1 00:02:15,218 --> 00:02:16,628 אחת, שתיים, אחת. 2 00:02:16,637 --> 00:02:18,218 בארו, דווח! - הנה אני! 3 00:02:18,221 --> 00:02:19,631 - אוהרה! - הווה! 4 00:02:19,640 --> 00:02:20,925 - גונזלס! - כן! 5 00:02:20,932 --> 00:02:22,297 -אספוסיטו! - הווה! 6 00:02:22,309 --> 00:02:23,640 -ג'ונסון! - הווה! 7 00:02:23,644 --> 00:02:24,884 - מקינלי! - הוא איננו. 8 00:02:25,062 --> 00:02:27,804 - מקינלי! - הוא חזר. 9 00:02:27,814 --> 00:02:30,681 ארבעה אסירים נעדרים. תראה מה קורה. 10 00:02:30,692 --> 00:02:31,852 אכן כן! 11 00:02:31,860 --> 00:02:34,442 קדימה, אתה! קדימה, קדימה! 12 00:02:36,156 --> 00:02:37,737 בוא נלך! 13 00:02:39,701 --> 00:02:42,534 כולם אוהבים את זה כאן נוח במיוחד. 14 00:02:43,205 --> 00:02:45,412 אה, הנה לך יש לנו שניים! 15 00:02:48,418 --> 00:02:52,002 - שוב. - מה אתה חושב שיעשו לנו? 16 00:02:52,005 --> 00:02:55,122 - מי הם השניים האחרים? - שני בני כלבות. 17 00:02:55,133 --> 00:02:59,297 מבוסס: עריקה. קנפילד, השחור: רצח. 18 00:02:59,304 --> 00:03:02,546 אל תדאג. תישאר קרוב אלי. 19 00:03:02,557 --> 00:03:04,218 תן להם לעבור! 20 00:03:04,851 --> 00:03:13,475 סגן ראשון אוקונר לדיווח ללשכת הפיקוד! 21 00:03:14,111 --> 00:03:17,228 הסמל התורן החברה השנייה... 22 00:03:17,239 --> 00:03:18,900 תראה, הנה בא עוד אחד! 23 00:03:19,074 --> 00:03:21,781 אנחנו קורעים את עצמנו לגזרים בקו החזית. 24 00:03:21,785 --> 00:03:24,572 והעריקים שם לשלוח אותם לכלא. 25 00:03:24,579 --> 00:03:26,945 שתי ארוחות חמות ביום ואין בעיות. 26 00:03:26,957 --> 00:03:29,494 יש רק דבר אחד קטן: שאחר כך יירו בהם. 27 00:03:29,501 --> 00:03:31,082 אל תירה בי! 28 00:03:31,086 --> 00:03:33,873 משפטים ראשונים, עורכי דין והזבל המטופש הזה... 29 00:03:33,880 --> 00:03:35,745 עד שהמלחמה תיגמר והם יוצאים משם ללא כדור. 30 00:03:35,757 --> 00:03:37,338 קדימה, צא החוצה! 31 00:03:45,559 --> 00:03:46,890 תְנוּעָה! 32 00:03:48,395 --> 00:03:51,637 עוד עריק מלוכלך! אתה מגעיל אותי! 33 00:03:51,648 --> 00:03:54,765 - זה ממזר. אל תשים לב אליו. הו, מי יש לנו כאן? 34 00:03:54,776 --> 00:03:59,145 כושי מזוין שחור מאשר חרא של גרמני. 35 00:04:02,284 --> 00:04:06,323 אני כאן כי חנקתי מישהו, שדיבר כמוך. 36 00:04:06,329 --> 00:04:11,164 אם אוסיף אחד עכשיו, הם לא יירו בי פעמיים. 37 00:04:11,168 --> 00:04:13,534 - לזוז! - אין צ'אטים! 38 00:04:13,545 --> 00:04:15,376 קדימה, זוז! אנחנו מחכים לכם! 39 00:04:15,380 --> 00:04:18,213 אתה עכשיו סוף סוף כאן... 40 00:04:18,216 --> 00:04:19,752 קנפילד! 41 00:04:20,761 --> 00:04:24,879 כבוד שלי, סמל. - קדימה, היכנס למשאית! 42 00:04:24,890 --> 00:04:26,426 מְבוּסָס! 43 00:04:27,142 --> 00:04:30,009 קדימה, מבוסס! תרד מהתחת ותעלה! 44 00:04:30,020 --> 00:04:33,512 היי טוני! טוני! האם אני עדיין יכול לבצע את ההימור שלי? 45 00:04:33,523 --> 00:04:36,936 אחת מהחברות שלי אמרה שאתה לוקח הימורים על הירי שלך. 46 00:04:36,943 --> 00:04:38,934 לחבר שלך יש אמר את האמת. 47 00:04:38,945 --> 00:04:42,938 הם הזמינו אותי כבר שלוש פעמים ובכל פעם יצאתי ללא פגע. 48 00:04:42,949 --> 00:04:46,441 אומרים שאתה מקבל מכסה מ-3 ל-1. כאן, 20 דולר. 49 00:04:46,453 --> 00:04:48,284 אם הם לא יורים בך, אתה חייב לי 60? 50 00:04:48,288 --> 00:04:52,702 ואם הם יירו בי, אתה יכול לתקוע את האצבע בתחת? 51 00:04:54,002 --> 00:04:54,912 היי טוני! 52 00:04:54,920 --> 00:04:57,878 למה תפסו אותך הפעם? - רק בגלל דבר קטן. 53 00:04:58,048 --> 00:05:02,382 - בגלל רצח! קטטה ורצח! - הו, חרא! 54 00:05:02,385 --> 00:05:05,092 אחת, שתיים, אחת, שתיים. גברים, תפסיקו! 55 00:05:18,985 --> 00:05:21,943 אני אתמודד איתך מאוחר יותר. קדימה! 56 00:05:25,242 --> 00:05:27,574 - מה יש שם? - חפצים אישיים. 57 00:05:27,577 --> 00:05:29,158 חפשו אותו! 58 00:05:29,162 --> 00:05:31,278 - איך קוראים לך? - ניק קולאסנטי, בפקודתך! 59 00:05:31,289 --> 00:05:34,281 לְמַהֵר! אני לא רוצה להדביק כאן שורשים! 60 00:05:34,292 --> 00:05:37,500 זה גם זה חפץ אישי? 61 00:05:48,932 --> 00:05:51,344 כבר רימית כמה אנשים אבל לא איתי! 62 00:05:51,351 --> 00:05:52,966 סַמָל! 63 00:05:53,603 --> 00:05:55,184 כן, אדוני! 64 00:05:55,188 --> 00:05:57,930 כל האסירים על הסיפון. אנחנו יכולים לנסוע. 65 00:05:57,941 --> 00:06:02,605 רק רגע. יש עוד אחד בשבילך, סמל קופר. 66 00:06:02,612 --> 00:06:06,571 - הוא לא ברשימה. - הוא קצין. 67 00:06:06,575 --> 00:06:08,361 - קצין? - ככה זה. 68 00:06:08,368 --> 00:06:10,154 ביחד איתם? 69 00:06:10,161 --> 00:06:14,370 - זה הסדר. אז בוא ניקח אותו. 70 00:06:14,374 --> 00:06:16,615 בעיקרון אני חושב שזה טוב שיהיה בינינו קצין. 71 00:06:16,626 --> 00:06:18,412 זה נותן לנו מגע של מעמד. 72 00:06:18,420 --> 00:06:20,456 - מי זה? סגן ראשון רובד ייגר... 73 00:06:20,463 --> 00:06:23,045 - מטייסת הפצצות השנייה. - מה הוא אכל? 74 00:06:23,049 --> 00:06:25,711 הייתה לו הפקודה להפציץ מחסן נשק... 75 00:06:25,719 --> 00:06:30,884 אבל כדי למנוע קורבנות אזרחים, הוא עשה זאת הפצצות הוטלו מעל שדה תעופה. 76 00:06:30,891 --> 00:06:35,806 הניתוח עדיין הצליח, אבל... סירוב פקודות כבר קרה. 77 00:06:35,812 --> 00:06:38,303 סגן האנטר? - כן! 78 00:06:40,734 --> 00:06:42,270 בדרך זו! 79 00:06:43,236 --> 00:06:45,147 אתה יכול ללכת! 80 00:06:48,491 --> 00:06:51,949 קדימה, תזדרז טעינת החומר! 81 00:06:51,953 --> 00:06:54,365 בוא נלך! לְהַמשִׁיך! 82 00:06:55,874 --> 00:06:57,990 החומר הזה שם לעלות על המשאית! 83 00:06:58,001 --> 00:07:00,788 אתה על תחילת הטור! 84 00:07:01,796 --> 00:07:04,082 קדימה, בנים, קדימה! 85 00:07:04,925 --> 00:07:06,836 - אתה מוכן? כן. 86 00:07:06,843 --> 00:07:09,255 ורכב עליו סגן בצד! 87 00:07:10,180 --> 00:07:13,047 הנה, סמל? - כן, אדוני! 88 00:07:13,058 --> 00:07:16,266 להסיע את הג'יפים קדימה! עמדו אחד ליד השני! 89 00:07:16,978 --> 00:07:19,094 לִשְׁתוֹק! זה מתחיל! 90 00:07:21,358 --> 00:07:23,144 מנוע נייח! 91 00:08:22,210 --> 00:08:25,702 מה השעה, סמל? - למה? 92 00:08:25,714 --> 00:08:28,547 האם אתה ממהר? שיירו בך? 93 00:08:28,550 --> 00:08:31,838 בני זונות! מי גנב לי את השעון? 94 00:08:31,845 --> 00:08:35,383 לא שמעת? מי גנב לי את זה? 95 00:08:35,390 --> 00:08:39,258 יש לך 30 שניות להחזיר לי את השעון שלי! 96 00:09:02,042 --> 00:09:05,785 האם יש עמלת מוצא? למוצא, סמל? 97 00:09:05,795 --> 00:09:09,834 - אתה תשלם לי על זה! - לעזאזל! מה זה לעזאזל? 98 00:09:09,841 --> 00:09:11,797 יש לנו פנצ'ר בגלגל! 99 00:09:22,562 --> 00:09:25,645 כאן מכל המקומות יש לנו פנצ'ר בגלגל! 100 00:09:28,860 --> 00:09:31,977 אני צריך שני גברים, מי מחליף את הצמיג! 101 00:09:31,988 --> 00:09:34,195 קדימה, שניכם! לָצֵאת! 102 00:09:35,992 --> 00:09:37,698 תְנוּעָה! 103 00:09:43,583 --> 00:09:48,202 התכוונתי גם אליך, קנפילד! אל תהיה גס רוח, סמל. אתה אומר "בבקשה". 104 00:09:48,213 --> 00:09:49,293 בְּסֵדֶר. 105 00:09:49,297 --> 00:09:50,833 מִצטַעֵר. 106 00:09:54,302 --> 00:09:56,884 להחליף את הצמיג, קנפילד! 107 00:09:58,932 --> 00:10:00,638 בבקשה... 