1 00:03:00,160 --> 00:03:03,664 Територия Небраска 2 00:03:32,392 --> 00:03:33,549 Хайде момичета! 3 00:05:34,306 --> 00:05:35,055 Здравей, Боб. 4 00:05:35,473 --> 00:05:36,630 Следобед, мис Къди. 5 00:05:38,476 --> 00:05:40,043 Хайде вътре. Приготвих вечеря. 6 00:05:58,831 --> 00:06:00,806 Баницата е от праскови... 7 00:06:01,834 --> 00:06:02,334 от консерва! 8 00:06:04,669 --> 00:06:06,100 Имаха четири от тези кутии. 9 00:06:06,254 --> 00:06:08,670 Не знам кой е хванал другите три. Не знам кой може да си ги позволи! 10 00:06:08,756 --> 00:06:09,846 Това е добър пай. 11 00:06:10,675 --> 00:06:13,603 Ако ви харесва, може да имаме рецитал след хранене. 12 00:06:16,223 --> 00:06:16,723 кажи какво 13 00:06:20,102 --> 00:06:21,123 Малко музика. 14 00:06:21,895 --> 00:06:23,393 харесвам музика 15 00:06:28,360 --> 00:06:30,856 ♪ В далечната прерия, където... ♪ 16 00:06:30,956 --> 00:06:33,308 ♪ имаха известно време ♪ 17 00:06:33,406 --> 00:06:37,655 ♪ В тихата си красота живееше и се усмихваше ♪ 18 00:06:38,846 --> 00:06:43,107 ♪ Стои малка къщичка и пълзяща лоза ♪ 19 00:06:44,001 --> 00:06:48,321 ♪ Обича около верандата си да се връзва ♪ 20 00:06:49,464 --> 00:06:54,326 ♪ В това спокойно жилище имаше прекрасно дете ♪ 21 00:06:54,677 --> 00:06:59,812 ♪ Със сините й очи, които блестяха меко и кротко ♪ 22 00:07:00,893 --> 00:07:03,889 ♪ И вълнистите къдрици на ленената й коса ♪ 23 00:07:06,189 --> 00:07:08,504 ♪ Нося се в летния въздух ♪ 24 00:07:11,111 --> 00:07:16,361 ♪ Справедлива като лилия, радостна и свободна ♪ 25 00:07:16,408 --> 00:07:21,991 ♪ светлината на тази прерия, тя беше у дома ♪ 26 00:07:22,085 --> 00:07:24,724 ♪ Всички, които я познаваха, усетиха нежната сила ♪ 27 00:07:27,502 --> 00:07:30,226 ♪ на Розали "The Prairie" цвете ♪ 28 00:07:42,434 --> 00:07:44,341 Беше хубаво пеене, госпожице Къди. 29 00:07:47,772 --> 00:07:49,135 Взех малко сирене. 30 00:07:49,942 --> 00:07:50,442 сирене? 31 00:07:51,734 --> 00:07:53,709 Да, госпожо. Знаеш, че имам няколко овце. 32 00:07:55,697 --> 00:07:56,198 аз знам 33 00:07:56,907 --> 00:07:58,950 Направих малко сирене от тяхното мляко. 34 00:07:59,242 --> 00:08:01,128 Чудите се дали искате да имате малко? 35 00:08:01,995 --> 00:08:03,697 Имам малко тук в джоба си. 36 00:08:05,540 --> 00:08:08,672 Сиренето би било чудесен завършек на нашия вечеря с пържено пиле и пай с праскови... 37 00:08:09,127 --> 00:08:10,612 тази вечер. 38 00:08:10,712 --> 00:08:11,597 добре тогава, 39 00:08:13,298 --> 00:08:14,047 ето го. 40 00:08:33,401 --> 00:08:35,036 Това е хубаво сирене, Боб. 41 00:08:38,365 --> 00:08:39,727 Така че защо да не се оженим? 42 00:08:43,203 --> 00:08:43,747 правя какво 43 00:08:44,162 --> 00:08:45,889 Защо не хвърлите заедно. 44 00:08:45,914 --> 00:08:49,768 Земя, животни и живот на жените... 45 00:08:50,043 --> 00:08:51,677 Цялата купа с восък! 46 00:08:52,838 --> 00:08:55,629 Можем да използваме моя капитал и да знаем как да подобря вашето и моето искане. 47 00:08:58,093 --> 00:09:00,612 И ако съюзът ражда деца, толкова по-добре. 48 00:09:02,305 --> 00:09:03,735 Погледнато от всякакъв ъгъл, 49 00:09:05,017 --> 00:09:05,629 работи. 50 00:09:10,438 --> 00:09:12,005 Така че защо да не се оженим? 51 00:09:13,859 --> 00:09:17,059 Мисля, че ще се върна на изток, за да си намеря жена. 52 00:09:18,488 --> 00:09:20,463 Моля, г-н Гифен. 53 00:09:20,949 --> 00:09:23,244 Няма да приема не за отговор. 54 00:09:24,327 --> 00:09:25,212 Мис Къди... 55 00:09:26,121 --> 00:09:28,306 Оценявам предложението и вечерята... 56 00:09:28,331 --> 00:09:30,238 и концерт и всичко останало... 57 00:09:31,126 --> 00:09:32,760 Но не мога да се оженя за теб. 58 00:09:33,461 --> 00:09:34,142 няма да 59 00:09:34,712 --> 00:09:35,870 няма да 60 00:09:36,798 --> 00:09:38,024 не съм идеален... 61 00:09:38,884 --> 00:09:39,877 Но ти си твърде властен... 62 00:09:42,179 --> 00:09:43,404 и твърде слива проклето обикновена. 63 00:10:12,334 --> 00:10:13,287 Няма лекарство за това. 64 00:10:15,028 --> 00:10:18,376 Този тук все още диша малко мамо. 65 00:10:37,609 --> 00:10:38,630 Тя е мъртва. 66 00:10:39,777 --> 00:10:40,594 Майка е мъртва! 67 00:10:40,988 --> 00:10:42,130 Ще я изведа навън. 68 00:10:42,155 --> 00:10:45,131 не! Трябва да я погребем както трябва! 69 00:10:45,993 --> 00:10:46,878 Ще я приготвя. 70 00:10:47,452 --> 00:10:49,075 Ще я изведа навън. Започва да мирише. 71 00:10:49,329 --> 00:10:49,830 не! 72 00:10:54,084 --> 00:10:56,331 Трябва да я погребем както трябва! 73 00:10:58,130 --> 00:10:59,816 Ти си пожелал тя да умре. 74 00:11:01,133 --> 00:11:02,350 Ти я мразеше. 75 00:11:02,843 --> 00:11:04,092 ти ме мразиш 76 00:11:09,224 --> 00:11:10,995 Вкарай я вътре! Пусни! 77 00:11:11,126 --> 00:11:12,828 Вкарай я вътре! Пусни! 78 00:11:15,730 --> 00:11:17,501 Вкарай я вътре! 79 00:11:24,364 --> 00:11:24,865 лед... 80 00:11:25,824 --> 00:11:26,324 Студено... 81 00:11:27,349 --> 00:11:29,551 ЗАМРАЗЕН! 82 00:11:49,848 --> 00:11:51,461 О, Исусе мой! 83 00:11:59,441 --> 00:12:01,961 На какво дължа това удоволствие, преподобни? 84 00:12:02,069 --> 00:12:03,363 Пролетна мис Къди! 85 00:12:04,362 --> 00:12:06,256 Клайдън и децата добре ли се разбират? 86 00:12:06,281 --> 00:12:08,324 По-лош от всякога и расте с всяка минута. 87 00:12:08,658 --> 00:12:10,497 Качвай мулето си и ела вътре в къщата. 88 00:12:18,418 --> 00:12:20,386 Имаше някои проблеми сред жените наоколо. 89 00:12:24,632 --> 00:12:25,995 чувал съм за това 90 00:12:27,803 --> 00:12:29,028 Лошо е. 91 00:12:31,514 --> 00:12:33,491 Познайте какво поръчвам? 92 00:12:33,516 --> 00:12:34,605 не можах... 93 00:12:34,935 --> 00:12:35,683 Мелодеон. 94 00:12:36,228 --> 00:12:36,728 Вие не сте! 95 00:12:36,829 --> 00:12:37,089 да 96 00:12:37,187 --> 00:12:39,590 Не вярвам на доставката на пиано, така че... 97 00:12:39,689 --> 00:12:43,980 Веднага след като вляза в цикъла, тръгвам да поръчам мелодия на Мейсън и Хамлин. 98 00:12:45,070 --> 00:12:47,998 Ще имате единствения мелодеон на територията. 99 00:12:48,991 --> 00:12:51,851 Вкъщи свирех на пиано на час. 100 00:12:53,871 --> 00:12:55,846 I can't live without real music much longer. 101 00:12:59,584 --> 00:13:01,015 I could help you with them dishes. 102 00:13:01,336 --> 00:13:03,924 I don't want any help with the dishes. 103 00:13:05,465 --> 00:13:10,808 So, how you getting along with that Giffen boy? 104 00:13:13,390 --> 00:13:15,909 He uses my mules when I don't need them. 105 00:13:15,934 --> 00:13:17,911 He helps me with my corn. 106 00:13:17,936 --> 00:13:21,204 We planted some potatoes together and we keep the fences up. 107 00:13:21,321 --> 00:13:24,929 Как се разбирате? 108 00:13:24,985 --> 00:13:28,185 When my bulls have finished their work here, I let him turn them out on his heifers. 109 00:13:28,780 --> 00:13:29,281 добре... 110 00:13:30,908 --> 00:13:32,932 Изглежда, че се разбирате добре. 111 00:13:33,035 --> 00:13:34,761 Хранете го от време на време... 112 00:13:34,786 --> 00:13:36,332 Както и ти мен. 113 00:13:37,122 --> 00:13:38,620 Ти си добър гражданин, Мери Би 114 00:13:40,292 --> 00:13:42,267 Леглото горе на тавана има свежо спално бельо. 115 00:13:42,460 --> 00:13:45,320 Излейте помията на свинете, преди да заспите. 116 00:14:16,912 --> 00:14:18,750 Ще ме родиш със син. 117 00:14:31,526 --> 00:14:33,765 Ще ме родиш със син. 118 00:15:21,768 --> 00:15:22,269 По дяволите, не! 119 00:15:24,897 --> 00:15:28,500 Това тук е проклета свободна страна, Дауд! Никой не може да ме накара да го направя. 120 00:15:28,525 --> 00:15:31,179 Няма да изговаряш името Господне напразно, Вестър. 121 00:15:31,987 --> 00:15:33,144 Особено не в собствената Му къща. 122 00:15:33,655 --> 00:15:35,298 Не, няма да отида. аз не мога 123 00:15:35,323 --> 00:15:35,868 защо не 124 00:15:36,909 --> 00:15:39,837 В името на нашия Спасител, Вестър. Питам ви, защо не? 125 00:15:39,995 --> 00:15:43,155 Не мога да отделя време от реколтата си и накарах момичетата, за които да се грижа... 126 00:15:43,248 --> 00:15:46,059 и не мога да си позволя да платя без вагон. 127 00:15:46,084 --> 00:15:47,602 Не участвам в тази сделка. 128 00:15:47,627 --> 00:15:49,194 Тогава какво ще правим с Теолин? 129 00:15:51,256 --> 00:15:52,754 Хвърлете я в дупка в пристройката. 130 00:15:52,966 --> 00:15:55,145 Ти си лош образец на човек, Вестър Белнап! 131 00:16:00,015 --> 00:16:02,200 Дойдох тук за рисунката. Аз също. 132 00:16:02,225 --> 00:16:03,020 Нека приключим с това. 133 00:16:03,393 --> 00:16:04,142 Ами Вестър? 134 00:16:04,519 --> 00:16:05,676 Ще черпя за Вестър. 135 00:16:06,229 --> 00:16:07,523 какво искаш да кажеш 136 00:16:07,564 --> 00:16:08,721 Казах, че ще му рисувам. 137 00:16:09,482 --> 00:16:10,918 какво каза тя 138 00:16:10,943 --> 00:16:14,211 Казах, че ще черпя за Вестър Белнап. 139 00:16:14,947 --> 00:16:15,559 Може ли да продължим? 140 00:16:18,533 --> 00:16:22,304 Това е болезнен повод за вас и вашите семейства и аз скърбим за вас. 141 00:16:22,329 --> 00:16:24,576 Вашите съпруги са добри и благочестиви жени. 142 00:16:25,623 --> 00:16:27,598 Но животът им даде повече, отколкото можеха да понесат. 