 --> 01:18:15,666 Ja, samo... 1409 01:18:15,750 --> 01:18:17,375 Samo pravim, fantje, dajte se delati 1410 01:18:17,458 --> 01:18:19,958 ki poznajo sindikate, Teamsterji s kartami, 1411 01:18:20,041 --> 01:18:21,416 kot ti in jaz. 1412 01:18:22,083 --> 01:18:23,333 Začni teči, 1413 01:18:23,416 --> 01:18:24,916 prevzame nekaj domačinov. 1414 01:18:25,625 --> 01:18:27,333 kaj misliš 1415 01:18:27,416 --> 01:18:28,916 - To mu ne bo všeč. - WHO? 1416 01:18:29,000 --> 01:18:31,125 Jebi ga. Kdo za vraga je on? 1417 01:18:31,208 --> 01:18:32,500 On je gangster. 1418 01:18:32,583 --> 01:18:34,666 Vodim sindikat, sem predsednik. 1419 01:18:34,750 --> 01:18:36,125 Torej, mislim ... 1420 01:18:36,208 --> 01:18:39,583 Vse kar potrebujem je nekaj fantov ki poznajo svoje poti. 1421 01:18:40,291 --> 01:18:41,958 Vedo, kako ravnati s seboj, veš. 1422 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 To je vse. 1423 01:18:44,125 --> 01:18:46,625 Zato želim, da kandidiraš za predsednika 1424 01:18:46,708 --> 01:18:48,208 lokalnega 326. 1425 01:18:51,083 --> 01:18:53,708 Ste mi kot družina, Frank. Veš. 1426 01:18:53,791 --> 01:18:55,083 Ti, Irene, 1427 01:18:55,666 --> 01:18:56,791 dekleta. 1428 01:18:56,875 --> 01:18:57,875 Ljubka Peggy. 1429 01:18:58,958 --> 01:19:01,000 Ampak to ni razlog, zakaj to počnem. 1430 01:19:01,083 --> 01:19:03,583 Nič ti ne dam nisi zaslužil, 1431 01:19:04,541 --> 01:19:05,583 nisi si zaslužil. 1432 01:19:07,041 --> 01:19:08,041 kaj misliš 1433 01:19:10,000 --> 01:19:13,083 Hm, jaz... Ne vem, kaj naj rečem, Jimmy. 1434 01:19:13,166 --> 01:19:15,333 - Mislim, um... - No, samo reci, da boš naredil. 1435 01:19:16,250 --> 01:19:17,750 To je vse kar imaš povedati. 1436 01:19:18,333 --> 01:19:20,166 Poleg tega lahko zagotovim, da boš zmagal. 1437 01:19:21,333 --> 01:19:23,166 ha! Ko kandidiraš za predsednika 1438 01:19:24,291 --> 01:19:26,708 od 326, boš zmagal. 1439 01:19:28,208 --> 01:19:29,333 Garantiram. 1440 01:19:30,041 --> 01:19:32,291 Ja, v redu, bom naredil. ja 1441 01:19:33,958 --> 01:19:35,041 Resno misliš, kaj? 1442 01:19:35,125 --> 01:19:37,333 Ja, ja. Počaščen sem. 1443 01:19:37,416 --> 01:19:40,166 ljubim te Enostavno te ljubim, veš. pridi sem 1444 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 Ljubim te, stari. 1445 01:19:41,916 --> 01:19:43,458 Ne morem ti povedati. 1446 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Oh, joj. 1447 01:19:44,500 --> 01:19:46,125 Oh, to je tako dobro, veš. 1448 01:19:46,208 --> 01:19:48,416 Počutim se, kot da lahko spet diham. 1449 01:19:48,500 --> 01:19:50,041 Tako je smešno. jaz... 1450 01:19:50,125 --> 01:19:51,208 Nekako sem... 1451 01:19:52,416 --> 01:19:54,666 ne vem Mislil sem, da boš rekel ne. 1452 01:19:56,250 --> 01:19:58,250 - Oh, um ... - Vesel sem, da si rekel da. 1453 01:19:58,333 --> 01:19:59,333 mislim... 1454 01:20:00,583 --> 01:20:01,625 Frank... 1455 01:20:03,541 --> 01:20:06,625 Nikoli ne razkriješ, kako se počutiš, veš. Težko je reči. 1456 01:20:07,250 --> 01:20:08,833 Počaščen sem, Jimmy. ne vem... 1457 01:20:08,916 --> 01:20:10,916 Samo ne vem, kaj naj... rečem, 1458 01:20:11,000 --> 01:20:12,250 veš, ampak počaščen sem. 1459 01:20:13,541 --> 01:20:14,791 No, to je dobro. 1460 01:20:16,625 --> 01:20:18,125 Zaradi tega se počutim dobro. 1461 01:20:19,458 --> 01:20:20,958 Oh, lahko diham. 1462 01:20:22,000 --> 01:20:23,416 To je tako super. 1463 01:20:25,083 --> 01:20:26,208 jaz... 1464 01:20:54,666 --> 01:20:57,625 Kaj naj rečem? Mislim, vse dolgujem Jimmyju. 1465 01:20:57,708 --> 01:21:01,041 Odpeljal me je iz tovornjaka z mesom, dal mi je začetek. 1466 01:21:01,125 --> 01:21:04,750 Dal mi je moj prvi čarter. Dal mi je prvo zvezo. 1467 01:21:05,708 --> 01:21:07,375 - Kako si? - Hej, kako si? 1468 01:21:07,458 --> 01:21:09,750 Frank Sheeran, novi predsednik Unije 326. 1469 01:21:09,833 --> 01:21:12,291 - Hotel sem se predstaviti. - Lepo te je spoznati. 1470 01:21:12,916 --> 01:21:14,541 - Kako ti je ime? - Ime mi je Al. 1471 01:21:14,625 --> 01:21:16,375 Al. Lepo te je spoznati, Al. 1472 01:21:16,458 --> 01:21:18,338 - Nekaj malega ... - Ne, ne. Ne potrebujem ga. 1473 01:21:18,416 --> 01:21:20,250 - Seveda? - Ja. 1474 01:21:20,333 --> 01:21:21,851 Prišel sem samo pozdravit, predstavim se. 1475 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 Potrebuješ karkoli, samo stopi v stik z mano. 1476 01:21:23,750 --> 01:21:24,750 - V redu? ja - Si prepričan? 1477 01:21:24,833 --> 01:21:25,833 Hvala. 1478 01:21:25,875 --> 01:21:28,041 Torej, hipotetično, če lahko dokažejo 1479 01:21:28,125 --> 01:21:29,041 ki si jim jih ukradel, 1480 01:21:29,125 --> 01:21:31,833 kar bodo želeli, so imena, tako da... 1481 01:21:33,583 --> 01:21:36,833 Ali bi se bili pripravljeni odreči imenom da ne bi šel v zapor? 1482 01:21:37,458 --> 01:21:38,291 št. 1483 01:21:38,375 --> 01:21:41,041 v redu Torej nimaš razloga za skrb. 1484 01:21:41,125 --> 01:21:44,500 - Odvetniki bodo poskrbeli za to. - Hvala, g. Sheeran. 1485 01:21:53,666 --> 01:21:57,708 Interstate 80 West skozi preostali del Pensilvanije, 1486 01:21:58,208 --> 01:22:02,500 in potem bi šli čez Ohio vse do Toleda, 1487 01:22:02,583 --> 01:22:06,125 in potem bi šli 75 North v Detroit. 1488 01:22:07,083 --> 01:22:09,250 In še vedno bi prispeli pravočasno. 1489 01:22:12,250 --> 01:22:14,458 Vaša milost, moji stranki je svetoval odvetnik 1490 01:22:14,541 --> 01:22:16,791 da je bilo za njegovo ženo popolnoma zakonito 1491 01:22:16,875 --> 01:22:19,041 biti delni lastnik prevozniškega podjetja. 1492 01:22:19,125 --> 01:22:22,291 Še vedno, ko je odbor McClellan izpodbijal njegovo zakonitost, 1493 01:22:22,375 --> 01:22:24,666 se je umaknila iz podjetja takoj. 1494 01:22:24,750 --> 01:22:26,916 To bi moralo biti konec zadeve. 1495 01:22:27,500 --> 01:22:29,708 Vložena ni bila niti ena obtožnica 1496 01:22:29,791 --> 01:22:33,041 proti moji stranki v 13 preiskavah velike porote. 1497 01:22:33,875 --> 01:22:36,750 Vaša milost, to je primer 1498 01:22:36,833 --> 01:22:39,041 osebno maščevanje moji stranki, 1499 01:22:39,125 --> 01:22:42,708 proti svoji družini, s strani razočaranega ministrstva za pravosodje 1500 01:22:42,791 --> 01:22:44,833 in državni tožilec Robert Kennedy. 1501 01:22:47,500 --> 01:22:49,166 Vau! 1502 01:22:51,791 --> 01:22:53,083 Ima pištolo! 1503 01:22:53,791 --> 01:22:54,666 Vau, joj, joj! 1504 01:22:58,166 --> 01:22:59,333 Vzemi mu to pištolo iz rok! 1505 01:23:03,166 --> 01:23:04,208 Počasi, fant. 1506 01:23:09,708 --> 01:23:11,625 To ni bila prava pištola, kajne? 1507 01:23:11,708 --> 01:23:13,166 Kako je ta pištola prišla noter? 1508 01:23:13,250 --> 01:23:14,375 Kako je prišlo sem? 1509 01:23:14,458 --> 01:23:16,041 Nisem bila moja krivda! 1510 01:23:16,125 --> 01:23:17,333 ne vem! 1511 01:23:17,416 --> 01:23:18,500 Oh, moj Chuckie! 1512 01:23:18,583 --> 01:23:20,791 Hej, to je moj sin! 1513 01:23:20,875 --> 01:23:23,083 To je moj otrok. Vzgajal sem tega otroka. 1514 01:23:23,166 --> 01:23:24,916 Ga vidite? Vidiš kaj je naredil? 1515 01:23:27,541 --> 01:23:28,625 Povedal ti bom to. 1516 01:23:28,708 --> 01:23:31,791 Streljal je name, in bilo je kot pelet ali kaj podobnega. 1517 01:23:31,875 --> 01:23:33,958 Nisem čutil, Čutil sem samo majhen vpliv, 1518 01:23:34,041 --> 01:23:36,291 kot da nisem bil ustreljen niti z BB pištolo. 1519 01:23:36,375 --> 01:23:38,125 Nekaj ​​še lažjega. 1520 01:23:38,208 --> 01:23:39,375 Ampak sem mu zaračunal. 1521 01:23:39,458 --> 01:23:41,142 Obtožil sem ga in tudi Chuckieja, če ste opazili. 1522 01:23:41,166 --> 01:23:42,166 Dobro sem ga naučil. 1523 01:23:42,666 --> 01:23:46,166 Zaračunaš fantu, vedno obtoži fanta s pištolo. 1524 01:23:46,250 --> 01:23:47,625 Z nožem pobegneš. 1525 01:23:47,708 --> 01:23:51,083 Beži pred nožem. Torej napadete s pištolo, 1526 01:23:51,166 --> 01:23:52,809 - z nožem, tečeš. - Tako je. 1527 01:23:52,833 --> 01:23:54,875 hej rimala sem! 1528 01:23:56,666 --> 01:23:59,059 Vem, da se sliši noro, vendar sem dobil sporočilo od višje sile 1529 01:23:59,083 --> 01:24:00,267 mi govori, naj ustrelim Jimmyja Hoffo. 1530 01:24:00,291 --> 01:24:01,166 pridi z menoj 1531 01:24:01,250 --> 01:24:03,333 Veliko orehov v Nashvillu, Frank. 1532 01:24:03,416 --> 01:24:05,291 Pridi dol, Frank. 1533 01:24:05,375 --> 01:24:07,208 Ja, imam enega od njih zdaj z mano, vidiš. 1534 01:24:07,291 --> 01:24:08,541 Stopi sem dol, Frank. 1535 01:24:08,625 --> 01:24:10,545 Eddie Partin, poznaš tipa iz Baton Rougea, 1536 01:24:10,625 --> 01:24:11,541 tukaj je z mano. 1537 01:24:11,625 --> 01:24:12,851 ja Ja, takoj grem dol. 1538 01:24:12,875 --> 01:24:14,625 S poti, fantje. pridi no 1539 01:24:16,125 --> 01:24:17,333 Pridi, pridi. 1540 01:24:20,958 --> 01:24:22,250 hej 1541 01:24:22,333 --> 01:24:24,000 Ali je gospod Brennan najprej rekel, 1542 01:24:24,083 --> 01:24:25,583 ali se spomnite, da je prvi rekel 1543 01:24:25,666 --> 01:24:28,625 nekaj o, recimo, "Moral sem spremeniti dogovor. 1544 01:24:28,708 --> 01:24:30,833 Hoffo moram vključiti v novo pogodbo"? 1545 01:24:30,916 --> 01:24:33,833 Ali ni bilo tako kot kronologija? celotne stvari? 1546 01:24:33,916 --> 01:24:36,250 Ne vem, da je spremenil dogovor, 1547 01:24:37,041 --> 01:24:39,541 ampak tako sem razumel po telefonu, da je Brennan 1548 01:24:39,625 --> 01:24:41,083 je govoril zase. 1549 01:24:41,166 --> 01:24:42,892 Ona je jezna ženska. To je jezna ženska. 1550 01:24:42,916 --> 01:24:43,958 - Oh. - Ja. 1551 01:24:44,041 --> 01:24:46,351 - Mislim, da je bila učiteljica. - Oh, tako je. 1552 01:24:46,375 --> 01:24:48,059 Kaj gledamo je ta. 1553 01:24:48,083 --> 01:24:49,375 Ta ni dostopen. 1554 01:24:49,458 --> 01:24:51,017 Ne, bila bi trd oreh. 1555 01:24:51,041 --> 01:24:52,517 Veliko je družinskega denarja tam. 1556 01:24:52,541 --> 01:24:54,226 ... bo pozdravil, ustavi se in poišči 1557 01:24:54,250 --> 01:24:56,166 vse ladje, namenjene na Kubo. 1558 01:24:56,250 --> 01:24:58,083 Če se kapitani ladij ne ustavijo, 1559 01:24:58,166 --> 01:24:59,833 uporabljena bo sila, da jih ustavi. 1560 01:24:59,916 --> 01:25:01,375 Če se ladje ustavijo... 1561 01:25:01,458 --> 01:25:03,541 Glej, mislim, da je tukaj notri... 1562 01:25:03,625 --> 01:25:06,642 Ali ste dali to izjavo veliki poroti? Prebral ti ga bom. 1563 01:25:06,666 --> 01:25:09,791 "Brennan je prišel do mene in rekel nekaj besed v smislu, da bo šel naprej ..." 1564 01:25:09,875 --> 01:25:11,541 Ima restavracijo. 1565 01:25:11,625 --> 01:25:12,541 Ste preučili kršitve? 1566 01:25:12,625 --> 01:25:14,101 ja Raje bi ostal pri ženskah. 1567 01:25:14,125 --> 01:25:16,458 - So bolj dostopni. - Jimmy, hvala. 1568 01:25:16,541 --> 01:25:19,666 ...na Kubi operativnega rakete srednjega dosega. 1569 01:25:19,750 --> 01:25:21,791 Dodal je, da če eden raket je izstreljen, 1570 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 verjetno bi nosil jedrsko bojno glavo. 1571 01:25:24,541 --> 01:25:27,375 Lahko zadene katero koli točko na jugovzhodu ZDA, 1572 01:25:27,458 --> 01:25:28,791 južno od Washingtona. 1573 01:25:29,333 --> 01:25:31,458 In da ne bi imeli možnosti prestrezanja 1574 01:25:31,541 --> 01:25:33,500 ali izdajanje opozorila o tem. 1575 01:25:33,583 --> 01:25:36,541 Ta je poročen državnemu policistu po imenu Plechette. 1576 01:25:36,625 --> 01:25:37,875 Ooo, to je dobro. 1577 01:25:38,708 --> 01:25:39,791 Poznamo koga? 1578 01:25:39,875 --> 01:25:43,375 No, ja, imamo bivšega policaja v lokalu. 1579 01:25:43,458 --> 01:25:44,583 To je dobro. 1580 01:25:44,666 --> 01:25:46,916 Vse naše sile so bili dani v povečano pripravljenost. 1581 01:26:08,625 --> 01:26:10,351 ...je prišel k meni in izrečene besede z učinkom 1582 01:26:10,375 --> 01:26:13,333 on bo šel naprej in ustanovili podjetje za najem tovornjakov. 1583 01:26:13,416 --> 01:26:16,333 Toda kasneje me je poklical po telefonu in rekel citat, 1584 01:26:16,416 --> 01:26:20,583 "Moram spremeniti dogovor ker moram Hoffo vključiti v posel." 1585 01:26:20,666 --> 01:26:21,875 Je to točno, gospod? 1586 01:26:21,958 --> 01:26:23,791 To je še ena možnost. 1587 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 - Počakaj. - No, imela je fanta, 1588 01:26:25,958 --> 01:26:28,250 ona se vidi z nekom drugim medtem ko je poročena. 1589 01:26:28,333 --> 01:26:30,625 Torej bi lahko bilo... Lahko bi jo zgrabilo, 1590 01:26:30,708 --> 01:26:31,809 - drži se je. - Ja, ampak... 1591 01:26:31,833 --> 01:26:33,083 Toda ta tip, 1592 01:26:33,166 --> 01:26:36,041 gradbeni posel. Ima par kršitev, 1593 01:26:36,125 --> 01:26:38,583 na njegovi hiši je zastavna pravica. 1594 01:26:38,666 --> 01:26:40,083 Njegov avto je neplačan. 1595 01:26:40,875 --> 01:26:44,000 To je dobro. Nadaljuj. Ne odnehaj, dokler si v prednosti. 1596 01:26:51,125 --> 01:26:52,958 Hvala. Se vidimo, Veliki Eddie. 1597 01:26:53,041 --> 01:26:56,083 Ali prisežeš, da boš govoril resnico, vsa resnica in nič drugega kot resnica, 1598 01:26:56,166 --> 01:26:58,291 - torej Bog pomagaj? - Sem. 1599 01:27:05,750 --> 01:27:08,500 G. King, vi ste član 1600 01:27:08,583 --> 01:27:11,833 mednarodna bratovščina Teamsters, je to prav, gospod? 1601 01:27:11,916 --> 01:27:15,458 Spoštljivo odklanjam odgovoriti na to pod, uh, 1602 01:27:15,541 --> 01:27:18,291 zaščita, ki mi jo nudi... 1603 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 Peti amandma. 1604 01:27:19,583 --> 01:27:21,143 Pravkar sem vprašal, ali ste Teamster, gospod. 1605 01:27:21,208 --> 01:27:22,875 S spoštovanjem zavračam odgovor... 1606 01:27:22,958 --> 01:27:24,750 v redu v redu V redu. 1607 01:27:24,833 --> 01:27:26,750 Pokazal ti bom fotografija, v redu? 1608 01:27:26,833 --> 01:27:29,393 - S spoštovanjem zavračam odgovor ... - Počakaj. Počakaj. Počakaj. počakaj ... 1609 01:27:29,458 --> 01:27:30,498 ...pod zaščito... 1610 01:27:31,000 --> 01:27:32,666 Sploh fotografije še nisi videl. 1611 01:27:32,750 --> 01:27:34,625 Poglejte fotografijo, počakajte malo, 1612 01:27:34,708 --> 01:27:37,625 - in potem lahko ... - Želim se izkoristiti 1613 01:27:37,708 --> 01:27:41,916 moje pravice po ustavi, kot jaz razumem. 1614 01:27:42,000 --> 01:27:45,916 - Jim, naj izkoristi. - Oh, v redu. 1615 01:27:52,333 --> 01:27:54,041 - Oh, ja. - Mmm. 1616 01:27:54,125 --> 01:27:55,958 Ta kralj je najboljši. 1617 01:27:56,041 --> 01:27:58,500 On je najboljši. On je dober fant. 1618 01:27:58,583 --> 01:28:00,125 Si videl, da se je zoperstavil temu kretenu? 1619 01:28:00,208 --> 01:28:02,083 Ja, ja, vem. Bil je super. 1620 01:28:02,166 --> 01:28:03,750 Všeč mi je, kar je naredil. 1621 01:28:03,833 --> 01:28:05,916 Poskušali so ga dobiti, potrudili so se po svojih najboljših močeh. 1622 01:28:06,000 --> 01:28:07,875 - Potrebujemo več kot on. - Oh, moj bog! 1623 01:28:09,333 --> 01:28:11,208 Več podrobnosti je pravkar prispelo. 1624 01:28:12,833 --> 01:28:15,291 Te podrobnosti niso enake kot prej. 1625 01:28:15,375 --> 01:28:16,958 Predsednik Kennedy, danes ustreljen, 1626 01:28:17,041 --> 01:28:19,708 tako kot njegova povorka levo središče Dallasa. 1627 01:28:19,791 --> 01:28:20,958 ga. Kennedy je poskočil 1628 01:28:21,041 --> 01:28:24,125 in zgrabil gospoda Kennedyja. Zaklicala je: "Oh, ne!" 1629 01:28:24,208 --> 01:28:25,958 Kolona je odhitela naprej. 1630 01:28:26,750 --> 01:28:30,083 Pravi United Press da rane predsednika Kennedyja 1631 01:28:30,166 --> 01:28:32,000 morda je lahko usodno. 1632 01:28:33,083 --> 01:28:35,833 Ponavljam bilten iz CBS News. 1633 01:28:35,916 --> 01:28:38,125 Predsednik Kennedy je bil ustreljen 1634 01:28:38,208 --> 01:28:41,333 iz strani potencialnega morilca v Dallasu v Teksasu. 1635 01:28:41,416 --> 01:28:44,291 Spremljajte CBS News za nadaljnje podrobnosti. 1636 01:28:45,125 --> 01:28:46,125 Kaj? 1637 01:28:48,833 --> 01:28:50,791 Traja več kot trenutek 1638 01:28:50,875 --> 01:28:52,958 skuhati pravo skodelico kave. 1639 01:28:53,041 --> 01:28:56,875 Zato se je pojavil Nescafé z novo vrsto kave. 1640 01:28:56,958 --> 01:29:01,583 To je več kot trenutek. To je nov Minute Brew Nescafé. 1641 01:29:01,666 --> 01:29:02,666 Vsakdo lahko naredi... 1642 01:29:02,750 --> 01:29:05,083 Bliskavica, očitno uradno, 1643 01:29:05,166 --> 01:29:06,958 Umrl je predsednik Kennedy 1644 01:29:07,041 --> 01:29:08,875 ob 13:00... 1645 01:29:08,958 --> 01:29:10,708 ...osrednji standardni čas, 1646 01:29:10,791 --> 01:29:13,583 dve uri, vzhodni standardni čas, 1647 01:29:13,666 --> 01:29:15,666 pred približno 38 minutami. 1648 01:29:21,083 --> 01:29:25,541 Podpredsednik Johnson je zapustil bolnišnico v Dallasu, 1649 01:29:25,625 --> 01:29:29,166 ampak ne vemo, uh, do koder je nadaljeval. 1650 01:29:29,250 --> 01:29:33,125 Verjetno bo jemal prisega urada kmalu 1651 01:29:33,208 --> 01:29:37,500 in postanite 36 Predsednik Združenih držav. 1652 01:29:44,166 --> 01:29:45,642 Gospod Hoffa, se boš udeležil 1653 01:29:45,666 --> 01:29:47,458 predsednikov pogreb? 1654 01:29:47,541 --> 01:29:48,458 Nisem bil povabljen. 1655 01:29:48,541 --> 01:29:51,125 Ni ti treba biti povabljen. Tam bo milijon Američanov. 1656 01:29:51,208 --> 01:29:52,458 no... 1657 01:29:52,541 --> 01:29:54,291 Mislim, da bom moral preveriti svoj urnik. 1658 01:29:54,375 --> 01:29:57,250 Če bi šel in prosil za govor, kaj bi rekel 1659 01:29:57,333 --> 01:29:58,791 Rekel bi, uh, 1660 01:29:58,875 --> 01:30:01,208 Bobby Kennedy je zdaj le še en odvetnik. 1661 01:30:06,291 --> 01:30:07,750 Kurbin sin. 1662 01:30:23,375 --> 01:30:24,975 Dobro, Eric. hvala lepa 1663 01:30:35,166 --> 01:30:36,666 Jimmy je imel prav. 1664 01:30:38,000 --> 01:30:39,000 Skoraj. 1665 01:30:40,666 --> 01:30:42,708 To je bil konec tega z Bobbyjem. 