108 00:10:04,562 --> 00:10:08,350 - היי אתה! מה אתה עושה? אני חייב ללכת, סמל! 109 00:10:08,358 --> 00:10:10,519 אם אתה צריך להשתין, להשתין במכנסיים שלך! 110 00:10:10,527 --> 00:10:12,768 ותתחיל לעבודה! 111 00:10:19,953 --> 00:10:22,740 - אני באמת חייב להשתין. - לאחר מכן פעל לפי הסדר. 112 00:10:22,747 --> 00:10:25,033 למה אתה לא עושה לו פיפי? על המכנסיים. 113 00:10:25,041 --> 00:10:28,704 פקח עיניים! זה יכול להיות גרמנים להיות באזור. 114 00:10:30,004 --> 00:10:33,917 משהו לא בסדר, סגן ראשון? זו התזמורת שלי. 115 00:10:33,925 --> 00:10:36,462 ואני מנהלת את המוזיקה. 116 00:10:39,973 --> 00:10:44,262 - ברגים אלה כאילו מרותכים. - עדיין לא סיימת? 117 00:10:47,230 --> 00:10:48,345 לְהִזדַרֵז! 118 00:10:48,356 --> 00:10:52,019 לא מתחשק לי להיות מטרה לעמוד ליד הגרמנים. 119 00:10:55,280 --> 00:10:57,692 כמה זמן אתה כבר שם? 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,629 אז אנחנו מוכנים? 121 00:11:19,929 --> 00:11:22,591 שתוק שם מאחור! 122 00:11:22,599 --> 00:11:24,385 אנחנו נוסעים הלאה. 123 00:11:31,441 --> 00:11:33,102 זה אתה! 124 00:11:36,112 --> 00:11:37,898 על הקרקע! 125 00:12:03,806 --> 00:12:06,673 בוא נרד למטה! הם גורמים לכולנו לקרר! 126 00:12:06,684 --> 00:12:09,221 תעמוד במקום! לַחֲזוֹר! 127 00:12:09,229 --> 00:12:11,185 חזור למשאית, אמרתי! 128 00:12:11,189 --> 00:12:14,101 - קפוץ כבר! - תן את זה כאן! 129 00:12:23,701 --> 00:12:25,657 זה חוזר! 130 00:12:35,338 --> 00:12:38,501 הם הורגים את כולנו כאן! הם הורגים את כולנו! 131 00:12:40,426 --> 00:12:42,462 אל תזוז! הישאר איפה שאתה נמצא! 132 00:12:42,470 --> 00:12:47,430 לעזאזל! אם מישהו אחר יצא, אני אפוצץ את המשאית! 133 00:12:48,518 --> 00:12:52,181 תעמוד במקום! תחזור לכאן! קנפילד! 134 00:13:06,452 --> 00:13:10,195 אני לא בורח! אני לא בורח! אני לא בורח! 135 00:13:12,417 --> 00:13:16,205 אל תירה, סמל! אנחנו רק רוצים להעמיד פנים! 136 00:13:18,464 --> 00:13:21,501 אני אכריח את כולכם, ללא יוצא מן הכלל! 137 00:13:21,509 --> 00:13:23,716 יש לי את ההזמנה, לקחת אותך לעמדת הפיקוד! 138 00:13:23,720 --> 00:13:26,382 אם צריך, אני אביא לך גם מת! 139 00:13:36,649 --> 00:13:40,267 קדימה, בנים, הורידו את ה-MG! אמרתי למטה! גם אתה! 140 00:13:47,118 --> 00:13:48,824 כבר לא יורד גשם... 141 00:13:51,914 --> 00:13:56,829 אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים. 142 00:13:58,296 --> 00:14:00,878 קדימה, זוז. בואו נלך, בנים! 143 00:14:00,882 --> 00:14:05,091 מראה מדיאלי, מראה מדיאלי! תְנוּעָה! 144 00:14:08,348 --> 00:14:10,760 קדימה, צעדה! 145 00:14:10,767 --> 00:14:12,303 באופן חוקי! 146 00:14:14,812 --> 00:14:19,397 אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים. 147 00:14:19,400 --> 00:14:21,516 תמשיך כך! 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,360 קדימה, זוז! 149 00:14:24,364 --> 00:14:26,696 לְמַהֵר! 150 00:14:30,495 --> 00:14:33,328 רוץ, קטנטנים! רק אל תיפול! 151 00:14:34,874 --> 00:14:36,990 לך הביתה! כולכם מפוטרים! 152 00:14:37,001 --> 00:14:39,208 - אוקיי, אז נתראה! - בהצלחה, חבר'ה! 153 00:14:39,212 --> 00:14:41,919 אני הולך איתך, קנפילד! 154 00:14:41,923 --> 00:14:44,539 היי, בוא הנה! עדיין יש כאן שני מקומות! 155 00:14:44,550 --> 00:14:48,839 אבל אין כיתת יורים, הא? - אחר כך כל אחד לעצמו וישוע לכולם. 156 00:14:48,846 --> 00:14:52,304 היי, אנחנו רוצים לתת לה לנהוג לבד? היי, שינית את דעתך? 157 00:14:52,308 --> 00:14:55,550 - סגן בכיר! סֶגֶן! - ווייד! אנחנו באים איתך! 158 00:14:55,561 --> 00:15:01,306 - אחדות היא כוח! - ווייד! כולנו באים איתך! 159 00:15:01,317 --> 00:15:04,150 לך, לך, לך! לְהַמשִׁיך! 160 00:15:04,153 --> 00:15:07,816 סֶגֶן! חברת הממזרות הראשונה הצטרף ל-Rappod! 161 00:15:07,824 --> 00:15:11,863 סגן ראשון, מכיוון שאתה בדרג הגבוה ביותר אם אתה ממזר, אתה יכול לתת את הפקודות! 162 00:15:11,869 --> 00:15:13,780 - טוב, חבר'ה! - לאן אנחנו הולכים? 163 00:15:13,788 --> 00:15:17,952 אני מציע את שוויץ הסמוכה. היא גם מדינה ניטרלית. 164 00:15:17,959 --> 00:15:20,666 האחרים מנהלים מלחמה... - והם מכינים שוקולד... 165 00:15:20,670 --> 00:15:23,582 ואז אתה הולך הביתה, בונגו בונגו... 166 00:15:23,589 --> 00:15:27,923 - אנחנו נוסעים לשוויץ? -בְּסֵדֶר! 167 00:15:44,777 --> 00:15:49,817 איך זה אמור לעבוד? אני יכול את המנוע אין להסיר ללא כלים. 168 00:15:49,824 --> 00:15:53,612 זה חייב לעבוד איכשהו. תאר לעצמך שאתה מפשיט ילדה. 169 00:15:53,619 --> 00:15:58,204 היי, חבר'ה! אל תדאג, אם יש לך קשיים... 170 00:16:04,380 --> 00:16:09,044 זה לא מקרי שגם לך יש כזה שנים עשר מפתחות וסרט בידוד? 171 00:16:09,051 --> 00:16:11,212 מגיע! 172 00:16:11,220 --> 00:16:15,054 אתה רואה? ניק, הגנבים פתר את כל הבעיות! 173 00:16:17,768 --> 00:16:20,475 אלוהים אדירים! בזזת את פורד? 174 00:16:20,480 --> 00:16:22,436 כן, בדיוק. 175 00:16:22,440 --> 00:16:25,603 ניק, אתה פנטסטי. אתה פשוט לא מפספס כלום! 176 00:16:25,610 --> 00:16:30,354 כן, נשים! כרגע יש לי רק קטלוג לדוגמה. 177 00:16:30,364 --> 00:16:36,360 היי, חבר'ה! אם אתה צריך עוד משהו, צור קשר עם ניק קולאסנטי! 178 00:16:36,370 --> 00:16:39,487 מפתחות, ברגים, ספגטי, סלמי, שוקולד... 179 00:16:39,499 --> 00:16:43,287 מפרקים, גרבי משי, ביריות... אוי חרא! 180 00:17:02,563 --> 00:17:05,100 תפוס מחסה! מָהִיר! 181 00:17:05,107 --> 00:17:07,314 זה ברד ואין גשם! 182 00:17:07,318 --> 00:17:11,527 בגלל ברד! אלו תאנים! 183 00:17:13,991 --> 00:17:15,947 היי באד! 184 00:17:15,952 --> 00:17:19,115 תזוז, אידיוט! או שאתה רוצה להרוג את עצמך? 185 00:17:19,121 --> 00:17:20,736 מַהֲלָך! 186 00:17:26,128 --> 00:17:27,868 אני לא יכול לעזור! זה חזק ממני! 187 00:17:28,047 --> 00:17:33,417 זה לא פחד! אני לא פחדן! רעש הפצצות הורס לי את עור התוף! 188 00:17:35,721 --> 00:17:39,714 לא יכולתי יותר. בגלל זה רציתי לבטל את הרגעה! 189 00:17:39,725 --> 00:17:41,511 קדימה, באד! 190 00:17:46,107 --> 00:17:47,563 בוא נלך, ניק! 191 00:17:47,567 --> 00:17:50,149 בבקשה חייך. 192 00:17:50,152 --> 00:17:51,813 -ניק! - ביי ביי! 193 00:17:51,821 --> 00:17:55,313 אני אבוא תוך זמן קצר... או שלא. 194 00:18:24,353 --> 00:18:27,140 זה מגיע אליי ננטש לפני כן. 195 00:18:27,148 --> 00:18:29,434 ואם זה זה לא המקרה? 196 00:18:30,109 --> 00:18:33,977 נראה את זה בקרוב. אני אסתכל. תן לי כיסוי. 197 00:18:49,837 --> 00:18:51,623 היי, נתערב? 198 00:18:51,631 --> 00:18:55,670 - 10 ל-1 שיש בו גרמני. - בסדר, 10 ל-1. 199 00:19:14,654 --> 00:19:16,610 היי מותק... 200 00:19:16,614 --> 00:19:18,400 ...הגן עליי. 201 00:19:34,882 --> 00:19:38,545 לְהִכָּנֵס! לְהִכָּנֵס! יש פה פאדי. 202 00:19:38,552 --> 00:19:42,295 כולכם מוזמנים! חובה בגדי ערב! 203 00:19:44,684 --> 00:19:48,176 קדימה, ילד! להוציא את הבצק! 204 00:19:52,149 --> 00:19:57,018 הו, כל כך הרבה כסף... - הסר ידיים! או שאני אחתוך את זה בשבילך! 205 00:20:11,585 --> 00:20:15,999 - נוכל לנוח שעה. לא רע כאן, הא? 206 00:20:16,006 --> 00:20:20,921 - בוא נאכל משהו. - אוקיי, חמש מקומות ומים מינרליים! 