143 00:16:28,251 --> 00:16:29,272 Сега ще теглим жребий. 144 00:16:31,629 --> 00:16:33,398 Който нарисува черния боб 145 00:16:33,423 --> 00:16:36,131 ще отведе жените до дома, откъдето идват. 146 00:16:37,677 --> 00:16:38,766 Да отложим дамата? 147 00:16:39,179 --> 00:16:41,156 Аз ще нарисувам последното. Аз ще отида първи. 148 00:16:41,181 --> 00:16:43,496 Дръжте ръцете си затворени, докато всички изтеглят. 149 00:16:43,766 --> 00:16:44,267 Тор. 150 00:16:45,853 --> 00:16:46,601 Мис Къди. 151 00:16:49,857 --> 00:16:51,559 Поставете ръцете си в кръга тук. 152 00:16:52,442 --> 00:16:55,030 Като преброя три... Едно... Филцовото зърно в ръката ми е черно. не знам... 153 00:16:55,612 --> 00:16:56,113 две. 154 00:16:56,529 --> 00:16:57,030 три. 155 00:16:59,524 --> 00:17:00,709 Това означава ли, че Вестър трябва да си тръгне? 156 00:17:01,118 --> 00:17:01,867 Той каза, че няма. 157 00:17:02,494 --> 00:17:04,061 Трябва, той е един от нас. 158 00:17:05,247 --> 00:17:06,814 Аз го кръстих. 159 00:17:06,912 --> 00:17:09,533 Не вярвам на Вестър. Аз също. 160 00:17:09,584 --> 00:17:11,491 Вярно е, преподобни. 161 00:17:11,628 --> 00:17:14,420 Вестър е грубиян без съвест. 162 00:17:15,215 --> 00:17:16,100 ще отида 163 00:17:16,549 --> 00:17:17,366 не можеш 164 00:17:17,592 --> 00:17:18,651 Да, ще го направя. 165 00:17:18,676 --> 00:17:19,221 Жена? 166 00:17:19,887 --> 00:17:21,989 Мога да яздя толкова добре, колкото всеки друг. 167 00:17:22,014 --> 00:17:24,532 Мога да се справя с екип и да стрелям. Всички знаете това. 168 00:17:24,557 --> 00:17:26,451 И мога да готвя и да се грижа за... 169 00:17:26,476 --> 00:17:28,587 тези жени са по-добри от всеки един от вас. 170 00:17:28,896 --> 00:17:29,712 по дяволите! Тя е права. 171 00:17:30,814 --> 00:17:32,916 Тя е адски сигурна! 172 00:17:32,941 --> 00:17:35,120 Много мило от ваша страна, мис Къди. 173 00:17:35,352 --> 00:17:37,462 Кажете ни от какво имате нужда и ние ще се погрижим за това. 174 00:17:37,487 --> 00:17:38,712 кога ще тръгнеш 175 00:17:38,738 --> 00:17:41,054 Веднага щом мога. Днес е 5 май. 176 00:17:41,867 --> 00:17:44,046 Тя може да се върне навреме, за да отпразнува 4 юли с нас. 177 00:17:44,912 --> 00:17:46,819 Преподобни Дауд, не можем да позволим това. 178 00:17:47,414 --> 00:17:51,091 Това не е място за самотна жена карам каруца през тази страна. 179 00:17:51,919 --> 00:17:55,595 Много по-малко, когато носи три от най-малко способните деца на Господ. 180 00:17:56,131 --> 00:17:58,065 Защо не тръгнете с мен, г-жо Линенс? Можем да го направим заедно. 181 00:17:58,884 --> 00:18:01,278 Вие също, г-жо Полхемус. Още по-добре. 182 00:18:01,303 --> 00:18:03,155 Не. Имате съпрузи и семейство, за които да се грижите. 183 00:18:03,180 --> 00:18:04,065 Вие трябва. 184 00:18:05,307 --> 00:18:09,588 Но аз не го правя. Живея необичайно, сам. стига! 185 00:18:09,686 --> 00:18:11,457 моля Седнете. 186 00:18:15,025 --> 00:18:17,612 Страхувам се, че сте прави за г-н Белнап. 187 00:18:17,735 --> 00:18:21,680 Той е неблагонадежден. С задача от тази тежест... 188 00:18:21,781 --> 00:18:23,620 И имаме нужда от Homesman. 189 00:18:24,409 --> 00:18:26,261 Ще направим всичко възможно да оборудваме и... 190 00:18:26,286 --> 00:18:27,921 да ви настаня за това пътуване, мис Къди. 191 00:18:30,373 --> 00:18:33,369 Ако ме извините, господа, за минута. 192 00:19:15,668 --> 00:19:17,354 Дойде да нагледам твоята каруца? 193 00:19:17,379 --> 00:19:18,400 Аз го направих. 194 00:19:23,385 --> 00:19:25,156 Господи... какво е това? 195 00:19:25,512 --> 00:19:29,462 Това е железопътен вагон. Размяна за него миналата година. 196 00:19:29,808 --> 00:19:31,987 Оттогава стои тук в снега. 197 00:19:33,061 --> 00:19:35,036 Когато Свендсен и Соурс дойдоха тук, търсейки каруца, 198 00:19:36,189 --> 00:19:40,010 Дадох им страхотна сделка за това. Давам им го! 199 00:19:40,110 --> 00:19:42,153 Изрязах прозорците, малко по-големи... 200 00:19:42,863 --> 00:19:44,225 смазах го много добре. 201 00:19:45,115 --> 00:19:47,158 Задайте някои нови спици и колеги. 202 00:19:48,243 --> 00:19:51,171 Това е правилното нещо за тези жени. 203 00:20:19,066 --> 00:20:21,585 Сложих плъзгаща се резета на вратата. 204 00:20:23,070 --> 00:20:23,570 за какво? 205 00:20:24,612 --> 00:20:25,303 Заключете ги, дами. 206 00:20:27,282 --> 00:20:28,644 Защо бих го направил? 207 00:20:29,034 --> 00:20:30,055 Спрете и помислете за това. 208 00:20:36,499 --> 00:20:37,112 какво е това 209 00:20:39,794 --> 00:20:42,246 Може да искате да завържете нещо... 210 00:20:43,756 --> 00:20:45,187 Поставете десет от тях. 211 00:20:46,969 --> 00:20:47,581 Боже мой! 212 00:20:48,887 --> 00:20:49,840 Не съм сигурен, че съм готов. 213 00:20:50,472 --> 00:20:51,493 страхуваш ли се 214 00:20:52,640 --> 00:20:54,615 Малко... Слушай тук, Мери Би... 215 00:20:55,894 --> 00:20:57,460 Имаш сносна платформа... 216 00:20:58,605 --> 00:20:59,106 мулета. 217 00:21:01,066 --> 00:21:03,177 И ти си толкова добър човек, колкото всеки друг мъж тук. 218 00:21:05,445 --> 00:21:07,897 И правиш адски хубаво нещо.. 219 00:21:08,907 --> 00:21:10,541 Така че давай напред... 220 00:21:11,243 --> 00:21:11,743 стигна до него... 221 00:21:13,120 --> 00:21:13,801 и го направи. 222 00:21:16,664 --> 00:21:17,685 Всички ли знаят? 223 00:21:18,917 --> 00:21:19,417 да 224 00:21:20,293 --> 00:21:21,860 Какво казват? 225 00:21:22,087 --> 00:21:22,708 Не казвай нищо. 226 00:21:25,924 --> 00:21:28,239 Хората обичат да говорят за смърт и данъци 227 00:21:30,345 --> 00:21:31,912 само когато става въпрос за лудост... 228 00:21:33,891 --> 00:21:35,866 остават мълчаливи. 229 00:22:04,838 --> 00:22:05,586 Мис Къди! 230 00:22:10,635 --> 00:22:11,248 Мери Би! 231 00:22:14,952 --> 00:22:15,452 Мери Би! 232 00:22:19,186 --> 00:22:21,329 Опитах се да те хвана в града, но вече те нямаше. 233 00:22:21,354 --> 00:22:22,705 Какво искате, преподобни? 234 00:22:22,730 --> 00:22:25,250 Да ти дам тези. Писма до най-близките роднини на жените... 235 00:22:25,567 --> 00:22:27,811 около Хеброн, Айова и обратно на изток. 236 00:22:30,155 --> 00:22:32,632 Пътуването ви ще бъде дълго, трудно и опасно. 237 00:22:32,657 --> 00:22:33,758 Очаквам да стане. 238 00:22:33,783 --> 00:22:34,736 Бог да те благослови жено. 239 00:22:35,410 --> 00:22:38,096 Благослови те и пази. Знаеш, че вярвам в теб, нали? Вие наистина го правите. 240 00:22:38,121 --> 00:22:38,621 знам го 241 00:22:40,165 --> 00:22:41,868 Бих отишъл на твое място, ако можех. 242 00:22:46,254 --> 00:22:47,003 Сега нека се помолим. 243 00:22:48,756 --> 00:22:53,903 Небесни Татко, погледни надолу към дъщеря си. Благослови я в това начинание. 244 00:22:54,054 --> 00:22:56,097 Дай й силата си и я води с благодатта си.. 245 00:22:56,181 --> 00:22:58,292 Тя може да отнесе у дома тези бедни души. 246 00:22:58,934 --> 00:23:00,023 Ние Те молим. 247 00:23:00,518 --> 00:23:02,970 В името на Исус Христос, твоят единствен роден син 248 00:23:03,897 --> 00:23:05,054 който даде живота си 249 00:23:06,691 --> 00:23:07,986 за греховете на човека. 250 00:23:08,944 --> 00:23:09,444 амин 251 00:23:19,704 --> 00:23:21,258 Излезте оттам! Твърдиш, че скачаш... 252 00:23:21,832 --> 00:23:22,853 Кучи син! 253 00:23:23,041 --> 00:23:24,062 Слизаш тук долу, 254 00:23:24,376 --> 00:23:27,770 и ще бъдеш тъжно копеле, докато си жив, и това няма да е много дълго. 255 00:23:27,795 --> 00:23:29,294 Тогава ще разбереш, копеле! 256 00:23:29,840 --> 00:23:32,087 Това тук е мястото на Боб Гифен. 257 00:23:32,199 --> 00:23:34,694 Боб Гифен е изоставил това място, 258 00:23:34,719 --> 00:23:36,490 и подадох нов иск пред адвокатите 259 00:23:36,930 --> 00:23:41,675 Махай се от покрива ми, или се изправете пред съда! По дяволите, имам адвокати! 260 00:24:23,435 --> 00:24:25,478 Трябва да обесим този кучи син! 261 00:24:30,783 --> 00:24:31,784 хайде! 262 00:24:59,471 --> 00:25:00,628 ти ангел ли си 263 00:25:00,889 --> 00:25:02,490 Ти не си мъртъв. 264 00:25:02,515 --> 00:25:03,060 помогни ми 265 00:25:04,517 --> 00:25:06,084 бихте ли ми помогнали 266 00:25:06,436 --> 00:25:08,330 За бога? 267 00:25:08,355 --> 00:25:09,240 Да предположим, че... 268 00:25:11,066 --> 00:25:12,564 Какво бихте направили за мен? 269 00:25:12,734 --> 00:25:15,798 Всичко! Всичко! Бог ми е свидетел! 270 00:25:16,529 --> 00:25:19,049 Ако те отрежа, ще направиш ли каквото ти кажа? 271 00:25:19,366 --> 00:25:20,892 Да, ще го направя! Кълна се в Бога! 272 00:25:20,993 --> 00:25:22,024 Кълнеш ли се в това? 273 00:25:22,119 --> 00:25:22,799 кълна се... 274 00:25:23,320 --> 00:25:27,297 Кълна се в този Всемогъщ Бог, за когото говориш? 275 00:25:29,417 --> 00:25:30,711 „Отмъщението е мое“ 276 00:25:31,461 --> 00:25:32,414 Казва Господ... 277 00:25:33,171 --> 00:25:34,874 внасям снопите... 278 00:25:35,966 --> 00:25:37,734 и направи чуждо... 