1666 01:30:43,625 --> 01:30:46,708 Toliko o njem generalnega državnega tožilca. To je bilo storjeno. 1667 01:30:50,000 --> 01:30:52,958 Z nami je bilo Bobbyjevega maščevanja konec. 1668 01:30:58,458 --> 01:30:59,958 Gospod Hoffa, 1669 01:31:00,916 --> 01:31:03,000 stojiš tukaj obsojen nedovoljenega posega 1670 01:31:03,083 --> 01:31:05,458 z dušo tega naroda. 1671 01:31:05,541 --> 01:31:09,125 Ampak še vedno je bilo tista porota v Nashvillu. 1672 01:31:09,208 --> 01:31:11,333 Duša tega naroda, gospod, 1673 01:31:11,416 --> 01:31:14,125 leži v njegovih svetih postopkih pravičnosti. 1674 01:31:14,666 --> 01:31:16,375 Pravica mora biti zadoščena. 1675 01:31:16,458 --> 01:31:19,916 In za tvoje zlobne poskuse pokvariti te procese, 1676 01:31:21,208 --> 01:31:23,583 pravica bo zadoščena tebi. 1677 01:31:23,666 --> 01:31:26,041 Zdaj ga imamo. 1678 01:31:26,125 --> 01:31:27,041 Imamo ga. 1679 01:31:27,125 --> 01:31:30,375 Dame in gospodje, uspelo nam je! 1680 01:31:47,666 --> 01:31:50,416 Ampak Jimmy, veš, vse je imel pripravljeno. 1681 01:31:50,500 --> 01:31:53,708 Čeprav si vedel videti naj bi bilo kot Fitz 1682 01:31:53,791 --> 01:31:55,666 je bil glavni. 1683 01:31:55,750 --> 01:31:59,041 Ukazal je Fitzu preko Billa Bufalina in Allena Dorfmana 1684 01:31:59,125 --> 01:32:00,583 in vodili so Jimmyjeva posojila. 1685 01:32:00,666 --> 01:32:03,083 Toda tukaj je dobro? Vse je... 1686 01:32:03,166 --> 01:32:04,351 Vse je grozno. 1687 01:32:04,375 --> 01:32:05,934 Ponoči ne spiš ker te je strah 1688 01:32:05,958 --> 01:32:07,666 nekdo te bo zabodel. 1689 01:32:07,750 --> 01:32:09,375 Ker izgledaš v redu. Izgledaš v redu. 1690 01:32:09,458 --> 01:32:11,791 Kje je Fitz? Pozen je. 1691 01:32:11,875 --> 01:32:14,708 ja No, srečali bi se z njim spredaj. on... 1692 01:32:14,791 --> 01:32:15,934 Ga srečaš spredaj? 1693 01:32:15,958 --> 01:32:16,875 Tukaj je, tukaj je. 1694 01:32:16,958 --> 01:32:19,541 Kje za vraga si bil? Kaj delaš tukaj? 1695 01:32:19,625 --> 01:32:21,083 Zakaj si sploh prišel, Fitz? 1696 01:32:21,750 --> 01:32:23,059 Veste, ali se zavedate, da zamujate? 1697 01:32:23,083 --> 01:32:24,892 To je vse, kar želim vedeti. Veš, da zamujaš? 1698 01:32:24,916 --> 01:32:27,875 Oprosti, ker zamujam, Jimmy, vendar se nam veliko dogaja. 1699 01:32:27,958 --> 01:32:30,541 Nočem tega slišati. Želim slišati nekaj konkretnega, 1700 01:32:30,625 --> 01:32:32,583 Želim slišati nekaj naravnost. 1701 01:32:32,666 --> 01:32:35,250 Uh, samo vprašal te bom naj bo še malo potrpežljiv. 1702 01:32:35,333 --> 01:32:36,583 Mislim, da bomo imeli... 1703 01:32:36,666 --> 01:32:38,466 Tukaj sem notri. Ne bom preveč potrpežljiv. 1704 01:32:38,958 --> 01:32:42,125 Toliko kot Jimmy je bil jezen na Fitza, 1705 01:32:42,208 --> 01:32:44,208 vsi drugi so ga imeli radi, ker 1706 01:32:44,291 --> 01:32:46,226 iz njega bi lahko dobili karkoli ki so jih želeli. 1707 01:32:46,250 --> 01:32:48,125 Tega z Jimmyjem niso mogli storiti. 1708 01:32:49,541 --> 01:32:52,291 To se zgodi ko greš na kolidž. 1709 01:32:52,375 --> 01:32:53,583 Kako je to? 1710 01:32:55,541 --> 01:32:57,708 Jimmy je jezen na Fitza. 1711 01:32:58,250 --> 01:33:01,000 Fitz je v redu. Všeč nam je Fitz. 1712 01:33:01,083 --> 01:33:02,958 Povedal vam bom, v čem je problem. 1713 01:33:03,041 --> 01:33:05,041 Jimmy ima tistega Dorfmana, ki razbija žoge 1714 01:33:05,125 --> 01:33:08,458 zadrževanje posojil, ki jih je Fitz že odobril. 1715 01:33:09,791 --> 01:33:11,166 Sovražim tega Dorfmana. 1716 01:33:11,250 --> 01:33:13,610 On je tako zanič, prekleti Jud. 1717 01:33:16,958 --> 01:33:18,416 Kaj hočeš da naredim? 1718 01:33:18,958 --> 01:33:21,000 Ne, tega ne. Ne tega. 1719 01:33:22,625 --> 01:33:26,375 Kaj moraš storiti je, veš, dal petardo Dorfmanu v rit. 1720 01:33:27,083 --> 01:33:28,750 Fitz bo prejel sporočilo. 1721 01:33:29,416 --> 01:33:31,166 Prejel bo sporočilo. 1722 01:33:31,250 --> 01:33:33,083 mislim, tega ne moreš narediti Fitzu, ker če... 1723 01:33:34,000 --> 01:33:35,083 če to narediš tako bujnemu, 1724 01:33:35,166 --> 01:33:37,541 tekel bo naravnost do federalcev in vse zajebati. 1725 01:33:38,166 --> 01:33:39,416 Ampak Dorfman ... 1726 01:33:39,916 --> 01:33:41,708 To moraš storiti Dorfmanu. 1727 01:33:48,333 --> 01:33:51,541 ♪ Če te boli srce ♪ 1728 01:33:52,041 --> 01:33:55,583 ♪ Zdi se, da se mota okoli ♪ 1729 01:34:12,500 --> 01:34:19,125 ♪ Če te boli srce Zdi se, da se družim ♪ 1730 01:34:19,833 --> 01:34:22,166 Fitz... Fitz je prejel sporočilo. 1731 01:34:25,416 --> 01:34:29,708 Potem pa vsi, ki so karkoli želeli iz pokojninske blagajne so ga dobili. 1732 01:34:34,416 --> 01:34:36,791 Stvar se kar naprej pojavlja. Kar naprej prihaja naokoli. 1733 01:34:36,875 --> 01:34:38,208 Kaj se dogaja? 1734 01:34:38,291 --> 01:34:40,375 - Je to za vraga? - Kdo je ta tip? 1735 01:34:40,458 --> 01:34:41,583 Kdo te je spustil noter? 1736 01:34:44,000 --> 01:34:46,583 Gospod Provenzano. Sem agent DiGregorio iz FBI. 1737 01:34:46,666 --> 01:34:48,392 Imam nalog za vašo aretacijo. Prosim vstanite. 1738 01:34:48,416 --> 01:34:50,296 - Lahko dokončam roko? - Ne, gospod. Prosim vstanite. 1739 01:34:50,375 --> 01:34:52,541 Imel sem tako ali tako slaba prekleta roka. 1740 01:34:52,625 --> 01:34:53,875 Sredina igre. 1741 01:34:54,500 --> 01:34:56,083 Pridružite se klubu. Ukvarjaj se z njim. 1742 01:34:56,166 --> 01:34:57,226 Drugo roko, prosim. 1743 01:34:57,250 --> 01:34:59,059 - Lahko dobim svoje torbe? - Ne, gospod. 1744 01:34:59,083 --> 01:35:01,500 V žepu nimam ničesar. Tukaj imam preklete kratke hlače. 1745 01:35:01,583 --> 01:35:03,458 Poglej tega pingvina tamle, kaj? 1746 01:35:03,541 --> 01:35:05,583 Hej, Tony, boš prinesel moje torbe? 1747 01:35:05,666 --> 01:35:06,906 Ja, prinesel bom tvoje torbe, Tony. 1748 01:35:06,958 --> 01:35:08,750 To je kot gledanje televizije. 1749 01:35:09,958 --> 01:35:13,125 Profesionalca so dobili zaradi izsiljevanja in mu dal sedem let. 1750 01:35:14,291 --> 01:35:16,375 In poslali so ga v zapor Lewisburg. 1751 01:35:16,458 --> 01:35:17,708 Torej, s kom se znajde? 1752 01:35:18,666 --> 01:35:19,958 Jimmy. 1753 01:35:27,541 --> 01:35:28,666 Oh. 1754 01:35:28,750 --> 01:35:30,041 Poglej to. 1755 01:35:30,125 --> 01:35:31,791 Umetniško delo. 1756 01:35:32,375 --> 01:35:33,791 Hvala, Pete. 1757 01:35:41,708 --> 01:35:44,750 S tabo se moram pogovoriti o problemu Dobil sem s svojo pokojnino. 1758 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 saj vem 1759 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 Oh, veš? 1760 01:35:52,125 --> 01:35:53,125 kaj veš 1761 01:35:54,500 --> 01:35:55,833 vem 1762 01:35:55,916 --> 01:35:57,625 imaš milijon dva 1763 01:35:57,708 --> 01:36:00,166 in, uh, s tem je problem. 1764 01:36:02,416 --> 01:36:04,083 Torej boš to preučil namesto mene? 1765 01:36:04,791 --> 01:36:07,072 Kako naj to preučim? Kaj bom pogledal? 1766 01:36:07,916 --> 01:36:09,250 Je, kar je. 1767 01:36:09,875 --> 01:36:11,000 No, kaj je? 1768 01:36:11,833 --> 01:36:12,833 Izgubil si ga. 1769 01:36:13,291 --> 01:36:16,750 Zapravil si ga, ko si prišel sem. To je to. 1770 01:36:18,416 --> 01:36:20,333 Torej je tudi vaš zasežen? 1771 01:36:20,416 --> 01:36:21,416 št. 1772 01:36:23,750 --> 01:36:27,125 Naj razjasnim. Tvoja je torej še vedno tam, 1773 01:36:27,208 --> 01:36:29,291 tvojih milijon pet, karkoli že je, 1774 01:36:29,375 --> 01:36:30,750 a mojega ni več? 1775 01:36:31,875 --> 01:36:33,958 ja Moj je še vedno tam. 1776 01:36:36,916 --> 01:36:38,458 Ampak oba sediva tukaj. 1777 01:36:38,541 --> 01:36:40,916 Oba sediva tukaj. Tako je prav. 1778 01:36:41,000 --> 01:36:43,375 Samo midva sediva tukaj za različne stvari. 1779 01:36:44,166 --> 01:36:46,458 Tukaj sediš zaradi izsiljevanja. 1780 01:36:46,541 --> 01:36:48,833 Tukaj sedim zaradi goljufije. 1781 01:36:49,416 --> 01:36:52,458 - Torej? - Torej? Torej je razlika. 1782 01:36:52,541 --> 01:36:53,666 Kakšna je razlika? 1783 01:36:56,875 --> 01:36:59,500 Jaz nisem nikomur grozil, ti si. 1784 01:36:59,583 --> 01:37:01,333 kaj torej? To nima smisla. 1785 01:37:01,416 --> 01:37:02,625 kaj misliš Res je. 1786 01:37:02,708 --> 01:37:04,500 Ne, ne gre. Nočem debate. 1787 01:37:04,583 --> 01:37:07,000 - Premisli o tem. - Razmišljam o tem, Jimmy. 1788 01:37:07,083 --> 01:37:08,416 Ne, ne zajebavaj se z mano, Jimmy. 1789 01:37:08,500 --> 01:37:09,958 Samo naredi nekaj glede tega. 1790 01:37:14,875 --> 01:37:16,791 kaj misliš, "naredi nekaj glede tega"? 1791 01:37:16,875 --> 01:37:17,791 Kaj naj naredim? 1792 01:37:17,875 --> 01:37:19,601 daj no vedno lahko nekaj narediš. 1793 01:37:19,625 --> 01:37:20,833 Ne. To je zvezni zakon. 1794 01:37:20,916 --> 01:37:22,583 - Vseeno mi je. - Tebi je vseeno? 1795 01:37:22,666 --> 01:37:24,541 Ne, še vedno lahko nekaj storite glede tega. 1796 01:37:24,625 --> 01:37:26,458 Nič ne morem narediti. Kaj lahko storim? 1797 01:37:26,541 --> 01:37:28,166 Lahko dobiš moj prekleti denar. 1798 01:37:28,250 --> 01:37:29,166 kako 1799 01:37:29,250 --> 01:37:30,541 - Kako drugače. - Na kakšen način? 1800 01:37:30,625 --> 01:37:32,000 Na enak način, kot si dobil denar. 1801 01:37:32,083 --> 01:37:34,125 ššš Znižaj svoj prekleti glas. 1802 01:37:35,000 --> 01:37:36,625 Mi praviš, naj znižam glas? 1803 01:37:36,708 --> 01:37:37,809 Pravim ti, da spustiš tvoj prekleti glas. 1804 01:37:37,833 --> 01:37:39,000 kurac. 1805 01:37:39,083 --> 01:37:40,517 - Ne kliči me kurac. - Jebi se. 1806 01:37:40,541 --> 01:37:42,041 Prekleto si ne upaj. 1807 01:37:43,333 --> 01:37:45,083 Glej, tukaj si zaradi goljufije. 1808 01:37:45,166 --> 01:37:46,750 - Ukradel si denar. - Sem ukradel denar? 1809 01:37:46,833 --> 01:37:47,833 Ja, ukradel sem denar. 1810 01:37:47,916 --> 01:37:49,596 V redu, v redu, na drugačen način, a vseeno, 1811 01:37:50,166 --> 01:37:52,125 Hočem, kar sem prekleto dolžan. 1812 01:37:53,666 --> 01:37:55,333 Ti ljudje. Ti ljudje. 1813 01:37:55,416 --> 01:37:56,642 Kaj si rekel? - Oh, moj bog! 1814 01:37:56,666 --> 01:37:57,500 kaj si rekel 1815 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 Oh, daj no, kaj sem rekel. 1816 01:37:59,083 --> 01:38:00,500 Kaj za vraga sem rekel? 1817 01:38:00,583 --> 01:38:01,851 "Vi ljudje." Rekel si "Vi ljudje." 1818 01:38:01,875 --> 01:38:03,708 Kaj to prekleto pomeni, "Vi ljudje"? 1819 01:38:03,791 --> 01:38:05,125 Končal sem 1820 01:38:05,208 --> 01:38:06,916 govoriti o tem. 1821 01:38:07,583 --> 01:38:09,208 - "Vi ljudje"? - Končal sem! 1822 01:38:09,291 --> 01:38:11,083 Ste končali? Odtrgal ti bom prekleto glavo! 1823 01:38:11,166 --> 01:38:12,916 - Prekleto sranje! - Hej! 1824 01:38:17,000 --> 01:38:18,416 Prekleto te bom ubil! 1825 01:38:18,500 --> 01:38:21,291 Prekleto te bom ubil. Jebec! 1826 01:38:21,375 --> 01:38:22,416 Kaj za vraga... 1827 01:38:27,750 --> 01:38:30,625 Takrat si vedel vse bi razpadlo. 1828 01:39:00,541 --> 01:39:02,375 Ne morem verjeti ta nori prasec 1829 01:39:02,458 --> 01:39:03,708 mislil je, da lahko to naredi 1830 01:39:03,791 --> 01:39:06,916 tam na Columbus Circle, pred 5000 ljudmi 1831 01:39:07,000 --> 01:39:08,333 in pobegni s tem. 1832 01:39:08,416 --> 01:39:11,208 Ne morem verjeti. To ni prav, Frankie. 1833 01:39:11,291 --> 01:39:12,375 To ni prav. 1834 01:39:12,458 --> 01:39:14,958 To je popolno sranje. 1835 01:39:15,583 --> 01:39:17,541 To je sranje. 1836 01:39:17,625 --> 01:39:19,791 Samo en tip je kdo bi imel jajca, 1837 01:39:19,875 --> 01:39:22,750 pogum, drznost za to. 1838 01:39:31,958 --> 01:39:34,916 Poznan je bil v središču mesta kot "Joey the Blond," 1839 01:39:35,000 --> 01:39:37,666 ampak vsi, zlasti časopise, 1840 01:39:37,750 --> 01:39:40,000 ga je imenoval "Nori Joe." 1841 01:39:41,041 --> 01:39:41,875 ... bo resnica, 1842 01:39:41,958 --> 01:39:44,875 vsa resnica in nič drugega kot resnica, torej ti Bog pomagaj? 1843 01:39:44,958 --> 01:39:46,583 - Sem. - Sedite. 1844 01:39:49,291 --> 01:39:51,750 G. Gallo, ali imate uvodna izjava? 1845 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 ja 1846 01:39:57,250 --> 01:39:59,375 Ta preproga bi bila odlična za sranje igro. 1847 01:40:03,541 --> 01:40:05,083 Russ je imel prav. 1848 01:40:05,166 --> 01:40:08,086 Mislim, kdo za vraga še teka naokoli s takimi ljudmi iz šovbiznisa, 1849 01:40:08,166 --> 01:40:10,833 da bi ga fotografirali ves čas v časopisih, 1850 01:40:10,916 --> 01:40:13,833 opozoriti nase in vsi. Kaj je to? 1851 01:40:14,458 --> 01:40:16,958 Kdo misli, da je, Erroll Flynn? 1852 01:40:17,041 --> 01:40:19,208 Šel je proti vse in vsakogar. 1853 01:40:19,291 --> 01:40:20,791 Ni mi bilo mar. 1854 01:40:20,875 --> 01:40:23,458 In odraščanje, ugrabil je lastne šefe. 1855 01:40:23,541 --> 01:40:25,333 Ne vem, kako se je izognil temu. 1856 01:40:25,416 --> 01:40:28,375 S tem se ne izogneš. Če to storiš, umreš. 1857 01:40:28,458 --> 01:40:29,541 Tako preprosto. 1858 01:40:29,625 --> 01:40:31,083 Ko je odšel do pločevinke, 1859 01:40:31,166 --> 01:40:33,958 novačil je temnopolte namesto svoje vrste. 1860 01:40:34,041 --> 01:40:36,041 In ko je prišel ven, nihče ni vedel, kaj počne, 1861 01:40:36,125 --> 01:40:37,184 ali koga je s tem počel. 1862 01:40:37,208 --> 01:40:39,833 Nismo vedeli, kaj za vraga se je dogajalo. Nihče ni. 1863 01:40:40,333 --> 01:40:41,916 In če ti ni všeč, kar počne, 1864 01:40:42,000 --> 01:40:43,416 in nekaj rečeš, 1865 01:40:43,500 --> 01:40:45,333 potem vidite, kaj se zgodi. 1866 01:41:13,750 --> 01:41:16,017 Kdo dela kaj takega? Kdo dela takšne stvari? 1867 01:41:16,041 --> 01:41:17,958 ti bom povedal. ti bom povedal. 1868 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 Sta test e cazzu. 1869 01:41:19,250 --> 01:41:20,708 To disgraziato. 1870 01:41:20,791 --> 01:41:23,166 On in Oswald. Dva enaka. 1871 01:41:23,250 --> 01:41:25,333 Vsaj v Dallasu, otrok ni bilo tam. 1872 01:41:25,416 --> 01:41:26,791 Bila je samo Jackie. 1873 01:41:26,875 --> 01:41:29,333 Joey, poklical je tvoj zdravnik. Umrl si pred eno uro. 1874 01:41:31,125 --> 01:41:32,833 Ste žid? 1875 01:41:32,916 --> 01:41:35,000 Bi radi bili? 1876 01:41:35,083 --> 01:41:37,458 Ne skrbite za operacijo. Tega ne počnemo več. 1877 01:41:37,541 --> 01:41:38,875 Zamrznemo. 1878 01:41:39,375 --> 01:41:41,000 In stojiš tam in ne naredi ničesar 1879 01:41:41,083 --> 01:41:43,000 in mehiška ženska pride čez z mokro skalo. 1880 01:41:43,083 --> 01:41:44,541 Thwack! 1881 01:41:44,625 --> 01:41:46,958 Vidiš, smejati se je v redu. Norčujem se iz vseh. 1882 01:41:47,041 --> 01:41:49,791 Zato nas je Bog postavil na to zemljo, smejati se. 1883 01:41:49,875 --> 01:41:51,125 Delam vse. 1884 01:41:51,208 --> 01:41:53,416 Norčujem se iz črncev, norčujem se iz Judov. 1885 01:41:53,500 --> 01:41:55,750 Delam Cigane, delam Italijane. 1886 01:41:55,833 --> 01:41:57,583 Pa ne tisti Italijani. 1887 01:41:57,666 --> 01:41:59,416 Ne, ne, ne, ne! 1888 01:41:59,500 --> 01:42:01,916 V redu je, Joey. Dobil sem denar. Ne streljaj. 1889 01:42:04,000 --> 01:42:05,208 Danes so mi rekli, 1890 01:42:05,291 --> 01:42:07,750 "Bodite zelo previdni, kaj govorite." 1891 01:42:07,833 --> 01:42:11,000 Ampak, uh, šalo na stran, vesel rojstni dan, Joey. 1892 01:42:21,916 --> 01:42:22,916 Živjo, Russ. 1893 01:42:24,666 --> 01:42:27,000 hej Kaj delaš s tem? 1894 01:42:29,958 --> 01:42:32,166 Res verjameš v tej bedni ligi? 1895 01:42:33,250 --> 01:42:35,041 No, ni to. 1896 01:42:35,125 --> 01:42:36,333 To je italijanščina. 1897 01:42:36,416 --> 01:42:37,750 Joey. Joey. 1898 01:42:37,833 --> 01:42:38,892 - Kaj sem rekel? - Oh, ne, ne. 1899 01:42:38,916 --> 01:42:40,625 - Kaj sem rekel? - Joey, Joey. Joey. Joey. 1900 01:42:41,416 --> 01:42:42,416 Zdaj pa poslušaj. 1901 01:42:43,625 --> 01:42:46,185 Tukaj ne moreš reči takih stvari. v redu Tega ne moreš narediti. 1902 01:42:46,250 --> 01:42:48,142 Zakaj ne? Rickles je edini kdo se zna šaliti? 1903 01:42:48,166 --> 01:42:49,333 Človek je šef. 1904 01:42:49,416 --> 01:42:52,059 Torej sem šef. On je šef. Vsi bi morali biti bratje, kajne? 1905 01:42:52,083 --> 01:42:52,916 Vem, da si šef. 1906 01:42:53,000 --> 01:42:54,726 Vem, ampak nočemo pojej govedino zdaj. v redu 1907 01:42:54,750 --> 01:42:56,875 - Sva brata, kajne? - Tako je, bratje. 1908 01:42:56,958 --> 01:42:58,625 - Sva brata? - Vi ste bratje. 1909 01:42:58,708 --> 01:43:00,351 - Sva brata. - Ne prepiram se s tabo. 1910 01:43:00,375 --> 01:43:01,458 Vsi so bratje. 1911 01:43:01,541 --> 01:43:03,309 Tako je, brat si. Ti si njegov brat. 1912 01:43:03,333 --> 01:43:04,625 Jaz nisem, ampak vi ste. 1913 01:43:04,708 --> 01:43:06,708 Torej zato Rad bi, če bi samo ... 1914 01:43:06,791 --> 01:43:07,791 - V redu. - V redu? 1915 01:43:07,833 --> 01:43:09,333 - Sva brata? - Vi ste bratje. 1916 01:43:09,416 --> 01:43:11,125 Oh, ja. moj rojstni dan je 1917 01:43:11,208 --> 01:43:12,541 srečen rojstni dan 1918 01:43:12,625 --> 01:43:14,000 srečen rojstni dan 1919 01:43:16,000 --> 01:43:17,958 Poberi se od tod. 1920 01:43:39,416 --> 01:43:41,333 Zdaj, za nekaj takega, 1921 01:43:41,416 --> 01:43:43,333 Potrebovali boste dve pištoli. 1922 01:43:43,416 --> 01:43:45,958 Tisti, ki ga boš uporabil in varnostno kopijo. 1923 01:43:46,750 --> 01:43:50,083 Hočeš nekaj več moč zaviranja kot .22. 1924 01:43:55,708 --> 01:43:57,750 Zagotovo ne želite dušilca. 1925 01:43:57,833 --> 01:44:00,833 Hočeš narediti veliko hrupa da bi priče pobegnile 1926 01:44:00,916 --> 01:44:02,750 da te ne bodo gledali. 1927 01:44:05,583 --> 01:44:07,583 Vendar ne hrupa, ki ga povzroča .45 1928 01:44:07,666 --> 01:44:09,208 'ker povzroča preveč hrupa, 1929 01:44:09,291 --> 01:44:11,833 in patruljni avto ga lahko sliši vsaj nekaj ulic stran. 