207 00:20:20,928 --> 00:20:25,012 לא, שמפניה יקרה. - אלוהים שלי! אני כבר רואה פי שניים בגלל הרעב. 208 00:20:25,015 --> 00:20:27,256 היי, היזהר! היזהרו, בנים! 209 00:20:27,268 --> 00:20:31,978 כשהבונגו-בונגו רעב, אתה צריך להיות זהיר! 210 00:20:31,981 --> 00:20:36,224 בכל פעם שאבותיו אמרו, היו להם חברים לארוחת ערב... 211 00:20:36,235 --> 00:20:39,272 היו לך אותם צלוי על יריקה. 212 00:20:40,614 --> 00:20:43,902 היי בונגו! ספר לי מי בוחש התיאבון שלך הכי הרבה? 213 00:20:43,909 --> 00:20:45,649 יש לך מבחר גדול: 214 00:20:45,661 --> 00:20:49,119 באד יהיה נחמד. האם אתה אוהב אותו? 215 00:20:49,123 --> 00:20:52,286 הוא צעיר... וזאד! 216 00:20:52,293 --> 00:20:54,158 תפסיק עם זה, טוני! 217 00:20:55,755 --> 00:20:58,167 אל תדאגי, בלונדינית! 218 00:21:01,343 --> 00:21:05,211 כשהייתי בשיקגו, הייתי שייך למעגל של בוב קוסטלו. 219 00:21:05,848 --> 00:21:08,464 הכושים היו חייבים לנקות את האסלה. 220 00:21:10,770 --> 00:21:15,639 והזונות השחורות... הזהרתי אותך, בלונדינית! 221 00:21:16,734 --> 00:21:20,022 אם תיגע בי... 222 00:21:20,029 --> 00:21:22,520 חתכתי לקרוע אותך! 223 00:21:22,531 --> 00:21:24,021 כמו מלון. 224 00:21:29,038 --> 00:21:31,199 תזיז את שלך עימות! 225 00:21:31,207 --> 00:21:35,075 יש לך אחרי המלחמה כל הזמן שבעולם להתווכח. 226 00:21:35,085 --> 00:21:36,575 זה ברור? 227 00:21:37,421 --> 00:21:41,460 גבירותיי ורבותיי! אני מגיש ארוחת צהריים. 228 00:21:42,426 --> 00:21:45,338 הו אלוהים! שוב שימורים מחורבן זה. 229 00:21:45,346 --> 00:21:48,634 או שאתה אוכל את השימורים או שאתה נושך את האבק. 230 00:21:48,641 --> 00:21:50,381 סגן ראשון... 231 00:21:51,310 --> 00:21:52,470 תודה, ניק. 232 00:21:52,478 --> 00:21:56,062 האחרון יהיה הראשון, כמו שסבא שלי היה אומר. 233 00:22:02,238 --> 00:22:03,819 דולר אחד. 234 00:22:04,532 --> 00:22:06,864 אני יכול לעשות את זה זה נכתב לך? 235 00:22:06,867 --> 00:22:11,736 בְּסֵדֶר! ואז זה עושה את זה ארבעה דולר עם ריבית. 236 00:22:20,840 --> 00:22:22,956 תודה לך, סגן ראשון! 237 00:22:22,967 --> 00:22:26,004 לא רציתי לפגוע בו. אבל תמיד יש אידיוט... 238 00:22:26,011 --> 00:22:28,878 זו הסבלנות שלי מעמידה למבחן. 239 00:22:28,889 --> 00:22:33,132 חשבתי שמאחר שכולנו לובשים את אותם מדים, אם היינו איכשהו אותו דבר... 240 00:22:33,143 --> 00:22:36,306 אבל אתה עדיין נשאר מה שאתה. אתה נהיה אפילו יותר גרוע. 241 00:22:36,313 --> 00:22:38,304 -היי ניק! - מה? 242 00:22:39,149 --> 00:22:41,982 אתה יכול לתת לי קצת מלח? - מלח? 243 00:22:44,488 --> 00:22:47,400 זה אמור להיות המלח? כן, זה המלח. 244 00:22:49,285 --> 00:22:51,367 - פלפל? - לא תודה. 245 00:22:51,370 --> 00:22:53,782 מי יודע איפה אתה מוציא את זה. 246 00:22:53,789 --> 00:22:56,622 לכן יהיה תחושת מלחמה, קנפילד. 247 00:22:57,251 --> 00:23:00,459 אנשים לומדים זה פשוט לא... 248 00:23:00,462 --> 00:23:03,454 - לחיות ביחד. -היי טוני! 249 00:23:04,091 --> 00:23:09,802 - באמת היית בחבורה של בוב קוסטלו? – ואם! הייתי יד ימינו. 250 00:23:09,805 --> 00:23:14,469 ידעתי שאתה חכם. עם כל הבצק... 251 00:23:15,227 --> 00:23:18,219 אנשים משתנים אבל לא בזמן המלחמה. 252 00:23:18,230 --> 00:23:21,518 אם אתה חכם, אתה תמיד יכול למצוא אידיוט. 253 00:23:21,525 --> 00:23:23,641 אפילו בקו החזית. 254 00:23:26,071 --> 00:23:29,905 - סגן ראשון, האם עדיין רחוק לגבול? - אל תחשוב כך. 255 00:23:29,909 --> 00:23:32,321 ובכן, בוא נראה על המפה. 256 00:23:32,328 --> 00:23:36,947 ובכן, אנחנו בקירוב כאן. נראה שיש שתי דרכים: 257 00:23:36,957 --> 00:23:40,870 אחד הולך ביער. השני מסתובב מבחוץ. זה הם. 258 00:23:41,045 --> 00:23:44,788 ראשית עלינו לאודשפט אייזנדורף. 259 00:23:44,798 --> 00:23:46,004 ומדוד... 260 00:23:48,344 --> 00:23:49,880 מה לעזאזל זה היה? 261 00:24:19,667 --> 00:24:22,329 איזה שטויות האם זה קשקוש גרמני מלוכלך? 262 00:24:22,336 --> 00:24:24,918 הוא פרטי, ששמו אדולף זאקס. 263 00:24:24,922 --> 00:24:27,504 הוא היה אסיר שלנו, אך הצליח להימלט. 264 00:24:27,508 --> 00:24:30,875 והוא גם אמר, שהוא לא חמוש. 265 00:24:36,517 --> 00:24:39,759 ניצחתי, ניק! אתה חייב לי עשרה דולר. 266 00:24:39,770 --> 00:24:43,388 זיהיתי את זה לפי הריח שגרמני חייב להיות שם. 267 00:24:45,401 --> 00:24:51,067 - ניצחתי ועכשיו אתה חסר תועלת. אני במקומך הייתי משאיר את זה בשקט, טוני! 268 00:24:51,073 --> 00:24:54,315 - מה עלינו לעשות איתו? - אני רק חושב על זה! 269 00:24:54,326 --> 00:24:57,193 הוא יכול לעזור לנו להגיע לגבול שוויץ. 270 00:25:09,883 --> 00:25:13,000 הוא אומר את הדרך הטובה ביותר להיות זה שעובר את היער. 271 00:25:13,012 --> 00:25:15,469 מה יש לי? אמר לך? 272 00:25:16,223 --> 00:25:18,555 תיזהר, קדופל! 273 00:25:18,559 --> 00:25:22,518 אם תנסה לרמות אותנו, הוא הכדור הראשון בשבילך. 274 00:26:06,023 --> 00:26:08,856 - קצת רועש. - כן, מחבט אמיתי. 275 00:26:08,859 --> 00:26:11,066 ממזרים ארורים! 276 00:26:11,862 --> 00:26:15,195 לעולם לא נצליח בלי לשים לב מעבר לקרחת היער. 277 00:26:15,199 --> 00:26:17,815 בסדר, אז יש לנו שתי אפשרויות: 278 00:26:17,826 --> 00:26:22,115 או שנשחרר את שלנו להרוג גברים או על ידם. 279 00:26:31,215 --> 00:26:33,957 - אני רוצה ללכת הביתה. - מה? 280 00:26:33,967 --> 00:26:36,208 - אני רוצה ללכת הביתה. - בסדר, באד. 281 00:26:43,102 --> 00:26:48,472 אתה תראה בהזדמנות הראשונה אני אשים כדור במצח של הבחור הזה. 282 00:26:48,482 --> 00:26:52,521 פשוט תשקר, בן זונה. אני אוציא אותך מהדרך בקרוב. 283 00:26:53,570 --> 00:26:57,404 זה יהפוך אותך לאחת תעשה טעות גדולה, מר טוני. 284 00:26:57,407 --> 00:27:01,946 אני יכול לעזור לך רק בדרך אחת להיות שימושי, ורק כאדם חי. 285 00:27:01,954 --> 00:27:04,320 אבל ה... לדבר כמונו. 286 00:27:18,220 --> 00:27:20,962 לָלֶכֶת! הפיצו את עצמכם! 287 00:27:22,599 --> 00:27:24,339 לָשִׂים לֵב! 288 00:27:26,603 --> 00:27:29,140 בואו לקבל את שלנו לעזור לאנשים? 289 00:27:29,940 --> 00:27:32,431 למה אז? אני מאוד אוהב את זה כאן. 290 00:27:46,373 --> 00:27:48,489 - אתה רואה? - מה אתה עושה? 291 00:27:48,500 --> 00:27:50,536 לשחק מלחמה? 292 00:27:53,130 --> 00:27:56,293 טוב, אז אני אשחק גם סיבוב. 293 00:27:56,300 --> 00:27:59,758 היי, היזהר! אלה לא חיילי פח. 294 00:28:05,767 --> 00:28:08,850 - אני חושש! - תפסיק עם זה עכשיו! 295 00:28:09,479 --> 00:28:12,471 אתה בסדר עכשיו? משהו יותר טוב? 296 00:28:12,691 --> 00:28:16,775 אני מבטיח לך שאתה חי לצאת מהגיהנום הזה. 297 00:28:16,778 --> 00:28:18,814 - הבנת? כן. 298 00:28:18,822 --> 00:28:22,781 - לא שמעתי אותך! כן, סגן ראשון. 299 00:28:22,784 --> 00:28:24,194 תוֹדָה. 300 00:28:45,224 --> 00:28:48,261 נמאס לי מהמלחמה הארורה הזו! 301 00:28:48,268 --> 00:28:51,260 הוא אבוד בכל מקרה. ואני אעשה עכשיו... 302 00:28:51,271 --> 00:28:52,602 - עכשיו! -בְּסֵדֶר! 303 00:28:52,606 --> 00:28:55,643 תחסוך מאיתנו סיפור החיים שלך! 304 00:29:04,910 --> 00:29:08,528 - זה מדבר בשפה שלנו! - באמת? מְעוּלֶה! 305 00:29:08,538 --> 00:29:11,450 אז לאן אתה לוקח אותנו? הַבָּא? 306 00:29:11,458 --> 00:29:13,540 עכשיו זה קורה קצת קשה. 307 00:29:14,211 --> 00:29:17,203 בצד השני של היער יש od הרסני. 