279 00:25:37,759 --> 00:25:39,530 и ако ме отсечеш от това проклето дърво 280 00:25:41,388 --> 00:25:44,520 и ще направя всичко, което ми кажеш. Кълна се в Божието свято име. 281 00:25:45,558 --> 00:25:46,853 моля те... 282 00:25:53,316 --> 00:25:54,678 добре 283 00:25:54,818 --> 00:25:56,043 аз ще те спася. 284 00:26:07,330 --> 00:26:09,441 Имам работа за теб. 285 00:26:24,306 --> 00:26:25,736 Но ако се опиташ да ме нараниш, 286 00:26:26,516 --> 00:26:28,151 или се опитваш да избягаш, 287 00:26:29,853 --> 00:26:30,601 ще те убия 288 00:26:38,695 --> 00:26:39,784 Свалете примката. 289 00:26:59,591 --> 00:27:01,226 Трябва да събера възможностите си. 290 00:27:10,894 --> 00:27:12,579 Това е мястото на Боб Гифен... 291 00:27:12,604 --> 00:27:13,914 Никога не съм го срещал. 292 00:27:13,939 --> 00:27:15,982 Какво стана с овцете му? Изядох ги. 293 00:27:16,608 --> 00:27:20,081 Сега сте избухнали от бдители и обесен за това, че е прескочил иска на Боб. 294 00:27:20,653 --> 00:27:22,380 по дяволите! Това е изоставено. виж го 295 00:27:22,405 --> 00:27:24,244 Нищо не е изоставил. 296 00:27:24,449 --> 00:27:26,764 Той просто се върна на изток, за да си намери съпруга. 297 00:27:29,287 --> 00:27:30,649 Изоставено е. 298 00:27:33,750 --> 00:27:34,908 Сигурно е така. 299 00:27:39,631 --> 00:27:41,130 Това е изоставено. 300 00:27:43,010 --> 00:27:43,510 по дяволите... 301 00:28:04,531 --> 00:28:05,784 Откачете и закрепете мулетата. 302 00:28:06,574 --> 00:28:08,218 И се грижи за моята кобила, Дороти, 303 00:28:08,243 --> 00:28:12,186 и се уверете, че всички запаси на място се храни и пои. 304 00:28:12,289 --> 00:28:13,778 Вашият кон също се нуждае от храна. 305 00:28:16,193 --> 00:28:19,389 Или ако не ти пука, аз ще го направя. И вечерята ви ще закъснее с час! 306 00:28:25,844 --> 00:28:27,761 Стани така сега! Ставай там! 307 00:28:29,347 --> 00:28:29,848 Увеличи се! 308 00:28:33,685 --> 00:28:34,298 Ставай там! 309 00:28:47,782 --> 00:28:49,553 Почистете, преди да влезете тук. 310 00:29:36,539 --> 00:29:38,765 Каква е тази работа, която имате предвид? 311 00:29:39,376 --> 00:29:42,989 Ще съм благодарен, ако не използвате добрия ми стол по този начин. 312 00:29:45,048 --> 00:29:47,067 Казвам се Къди. Мери Бий Къди. 313 00:29:47,092 --> 00:29:48,386 Къде е г-н Къди? 314 00:29:48,551 --> 00:29:49,640 Неомъжена съм. 315 00:29:50,428 --> 00:29:51,517 каква е работата 316 00:29:54,016 --> 00:29:56,944 Три жени в тази страна са си загубили ума... 317 00:29:57,102 --> 00:29:59,621 съпрузите им не могат да се грижат за тях както трябва. 318 00:29:59,646 --> 00:30:03,805 Ти и аз ще ги вземем обратно през реката в Айова. 319 00:30:04,192 --> 00:30:06,253 Река Мисури? Тръгваме утре. 320 00:30:06,278 --> 00:30:08,253 По дяволите, това са пет проклети седмици от тук! 321 00:30:08,780 --> 00:30:11,640 Няма да стоя неподвижен за ругатни в къщата си. 322 00:30:11,950 --> 00:30:14,401 Разбирам защо си сам! 323 00:30:19,416 --> 00:30:21,799 Имам нужда от някой, който може да ловува и води и ме заклинай на юздите... 324 00:30:22,710 --> 00:30:24,771 и ми помогни с животните по време на пътуването. 325 00:30:24,796 --> 00:30:26,159 Ето защо те освободих. 326 00:30:26,798 --> 00:30:29,522 Това е твоя работа и ти се закле да я свършиш. 327 00:30:30,969 --> 00:30:34,441 Три луди жени за пет седмици е много повече, отколкото очаквах. 328 00:30:34,764 --> 00:30:36,399 Ако си ме излъгал... 329 00:30:36,766 --> 00:30:39,411 и възнамерявате да се откажете от отговорността си, 330 00:30:39,436 --> 00:30:41,479 значи си човек с нисък характер. 331 00:30:42,605 --> 00:30:46,282 Повече отвратителна свиня, отколкото почтен човек 332 00:30:46,526 --> 00:30:49,337 Благодаря ти за милите думи, сестро. Ти самият не си награда... 333 00:30:49,362 --> 00:30:52,018 обикновен като стара тенекиена кофа и си началник! 334 00:30:54,326 --> 00:30:56,369 Но ще тръгна с теб, защото казах, че ще... 335 00:30:57,370 --> 00:31:01,183 и аз ще ти помогна да се грижиш за кукувицата си часовници стига да ми е удобно. 336 00:31:01,276 --> 00:31:03,726 Аз обаче ще стана и ще си тръгна, когато, където и ако пожелая. 337 00:31:03,751 --> 00:31:06,343 Сега, ако нямате нищо против да ви попитам, къде, по дяволите, е проклетото ми легло? 338 00:31:08,090 --> 00:31:09,315 В конюшнята. 339 00:31:09,674 --> 00:31:11,037 Където ти е мястото. 340 00:31:32,780 --> 00:31:34,415 какво правиш мамо 341 00:31:35,367 --> 00:31:35,912 Аз чистя. 342 00:31:37,410 --> 00:31:38,499 Виждам те чист. 343 00:31:40,247 --> 00:31:40,747 защо 344 00:31:42,499 --> 00:31:43,452 Защо чистиш? 345 00:31:44,584 --> 00:31:45,879 Къщата ни е чиста. 346 00:31:48,005 --> 00:31:49,844 Къщата ни винаги беше чиста. 347 00:31:55,804 --> 00:31:57,642 Мамо, ти си изгубила ума. 348 00:31:59,307 --> 00:32:00,737 Почвата е направена от прах. 349 00:32:02,144 --> 00:32:03,847 Възнамерявате да избършете праха? 350 00:32:06,606 --> 00:32:08,309 ♪ Тази къща ще бъде чиста ♪ 351 00:32:14,406 --> 00:32:16,653 ♪ Чистотата е до благочестието ♪ 352 00:32:23,123 --> 00:32:24,962 ♪ Там горе, на кръстопътя ♪ 353 00:32:26,126 --> 00:32:27,624 ♪ Има малка къща ♪ 354 00:32:28,420 --> 00:32:29,919 ♪ Чиито стени са извити ♪ 355 00:32:32,174 --> 00:32:34,013 ♪ Там горе, на кръстопътя ♪ 356 00:32:36,219 --> 00:32:37,922 ♪ Има една малка къща... ♪ 357 00:33:41,326 --> 00:33:43,029 Ветровете отвяха цялата царевица. 358 00:33:44,955 --> 00:33:45,455 знам го 359 00:33:48,000 --> 00:33:50,655 Всичко, което можем да направим, е да изгорим кочаните в печката. 360 00:33:51,879 --> 00:33:53,053 Няма царевица за ядене. 361 00:33:54,547 --> 00:33:55,228 Само кочани. 362 00:33:55,883 --> 00:33:57,926 Само голи стари кочани. 363 00:33:58,468 --> 00:33:58,969 знам го 364 00:33:59,594 --> 00:34:00,988 Житото и овесът са мъртви. 365 00:34:01,013 --> 00:34:01,830 Знам го добре. 366 00:34:03,556 --> 00:34:04,713 какво знаеш 367 00:34:05,767 --> 00:34:06,720 ти луд ли си 368 00:34:20,824 --> 00:34:21,981 Издърпайте тук. 369 00:34:23,576 --> 00:34:24,681 По-добре ме заключете във фургона. 370 00:34:25,037 --> 00:34:25,537 защо 371 00:34:26,079 --> 00:34:28,390 Измамих ги с едно въже, не искам шанс друг, кучи синове се опитват да ме обесят отново. 372 00:34:28,415 --> 00:34:29,982 о... 373 00:34:31,376 --> 00:34:32,738 Може да те разпознаят. 374 00:34:54,774 --> 00:34:56,251 Имаш ли пари? 375 00:34:56,276 --> 00:34:56,889 някои. 376 00:34:57,360 --> 00:34:57,861 защо 377 00:34:57,978 --> 00:35:02,465 Трябват ми само 3 кутии хартиени касети за Navy Colt .36 и кана уиски. 378 00:35:02,490 --> 00:35:04,397 Куршуми може би. Но без уиски. 379 00:35:04,910 --> 00:35:05,454 защо не 380 00:35:05,828 --> 00:35:08,755 Не може да те оставя да се напиваш наоколо горките беззащитни жени. не 381 00:35:09,206 --> 00:35:11,998 Е, тогава няма да отида на изток с теб. Довиждане, Къди. 382 00:35:22,219 --> 00:35:23,376 как се казваш 383 00:35:24,096 --> 00:35:25,447 Това е моя работа. 384 00:35:25,472 --> 00:35:27,924 Отивам до банката и ми трябва името ти. 385 00:35:28,976 --> 00:35:30,880 О, добре, хммм. Джордж е. 386 00:35:30,978 --> 00:35:31,794 Джордж какво? 387 00:35:35,440 --> 00:35:35,941 Ъмм... Бригс. 388 00:35:36,566 --> 00:35:38,520 Джордж Бригс. 389 00:35:38,944 --> 00:35:39,965 точно така 390 00:35:40,475 --> 00:35:46,211 Джордж Бригс. Джордж Бригс. 391 00:36:04,761 --> 00:36:05,262 Прочетете това. 392 00:36:10,017 --> 00:36:10,915 Ето, ще ви го прочета. 393 00:36:11,935 --> 00:36:14,144 "Г-н Джордж Бригс, грижа за г-жа Алта Картър", Общество за помощ на жените, 394 00:36:14,146 --> 00:36:16,832 „Методистка църква Хеврон, Айова“ 395 00:36:16,857 --> 00:36:17,401 така че 396 00:36:17,941 --> 00:36:21,413 Слагам вътре банкноти за 300 долара този плик. За теб е. 397 00:36:22,529 --> 00:36:23,960 о! Защо не ми го дадеш сега? 398 00:36:23,989 --> 00:36:26,484 Точно този момент отивам при Поща, прати го по пощата. 399 00:36:26,574 --> 00:36:27,663 Защо не го носите с нас? 400 00:36:28,076 --> 00:36:30,391 Когато стигнем до Хеброн, г-жа Картър ще го вземе за вас. 401 00:36:48,513 --> 00:36:53,539 Момчето й не е много старо. Ще трябва да го наблюдаваме отблизо. 402 00:36:53,643 --> 00:36:56,399 Не знам какво ще прави, когато отведем Арабела. 403 00:37:32,099 --> 00:37:32,643 госпожо... 404 00:37:42,150 --> 00:37:43,035 Ами ето я. 405 00:37:44,111 --> 00:37:45,132 Жена ми, Бел. 406 00:37:46,571 --> 00:37:48,819 За мен е удоволствие да се запознаем, г-жо Сурс. 407 00:37:52,244 --> 00:37:54,151 Тя няма да каже нищо, мис Къди. 408 00:37:54,496 --> 00:37:57,356 Тя просто сяда и гледа през прозореца... 409 00:37:59,584 --> 00:38:01,491 сякаш тялото й е изпечено. 410 00:38:04,882 --> 00:38:07,810 Трябва да я занеса до пристройката... 411 00:38:07,935 --> 00:38:10,278 Събличай я вечерта, обличай я сутрин 412 00:38:10,303 --> 00:38:12,257 Откога е така? 413 00:38:13,390 --> 00:38:13,935 Откакто... 414 00:38:17,769 --> 00:38:20,861 Дори не я познавам вече. 415 00:38:22,024 --> 00:38:23,045 На колко години е жена ти? 416 00:38:23,901 --> 00:38:25,402 Деветнадесет. 