1930 01:44:15,708 --> 01:44:19,625 Policaji pravijo .32 ženska pištola ker je lažje rokovati 1931 01:44:19,708 --> 01:44:21,708 in ne delaj škode, ki jo naredi .38, 1932 01:44:21,791 --> 01:44:24,208 ampak, saj veste, naredi dovolj. 1933 01:44:31,708 --> 01:44:36,125 Pozno bi bilo, torej turisti iz Idaha 1934 01:44:36,208 --> 01:44:38,208 ne bi bilo tam. Bili bi v postelji. 1935 01:44:38,291 --> 01:44:40,291 In on tam spodaj v Mali Italiji, 1936 01:44:40,375 --> 01:44:43,375 mogoče bi mu bilo bolj udobno, bolj sproščeno. 1937 01:44:44,708 --> 01:44:47,750 Bil je njegov rojstni dan tako da bi bil tam s svojo ženo 1938 01:44:47,833 --> 01:44:50,125 in njegov otrok, ki je v tem primeru 1939 01:44:50,208 --> 01:44:52,458 to je dobro ker to je bistvo. 1940 01:44:52,541 --> 01:44:54,500 Morali bi videti, kako je. 1941 01:44:56,375 --> 01:44:58,250 On je že pil, 1942 01:44:58,333 --> 01:45:00,250 kar bi ga zelo upočasnilo. 1943 01:45:01,500 --> 01:45:02,833 Z njim bi bil njegov telesni stražar 1944 01:45:02,916 --> 01:45:04,750 in tudi Joey sam bi ga lahko nosil, 1945 01:45:04,833 --> 01:45:07,958 ampak potem bi bil komad verjetno v ženini torbici. 1946 01:45:14,291 --> 01:45:17,000 Nikoli nisi dobil veliko vnaprejšnjih obvestil. 1947 01:45:17,583 --> 01:45:19,666 Vse, kar ste vedeli, je bil vaš del tega. 1948 01:45:21,708 --> 01:45:24,708 Rdečelaski Janez je vedel samo eno stvar: 1949 01:45:24,791 --> 01:45:26,666 hotel me je odložiti, 1950 01:45:26,750 --> 01:45:29,750 obkroži blok in me poberi. 1951 01:45:37,916 --> 01:45:40,375 Najprej hočeš odstraniti telesnega stražarja. 1952 01:45:40,458 --> 01:45:43,416 Ne ubij ga. Ne ubij ga, samo onesposobi ga. 1953 01:45:44,000 --> 01:45:45,375 Ne moreš se prepirati z njim, 1954 01:45:45,458 --> 01:45:48,000 torej, ne v obraz ali prsi. 1955 01:45:49,458 --> 01:45:52,166 Včasih, z nečim takim, 1956 01:45:52,250 --> 01:45:54,750 morda boš želel iti najprej v kopalnico. 1957 01:45:55,666 --> 01:45:58,375 Daje vam priložnost, da se prepričate nihče ti ni sledil. 1958 01:45:58,458 --> 01:45:59,892 Daje vam tudi možnost, da se prepričate 1959 01:45:59,916 --> 01:46:02,416 nihče ni v kopalnici moraš skrbeti. 1960 01:46:03,000 --> 01:46:05,291 Daje vam tudi priložnost da grem na stranišče. 1961 01:46:05,375 --> 01:46:07,125 Nočete biti neudobni. 1962 01:46:07,750 --> 01:46:11,000 Vendar sem šel prej, in v tako majhnem, tako poznem kraju, 1963 01:46:11,083 --> 01:46:13,125 lahko se kar lotiš dela. 1964 01:46:13,208 --> 01:46:14,559 Potrebujemo več vina, v redu? 1965 01:46:14,583 --> 01:46:16,750 Hej, Tommy, še malo vina. 1966 01:46:16,833 --> 01:46:17,708 Kaj pa potem? 1967 01:46:17,791 --> 01:46:19,559 - Torta, torta, torta! - Ne še. 1968 01:46:19,583 --> 01:46:21,333 Sploh še niste končali z obrokom. 1969 01:46:21,416 --> 01:46:23,666 Hočeš torto? Daj no, tega ne moreš storiti. 1970 01:46:27,041 --> 01:46:28,041 sranje! 1971 01:46:28,125 --> 01:46:29,833 Jebiga! Jebiga! 1972 01:47:04,500 --> 01:47:06,476 Zgodilo se je v newyorški Mali Italiji 1973 01:47:06,500 --> 01:47:09,833 območje, za katerega se govori, da je nevtralno ozemlje med mafijci. 1974 01:47:09,916 --> 01:47:11,041 Po umoru, 1975 01:47:11,125 --> 01:47:13,291 policija je našla več pištol in nekaj prstnih odtisov 1976 01:47:13,375 --> 01:47:15,166 ki so ga danes izsledili. 1977 01:47:15,250 --> 01:47:16,625 Joseph "Crazy Joe" Gallo 1978 01:47:16,708 --> 01:47:19,083 je prišel v intimno restavracijo z morsko hrano 1979 01:47:19,166 --> 01:47:20,875 za zaključek večera praznovanja 1980 01:47:20,958 --> 01:47:22,750 s svojo novo nevesto manj kot mesec dni, 1981 01:47:22,833 --> 01:47:25,541 in njegova 11-letna hči po prejšnji zakonski zvezi. 1982 01:47:25,625 --> 01:47:29,500 Proslavljali so Joejev 47. rojstni dan. 1983 01:47:29,583 --> 01:47:32,250 Bila sta v nočnem klubu zgodaj zvečer. 1984 01:47:32,333 --> 01:47:36,625 Sedela sta za mizo zadaj, ta skupina šestih ljudi, 1985 01:47:37,208 --> 01:47:38,458 ko, uh... 1986 01:47:39,291 --> 01:47:40,291 vstopil je moški 1987 01:47:40,375 --> 01:47:43,916 z zadnjih vrat, in stopil je gor, uh, 1988 01:47:44,000 --> 01:47:47,625 ob strani mize. Izstrelil je tri strele. 1989 01:47:47,708 --> 01:47:49,458 Dvakrat je udaril Joeja 1990 01:47:49,541 --> 01:47:51,309 - in udaril je svojega telesnega stražarja... - Peggy, pojdiva. 1991 01:47:51,333 --> 01:47:53,541 ... Enkrat Grk Pete. 1992 01:47:53,625 --> 01:47:56,125 Skupno je bilo izstreljenih 14 strelov. 1993 01:47:56,208 --> 01:47:57,208 Peggy, daj no. 1994 01:47:57,833 --> 01:47:59,916 Tukaj je tiho na President Street, 1995 01:48:00,000 --> 01:48:01,333 Trišče Joeyja Galla. 1996 01:48:02,041 --> 01:48:03,500 Pravzaprav je preveč tiho. 1997 01:48:04,166 --> 01:48:05,000 Tukaj v Brooklynu, 1998 01:48:05,083 --> 01:48:06,708 Joey Gallo je bil junak. 1999 01:48:06,791 --> 01:48:10,458 Špekulacije pravijo da lahko njegova smrt sproži vojno tolp, 2000 01:48:10,541 --> 01:48:12,416 če se še ni začelo. 2001 01:48:46,416 --> 01:48:48,583 - Pomiri se, Jimmy. - Tudi ti, Mikey. 2002 01:48:48,666 --> 01:48:50,250 Pazi se, Jimmy. 2003 01:48:50,333 --> 01:48:51,750 Če se ne vidimo več, pozdravljeni. 2004 01:48:51,833 --> 01:48:55,083 Štiri leta pozneje in 500.000 $ pod mizo 2005 01:48:55,166 --> 01:48:57,083 Nixonovemu odboru za ponovno izvolitev, 2006 01:48:57,166 --> 01:48:59,083 Jimmy je končno dobil, kar je hotel. 2007 01:48:59,166 --> 01:49:00,791 Oprosti, ampak ne bom nazaj. 2008 01:49:00,875 --> 01:49:04,041 Predsedniško pomilostitev in njegov pogojni izpust. 2009 01:49:04,125 --> 01:49:05,750 Jimmy! 2010 01:49:05,833 --> 01:49:07,017 kaj si boš naredil zdaj, Jimmy? 2011 01:49:07,041 --> 01:49:10,375 No, prva stvar Jaz se bom registriral 2012 01:49:10,458 --> 01:49:12,041 z Zveznim uradom za pogojne kazni, 2013 01:49:12,125 --> 01:49:16,416 in potem grem dol na Florido z ženo, da se malo posončim. 2014 01:49:16,500 --> 01:49:17,500 Kakšni načrti po tem? 2015 01:49:17,583 --> 01:49:20,416 Ja, vzel bom nazaj nadzor nad mojim sindikatom. 2016 01:49:20,500 --> 01:49:22,166 Kako boš to naredil, Jimmy? 2017 01:49:23,458 --> 01:49:25,166 Kako vam je všeč, da Fitz teče proti vam? 2018 01:49:25,250 --> 01:49:26,083 Jaz ne. 2019 01:49:26,166 --> 01:49:28,142 Kako je bilo biti ves ta čas zaprt? 2020 01:49:28,166 --> 01:49:29,726 Oh, bilo je čudovito. Imel sem se super. 2021 01:49:31,458 --> 01:49:35,000 Prva stvar, ki sem jo naredil, je bila, Pobral sem nekaj čili psov pri Lumu, 2022 01:49:35,083 --> 01:49:37,291 ki ga je imel Jimmy rad skoraj toliko kot sladoled. 2023 01:49:37,375 --> 01:49:41,000 Svetovalec predsednika Richarda Nixona odbor za ponovno volilno kampanjo... 2024 01:49:41,083 --> 01:49:43,333 Skrivnost je kuhajo jih v pivu. 2025 01:49:43,416 --> 01:49:45,500 V Ameriki ni boljšega hot doga. 2026 01:49:45,583 --> 01:49:49,666 Policija pravi, da so McCord in njegovi sostorilci prinesel elektronske prisluškovalne naprave 2027 01:49:49,750 --> 01:49:52,625 z njimi in so jih odstranili dve stropni plošči... 2028 01:49:52,708 --> 01:49:55,250 ...med namestitvijo prisluškovalna oprema 2029 01:49:55,333 --> 01:49:57,041 v Demokratičnem nacionalnem odboru. 2030 01:49:58,083 --> 01:50:01,184 Poglej tole Jajca ima kandidirati za predsednika Teamsters. 2031 01:50:01,208 --> 01:50:03,750 Poglej tole In Tony Pro mu je podelil nagrado. 2032 01:50:03,833 --> 01:50:05,416 Ta kurac... Ali verjameš? 2033 01:50:05,500 --> 01:50:08,083 Glej, Fitz je zelo priljubljen z določenimi ljudmi. 2034 01:50:08,166 --> 01:50:10,059 Seveda je priljubljen. Kdo ne bi bil priljubljen? 2035 01:50:10,083 --> 01:50:12,541 Posoja denar vsakemu goombahu, ki vpraša. 2036 01:50:12,625 --> 01:50:15,916 Zato Tony stoji za njim. Fitzu je dal vse svoje glasove. 2037 01:50:16,000 --> 01:50:18,166 Imaš veliko podporo iz večine sindikata. 2038 01:50:18,250 --> 01:50:21,333 Vse, kar potrebujete, so volivci Tonyja Proja na severovzhodu in lahko zmagate. 2039 01:50:21,416 --> 01:50:23,601 - Si prepričan, da ne želiš enega od teh? - Ne, hvala. 2040 01:50:23,625 --> 01:50:27,541 Enostavno ne morem verjeti Moram iti do Tonyja Proja po glasove. 2041 01:50:27,625 --> 01:50:28,625 Kaj je to? 2042 01:50:30,541 --> 01:50:33,041 Tony ima Fitza v njegovem žepu, Jimmy. 2043 01:50:33,125 --> 01:50:34,666 Modri ​​fantje ne vodijo sindikata. 2044 01:50:34,750 --> 01:50:35,958 S Fitzom so. 2045 01:50:37,041 --> 01:50:39,583 Jimmy, poslušaj, takoj ko boš spet predsednik, 2046 01:50:39,666 --> 01:50:40,684 lahko počneš kar hočeš. 2047 01:50:40,708 --> 01:50:42,541 Odpustiš lahko kogar hočeš. 2048 01:50:42,625 --> 01:50:44,583 Tonyja Pro lahko celo odpustiš. 2049 01:50:44,666 --> 01:50:45,750 Vau. 2050 01:50:45,833 --> 01:50:48,666 Lahko bi stal nad njim, opazujte ga, kako pospravlja svojo mizo. 2051 01:50:48,750 --> 01:50:50,708 Lahko bi ga preiskali sleči. 2052 01:50:51,500 --> 01:50:53,541 Poskrbite, da ne bo odšel s sponko za papir. 2053 01:50:53,625 --> 01:50:55,708 ooo ja Vidiš to? Ste slišali to? 2054 01:50:57,333 --> 01:50:59,000 Vidite, vsi mislijo Jo je tista dobra 2055 01:50:59,083 --> 01:51:00,791 in jaz sem slab človek. 2056 01:51:00,875 --> 01:51:02,125 Ampak je nasprotno. 2057 01:51:02,875 --> 01:51:05,583 Ona je morilec, jaz pa ljubica. 2058 01:51:06,916 --> 01:51:09,291 Zdaj se moram pomiriti s kurac. 2059 01:51:09,375 --> 01:51:12,166 Oh, hočem da se pobotam s teboj. 2060 01:51:12,875 --> 01:51:15,541 Potrebujem, da me podpreš. Prosim, Tony. 2061 01:51:15,625 --> 01:51:16,916 prosim 2062 01:51:17,000 --> 01:51:18,250 Prekleto... 2063 01:51:18,333 --> 01:51:20,708 Ne bom prestal tega. 2064 01:51:20,791 --> 01:51:22,833 Moraš govoriti z njim, to je vse. samo... 2065 01:51:22,916 --> 01:51:24,726 - Moraš se spoprijeti s tem. - Naj žetoni padajo 2066 01:51:24,750 --> 01:51:27,083 - kjer lahko. - Oh, vendar je kurac. 2067 01:51:28,125 --> 01:51:30,250 Če bi se usedel z njim, bi šel zraven? 2068 01:51:30,333 --> 01:51:31,642 o čem govoriš seveda 2069 01:51:31,666 --> 01:51:33,125 Kako naj ne grem s teboj? 2070 01:51:42,875 --> 01:51:43,875 Jebi ga. gremo 2071 01:51:43,958 --> 01:51:45,750 Ah, Jimmy, Jimmy. Daj mu priložnost. 2072 01:51:45,833 --> 01:51:47,666 Daj mu priložnost. Počakajte še nekaj minut. 2073 01:51:49,875 --> 01:51:51,250 - Samo... - To ni prav. 2074 01:51:51,333 --> 01:51:53,125 To ni prav. Ne delaj tega. 2075 01:51:53,208 --> 01:51:55,166 Človeka ne pustiš čakati. 2076 01:51:55,250 --> 01:51:56,500 saj vem saj vem 2077 01:51:57,750 --> 01:51:59,666 Edini čas, ko to storiš 2078 01:51:59,750 --> 01:52:01,875 je, ko hočeš nekaj povedati. 2079 01:52:02,583 --> 01:52:03,416 saj vem 2080 01:52:03,500 --> 01:52:05,291 Ko hočeš reči "jebi se." 2081 01:52:05,375 --> 01:52:06,875 To je edini čas. 2082 01:52:06,958 --> 01:52:08,916 Tukaj so. 2083 01:52:11,125 --> 01:52:13,333 Lahko verjameš temu vremenu, Frank? huh 2084 01:52:13,416 --> 01:52:16,500 Zunaj je 85 stopinj. Popoln. 2085 01:52:16,583 --> 01:52:18,083 Živjo, Tony Jack. 2086 01:52:18,166 --> 01:52:19,000 Jimmy. 2087 01:52:19,083 --> 01:52:22,416 Ljudje zmrzujejo do smrti v New Yorku in poglej nas, kaj? 2088 01:52:23,000 --> 01:52:25,416 Zakaj ne živimo tukaj vse leto je tisto, kar želim vedeti. 2089 01:52:25,500 --> 01:52:26,500 - Oh. - Lepa. 2090 01:52:27,416 --> 01:52:29,500 - Poletje je. - Kaj? 2091 01:52:30,291 --> 01:52:31,291 Poletje je. 2092 01:52:32,416 --> 01:52:34,583 Ljudje ne zmrznejo do smrti v New Yorku. 2093 01:52:36,000 --> 01:52:37,166 Poletje je. 2094 01:52:39,583 --> 01:52:41,517 v mojih mislih v New Yorku je vedno osem stopinj. 2095 01:52:41,541 --> 01:52:42,666 Poudarjam. 2096 01:52:43,333 --> 01:52:44,541 Poudarjaš. 2097 01:52:45,125 --> 01:52:46,875 Se tako oblačiti? 2098 01:52:47,583 --> 01:52:49,023 Se tako oblečeš za sestanek? 2099 01:52:50,625 --> 01:52:54,041 Tako se oblačiš na Floridi? V obleki? 2100 01:52:54,125 --> 01:52:55,375 Za sestanek? 2101 01:52:56,083 --> 01:52:59,583 Kjerkoli. Florida, Timbuktu, oblečem se v obleko. 2102 01:52:59,666 --> 01:53:00,833 Za srečanje. 2103 01:53:01,583 --> 01:53:03,291 - In zamujaš. - Kaj? 2104 01:53:04,375 --> 01:53:05,375 Zamujaš. 2105 01:53:07,541 --> 01:53:08,791 Ja, bil je promet. 2106 01:53:08,875 --> 01:53:09,791 Da, promet. 2107 01:53:09,875 --> 01:53:11,958 Ali ni bilo prometa? 2108 01:53:12,041 --> 01:53:13,476 - Mi daš promet? - Bil je promet. 2109 01:53:13,500 --> 01:53:14,642 Kaj hočeš od nas? 2110 01:53:14,666 --> 01:53:15,946 Bil je odbijač do prekletega odbijača. 2111 01:53:16,000 --> 01:53:17,875 Ja, ja. Ne, slabo je, veš? 2112 01:53:17,958 --> 01:53:18,958 Promet. 2113 01:53:19,791 --> 01:53:22,833 Nikoli nisem čakal nikogar, ki je zamujal 2114 01:53:23,458 --> 01:53:26,000 več kot deset minut v mojem življenju. 2115 01:53:26,500 --> 01:53:28,333 Rekel bi petnajst. Petnajst ima prav. 2116 01:53:28,416 --> 01:53:29,541 Ne, deset. 2117 01:53:30,833 --> 01:53:32,500 Mislim, da ne, deset je premalo. 2118 01:53:32,583 --> 01:53:34,375 Upoštevati je treba promet. 2119 01:53:34,458 --> 01:53:37,291 To počnem. Upoštevam promet. 2120 01:53:38,083 --> 01:53:39,083 Zato je deset. 2121 01:53:39,166 --> 01:53:41,166 - Še vedno pravim 15. - Ne, deset. 2122 01:53:42,208 --> 01:53:44,250 V redu. S tem se ne strinjamo. 2123 01:53:44,333 --> 01:53:45,875 Kaj pa dvanajst minut in pol? 2124 01:53:45,958 --> 01:53:47,309 Evo, 12.5. 2125 01:53:47,333 --> 01:53:49,458 Sredina. Točno na sredini. lepa 2126 01:53:49,541 --> 01:53:51,125 Več kot deset ... 2127 01:53:52,291 --> 01:53:53,541 nekaj govoriš. 2128 01:53:54,791 --> 01:53:56,708 - Mi kaj govoriš? - Tukaj sem. 2129 01:53:57,375 --> 01:53:59,541 - Mmm. - Piše, kar piše. 2130 01:54:01,083 --> 01:54:02,666 Tako je. 2131 01:54:04,208 --> 01:54:05,333 Kam gremo od tukaj? 2132 01:54:08,125 --> 01:54:09,583 No, kaj lahko storim za vas? 2133 01:54:13,000 --> 01:54:14,333 hočem te... 2134 01:54:16,541 --> 01:54:17,708 jaz... 2135 01:54:18,666 --> 01:54:20,250 Želim, da me podpreš ... 2136 01:54:22,333 --> 01:54:24,458 saj veš kaj. 2137 01:54:24,541 --> 01:54:27,875 Preden pridemo do tega, dajmo urediti to drugo stvar. 2138 01:54:27,958 --> 01:54:30,125 Ne. Druga stvar ni moja stvar. 2139 01:54:30,208 --> 01:54:32,541 Glede vaše pokojnine ne morem nič. 2140 01:54:32,625 --> 01:54:36,166 ne morem Ne s Fitzom notri. Fitz je tam notri, veš. 2141 01:54:36,250 --> 01:54:37,416 - Pojdi k Fitzu. - Sem. 2142 01:54:37,500 --> 01:54:38,750 - Pomagal ti bo. - Sem. 2143 01:54:38,833 --> 01:54:41,083 Rekel je, da bo poskrbel za to, brez vprašanj. 2144 01:54:41,166 --> 01:54:43,083 Ti tega ne bi storil, on pa bo. 2145 01:54:43,791 --> 01:54:45,291 Mislil sem drugo stvar. 2146 01:54:47,166 --> 01:54:48,166 Kaj drugega? 2147 01:54:48,250 --> 01:54:49,625 Veš. 2148 01:54:49,708 --> 01:54:51,083 ne vem 2149 01:54:51,166 --> 01:54:52,458 Vaše opravičilo. 2150 01:54:54,500 --> 01:54:55,625 Moje opravičilo? 2151 01:54:57,375 --> 01:54:58,625 Moje opravičilo za kaj? 2152 01:54:58,708 --> 01:55:00,434 Za to kar si rekel ko si sedel tam 2153 01:55:00,458 --> 01:55:02,666 jesti tvoj sladoled kot kakšen prekleti kralj. 2154 01:55:04,000 --> 01:55:06,333 To je bila etnična žaljivka. "Vi ljudje." 2155 01:55:07,250 --> 01:55:09,017 - Ste vedeli, kaj je rekel? - Ne, mislim, slišal sem ... 2156 01:55:09,041 --> 01:55:11,392 Slišal sem, da sta se prepirala v pločevinki, pa ne vem. 2157 01:55:11,416 --> 01:55:13,041 Ja, "vi ljudje." 2158 01:55:14,500 --> 01:55:16,250 To si rekel. Kajne, Jim? 2159 01:55:17,833 --> 01:55:20,041 "Vi ljudje." Sem pod tabo? 2160 01:55:22,125 --> 01:55:23,291 Vsekakor. 2161 01:55:23,375 --> 01:55:25,392 - Jimmy, daj no. - Jimmy, kaj počneš? 2162 01:55:25,416 --> 01:55:27,458 Ne pozabite, "vi ljudje" te pripeljal, kjer si. 2163 01:55:27,541 --> 01:55:29,416 Oh, ne govori mi tega, ti prekleti ... 2164 01:55:29,500 --> 01:55:30,666 To je tvoj problem, Jimmy. 2165 01:55:30,750 --> 01:55:32,875 Tvoj problem je v tem, da si en drek. 2166 01:55:32,958 --> 01:55:33,875 Jimmy, daj no. 2167 01:55:33,958 --> 01:55:35,892 - Jimmy, kaj delaš? - Jezus, Jimmy, daj no. 2168 01:55:35,916 --> 01:55:37,956 Prosil sem za vašo podporo in mi daješ... 2169 01:55:38,000 --> 01:55:39,041 Prosil sem za vaše opravičilo. 2170 01:55:39,125 --> 01:55:41,500 Kdo za vraga si ti, da se mu opravičuješ? 2171 01:55:41,583 --> 01:55:42,875 Jimmy... 2172 01:55:42,958 --> 01:55:44,333 Kdo za vraga si ti? 2173 01:55:44,416 --> 01:55:45,416 Bodite nežni. 2174 01:55:45,500 --> 01:55:47,309 - Ne potrebujem tega. - Samo usediva se. Tony. 2175 01:55:47,333 --> 01:55:49,291 Potrebujem to? te potrebujem? 2176 01:55:49,375 --> 01:55:50,791 - Ja, potrebuješ me. - Oh, prosim. 2177 01:55:50,875 --> 01:55:52,392 Jimmy, daj no. Nekaj ​​ga prosiš. 2178 01:55:52,416 --> 01:55:55,333 Tip me spravlja ob živce. Govori o stvareh, ki me razburjajo. 2179 01:55:55,416 --> 01:55:56,642 Pomiri se. Vsi so tukaj. 2180 01:55:56,666 --> 01:55:59,208 Imejmo prekleti sestanek. pridi no 2181 01:55:59,291 --> 01:56:00,934 - Pogovoriva se. To je vse. 2182 01:56:00,958 --> 01:56:02,083 Tukaj je. 2183 01:56:06,500 --> 01:56:08,583 Je bil to prepir si imel v pločevinki? 2184 01:56:08,666 --> 01:56:09,684 Ja, nekaj takega je bilo. 2185 01:56:09,708 --> 01:56:11,375 Mi... Imamo rokoborbo. 2186 01:56:12,541 --> 01:56:13,416 Izgubil je. 2187 01:56:13,500 --> 01:56:15,458 izgubil sem. Moral bi videti njegova rebra. 2188 01:56:16,583 --> 01:56:17,416 Zakaj se ne pogovoriš 2189 01:56:17,500 --> 01:56:19,916 o čem moraš govoriti. 2190 01:56:20,000 --> 01:56:21,250 Kaj hočeš da naredim? 2191 01:56:22,208 --> 01:56:23,041 Rekel sem, "vi ljudje." 2192 01:56:23,125 --> 01:56:25,000 Kaj hočeš, da naredim, se opravičim za to? 2193 01:56:25,083 --> 01:56:27,166 Točno to si želim, Jimmy. Opravičilo. 