308 00:29:17,214 --> 00:29:19,205 אנחנו יכולים ללכת לדודיין. 309 00:30:01,800 --> 00:30:04,416 לְחַרְבֵּן! אני מחרבן את המכנסיים שלי. 310 00:30:04,428 --> 00:30:08,797 - קשר את עצמך בקשר. אני לא צוחק, ניק. 311 00:30:08,807 --> 00:30:13,676 - אם אני מפחד, זה פשוט קורה. אוקיי, אז פשוט תעשה את זה. 312 00:30:29,786 --> 00:30:31,367 לִיטוֹל. 313 00:30:31,371 --> 00:30:34,158 אתה, אדולף, יש לנו נלכד. 314 00:30:36,626 --> 00:30:38,491 לזרוק את הנשק. 315 00:30:39,254 --> 00:30:40,835 לְהַמשִׁיך. 316 00:30:42,841 --> 00:30:44,627 ביי, מותק! 317 00:31:58,708 --> 00:32:00,323 אנחנו נמסרים. 318 00:33:09,279 --> 00:33:10,610 סֶגֶן! 319 00:33:32,052 --> 00:33:34,259 הפתעה קטנה... 320 00:34:07,087 --> 00:34:08,748 וניק? 321 00:34:10,173 --> 00:34:13,336 איפה ניק? – הנה אני, הנה! 322 00:34:14,553 --> 00:34:19,217 חבר'ה! בואו נשאיר את חומרי המכשיר מאחור ולקחת שוב את הצעצועים שלנו. 323 00:34:19,224 --> 00:34:21,010 תיפטר מזה! 324 00:34:22,394 --> 00:34:26,558 ואיך לעשות בהזדמנויות כאלה לומר: "אלה האנשים שלנו!" 325 00:34:26,565 --> 00:34:29,272 היי, אלה האנשים שלנו! 326 00:34:29,276 --> 00:34:33,690 - כן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! נשק לי את התחת! 327 00:34:39,828 --> 00:34:42,240 יש לך אותי? מתגעגע, מותק? 328 00:35:16,823 --> 00:35:20,315 הקולגות שלך מחיל האוויר עשה עבודה נקייה. 329 00:35:20,327 --> 00:35:21,817 כנראה נכון. 330 00:35:21,828 --> 00:35:25,912 בוא נראה אם אנחנו עדיין יכולים למצוא רכב מהיר. 331 00:35:43,099 --> 00:35:44,680 זה אבסורד. 332 00:35:45,727 --> 00:35:49,640 למה אתה מרגיש את זה? מלחמה חסרת סיכוי נמשכת? 333 00:35:49,648 --> 00:35:52,606 - כולנו השתגענו. אבל לא אמרת את זה... 334 00:35:52,776 --> 00:35:58,521 - כשפלשת לפולין... - האם אתה יכול לזייף מסמכי נסיעה? 335 00:35:58,531 --> 00:36:02,444 אתה עדיין שואל אותי את זה? כבר זייפתי תעודות כשהייתי בן שש. 336 00:36:02,452 --> 00:36:04,443 - מובן. - יש כאן מטמון נשק. 337 00:36:04,454 --> 00:36:06,194 - אדולף... - מה זה? 338 00:36:06,206 --> 00:36:09,744 - רק תראה. תראה את הקאדן האלה. 339 00:36:09,751 --> 00:36:12,083 - אתה מהאזור. - בדיוק. 340 00:36:13,838 --> 00:36:16,375 אז, זה לא מתחיל. 341 00:36:20,387 --> 00:36:23,470 היי באד! נסה את זה! 342 00:36:25,058 --> 00:36:28,801 אין מה לעשות. תיבת ההילוכים דפוקה. 343 00:36:28,812 --> 00:36:31,224 תן לי לנסות את זה. 344 00:36:31,231 --> 00:36:34,223 קדימה, קטן! תקפוץ כבר! 345 00:36:34,234 --> 00:36:36,771 אולי הוא לא מבין אותך. נסה זאת בגרמנית. 346 00:36:36,778 --> 00:36:39,235 לא, זה הוא פשוט קהה. 347 00:36:39,239 --> 00:36:42,606 היי, המטומטם הזה שם! ההוא! נראה שהוא שלם. 348 00:36:42,617 --> 00:36:45,950 כן, אם לא כל ארבעת הצמיגים היה פנצ'ר בגלגל... 349 00:36:45,954 --> 00:36:48,821 נכון. לכל הצמיגים יש תקר... 350 00:36:56,798 --> 00:36:59,414 היי! זה עבד! 351 00:36:59,426 --> 00:37:01,417 עשיתי את זה! 352 00:37:05,932 --> 00:37:08,469 בוא נלך! הכל על הסיפון! 353 00:37:09,310 --> 00:37:12,302 היי, לקטנה יש מצא אחד שהיה מסוכן. 354 00:37:12,313 --> 00:37:14,019 קנפילד... 355 00:37:14,858 --> 00:37:18,316 יש שם הרבה מאחור תחמושת וכלי נשק. 356 00:37:18,319 --> 00:37:21,982 איש שחור, ככה אתה נראה כמו ממזר מזוין. 357 00:37:23,366 --> 00:37:24,697 - הנה, קח את זה! - קדימה, בנים! 358 00:37:24,701 --> 00:37:28,910 בואו נשתנה ונטען הכל כל מה שאנחנו צריכים על המשאית! 359 00:37:31,291 --> 00:37:34,579 היי סגן ראשון! אתה מדבר גרמנית טובה יותר מאדולף. 360 00:37:34,586 --> 00:37:36,872 אתה כן כנראה לא מרגל? 361 00:37:37,547 --> 00:37:40,880 בתור ילד היה לי מחנך גרמני. 362 00:37:40,884 --> 00:37:43,921 - ואיפה נולדת? -בוסטון. 363 00:37:43,928 --> 00:37:45,543 הו, האליטה. 364 00:37:45,555 --> 00:37:48,171 אז אתה כנראה מ ממשפחה עשירה. 365 00:37:48,183 --> 00:37:50,219 לא יכול להתלונן. 366 00:37:51,227 --> 00:37:53,889 זה באמת זה צירוף מקרים. 367 00:37:54,063 --> 00:37:58,147 אני יודע שזה עדיין קיים בבוסטון אין מועדוני הימורים לא חוקיים. 368 00:37:58,151 --> 00:38:01,234 אתה תקוע 3,000 עד 4,000 דולר. 369 00:38:01,237 --> 00:38:04,104 אני מנהל את המסעדה ו בואו ננסה את מזלנו, הא? 370 00:38:04,115 --> 00:38:07,983 חברה עם אחד איך קוראים אושר 371 00:39:16,729 --> 00:39:19,937 - נחמד כאן, לא? כן. 372 00:39:19,941 --> 00:39:23,525 אבל זה יהיה אפילו יותר נחמד אם כבר היינו בשוויץ. 373 00:39:23,528 --> 00:39:25,064 כנראה נכון. 374 00:39:33,079 --> 00:39:34,489 היי ניק! 375 00:39:34,497 --> 00:39:38,160 - תפסת משהו? - הם לא עומדים במקום לשנייה! 376 00:39:38,167 --> 00:39:40,328 קדימה, קדימה! אני רעב. 377 00:39:54,642 --> 00:39:57,304 -יֵשׁוּעַ! יֵשׁוּעַ! יֵשׁוּעַ! ניק, מה יש לך? 378 00:39:57,312 --> 00:39:59,268 יש נשים! 379 00:39:59,272 --> 00:40:01,308 בוא איתי! 380 00:40:01,316 --> 00:40:03,602 לאן אתה הולך אז? אתה לא ממשיך לדוג? 381 00:40:03,610 --> 00:40:06,693 לא, עכשיו אנחנו יוצאים לצוד. לָבוֹא! בואי איתי גם! 382 00:40:06,696 --> 00:40:11,611 היי, האט! אל תלחץ! אל תלחץ! הנה אנחנו כאן! 383 00:40:14,078 --> 00:40:18,367 תציק לי! ציצים, תחת! יש לכם הכל, אחים! 384 00:40:18,374 --> 00:40:21,662 - נשים אמיתיות! - כבר שכחתי איך הם נראים. 385 00:40:21,669 --> 00:40:24,581 היי, יש עוזרים גרמנים! 386 00:40:24,589 --> 00:40:29,333 - גם אנחנו גרמנים. יאיי! - אבל אנחנו לא יכולים להגיד כלום! 387 00:41:01,417 --> 00:41:03,829 היי, ברביות! גם אני עדיין כאן! 388 00:41:06,631 --> 00:41:09,373 לך תזדיין, קנפילד! 389 00:41:12,929 --> 00:41:15,215 איזה כלבות! 390 00:41:15,223 --> 00:41:18,135 אם הוא היה נשאר רגוע, אולי הוא לא היה מזוהה! 391 00:41:18,142 --> 00:41:20,349 - הוא הרס לנו הכל! - הנשים המרושעות האלה! 392 00:41:20,353 --> 00:41:23,971 - היי, מה לא בסדר? - יש שם נשים עירומות ויפות! 393 00:41:23,982 --> 00:41:26,519 - ומה הם עושים? - הם יורים מסביב! 394 00:41:26,526 --> 00:41:29,643 - על מה הוא מדבר? - כמעט התארסתי! 395 00:41:29,654 --> 00:41:32,316 שיש נשים שיורים מסביב. 396 00:41:32,323 --> 00:41:33,938 מַה? 397 00:42:21,456 --> 00:42:23,321 יש לנו מבקרים. 398 00:42:34,177 --> 00:42:36,839 - גם אתה רואה. - כמו שבעת הגמדים. 399 00:42:36,846 --> 00:42:39,428 הם כנראה מחפשים אותך, שלגיה. 400 00:42:39,432 --> 00:42:42,890 אני אומר שהם מחפשים צרות. - אל תירה! 401 00:42:44,020 --> 00:42:49,105 אני אראה מה הם רוצים. - מה לעזאזל הם רוצים? לָנוּ! 402 00:42:49,692 --> 00:42:53,526 אם זו הייתה מסיבת צופים, ואז יהיו יותר. 403 00:42:53,529 --> 00:42:55,110 נָכוֹן. 404 00:42:55,698 --> 00:43:02,319 אבל אם הם לא טיפשים, הם ישאלו אותך מה אתה מחפש כאן. 405 00:43:02,330 --> 00:43:05,072 אני אגיד לי את זה אזל הדלק. 406 00:43:05,083 --> 00:43:08,667 – וכי ישנתי כאן. – ואם לא יקנו את זה ממך? 407 00:43:11,339 --> 00:43:13,204 אני גרמני. 408 00:43:15,426 --> 00:43:17,291 סגן ראשון... 