417 00:38:25,652 --> 00:38:26,197 а ти 418 00:38:27,445 --> 00:38:27,946 двадесет и едно 419 00:38:29,531 --> 00:38:30,032 разбирам 420 00:38:35,078 --> 00:38:37,257 Госпожо, тя беше красива, мис Къди. 421 00:38:39,249 --> 00:38:40,406 Тя може да бъде отново. 422 00:38:42,377 --> 00:38:45,781 Г-н Бригс, бихте ли ви прекъснали свободно време достатъчно дълго, за да подадете ръка? 423 00:38:46,173 --> 00:38:46,673 Сега. 424 00:39:18,956 --> 00:39:20,318 Желая ти Божията утеха, Гарн. 425 00:39:25,212 --> 00:39:27,166 Ето... ето и това. 426 00:39:28,756 --> 00:39:30,692 Сватбен подарък на баба й. 427 00:39:30,717 --> 00:39:32,012 Смятам, че трябва да върви с нея. 428 00:39:32,677 --> 00:39:35,964 Ще го пазя за нея и ще се погрижа тя да го вземе вкъщи. 429 00:39:36,389 --> 00:39:38,033 Ще се върнем след няколко седмици. 430 00:39:38,058 --> 00:39:40,986 И ще чуете от двамата аз или преподобният Дауд, тя е в безопасност. 431 00:39:49,069 --> 00:39:49,569 Довиждане! 432 00:39:56,977 --> 00:39:57,670 Довиждане! 433 00:39:59,204 --> 00:40:00,770 ти не ме обичаш? 434 00:40:01,623 --> 00:40:02,986 Дори няма да ме погледнеш. 435 00:40:04,709 --> 00:40:06,684 Не ти пука за калайджия. 436 00:40:07,921 --> 00:40:09,623 Просто се прибери вкъщи и си поиграй с тази проклета кукла. 437 00:40:11,008 --> 00:40:12,730 Остави ме срещу това. 438 00:40:15,804 --> 00:40:17,438 ти не ме обичаш? 439 00:40:19,557 --> 00:40:22,213 чао... Колкото и да ме интересува, просто отивай по дяволите. 440 00:40:24,015 --> 00:40:24,697 чао 441 00:40:27,190 --> 00:40:28,825 ти не ме обичаш 442 00:40:39,702 --> 00:40:41,065 Добро утро, г-н Свендсън. 443 00:40:43,081 --> 00:40:43,625 влизай 444 00:40:49,712 --> 00:40:50,597 Тя е готова. 445 00:40:51,714 --> 00:40:53,009 Защо е вързана? 446 00:40:53,300 --> 00:40:56,432 „Бог ще те порази“, казва ми тя. 447 00:41:07,230 --> 00:41:08,660 Тя мисли, че е Бог. 448 00:41:14,571 --> 00:41:17,883 Братовчед й ще я вземе от Айова и да я заведе в приюта. 449 00:41:17,908 --> 00:41:18,588 Престани! 450 00:41:33,423 --> 00:41:34,785 Как ще я натоварим? 451 00:41:43,433 --> 00:41:45,476 Отключете вратата на вагона. 452 00:41:45,768 --> 00:41:47,780 Престани! Престани! 453 00:41:53,618 --> 00:41:55,657 Отворете вратата на вагона! 454 00:42:03,203 --> 00:42:04,088 помогни ми Натиснете навътре. 455 00:42:09,042 --> 00:42:09,995 Не я развързвайте. 456 00:42:10,752 --> 00:42:12,523 Тя ще се опита да те убие, 457 00:42:12,795 --> 00:42:14,498 тя също ще се опита да я убие. 458 00:42:14,829 --> 00:42:15,329 Слез долу! 459 00:42:22,097 --> 00:42:24,616 Какво правиш с този кучи син? не! 460 00:42:24,641 --> 00:42:25,798 Той ще тръгне с нас. 461 00:42:25,934 --> 00:42:28,589 Той е този, който се опита да заеме мястото на Боб Гифен. 462 00:42:28,770 --> 00:42:30,580 имам нужда от помощ Със сигурност разбирате! 463 00:42:30,605 --> 00:42:31,968 Той трябваше да обеси. 464 00:42:33,316 --> 00:42:33,929 Г-н Свендсън. 465 00:42:34,776 --> 00:42:36,683 Слезте от тази каруца. 466 00:42:38,613 --> 00:42:39,844 Слез от тази каруца веднага! 467 00:42:39,950 --> 00:42:41,835 Или ще те застрелям там, където седиш. 468 00:42:41,909 --> 00:42:44,532 Не мога да направя това сам. Имам нужда от него. 469 00:42:44,632 --> 00:42:46,024 Сега ни оставяш на мира! 470 00:42:46,049 --> 00:42:47,034 Раздвижете ни. 471 00:42:50,250 --> 00:42:53,859 Вие, момчета, нямахте топките да ме обесите! Ти искаше моят кон да го направи вместо теб, нали? 472 00:42:55,130 --> 00:42:55,742 хайде! да вървим 473 00:42:59,134 --> 00:43:01,381 Дръж този пистолет на този кучи син. 474 00:43:05,808 --> 00:43:09,008 Ще пазя жена ти, Г-н Свендсън, обещавам. 475 00:43:09,144 --> 00:43:10,233 Тя ще бъде в безопасност с мен. 476 00:43:55,440 --> 00:43:56,871 Ще ми дадеш син... 477 00:43:57,943 --> 00:43:58,964 Но ти отказваш. 478 00:44:02,114 --> 00:44:04,157 Ще получиш моето семе, жено. 479 00:44:05,700 --> 00:44:07,267 Ти ще ми родиш детето. 480 00:44:36,773 --> 00:44:39,041 Момичета, отидете в стаята си, докато аз говоря с майка ви. 481 00:44:51,914 --> 00:44:54,297 Теолин, това е Мери Би. 482 00:44:54,416 --> 00:44:56,527 Отмяна! Развържи ръцете си? аз съм 483 00:44:57,044 --> 00:44:58,065 Отмени, отмени... 484 00:45:01,464 --> 00:45:03,507 Познаваш ли ме, Теолин? 485 00:45:03,607 --> 00:45:04,208 Отмени, отмени... 486 00:45:04,301 --> 00:45:05,254 Линия, скъпа, 487 00:45:05,844 --> 00:45:08,363 Аз съм, Мери Би, твоята приятелка. 488 00:45:10,307 --> 00:45:11,669 не ме ли познаваш 489 00:45:37,125 --> 00:45:38,078 Сега слушайте, момичета... 490 00:45:39,544 --> 00:45:41,179 майка ти е много болна. 491 00:45:43,298 --> 00:45:47,329 Но тя те обича точно както винаги. 492 00:45:47,427 --> 00:45:50,900 И вие също трябва да я обичате и да й помагате, доколкото можете. 493 00:45:51,264 --> 00:45:53,928 Има някои неща, които искам да направиш за нея 494 00:45:54,101 --> 00:45:56,484 Искам да я съблечеш, да стоплиш вода... 495 00:45:57,562 --> 00:45:59,259 и я изкъпете хубаво. Със сапун. 496 00:46:00,357 --> 00:46:01,514 От лицето до краката. 497 00:46:01,942 --> 00:46:02,690 Точно на леглото? 498 00:46:03,443 --> 00:46:04,124 Точно на леглото. 499 00:46:05,362 --> 00:46:07,609 Измийте и подсушете и косата й. След това го изчеткайте и срешете. 500 00:46:08,198 --> 00:46:10,972 Тогава намери чисти дрехи за нея и бельо... 501 00:46:11,994 --> 00:46:13,288 и я облечете отново. 502 00:46:16,999 --> 00:46:17,952 И докато правите всичко това, 503 00:46:18,666 --> 00:46:21,118 Искам да й се усмихнеш и да й кажеш мили неща. 504 00:46:22,712 --> 00:46:24,059 Знаете ли песен, която можете да изпеете? 505 00:46:24,882 --> 00:46:27,333 Ние знаем "Flow gently, sweet Afton" 506 00:46:28,635 --> 00:46:29,861 Това би било добре. 507 00:46:30,804 --> 00:46:33,868 И когато приключиш с това, искам да вършиш домакинска работа и за баща си. 508 00:46:36,059 --> 00:46:37,489 Сега вие сте дамите в къщата. 509 00:46:38,395 --> 00:46:39,328 Искам да го изметеш, 510 00:46:40,480 --> 00:46:45,138 измийте мръсните чинии, вземете спалното бельо на открито и го проветрете... 511 00:46:46,153 --> 00:46:48,060 Покажете му колко сте пораснали. 512 00:46:48,446 --> 00:46:50,830 Ще направиш ли това за него, за мен? 513 00:46:52,409 --> 00:46:53,430 добре 514 00:46:54,286 --> 00:46:54,908 Сега започнете да пеете. 515 00:46:56,246 --> 00:46:59,088 ♪ Течи нежно, сладки Афтън сред твоите зелени сутиени ♪ 516 00:46:59,207 --> 00:47:00,501 И запомни, 517 00:47:01,960 --> 00:47:03,458 обичай скъпата си майка. 518 00:47:04,880 --> 00:47:07,331 Сега сте заети като пчели. Дай ми тези чела. 519 00:47:09,259 --> 00:47:15,106 ♪ Течи нежно, аз ще ти изпея песен в твоята възхвала ♪ 520 00:47:15,223 --> 00:47:20,071 ♪ Моята Мери е заспала край твойта шумолеща река ♪ 521 00:47:20,770 --> 00:47:26,127 ♪ Течи нежно, сладки Афтън, не нарушавай съня й ♪ 522 00:47:26,568 --> 00:47:31,128 ♪ Ти, чийто гълъб ехото отеква в долината ♪ 523 00:47:31,228 --> 00:47:38,435 ♪ Вие, диви свистящи косове в трънлива бърлога, Ти, зеленогребенеста чучулига, твоя крещящ предшественик ♪ 524 00:47:52,135 --> 00:47:54,907 Г-жо Свендсен, вие ли сте? 525 00:47:58,225 --> 00:47:59,655 Моля, спрете да плачете, г-жо Свендсен 526 00:48:02,938 --> 00:48:05,290 Г-жо Свендсен, помолих ви да спрете. 527 00:48:05,315 --> 00:48:07,698 Моля, направете го! 528 00:48:12,572 --> 00:48:13,185 Спри! 529 00:48:14,032 --> 00:48:15,462 Г-жо Свендсън, спрете! 530 00:49:06,334 --> 00:49:09,807 Мислиш ли, че тези мулета ще успеят? чак до река Мисури? 531 00:49:10,255 --> 00:49:12,570 Съмнявам се, не и без добро хранене с царевица. 532 00:49:13,341 --> 00:49:16,403 Тази, която дърпа ушите си, тя си знае тя е обект на нашата дискусия.. 533 00:49:16,428 --> 00:49:20,240 Тя е мислител. Другите са работници. 534 00:49:20,265 --> 00:49:21,957 Те трябва да имат имена, как да ги кръстим? 535 00:49:22,100 --> 00:49:26,038 Мулетата нямат нужда от имена. Те се нуждаят от храна, а царевицата е най-добрата. 536 00:49:26,063 --> 00:49:29,467 Ще нарека едното Грейс, а другото Изкупление. 537 00:49:30,775 --> 00:49:33,295 Моята кобила, тя се казва Дороти, на сестра ми. 538 00:49:33,320 --> 00:49:37,883 Тя е омъжена за лекар в щата Ню Йорк. Ето откъде сме. 539 00:49:37,908 --> 00:49:41,176 Дороти има малко шест години старо момче и бебе на път. 540 00:49:43,496 --> 00:49:45,471 Майка ми почина, когато бяхме малки момичета. 541 00:49:51,004 --> 00:49:53,115 Как се казва конят ти? 542 00:49:54,216 --> 00:49:54,716 кафяво. 543 00:50:34,672 --> 00:50:38,009 Ти ми даде не само две проклети кльощави одеяла. Става студено през нощта тук! 544 00:50:38,343 --> 00:50:39,160 Забелязахте. 545 00:50:40,971 --> 00:50:44,032 Трябва да се насочим на югоизток, следват дъната на реките. 546 00:50:44,057 --> 00:50:44,557 не 547 00:50:46,559 --> 00:50:49,759 Така ще се срещнем с повече хора, в случай че имаме нужда от помощ. 548 00:50:49,897 --> 00:50:51,915 Тук ще срещнеш три вида хора... 549 00:50:51,940 --> 00:50:54,595 Ще срещнете такива влакове не искам да виждам луди хора. 550 00:50:54,651 --> 00:50:56,837 Ще срещнеш търговци, които със сигурност ще те изнасилят... 