2194 01:56:27,791 --> 01:56:29,666 Opravičil se bom za to. 2195 01:56:29,750 --> 01:56:30,875 To je vse kar si želim. 2196 01:56:32,541 --> 01:56:34,125 Potem ko se opravičiš 2197 01:56:34,708 --> 01:56:36,000 za zamudo, 2198 01:56:36,750 --> 01:56:39,041 ti jebeni kurac. 2199 01:56:39,125 --> 01:56:42,458 Jimmy, si ti zmešano? 2200 01:56:42,541 --> 01:56:44,333 Opravičil se bom za zamudo 2201 01:56:44,416 --> 01:56:46,791 potem ko ugrabim tvojo vnukinjo, iztrgati ji drobovje, 2202 01:56:46,875 --> 01:56:48,555 in vam jih pošljejo v prekleti kuverti! 2203 01:56:52,916 --> 01:56:54,833 Spravi ga dol! pridi no 2204 01:56:54,916 --> 01:56:55,833 Prekleto ga bom ubil! 2205 01:56:55,916 --> 01:56:57,236 Daj no, Tony! Jezus! 2206 01:57:03,000 --> 01:57:04,708 Misliš, da bi Russ ... 2207 01:57:04,791 --> 01:57:06,541 bi kaj naredil glede tega tipa? 2208 01:57:07,458 --> 01:57:09,125 Ah, to je zapleteno. 2209 01:57:10,208 --> 01:57:11,458 ja Zapleteno je. 2210 01:57:11,541 --> 01:57:13,875 Sam bi rad posnel kurca, veš, 2211 01:57:13,958 --> 01:57:16,250 - dobiti dovoljenje od njih. ampak... Vem. 2212 01:57:16,333 --> 01:57:17,791 Ta tip mora oditi. 2213 01:57:18,458 --> 01:57:19,658 - Mora iti, Frank. - Ja. 2214 01:57:20,375 --> 01:57:22,208 Ne bom dobil dovoljenja za to. 2215 01:57:23,666 --> 01:57:25,541 Frank, samo govori s fantom. 2216 01:57:25,625 --> 01:57:27,708 v redu Samo govori z njim. 2217 01:57:36,458 --> 01:57:37,601 Ti fantje iz Jerseyja ohranjajo 2218 01:57:37,625 --> 01:57:40,059 prekleto me kličeš zaradi tega sranja med tema dvema tipoma. 2219 01:57:40,083 --> 01:57:42,500 Povedal ti bom isto, kar sem jim rekel. 2220 01:57:43,333 --> 01:57:44,166 Ne odobravam 2221 01:57:44,250 --> 01:57:45,833 - o tem, kar je Pro rekel o Jimmyju. - Ne. 2222 01:57:45,916 --> 01:57:48,833 Mislim, kdo tako govori o človekovih vnukih? 2223 01:57:49,375 --> 01:57:51,166 - Prekleto ni prav. - Ne. 2224 01:57:56,500 --> 01:57:57,708 Toda Pro ni nihče. 2225 01:57:58,916 --> 01:58:00,208 Jimmy bi to moral vedeti. 2226 01:58:00,291 --> 01:58:01,541 Hej, kaj naj grem? 2227 01:58:01,625 --> 01:58:04,375 Temu tipu ne bom povedal kaj lahko ali ne more povedati, 2228 01:58:04,458 --> 01:58:05,708 kot da je otrok. 2229 01:58:05,791 --> 01:58:07,083 No, poslušaj. 2230 01:58:07,166 --> 01:58:09,083 Jimmy ne pomeni nič. Samo razburi se. 2231 01:58:09,166 --> 01:58:11,059 Russ, daj no, vsi vemo, da je prekleto vroča glava. 2232 01:58:11,083 --> 01:58:12,476 Vsi smo kdaj vroče glave. 2233 01:58:12,500 --> 01:58:14,750 Ja, ampak Jimmy govori stvari včasih ne bi smel reči. 2234 01:58:14,833 --> 01:58:16,375 ja To tudi počnemo vsi. 2235 01:58:16,458 --> 01:58:18,333 No, nekdo bi ga moral pomiriti. 2236 01:58:23,083 --> 01:58:24,708 Ja, no, to ... bom ... 2237 01:58:24,791 --> 01:58:26,791 Pomiril ga bom. Težaven je, ampak ... 2238 01:58:26,875 --> 01:58:28,791 Mogoče bi mu to pomagalo, da se pomiri. 2239 01:58:28,875 --> 01:58:30,666 Lahko bi mu povedal da mi je bil vedno všeč. 2240 01:58:31,666 --> 01:58:32,666 huh 2241 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 In ne bom mu stal na poti kako poskuša dobiti nazaj svojo službo. 2242 01:58:35,833 --> 01:58:37,017 bom To mu bom povedal, Tony. 2243 01:58:37,041 --> 01:58:38,041 - V redu? - Da. 2244 01:58:38,083 --> 01:58:40,666 To me ne pomiri. 2245 01:58:40,750 --> 01:58:42,000 Stoji ob meni. 2246 01:58:42,541 --> 01:58:44,625 Kaj za vraga to pomeni? 2247 01:58:44,708 --> 01:58:48,125 Stati ob meni ni isto kot delati nekaj 2248 01:58:48,208 --> 01:58:51,708 o nekem izven nadzora prekleti psiho! 2249 01:58:52,333 --> 01:58:55,208 Jimmy, Malček ni nihče. To moraš razumeti. 2250 01:58:55,291 --> 01:58:56,958 - On ni nihče. - On je kurac. 2251 01:58:57,041 --> 01:58:58,750 Fitz je kurac. 2252 01:58:59,625 --> 01:59:02,083 Se bom dogovoril z obema temi kuraci... 2253 01:59:02,166 --> 01:59:03,291 sam! 2254 01:59:04,125 --> 01:59:06,208 To je bila včasih moja pisarna. 2255 01:59:06,291 --> 01:59:09,375 Pojdi tam iskat Franka Fitzsimmonsa. Ne boš ga našel. 2256 01:59:09,458 --> 01:59:12,458 To je zato, ker potuje po vsej državi 2257 01:59:12,541 --> 01:59:15,750 išče prekleta igrišča za golf ker to počne. 2258 01:59:15,833 --> 01:59:16,875 Igra golf. 2259 01:59:16,958 --> 01:59:20,791 Kdo je on, da teče naokoli z Nixonom, teči naokoli z državnim tožilcem? 2260 01:59:20,875 --> 01:59:24,958 To dela in prejema plačo za polni delovni čas medtem ko to počne. 2261 01:59:25,041 --> 01:59:26,291 Kako to narediš? 2262 01:59:26,375 --> 01:59:29,375 Ni dovolj ur v enem dnevu, da opravi to delo. 2263 01:59:29,458 --> 01:59:31,625 Zaradi goljufije so me poslali v zapor. 2264 01:59:32,333 --> 01:59:34,041 To, kar počne, je goljufija. 2265 01:59:36,000 --> 01:59:38,291 Kaj je torej Fitzov odgovor Jimmyju? 2266 01:59:38,375 --> 01:59:39,708 To stori tako, da pošlje sporočilo 2267 01:59:39,791 --> 01:59:42,500 Jimmyjevemu staremu prijatelju, Davu Johnsonu. 2268 01:59:42,583 --> 01:59:45,833 Zdaj, Dave Johnson, je vodil Local 299. 2269 01:59:47,500 --> 01:59:49,041 To je bilo sporočilo. 2270 01:59:53,250 --> 01:59:54,416 Takole je torej 2271 01:59:54,500 --> 01:59:57,333 Fitz pravi, da želi mojega starega prijatelja Dava Johnsona 2272 01:59:57,416 --> 02:00:00,041 odstopiti, da bo lahko imel svojega sina 2273 02:00:00,125 --> 02:00:02,625 prevzeti Local 299. 2274 02:00:03,125 --> 02:00:07,333 Takole bom rekel ne njegovemu sinu, mali prekleti Fitz. 2275 02:00:08,791 --> 02:00:10,017 Bila je zelo podobna tvoji mami. 2276 02:00:10,041 --> 02:00:11,934 - Približno enake velikosti. - Stari, daj no, rekel si mi ... 2277 02:00:11,958 --> 02:00:14,291 Lepo dekle. Bila je lepo dekle. 2278 02:00:14,375 --> 02:00:16,666 Ampak nisem imel pojma da to ni bila tvoja mati. 2279 02:00:16,750 --> 02:00:17,750 Bilo je temno in ... 2280 02:00:26,916 --> 02:00:29,458 Takole Fitz pravi, da mu ni všeč 2281 02:00:29,541 --> 02:00:31,791 za katerega pravim, da vodi 299. 2282 02:00:32,500 --> 02:00:34,041 Tako, da sem ženo odpustil 2283 02:00:34,125 --> 02:00:37,958 oseminštirideset-prekletih-tisoč- dolar na leto za sindikalno delo! 2284 02:01:21,166 --> 02:01:23,541 Kurbin sin. Jebi ga! 2285 02:01:23,625 --> 02:01:25,583 Imel je predhodno zalepite ključavnice 2286 02:01:25,666 --> 02:01:28,375 na vhodnih vratih kleti Watergata... 2287 02:01:28,458 --> 02:01:30,018 - Kaj gledaš? - Uh, to je ... 2288 02:01:31,083 --> 02:01:32,166 To so Big Ears. 2289 02:01:32,708 --> 02:01:35,458 Opazil je da je bil trak odstranjen, 2290 02:01:36,500 --> 02:01:38,833 in ponovno je zalepil vrata. 2291 02:01:39,458 --> 02:01:40,458 Velika ušesa? 2292 02:01:41,125 --> 02:01:42,291 To je, uh... 2293 02:01:42,375 --> 02:01:44,041 Nekdo, ki sem ga srečal že dolgo nazaj. samo... 2294 02:01:46,583 --> 02:01:47,791 Njegova ušesa niso tako velika. 2295 02:01:47,875 --> 02:01:50,875 ...na tej točki, Rekel sem, "Naj ga zavržemo," 2296 02:01:50,958 --> 02:01:52,541 kar pomeni, da opustimo operacijo. 2297 02:01:52,625 --> 02:01:56,750 g. Liddy in g. McCord pogovarjali med seboj 2298 02:01:56,833 --> 02:01:59,583 in padla je odločitev, da grem. 2299 02:01:59,666 --> 02:02:01,017 Zdelo se mi je zelo neumno... 2300 02:02:01,041 --> 02:02:02,976 Torej, Frank Fitzsimmons, po vašem mnenju, 2301 02:02:03,000 --> 02:02:05,416 naj ostane predsednik ekipe Teamsters? 2302 02:02:05,500 --> 02:02:06,333 Nikakor ne. 2303 02:02:06,416 --> 02:02:09,500 Frank Fitzsimmons je prodal svoj sindikat 2304 02:02:09,583 --> 02:02:11,125 svojim prijateljem iz podzemlja. 2305 02:02:11,208 --> 02:02:12,833 Mafija ga nadzoruje, 2306 02:02:13,416 --> 02:02:15,458 kar pomeni, da nadzoruje naš pokojninski sklad. 2307 02:02:15,541 --> 02:02:19,625 Govorim o milijardi dolarjev pri nizkih ali brezobrestnih posojilih 2308 02:02:19,708 --> 02:02:22,333 ta človek je dal znanim izsiljevalcem 2309 02:02:22,416 --> 02:02:24,041 za njihova nezakonita podjetja. 2310 02:02:24,125 --> 02:02:25,000 Ne več. 2311 02:02:25,083 --> 02:02:28,250 Čas je, da podgane zapustijo ladjo. 2312 02:02:28,791 --> 02:02:29,833 Je resen? 2313 02:02:30,333 --> 02:02:32,416 Ne Jimmy. Vse to je reklama. 2314 02:02:32,500 --> 02:02:34,458 Kandidira za funkcijo. Prireja predstavo. 2315 02:02:34,541 --> 02:02:37,291 Ja, vse je puff. Nima vsebine, ničesar. 2316 02:02:37,375 --> 02:02:39,291 Mogoče misli resno, kar pravi. 2317 02:02:39,375 --> 02:02:41,958 - Tony, vodi kampanjo. - Russ. 2318 02:02:42,041 --> 02:02:43,875 Lahko pove kar koli. 2319 02:02:43,958 --> 02:02:45,678 meni je vseeno če ima kampanjo. 2320 02:02:45,750 --> 02:02:47,000 Ne more tako govoriti. 2321 02:02:47,083 --> 02:02:48,250 Ni dobro. 2322 02:02:48,333 --> 02:02:51,375 - Razumem, kaj govoriš. Veš, kaj bi moral storiti, Russ? 2323 02:02:51,458 --> 02:02:53,583 To svojo veliko pokojnino bi moral unovčiti. 2324 02:02:53,666 --> 02:02:56,291 Preživite več časa z njegovimi vnuki. 2325 02:02:56,375 --> 02:02:58,291 Ima lepo družino, kajne? 2326 02:02:59,333 --> 02:03:00,375 ja Ja, ja, prav. 2327 02:03:00,458 --> 02:03:01,791 Mogoče bi se moral sprostiti. 2328 02:03:03,958 --> 02:03:05,791 Beseda bi se morala vrniti k njemu. 2329 02:03:10,333 --> 02:03:11,708 Jaz... samo želim reči... 2330 02:03:11,791 --> 02:03:14,083 Nočem te vzeti to na napačen način. 2331 02:03:14,625 --> 02:03:15,958 Ampak tam sem bil z nekaterimi ljudmi 2332 02:03:16,041 --> 02:03:17,934 in govorili so, in veš kdo so... 2333 02:03:17,958 --> 02:03:19,083 Govorili so ... 2334 02:03:20,500 --> 02:03:23,041 "Prosim, povej Jimmyju, da ga ljubiva. 2335 02:03:23,875 --> 02:03:26,083 Nočemo težav. 2336 02:03:26,166 --> 02:03:27,833 Samo mislimo, da bi moral... 2337 02:03:28,875 --> 02:03:30,666 morda uživa v svojih vnukih, 2338 02:03:30,750 --> 02:03:33,208 uživaj v svoji pokojnini, uživaj v svojem življenju, kakršno je." 2339 02:03:33,291 --> 02:03:34,875 Ne pojdi več, Frank. 2340 02:03:36,791 --> 02:03:37,791 Kdo je to rekel? 2341 02:03:39,125 --> 02:03:41,958 - Ni pomembno, kdo je to rekel. - Oh, pomembno je. 2342 02:03:42,041 --> 02:03:43,791 - Je bil Russell? št. - Ne. 2343 02:03:43,875 --> 02:03:46,583 Seveda ni Russell. To je tisti mali kurac 2344 02:03:46,666 --> 02:03:48,625 iz fiaska v Miamiju? 2345 02:03:48,708 --> 02:03:49,833 - Ne? - Ne. 2346 02:03:49,916 --> 02:03:51,666 Ne njega. ne? 2347 02:03:51,750 --> 02:03:52,750 Kdo pa potem? 2348 02:03:55,333 --> 02:03:56,750 Povedal ti bom. 2349 02:03:56,833 --> 02:03:57,958 Tony. 2350 02:03:58,041 --> 02:03:59,041 Tony? 2351 02:03:59,708 --> 02:04:01,000 Kateri Tony? 2352 02:04:01,083 --> 02:04:03,083 Vsem je ime Tony. 2353 02:04:03,166 --> 02:04:05,125 Mislim, kaj je narobe z Italijani? 2354 02:04:05,208 --> 02:04:07,666 Lahko pomislijo samo na eno ime. 2355 02:04:08,666 --> 02:04:09,666 Drugi Tony. 2356 02:04:11,583 --> 02:04:12,625 Kaj Tony? 2357 02:04:15,583 --> 02:04:16,666 Salerno. 2358 02:04:25,375 --> 02:04:26,916 No, kaj naj rečem? 2359 02:04:28,958 --> 02:04:30,158 Jimmy, poskušam ti pomagati. 2360 02:04:30,208 --> 02:04:32,583 - Poskušam ti nekaj povedati. - Vem, da si. 2361 02:04:32,666 --> 02:04:35,208 Frank, sploh ne pomisli na to. 2362 02:04:35,833 --> 02:04:37,333 ne držim jezika za zobmi... 2363 02:04:37,416 --> 02:04:38,750 - To vem. - ...za kogarkoli. 2364 02:04:38,833 --> 02:04:42,333 Vem to, veš to, tega ne vedo. 2365 02:04:44,083 --> 02:04:47,541 To sem, to sem in to je tisto, kar bom naredil. 2366 02:04:49,291 --> 02:04:50,791 To mu lahko kdo pove. 2367 02:04:50,875 --> 02:04:52,166 Je to rekel? 2368 02:04:52,958 --> 02:04:54,166 S toliko besedami, veš. 2369 02:04:54,250 --> 02:04:56,291 No, preden reče kaj takega, 2370 02:04:56,375 --> 02:04:58,059 naj se spomni ki jih je rad delal Joe Gallo 2371 02:04:58,083 --> 02:04:59,791 tudi veliko hrupa. 2372 02:04:59,875 --> 02:05:01,416 Nekdo bi mu moral to povedati. 2373 02:05:01,500 --> 02:05:02,791 Kdo je rekel? 2374 02:05:04,333 --> 02:05:05,708 - Tony. - Je to rekel? 2375 02:05:05,791 --> 02:05:08,166 Oh, to je to. To je to. 2376 02:05:09,625 --> 02:05:11,333 Nikoli se ne bom upokojil. 2377 02:05:12,583 --> 02:05:13,958 To mu lahko kdo pove. 2378 02:05:14,041 --> 02:05:15,726 Jimmy, povedal sem mu. Povedal sem mu znova in znova. 2379 02:05:15,750 --> 02:05:18,375 V redu, povedal si mu. Pa nehajmo s tem. Pozabi. 2380 02:05:18,458 --> 02:05:19,666 dovolj. 2381 02:05:20,416 --> 02:05:22,208 Naj tukaj uživam v sladoledu. 2382 02:05:27,833 --> 02:05:28,833 Kaj je narobe? 2383 02:05:29,458 --> 02:05:30,708 nič. 2384 02:05:30,791 --> 02:05:31,666 Kaj? 2385 02:05:31,750 --> 02:05:33,059 - Oh, nič. - Kako to misliš, nič? 2386 02:05:33,083 --> 02:05:34,723 Daj no, nekaj razmišljaš. Kaj? 2387 02:05:35,458 --> 02:05:37,041 jaz samo... 2388 02:05:38,250 --> 02:05:39,958 Kaj? pridi no kaj počneš 2389 02:05:40,041 --> 02:05:42,000 - Ni pravi čas. - Kaj misliš s tem? 2390 02:05:42,083 --> 02:05:43,892 To je pravi čas. Kaj ni pravi čas? 2391 02:05:43,916 --> 02:05:45,041 Povej to. 2392 02:05:47,083 --> 02:05:49,041 Uh, Lokal sestavlja 2393 02:05:49,125 --> 02:05:51,666 večerja zame in... 2394 02:05:51,750 --> 02:05:53,666 Večerja za vas, to je dobro. 2395 02:05:53,750 --> 02:05:55,791 ja Ampak kasneje... Kasneje, ko... 2396 02:05:56,375 --> 02:05:57,375 Kaj je narobe? 2397 02:06:01,708 --> 02:06:04,291 Uh, hotela sem te vprašati, če bi... 2398 02:06:04,375 --> 02:06:06,000 izroči mi nagrado. 2399 02:06:07,291 --> 02:06:08,416 no... 2400 02:06:09,250 --> 02:06:10,791 To je lepo od tebe, Frank. 2401 02:06:10,875 --> 02:06:13,208 res. To je lepo od tebe. In veš... 2402 02:06:13,791 --> 02:06:14,833 Kdo bo tam? 2403 02:06:14,916 --> 02:06:17,541 - Vsi. - Tony. 2404 02:06:18,375 --> 02:06:21,708 Tony, Tony, Tony in Tony, kaj? 2405 02:06:21,791 --> 02:06:24,708 Vsi iz Downtowna. 2406 02:06:25,791 --> 02:06:28,250 Ne. Ne, to ni dobra ideja. Vsi bodo tam. 2407 02:06:28,333 --> 02:06:31,041 Ljudje... Neprijetno vam bo. 2408 02:06:31,125 --> 02:06:34,208 Jebi me, kdo je tam. 2409 02:06:34,291 --> 02:06:35,708 Pustili bomo te kurace 2410 02:06:35,791 --> 02:06:38,791 me obvaruješ pred tvojo veliko nočjo? Ni možnosti. 2411 02:06:38,875 --> 02:06:40,000 št. 2412 02:06:40,083 --> 02:06:43,833 Jaz bom tam. In v čast mi bo biti tam. 2413 02:06:43,916 --> 02:06:45,125 Zaslužiš si to. 2414 02:06:45,208 --> 02:06:47,041 - Hvala, Jimmy. Hvala. - Ja. 2415 02:06:50,291 --> 02:06:52,750 - Oh, ta Mo Dean. - Ja. 2416 02:06:53,541 --> 02:06:55,309 - Lepa ženska je. - Pridna je. 2417 02:06:55,333 --> 02:06:56,750 Nisem vedel 2418 02:06:56,833 --> 02:06:58,791 ta gospod Howard Hunt delal večino časa 2419 02:06:58,875 --> 02:07:01,916 ko je bil v Beli hiši v enoti vodovodarjev do konca junija... 2420 02:07:02,000 --> 02:07:04,166 On je podgana, ampak to je, veš ... 2421 02:07:04,250 --> 02:07:05,708 On je podgana. Ampak on je pametna podgana. 2422 02:07:08,583 --> 02:07:10,625 Imamo veliko množico 2423 02:07:10,708 --> 02:07:12,625 za Franka nocoj, kaj? pridi no Opusti to. 2424 02:07:16,041 --> 02:07:20,125 To je zato, ker je Frank moški z veliko prijatelji. 2425 02:07:22,291 --> 02:07:25,166 Od njegovih vojnih prijateljev ki se je z njim boril v Italiji 2426 02:07:25,250 --> 02:07:27,583 pod generalom Georgeom Pattonom... 2427 02:07:29,083 --> 02:07:32,250 voznikom, nacionalnim organizatorjem, 2428 02:07:32,333 --> 02:07:35,125 poslovni agenti, lokalni predsedniki, 2429 02:07:35,208 --> 02:07:38,791 predsedniki skupnih odborov, in regionalni poverjeniki, 2430 02:07:38,875 --> 02:07:41,083 vsi smo prijatelji 2431 02:07:41,166 --> 02:07:42,958 od Franka nocoj. 2432 02:07:43,041 --> 02:07:44,500 Frankovi prijatelji. 2433 02:07:46,416 --> 02:07:49,250 Kot predsednik NAACP Cecil Moore. 2434 02:07:50,791 --> 02:07:52,958 Okrožni tožilec Emmett Fitzpatrick. 2435 02:07:54,416 --> 02:07:56,583 Župan Philadelphie Frank Rizzo. 2436 02:07:58,208 --> 02:08:00,041 Hej, všeč si jim, Frank. 2437 02:08:00,791 --> 02:08:02,958 In seveda naš izbrani govornik, 2438 02:08:03,041 --> 02:08:04,750 James Riddell Hoffa. 2439 02:08:12,416 --> 02:08:14,583 In medtem, zunaj med drevesi, 2440 02:08:14,666 --> 02:08:16,291 imamo FBI. 2441 02:08:17,500 --> 02:08:19,041 Jih želi kdo preveriti? 2442 02:08:21,208 --> 02:08:23,142 Zdaj pa naj ti povem prvič sem srečal Franka. 2443 02:08:23,166 --> 02:08:24,916 Peljal me je na večerjo z zrezki, 2444 02:08:25,000 --> 02:08:27,458 in vprašal me je, rekel je, "Kako vam je všeč vaš zrezek?" 2445 02:08:27,541 --> 02:08:29,416 Rekel sem: "Všeč mi je redko." Rekel je: "Jaz tudi." 2446 02:08:29,500 --> 02:08:31,583 No, ven prinesejo zrezke. Moj je redek. 2447 02:08:31,666 --> 02:08:33,500 Frank je še vedno hodil iz kuhinje. 2448 02:08:35,458 --> 02:08:37,458 Obrnil se je k meni in rekel: "No, veš, 2449 02:08:37,541 --> 02:08:39,500 Sem ljubiteljica živali. Nočem ga poškodovati." 2450 02:08:41,875 --> 02:08:42,875 Je ljubitelj živali. 2451 02:08:46,458 --> 02:08:47,458 Oh. 2452 02:09:07,416 --> 02:09:11,166 Ta tip sploh ni prekleti predsednik in ljudem zadržuje posojila. 2453 02:09:12,125 --> 02:09:13,875 - Ste prepričani? - Prepričan sem. 2454 02:09:14,375 --> 02:09:15,642 In kako naj to naredi? 2455 02:09:15,666 --> 02:09:16,851 Ker njegovi fantje zadržujejo posojila 2456 02:09:16,875 --> 02:09:19,125 o Carlosovem novem hotelu v New Orleansu, 2457 02:09:19,208 --> 02:09:21,166 dodatek, ki ga delamo pri Caesarsu. 2458 02:09:25,750 --> 02:09:28,125 - In kaj počne Fitz ves ta čas? - Fitz? 2459 02:09:28,208 --> 02:09:29,958 Ja, moral bi pomagati s tem sranjem. 2460 02:09:30,041 --> 02:09:32,041 Denar pride od skrbnikov pokojninskega sklada. 