1 00:00:43,576 --> 00:00:49,315 سجن كلونج بريم 60 كم جنوب بانكوك 2 00:02:10,497 --> 00:02:13,800 مقاومة 3 00:02:22,342 --> 00:02:26,346 تشاو! 4 00:02:27,347 --> 00:02:31,317 المخلفات العظيمة III 5 00:02:59,712 --> 00:03:01,481 {\an8}اللعنة عليك! 6 00:03:07,687 --> 00:03:09,289 {\an8}إيه، الجحيم... 7 00:03:40,587 --> 00:03:43,323 الجحيم! 8 00:03:55,535 --> 00:03:57,237 الصبي أخذ الأب 9 00:04:09,816 --> 00:04:11,818 لقد أوشكت على الوصول يا صديقي! 10 00:04:28,668 --> 00:04:30,436 مرحبًا! 11 00:04:30,570 --> 00:04:33,339 اسمي آلان واشتريت زرافة! 12 00:04:33,840 --> 00:04:36,442 إنها زرافتي! 13 00:04:36,576 --> 00:04:39,612 إنها ودية للغاية! 14 00:04:48,721 --> 00:04:50,023 الأم! 15 00:04:50,356 --> 00:04:51,724 انظر، زرافة! 16 00:04:51,858 --> 00:04:54,927 إله! أين تعتقد أنه يأخذها؟ 17 00:04:55,962 --> 00:04:58,564 حياتي عظيمة! 18 00:04:58,698 --> 00:05:00,366 لدي حياة رائعة! 19 00:05:00,500 --> 00:05:02,435 حد الارتفاع: 4.15 م 20 00:05:02,568 --> 00:05:05,471 لدي حياة رائعة! 21 00:05:35,501 --> 00:05:38,404 نعم يا سيدي، أنا أفهم. شكراً جزيلاً. 22 00:05:38,738 --> 00:05:40,039 لا، بالطبع لا. 23 00:05:40,740 --> 00:05:44,043 لا. ومرة أخرى أعتذر. 24 00:05:47,547 --> 00:05:49,082 لقد كان العمدة آلان. 25 00:05:51,517 --> 00:05:52,819 لقد كان حادثا! 26 00:05:54,754 --> 00:05:57,390 قلت أنك ستحبني بغض النظر عما أفعله 27 00:05:57,523 --> 00:06:01,360 وأنا أحبك. أنت صديقي. لكن يا آلان، لماذا حصلت على زرافتك؟ 28 00:06:01,494 --> 00:06:03,896 لقد أردت دائما زرافة. 29 00:06:04,497 --> 00:06:06,933 كنت سأطعمها من بيت الشجرة الخاص بي. 30 00:06:07,133 --> 00:06:10,870 - والزرافات تذكرني بي. - بأي معنى؟ 31 00:06:11,904 --> 00:06:15,575 إنهم مهيبون مدروس وطويل القامة. 32 00:06:15,875 --> 00:06:17,944 - "التفكير"؟ - نعم. 33 00:06:18,077 --> 00:06:20,680 - كيف تعرف هذه الكلمة؟ - "الكلمات مع الأصدقاء". 34 00:06:20,813 --> 00:06:23,816 - أي أصدقاء، آلان؟ - يمكنك ضبطه على "عشوائي". 35 00:06:24,984 --> 00:06:29,856 آلان، علاوة على ذلك بأنك أغلقت الطريق السريع، 36 00:06:30,523 --> 00:06:33,860 لقد قتلت حيوانا بريا! لقد وصلت الأخبار في جميع أنحاء البلاد! 37 00:06:33,993 --> 00:06:36,996 أنت لا تريد أن تعرف كم كلفني ذلك لتصحيح خطأك. 38 00:06:37,130 --> 00:06:38,998 اتركني وحدي! نحن أغنياء. 39 00:06:39,132 --> 00:06:41,701 نحن لا شيء، آلان! 40 00:06:41,834 --> 00:06:45,772 أنا بخير! وأنت ابني منذ 40 عاما.. 41 00:06:45,905 --> 00:06:47,473 42! عمري 42 سنة! 42 00:06:47,607 --> 00:06:51,010 ابني عمره 42 سنة الذي لا يزال يعيش في المنزل. 