551 00:50:56,932 --> 00:50:59,445 И ще срещнеш индианци, кой ще те убие.. и след това ще те изнасили. 552 00:51:00,045 --> 00:51:01,591 След като ме убият, не! 553 00:51:01,636 --> 00:51:04,052 Ще отидем право на изток до реката. 554 00:51:04,077 --> 00:51:05,371 Теглим странно много товари. 555 00:51:06,371 --> 00:51:08,278 Те не са товари, те са човешки същества. 556 00:51:08,581 --> 00:51:09,702 Те са луди. 557 00:51:09,749 --> 00:51:11,343 Те са ценни за Господ. 558 00:51:11,434 --> 00:51:12,529 Скъпоценен и за мен. 559 00:51:12,627 --> 00:51:15,283 Дай ми този тиган. На стойност около 300 долара. 560 00:51:16,464 --> 00:51:17,895 събуди се! Време е да се раздвижим! 561 00:51:22,888 --> 00:51:24,389 Ставай и отивай да пикаеш! 562 00:51:28,143 --> 00:51:29,368 Давай, момиче. 563 00:51:36,651 --> 00:51:38,014 Гледай си главата на онзи хъб. 564 00:51:39,015 --> 00:51:40,366 Скъпа, продължавай! 565 00:51:47,704 --> 00:51:48,317 По този начин. 566 00:51:59,466 --> 00:51:59,967 пикая. 567 00:52:02,219 --> 00:52:02,763 по дяволите! 568 00:52:08,766 --> 00:52:09,447 Клекни! 569 00:52:12,645 --> 00:52:13,190 Сега пикай. 570 00:53:11,079 --> 00:53:11,579 Бог 571 00:53:12,705 --> 00:53:13,794 ще те удари. 572 00:56:43,250 --> 00:56:45,814 Бог ще те порази. 573 00:56:52,550 --> 00:56:53,981 Обичам дървета. 574 00:56:55,137 --> 00:56:57,044 Не мога да видя много дървета. 575 00:56:58,556 --> 00:56:59,057 липсват ми. 576 00:57:02,227 --> 00:57:03,248 Господ ще удари... 577 00:57:05,772 --> 00:57:06,725 Ню Йорк... 578 00:57:09,359 --> 00:57:11,334 има много дървета. 579 00:57:54,571 --> 00:57:57,499 Със сигурност не бихте осквернили, осквернили... 580 00:57:58,616 --> 00:57:59,773 ти си ужасен 581 00:58:00,577 --> 00:58:01,326 И болезнено! 582 00:58:11,421 --> 00:58:13,736 Вече не искам да ми е студено, когато се опитвам да спя. 583 00:58:14,424 --> 00:58:17,897 Имам нужда от тази биволска кожа, а онзи мъртъв индианец не. 584 00:58:31,900 --> 00:58:33,875 Бях в драгуните. 585 00:58:34,903 --> 00:58:37,558 Компания C, 1-ва американска дивизия. 586 00:58:39,074 --> 00:58:40,163 Форт Керни. 587 00:58:42,119 --> 00:58:46,749 Веднъж се сбихме добре в Канзас с проклетите кайови! 588 00:58:48,083 --> 00:58:48,583 кажи ми 589 00:58:49,709 --> 00:58:51,616 Отправяме се към Форт Ливънуърт. 590 00:58:52,880 --> 00:58:53,764 Влак за доставки... 591 00:58:54,589 --> 00:58:57,517 Шест каруци с мулета и стадо от 300 коня. 592 00:58:57,843 --> 00:59:01,355 И ние имахме Kiowa като бълхи, които ни следеха! 593 00:59:01,471 --> 00:59:03,446 Военна боя. Нахален. 594 00:59:03,765 --> 00:59:05,740 „Голям като живота и два пъти по-естествен“ 595 00:59:06,977 --> 00:59:08,543 Искаше им коне. 596 00:59:09,938 --> 00:59:10,438 разбирам 597 00:59:11,564 --> 00:59:14,696 Е, една вечер лагерувахме на река Арканзас 598 00:59:15,193 --> 00:59:19,134 и тези впрягове хванаха 36 мулета и... 599 00:59:19,239 --> 00:59:21,758 те закопчаха 300 коня в пясъка. 600 00:59:22,367 --> 00:59:22,868 пясък! 601 00:59:23,952 --> 00:59:27,560 По дяволите, тези огради от колове не биха издържали прерийно куче в този пясък. 602 00:59:28,373 --> 00:59:29,872 Със сигурност онази нощ, 603 00:59:30,708 --> 00:59:35,730 Kiowas минават оттам и ги тъпчат цял куп и си тръгнаха. 604 00:59:37,674 --> 00:59:39,609 Разби вагоните на парчета. 605 00:59:39,634 --> 00:59:41,882 Оплетох акциите във въжетата, 606 00:59:41,929 --> 00:59:43,699 всички осакатени с летящата ограда. 607 00:59:44,722 --> 00:59:48,195 И тези Kiowa просто минават през тях там hoopin' и hollerin'. 608 00:59:49,727 --> 00:59:50,748 боже мой Не бяхме ли ядосани! 609 00:59:52,647 --> 00:59:57,753 Надувахме стебите, ботушите и седлата и тръгнахме след тях с изгрев слънце 610 00:59:57,861 --> 01:00:00,380 Хванахме кайови тук и хванахме кайови там. 611 01:00:00,613 --> 01:00:04,154 Хванахме ги на групи и убихме всеки един от тях. 612 01:00:05,035 --> 01:00:08,303 Закръглихме запасите си и прекара го точно през средата... 613 01:00:08,621 --> 01:00:10,324 от проклетия лагер Киова, разкъсаха всичко по дяволите. 614 01:00:14,461 --> 01:00:15,290 Доста добра работа. 615 01:00:17,297 --> 01:00:19,953 Рота C, 1-ви американски драгуни! 616 01:00:20,758 --> 01:00:22,257 Е колко интересно. 617 01:00:29,767 --> 01:00:35,498 ♪ Не искам нито едно твое размахващо жито и не искаш нищо от своя ечемик ♪ 618 01:00:41,029 --> 01:00:42,391 ♪ А, черешово дърво ♪ 619 01:00:43,323 --> 01:00:44,890 ♪ ето черешата ♪ 620 01:00:46,493 --> 01:00:48,877 ♪ Колкото повече обичаш децата, момиче ♪ 621 01:00:49,162 --> 01:00:51,001 ♪ толкова повече тя ще иска да се омъжи ♪ 622 01:00:54,292 --> 01:00:56,061 ♪ Чарли, той е добре младо момче ♪ 623 01:00:56,086 --> 01:00:57,993 ♪ Чарли, той е денди ♪ 624 01:00:58,546 --> 01:01:01,202 ♪ Всеки път, когато отива в града ♪ 625 01:01:01,383 --> 01:01:02,950 ♪ Той носи на момичетата бонбони ♪ 626 01:01:19,192 --> 01:01:19,941 какви са те 627 01:01:20,527 --> 01:01:21,684 Пауни, вероятно. 628 01:01:24,697 --> 01:01:25,798 Какво беше това? 629 01:01:25,824 --> 01:01:26,524 Бъгъл. 630 01:01:27,075 --> 01:01:30,683 Някъде по линията те се самоубиха американски кавалерийски бойлер. 631 01:01:35,250 --> 01:01:36,475 Какво искат? 632 01:01:36,584 --> 01:01:40,063 Каквото и да имаме... проблемът е те не знаят какво е това. 633 01:01:40,088 --> 01:01:41,794 Никога не са виждали такава каруца... 634 01:01:41,820 --> 01:01:43,454 може да има стоки вътре... 635 01:01:43,884 --> 01:01:44,700 войници. 636 01:01:45,218 --> 01:01:47,737 Всичко за тях. По дяволите, те не знаят. 637 01:01:49,306 --> 01:01:50,531 Броя четири пушки сред тях. 638 01:01:59,107 --> 01:02:01,187 Ако смятат, че си заслужаваме неприятностите, ние сме мъртви. 639 01:02:03,653 --> 01:02:06,353 Ще се опитам да ги купя. 640 01:02:14,915 --> 01:02:17,767 Ако нещо се случи с мен и идват чак до тук... 641 01:02:17,792 --> 01:02:18,950 Не се заблуждавай с тази карабина. 642 01:02:19,962 --> 01:02:21,889 Качваш се във фургона колкото можеш по-бързо. 643 01:02:21,954 --> 01:02:24,129 Застрелваш жените в главите, след което се застрелваш 644 01:02:26,301 --> 01:02:27,731 Имате четири добри рунда. 645 01:02:56,957 --> 01:02:57,637 ела тук 646 01:02:59,334 --> 01:02:59,991 хо! махай се оттук 647 01:03:00,627 --> 01:03:01,180 махай се оттук! 648 01:03:18,020 --> 01:03:20,131 Какво ще правят с Дороти? 649 01:03:21,106 --> 01:03:23,192 Сигурно ще я изядат. 650 01:04:13,658 --> 01:04:14,159 не! 651 01:04:26,796 --> 01:04:27,749 Какво по дяволите? 652 01:04:41,728 --> 01:04:43,295 Тя си отиде, г-н Бригс! 653 01:04:43,355 --> 01:04:44,150 Г-н Бригс! Тя си отиде! 654 01:04:45,315 --> 01:04:46,708 Тя си отиде! Трябва да я върнем! 655 01:04:46,733 --> 01:04:49,185 Къди беше проклет кон. 656 01:04:49,319 --> 01:04:50,340 Ставай, негодник! 657 01:05:07,129 --> 01:05:10,125 Тя не е направила и крачка сама откакто я качихме на каруцата. 658 01:05:10,673 --> 01:05:11,626 Адски камбани... 659 01:05:14,511 --> 01:05:16,418 Това момиче избяга. 660 01:05:33,655 --> 01:05:35,157 утро! утро! 661 01:05:36,533 --> 01:05:38,301 Откъде си приятел? 662 01:05:38,326 --> 01:05:41,050 Товарен влак, лагерувал на юг. 663 01:05:41,621 --> 01:05:42,122 По-голям? 664 01:05:42,831 --> 01:05:44,391 Тридесет вагона, шест жълтъка. 665 01:05:44,416 --> 01:05:46,977 Преди две седмици от Фол Сити се насочих към Солт Лейк. 666 01:05:47,002 --> 01:05:48,432 Шофьор ли си им? 667 01:05:48,586 --> 01:05:51,718 аз съм! На лов за месо, виждал ли си? 668 01:05:52,299 --> 01:05:55,159 Не, не днес. Излизам да търся за тази млада дама тук. 669 01:05:55,928 --> 01:05:56,676 Тя се е изгубила. 670 01:05:57,345 --> 01:05:58,026 Тя не е сега. 671 01:06:00,473 --> 01:06:01,562 приятел... 672 01:06:02,017 --> 01:06:04,175 Трябва да рамкирам каруца там, 673 01:06:04,602 --> 01:06:07,666 Нося три луди жени в църква в Айова... 674 01:06:08,273 --> 01:06:11,133 за да могат да се приберат обратно на изток. 675 01:06:11,234 --> 01:06:12,937 Това младо момиче е едно от тях. 676 01:06:13,946 --> 01:06:14,967 Тя е омъжена. 677 01:06:15,613 --> 01:06:17,180 Тя се казва Sours. 678 01:06:18,583 --> 01:06:21,916 Тя имаше три малки деца. Загубих ги всички от дифтерията... 679 01:06:21,987 --> 01:06:24,013 в кратък срок и тя си загуби ума. 680 01:06:25,833 --> 01:06:27,808 Тя избяга от нас снощи. 681 01:06:29,419 --> 01:06:30,440 Аз съм й приятел. 682 01:06:30,795 --> 01:06:31,997 И аз също. 683 01:06:32,089 --> 01:06:35,067 Не, не бихте искали да не ви пропиля още. 684 01:06:35,092 --> 01:06:37,203 Тя може да разтвори краката си, нали? 685 01:06:40,222 --> 01:06:41,175 да ти кажа какво 686 01:06:42,015 --> 01:06:43,649 Защо не го оставим на нея. 687 01:06:44,267 --> 01:06:45,152 Вижте тук сладко нещо... 688 01:06:45,978 --> 01:06:48,429 С кого предпочиташ да отидеш? Той или аз? 689 01:06:51,441 --> 01:06:53,825 Господи, тя вече ми се присмива. 