2461 02:09:32,125 --> 02:09:33,708 To morajo podpisati. 2462 02:09:33,791 --> 02:09:35,911 Bili naj bi gumijasti kar pravi Fitz. 2463 02:09:35,958 --> 02:09:38,250 - Prav, prav. ja - Razen Jimmyja 2464 02:09:38,333 --> 02:09:40,583 jih ima par ustaviti gumijasto žigosanje. 2465 02:09:42,666 --> 02:09:44,541 Pasji sin. 2466 02:09:44,625 --> 02:09:46,041 Mislil sem, da smo poskrbeli za to. 2467 02:09:47,583 --> 02:09:48,892 Veš kaj je nekomu rekel? 2468 02:09:48,916 --> 02:09:50,958 Gre, ko je Fitz zunaj in on noter, 2469 02:09:51,041 --> 02:09:53,125 vpoklical bo stara posojila. 2470 02:09:53,208 --> 02:09:56,875 Hoteli, igralnice, nepremičnine, ne glede na to, kaj je. 2471 02:09:56,958 --> 02:09:59,184 In če nimaš njegovega denarja in zanimanje v dveh sekundah, 2472 02:09:59,208 --> 02:10:00,416 on jih prevzame. 2473 02:10:01,041 --> 02:10:02,041 Tega ne moremo imeti. 2474 02:10:04,791 --> 02:10:06,708 - Je to rekel? - To je rekel. 2475 02:10:06,791 --> 02:10:08,208 Si prepričan, da je to rekel, Tony? 2476 02:10:08,291 --> 02:10:09,791 To je rekel. 2477 02:10:09,875 --> 02:10:11,791 Vse, kar ti povem, ja, je rekel. 2478 02:10:11,875 --> 02:10:13,958 Mislim, kdo misli, da je? Castro? 2479 02:10:17,666 --> 02:10:19,875 ♪ Ura je zdaj ♪ 2480 02:10:19,958 --> 02:10:21,750 ♪ Čas za vstati in navijati ♪ 2481 02:10:22,416 --> 02:10:26,250 ♪ 'Ker so tukaj boljši časi za bivanje ♪ 2482 02:10:26,333 --> 02:10:29,000 ♪ Oh, včeraj je konec ♪ 2483 02:10:29,083 --> 02:10:31,125 ♪ Jutri je na poti ♪ 2484 02:10:31,208 --> 02:10:36,250 ♪ Toda poglejte, kaj je novega In danes narejeno zate ♪ 2485 02:10:36,333 --> 02:10:38,916 ♪ Danes ♪ 2486 02:10:39,416 --> 02:10:40,958 Saj ne potrebuješ denarja, kajne? 2487 02:10:41,041 --> 02:10:42,125 Ne gre za denar. 2488 02:10:42,750 --> 02:10:43,958 Oh, če ne gre za denar, 2489 02:10:44,041 --> 02:10:45,833 potem res imam težave z razumevanjem, 2490 02:10:45,916 --> 02:10:47,833 ker ne vem o čem se vse govori. 2491 02:10:48,583 --> 02:10:49,750 To je moj sindikat. 2492 02:10:51,000 --> 02:10:52,625 - Je to težko razumeti? - Ne, ne. 2493 02:10:52,708 --> 02:10:55,416 To je vaš sindikat, tako je. Vedno bo vajina zveza. 2494 02:10:55,500 --> 02:10:57,291 Lahko bi odstopil in ga še vedno vodil. 2495 02:10:57,375 --> 02:10:59,291 Ne, ne odstopiš. kaj misliš 2496 02:10:59,375 --> 02:11:01,458 Russ, ne odstopi voditi sindikat. 2497 02:11:01,541 --> 02:11:02,901 Odstopiš, da greš v svoj grob. 2498 02:11:03,416 --> 02:11:05,000 No, poslušaj. 2499 02:11:05,500 --> 02:11:08,125 Še vedno mislim ... Ne morem si kaj, da ne bi pomislil, oprosti, 2500 02:11:08,208 --> 02:11:10,291 a obstaja kak drug razlog ali kaj? 2501 02:11:10,375 --> 02:11:13,166 To je moj sindikat! Kaj misliš z "drugim razlogom"? 2502 02:11:14,625 --> 02:11:16,166 To je moj sindikat. 2503 02:11:16,250 --> 02:11:19,833 v redu Začnimo s tem in potem poskusite razumeti stvari. 2504 02:11:19,916 --> 02:11:21,833 Poslušajte, nekateri ljudje, 2505 02:11:22,500 --> 02:11:25,333 ne jaz, ampak nekateri ljudje, 2506 02:11:25,958 --> 02:11:27,458 so malo zaskrbljeni. 2507 02:11:28,250 --> 02:11:30,708 Nekateri ljudje, ne jaz, mislijo, da bi lahko ... 2508 02:11:31,666 --> 02:11:32,750 morda bi ... 2509 02:11:32,833 --> 02:11:36,875 Morda demonstrirate neuspeh pri izkazovanju spoštovanja. 2510 02:11:39,625 --> 02:11:41,000 Ne izkazujem hvaležnosti? 2511 02:11:42,041 --> 02:11:43,958 Glede na, veste, nekateri ljudje. 2512 02:11:44,041 --> 02:11:46,916 Pet prekletih let sem hodil v šolo. 2513 02:11:47,000 --> 02:11:49,500 - Ja, si. - Pet prekletih let. 2514 02:11:51,041 --> 02:11:53,041 Nisem imenoval niti enega jebenega imena. 2515 02:11:53,125 --> 02:11:54,726 - Prav si naredil. - Naredil sem prav. 2516 02:11:54,750 --> 02:11:55,625 Prav si naredil. 2517 02:11:55,708 --> 02:11:57,500 Vsak dan sem sedel tam s tem 2518 02:11:57,583 --> 02:12:01,750 cvileči kurac iz New Jerseyja, govori z mano 2519 02:12:01,833 --> 02:12:04,416 o svojih tegobah, težavah, 2520 02:12:05,333 --> 02:12:08,000 in vse, kar sem hotel narediti sem v miru dokončal svoj sladoled. 2521 02:12:09,625 --> 02:12:10,625 Ta kurac 2522 02:12:10,708 --> 02:12:14,125 pojavi se na sestanku s 15-minutno zamudo, 2523 02:12:14,916 --> 02:12:16,625 nosi preklete kratke hlače! 2524 02:12:17,625 --> 02:12:20,083 - Kdo nosi kratke hlače na sestanku? - Nihče. 2525 02:12:20,166 --> 02:12:21,625 - Tako je. - Nihče. 2526 02:12:22,541 --> 02:12:24,250 Ne izkazujem hvaležnosti? 2527 02:12:24,333 --> 02:12:25,333 Nisem jaz. 2528 02:12:25,875 --> 02:12:26,934 Po mnenju nekaterih ... 2529 02:12:26,958 --> 02:12:29,166 Ne, vem, da nisi ti. Nekateri ljudje ... 2530 02:12:29,708 --> 02:12:32,083 Nekateri pravijo Ne izkazujem hvaležnosti? 2531 02:12:32,166 --> 02:12:33,458 No, potem pa jih jebi. 2532 02:12:34,500 --> 02:12:35,791 Poskušam ti pomagati, Jim. 2533 02:12:35,875 --> 02:12:36,875 Vem, da si. 2534 02:12:37,583 --> 02:12:39,541 A Hoffu nihče ne grozi. 2535 02:12:39,625 --> 02:12:41,666 ♪ Ura je zdaj ♪ 2536 02:12:41,750 --> 02:12:44,041 ♪ Ura je zdaj ♪ 2537 02:12:44,125 --> 02:12:48,500 ♪ Ura je zdaj ♪ 2538 02:13:01,375 --> 02:13:03,708 To je storil kot voznik, 2539 02:13:03,791 --> 02:13:06,125 to je storil kot organizator, 2540 02:13:06,208 --> 02:13:08,958 in mislim, da ne mnogi od vas tukaj to veste, 2541 02:13:09,041 --> 02:13:11,583 ampak Frank drži rekord. 2542 02:13:12,458 --> 02:13:16,166 Največ aretacij je na črtah. 2543 02:13:17,500 --> 02:13:20,291 Šestindvajsetkrat 2544 02:13:20,375 --> 02:13:23,625 v 24 urah, kar je preseglo moj rekord. 2545 02:13:26,041 --> 02:13:29,500 Tukaj je, dame in gospodje. Ni pretiravanja. 2546 02:13:31,083 --> 02:13:32,791 On je sindikalni človek 2547 02:13:32,875 --> 02:13:35,666 do njegovih kosti. 2548 02:13:35,750 --> 02:13:37,291 Na kateri strani si ti? 2549 02:13:37,375 --> 02:13:38,833 Tvoja stran! 2550 02:13:38,916 --> 02:13:39,916 Na čigavi strani? 2551 02:13:40,000 --> 02:13:41,000 Tvoja stran! 2552 02:13:41,083 --> 02:13:42,125 Moja stran. 2553 02:13:42,208 --> 02:13:43,125 Vaša stran. 2554 02:13:43,208 --> 02:13:44,875 - Njegova stran. - Ja! 2555 02:13:44,958 --> 02:13:46,208 Tukaj je. 2556 02:13:46,958 --> 02:13:50,541 In zato mi je v čast biti tukaj nocoj 2557 02:13:50,625 --> 02:13:52,416 podeliti to nagrado 2558 02:13:52,500 --> 02:13:54,666 mojemu dragemu prijatelju, 2559 02:13:54,750 --> 02:13:56,916 G. Frank Sheeran! 2560 02:14:06,458 --> 02:14:08,708 Hvala, Jimmy, najlepša hvala. 2561 02:14:09,666 --> 02:14:12,125 In hvala moji ljubki ženi Reenie 2562 02:14:12,208 --> 02:14:14,583 ker si tukaj z mano. 2563 02:14:14,666 --> 02:14:17,333 Moje ljubke, sladke, čudovite hčerke, 2564 02:14:17,416 --> 02:14:18,833 Maryanne, 2565 02:14:18,916 --> 02:14:20,541 Dolores, Connie, 2566 02:14:20,625 --> 02:14:22,916 Peggy, ker me prenašaš 2567 02:14:23,000 --> 02:14:25,666 za vsa ta leta. 2568 02:14:25,750 --> 02:14:28,791 In Jimmy, ne morem ti povedati kaj mi to pomeni 2569 02:14:28,875 --> 02:14:30,166 da dobim to čast od tebe. 2570 02:14:30,958 --> 02:14:34,208 To je vrhunec mojega življenja. Najlepša hvala. 2571 02:14:34,291 --> 02:14:37,541 In ta človek, James Riddell Hoffa, 2572 02:14:38,291 --> 02:14:40,541 je človek, ki opravi delo. 2573 02:14:43,000 --> 02:14:44,750 Za tabo sem, Jimmy. 2574 02:14:44,833 --> 02:14:45,875 Vso pot. 2575 02:14:47,791 --> 02:14:49,000 v vsakem primeru 2576 02:14:49,083 --> 02:14:51,458 iz najglobljega dela srca, Zahvaljujem se vam vsem. 2577 02:14:51,541 --> 02:14:53,333 Ker si res ne zaslužim vsega tega. 2578 02:14:54,458 --> 02:14:57,125 Imam pa bursitis in tudi tega si ne zaslužim. 2579 02:14:58,916 --> 02:15:01,208 Hvala vsem nocoj in hvala, ker si prišel. 2580 02:15:01,291 --> 02:15:02,291 lahko noc 2581 02:15:13,625 --> 02:15:15,333 Kaj se je zgodilo z "Say cheese"? 2582 02:15:15,916 --> 02:15:16,916 sir! 2583 02:15:21,500 --> 02:15:28,416 ♪ Prinašam vam vso ljubezen Vaše srce zdrži ♪ 2584 02:15:30,500 --> 02:15:36,750 ♪ Prosim recite "sí, sí" ♪ 2585 02:15:39,541 --> 02:15:46,458 ♪ Reci ti in tvoje španske oči Čakal me bo ♪ 2586 02:15:49,791 --> 02:15:56,666 ♪ Modre španske oči ♪ 2587 02:15:59,208 --> 02:16:05,916 ♪ Najlepše oči v vsej Mehiki ♪ 2588 02:16:08,916 --> 02:16:15,708 ♪ Prave španske oči ♪ 2589 02:16:18,541 --> 02:16:25,500 ♪ Prosim, nasmehni se mi še enkrat Preden grem... ♪ 2590 02:16:32,708 --> 02:16:35,416 Samo tri osebe na svetu imajo eno od teh. 2591 02:16:35,500 --> 02:16:37,875 In samo eden od njih je Irec. 2592 02:16:37,958 --> 02:16:39,375 Jaz imam enega. 2593 02:16:39,458 --> 02:16:40,791 Angelo ima enega. 2594 02:16:43,333 --> 02:16:44,458 Zdaj ga imate. 2595 02:16:49,333 --> 02:16:50,500 To je lepo. 2596 02:16:54,583 --> 02:16:57,250 jaz... jaz ne... Ne vem, kaj naj rečem, Russ. je... 2597 02:16:58,500 --> 02:17:00,125 Obleci ga. Poglej, kako izgleda. 2598 02:17:04,500 --> 02:17:05,916 - Se dobro počutiš? - Ja. 2599 02:17:08,000 --> 02:17:10,958 Veš, kako močnega sem te naredil? Veš kako močno? 2600 02:17:12,708 --> 02:17:13,833 Ti si moj otrok. 2601 02:17:15,000 --> 02:17:17,416 Nihče... Nihče se ne more zajebavati s teboj. 2602 02:17:17,500 --> 02:17:18,583 Nihče. 2603 02:17:44,333 --> 02:17:45,875 Poslušaj, Frank. 2604 02:17:46,666 --> 02:17:49,750 Stvari so ušle izpod nadzora spet z našim prijateljem. 2605 02:17:50,916 --> 02:17:54,208 In nekateri ljudje imajo resne težave z njim. 2606 02:17:55,083 --> 02:17:57,708 In, uh, je na točki, kjer 2607 02:17:57,791 --> 02:18:00,333 pogovoriti se boš moral z njim in mu povej 2608 02:18:01,333 --> 02:18:02,833 je kar je. 2609 02:18:05,541 --> 02:18:06,625 Kaj je to? 2610 02:18:06,708 --> 02:18:08,708 ja To hočejo. 2611 02:18:09,291 --> 02:18:10,541 Tukaj se je dobilo. 2612 02:18:12,125 --> 02:18:14,875 Blizu si mu. Morda vas bo poslušal. 2613 02:18:14,958 --> 02:18:16,375 Veš, da sem govoril z njim. 2614 02:18:16,458 --> 02:18:18,458 Z njim se je težko pogovarjati. Saj ga poznaš. 2615 02:18:18,541 --> 02:18:20,125 Nima izbire. 2616 02:18:20,208 --> 02:18:21,750 Nima izbire. 2617 02:18:22,541 --> 02:18:23,875 To so višji. 2618 02:18:25,875 --> 02:18:28,041 No, tudi on je višji. Mislim ... Ne? 2619 02:18:29,166 --> 02:18:30,875 Ne takole. Veš to. 2620 02:18:30,958 --> 02:18:32,666 Oh, daj no, Frank. 2621 02:18:35,875 --> 02:18:37,916 Če lahko udarijo predsednika, 2622 02:18:38,000 --> 02:18:39,833 lahko udarijo predsednika sindikata. 2623 02:18:41,833 --> 02:18:44,333 Ti to veš in jaz to vem. 2624 02:18:54,708 --> 02:18:56,559 Govorim s tem tipom, Govorim z njim, govorim z njim, 2625 02:18:56,583 --> 02:18:58,041 Govorim z njim, on me ne posluša. 2626 02:18:58,125 --> 02:19:00,458 Toda zdaj mora poslušati. Moram ga prisiliti, da posluša. 2627 02:19:02,833 --> 02:19:06,000 To ni prav. on je... On je prekleti klepar. 2628 02:19:17,083 --> 02:19:18,083 - Jimmy. - Ja. 2629 02:19:18,166 --> 02:19:19,791 Govoril sem z Russom. 2630 02:19:19,875 --> 02:19:21,083 Govoril je s Tonyjem. 2631 02:19:21,166 --> 02:19:22,375 Resno misli, kar govori. 2632 02:19:23,375 --> 02:19:25,333 - WHO? Russ? - Ne, Tony. 2633 02:19:25,416 --> 02:19:26,541 - Tony? - Ja. 2634 02:19:27,416 --> 02:19:28,936 No, resno mislim, kar govorim. 2635 02:19:29,791 --> 02:19:33,500 Zdi se, da tega ne razume skozi njegovo debelo, prekleto sicilijansko glavo. 2636 02:19:33,583 --> 02:19:35,333 Lahko? Naj te ne skrbi. 2637 02:19:35,416 --> 02:19:36,666 Kaj je s teboj? 2638 02:19:36,750 --> 02:19:38,166 Ti ... Izgledaš ... 2639 02:19:38,250 --> 02:19:39,267 - Skrbi me. - Ja, vem. 2640 02:19:39,291 --> 02:19:41,333 Videti si zaskrbljen. Kaj te skrbi? 2641 02:19:41,416 --> 02:19:42,291 jaz sem... jaz sem... 2642 02:19:42,375 --> 02:19:43,833 Morali bi biti zaskrbljeni. 2643 02:19:43,916 --> 02:19:45,392 - So. So. - No, pusti jih pri miru. 2644 02:19:45,416 --> 02:19:48,500 So več kot malo zaskrbljeni. Obstaja vsesplošna zaskrbljenost. 2645 02:19:48,583 --> 02:19:49,833 To je velik problem. 2646 02:19:51,333 --> 02:19:54,916 Tony je povedal staremu da mi poveš, da ti povem ... 2647 02:19:55,000 --> 02:19:56,833 - Hm. - "Je kar je." 2648 02:20:01,125 --> 02:20:02,000 Kaj je to? 2649 02:20:02,083 --> 02:20:03,166 Je kar je. 2650 02:20:07,166 --> 02:20:08,416 Prosim, poslušaj me. 2651 02:20:10,666 --> 02:20:12,500 Ne bi si upali. 2652 02:20:12,583 --> 02:20:14,333 - Ne... - Ne bi si upali. 2653 02:20:14,416 --> 02:20:16,250 - Jimmy... - Prosim, Frank, daj no. 2654 02:20:16,333 --> 02:20:18,000 - Ne reci, da si ne bi upali. - Ne. 2655 02:20:18,083 --> 02:20:21,208 Ne... Ne govori mi tako... To so pravljice. 2656 02:20:21,291 --> 02:20:22,958 Ne, ne reci, da si ne bi upali. 2657 02:20:23,541 --> 02:20:26,166 Če se mi zgodi kaj smešnega ... 2658 02:20:28,250 --> 02:20:29,250 so končali. 2659 02:20:29,291 --> 02:20:31,166 Razumeš to? In to vedo. 2660 02:20:31,250 --> 02:20:33,833 Ker imam datoteke. Imam dokaz. 2661 02:20:33,916 --> 02:20:34,958 Imam zapise. 2662 02:20:35,041 --> 02:20:38,166 Imam kasete. Kadar koli hočem, jih ne bo več. 2663 02:20:38,250 --> 02:20:39,541 Ti gvinejski zajebci 2664 02:20:39,625 --> 02:20:41,916 bo porabil preostanek življenja v zaporu, 2665 02:20:42,000 --> 02:20:43,583 in to vedo. 2666 02:20:44,375 --> 02:20:45,250 Oni to vedo. 2667 02:20:45,333 --> 02:20:47,476 Ampak kaj praviš je tisto, kar jih skrbi. 2668 02:20:47,500 --> 02:20:49,083 Kar pravim je, da poznam stvari. 2669 02:20:49,166 --> 02:20:52,166 Vem stvari, za katere oni ne vedo, da vem jaz. 2670 02:20:52,958 --> 02:20:55,125 - Prosim... - Boš izkoristil to priložnost? 2671 02:20:55,208 --> 02:20:57,101 Kakšna možnost sem ... Zakaj bi moral tvegati? 2672 02:20:57,125 --> 02:20:58,541 Pravijo, da je to to. 2673 02:20:59,500 --> 02:21:01,142 Pravijo, da je to to, in potem je to? 2674 02:21:01,166 --> 02:21:03,583 sranje. Sranje, Frank. pridi no 2675 02:21:03,666 --> 02:21:05,142 Jimmy, poskušam ti nekaj povedati. 2676 02:21:05,166 --> 02:21:07,434 Vem, da si. Ti mi praviš da mi grozijo 2677 02:21:07,458 --> 02:21:08,875 in moram narediti, kar pravijo. 2678 02:21:08,958 --> 02:21:11,875 Je več kot grožnja. To je bistvo. 2679 02:21:11,958 --> 02:21:12,958 Bistvo. 2680 02:21:13,791 --> 02:21:14,958 Je kar je. 2681 02:21:15,041 --> 02:21:17,541 Nekaj mi naredijo, Nekaj jim naredim. 2682 02:21:18,708 --> 02:21:20,828 To je vse kar vem. drugega ne vem. ali ti 2683 02:21:23,625 --> 02:21:25,666 Torej, kaj bom naredil? Kaj naj rečem McGeeju? 2684 02:21:26,625 --> 02:21:28,125 Da ne boš poslušal? 2685 02:21:28,208 --> 02:21:29,434 Ni vajen ljudi ne posluša ga. 2686 02:21:29,458 --> 02:21:30,458 No, jaz tudi ne. 2687 02:21:32,125 --> 02:21:34,000 - Kaj? - Jaz tudi ne. 2688 02:21:34,083 --> 02:21:35,750 Potem pa ne vem kaj naj naredim. 2689 02:21:35,833 --> 02:21:37,601 Mislim, morda bi moral spravi nekaj trupel okoli sebe 2690 02:21:37,625 --> 02:21:39,541 - za zaščito. - Oh, daj no. prosim 2691 02:21:39,625 --> 02:21:41,208 Ne bom šel po tej poti. 2692 02:21:41,291 --> 02:21:42,851 Ne delaj mi tega, Frank. 2693 02:21:42,916 --> 02:21:45,375 Kaj misliš s tem "telesa okoli mene"? ne rabim... 2694 02:21:45,458 --> 02:21:47,833 Postavite telesa okoli sebe, potem gredo za vašo družino. 2695 02:21:47,916 --> 02:21:50,166 - Ni važno. te skrbi? - Skrbi me. 2696 02:21:50,250 --> 02:21:52,333 Nekaj ​​trupel okoli sebe. Povedal ti bom zakaj. 2697 02:21:53,750 --> 02:21:55,083 To se vam lahko zgodi. 2698 02:21:55,166 --> 02:21:56,833 Lahko pridejo za vami 2699 02:21:57,416 --> 02:21:59,208 odkar si z mano. 2700 02:21:59,291 --> 02:22:00,291 ne? 2701 02:22:02,791 --> 02:22:04,375 skrbi me 2702 02:22:04,458 --> 02:22:06,208 Povej Russu, da nimam ničesar ampak spoštovanje do njega. 2703 02:22:06,916 --> 02:22:09,375 Imel sem male težave z njim. 2704 02:22:09,458 --> 02:22:11,625 Prej sva se pogovarjala in se mi je kar malo zmešalo. 2705 02:22:11,708 --> 02:22:13,583 Veš, kako sem. Samo piham. 2706 02:22:13,666 --> 02:22:14,791 - Včasih. - Ja. 2707 02:22:14,875 --> 02:22:16,208 Kar tako sem odšel. 2708 02:22:16,291 --> 02:22:18,291 Ampak jaz tako razumem. Naglo postanem. 2709 02:22:18,375 --> 02:22:20,750 Mogoče bi mu lahko povedala kako zelo ga spoštujem. 2710 02:22:21,625 --> 02:22:23,333 Do tega tipa čutim samo spoštovanje. 2711 02:22:24,166 --> 02:22:25,666 Nikoli ga ne bi ranil, 2712 02:22:25,750 --> 02:22:28,708 ne glede na to, kaj počnem z datotekami, ali karkoli naredim s čim. 2713 02:22:28,791 --> 02:22:31,250 Ampak bi mu morala povedati. Sebe. 2714 02:22:31,333 --> 02:22:32,208 Ne, sama mu ne bom povedala. 2715 02:22:32,291 --> 02:22:33,541 - Prosim. - Oh, daj no. 2716 02:22:33,625 --> 02:22:35,583 - To bi šlo daleč. - On je vaš rabin. 2717 02:22:36,333 --> 02:22:38,250 Zaradi njega si tukaj. 2718 02:22:38,333 --> 02:22:39,333 Ti mu povej. 2719 02:22:40,125 --> 02:22:41,125 poslušaj me 2720 02:22:41,166 --> 02:22:43,708 Na koncu, samo ena stvar je resnična. 2721 02:22:44,791 --> 02:22:46,541 To je moj sindikat. 2722 02:22:48,375 --> 02:22:51,375 To je moj sindikat, Frank. 2723 02:22:53,750 --> 02:22:55,541 Zelo preprosto, če tako rečeš. 2724 02:23:01,083 --> 02:23:02,375 Peggy! 2725 02:23:02,458 --> 02:23:04,000 Bomo plesali? 2726 02:23:04,083 --> 02:23:05,416 Oprostite nam. 2727 02:23:37,250 --> 02:23:39,416 Nekaj ur izven Detroita, 2728 02:23:39,500 --> 02:23:41,833 mislili smo, da bomo prenočili, 2729 02:23:41,916 --> 02:23:43,750 peljite zjutraj. 2730 02:23:43,833 --> 02:23:45,433 Mislim, poroka, to je bila stvar. 