409 00:43:17,303 --> 00:43:20,420 נמאס לי מזה, אנשים שלי לראות אותם מתים ככה. 410 00:43:20,431 --> 00:43:23,764 סגן ראשון, אני רוצה אותו לא לסמוך יותר מדי. 411 00:43:23,768 --> 00:43:25,508 לפי הסדר. 412 00:43:26,729 --> 00:43:28,435 לך בשקט. 413 00:43:38,741 --> 00:43:40,902 אמרתי שצריך אל תיתן למשאית למות. 414 00:43:41,077 --> 00:43:43,033 אנחנו נמסרים! 415 00:44:07,061 --> 00:44:08,642 אֲמֶרִיקָאִי! 416 00:44:10,356 --> 00:44:11,516 אמריקה...ל 417 00:45:11,209 --> 00:45:12,870 מרי! 418 00:45:14,253 --> 00:45:16,960 חומר טוב מאוד! 419 00:45:18,507 --> 00:45:22,876 - מה שלומך, ילד? ובכן, הרגשתי טוב יותר קודם לכן. 420 00:45:23,930 --> 00:45:26,091 אה, כלומר שום דבר רע. 421 00:45:26,098 --> 00:45:28,009 רק מכה מבט. 422 00:45:28,851 --> 00:45:30,591 לְהִשְׁתַכְשֵׁך! 423 00:45:50,081 --> 00:45:53,619 אמרתי שכן, אסור לסמוך על הגרמני. 424 00:46:24,198 --> 00:46:26,063 המצב יותר טוב עכשיו? 425 00:46:39,672 --> 00:46:43,631 מה לא הייתי עושה? תתעסק איתך, יפה שלי! 426 00:46:43,634 --> 00:46:45,340 מי זה? 427 00:46:49,473 --> 00:46:52,590 אה, כלומר ארוסתי. 428 00:46:53,644 --> 00:46:56,181 אני לא מקנא. 429 00:46:56,188 --> 00:46:58,600 הישאר איפה שאתה נמצא! 430 00:47:00,401 --> 00:47:02,642 היי, אנחנו אמריקאים! 431 00:47:03,529 --> 00:47:05,611 - אנחנו לא גרמנים! - ידיים למעלה! 432 00:47:05,614 --> 00:47:07,275 אֲמֶרִיקָאִי! 433 00:47:07,283 --> 00:47:09,695 - תסתכל מסביב. - הוא נראה כמו גרמני? 434 00:47:09,702 --> 00:47:14,571 - אתה תגיד להם! היי, ג'ו לואיס, ג'סי אוונס, ריטה הייות' 435 00:47:14,582 --> 00:47:17,949 - אנחנו יודעים שאתה לא גרמני! - אז מה! 436 00:47:17,960 --> 00:47:20,793 יש לנו אותך בעבר לדבר נשמע. 437 00:47:22,590 --> 00:47:26,959 מי מכם הוא סגן ראשון סייקס? - זה הוא! 438 00:47:26,969 --> 00:47:29,506 -נכון. - הדוד! 439 00:47:30,806 --> 00:47:32,671 אני ורוניקה. 440 00:47:33,476 --> 00:47:35,967 נָעִים. אני סגן ראשון סייקס. 441 00:47:35,978 --> 00:47:38,640 יש לך משהו בשבילי. - כן, בדיוק. 442 00:47:38,647 --> 00:47:41,184 כָּאן! כבר מצאתי את זה. 443 00:47:42,568 --> 00:47:45,105 - כן זהו. - בדיוק, ההוא. 444 00:47:45,112 --> 00:47:47,945 כבר פחדתי שלא תבוא יותר. 445 00:47:47,948 --> 00:47:50,439 אתה יודע, יש לנו השתכשכה כל הלילה. 446 00:47:50,451 --> 00:47:52,908 שמענו את רעש המנוע, אבל ברור... 447 00:47:52,912 --> 00:47:56,245 להרים שלנו שלט מואר לא נראה. 448 00:47:56,248 --> 00:47:59,832 למעשה, אנחנו כן נחת ליד הנהר. 449 00:47:59,835 --> 00:48:02,668 יש לך הבוקר יריות נורו? 450 00:48:02,671 --> 00:48:05,583 כן נכון! ויש לנו גם חבר. 451 00:48:05,591 --> 00:48:07,752 - כן, כן. - והאחרים? 452 00:48:09,929 --> 00:48:11,544 האחרים? 453 00:48:13,182 --> 00:48:18,142 זה היה קרב נורא. לצערי אנחנו הניצולים היחידים. 454 00:48:19,188 --> 00:48:23,727 - המשימה כבר הייתה מאוד מסוכנת. - כן נכון. 455 00:48:23,734 --> 00:48:27,852 אבל חמישה מהם זה הולך להיות הרבה יותר צרות. 456 00:48:27,863 --> 00:48:33,108 קולונל באקנר יקבל החלטה. כן, אדוני. קולונל באקנר יודע מה הוא עושה. 457 00:48:33,119 --> 00:48:37,237 - אז נלך? - כן, כמובן! 458 00:48:37,248 --> 00:48:41,867 סֶגֶן! אתה ואנשיך תעשה זאת מרוכב באוהל שם. 459 00:48:41,877 --> 00:48:44,209 -בְּסֵדֶר! - רנה, התלווה אליה! 460 00:48:44,213 --> 00:48:46,249 - בואו נלך, חבר'ה! - טוני, קדימה! 461 00:48:46,257 --> 00:48:47,542 בוא איתי! 462 00:48:47,550 --> 00:48:50,633 -ניק! קנפילד! אתה בא איתי. 463 00:48:50,636 --> 00:48:53,469 עכשיו בואו נטפל בזה על החיים שלנו. 464 00:48:55,724 --> 00:48:57,589 - מרסל! -כֵּן? 465 00:48:57,601 --> 00:49:00,684 - מהר, בוא הנה! - אני בא! 466 00:49:01,772 --> 00:49:04,309 - יש לך רופא? לא, אבל אחות. 467 00:49:04,316 --> 00:49:06,773 ניקול, קדימה! יש כאן אמריקאי, תשמור עליו! 468 00:49:06,777 --> 00:49:10,235 קדימה, היכנסו! היא גם ככה לא אוכלת אותך 469 00:49:11,073 --> 00:49:14,281 מרסל! לבוש! תדאג לשאר האמריקאים. 470 00:49:14,285 --> 00:49:17,823 - בסדר, אתה יכול ללכת! תודה, ניקול. 471 00:49:17,830 --> 00:49:20,617 - אתה אמריקאי? כן. 472 00:49:21,167 --> 00:49:22,327 לְהִתִיַשֵׁב. 473 00:49:26,714 --> 00:49:29,456 - אתה לא מדבר בשפתנו? - רק קצת. 474 00:49:30,885 --> 00:49:32,546 אתה עדיין חייב להיות מאוד צעיר. 475 00:49:32,553 --> 00:49:37,718 הגיל אינו חשוב כאשר בוחרים משהו להילחם במה שאתה מאמין בו. לא נכון? 476 00:49:37,725 --> 00:49:40,888 כֵּן. אני חושב שכן. 477 00:49:42,354 --> 00:49:44,265 גם אתה צעיר... 478 00:49:44,273 --> 00:49:50,064 ויש לך מרצון דווח למשימה מסוכנת כל כך... 479 00:49:50,070 --> 00:49:53,233 - ובכן... אתה בטח אמיץ מאוד. 480 00:49:53,240 --> 00:49:55,196 אם אני עושה את זה נכון הבנתי... 481 00:49:55,201 --> 00:49:59,114 הצרפתים חושבים שאנחנו שהרגנו. 482 00:50:00,039 --> 00:50:02,280 גם אלה היו אמריקאי. 483 00:50:04,877 --> 00:50:09,416 בגלל זה אדולף "אמריקאי, אמריקאי" צעק. 484 00:50:09,423 --> 00:50:13,632 הרגנו את הבנים שלנו? זה אבסורד. 485 00:50:13,636 --> 00:50:16,093 לעזאזל האם היינו צריכים לדעת את זה? 486 00:50:16,096 --> 00:50:18,883 והם גם לא היחידים שמת בגלל טעות! 487 00:50:19,058 --> 00:50:23,347 מה שאתם האמריקאים מתכננים לעשות הוא די מטורף. 488 00:50:23,354 --> 00:50:26,767 אבל אני חושב הקולונל באקנר... 489 00:50:26,774 --> 00:50:28,856 יודע מה הוא עושה. 490 00:50:29,860 --> 00:50:31,816 אני מקווה שגם כך. 491 00:50:32,571 --> 00:50:35,108 בכל מקרה, עכשיו אנחנו צריכים לעבור את זה. 492 00:50:35,115 --> 00:50:38,448 נכון, עכשיו אתה חייב לראות את זה עד הסוף. 493 00:50:41,789 --> 00:50:45,156 - סלח לי, סגן ראשון. -כֵּן? 494 00:50:45,167 --> 00:50:48,955 אני תוהה משהו מהבוקר. 495 00:50:48,963 --> 00:50:50,669 מַה? 496 00:50:51,298 --> 00:50:55,632 אני לא מבין למה אתה לקחה איתך אדם צבעוני. 497 00:50:55,636 --> 00:51:00,676 אה, הם מתכוונים לשלנו חבר יקר קנפילד? 498 00:51:00,683 --> 00:51:02,548 אני לא יודע את זה. 499 00:51:02,560 --> 00:51:04,642 תשאל את באקנר. הוא בחר בו. 500 00:51:06,146 --> 00:51:09,638 איפה לעזאזל היית, באד? תביא לי רופא. 501 00:51:09,650 --> 00:51:12,767 אה, כל הזמן הזה? 502 00:51:12,778 --> 00:51:15,190 אם ראית את ניקול, האם תבין. 503 00:51:15,197 --> 00:51:17,859 - ניקולה? – ומי זו ניקולה? 504 00:51:17,866 --> 00:51:22,235 ניקול... היא האחות. 505 00:51:22,246 --> 00:51:25,659 היי חבר'ה! הזאב התאהב! 506 00:51:25,666 --> 00:51:29,375 אַהֲבָה! אַהֲבָה! אני מפחד... אני רוצה ללכת הביתה... 507 00:51:29,378 --> 00:51:31,585 אבל בקושי רואים אני לובשת חצאית... 508 00:51:32,673 --> 00:51:34,789 אתה לא צריך לעשות את זה od קרוב מדי ללב שלך. 509 00:51:34,800 --> 00:51:38,588 - נעזוב כמה שיותר מהר. - אני אפילו לא חושב על זה. 510 00:51:38,596 --> 00:51:41,633 אני מתחיל לאהוב את האוד הזה. ניקול זו בטח ממש נהדרת. 511 00:51:41,640 --> 00:51:43,926 גם אנחנו עדיין כאן. הציגו לנו אותם. 512 00:51:43,934 --> 00:51:46,425 קדימה, טוני. תעזוב את הילד בשקט. 513 00:51:46,437 --> 00:51:50,180 - איך זה? אכלת אותה כבר, בונגו? - זה יהיה נחמד. 514 00:51:52,067 --> 00:51:53,728 היי באד. 515 00:51:53,736 --> 00:51:55,897 אנחנו כאן בין חברים. 