690 01:06:53,986 --> 01:06:55,725 Приятелю, завеждам това момиче у дома. 691 01:06:55,821 --> 01:06:57,795 Малко вероятно. Тя вече е моя. 692 01:06:58,866 --> 01:07:01,426 Притежанието е девет точки от закона, 693 01:07:01,451 --> 01:07:03,358 и всички ние сме тук, нали? 694 01:07:03,620 --> 01:07:05,663 Съжалявам, просто ще трябва да я имам. 695 01:07:06,123 --> 01:07:06,735 Боже Всемогъщи! 696 01:07:10,961 --> 01:07:14,826 Бийте се за нея. Кумът взима наградата, как става това? 697 01:07:14,923 --> 01:07:15,784 Съгласен съм. 698 01:07:16,091 --> 01:07:16,591 добре 699 01:07:17,300 --> 01:07:20,827 Казвам "наклон", ние насочваме тези оръжия. как е това 700 01:07:20,929 --> 01:07:21,882 По всяко време. 701 01:07:24,557 --> 01:07:25,058 Пич! 702 01:07:27,978 --> 01:07:28,590 Боже Всемогъщи! 703 01:07:31,689 --> 01:07:32,967 Кажете го отново и действайте правилно този път. 704 01:07:34,692 --> 01:07:35,193 Пич! 705 01:08:54,857 --> 01:08:55,357 довиждане 706 01:08:57,192 --> 01:08:58,486 Трябваше ли да отнеме цяла вечност? 707 01:09:00,487 --> 01:09:01,644 Тя почти замръзна до смърт. 708 01:09:04,074 --> 01:09:06,593 Изгубихте един кон Къди, ето още един. 709 01:09:06,618 --> 01:09:09,471 Как се сдоби с този кон? Човече, остави ни го. 710 01:09:09,496 --> 01:09:10,222 Защо би го направил? 711 01:09:10,705 --> 01:09:14,259 Защото беше мъртъв. Миз Соурс го застреля. 712 01:09:39,276 --> 01:09:40,911 Кой би направил такова нещо? 713 01:09:41,278 --> 01:09:41,823 индианци. 714 01:09:42,863 --> 01:09:43,747 За дрехите. 715 01:10:05,593 --> 01:10:06,094 Вълци. 716 01:10:19,817 --> 01:10:20,565 "Сиси Хан" 717 01:10:21,609 --> 01:10:24,197 "Единадесет години, два месеца, девет дни" 718 01:10:24,529 --> 01:10:28,002 „Бог я обичаше и я взе у дома при Него“ 719 01:10:28,116 --> 01:10:29,205 Да вървим, Къди. 720 01:10:31,494 --> 01:10:32,857 Възнамерявам да подредя този гроб. 721 01:10:33,914 --> 01:10:35,765 Става късно. не ми пука 722 01:10:35,790 --> 01:10:37,902 Както искаш, аз се прибирам. 723 01:10:38,919 --> 01:10:41,234 Тогава ще взема кон и ще се присъединя към вас по-късно 724 01:10:41,588 --> 01:10:42,245 Не мое няма да го направиш. 725 01:10:45,008 --> 01:10:46,574 Ще трябва да яздите този влак. 726 01:10:50,430 --> 01:10:51,519 И аз искам лопата. 727 01:11:13,912 --> 01:11:16,438 О, мили милостиви татко, 728 01:11:18,917 --> 01:11:19,733 Принц Исус. 729 01:11:21,211 --> 01:11:22,096 Добрият пастир. 730 01:11:23,046 --> 01:11:24,748 Жътвар на правдата. 731 01:11:26,967 --> 01:11:29,418 Вземи си този знак и ги зарови дълбоко, 732 01:11:31,263 --> 01:11:32,764 внасям... внасям. 733 01:11:33,181 --> 01:11:36,021 Влюбени нека спим. 734 01:11:36,268 --> 01:11:38,924 Изпрати ми призовка да се омъжа за теб един ден, 735 01:11:40,730 --> 01:11:41,275 обичай ни, 736 01:11:42,607 --> 01:11:43,424 И ме обичай. 737 01:11:44,442 --> 01:11:46,689 О, обичай ме, моля се. 738 01:11:52,075 --> 01:11:52,575 амин 739 01:15:20,117 --> 01:15:22,019 Защо... защо? 740 01:15:22,119 --> 01:15:24,706 Защо не ми запали огън? 741 01:15:40,137 --> 01:15:41,431 Ами вечерята? 742 01:15:46,476 --> 01:15:48,860 Запалих огън за теб, Къди. 743 01:15:52,107 --> 01:15:53,673 Къде е тази лопата? 744 01:15:55,527 --> 01:15:58,319 Изгубих проклетата лопата! 745 01:15:58,780 --> 01:16:00,755 На кого му пука за лопата? 746 01:16:03,035 --> 01:16:05,922 Ти си... луд! 747 01:16:06,184 --> 01:16:07,461 По дяволите, аз съм... Къди, опитвам се... 748 01:16:07,831 --> 01:16:12,560 да се придвижи до реката като възможно най-бързо и да изтегля тези $300 749 01:16:12,585 --> 01:16:13,674 Това е всичко. 750 01:16:15,797 --> 01:16:17,432 Няма повече. 751 01:16:57,172 --> 01:16:58,881 ♪ Ако трябва да просперирам ♪ 752 01:17:00,175 --> 01:17:01,696 ♪ Чуй как сърцето ми се моли ♪. 753 01:17:03,220 --> 01:17:06,536 ♪ Изпрати ми призовка да се оженя за теб един ден ♪ 754 01:17:08,934 --> 01:17:13,271 ♪ Вземи ми този знак и ме обичай винаги ♪ 755 01:17:15,523 --> 01:17:21,782 ♪ Но ако трябва да загина, твоите обещания спази ♪ 756 01:17:21,864 --> 01:17:26,161 ♪ Вземи двете ни сърца и ги зарови дълбоко ♪ 757 01:17:27,870 --> 01:17:33,480 ♪ Вземи ти нашите жетони и любов ни остави да спим ♪ 758 01:17:59,567 --> 01:18:01,338 Не можах да заспя. 759 01:18:02,154 --> 01:18:02,903 можех. 760 01:18:03,530 --> 01:18:04,893 След колко време ще стигнем до там? 761 01:18:08,618 --> 01:18:09,367 седмица... 762 01:18:10,120 --> 01:18:10,869 Приблизително там. 763 01:18:11,621 --> 01:18:13,664 Може би месец. По дяволите, не знам. 764 01:18:15,876 --> 01:18:20,230 Вече почти свърши. Ние оставаме вътре Айова или да се върнем на територията? 765 01:18:20,255 --> 01:18:21,208 аз не знам 766 01:18:22,090 --> 01:18:24,337 Не си много за правене на планове. 767 01:18:25,510 --> 01:18:26,531 Не, не много. 768 01:18:28,721 --> 01:18:29,402 г-н Бригс, 769 01:18:30,682 --> 01:18:31,649 ти си интелигентен човек... 770 01:18:32,935 --> 01:18:34,433 и ако мислиш за това, 771 01:18:35,062 --> 01:18:36,696 Сигурен съм, че ще видите мъдростта в това. 772 01:18:37,480 --> 01:18:39,795 След като ги предадохме на г-жа Картър... 773 01:18:41,151 --> 01:18:44,011 защо не се оженим и не се върнем заедно. 774 01:18:45,030 --> 01:18:48,801 На 31 години съм и ако съм някога да се оженя, по-добре да е скоро. 775 01:18:48,826 --> 01:18:50,596 Не ставаш по-млад. 776 01:18:51,286 --> 01:18:53,465 Видяхте къщата ми, запасите ми... 777 01:18:53,872 --> 01:18:57,344 Нарязах две глоби и пари в банката... 778 01:18:57,667 --> 01:18:59,847 В добро здраве съм и мога да раждам деца. 779 01:19:01,338 --> 01:19:05,018 Смятам да си купя шоатс следващата пролет и ги угоява с царевица... 780 01:19:05,118 --> 01:19:05,819 и дойде лятото... 781 01:19:05,926 --> 01:19:09,466 Ще имам 60 акра в пшеница. 782 01:19:10,722 --> 01:19:13,354 Мисля да сложа и тикви. 783 01:19:15,477 --> 01:19:17,861 Ще направим добър екип, ти и аз. 784 01:19:18,688 --> 01:19:22,433 Ако се съберем, ние сме обвързани да просперира. не си ли съгласен 785 01:19:22,567 --> 01:19:23,724 Не съм фермер. 786 01:19:24,111 --> 01:19:27,102 Е, можеш да опиташ... можете да опитате. 787 01:19:27,197 --> 01:19:29,132 Опитах го веднъж, с една вдовица... 788 01:19:29,157 --> 01:19:30,246 на север от Вамего. 789 01:19:30,826 --> 01:19:34,637 Нагоре и надолу по тези проклети редове, от дневна светлина до тъмно. 790 01:19:34,662 --> 01:19:37,307 Има по-хубави неща за гледане отколкото задника на вол. 791 01:19:37,332 --> 01:19:38,626 Една сутрин просто потеглих. 792 01:19:41,211 --> 01:19:43,186 Ти я изостави. 793 01:19:43,296 --> 01:19:46,566 Когато я оставих, съжалявах. Но никога не погледнах назад. 794 01:19:46,591 --> 01:19:47,092 разбирам 795 01:19:48,385 --> 01:19:50,496 Значи няма да се ожениш за мен? 796 01:19:51,679 --> 01:19:52,180 не 797 01:19:53,306 --> 01:19:54,463 няма да го направя 798 01:19:55,142 --> 01:19:57,593 Знам, прост съм като стара тенекиена кофа... 799 01:19:58,561 --> 01:20:02,170 но бихте ли помислили за това от тук нататък Хеброн и отново да говориш с мен за това? 800 01:20:02,858 --> 01:20:04,560 Говори евтино. 801 01:20:06,028 --> 01:20:06,708 Г-н Бригс 802 01:20:07,946 --> 01:20:10,850 може би не осъзнавате какво а страхотно нещо, което правиш.... 803 01:20:10,939 --> 01:20:12,467 тези бедни безпомощни жени у дома. 804 01:20:12,492 --> 01:20:17,290 Ако не го направите, уверявам ви, добрият Господ го прави и аз го правя. 805 01:20:17,539 --> 01:20:21,309 Това може да е най-доброто и най-доброто великодушен акт на живота ви. 806 01:20:21,334 --> 01:20:23,037 Може да е $300. 807 01:20:26,256 --> 01:20:27,891 няма да се ожениш за мен? 808 01:20:28,091 --> 01:20:29,142 не 809 01:20:32,470 --> 01:20:34,377 Тогава съм обикновен... 810 01:20:37,059 --> 01:20:39,212 Иска ми се да ми кажеш една добра дума. 811 01:20:39,311 --> 01:20:39,992 Като какво? 812 01:20:40,187 --> 01:20:42,831 Че съм добра жена... че съм ти помогнал. 813 01:20:42,856 --> 01:20:46,600 Достатъчно справедливо. Ти си дяволски добра жена, Къди, и ти ми помогна. 814 01:20:56,036 --> 01:20:58,351 Дезертирах от драгуните. 815 01:20:59,873 --> 01:21:03,413 Точно така, компания C 1st U.S 816 01:21:04,086 --> 01:21:06,333 Форт Керни. Откраднах кон и бягам. 817 01:21:08,590 --> 01:21:10,021 Не съм привързан към нищо. 818 01:21:12,594 --> 01:21:13,139 само аз. 819 01:21:34,162 --> 01:21:35,333 не 820 01:21:36,034 --> 01:21:36,534 аз искам 821 01:21:37,494 --> 01:21:39,265 да лежа с теб. 822 01:21:39,365 --> 01:21:40,366 не 823 01:21:41,206 --> 01:21:41,750 Вие трябва. 824 01:21:42,540 --> 01:21:43,765 Спасих ти живота. 825 01:21:45,177 --> 01:21:46,268 не... 826 01:21:56,721 --> 01:21:57,879 моля, 827 01:21:58,515 --> 01:21:59,878 пощадете ми достойнството ми, сър. 828 01:22:42,684 --> 01:22:43,501 Повдигнете коленете си. 829 01:22:49,191 --> 01:22:50,621 Вземи ме в ръката си. 830 01:22:54,446 --> 01:22:56,285 Само помни Къди, не съм те насилвал. 831 01:22:57,657 --> 01:22:58,698 ще го направя 832 01:22:58,700 --> 01:23:00,427 Ако те нараня, не мога да помогна. 