2731 02:23:46,291 --> 02:23:50,208 Bill Bufalino je dajal svojo hčerko stran k hudičevemu tipu. 2732 02:23:50,291 --> 02:23:52,750 Bolje kot potepuh, s katerim je bila prej. 2733 02:23:52,833 --> 02:23:54,416 In to je bilo vse lepo in prav. 2734 02:23:55,000 --> 02:23:58,291 Ampak poroka je bila res mirovna misija. 2735 02:23:59,458 --> 02:24:00,726 In zato smo bili tam. 2736 02:24:00,750 --> 02:24:02,541 In vsi so to vedeli, 2737 02:24:02,625 --> 02:24:04,541 in bili smo tam da vse uredim. 2738 02:24:05,166 --> 02:24:06,750 - Hej, Jimmy? - Ja. 2739 02:24:06,833 --> 02:24:08,393 Jaz sem s starim, peljeva se gor. 2740 02:24:08,458 --> 02:24:11,000 Upa, da se bomo lahko popravili vsa ta stvar ven. 2741 02:24:11,083 --> 02:24:12,750 Kaj je rekel? - Rekel je, da upa 2742 02:24:12,833 --> 02:24:14,226 lahko ga popravimo. Po poroki, 2743 02:24:14,250 --> 02:24:16,250 se usedeva, pogovarjava, ga poravnamo. 2744 02:24:16,333 --> 02:24:17,458 Prav, poroka. 2745 02:24:17,541 --> 02:24:18,916 Ne grem na poroko. 2746 02:24:19,000 --> 02:24:21,125 Preveč ljudi, ki jih ne maram bodo tam, 2747 02:24:21,208 --> 02:24:22,583 torej ne grem na poroko. 2748 02:24:22,666 --> 02:24:24,166 Ne greš na poroko? 2749 02:24:24,250 --> 02:24:25,666 Ne bom tam. 2750 02:24:27,500 --> 02:24:28,916 No, potem bi lahko ... 2751 02:24:29,000 --> 02:24:30,559 Jimmy, potem bi lahko uspelo kjerkoli želite. 2752 02:24:30,583 --> 02:24:32,666 To lahko storimo pri vas doma. 2753 02:24:32,750 --> 02:24:34,041 To lahko storimo kjerkoli želite. 2754 02:24:34,125 --> 02:24:35,245 Kjerkoli vam je udobno. 2755 02:24:36,333 --> 02:24:37,333 Jezero? 2756 02:24:37,375 --> 02:24:39,666 Ja, jezero. Bi to naredili ob jezeru? 2757 02:24:39,750 --> 02:24:43,625 Oh, od prvega dne, Hotel sem to rešiti. 2758 02:24:43,708 --> 02:24:46,750 Vem. saj vem - Od prekletega prvega dne. 2759 02:24:46,833 --> 02:24:49,416 saj vem Nihče ne ve bolje od mene. Vem to. 2760 02:24:49,500 --> 02:24:50,666 Prav, uh... 2761 02:24:50,750 --> 02:24:52,583 Samo vidva, kajne? 2762 02:24:52,666 --> 02:24:54,500 Mislim, ne Malega. 2763 02:24:54,583 --> 02:24:56,291 - Ne, seveda, Malček. - Ne. 2764 02:24:56,375 --> 02:24:58,416 Ne bom tega počela z njim. 2765 02:24:58,500 --> 02:24:59,892 Jimmy, nima smisla samo mi trije. 2766 02:24:59,916 --> 02:25:01,041 Ne, ne. Ne, ne. 2767 02:25:01,125 --> 02:25:03,333 Samo mi trije. Tako je to... 2768 02:25:03,416 --> 02:25:04,958 Nima smisla samo mi trije. 2769 02:25:05,041 --> 02:25:06,351 Malček mora biti z nami. 2770 02:25:06,375 --> 02:25:08,833 Ne, ne bom sedel spet s tem malim kurac! 2771 02:25:08,916 --> 02:25:11,375 razumeš Ne morem, Frank! 2772 02:25:11,458 --> 02:25:13,434 Moraš. Ne, Jimmy, usesti se moraš z njim. 2773 02:25:13,458 --> 02:25:14,517 Ničesar nam ni treba narediti. 2774 02:25:14,541 --> 02:25:16,708 To je vljudnost do teh ljudi. 2775 02:25:16,791 --> 02:25:18,125 Popolna vljudnost. 2776 02:25:18,208 --> 02:25:19,500 - To veš. - Razumem. 2777 02:25:19,583 --> 02:25:21,166 Vendar moraš poskusiti preseči to. 2778 02:25:21,250 --> 02:25:22,833 Mimo tega? Prestal sem! 2779 02:25:22,916 --> 02:25:24,958 Nikoli več ne bom videl tega kretena. 2780 02:25:25,041 --> 02:25:27,375 Jimmy, sedeti moraš. Vsi tako pravijo. 2781 02:25:27,458 --> 02:25:29,833 Ampak ni smisla. Samo ena točka je, 2782 02:25:29,916 --> 02:25:31,916 Nočem tega narediti in tega ne bom naredil. 2783 02:25:32,000 --> 02:25:33,500 Frank, zdaj ti bom odložil slušalko. 2784 02:25:33,583 --> 02:25:35,583 prosim Razumi to. v redu 2785 02:25:49,416 --> 02:25:52,041 Kaj je rekel? - Uh, razmišlja o tem. 2786 02:25:52,666 --> 02:25:54,750 - Razmišljaš o tem? - Ja. 2787 02:26:01,791 --> 02:26:02,791 To je zate. 2788 02:26:11,000 --> 02:26:12,360 No, to je dobro. v redu 2789 02:26:25,625 --> 02:26:26,625 Koliko časa imaš, Frank? 2790 02:26:27,500 --> 02:26:29,333 Uh, približno pet. 2791 02:26:29,416 --> 02:26:30,500 Pet, kaj? 2792 02:26:33,083 --> 02:26:34,666 Mogoče bi moral poklicati Jimmyja. 2793 02:26:34,750 --> 02:26:36,750 Mislim, je rekel razmišljal bo o tem, kajne? 2794 02:26:43,083 --> 02:26:44,083 v redu 2795 02:26:55,166 --> 02:26:56,625 Kdaj torej vstopiš? 2796 02:26:56,708 --> 02:26:58,000 Uh, jutri zjutraj. 2797 02:26:58,083 --> 02:26:59,958 O, to je dobro. To je dobro, ker, uh... 2798 02:27:00,541 --> 02:27:02,875 Glede drugega sem si premislil. 2799 02:27:04,375 --> 02:27:06,166 - Si? - Ja. 2800 02:27:06,250 --> 02:27:09,500 Ja, srečal se bom, uh, z Malim fantom jutri popoldne. 2801 02:27:10,541 --> 02:27:11,625 S prižganim... 2802 02:27:11,708 --> 02:27:12,916 - Z Malčkom? - Ja. 2803 02:27:13,000 --> 02:27:15,833 Uh, Tony Jack je uredil. Jack mi je všeč. 2804 02:27:15,916 --> 02:27:17,750 Jack je dober. Nekajkrat sem se srečal z njim 2805 02:27:17,833 --> 02:27:19,625 po tem, saj veste, fiasko v Miamiju. 2806 02:27:20,208 --> 02:27:21,708 Z Malčkom. kje 2807 02:27:22,666 --> 02:27:25,750 Na istem mestu kot prej. Veš kje je. 2808 02:27:25,833 --> 02:27:27,000 V javnosti. 2809 02:27:28,833 --> 02:27:30,500 Veste, da je Tony Jack Projev bratranec? 2810 02:27:31,291 --> 02:27:32,791 ja Torej? 2811 02:27:32,875 --> 02:27:34,835 Vsi so prekleti bratranci. Kaj boš naredil? 2812 02:27:35,500 --> 02:27:37,166 Jimmy, mislim, da bi moral biti tam. 2813 02:27:37,250 --> 02:27:38,583 Oh, ja, želim te tam. 2814 02:27:38,666 --> 02:27:41,083 Zato sem vprašal ko prideš noter. 2815 02:27:41,166 --> 02:27:42,291 Ob kateri uri je sestanek? 2816 02:27:42,375 --> 02:27:43,291 Dve in pol. 2817 02:27:43,375 --> 02:27:45,875 In bolje, da ne zamuja, tisti kurac, 2818 02:27:45,958 --> 02:27:47,916 ali oblečen v tiste preklete kratke hlače. 2819 02:27:48,000 --> 02:27:51,333 Poslušaj, tja pridem ob 2:00, torej bi moral priti tja ob 2:00. 2820 02:27:51,416 --> 02:27:52,656 - V redu? - Tam bom ob 2:00. 2821 02:27:52,708 --> 02:27:55,000 Oh, dobro. Dobro. v redu 2822 02:27:55,083 --> 02:27:56,291 Se vidimo ob 14.00. 2823 02:27:56,375 --> 02:27:57,708 - Hvala, Frank. - V redu, Jimmy. 2824 02:27:59,458 --> 02:28:00,333 Se vidimo ob 14.00. 2825 02:28:06,958 --> 02:28:07,958 Kaj je rekel? 2826 02:28:08,833 --> 02:28:09,833 Srečal se bo s Pro. 2827 02:28:12,291 --> 02:28:13,333 Tony Jack je uredil. 2828 02:28:14,250 --> 02:28:15,333 Zelo dobro. 2829 02:28:29,916 --> 02:28:32,333 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. dober večer 2830 02:28:33,375 --> 02:28:35,735 - Umiramo od lakote. - Oh, pojdimo, pojdimo. 2831 02:28:42,083 --> 02:28:43,250 To je bila najboljša poteza, ki smo jo naredili, 2832 02:28:43,333 --> 02:28:45,833 pridobivanje tega rdečega vinskega kisa od Angelovega tipa. 2833 02:28:48,208 --> 02:28:49,500 Odlično italijansko oljčno olje 2834 02:28:49,583 --> 02:28:52,125 smo dobili od tistega drugega moocha tudi ni bilo slabo. 2835 02:28:54,000 --> 02:28:56,333 Catania olive, kaj boljšega. 2836 02:28:56,416 --> 02:28:57,416 najboljši. 2837 02:29:02,208 --> 02:29:03,833 Prišlo je do spremembe. 2838 02:29:04,416 --> 02:29:05,541 Namesto, uh, 2839 02:29:07,250 --> 02:29:08,791 zgodaj vstati, se bomo zadrževali 2840 02:29:08,875 --> 02:29:11,208 jutri zjutraj in potem se pelji gor. 2841 02:29:12,166 --> 02:29:15,708 Ampak... Ampak povedal sem Jimmyju da bomo zjutraj vstali. 2842 02:29:17,375 --> 02:29:18,291 Jimmyju sem rekel... 2843 02:29:18,375 --> 02:29:20,541 Rekel sem Jimmyju, da bova zjutraj. 2844 02:29:20,625 --> 02:29:22,166 saj vem saj vem 2845 02:29:24,333 --> 02:29:27,875 Da bi bil tam za to ... srečanje s Pro. 2846 02:29:27,958 --> 02:29:29,416 - Kaj? - Da bi bil... 2847 02:29:29,500 --> 02:29:31,625 biti tam na tem srečanju s Pro. 2848 02:29:31,708 --> 02:29:32,833 Oh, ja. saj vem saj vem 2849 02:29:37,250 --> 02:29:39,458 Toda kaj bom... Kaj bom naredil? 2850 02:29:41,833 --> 02:29:43,541 Moramo iti tja. Mislim, moram iti. 2851 02:29:43,625 --> 02:29:45,000 Rekel sem mu, da bom tam. 2852 02:29:48,583 --> 02:29:49,666 Frank... 2853 02:29:50,541 --> 02:29:52,458 naredili smo vse, kar smo lahko za človeka. 2854 02:30:04,125 --> 02:30:05,208 Ne kliči ga. 2855 02:30:41,625 --> 02:30:43,958 - Hej. dobro jutro - Hej. jutro. 2856 02:30:47,083 --> 02:30:48,583 Hočeš kavo? 2857 02:30:48,666 --> 02:30:49,786 Ne, tukaj sem ga dobil. 2858 02:30:51,583 --> 02:30:53,541 - Kako si spal? - Dobro. ti? 2859 02:30:55,458 --> 02:30:56,458 v redu 2860 02:31:00,583 --> 02:31:02,166 Želite Total ali Corn Flakes? 2861 02:31:03,041 --> 02:31:04,416 Uh, morda Total. 2862 02:31:12,708 --> 02:31:13,958 To je dobro, hvala. 2863 02:31:20,958 --> 02:31:23,208 Peljali se bomo danes do Port Clintona. 2864 02:31:29,000 --> 02:31:30,250 Mislil sem, da bomo ostali tukaj. 2865 02:31:31,791 --> 02:31:33,375 Ne, dekleta bodo ostala tukaj. 2866 02:31:34,375 --> 02:31:36,166 Ti in jaz, greva gor in, uh... 2867 02:31:37,833 --> 02:31:39,833 vrnili se bomo največ tri ure. 2868 02:31:42,958 --> 02:31:45,833 Oh. Toda... Toda kaj je v Port Clintonu? 2869 02:31:46,541 --> 02:31:47,541 Letalo. 2870 02:31:51,166 --> 02:31:52,333 letalo? kam? 2871 02:31:53,416 --> 02:31:54,416 Detroit. 2872 02:32:02,166 --> 02:32:03,583 Gremo zdaj v Detroit? 2873 02:32:04,333 --> 02:32:06,375 Ne, šel boš v Detroit. 2874 02:32:09,291 --> 02:32:11,166 In ko se vrneš, 2875 02:32:11,250 --> 02:32:12,416 jaz in ti, 2876 02:32:12,500 --> 02:32:16,125 dobimo se s puncami, se lepo počasi peljemo navzgor. 2877 02:32:17,041 --> 02:32:18,708 Z odmori za cigarete, saj veste. 2878 02:32:30,375 --> 02:32:31,500 Frank. 2879 02:32:32,125 --> 02:32:34,250 Moral sem te dati v to stvar, 2880 02:32:35,041 --> 02:32:36,958 ali pa tega ne bi nikoli dovolili. 2881 02:32:37,875 --> 02:32:39,416 In vem, da ne bi. 2882 02:32:45,041 --> 02:32:46,541 Ampak to se bo zgodilo. 2883 02:32:49,208 --> 02:32:50,916 Kakor koli že, 2884 02:32:51,000 --> 02:32:52,125 on gre. 2885 02:32:58,333 --> 02:33:00,666 Vem, kako se počutiš, Frank. Zaupaj mi. 2886 02:33:00,750 --> 02:33:02,291 Vem kako se počutiš. 2887 02:33:04,125 --> 02:33:06,583 Povedal sem ti prej, poskušali smo mu pomagati na vse načine. 2888 02:33:06,666 --> 02:33:07,916 Veš to. 2889 02:33:08,000 --> 02:33:09,125 Poskušal si. 2890 02:33:12,041 --> 02:33:13,625 To si je prinesel sam. 2891 02:33:15,958 --> 02:33:17,791 In pristaja na nas. 2892 02:33:21,666 --> 02:33:23,166 Edini razlog, da so pristali na to 2893 02:33:24,500 --> 02:33:26,375 je bilo iz spoštovanja do mene. 2894 02:33:29,125 --> 02:33:31,000 Ampak ti in Reenie bosta v redu, 2895 02:33:31,708 --> 02:33:33,125 ker si z mano. 2896 02:33:38,083 --> 02:33:39,333 z mano si. 2897 02:34:18,666 --> 02:34:19,875 Daj mi svoja očala. 2898 02:38:47,083 --> 02:38:48,083 Hej, Frank. 2899 02:38:49,041 --> 02:38:50,041 Živjo, Sal. 2900 02:38:52,333 --> 02:38:54,083 Chuckie zamuja. 2901 02:39:26,000 --> 02:39:27,125 - Hej. - Hej. 2902 02:39:47,916 --> 02:39:48,916 To on? 2903 02:39:53,333 --> 02:39:54,333 ja 2904 02:39:56,666 --> 02:39:57,958 Jezus. 2905 02:40:02,875 --> 02:40:03,875 Jaz sem Sally. 2906 02:40:04,458 --> 02:40:05,458 zdravo 2907 02:40:07,125 --> 02:40:09,041 - Živjo, Chuck. - Frank. 2908 02:40:09,125 --> 02:40:11,267 gremo Nočem tvojega očeta kriči name, ker zamujam. 2909 02:40:11,291 --> 02:40:12,500 Frank, ti ​​spredaj. 2910 02:40:13,916 --> 02:40:15,541 - Kaj za vraga je to? - Kaj? 2911 02:40:16,291 --> 02:40:17,291 Mokro je. 2912 02:40:17,833 --> 02:40:21,708 Ja, imel sem zamrznjeno ribo Moral sem dostaviti za svojega prijatelja. 2913 02:40:22,708 --> 02:40:24,041 riba? 2914 02:40:24,125 --> 02:40:25,416 Sedež je moker od ribe? 2915 02:40:25,500 --> 02:40:27,226 Ja, vem. Kaj naj zdaj storim glede tega? 2916 02:40:27,250 --> 02:40:28,267 - Jezus Kristus. - Sedel bom tam zadaj. 2917 02:40:28,291 --> 02:40:29,642 Ne, ne, ne, v redu je. Sedite spredaj. 2918 02:40:29,666 --> 02:40:31,291 sedel bom tam. 2919 02:40:31,375 --> 02:40:32,726 Jaz bom sedel tukaj, ti spredaj. 2920 02:40:32,750 --> 02:40:33,875 Ne, ne. 2921 02:40:33,958 --> 02:40:35,125 sedel bom tam. 2922 02:40:38,333 --> 02:40:39,208 - Ne sedim tam. - Zakaj ne... 2923 02:40:39,291 --> 02:40:40,291 Sedim tam. 2924 02:40:42,916 --> 02:40:44,116 V redu, sedi kjer hočeš. 2925 02:40:46,750 --> 02:40:48,017 Hočeš, da te dobim časopis, Frank? 2926 02:40:48,041 --> 02:40:49,761 V redu je. gremo Moramo pohiteti. 2927 02:41:04,041 --> 02:41:05,041 Kakšno ribo? 2928 02:41:07,375 --> 02:41:08,375 Kaj? 2929 02:41:10,708 --> 02:41:11,875 Kakšno ribo? 2930 02:41:13,375 --> 02:41:16,875 Uh... ne vem. Takšno, kot jo jeste. Riba. 2931 02:41:18,166 --> 02:41:19,291 Ne veste kakšne? 2932 02:41:21,416 --> 02:41:22,583 Ne, ne. 2933 02:41:23,875 --> 02:41:24,916 Kje si ga dobil? 2934 02:41:26,250 --> 02:41:28,250 Kaj za vraga. Na ribiškem mestu. 2935 02:41:30,458 --> 02:41:33,750 Kaj, samo greš noter in rečeš, "Daj mi ribo"? 2936 02:41:35,083 --> 02:41:36,208 Precej. ja 2937 02:41:38,000 --> 02:41:39,583 Nisi rekel, da želiš lososa, 2938 02:41:39,666 --> 02:41:42,208 hočeš... vahnjo, hočeš... 2939 02:41:42,833 --> 02:41:43,708 prekleta trska? 2940 02:41:43,791 --> 02:41:46,458 Kaj za vraga je to pomembno kakšna riba je bila? 2941 02:41:47,250 --> 02:41:48,850 Zakaj te tako skrbi o tej ribi? 2942 02:41:48,875 --> 02:41:50,315 Samo poskušam razumeti, kako ... 2943 02:41:50,375 --> 02:41:52,708 Ali ... 2944 02:41:53,500 --> 02:41:56,083 ... kako lahko človek kupi ribo in ne vem, kakšna je bila. 2945 02:41:58,625 --> 02:42:00,916 Tam me je čakala riba. 2946 02:42:01,708 --> 02:42:02,708 uh... 2947 02:42:04,166 --> 02:42:07,416 Nisem vprašal, kakšna riba je to. žal mi je 2948 02:42:11,125 --> 02:42:12,517 Torej tvoj prijatelj je že naročil to ribo. 2949 02:42:12,541 --> 02:42:13,666 prav. 2950 02:42:20,208 --> 02:42:22,958 Ker želim to razložiti če me kdo vpraša. 2951 02:42:30,250 --> 02:42:31,583 ja Vsekakor. 2952 02:42:44,541 --> 02:42:45,541 oče. 2953 02:42:47,208 --> 02:42:48,208 Chuckie. 2954 02:42:48,291 --> 02:42:50,651 - Ja, oprosti za zamudo. Moral sem se spustiti ... - Pozno? 2955 02:42:51,000 --> 02:42:52,666 Kaj za vraga sploh počneš tukaj? 2956 02:42:52,750 --> 02:42:54,625 - Kdo te je povabil? - Živjo, Jimmy. 2957 02:42:57,333 --> 02:42:58,791 Kdo za vraga si ti? 2958 02:42:58,875 --> 02:43:00,291 Jaz sem s Pro. 2959 02:43:00,375 --> 02:43:01,458 Si s Projem? 2960 02:43:02,083 --> 02:43:04,416 Ali si s kurac? kdo me je pravkar razburil? 2961 02:43:04,500 --> 02:43:06,625 Nikogar ne čakam več kot deset minut. 2962 02:43:06,708 --> 02:43:07,916 Pri hiši je. 2963 02:43:08,625 --> 02:43:09,625 Kakšna hiša? 2964 02:43:09,708 --> 02:43:10,958 Z Russom. 2965 02:43:11,791 --> 02:43:14,375 - Russ? Kaj za vraga je ... - Hej, poglej kdo je tukaj. 2966 02:43:14,875 --> 02:43:16,375 - Frank. - Jimmy. 2967 02:43:16,458 --> 02:43:18,208 Kaj za vraga se dogaja? 2968 02:43:18,833 --> 02:43:20,958 Čakal sem te. Tam sem bil ob dveh. 2969 02:43:21,041 --> 02:43:22,184 Moral bi pokazati. Kaj se je zgodilo? 2970 02:43:22,208 --> 02:43:25,083 žal mi je Toda McGee je tukaj, odločil se je, da pride. 2971 02:43:25,166 --> 02:43:27,366 Ampak tukaj mu ni prijetno. Noče sem. 2972 02:43:27,416 --> 02:43:28,416 Pri hiši je. 2973 02:43:28,500 --> 02:43:30,791 - McGee je v Detroitu? - Ja, tukaj je. 2974 02:43:30,875 --> 02:43:32,083 Odločil se je, da pride. 2975 02:43:33,875 --> 02:43:34,708 Oh. 2976 02:43:34,791 --> 02:43:36,875 Ja, prišel je pomagat popravi vse to. 2977 02:43:38,458 --> 02:43:39,458 Hiša? 2978 02:43:45,125 --> 02:43:46,805 Pozneje vas bomo pripeljali nazaj da dobiš svoj avto. 2979 02:43:52,750 --> 02:43:53,750 ja 2980 02:43:55,416 --> 02:43:56,416 v redu 2981 02:43:59,791 --> 02:44:01,708 - Hej. - Hej. 2982 02:44:01,791 --> 02:44:03,166 ja 2983 02:44:13,208 --> 02:44:14,291 Tu notri je bila riba, 2984 02:44:14,375 --> 02:44:16,708 pa smo ga pospravili. 2985 02:44:16,791 --> 02:44:17,625 riba? 2986 02:44:19,291 --> 02:44:20,958 Chuckie je imel tukaj prekleto ribo. 2987 02:44:21,041 --> 02:44:21,958 Sploh nisem vedel, kakšne. 2988 02:44:22,041 --> 02:44:24,000 Ampak zdaj je v redu. Pobrisal sem ga. 2989 02:44:24,083 --> 02:44:26,958 - Tukaj imam robec. - Ja, voham. 2990 02:44:27,041 --> 02:44:27,916 Živjo, Chuckie. 2991 02:44:28,000 --> 02:44:29,708 Ste imeli ribo tukaj v avtu? 2992 02:44:29,791 --> 02:44:31,500 Za Bobbyja Holmesa. 2993 02:44:31,583 --> 02:44:32,958 Veste, Bobby ima rad ribe. 2994 02:44:33,583 --> 02:44:35,101 Počistili smo, Jimmy. Vse je v redu. 2995 02:44:35,125 --> 02:44:36,416 Si ga počistil? 2996 02:44:36,500 --> 02:44:38,333 - Si ga počistil? - Ja. 2997 02:44:38,416 --> 02:44:39,875 Kaj za vraga veš o ribah? 2998 02:44:40,583 --> 02:44:42,500 Si kdaj ujel prekleta riba v tvojem življenju? 2999 02:44:43,375 --> 02:44:44,208 št. 3000 02:44:44,291 --> 02:44:46,041 No, potem pa ne veš. vidiš? 3001 02:44:46,541 --> 02:44:47,375 Chuck. 3002 02:44:47,458 --> 02:44:50,083 poslušaj me Nikoli ne postavljajte rib v avto. 3003 02:44:50,166 --> 02:44:51,583 Nikoli ne odpraviš vonja ven. 3004 02:44:51,666 --> 02:44:52,500 ne ... 3005 02:44:52,583 --> 02:44:53,684 Razen če ga tesno zapakiraš, veš 3006 02:44:53,708 --> 02:44:55,250 Ne, jaz... Vem. 3007 02:44:55,333 --> 02:44:56,916 Veš? Zapomni si to. - Prav. 3008 02:44:57,000 --> 02:44:58,000 saj vem 3009 02:44:58,083 --> 02:44:59,416 Pomagalo ti bo v življenju. 3010 02:45:04,916 --> 02:45:07,666 Frank, nisi mogel priti ob 2:00 in mi to poveš? 3011 02:45:07,750 --> 02:45:10,708 Tam sem čakal 40 minut kot prekleti bedak. 3012 02:45:10,791 --> 02:45:13,541 Jimmy, oprosti. Prišel sem takoj, ko sem prišel. 3013 02:45:13,625 --> 02:45:15,142 - Prišel si danes zjutraj. - Ne, ne, ne. 3014 02:45:15,166 --> 02:45:16,333 Sem prišel danes popoldne. 3015 02:45:16,416 --> 02:45:19,208 Russell je imel posel v Port Clintonu. Moral sem ga počakati. 