516 00:51:56,071 --> 00:51:57,902 למה אתה נותן לי גם אתה לא מנשנש? 517 00:51:57,906 --> 00:52:00,318 - קדימה. תפסיק עם זה, טוני! 518 00:52:00,326 --> 00:52:02,487 - אתה ממש מקנא! - אל תטרח! 519 00:52:02,494 --> 00:52:05,281 - אל תתנהג כך! - זה מספיק! 520 00:52:05,289 --> 00:52:08,497 לעולם אל תעשה זאת שוב, כושי מזוין! 521 00:52:12,296 --> 00:52:16,084 לא, קנפילד! כולנו באותה סירה! 522 00:52:16,842 --> 00:52:19,208 אנחנו יכולים לעשות משהו כזה אל תעשה את זה. 523 00:52:28,020 --> 00:52:32,059 טוב מאוד, חבר'ה. אני שמח שהתאמן. 524 00:52:32,066 --> 00:52:35,524 כי עוד מעט בואו נתקוף רכבת. 525 00:52:35,527 --> 00:52:37,939 זו המשימה, שהם יפקידו בידינו. 526 00:52:37,946 --> 00:52:40,187 מה אכפת לנו? אילו תכונות שלהם? 527 00:52:40,199 --> 00:52:45,444 - שיטפלו בזה! נישאר כאן עד שבאקנר יופיע. 528 00:52:45,454 --> 00:52:48,196 אז נספר לו מה העניין. 529 00:52:48,207 --> 00:52:53,167 אני לא אוהב את המחשבה על שארית חיי לחיות בשוויץ בשם בדוי. 530 00:52:53,170 --> 00:52:54,876 ואתה? 531 00:52:57,049 --> 00:53:01,543 האם לא הגיע הזמן להתחיל להילחם? 532 00:53:01,553 --> 00:53:05,341 בכל מקרה, חבר'ה. ברגע שהקולונל יגיע לשם, נראה מה יקרה. 533 00:53:07,184 --> 00:53:10,176 אתה חזק יותר מאשר שור, מה? 534 00:53:12,189 --> 00:53:15,807 אני מקבל את הנקמה ואז בשוויץ, הא? 535 00:53:19,446 --> 00:53:23,359 כן, אם נגיע לשם. - זה לא רע... 536 00:53:24,034 --> 00:53:29,529 - ידידי, קנה... תראה... - כמה? 537 00:53:29,540 --> 00:53:36,878 - רגע... אתה מדבר בשפה שלי? - שפה? כן, כן: תנשק לי את התחת... 538 00:53:36,880 --> 00:53:39,087 אידיוט... 539 00:53:39,091 --> 00:53:41,047 בן זונה. 540 00:53:43,595 --> 00:53:45,426 הו, חבר. 541 00:53:46,390 --> 00:53:49,882 ניקול! ניקול! אנחנו הולכים! 542 00:53:49,893 --> 00:53:52,885 - תביא לנו ערכת עזרה ראשונה! אני לא יודע מה לתת לך. 543 00:53:53,063 --> 00:53:56,271 יש לנו רק מה לחטא, כמה עמותות ו... 544 00:53:56,275 --> 00:53:58,561 - עזרה! - מה לא בסדר איתו? 545 00:54:02,448 --> 00:54:05,690 - מה קורה? - כואב לי התוספתן. 546 00:54:11,999 --> 00:54:15,662 - את הרבה יותר יפה מבטי גראבל. מי זאת בטי גראבל? 547 00:54:15,669 --> 00:54:18,832 מי זה? אחותי! 548 00:54:19,673 --> 00:54:21,755 והנספח? 549 00:54:22,509 --> 00:54:26,001 זהו נס. הידיים שלך ריפאו אותי. 550 00:54:26,764 --> 00:54:30,097 עזוב את זה. זה לא הרגע. 551 00:54:30,100 --> 00:54:32,011 אתה צודק! 552 00:54:32,019 --> 00:54:34,556 אין זמן לאהבה. 553 00:54:35,397 --> 00:54:37,228 מלחמה היא אכזרית! 554 00:54:37,232 --> 00:54:40,440 וכשאני מתכוון לגברים להוביל לקרב... 555 00:54:40,444 --> 00:54:42,685 כל השאר למעלה... 556 00:54:44,114 --> 00:54:46,856 יכולתי רודפי מוות... 557 00:54:46,867 --> 00:54:50,951 - מחר... או מחרתיים. - כן, זה נכון. 558 00:54:52,164 --> 00:54:53,700 כן כן... 559 00:54:53,707 --> 00:54:55,413 זה נכון. 560 00:54:56,168 --> 00:55:00,002 ומה אתה עושה בגיהנום הזה? אתה צריך להיות בבית. 561 00:55:02,591 --> 00:55:04,206 בבית,. 562 00:55:05,177 --> 00:55:07,259 אין לי בית... 563 00:55:07,262 --> 00:55:09,173 זה נהרס. 564 00:55:09,181 --> 00:55:11,638 ההורים שלי נהרגו. 565 00:55:12,643 --> 00:55:15,601 - כמו רבים אחרים. - דבר יפה כמוך... 566 00:55:15,604 --> 00:55:19,222 - חייב להיות מוגן. - אנחנו צריכים להילחם! 567 00:55:19,900 --> 00:55:23,392 אבל בשלב מסוים זה עובד המלחמה הזאת נגמרה... 568 00:55:23,403 --> 00:55:27,112 נעשה אחד את השני להתראות שוב ולהתחתן. 569 00:55:27,115 --> 00:55:30,323 אנחנו נהיה באחד לגור בבית יפה. 570 00:55:30,327 --> 00:55:33,364 אני חושב לנצח אין יותר דברים כאלה. 571 00:55:34,873 --> 00:55:36,738 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 572 00:55:37,543 --> 00:55:41,786 הילדים שלנו יהיו דומים לך. יהיה להם את השיער שלך... 573 00:55:41,797 --> 00:55:43,378 העיניים היפות שלך... 574 00:55:43,382 --> 00:55:45,122 השפתיים שלך. 575 00:55:45,133 --> 00:55:47,966 ניקול! מה אתה עושה? אתה בא עכשיו? 576 00:55:47,970 --> 00:55:49,676 אני בא! 577 00:55:49,680 --> 00:55:54,140 אנחנו חייבים להשיג את הקולונל באקנר שלך. הפגישה היא הערב. 578 00:55:54,142 --> 00:55:57,305 - ניקול, מתי נתראה שוב? אולי בקרוב. 579 00:55:57,312 --> 00:55:59,098 להתראות. 580 00:56:19,209 --> 00:56:21,700 מכינים את הפליסאדות ופנסי הרכב דולקים! 581 00:56:21,712 --> 00:56:23,873 קדימה, מהר! מָהִיר! 582 00:56:37,728 --> 00:56:39,389 קולונל... 583 00:56:42,399 --> 00:56:43,809 לך! 584 00:56:56,038 --> 00:56:58,871 היי, קפל את זה לצנוח ביחד. 585 00:57:07,257 --> 00:57:09,373 בדרך זו, קולונל! 586 00:57:12,721 --> 00:57:15,713 - העונה מגיעה... - העלים הירוקים. 587 00:57:15,724 --> 00:57:18,340 אני שמח לראות אותך, קולונל. אני ורוניק. 588 00:57:18,352 --> 00:57:22,595 לבסוף אנחנו נפגשים, ורוניק. סגן ראשון סייקס כאן. 589 00:57:22,606 --> 00:57:25,689 האחרים הם נשאר במחנה. 590 00:57:25,692 --> 00:57:29,059 - שלום ג'ים! -קוֹלוֹנֶל. 591 00:57:29,071 --> 00:57:32,279 - מה שלום הבנים? - הוצא את הפליסדות. 592 00:57:32,282 --> 00:57:35,149 - אבל זה לא... קולונל באקנר. 593 00:57:35,911 --> 00:57:40,200 - אפשר לדבר איתך בפרטיות לרגע? - מאובטח. אני בקושי יכול לדמיין לשמוע את זה... 594 00:57:40,207 --> 00:57:43,165 - מה יש לך לומר לי. - אפשר להציג את עצמי. 595 00:57:54,846 --> 00:57:57,758 זה הכל, קולונל. - זה הכל? 596 00:57:57,766 --> 00:58:00,348 האם אתה מודע מה עשית 597 00:58:00,352 --> 00:58:03,469 כל אלה היו על אלה גברים מתמחים במשימה. 598 00:58:03,480 --> 00:58:05,516 אבל הם לבשו מדים גרמנים. 599 00:58:05,524 --> 00:58:11,269 ועכשיו יש לך את האומץ להחליף אותי להציע כנופיית עריקים? 600 00:58:12,197 --> 00:58:13,903 של רוצחים! 601 00:58:13,907 --> 00:58:15,693 מגנבים! 602 00:58:15,701 --> 00:58:18,534 איזה מין אדם זה המת גונב? 603 00:58:18,537 --> 00:58:21,745 רק נשר יכול לעשות זאת להשתלט עליו! 604 00:58:21,748 --> 00:58:25,832 אתה חושב שאני סומך על האנשים האלה? - קולונל... סליחה. 605 00:58:25,836 --> 00:58:29,795 אחי הוא נהג רכבת. לא פעם עזרתי לו. 606 00:58:29,798 --> 00:58:33,882 - אני יודע לנהוג בקטר. -קולונל... 607 00:58:34,636 --> 00:58:36,922 אני מבטיח לך שאנחנו יכולים לעשות את זה. 608 00:58:36,930 --> 00:58:40,889 אני מדבר גרמנית טוב והגברים האלה הראו שהם לוחמים טובים מאוד. 609 00:58:41,059 --> 00:58:42,595 אתה בטח משוגע! 610 00:58:42,602 --> 00:58:46,220 אתה טועה מאוד אם אתה מקווה להשיג פטור מעונש בדרך זו! 611 00:58:46,231 --> 00:58:48,438 - אני מבטיח לך! - מאובטח. 612 00:58:48,442 --> 00:58:52,526 הדבר היחיד שאני יכול להבטיח לכולם, היא כיתת יורים! 613 00:58:52,529 --> 00:58:55,487 אין זמן עם תהליכים לבזבז! 614 00:58:56,116 --> 00:58:58,232 אז אני מצטער, קולונל. 615 00:58:58,243 --> 00:59:00,074 יש לי עם הגברים האלה הגיעו להסכמה... 