833 01:23:00,452 --> 01:23:00,953 аз знам 834 01:23:02,037 --> 01:23:03,972 Ти ме попита. Не те питах. 835 01:23:03,997 --> 01:23:04,497 аз знам 836 01:23:05,540 --> 01:23:06,971 Така че ме пусни в теб. 837 01:23:08,710 --> 01:23:09,211 да 838 01:23:53,296 --> 01:23:53,796 Къди? 839 01:23:58,844 --> 01:23:59,344 Къди! 840 01:23:59,444 --> 01:24:00,245 Къди! 841 01:25:04,827 --> 01:25:06,469 Боже мой на небето, Къди 842 01:25:06,578 --> 01:25:09,306 сключихме сделка да върнем тези жени обратно в Айова... 843 01:25:09,331 --> 01:25:11,782 Удържах на думата си и ето, че ти наруши своята. 844 01:25:33,897 --> 01:25:34,441 Вижте тук? 845 01:25:35,482 --> 01:25:37,792 Виждаш ли какво направи? Ти си я убил. 846 01:25:37,818 --> 01:25:39,997 Вижте я! Ти я уби! 847 01:25:40,946 --> 01:25:44,010 Твърде дяволски луд, за да обръща внимание на каквото и да било.. Проклети лунатици! 848 01:25:44,992 --> 01:25:47,239 Ти не знаеш нищо за този свят. 849 01:25:48,620 --> 01:25:50,255 Дори не мога да пикая направо. 850 01:25:53,750 --> 01:25:55,998 Ако не беше теб, Мери Би нямаше да е мъртва. 851 01:25:58,171 --> 01:25:59,669 Тя дори нямаше да е тук! 852 01:26:01,674 --> 01:26:05,028 Ако не беше полудял, тя не би направила това пътуване 853 01:26:06,596 --> 01:26:10,325 Ако беше здрав и силен, тя щеше да е жива... 854 01:26:10,350 --> 01:26:11,849 и у дома. В собствената си къща. 855 01:26:12,895 --> 01:26:14,773 И ти също, но не. 856 01:26:14,875 --> 01:26:20,420 Ти полудя и я подлуди. И то уби я. Какво имаш да кажеш за това? 857 01:26:58,899 --> 01:26:59,417 Е, аз ще бъда... 858 01:27:22,464 --> 01:27:23,621 Прибирам се сама. 859 01:27:26,301 --> 01:27:28,303 Вие сте сами. 860 01:27:29,304 --> 01:27:32,504 Достатъчно далеч тук на изток, където някой ще дойде и ще се погрижи за теб. 861 01:27:35,853 --> 01:27:38,780 Няма нито един от вас, може да разбере една дума, която казвам. 862 01:28:21,231 --> 01:28:22,048 Боже мой 863 01:30:49,087 --> 01:30:49,587 как да 864 01:30:50,547 --> 01:30:54,109 Носих три жени навън, не съм има какво да яде в продължение на три дни. 865 01:30:54,134 --> 01:30:56,789 Сега имат нужда от вечеря, стаи за нощувка и горещи бани. 866 01:30:57,095 --> 01:30:58,320 Напълнихме се. 867 01:31:01,183 --> 01:31:01,864 с какво? 868 01:31:02,976 --> 01:31:03,476 хора. 869 01:31:06,354 --> 01:31:09,282 Господин, не влязох тук за проблеми. 870 01:31:09,666 --> 01:31:12,669 Но аз съм уморен. Когато съм уморен Лесен съм за влошаване 871 01:31:12,694 --> 01:31:15,588 Сега това е хотел, имам пари. 872 01:31:15,613 --> 01:31:17,520 Искам вечеря сега, после искам стая за себе си... 873 01:31:18,616 --> 01:31:20,251 и искам стая за три жени. 874 01:31:20,994 --> 01:31:23,854 И искам четири горещи бани. Това разумно ли е или не? 875 01:31:24,206 --> 01:31:25,159 Изчакайте тук малко. 876 01:31:47,187 --> 01:31:47,731 поздрави! 877 01:31:48,355 --> 01:31:48,856 как да 878 01:31:50,440 --> 01:31:53,164 Казвам се Алойзиъс Дъфи, а вашето е? 879 01:31:53,526 --> 01:31:54,027 Бригс. 880 01:31:54,527 --> 01:31:55,805 Разбирам, че имате нужда от храна... 881 01:31:55,904 --> 01:31:58,048 и настаняване, г-н Бригс 882 01:31:58,073 --> 01:32:01,341 точно така За себе си и трима пътници. жени 883 01:32:02,722 --> 01:32:04,781 Необичаен товар, трябва да кажа. 884 01:32:05,455 --> 01:32:07,498 Във всеки случай, г-н Бригс... Съжалявам, че не мога да ви задължа 885 01:32:09,209 --> 01:32:11,524 защо не Това е хотел, нали? 886 01:32:11,920 --> 01:32:13,282 Пийнете за сметка на къщата. 887 01:32:20,220 --> 01:32:21,037 Гранд. 888 01:32:25,100 --> 01:32:26,053 Там тя отиде. 889 01:32:27,394 --> 01:32:31,815 Сега, г-н Бригс, не можете са се появили в по-неблагоприятно време. 890 01:32:31,920 --> 01:32:33,917 Така се случва парти от 16... 891 01:32:34,017 --> 01:32:38,922 идват потенциални инвеститори Сейнт Луис с параход и автобус. 892 01:32:38,947 --> 01:32:42,283 Вярвам, че разбирате, не можем да настаним никой друг. 893 01:32:43,701 --> 01:32:46,221 Това са господа със средства... 894 01:32:46,246 --> 01:32:49,014 и съдбата на нашето начинание може много да зависи от... 895 01:32:49,066 --> 01:32:50,504 Имахме лоша зима. 896 01:32:50,918 --> 01:32:52,143 Измина дълъг път, за да стигне до тук. 897 01:32:53,003 --> 01:32:56,271 И три дни не са яли нищо. 898 01:32:57,257 --> 01:32:57,938 съжалявам 899 01:32:58,926 --> 01:33:00,424 Жените са в лошо състояние, 900 01:33:02,637 --> 01:33:03,386 ужасно гладен. 901 01:33:06,934 --> 01:33:08,023 Нека ги видя. 902 01:33:29,998 --> 01:33:30,951 Боже мой. 903 01:33:31,875 --> 01:33:33,169 Не можете да ни отхвърлите. 904 01:33:34,461 --> 01:33:35,346 не мога... 905 01:33:46,932 --> 01:33:47,612 Г-н Бригс 906 01:33:48,641 --> 01:33:51,229 тези жени са жалки, признавам. 907 01:33:51,561 --> 01:33:53,496 Но не можем да ги имаме тук тази вечер. 908 01:33:53,521 --> 01:33:55,428 Млякото на човешката доброта да е проклето. 909 01:33:56,608 --> 01:34:01,008 И любезно, излезте навън и вземете тази каруца оттук. 910 01:34:01,113 --> 01:34:02,338 И Бог да ви побърза. 911 01:34:04,917 --> 01:34:08,385 Обувката е на другия крак сега, оставяш ги оръжията на пода 912 01:34:08,411 --> 01:34:10,794 много внимателни и ни донесе вечерята на масата точно сега, по дяволите. 913 01:34:14,960 --> 01:34:17,071 Обувката се върна там, където й е мястото, г-н Бригс. 914 01:34:19,840 --> 01:34:21,542 Гранд. браво 915 01:34:22,675 --> 01:34:24,582 Върви, приятелю 916 01:34:25,012 --> 01:34:27,739 И оплаквате, че сте пренебрегнали предложението ми за уиски 917 01:34:27,764 --> 01:34:31,851 Добре. Но ще ти кажа какво, вие сте най-лошата група... 918 01:34:32,185 --> 01:34:34,084 лъжливи крадливи пикаещи кучи синове, на които някога съм попадал. 919 01:34:35,898 --> 01:34:39,370 Вие обръщате гръб на тези бедни жени ще отговаряш за това до края на живота си 920 01:34:40,610 --> 01:34:41,973 няма да спиш 921 01:34:42,362 --> 01:34:44,882 Ще се задавите от уискито и водата си 922 01:34:45,365 --> 01:34:47,544 Храната, която ядете, ще запуши червата ви... 923 01:34:49,036 --> 01:34:51,304 ще умреш от собствените си глупости. 924 01:34:51,329 --> 01:34:52,896 Вашите майки и вашите сестри, 925 01:34:53,540 --> 01:34:56,156 и жените ви и дъщерите ви... 926 01:34:56,251 --> 01:34:58,090 ще прокълне вашите разбити мъртви души. 927 01:35:00,630 --> 01:35:01,175 Качвай се! 928 01:35:14,186 --> 01:35:16,365 О, за бога... 929 01:35:56,186 --> 01:35:57,548 Искам да отида да ни донеса нещо за ядене. 930 01:35:58,814 --> 01:36:01,246 Сега всички бъдете добри момичета и заспивайте. 931 01:36:01,817 --> 01:36:03,042 Ще се върна директно. 932 01:36:51,533 --> 01:36:52,569 Трябва да се измъкнеш оттук. 933 01:37:03,253 --> 01:37:04,410 Не поглеждай назад, нали. 934 01:37:36,661 --> 01:37:37,956 Кучи син! 935 01:37:40,623 --> 01:37:41,280 По дяволите, това боли! 936 01:37:47,547 --> 01:37:48,160 Ах по дяволите... 937 01:40:44,641 --> 01:40:47,637 Изглеждаше нелепо с това капаче от торбичка... 938 01:40:48,645 --> 01:40:51,573 Извинете ме, госпожо, търся жена на име Алта Картър 939 01:40:51,899 --> 01:40:53,806 знаеш ли къде е къщата й? 940 01:40:53,859 --> 01:40:55,084 Това ще е съпругата на министъра? 941 01:40:55,527 --> 01:40:56,840 Да, госпожо, точно така, ще бъде. 942 01:40:58,113 --> 01:41:01,091 Слезте до методистката църква. Къщата отсреща, 943 01:41:01,116 --> 01:41:03,091 това е епископският дом. 944 01:41:03,785 --> 01:41:04,602 Добре, госпожо. 945 01:41:05,287 --> 01:41:05,968 благодаря 946 01:41:06,579 --> 01:41:08,214 Ела Мейзи. Не го гледай. 947 01:42:04,012 --> 01:42:04,512 сър? 948 01:42:06,723 --> 01:42:09,107 Следобед, госпожо. Вие ли сте г-жа Алта Картър? 949 01:42:09,184 --> 01:42:10,819 Съпруга на методисткия министър? 950 01:42:10,978 --> 01:42:11,999 аз съм 951 01:42:12,312 --> 01:42:16,126 Е, госпожо, казвам се Бригс. Аз съм от териториите. 952 01:42:16,358 --> 01:42:17,993 Доведох ти три жени. 953 01:42:19,444 --> 01:42:19,965 жени? 954 01:42:26,076 --> 01:42:27,778 За бога, да! 955 01:42:30,747 --> 01:42:34,092 Вие сте били дълго идва време, г-н Бригс. 956 01:42:34,176 --> 01:42:37,980 Успокоявам се, че си тук. Съжалявам, преподобният Картър не е така. 957 01:42:38,005 --> 01:42:40,728 Той е навън, за да погребе любим член на нашето събрание. 958 01:42:43,093 --> 01:42:46,864 Само минутка... Мислех, че жена на име Къди ги носеше. 959 01:42:46,889 --> 01:42:49,199 Това е написал преподобният Дауд. 960 01:42:49,224 --> 01:42:51,368 Тя беше с нас до преди седмица, госпожо. 961 01:42:51,393 --> 01:42:54,185 Съжалявам, че трябва да ви кажа, че я взе треска. 962 01:42:55,272 --> 01:42:57,519 Погребах я и продължихме. 963 01:42:58,483 --> 01:42:59,504 Мери Бий Къди. 964 01:43:00,777 --> 01:43:02,344 Беше името й. 965 01:43:04,990 --> 01:43:05,490 О, какво... 966 01:43:06,574 --> 01:43:07,527 ужасна загуба. 967 01:43:08,410 --> 01:43:11,066 Сигурно е била чудесно смело човешко същество. 