3016 02:45:19,291 --> 02:45:20,791 Spomnil me je. sem pozabil 3017 02:45:20,875 --> 02:45:23,000 Torej smo morali priti in takoj ko smo prišli sem, 3018 02:45:23,083 --> 02:45:24,625 Prišel sem, da te vidim. 3019 02:45:24,708 --> 02:45:26,791 Vse spoštovanje do Russa, veš, 3020 02:45:27,833 --> 02:45:30,833 ampak nekdo bi mi moral priti povedati, veš 3021 02:45:30,916 --> 02:45:34,541 Samo povej mi, da je ura 2:30, 2:40, vsaj. 3022 02:45:34,625 --> 02:45:35,684 Nimate prav. mislim... 3023 02:45:35,708 --> 02:45:39,875 Kdo za vraga je Pro? Sem pošlje prekletega postrežnika. 3024 02:45:39,958 --> 02:45:41,000 Oh, ne bo ostal. 3025 02:45:41,083 --> 02:45:42,166 Vem, da ne bo ostal. 3026 02:45:42,250 --> 02:45:44,333 To ni bistvo, ostane ali ne ostane. 3027 02:45:44,416 --> 02:45:45,875 Bistvo je, da ga je Pro poslal. 3028 02:45:45,958 --> 02:45:47,250 veš 3029 02:45:47,333 --> 02:45:48,851 Bistvo je, sam bi moral priti po mene. 3030 02:45:48,875 --> 02:45:50,125 To je bistvo, kar hočem povedati. 3031 02:45:53,666 --> 02:45:55,416 Ali sploh vidiš iz teh očal? 3032 02:45:56,916 --> 02:45:58,833 Ničesar ne vidim. 3033 02:45:58,916 --> 02:46:01,208 To je dobro. Potem sem vesel, da ne voziš. 3034 02:46:09,791 --> 02:46:11,458 Ja, prav je ... Tako je ... 3035 02:46:12,041 --> 02:46:13,916 Tukaj zgoraj je. Desno... Takoj gor... 3036 02:46:14,000 --> 02:46:15,320 Tista stavba s stopniščem. 3037 02:46:17,541 --> 02:46:18,601 Imaš prijatelja s seboj? 3038 02:46:18,625 --> 02:46:20,541 - Tukaj. - Dobro. 3039 02:46:21,458 --> 02:46:23,333 Nikoli ne veš s tem kurac, 3040 02:46:23,416 --> 02:46:24,916 z Russom ali brez njega. 3041 02:47:04,750 --> 02:47:06,333 Pojdiva od tod, Frank. pridi no 3042 02:48:30,291 --> 02:48:36,000 ♪ Pred svetlobo ♪ 3043 02:48:36,083 --> 02:48:38,416 ♪ Objemi me spet ♪ 3044 02:48:39,083 --> 02:48:41,166 ♪ Z vso močjo ♪ 3045 02:48:41,250 --> 02:48:44,291 ♪ V tišini noči ♪ 3046 02:48:44,375 --> 02:48:48,916 ♪ V tišini noči ♪ 3047 02:49:22,333 --> 02:49:28,208 ♪ Torej pred svetlobo ♪ 3048 02:49:29,000 --> 02:49:31,916 ♪ Objemi me spet ♪ 3049 02:49:32,000 --> 02:49:33,833 ♪ Z vso močjo ♪ 3050 02:49:33,916 --> 02:49:37,458 ♪ V tišini noči ♪ 3051 02:49:37,541 --> 02:49:41,916 ♪ V tišini noči ♪ 3052 02:49:42,000 --> 02:49:44,840 James Hoffa, nekdanji predsednik Zveze kolesarjev 3053 02:49:44,916 --> 02:49:46,333 izginil v sredo. 3054 02:49:46,416 --> 02:49:49,166 In od nocoj naprej, o njem niso našli nobene sledi. 3055 02:49:49,250 --> 02:49:50,930 Hoffa je preživel štiri leta... 3056 02:49:51,000 --> 02:49:52,291 ...v zaporu in brez kosti 3057 02:49:52,375 --> 02:49:53,642 - o njegovi nameri... - Frank. 3058 02:49:53,666 --> 02:49:57,041 ... da dobim nazaj predsedniški položaj od njegovega naslednika Franka Fitzsimmonsa. 3059 02:49:57,125 --> 02:49:59,166 Fitzsimmonsov sin je podpredsednik... 3060 02:49:59,250 --> 02:50:01,333 - Še vedno nič? - Uh-uh. 3061 02:50:01,416 --> 02:50:04,666 ...avto mladega Fitzsimmonsa je bil bombardiran. Ni ga bilo v njem. 3062 02:50:04,750 --> 02:50:07,958 Toda obstaja slaba kri v Detroit Local. 3063 02:50:08,041 --> 02:50:10,791 Hoffa je izginil Sreda popoldne. 3064 02:50:10,875 --> 02:50:14,333 Zdaj, več kot 48 ur pozneje, še brez besed 3065 02:50:14,416 --> 02:50:18,208 o tem, kaj se je zgodilo Hoffu, policija je zelo zaskrbljena. 3066 02:50:18,291 --> 02:50:20,875 Oblasti so najbolj zaskrbljene najti koga Hoffa 3067 02:50:20,958 --> 02:50:23,750 bi se morala srečati pred restavracijo Red Fox 3068 02:50:23,833 --> 02:50:25,416 kje je bil nazadnje viden. 3069 02:50:26,000 --> 02:50:29,541 Policija meni, da bi lahko bilo moški po imenu Anthony Giacalone, 3070 02:50:29,625 --> 02:50:32,291 opisan kot velik človek v detroitski mafiji. 3071 02:50:32,375 --> 02:50:35,458 Hoffin sin, James, danes poskušal vzpostaviti stik z Giacalonejem, 3072 02:50:35,541 --> 02:50:36,958 vendar ni uspelo. 3073 02:50:37,041 --> 02:50:39,041 Hoffina družina in prijatelji so ostali 3074 02:50:39,125 --> 02:50:41,083 v družinski hiši v jezeru Orion danes... 3075 02:50:41,166 --> 02:50:42,791 Moral bi poklicati Jo. 3076 02:50:44,750 --> 02:50:46,291 Jo še nisi poklical? 3077 02:50:53,125 --> 02:50:54,125 Zakaj? 3078 02:50:54,916 --> 02:50:55,916 Kaj? 3079 02:50:57,000 --> 02:50:58,000 Zakaj? 3080 02:50:59,583 --> 02:51:00,583 Zakaj kaj? 3081 02:51:02,666 --> 02:51:03,958 Zakaj nisi poklical Jo? 3082 02:51:04,958 --> 02:51:05,833 Ali se je kdo oglasil 3083 02:51:05,916 --> 02:51:07,791 z zahtevo po odkupnini ali kaj podobnega? 3084 02:51:07,875 --> 02:51:09,291 Uh, ne še. 3085 02:51:09,375 --> 02:51:12,000 Ali misliš je bila ugrabitev zaradi odkupnine? 3086 02:51:12,583 --> 02:51:14,000 Zdaj jo bom poklical. 3087 02:51:15,500 --> 02:51:16,601 Ali mislite, da ugrabitev 3088 02:51:16,625 --> 02:51:19,583 imele kaj početi z nedavnimi konflikti 3089 02:51:19,666 --> 02:51:21,708 znotraj Local 299, njegov lasten Local? 3090 02:51:21,791 --> 02:51:24,000 Mislim, da sindikalna politika 3091 02:51:24,083 --> 02:51:26,083 je vsekakor nekaj to je treba raziskati. 3092 02:51:26,166 --> 02:51:28,541 En visok uradnik združenja Teamsters International 3093 02:51:28,625 --> 02:51:30,333 pravi, da se boji najhujšega, 3094 02:51:30,416 --> 02:51:32,333 da je bil Hoffa morda ubit. 3095 02:51:33,166 --> 02:51:36,416 Robert Hager, NBC News, Bloomfield, Michigan. 3096 02:51:38,041 --> 02:51:39,916 Na postajališču za tovornjake zunaj Detroita, 3097 02:51:40,000 --> 02:51:42,833 kjer se je Hoffa povzpel na vrh v združenju Teamsters Union, 3098 02:51:42,916 --> 02:51:45,250 vozniki tovornjakov so imeli različne teorije... 3099 02:51:45,333 --> 02:51:48,041 Nehala je govoriti z mano tisti dan. 3100 02:51:48,125 --> 02:51:50,791 3. avgust 1975. 3101 02:51:52,333 --> 02:51:56,500 Zdaj ima dobro službo in živi tik pred Phillyjem. 3102 02:51:58,000 --> 02:51:59,416 Ampak moja hči ... 3103 02:52:00,375 --> 02:52:01,375 Peggy... 3104 02:52:02,333 --> 02:52:03,500 izginil ... 3105 02:52:05,000 --> 02:52:06,541 iz mojega življenja tisti dan. 3106 02:52:10,541 --> 02:52:11,541 Pozdravljeni. 3107 02:52:13,708 --> 02:52:14,916 - Pozdravljeni. - Halo? 3108 02:52:15,416 --> 02:52:17,083 Jo. Jo? 3109 02:52:18,416 --> 02:52:19,875 To je... To je... 3110 02:52:19,958 --> 02:52:22,333 - Frank. Frank? - Ja. ja 3111 02:52:23,333 --> 02:52:25,250 - Ja, um ... - Jaz ne... 3112 02:52:26,083 --> 02:52:28,166 - Poglej, jaz... - Frank... 3113 02:52:29,000 --> 02:52:31,375 Ali mislite ... Ali misliš, da je živ? 3114 02:52:34,166 --> 02:52:35,416 Mora biti. 3115 02:52:36,791 --> 02:52:38,500 Veš, misliti moraš pozitivno. 3116 02:52:38,583 --> 02:52:40,791 Samo, veš, ni tako dolgo. Samo... 3117 02:52:40,875 --> 02:52:42,125 Ampak ali ... 3118 02:52:42,625 --> 02:52:43,916 Ali veš, da je v redu? 3119 02:52:44,000 --> 02:52:46,541 Ne, ne, ne, mislim, poznaš me, jaz ... 3120 02:52:46,625 --> 02:52:49,541 Mogoče je kaj naredil kot stvar Joe Bananas, 3121 02:52:49,625 --> 02:52:52,625 kje veš, se je dal ugrabiti 3122 02:52:52,708 --> 02:52:56,000 in se nato vrnil, ampak ni bil poškodovan, nič se ni zgodilo. 3123 02:52:56,083 --> 02:52:57,875 Mogoče on... 3124 02:52:57,958 --> 02:52:59,208 Mogoče je samo čutil, veš, 3125 02:52:59,291 --> 02:53:01,000 hotel si je malo zbistriti glavo. 3126 02:53:01,083 --> 02:53:03,041 Toda samo pomisliti morate da bo... 3127 02:53:04,083 --> 02:53:05,500 Vse bo v redu. 3128 02:53:06,291 --> 02:53:07,875 Vse bo v redu. 3129 02:53:09,541 --> 02:53:10,958 On bo ... 3130 02:53:12,166 --> 02:53:14,916 Če karkoli potrebujete, sem tukaj za vas. 3131 02:53:15,000 --> 02:53:18,083 Karkoli. Karkoli. 3132 02:53:18,166 --> 02:53:20,041 Ali lahko samo... Me lahko še enkrat pokličeš? 3133 02:53:20,125 --> 02:53:22,250 Ja, bom poklical... Poklical te bom. 3134 02:53:23,875 --> 02:53:25,375 Ja, bom... Poklical te bom. 3135 02:53:26,541 --> 02:53:28,541 Jutri se oglasim pri tebi. 3136 02:53:28,625 --> 02:53:30,208 Da, pokliči me jutri. 3137 02:53:30,291 --> 02:53:32,708 v redu Zjutraj te pokličem, prav? 3138 02:53:32,791 --> 02:53:33,625 Obljubite? 3139 02:53:33,708 --> 02:53:35,500 Ne skrbi. Bodite močni. 3140 02:53:35,583 --> 02:53:36,916 Bodi pozitiven, kaj? 3141 02:53:37,916 --> 02:53:40,125 V redu, Jo, v redu, v redu. 3142 02:53:40,916 --> 02:53:42,208 v redu 3143 02:53:42,291 --> 02:53:44,250 - V redu. - Se slišiva malo kasneje. adijo 3144 02:53:44,333 --> 02:53:46,250 - Adijo. - Zbogom, Frank. 3145 02:54:45,375 --> 02:54:48,125 Nič bolj zapletenega ni bilo. 3146 02:54:49,875 --> 02:54:51,333 Gospod Sheeran, 3147 02:54:52,125 --> 02:54:54,250 ali veš kdo, če kdo, 3148 02:54:54,333 --> 02:54:57,083 je stal za izginotjem Jamesa Hoffe? 3149 02:54:57,166 --> 02:55:00,625 Vsi, ki so ga kdaj imeli karkoli v zvezi z Jimmyjem 3150 02:55:00,708 --> 02:55:02,458 je bil odvlečen in zaslišan. 3151 02:55:02,541 --> 02:55:03,583 Po nasvetu svetovalca, 3152 02:55:03,666 --> 02:55:05,708 Spoštljivo odklanjam odgovoriti na to vprašanje 3153 02:55:05,791 --> 02:55:08,208 na podlagi da bi me lahko obremenilo. 3154 02:55:08,291 --> 02:55:09,625 V redu, naj te vprašam tole: 3155 02:55:10,333 --> 02:55:11,583 kakšne barve je moje pero? 3156 02:55:14,208 --> 02:55:15,517 In vsi so vzeli petega. 3157 02:55:15,541 --> 02:55:17,208 Mislim, v tej situaciji, 3158 02:55:17,916 --> 02:55:19,756 to počneš. Kaj boš še naredil? 3159 02:55:20,041 --> 02:55:23,125 Kljub temu so bili vsi obtoženi ali obsojeni 3160 02:55:23,208 --> 02:55:24,625 na eno ali drugo stvar, 3161 02:55:24,708 --> 02:55:25,833 vendar ne to. 3162 02:55:25,916 --> 02:55:27,250 Ne o Jimmyju. 3163 02:55:27,333 --> 02:55:30,291 Nihče, kot veste, zaradi tega celo v zapor. 3164 02:55:30,375 --> 02:55:32,333 In nihče ni govoril, kar je nenavadno, 3165 02:55:32,416 --> 02:55:35,000 ker ponavadi, tri osebe lahko obdržijo skrivnost 3166 02:55:35,083 --> 02:55:36,916 samo ko sta dva mrtva. 3167 02:55:38,916 --> 02:55:41,458 Bruno Denzetta in Marco Rossi, 3168 02:55:41,541 --> 02:55:44,916 dobila sta vsak po 20 let za pretresanje transportnega podjetja. 3169 02:55:46,125 --> 02:55:49,208 Pro je bil obsojen z njimi, vendar je bil že nazaj v šoli 3170 02:55:49,291 --> 02:55:51,666 za to drugo zadevo O tem sem že govoril. 3171 02:55:51,750 --> 02:55:53,583 No, saj se spomniš ta ubogi sindikalni blagajnik, 3172 02:55:53,666 --> 02:55:56,458 Tony "Trije prsti," kdo je dobil več glasov kot Pro? 3173 02:55:56,541 --> 02:55:58,166 Ujeli so ga. 3174 02:55:58,250 --> 02:56:01,541 Sally Bugs, veš, to je on naredil. 3175 02:56:07,375 --> 02:56:10,750 Nekega dne je bil Bugs viden hodi v zvezno stavbo. 3176 02:56:12,333 --> 02:56:14,053 Kar je sam naredil ni zločin. 3177 02:56:14,541 --> 02:56:17,208 Mislim, veliko ljudi biti poklican za stvari. 3178 02:56:17,291 --> 02:56:19,666 Toda Sally ve bolje. 3179 02:56:19,750 --> 02:56:22,000 Kako to, da ni nič rekel komu? 3180 02:56:23,208 --> 02:56:25,375 Nikomur ni povedal niti besede. 3181 02:56:25,458 --> 02:56:26,958 Niti ene besede. 3182 02:56:28,291 --> 02:56:30,041 In nekaj zagotovo, 3183 02:56:30,875 --> 02:56:33,041 ni šel tja na prekleto kosilo. 3184 02:56:46,000 --> 02:56:47,000 Sally. 3185 02:56:48,041 --> 02:56:49,833 - Kaj je dobro? - Živjo, Irec. 3186 02:57:02,083 --> 02:57:05,625 Izkazalo se je, da je Sally nekomu povedala moral je iti tja po nekaj. 3187 02:57:05,708 --> 02:57:07,291 Pozabili so povedati nekomu drugemu. 3188 02:57:07,375 --> 02:57:09,666 Torej je bil slab zadetek. 3189 02:57:12,500 --> 02:57:14,541 Jimmyjev sin, Chuckie, veš, njegov rejenec, 3190 02:57:14,625 --> 02:57:16,125 je bil tudi v zadevi 3191 02:57:16,208 --> 02:57:17,541 vendar tega ni vedel. 3192 02:57:18,583 --> 02:57:20,708 Vse, kar je Chuckie vedel je pobiral 3193 02:57:20,791 --> 02:57:22,375 en od Projevih fantov in jaz, 3194 02:57:22,458 --> 02:57:26,541 in vsi smo nameravali pobrati njegovega očeta v Red Fox na sestanek. 3195 02:57:27,166 --> 02:57:30,875 No, mislim, bil je v tem, ja, lahko bi rekli, ampak neumno. 3196 02:57:31,666 --> 02:57:34,541 Jaz... vedno mi je bilo žal za Chuckieja v vsej tej stvari. 3197 02:57:34,625 --> 02:57:36,250 In jaz ... še vedno. 3198 02:57:36,333 --> 02:57:37,708 In federalci so mu dali deset mesecev 3199 02:57:37,791 --> 02:57:40,541 za nekaj sranja o avtu, in to je približno to. 3200 02:57:40,625 --> 02:57:42,125 Kdo ve, kaj za vraga... 3201 02:57:44,041 --> 02:57:47,125 Debeli Tony Salerno, dobili so zadevo z dohodnino. 3202 02:57:48,041 --> 02:57:48,958 Malo zatem, 3203 02:57:49,041 --> 02:57:51,750 je bil diagnosticiran z rakom na prostati. 3204 02:57:55,625 --> 02:57:58,750 Tam je... trgovina s svinjino v, uh... 3205 02:58:00,750 --> 02:58:02,625 severna Kalifornija. 3206 02:58:03,458 --> 02:58:05,208 Uh, prav okoli... 3207 02:58:06,375 --> 02:58:08,625 Walnut Creek. Ti si od tam zgoraj, kajne? 3208 02:58:09,333 --> 02:58:10,833 - Ja. - Ja. 3209 02:58:10,916 --> 02:58:12,958 In morda celo veš tip, ki ga vodi. 3210 02:58:13,791 --> 02:58:16,375 Pravzaprav, Iščem malo uslugo... 3211 02:58:16,458 --> 02:58:18,250 zanj, ne zame. 3212 02:58:19,208 --> 02:58:22,958 Če pa mu lahko priskrbiš vstopnico, recimo v Avstralijo... 3213 02:58:24,458 --> 02:58:25,791 Veš kaj mislim. 3214 02:58:28,291 --> 02:58:29,458 ja 3215 02:58:30,916 --> 02:58:32,916 Mu želiš pomagati priti tja dol? 3216 02:58:38,458 --> 02:58:39,583 Ja... Ja. 3217 02:58:39,666 --> 02:58:41,208 Zdaj, Russell, so ga uščipnili 3218 02:58:41,291 --> 02:58:44,250 ker sem povedal podlasici Jimmyju zadaviti Jacka Napolija 3219 02:58:44,333 --> 02:58:46,875 čez malo govedine približno 25 tisočakov nakita 3220 02:58:46,958 --> 02:58:48,458 ki ga je Jack vzel na kredit 3221 02:58:48,541 --> 02:58:51,416 od Russella in potem ni nikoli plačal. 3222 02:58:51,500 --> 02:58:53,916 Z Russom tega ne počneš. 3223 02:58:55,083 --> 02:58:58,291 Torej, edina stvar je, da se je podlasica obrnila. 3224 02:58:58,375 --> 02:58:59,958 Na sebi je imel žico. 3225 02:59:00,041 --> 02:59:02,833 Poklicali so "zarota za umor priče." 3226 02:59:02,916 --> 02:59:05,916 To je bilo očitno vsem drugim da se je Napoli očitno motil. 3227 02:59:06,000 --> 02:59:08,125 Mislim, kako si lahko tega ne videl? 3228 02:59:08,208 --> 02:59:10,041 Namestil mu je. Bila je ujetost. 3229 02:59:10,125 --> 02:59:11,583 Kako bi temu drugače lahko rekli? 3230 02:59:11,666 --> 02:59:15,625 Toda to je druga stvar Zdaj se ne želim spuščati. 3231 02:59:15,708 --> 02:59:16,708 Dvignite desno roko. 3232 02:59:16,791 --> 02:59:20,083 Pripeljali so me do podkupovanja in obtožbe izsiljevanja dela 3233 02:59:20,166 --> 02:59:21,886 in nekatere druge bedarije Ne vem. 3234 02:59:21,916 --> 02:59:23,267 ... resnica, vsa resnica 3235 02:59:23,291 --> 02:59:24,375 in nič drugega kot resnica, 3236 02:59:24,458 --> 02:59:25,625 - torej Bog pomagaj? - Sem. 3237 02:59:25,708 --> 02:59:28,000 Ali ste jim tudi povedali, da g. Boffa 3238 02:59:28,083 --> 02:59:30,083 dal tebi in tvoji ženi luksuzna vozila? 3239 02:59:30,166 --> 02:59:33,291 G. Cole, delal sem 44 let, 3240 02:59:33,375 --> 02:59:37,791 Nikoli nisem vzel niti centa nezakonito off Boffa ali nihče drug. 3241 02:59:37,875 --> 02:59:40,291 Lahko si misliš, kar hočeš. Ni mi pomembno. 3242 02:59:40,375 --> 02:59:43,333 A vse, za kar so me dobili, je bilo razstrelitev podjetja žerjavov 3243 02:59:43,416 --> 02:59:45,416 ki je odpustil dva moja skrbnika 3244 02:59:45,500 --> 02:59:46,833 brez dobrega razloga. 3245 02:59:49,291 --> 02:59:51,041 In ... In moj Lincoln. 3246 02:59:51,666 --> 02:59:54,250 Mislim, Ta avto sem kupil od Eugena Boffe. 3247 02:59:55,125 --> 02:59:57,458 Najemal je voznike tovornjakov tovornim podjetjem, 3248 02:59:57,541 --> 03:00:00,500 in potem jim je plačal podstandardne plače. 3249 03:00:02,500 --> 03:00:04,708 Rekli so, da sem za avto plačal veliko manj 3250 03:00:04,791 --> 03:00:06,250 kot je bilo vredno. 3251 03:00:06,833 --> 03:00:08,791 Rekli so, da je avto podkupnina. 3252 03:00:14,916 --> 03:00:16,916 Jaz... Jaz... Všeč mi je bil ta avto. 3253 03:00:17,625 --> 03:00:21,291 Ampak ni bilo vredno 18 let dali so mi za to. 3254 03:00:21,375 --> 03:00:22,375 To je gotovo. 3255 03:00:27,583 --> 03:00:29,833 Russell, zadela ga je kap. 3256 03:00:29,916 --> 03:00:33,375 Debelega Tonyja, ni mogel nadzorovati njegovega urina ni več. 3257 03:00:33,458 --> 03:00:35,375 In moj artritis 3258 03:00:35,458 --> 03:00:38,125 ki se je začelo v lisičjih luknjah Anzia 3259 03:00:38,208 --> 03:00:40,791 sedaj mi je ždel spodnji del hrbta, 3260 03:00:40,875 --> 03:00:43,250 in nisem čutil veliko v mojih nogah ni več. 3261 03:00:43,916 --> 03:00:45,250 Potreboval sem palico. 3262 03:00:45,333 --> 03:00:47,916 Ampak, veš, ne bodo dam ti palico v pločevinki 3263 03:00:48,000 --> 03:00:50,750 ker pravijo uporabil ga boš kot orožje. 3264 03:00:50,833 --> 03:00:52,583 Bilo je to zdravilo, Neurontin, 3265 03:00:52,666 --> 03:00:55,875 malo mi je pomagalo, vendar si zaradi tega tudi zablodel. 3266 03:00:55,958 --> 03:00:57,250 Dobil ga je! 3267 03:00:57,333 --> 03:00:58,750 - Ima ga! - Ah! 3268 03:01:00,000 --> 03:01:01,476 Vsi smo razpadali prav tam 3269 03:01:01,500 --> 03:01:03,083 v prekleto ledenem mrazu. 3270 03:01:03,166 --> 03:01:04,892 - Vidim od tukaj. - Se zdaj bojiš? 3271 03:01:04,916 --> 03:01:06,892 Ja, ostani tukaj še deset prekletih let, 3272 03:01:06,916 --> 03:01:07,958 premagal me boš. 3273 03:01:17,166 --> 03:01:18,666 Je to dober grozdni sok? 3274 03:01:31,416 --> 03:01:32,875 Ne morem jesti. 3275 03:01:33,375 --> 03:01:35,375 - Ugrizni. - Nimam zob. ne morem 3276 03:01:35,458 --> 03:01:36,583 Postavite majhen košček. 