616 00:59:00,078 --> 00:59:02,990 והבטיח להם להביא אותם לשוויץ. 617 00:59:02,998 --> 00:59:05,865 - וגם אני אעשה את זה. אתה תצטרך לירות בי. 618 00:59:05,876 --> 00:59:09,368 - אם זה חייב להיות... - קדימה, מהרו! 619 00:59:10,672 --> 00:59:13,209 היי פייר! ראית את זה? מה זה אמור להביע? 620 00:59:13,216 --> 00:59:15,832 גם אני לא מכיר את זה. 621 00:59:15,844 --> 00:59:18,631 איזה התעסקות האמריקאים האלה מ? 622 00:59:20,682 --> 00:59:22,297 חכה רגע! 623 00:59:22,309 --> 00:59:23,924 קולונל... 624 00:59:23,935 --> 00:59:26,267 סליחה. 625 00:59:26,271 --> 00:59:30,230 כשורוניק שואלת אותי לאן אתה הולך הלכו, מה עלי לענות? 626 00:59:31,943 --> 00:59:34,104 אנחנו חוקרים את האזור. 627 00:59:35,030 --> 00:59:37,817 תודה לך. נתראה אז! 628 00:59:38,617 --> 00:59:42,235 קדימה, מהרו עם הדברים האלה! מהרו לחייב אותם! 629 00:59:42,245 --> 00:59:46,488 אין לנו זמן לבזבז! מהר, אמרתי! זה כבר מאוחר! 630 00:59:46,500 --> 00:59:50,869 3 ל-1 שבעלות הברית בפנים צעדה לברלין בעוד חודשיים, קולונל. 631 00:59:50,879 --> 00:59:52,961 אתה תעשה את היום הזה לא ניסיון. 632 00:59:52,964 --> 00:59:56,923 אתה תהיה מול אחד הרבה יותר מוקדם כיתת היורים. 633 00:59:56,927 --> 01:00:00,966 זהו מרכז פיקוד 55. זה צריך להיות מלא בכלי רכב. 634 01:00:00,972 --> 01:00:04,635 אתה רק צריך להיכנס לשם ולהוציא אחד. 635 01:00:04,643 --> 01:00:07,305 אני לא חושב שזה מספיק לבקש ממנה לעשות את זה. 636 01:00:07,312 --> 01:00:09,394 הם לא יספרו לאף אחד קצינים גרמנים יכולים לסרב... 637 01:00:12,359 --> 01:00:17,353 ביצה, ביצה, ביצה...__ זה מריח כמו צרות... 638 01:01:27,184 --> 01:01:29,721 היי, אל תלחץ! תמיד בעדינות רבה! 639 01:01:29,728 --> 01:01:32,686 אני קרוב משפחה מאת ג'ו לואיס! 640 01:01:33,857 --> 01:01:37,691 אתה לא יכול להתייחס אליי ככה! היי, אני שבוי מלחמה! 641 01:01:37,694 --> 01:01:41,437 היי סגן ראשון! אתה חייב לכבד את אמנת ז'נבה! 642 01:01:41,448 --> 01:01:45,066 אני אגיש תלונה רשמית! לסמכות העליונה. שם למעלה! 643 01:01:45,076 --> 01:01:48,785 הבנתי, סגן ראשון? שם למעלה! 644 01:02:28,245 --> 01:02:29,860 חרא... 645 01:04:01,629 --> 01:04:04,712 קולונל צ'ארלס באקנר... 646 01:04:05,759 --> 01:04:10,799 - חטיבת הצנחנים Viede. -צ'ארלס תומאס באקנר! 647 01:04:10,805 --> 01:04:13,797 קולונל, 628324. 648 01:04:19,022 --> 01:04:26,064 - השוטר לו קאנפילד... - לו קנפילד, 873... 649 01:04:26,696 --> 01:04:28,436 5... 650 01:04:29,366 --> 01:04:31,072 ...2, 16. 651 01:05:27,549 --> 01:05:28,709 אז... 652 01:05:28,716 --> 01:05:30,877 אני חוזר השאלה: 653 01:05:31,052 --> 01:05:35,671 - לאן שלחת את היחידה שלך? -צ'ארלס תומס באקנר. 654 01:05:35,682 --> 01:05:38,799 קולונל, 628324. 655 01:05:41,187 --> 01:05:42,518 לא... 656 01:05:42,522 --> 01:05:44,137 באקנר. 657 01:05:45,650 --> 01:05:48,266 יש לך שם גרמני. 658 01:05:50,572 --> 01:05:54,064 הם גרמנים שושלת, הא? 659 01:05:56,077 --> 01:05:59,990 למה אתה נלחם? בצד החלאות הזו? 660 01:06:01,875 --> 01:06:03,831 אתה לא עונה? 661 01:06:04,544 --> 01:06:06,830 אני אגיד לך למה. 662 01:06:07,672 --> 01:06:10,880 טוב אתה כזה, כמוך, קולונל. 663 01:06:11,050 --> 01:06:14,634 כל האמריקאים הם ממזרים! 664 01:06:14,637 --> 01:06:18,505 כושים, יהודים, פולנים... 665 01:06:18,516 --> 01:06:21,007 איטלקים, אירים... 666 01:06:21,936 --> 01:06:27,351 אתה תערובת של גזעים. הנשים שלך כולן זונות! 667 01:06:29,027 --> 01:06:31,689 אתם ילדים טיפשים! 668 01:06:33,615 --> 01:06:35,446 קוקה קולה... 669 01:06:35,450 --> 01:06:37,236 הוליווד... 670 01:06:39,120 --> 01:06:40,985 מסטיק. 671 01:06:46,711 --> 01:06:49,828 אתם טיפשים חזירים פחדנים! 672 01:06:52,050 --> 01:06:54,291 פקד עליהם להניח את הנשק שלך! 673 01:07:15,782 --> 01:07:17,613 הַפתָעָה! 674 01:07:24,040 --> 01:07:27,532 לא ייאמן! הקשתות הישנות האלה עדיין עובדות... 675 01:07:27,544 --> 01:07:29,455 לילה טוב. 676 01:07:29,462 --> 01:07:31,999 מה שלומך, קולונל? - מסנוור. 677 01:07:32,006 --> 01:07:33,746 טוני! עכשיו תורכם! קדימה, תעשה את זה עכשיו! 678 01:07:33,758 --> 01:07:35,623 אפשר לדעת מה זה אמור להביע 679 01:07:35,635 --> 01:07:38,251 אין דאגות. קשרו קשר יפה ותאמינו לי. 680 01:07:52,569 --> 01:07:55,606 אבל יש לך את המייג'ור באמת לקחתי את זה. 681 01:07:55,613 --> 01:07:58,400 אם רק היית יודע על מה הוא עוסק אמר עליך, סגן ראשון. 682 01:07:58,408 --> 01:08:01,741 - מה הוא יכול היה לומר? - שאתה כושי יהודי פולני. 683 01:08:01,744 --> 01:08:04,076 - מאיפה הוא יודע את זה? הוא הכיר את אמא שלך. 684 01:08:04,080 --> 01:08:06,992 קדימה, ניק. אתה הראשון. - זה בסדר! 685 01:08:07,000 --> 01:08:10,492 ניק קולאסנטי תמיד שם ותמיד הראשון... 686 01:08:10,503 --> 01:08:13,119 שנמצא ב המכנסיים חרא. 687 01:08:14,465 --> 01:08:16,581 קדימה! זה פשוט עובר... 688 01:08:16,593 --> 01:08:19,050 כן, כמו רכבל... 689 01:09:14,359 --> 01:09:18,147 כפי שאתה יודע, שלנו עובד משימה על תקיפת רכבת. 690 01:09:18,154 --> 01:09:20,520 זה מכוון לעגלה הזו הפוקוס העיקרי שלנו. 691 01:09:20,531 --> 01:09:25,867 זו מעבדה ניידת שעושה אבות טיפוס ראשי הטילים V2 התגלגלו. 692 01:09:26,037 --> 01:09:31,657 המטרה שלנו היא להיות ברשותו של כדי להגיע לג'ירוסקופ מאחד ה-V2. 693 01:09:31,668 --> 01:09:37,379 הגרמנים משתמשים ברכבת עם קטר ישן כדי לא למשוך תשומת לב. 694 01:09:37,382 --> 01:09:40,465 מאותה סיבה שהם יעשו זאת לנסוע לאורך המסלול הזה. 695 01:09:40,468 --> 01:09:43,005 זה קו רכבת, שלא היה בשירות מזה זמן רב. 696 01:09:43,012 --> 01:09:47,802 יהיו שניים בתחנת הרכבת Bouillet בליסטיים מהוורמאכט מצטרפים. 697 01:09:47,809 --> 01:09:49,891 האנטר ואני נעשה החלף את שני המפרקים... 698 01:09:50,061 --> 01:09:52,552 שהיו אז כבר אסירים הפדיסאנים יהיו. 699 01:09:52,563 --> 01:09:56,226 כאשר הרכבת מגיעה לנקודה זו, האם טוני ובאד... 700 01:09:56,234 --> 01:10:00,352 בעזרת הפדיסאנים הגשר מתפוצץ. 701 01:10:01,280 --> 01:10:03,646 אלה. מכיוון שהרכבת לא יכולה לנוע יותר... 702 01:10:03,658 --> 01:10:06,274 הוא יעשה זאת בהכרח סע בחזרה למתג הזה... 703 01:10:06,285 --> 01:10:09,118 ובמסלול הזה להתחמק. 704 01:10:09,122 --> 01:10:12,614 באד וטוני הופכים לווירמר להשתמש בו כדי לעלות לרכבת. 705 01:10:12,625 --> 01:10:15,708 ברל ייקח את הפקדים של הקטר וטוני ינסה... 706 01:10:15,712 --> 01:10:19,000 לנתק את שתי הקרונות האחרונים, שבו מעורבים האסקוד החמושים. 707 01:10:19,006 --> 01:10:22,624 הפכו לפדיסאנים של ורוניק לכבוש את תחנת הרכבת פונט מסנס... 708 01:10:22,635 --> 01:10:26,924 וכאשר הרכבת מגיעה, הם הופכים לזה לעקוף את הקווים האמריקאיים. 709 01:10:26,931 --> 01:10:29,388 קנפילד יהיה חלק מהקבוצה הזו ויש לו את המשימה... 710 01:10:29,392 --> 01:10:31,804 הג'ירוסקופ מאחור להביא את הקווים האמריקאיים... 711 01:10:31,811 --> 01:10:34,177 - שנמצאים במרחק שמונה קילומטרים משם. - שמונה קילומטרים? 712 01:10:34,188 --> 01:10:38,727 טוב, אז לפחות אתה תהיה שלי להחזיר את הכסף עבור המונית. 