968 01:43:11,371 --> 01:43:12,188 Тя наистина беше. 969 01:43:15,500 --> 01:43:17,339 Те са изминали целия този път 970 01:43:18,086 --> 01:43:18,903 в тази кутия? 971 01:43:21,589 --> 01:43:22,090 О, милост! 972 01:43:26,761 --> 01:43:29,329 Е... време е да ги срещнем. 973 01:43:31,766 --> 01:43:33,605 Не съм сигурен, че съм готов. 974 01:43:57,960 --> 01:44:00,343 Сигурно сте имали ужасна зима. 975 01:44:00,587 --> 01:44:01,540 Направихме, госпожо. 976 01:44:27,364 --> 01:44:29,339 Поставете ги на стола, г-н Бригс. 977 01:44:38,041 --> 01:44:38,789 Говорят ли? 978 01:44:38,890 --> 01:44:39,901 не 979 01:44:48,676 --> 01:44:50,583 Разбират ли нещо? 980 01:44:51,346 --> 01:44:52,435 Госпожо, не знам... 981 01:44:57,185 --> 01:44:58,683 Забелязах очите им да се движат из стаята, 982 01:45:00,063 --> 01:45:01,970 какво означава това 983 01:45:02,565 --> 01:45:03,450 Това е трудно да се каже. 984 01:45:05,652 --> 01:45:07,763 Може би всеки си спомня салон 985 01:45:09,531 --> 01:45:10,280 от нейното собствено минало. 986 01:45:11,950 --> 01:45:12,698 Бедни, бедни скъпи. 987 01:45:15,287 --> 01:45:17,670 Забелязали ли сте подобрение в състоянието им? 988 01:45:18,248 --> 01:45:21,993 Не се бракуват един с друг и се опитайте да избягате повече. 989 01:45:22,377 --> 01:45:23,739 Кажи ми имената им. 990 01:45:24,171 --> 01:45:26,758 Това е Теолин Белнап. Тя уби бебето си. О не не не! 991 01:45:27,132 --> 01:45:29,719 Моля, не ми казвайте, г-н Бригс. Не ме интересува да знам. 992 01:45:31,761 --> 01:45:35,120 Тази е жена от Norsky на име Gro Svendsen. 993 01:45:35,223 --> 01:45:36,324 много добре... 994 01:45:36,349 --> 01:45:38,368 И това е Арабела Сорс. 995 01:45:38,393 --> 01:45:39,875 Тя е само момиче. 996 01:45:39,895 --> 01:45:41,257 Защо, тя дори има кукла. 997 01:45:41,396 --> 01:45:44,937 Тя имаше три малки деца, загуби ги всичко до дифтерия за три дни. 998 01:45:45,650 --> 01:45:46,603 Скъпи Господи! 999 01:45:47,235 --> 01:45:48,733 Моля те, не казвай повече. 1000 01:45:51,323 --> 01:45:53,230 Има писма и на тримата в тази чанта тук... 1001 01:45:54,409 --> 01:45:56,248 за техните роднини и всичко останало. 1002 01:45:57,120 --> 01:45:57,707 По-добре да продължа. 1003 01:46:00,916 --> 01:46:03,299 Може просто да скочат и да се опитат да ме последват. 1004 01:46:05,128 --> 01:46:06,967 Ах! Мисля, че тази стая ще ги побере. 1005 01:46:08,756 --> 01:46:10,527 о! почти забравих... 1006 01:46:15,889 --> 01:46:18,068 Това е за вас, миз Соурс. 1007 01:46:19,434 --> 01:46:20,865 Прелестно е 1008 01:46:21,561 --> 01:46:22,582 Може би ще го искаш, 1009 01:46:24,522 --> 01:46:25,067 Един прекрасен ден. 1010 01:46:35,408 --> 01:46:36,497 Е, довиждане, дами. 1011 01:46:40,705 --> 01:46:41,658 Бог да те благослови. 1012 01:46:59,599 --> 01:47:01,243 Те ще се оправят. 1013 01:47:01,268 --> 01:47:02,562 Искам да се сбогувам с теб. 1014 01:47:03,103 --> 01:47:05,350 Можете да дадете тази каруца и онези мулета 1015 01:47:05,856 --> 01:47:08,625 и този кариран кон и всичко останало иначе за жените методистки... 1016 01:47:08,650 --> 01:47:13,289 може би могат да продадат всичко, да използват парите да платя за железопътен билет и каквото и да е друго. 1017 01:47:14,447 --> 01:47:18,136 Г-н Бригс! възхитена съм. 1018 01:47:18,243 --> 01:47:19,878 Колко щедро от ваша страна. 1019 01:47:20,287 --> 01:47:23,351 Кажете на преподобния да ги даде мулета добро хранене с царевица. 1020 01:47:23,581 --> 01:47:24,807 Ще се върнеш ли на територията? 1021 01:47:25,375 --> 01:47:26,328 аз не знам 1022 01:47:26,668 --> 01:47:29,392 Ако го направите, моля, благодарете на преподобния Дауд от мое име. 1023 01:47:29,492 --> 01:47:30,713 И му пожелайте доброто 1024 01:47:30,839 --> 01:47:32,677 Да, госпожо. 1025 01:47:33,300 --> 01:47:33,801 Добре тогава. 1026 01:47:35,260 --> 01:47:37,439 Това е нашето сбогом, г-н Бригс. Дай ми ръката си. 1027 01:47:39,556 --> 01:47:43,370 Боже, Отче наш, благослови този добър човек, където и да отиде. 1028 01:47:43,768 --> 01:47:44,789 Пазете го. 1029 01:47:45,645 --> 01:47:47,552 Накарай лицето Си да свети върху него 1030 01:47:48,606 --> 01:47:50,854 и го доведе у дома при Тебе един ден. 1031 01:47:51,609 --> 01:47:55,342 В името на Исус се моля, амин. 1032 01:47:55,488 --> 01:47:59,345 Надявам се да се срещнем отново, г-н Бригс довиждане 1033 01:48:01,703 --> 01:48:02,929 Вече можете да продължите. 1034 01:48:51,544 --> 01:48:52,633 о да 1035 01:48:53,213 --> 01:48:54,779 Изглежда по-добре, сър. 1036 01:49:17,695 --> 01:49:18,853 на колко си години 1037 01:49:19,031 --> 01:49:20,532 16. 1038 01:49:21,033 --> 01:49:23,144 Нямаш обувки на краката си... 1039 01:49:24,119 --> 01:49:26,230 Е, това е моя работа, нали? 1040 01:49:46,183 --> 01:49:47,477 Ще им взема обувки, веднага. 1041 01:50:24,137 --> 01:50:27,133 Играя на високи залози, сър. Можете ли да покажете $50? 1042 01:50:27,432 --> 01:50:28,249 Ето ви $300. 1043 01:50:30,768 --> 01:50:31,585 Имам ли нещо против да погледна? 1044 01:50:32,104 --> 01:50:32,604 По желание. 1045 01:50:39,611 --> 01:50:41,042 Погледнете това, г-н Кармайкъл. 1046 01:50:51,123 --> 01:50:52,417 "Bank of Loup"? 1047 01:50:52,707 --> 01:50:53,660 Горе близо до Вамего. 1048 01:50:54,501 --> 01:50:55,864 От колко време не сте там, сър? 1049 01:50:56,503 --> 01:50:57,660 5, 6 седмици. 1050 01:50:58,296 --> 01:51:01,649 Bank of Loup фалира. Случва се постоянно на... 1051 01:51:01,674 --> 01:51:04,262 банки на територията. 1052 01:51:04,302 --> 01:51:08,320 Загубих повече от моя дял от тази хартия за диви котки. 1053 01:51:08,723 --> 01:51:10,562 Имате ли зелени пари? 1054 01:51:10,683 --> 01:51:11,184 не... 1055 01:51:12,144 --> 01:51:13,710 Изхарчих всичко. 1056 01:51:14,396 --> 01:51:17,392 Съжалявам, сър. Не мога да приема тези банкноти. 1057 01:51:18,275 --> 01:51:19,296 Никой наоколо няма да го направи. 1058 01:51:20,986 --> 01:51:23,233 Съжалявам, не можете да седнете на маса, освен ако не играете. 1059 01:51:23,989 --> 01:51:25,828 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 1060 01:51:26,116 --> 01:51:26,616 какво? 1061 01:51:28,576 --> 01:51:30,143 Моля, напуснете масата, сър. 1062 01:51:34,207 --> 01:51:37,271 Тук изглежда не си социално приемлив. 1063 01:51:55,145 --> 01:51:57,801 Познавал ли си някога жена на име Мери Бий Къди? 1064 01:51:58,606 --> 01:51:59,151 Не, сър. 1065 01:52:00,525 --> 01:52:01,750 Тези са за вас. 1066 01:52:11,161 --> 01:52:12,762 Все пак трябва да си платиш сметката. 1067 01:52:12,787 --> 01:52:15,715 Този сос и тези бисквити, които направи, бяха много добри. 1068 01:52:16,458 --> 01:52:17,139 благодаря 1069 01:52:18,168 --> 01:52:20,755 Имам добър съвет за теб. 1070 01:52:22,422 --> 01:52:25,192 Когато пораснеш, не се жени за някое скапано старо дете.... 1071 01:52:25,217 --> 01:52:28,486 се насочи на запад, за да предяви претенции към a ферма, която все още не е построил. 1072 01:52:28,511 --> 01:52:29,532 Недей така. 1073 01:52:29,679 --> 01:52:30,360 Остани тук. 1074 01:52:31,974 --> 01:52:32,474 защо 1075 01:52:33,141 --> 01:52:34,775 Защото ти казах. 1076 01:52:35,853 --> 01:52:37,351 Коя е Мери Бий Къди? 1077 01:52:37,896 --> 01:52:39,053 Мери Бий Къди... 1078 01:52:40,565 --> 01:52:42,881 беше хубава жена, както винаги ходеше. 1079 01:52:46,071 --> 01:52:47,433 Никога няма да я познаеш. 1080 01:52:48,240 --> 01:52:48,862 Добре тогава какво от това? 1081 01:52:49,886 --> 01:52:51,287 Какво от това? 1082 01:52:54,121 --> 01:52:57,315 Ти си живата дишаща причина... 1083 01:52:57,415 --> 01:52:59,662 тя никога няма да бъде изгубена. 1084 01:53:03,046 --> 01:53:04,748 Това е всичко, скъпа 1085 01:53:06,591 --> 01:53:07,680 Ти си странен човек. 1086 01:53:08,635 --> 01:53:09,861 Е, очаквам да съм. 1087 01:53:12,097 --> 01:53:13,322 Защо не се оженим? 1088 01:53:15,976 --> 01:53:16,792 може би... 1089 01:53:51,929 --> 01:53:52,541 Изтеглете! 1090 01:55:02,165 --> 01:55:05,037 ♪ Хвани я за бялата й ръка ♪ 1091 01:55:06,294 --> 01:55:08,152 ♪ посрещни я като гълъб ♪ 1092 01:55:10,215 --> 01:55:13,527 ♪ Накарайте я да танцува като жито разпръсне нейната религия. ♪ 1093 01:55:13,836 --> 01:55:15,298 Вие, момчета, знаете ли пшеницата? 1094 01:55:15,387 --> 01:55:16,681 да! да Качвай се тук 1095 01:55:20,475 --> 01:55:22,586 ♪ О, Чарли, той е добър човек ♪ 1096 01:55:23,520 --> 01:55:25,413 ♪ Чарли, той е денди ♪ 1097 01:55:25,438 --> 01:55:27,165 ♪ Всеки път, когато отива в града ♪ 1098 01:55:27,190 --> 01:55:28,961 ♪ връща момичетата бонбони ♪ 1099 01:55:37,492 --> 01:55:40,352 Заглушете този шум! Тук има хора, които се опитват да спят! 1100 01:55:43,748 --> 01:55:44,838 Вие, кучи синове! 1101 01:55:46,919 --> 01:55:48,894 Насочваме се на запад, по дяволите! 1102 01:55:49,587 --> 01:55:51,290 Ако някога вдигне проклето ниво! 1103 01:55:54,551 --> 01:55:56,662 ♪ О, Чарли, той е добър човек ♪ 1104 01:55:57,095 --> 01:55:59,002 ♪ Чарли, той е денди ♪ 1105 01:55:59,514 --> 01:56:01,449 ♪ Всеки път, когато отива в града ♪ 1106 01:56:01,474 --> 01:56:03,245 ♪ връща момичетата бонбони ♪