3277 03:01:37,166 --> 03:01:38,392 Samo majhen košček, hvala. 3278 03:01:38,416 --> 03:01:39,616 To je to? 3279 03:01:53,208 --> 03:01:54,916 - E buono, ne? - Buono. 3280 03:01:55,000 --> 03:01:57,041 Buono. 3281 03:02:01,041 --> 03:02:02,750 Jimmy je bil dober človek. 3282 03:02:03,458 --> 03:02:05,833 veš Imel je tudi lepo družino, kaj? 3283 03:02:07,000 --> 03:02:08,000 ja 3284 03:02:08,583 --> 03:02:10,583 - Ja. Vem. 3285 03:02:12,333 --> 03:02:14,791 Nikoli si nisem želel, da bi šlo tako daleč. 3286 03:02:24,000 --> 03:02:26,666 Izbral sem naju namesto njega. 3287 03:02:27,541 --> 03:02:28,541 Jebi jih. 3288 03:02:29,750 --> 03:02:31,000 Jebi jih. 3289 03:02:32,791 --> 03:02:33,833 Jebi jih. 3290 03:02:39,708 --> 03:02:43,208 Mangia che cresci... figlio mio, mangia. 3291 03:02:58,541 --> 03:02:59,833 Živjo, Russ. 3292 03:02:59,916 --> 03:03:01,041 Živjo, Frankie. 3293 03:03:01,125 --> 03:03:02,958 - Kam greš? - Kaj? 3294 03:03:03,041 --> 03:03:05,333 - Kam greš? - Grem v cerkev. 3295 03:03:05,916 --> 03:03:06,916 Cerkev? 3296 03:03:07,416 --> 03:03:09,208 Ne smej se, boš videla. 3297 03:03:09,291 --> 03:03:10,375 ne smej se 3298 03:03:10,958 --> 03:03:12,041 Boste videli. 3299 03:03:20,000 --> 03:03:21,750 Russell je šel v cerkev. 3300 03:03:23,875 --> 03:03:27,000 Potem je odšel v zaporniško bolnišnico. 3301 03:03:29,125 --> 03:03:30,125 In, uh... 3302 03:03:30,208 --> 03:03:32,500 In potem je šel na pokopališče. 3303 03:03:35,208 --> 03:03:38,458 Gospod Jezus Kristus, sam... 3304 03:03:38,541 --> 03:03:40,416 Izstopil sem tistega oktobra. 3305 03:03:40,500 --> 03:03:42,375 Reenie je umrla decembra. 3306 03:03:43,000 --> 03:03:45,541 23. decembra, če smo natančni. 3307 03:03:46,166 --> 03:03:47,166 Pljučni rak. 3308 03:03:47,750 --> 03:03:48,875 Ni presenečenja. 3309 03:03:49,916 --> 03:03:52,375 ... tudi kot trdi naša smrtna telesa. 3310 03:03:53,083 --> 03:03:55,958 Daj to naši sestri lahko tukaj mirno spi, 3311 03:03:56,041 --> 03:03:58,208 dokler je ne prebudiš v slavo. 3312 03:03:59,083 --> 03:04:01,666 Kajti ti si vstajenje in življenje. 3313 03:04:01,750 --> 03:04:04,291 In potem te bo videla iz oči v oči, 3314 03:04:04,375 --> 03:04:06,833 in v tvoji luči bo videl luč, 3315 03:04:06,916 --> 03:04:09,416 in spoznaj božji sijaj 3316 03:04:09,500 --> 03:04:12,125 za vekomaj. Amen. 3317 03:04:45,250 --> 03:04:50,125 ...šest točk sramežljiv njegovega kariernega povprečja 0,296 3318 03:04:50,208 --> 03:04:51,875 v to sezono. 3319 03:04:51,958 --> 03:04:56,791 Štirje najboljši udarci v tej postavi za Philadelphia je danes vsa menjava. 3320 03:05:50,916 --> 03:05:53,541 Na veliko razočaranje nekaterih oblikovalcev politik, 3321 03:05:53,625 --> 03:05:56,416 Vojaški voditelji Nata ne bodo tvegali 3322 03:05:56,500 --> 03:05:59,708 napadi nizkega letenja o srbskih enotah na Kosovu. 3323 03:06:01,333 --> 03:06:05,208 Lahko traja več dni sistematičnega bombardiranja, zlasti od 3324 03:06:05,291 --> 03:06:08,916 Srbi so jih toliko skrili njihovih protiletalskih raket 3325 03:06:09,000 --> 03:06:11,333 v bistvu drzne Nato, da leti nizko. 3326 03:06:34,791 --> 03:06:37,000 Pojdi... pojdi tja. Ja, ja. 3327 03:06:37,583 --> 03:06:38,583 Ja, ja. 3328 03:06:47,750 --> 03:06:49,166 Peggy. 3329 03:06:49,250 --> 03:06:51,708 Peggy. Rad bi samo govoril. 3330 03:07:13,500 --> 03:07:15,458 Samo, veš... jaz... 3331 03:07:15,541 --> 03:07:16,666 Odšla je. 3332 03:07:18,041 --> 03:07:20,625 Vem, da je jezna name in vse, ampak jaz... hočem... 3333 03:07:20,708 --> 03:07:23,458 Pokliči jo. Pokliči jo. Rad bi samo govoril z njo. 3334 03:07:24,916 --> 03:07:26,708 Pogovarjaj se z njo in ji povej kaj? 3335 03:07:26,791 --> 03:07:28,416 kaj ... 3336 03:07:28,500 --> 03:07:30,625 Želim samo reči, da mi je žal. To je vse. 3337 03:07:32,208 --> 03:07:33,208 Za? 3338 03:07:35,666 --> 03:07:36,666 poglej ... 3339 03:07:37,916 --> 03:07:40,875 Vem, da nisem bil... dober oče. Vem to. 3340 03:07:40,958 --> 03:07:43,458 Vem to. Hotel sem jo samo zaščititi. 3341 03:07:43,541 --> 03:07:44,791 Zaščitite vse vas. 3342 03:07:44,875 --> 03:07:47,291 Mislim, to sem počel. to je... 3343 03:07:48,458 --> 03:07:49,458 Od česa? 3344 03:07:50,500 --> 03:07:51,583 No, vse. 3345 03:07:52,250 --> 03:07:53,625 mislim... 3346 03:07:53,708 --> 03:07:57,166 Ti... Imel si zaščiteno življenje, na nek način, 3347 03:07:57,250 --> 03:07:58,750 ker nisi videl, kar vidim jaz 3348 03:07:58,833 --> 03:08:00,458 in kaj sem dal skozi. 3349 03:08:03,166 --> 03:08:04,958 Tam zunaj je veliko slabih ljudi. 3350 03:08:05,041 --> 03:08:07,000 Kaj naj še naredim? 3351 03:08:07,083 --> 03:08:10,000 Očka, pojma nimaš kako nam je bilo. 3352 03:08:11,791 --> 03:08:13,476 Mislim, nismo mogli iti k tebi s težavo 3353 03:08:13,500 --> 03:08:14,958 zaradi tega, kar bi naredil. 3354 03:08:15,041 --> 03:08:17,416 veš, nismo mogli priti k tebi po zaščito 3355 03:08:17,500 --> 03:08:19,875 zaradi groznih stvari da bi naredil. 3356 03:08:22,666 --> 03:08:24,458 Samo... Bil sem... Nisem hotel videti 3357 03:08:24,541 --> 03:08:26,666 poškoduješ se, to je vse. 3358 03:08:27,375 --> 03:08:28,375 Hm... 3359 03:08:31,291 --> 03:08:34,250 Vem, da ste prebrali veliko stvari o meni, slišal zame. 3360 03:08:34,333 --> 03:08:35,416 žal mi je 3361 03:08:35,916 --> 03:08:36,958 jaz... um... 3362 03:08:38,958 --> 03:08:41,791 Ali lahko zdaj kaj storim? da se ti oddolžim? 3363 03:08:45,000 --> 03:08:45,833 huh 3364 03:08:53,916 --> 03:08:56,309 Če nekaj iščete z malo več luksuza, 3365 03:08:56,333 --> 03:08:58,541 imamo ta dva modela tukaj. 3366 03:08:58,625 --> 03:09:00,750 So kot Cadillac skrinjic. 3367 03:09:01,291 --> 03:09:02,934 Zdaj, če te postavimo v prekleti pečici, 3368 03:09:02,958 --> 03:09:04,666 res je vseeno v kaj greš. 3369 03:09:05,250 --> 03:09:06,583 Najcenejše možno sranje. 3370 03:09:06,666 --> 03:09:08,500 Iverne plošče, to je to. 3371 03:09:08,583 --> 03:09:10,958 Kaj delamo danes? Ali delamo upepelitev? 3372 03:09:11,791 --> 03:09:13,666 - Pokop. - Pokop? 3373 03:09:14,250 --> 03:09:15,791 Uh, je za moškega ali za žensko? 3374 03:09:15,875 --> 03:09:16,875 jaz 3375 03:09:17,916 --> 03:09:18,916 sranje 3376 03:09:23,708 --> 03:09:24,833 Vidiš kaj, kar ti je všeč? 3377 03:09:27,458 --> 03:09:28,500 uh... 3378 03:09:36,333 --> 03:09:38,333 - Tisti zeleni. - To je lepotica. 3379 03:09:38,416 --> 03:09:40,833 Ta vas bo vrnil okoli 7500 dolarjev 3380 03:09:40,916 --> 03:09:42,166 če ga danes odneseš domov. 3381 03:09:43,000 --> 03:09:44,000 kaj misliš 3382 03:09:45,583 --> 03:09:46,958 Lahko narediš kaj boljšega? 3383 03:09:47,708 --> 03:09:51,791 Mislim, prijatelj, v tem bi rad šel domov, kajne? 3384 03:09:53,125 --> 03:09:56,375 Mislim, da bi lahko šli šest na to zate. Kaj pa to? 3385 03:09:57,125 --> 03:09:59,500 - Šest pavšalnih gotovinskih dela za vas? - To je dobro. 3386 03:10:00,666 --> 03:10:01,666 Dobro zame. 3387 03:10:21,708 --> 03:10:23,416 Prej ali slej, 3388 03:10:23,500 --> 03:10:26,500 vsi, ki so tukaj, imajo zmenek kdaj bo šel. 3389 03:10:26,583 --> 03:10:28,083 Tako pač je. 3390 03:10:29,333 --> 03:10:33,166 In mislim, da mora biti nekaj, ko greš 3391 03:10:33,833 --> 03:10:38,291 ker, mislim, kako za vraga se je vsa stvar začela? 3392 03:10:42,250 --> 03:10:44,750 Ljudje, pametnejši od mene ne morem ugotoviti. 3393 03:10:44,833 --> 03:10:47,541 Zato se nikoli ne bi odločil za upepelitev ker je tako... 3394 03:10:47,625 --> 03:10:48,958 tako dokončno je. 3395 03:10:50,833 --> 03:10:52,083 Ta... Ta. 3396 03:10:53,583 --> 03:10:54,916 1948. 3397 03:10:56,250 --> 03:10:59,250 To je najtežji del ko te pokopljejo, 3398 03:10:59,333 --> 03:11:02,208 je, ko gredo v zemljo ker je... 3399 03:11:02,291 --> 03:11:03,416 tako dokončno je. 3400 03:11:04,750 --> 03:11:07,333 Če greš v stavbo, stavba je tam. 3401 03:11:07,416 --> 03:11:08,833 Kripa je tam. 3402 03:11:08,916 --> 03:11:10,583 To mora biti kovinska skrinjica, 3403 03:11:10,666 --> 03:11:12,166 in te imajo v sobi. 3404 03:11:12,666 --> 03:11:14,000 In vse to tam. 3405 03:11:14,083 --> 03:11:15,875 Samo ni tako dokončno. mrtev si, 3406 03:11:15,958 --> 03:11:18,125 ampak ni tako dokončno. 3407 03:11:21,458 --> 03:11:24,583 Oprosti, ampak te moram usmeriti 3408 03:11:24,666 --> 03:11:27,041 mojemu odvetniku, gospodu Raganu... 3409 03:11:28,916 --> 03:11:31,333 če želite govoriti o G. Hoffa ali... 3410 03:11:32,041 --> 03:11:34,041 ali kar koli, glede tega. 3411 03:11:34,125 --> 03:11:35,833 Nič nimam ... nič novega za povedati. 3412 03:11:37,041 --> 03:11:38,041 Mrtev je. 3413 03:11:38,916 --> 03:11:39,916 Kdo je mrtev? 3414 03:11:40,708 --> 03:11:42,166 Vaš odvetnik, g. Ragano. 3415 03:11:42,250 --> 03:11:43,083 - Je mrtev? - Ja. 3416 03:11:43,166 --> 03:11:44,250 Kdo je to naredil? 3417 03:11:46,125 --> 03:11:47,125 Rak. 3418 03:11:49,875 --> 03:11:51,708 Vsi so mrtvi, g. Sheeran. 3419 03:11:53,583 --> 03:11:54,583 Konec je. 3420 03:11:55,250 --> 03:11:56,250 Vsi so izginili. 3421 03:11:56,333 --> 03:11:58,833 Russell, Angelo, Salerno, 3422 03:11:58,916 --> 03:12:02,083 Pro, Dorfman, Sally Bugs. Ni jih več. 3423 03:12:04,125 --> 03:12:05,333 Koga ščitiš? 3424 03:12:07,500 --> 03:12:08,875 Veste, koga ni več? 3425 03:12:10,416 --> 03:12:12,708 Družina gospoda Hoffa. Njegovi otroci. 3426 03:12:13,416 --> 03:12:16,375 Tukaj so. In živeti morajo, ne da bi vedeli. 3427 03:12:17,916 --> 03:12:18,958 To je težko narediti. 3428 03:12:21,958 --> 03:12:23,333 Mislim, imaš otroke, Frank. 3429 03:12:24,208 --> 03:12:25,250 Si lahko predstavljate? 3430 03:12:31,000 --> 03:12:34,083 Frank, čas je. Čas je, da poveš, kaj se je zgodilo. 3431 03:12:41,000 --> 03:12:43,000 Videti ste kot prijazni fantje. 3432 03:12:43,833 --> 03:12:45,833 Cenim, da si me prišel pogledat. 3433 03:12:46,666 --> 03:12:48,375 Ampak jaz... ne morem ti pomagati. 3434 03:12:52,000 --> 03:12:52,875 To je to? 3435 03:12:52,958 --> 03:12:54,083 To je to. 3436 03:13:01,125 --> 03:13:03,666 Sveta Marija, Mati Božja ... 3437 03:13:03,750 --> 03:13:04,976 Sveta Marija, Mati Božja ... 3438 03:13:05,000 --> 03:13:07,500 - Moli za nas grešnike ... - Moli za nas grešnike ... 3439 03:13:07,583 --> 03:13:10,708 Zdaj in ob uri naše smrti. 3440 03:13:11,333 --> 03:13:12,958 - Amen. - Amen. 3441 03:13:15,791 --> 03:13:16,875 To je bilo ... 3442 03:13:17,500 --> 03:13:19,140 To ni bilo tako slabo. 3443 03:13:19,166 --> 03:13:20,291 Minilo je nekaj časa. 3444 03:13:20,375 --> 03:13:22,000 Sploh ni slabo. 3445 03:13:22,083 --> 03:13:24,708 In namen je bil tam. Namera. 3446 03:13:24,791 --> 03:13:25,875 saj vem 3447 03:13:26,541 --> 03:13:28,250 Vem, da je namen tam. 3448 03:13:28,333 --> 03:13:29,666 Bilo je tam, oče. 3449 03:13:31,458 --> 03:13:33,458 Ali čutiš kaj do... 3450 03:13:33,541 --> 03:13:35,708 za to kar si naredil? 3451 03:13:39,250 --> 03:13:42,583 Jaz, jaz ne. Mislim, mogoče to... 3452 03:13:43,708 --> 03:13:45,833 Ker sem zdaj tukaj in govorim s tabo, 3453 03:13:45,916 --> 03:13:47,708 to samo po sebi je, 3454 03:13:47,791 --> 03:13:51,000 veš, poskus... 3455 03:13:54,500 --> 03:13:57,750 Ampak ne čutiš čisto nič? 3456 03:13:59,500 --> 03:14:00,583 št. 3457 03:14:03,041 --> 03:14:05,750 - Voda pod jezom. - Mmm. 3458 03:14:09,291 --> 03:14:11,208 Vsako ... Vsako obžalovanje 3459 03:14:11,958 --> 03:14:13,416 za družine? 3460 03:14:13,500 --> 03:14:15,958 Jaz... Nisem poznal družin. 3461 03:14:19,000 --> 03:14:21,208 Nisem jih poznal. Razen enega, ki sem ga poznal. 3462 03:14:26,791 --> 03:14:29,750 Mislim, da lahko ... lahko nam je žal ... 3463 03:14:29,833 --> 03:14:33,333 Lahko nam je žal tudi ko nam ni žal. 3464 03:14:33,416 --> 03:14:36,458 No, da lahko rečemo, odločiti se po volji... 3465 03:14:36,541 --> 03:14:37,541 "Bog ... 3466 03:14:38,166 --> 03:14:39,833 Žal mi je, Bog. 3467 03:14:41,666 --> 03:14:42,666 Oprostite mi." 3468 03:14:43,708 --> 03:14:46,583 In to ... to je odločitev volje. 3469 03:14:53,250 --> 03:14:55,791 Kakšen človek 3470 03:14:57,375 --> 03:15:00,125 naredi... takšen telefonski klic? 3471 03:15:05,750 --> 03:15:08,000 kaj misliš Kakšen telefonski klic? 3472 03:15:08,083 --> 03:15:10,458 No, ne morem ti povedati. uh... 3473 03:15:10,541 --> 03:15:11,625 Mmm. 3474 03:15:12,625 --> 03:15:13,958 ne morem dobil sem... 3475 03:15:15,125 --> 03:15:16,291 To je v redu. 3476 03:15:19,833 --> 03:15:21,666 Frank, bi rad spet molil z mano? 3477 03:15:21,750 --> 03:15:22,750 ja 3478 03:15:23,583 --> 03:15:25,416 Tokrat, to bomo storili s svojimi besedami. v redu 3479 03:15:25,500 --> 03:15:26,583 v redu 3480 03:15:28,791 --> 03:15:30,541 Bog, prihajamo pred teboj 3481 03:15:31,375 --> 03:15:33,625 grešno in žalostno. 3482 03:15:33,708 --> 03:15:35,916 Grešno in žalostno. 3483 03:15:37,291 --> 03:15:41,250 Vemo, da si vse dobro in vse usmiljeno. 3484 03:15:41,333 --> 03:15:44,625 Vemo, da si vse dobro in vse usmiljeno. 3485 03:15:45,958 --> 03:15:49,041 - Sprašujemo vas ... - Prosimo vas... 3486 03:15:49,125 --> 03:15:54,208 - ...da nam pomaga videti samega sebe... - ...da bi nam pomagal videti sebe... 3487 03:15:54,291 --> 03:15:57,125 - ...kot nas vidite. - ... kot nas vidite. 3488 03:16:00,083 --> 03:16:01,791 To je moja hči, Peggy. 3489 03:16:01,875 --> 03:16:03,375 - Ali je? - Ja. 3490 03:16:03,458 --> 03:16:04,916 Mislim, da je še nisem srečal. 3491 03:16:05,000 --> 03:16:08,000 No, ona... ni bila preveč zraven. 3492 03:16:08,083 --> 03:16:09,500 Je tvoj edini otrok? 3493 03:16:09,583 --> 03:16:11,916 Ne, imam štiri hčere. 3494 03:16:12,000 --> 03:16:13,916 tam. vidiš? 3495 03:16:14,000 --> 03:16:15,041 lepa 3496 03:16:15,583 --> 03:16:17,458 - Zaposlen človek. - Ja. 3497 03:16:19,250 --> 03:16:20,250 ja 3498 03:16:21,250 --> 03:16:22,370 Kdo je to z njo? 3499 03:16:24,083 --> 03:16:25,500 Ne veš kdo je to? 3500 03:16:27,458 --> 03:16:28,458 št. 3501 03:16:29,583 --> 03:16:30,708 Jimmy Hoffa. 3502 03:16:32,833 --> 03:16:33,833 Oh, ja. 3503 03:16:33,875 --> 03:16:34,875 Ja, prav, "Oh, ja." 3504 03:16:37,083 --> 03:16:38,208 Ne veš kdo je on. 3505 03:16:38,291 --> 03:16:40,041 V redu, ne vem. 3506 03:16:40,833 --> 03:16:43,250 ja Oh, fant, ne veš, kako hitro 3507 03:16:43,333 --> 03:16:45,708 čas teče, dokler ne prideš tja. 3508 03:16:46,500 --> 03:16:48,291 Ampak zaradi tega vam ni treba skrbeti 3509 03:16:48,375 --> 03:16:50,875 ker imaš vse življenje je pred teboj. 3510 03:16:50,958 --> 03:16:53,291 - Za vedno. Hitro gre, čas... - Hej. 3511 03:16:53,375 --> 03:16:54,875 Povem ti. 3512 03:16:54,958 --> 03:16:56,791 Poskušam izmeriti tvoj utrip, G. Sheeran. 3513 03:16:56,875 --> 03:16:58,333 Prosim, prosim ne govori. 3514 03:17:00,416 --> 03:17:01,416 Danes je super. 3515 03:17:01,916 --> 03:17:03,416 sem še živ? 3516 03:17:03,500 --> 03:17:05,750 - Ja, si. - To je dobro vedeti. 3517 03:17:06,291 --> 03:17:07,625 Živ in zdrav. 3518 03:17:07,708 --> 03:17:08,833 In svoboden si 3519 03:17:08,916 --> 03:17:11,625 do pozneje danes, ko imamo da te ponovno spravim skozi vse to. 3520 03:17:11,708 --> 03:17:12,708 Tukaj sem. 3521 03:17:31,666 --> 03:17:33,125 ... cerkvena služba. 3522 03:17:33,208 --> 03:17:36,000 Naj ti Bog podeli odpuščanje in mir, Frank. 3523 03:17:36,083 --> 03:17:37,708 In jaz te odvezujem tvojih grehov. 3524 03:17:37,791 --> 03:17:40,208 V imenu Očeta, in Sina, 3525 03:17:40,291 --> 03:17:42,541 in Svetega Duha, amen. 3526 03:17:43,500 --> 03:17:46,083 Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober. 3527 03:17:46,166 --> 03:17:47,208 Njegovo usmiljenje ... 3528 03:17:47,291 --> 03:17:49,458 - Njegovo usmiljenje traja na veke. - ... traja večno. 3529 03:17:49,541 --> 03:17:52,833 V redu, Frank. Vrnil se bom na obisk, v redu? Zelo kmalu. 3530 03:17:52,916 --> 03:17:55,333 Verjetno po božičnih praznikih. 3531 03:17:55,416 --> 03:17:56,958 Oh, v redu. 3532 03:17:57,041 --> 03:17:59,833 - Frank, Bog te blagoslovi. - Ti tudi. Hvala. 3533 03:18:02,250 --> 03:18:03,250 Božič je? 3534 03:18:04,541 --> 03:18:05,541 Skoraj. 3535 03:18:06,583 --> 03:18:08,166 No, nikamor ne grem. 3536 03:18:10,750 --> 03:18:12,791 - Hej, oče? - Ja? 3537 03:18:12,875 --> 03:18:15,250 - Naredi mi uslugo? - Mmm-hmm. 3538 03:18:15,333 --> 03:18:18,250 Ne zaprite vrat do konca. To mi ni všeč. samo... 3539 03:18:18,333 --> 03:18:20,541 - pustite malo odprto. - Oh, v redu. 3540 03:18:57,125 --> 03:19:02,750 ♪ V tišini noči ♪ 3541 03:19:02,833 --> 03:19:05,916 ♪ Držal sem te ♪ 3542 03:19:06,000 --> 03:19:09,083 ♪ Trdno te je držal ♪ 3543 03:19:09,583 --> 03:19:12,291 ♪ 'Ker ljubim ♪ 3544 03:19:12,375 --> 03:19:15,625 ♪ Tako te imam rada ♪ 3545 03:19:15,708 --> 03:19:18,916 ♪ Obljubim, da ne bom nikoli ♪ 3546 03:19:19,000 --> 03:19:20,333 ♪ Pusti te ♪ 3547 03:19:20,416 --> 03:19:23,666 ♪ V tišini noči ♪ 3548 03:19:23,750 --> 03:19:28,666 ♪ V tišini noči ♪ 3549 03:19:28,750 --> 03:19:32,000 ♪ Spominjam se ♪ 3550 03:19:32,083 --> 03:19:35,333 ♪ Tisto majsko noč ♪ 3551 03:19:35,416 --> 03:19:41,583 ♪ Zvezde so bile svetle nad ♪ 3552 03:19:41,666 --> 03:19:48,125 ♪ Upal bom in molil ♪ 3553 03:19:48,916 --> 03:19:54,833 ♪ Obdržati Tvoja dragocena ljubezen ♪ 3554 03:19:54,916 --> 03:20:01,500 ♪ Dobro pred svetlobo ♪ 3555 03:20:01,583 --> 03:20:03,583 ♪ Objemi me spet ♪ 3556 03:20:04,625 --> 03:20:06,625 ♪ Z vso močjo ♪ 3557 03:20:06,708 --> 03:20:09,875 ♪ V tišini noči ♪ 3558 03:20:09,958 --> 03:20:13,625 ♪ V tišini noči ♪ 3559 03:20:48,000 --> 03:20:54,625 ♪ Torej pred svetlobo ♪ 3560 03:20:54,708 --> 03:20:57,458 ♪ Objemi me spet ♪ 3561 03:20:57,541 --> 03:20:59,833 ♪ Z vso močjo ♪ 3562 03:20:59,916 --> 03:21:03,166 ♪ V tišini noči ♪ 3563 03:21:03,250 --> 03:21:06,500 ♪ V tišini noči ♪ 3564 03:21:06,583 --> 03:21:13,583 ♪ V tišini noči ♪