713 01:10:38,735 --> 01:10:43,695 - עדיין יש לך שאלות? אני רוצה לדעת מה העבודה שלי. 714 01:10:43,698 --> 01:10:48,362 אני חושב שבטח פספסתי את זה. - ראשית אתה צריך לזייף כמה ניירות. 715 01:10:48,369 --> 01:10:50,860 ואז אתה מלווה את ייגר ואותי ברכב לרכבת. 716 01:10:50,872 --> 01:10:55,036 ברגע שתראה אותנו נכנסים, אתה תעשה זאת לתת את האות לפעולה באמצעות רדיו. 717 01:10:55,042 --> 01:10:57,704 אם לפדיסאנים אין הודעה קיבל ממך, אתה יודע... 718 01:10:57,712 --> 01:11:00,499 שהמשימה נכשלה ויפוצץ את הרכבת. 719 01:11:00,506 --> 01:11:03,543 - יש לך שאלות נוספות? - מתי זה מתחיל? 720 01:11:03,551 --> 01:11:07,885 הרכבת מחר להיות בבוילט בשעה 13:10. 721 01:11:07,889 --> 01:11:13,350 חמישה קילומטרים מבוילט נמצאים הפדיסאנים ליירט את המכונית עם שני האקספדים. 722 01:11:48,054 --> 01:11:49,590 ניקול! 723 01:11:51,974 --> 01:11:53,714 מה אתה עושה כאן? 724 01:11:53,726 --> 01:11:57,264 אתה צריך להיות בפונט. - באמת רציתי לראות אותך שוב. 725 01:11:57,271 --> 01:11:59,683 תיזהרי, ניקול. 726 01:12:00,024 --> 01:12:01,810 גם אתה. 727 01:12:02,568 --> 01:12:04,274 להתראות. 728 01:12:46,696 --> 01:12:49,358 העגלה עם האסקוד החמוש... 729 01:12:50,116 --> 01:12:52,107 העגלה המשוריינת... 730 01:12:54,203 --> 01:12:56,034 המעבדה... 731 01:12:58,875 --> 01:13:01,161 וזה עגלת פיקוד. 732 01:14:12,448 --> 01:14:14,029 שלום. 733 01:14:22,917 --> 01:14:24,873 מטומטם כזה. 734 01:15:16,929 --> 01:15:20,467 - הוא לא עונה! - תמשיך לנסות! 735 01:15:20,474 --> 01:15:23,932 זה חייב להיות משהו לעבור בתחנת הרכבת. 736 01:15:26,814 --> 01:15:29,055 בוא נצוד אותו באוויר! 737 01:17:03,410 --> 01:17:04,820 גם זה... 738 01:17:15,214 --> 01:17:16,875 פראייר! 739 01:17:42,449 --> 01:17:46,033 תראה כאן, צייד! רואה את המתג הקטן הזה? 740 01:17:46,036 --> 01:17:48,743 הוא משחרר את המנגנון להרס עצמי. 741 01:17:48,747 --> 01:17:53,537 לאחר הפעלתו, הוא נהרס הרכבת תוך עשר שניות. 742 01:20:27,323 --> 01:20:30,235 – הרכבת מגיעה! - תתכוננו! 743 01:20:35,122 --> 01:20:37,613 - זה אחד מכם! - חבר'ה! 744 01:20:37,624 --> 01:20:40,741 ניק! 745 01:20:42,171 --> 01:20:45,413 ציידים ובוקרנים נמצאים על הרכבת. 746 01:20:45,424 --> 01:20:47,130 מתפוצץ... 747 01:20:47,134 --> 01:20:49,591 הגשר באוויר... 748 01:20:49,595 --> 01:20:53,213 לפני שהרכבת מגיעה! בדיוק כפי שתוכנן. 749 01:20:54,183 --> 01:20:57,516 תציק לי! איזה בלגן... 750 01:20:59,897 --> 01:21:02,980 - לפוצץ אותם! אנחנו חייבים לעלות על הרכבת. 751 01:21:02,983 --> 01:21:04,519 תן את זה כאן! 752 01:25:04,891 --> 01:25:07,223 יש לך אחד? חתיכת שוקולד? 753 01:25:27,748 --> 01:25:31,661 - קדימה, עקבו אחרי! - לא לא! זְהִירוּת! 754 01:25:58,779 --> 01:26:03,068 צַיָד! בוא הנה ועזור לי, כדי להסיר את החלק הזה. 755 01:26:04,326 --> 01:26:07,739 אני לא יודע אם אני רוצה אותך יכול להיות ממש שימושי. 756 01:26:07,746 --> 01:26:09,782 פשוט תדביק את זה... 757 01:26:55,252 --> 01:26:57,459 הכל בסדר עכשיו, לא, סגן ראשון? 758 01:27:06,304 --> 01:27:09,512 - בזהירות רבה... - תביא אותו לכאן! 759 01:27:09,516 --> 01:27:11,256 טוב ככה. שים אותו על הרצפה. 760 01:27:11,268 --> 01:27:14,977 תביא את הפצועים לכאן ולאסוף את כל הנשקים! 761 01:27:19,192 --> 01:27:20,898 אוי יקירי! 762 01:27:23,572 --> 01:27:26,154 זה לא היה צריך להיות ככה! 763 01:27:26,158 --> 01:27:28,524 הרכבת מלאה עם גרמנים! 764 01:27:28,535 --> 01:27:30,400 - חזור! - אלוהים שלי! 765 01:27:33,206 --> 01:27:34,912 - תיעלם! – תפוס מחסה! 766 01:27:58,356 --> 01:28:02,224 קנפילד! תן לאנשים שלנו לדעת! אנחנו צריכים לפרוש אותם! 767 01:28:02,235 --> 01:28:03,850 קדימה! 768 01:28:19,753 --> 01:28:21,414 הפיצו את עצמכם! 769 01:28:21,421 --> 01:28:23,127 לְהִזדַרֵז! 770 01:28:35,393 --> 01:28:36,553 בְּסֵדֶר. 771 01:29:04,256 --> 01:29:05,746 טוני! 772 01:29:08,468 --> 01:29:10,550 הנח את הנשק שלך! בוא נלך! תוריד את זה! 773 01:29:10,554 --> 01:29:12,419 הנח את הנשק שלך! 774 01:29:14,307 --> 01:29:18,516 ועכשיו פני אל הקיר! אמרתי על הקיר! כֹּל! 775 01:29:21,189 --> 01:29:26,024 טוני, תשמור על האדונים האלה! אל תשכח שהם קצינים! 776 01:29:26,027 --> 01:29:27,858 -בְּסֵדֶר? - אני אטפל בזה! 777 01:29:27,863 --> 01:29:29,319 טוֹב. 778 01:29:30,866 --> 01:29:33,608 אתה שם! פתח את הדלת! אַתָה! 779 01:29:34,786 --> 01:29:36,617 הדלת! 780 01:31:13,134 --> 01:31:15,671 לָלֶכֶת! אני עושה את זה כאן! 781 01:31:51,131 --> 01:31:52,746 לְהַנֵץ! 782 01:31:53,842 --> 01:31:56,629 היי באד! עשינו את זה! 783 01:31:56,636 --> 01:31:58,092 לְהַנֵץ! 784 01:31:58,847 --> 01:32:00,383 לְהַנֵץ! 785 01:32:03,435 --> 01:32:05,926 כמה זמן אתה עדיין צריך? 786 01:32:05,937 --> 01:32:07,893 אני כמעט מנוצה. 787 01:32:09,524 --> 01:32:12,937 שוב אדוני אלוהים. הפעלתי את מערכת ההשמדה העצמית. 788 01:32:12,944 --> 01:32:15,777 איפה זה? איפה זה? 789 01:32:15,780 --> 01:32:18,192 אני יכול להשתמש בכבל המגע לא לגלות. 790 01:32:18,199 --> 01:32:21,908 אנחנו מפוצצים את כל הרכבת. לעזאזל! 791 01:32:21,911 --> 01:32:24,368 אנחנו אבודים, ציידים! זה הסוף! 792 01:32:24,372 --> 01:32:26,738 היי, זה כן נעצר! 793 01:32:27,375 --> 01:32:29,866 יש לי אחד הוכנס עיפרון. 794 01:33:13,546 --> 01:33:15,878 היינו צריכים להיכנס תהיה פונט מסנס, קולונל! 795 01:33:16,049 --> 01:33:18,335 - תסתכל! - אני אעשה את זה! 796 01:33:55,255 --> 01:33:57,667 זה השתבש! הפעולה נכשלה! 797 01:33:57,674 --> 01:34:00,632 פונט מסנס נמצא בידיים גרמניות! אנחנו חייבים לספר לקולונל! 798 01:34:00,635 --> 01:34:02,421 זו מלכודת! 799 01:34:06,307 --> 01:34:07,968 קנפילד! 800 01:34:08,852 --> 01:34:10,888 זה הפריע לך? 801 01:34:11,813 --> 01:34:14,270 צריך יותר. 802 01:34:14,274 --> 01:34:16,435 - אתה מצליח לקפוץ למטה? - אחריך. 803 01:34:16,442 --> 01:34:20,685 לא, עדיין יש לי מה לעשות. - בפקודתך, סגן ראשון. 804 01:34:26,619 --> 01:34:28,325 בוא נלך! 805 01:34:39,674 --> 01:34:42,336 נתראה בשוויץ! 806 01:34:47,473 --> 01:34:51,512 פונט מסנס יהיה מלכודת, קולונל. זה שוקק גרמנים. 807 01:34:52,187 --> 01:34:54,599 - אנחנו חייבים ללכת. - ובכן, זהו! 808 01:34:54,606 --> 01:34:57,143 יש לנו את זה סוף סוף נעשה! 809 01:34:57,150 --> 01:35:02,861 לדבר יש אפילו חבורה של ממזרים יכול לתת מגע של תהילה. 810 01:35:02,864 --> 01:35:07,528 הביאו אותו למקום בטוח. אני אשאר כאן ולהפעיל את מערכת ההשמדה העצמית. 811 01:35:07,785 --> 01:35:09,571 המשימה הושלמה כעת. בוא איתי! 812 01:35:09,579 --> 01:35:11,285 כן, אבל אנחנו יכולים לא להשאיר ראיות מאחור. 813 01:35:11,497 --> 01:35:13,783 אני אקפוץ בזמן. זה טוב, בוב. 814 01:35:14,000 --> 01:35:16,912 להתראות, קולונל. -טום. 815 01:35:16,920 --> 01:35:18,706 טום... 816 01:35:20,965 --> 01:35:24,298 מהר, טום! לא נשאר לנו הרבה זמן. 817 01:37:11,951 --> 01:37:14,067 ניקול! 818 01:37:15,872 --> 01:37:17,328 ניקול! 819 01:37:19,542 --> 01:37:21,783 ניקול! 820 01:37:22,545 --> 01:37:23,660 ניקול! 821 01:37:24,672 --> 01:37:26,378 ניקול! 822 01:37:27,425 --> 01:37:29,131 טוני!