43 00:06:51,144 --> 00:06:54,680 تأخذ الدواء الخاص بك مرة أخرى أو قطع مخصصاتك 44 00:06:55,848 --> 00:06:58,417 أنت تبخّرني. ما هو وقت العشاء 45 00:06:58,551 --> 00:07:00,586 والدتك وأنا لا نستطيع تحمل ذلك بعد الآن! 46 00:07:00,720 --> 00:07:04,824 - أعتقد أنه سوف تضطر إلى ذلك. - لا أستطيع بعد الآن! لا أستطيع المقاومة! 47 00:07:26,446 --> 00:07:28,748 آلان! آلان! 48 00:08:02,915 --> 00:08:06,853 - لديه صوت ملاك . - أنفاسك مأخوذة! 49 00:08:24,804 --> 00:08:27,540 لا أستطيع أن أصدق ذلك أن والدي مات 50 00:08:28,541 --> 00:08:32,845 هناك الكثير من الناس أنني كنت أريد أن أموت من قبل. 51 00:08:32,979 --> 00:08:35,181 على سبيل المثال، الأم. 52 00:08:35,882 --> 00:08:38,084 وكما يعلم الكثير منكم، 53 00:08:38,217 --> 00:08:41,888 أنا وأبي كنا قريبين جدًا. 54 00:08:43,856 --> 00:08:46,526 لقد كان شريك حياتي. 55 00:08:46,659 --> 00:08:49,962 كان يقول لي كثيرًا، يوميًا تقريبًا، 56 00:08:50,096 --> 00:08:52,999 أنني طفله المفضل. 57 00:08:53,132 --> 00:08:57,169 سأتذكر دائمًا تلك الكلمات الأخيرة الذي قال لي: 58 00:08:57,303 --> 00:09:02,275 "أنا فخور بك، آلان! لا تتغير أبدًا." 59 00:09:02,608 --> 00:09:06,679 و...أتفهمك تمامًا يا أبي. 60 00:09:07,713 --> 00:09:09,615 لن أتغير أبدا. 61 00:09:11,150 --> 00:09:12,718 أبداً. 62 00:09:13,786 --> 00:09:15,888 الأم... 63 00:09:16,022 --> 00:09:17,623 خذها من هنا يا رئيس». 64 00:09:21,627 --> 00:09:26,599 كان سيد جارنر زوجًا، الأب الحبيب والجيران. 65 00:09:29,168 --> 00:09:31,203 ما أصعب اليوم... 66 00:09:31,337 --> 00:09:34,140 - ماذا تفعل تريسي؟ - ليس على ما يرام. 67 00:09:34,273 --> 00:09:37,610 والدتها وصلت إلى نهاية صبرها وكأن ذلك لم يكن كافيا، 68 00:09:37,743 --> 00:09:40,613 يبدو أن آلان لا يتناول أدويته لمدة ستة أشهر. 69 00:09:40,746 --> 00:09:43,983 - واو... - نعم، لم يكن لطيفا جدا. 70 00:09:44,116 --> 00:09:46,118 وهناك حماقة مع الزرافة. 71 00:09:46,252 --> 00:09:48,688 - اعتقدت أنه كان مضحكا. - هل نحن موضع ترحيب؟ 72 00:09:48,821 --> 00:09:51,624 وقتل زرافة. من يهتم؟ 73 00:09:52,658 --> 00:09:56,929 لم أكن أريد أن أقول أي شيء، ولكن آلان لقد جاء إلى مكتبي. 74 00:09:57,063 --> 00:09:58,965 أنت تمزح! لماذا؟ 75 00:09:59,098 --> 00:10:03,836 لا أعرف. إنه في غرفة الإنتظار واقرأ مجلة Highlights. 76 00:10:03,970 --> 00:10:07,173 حل الكلمات المتقاطعة, يفعل ما في وسعه ويغادر. 77 00:10:08,708 --> 00:10:09,942 انظر... 78 00:10:12,612 --> 00:10:17,883 - ماذا ستفعل معه؟ - أردنا مناقشة هذا الأمر. 79 00:10:18,017 --> 00:10:20,653 ليندا تريدنا أن ننظمهم تدخل. 80 00:10:20,786 --> 00:10:22,655 تدخل؟ لريال مدريد؟ 81 00:10:22,788 --> 00:10:26,359 - أعتقد أنها فكرة ممتازة. - الأمر... 82 00:10:26,859 --> 00:10:31,330 إنها متأكدة من أنها لن توافق إذا لم نكن جميعا هناك. 83 00:10:31,864 --> 00:10:33,299 أنت تعرف كيف هو. 84 00:10:33,733 --> 00:10:36,769 لا أعرف ماذا أقول يبدو لي إجراء متطرفا. 85 00:10:36,902 --> 00:10:39,772 يا إلهي... أنظر إليه الآن. 86 00:10:44,677 --> 00:10:47,680 حسنًا، أنا قادم أيضًا. متى نفعل ذلك؟ 87 00:10:48,981 --> 00:10:50,683 لقد تحدثت مع تريسي اليوم 88 00:10:50,816 --> 00:10:54,086 وقال أنه وجدهم عيادة جيدة جدا. 89 00:10:54,220 --> 00:10:57,323 نعم إنها جميلة. رأيت ذلك على الانترنت. أنها تتمتع بسمعة كبيرة. 90 00:10:57,657 --> 00:11:01,694 من يهتم؟ إنها في أريزونا! يستغرق الوصول إلى هناك يومين، هل يستحق ذلك؟ 91 00:11:01,827 --> 00:11:05,665 - ابدأ... - من الأفضل أن أرسله إلى معسكر فقدان الوزن. 92 00:11:05,798 --> 00:11:07,833 - فيل! - ماذا؟ يجب أن يفقد الوزن. 93 00:11:07,967 --> 00:11:10,136 هكذا سيجد فتاة. يشعر بالوحدة. 94 00:11:10,269 --> 00:11:12,838 إذا شعر بالوحدة، لماذا لا تبقى معه 95 00:11:12,972 --> 00:11:16,776 - صدقني، أنت لا تريد ذلك. - بالتأكيد لا. 96 00:11:16,909 --> 00:11:20,946 انها ليست سيئة للغاية! ماذا حدث فظيع جدا؟ الوشم؟ 97 00:11:24,316 --> 00:11:27,920 نعم، الوشم هو الأسوأ. أليس هذا صحيحا؟ 98 00:11:28,054 --> 00:11:31,090 هذا صحيح، الوشم كان كابوساً. 99 00:11:32,324 --> 00:11:35,828 - بالحديث عن الوشم، هل أجريتِ الاختبارات؟ - هل نحن موضع ترحيب؟ 100 00:11:35,961 --> 00:11:38,230 هل تعلم أن هذا الحبر... 101 00:11:39,765 --> 00:11:43,469 - الذي دخل عليك. - ليس لدي أي شيء. 102 00:11:45,271 --> 00:11:47,440 - اعتنوا بأنفسكم. - حظا سعيدا غدا! 103 00:11:51,010 --> 00:11:53,045 - سأقلك في الساعة 11. - ممتاز. 104 00:11:53,179 --> 00:11:56,382 شكراً جزيلاً! 105 00:11:56,715 --> 00:11:59,018 شكرًا لك. 106 00:12:04,123 --> 00:12:07,126 - شكرا جزيلا على حضوركم. - بكل سرور. 107 00:12:07,259 --> 00:12:10,162 هو نيكو، صديق جيد لآلان. 108 00:12:10,830 --> 00:12:12,331 - مرحبا أخي! - مرحبًا. 109 00:12:12,965 --> 00:12:16,335 وهي بلانكا. لقد كان معنا منذ أن كان آلان طفلاً. 110 00:12:16,469 --> 00:12:17,937 - مرحبًا. - مرحبًا. 111 00:12:18,070 --> 00:12:21,207 إنه تيموثي، على العكس من ذلك. 112 00:12:21,340 --> 00:12:24,009 هو وآلان يسبحان معًا. 113 00:12:24,143 --> 00:12:26,178 - ماذا تفعل أيها الصغير؟ - مرحبًا. 114 00:12:26,312 --> 00:12:28,781 - اجلسوا يا أولاد. - نعم. 115 00:12:30,382 --> 00:12:32,751 يعود تريسي مع آلان. 116 00:12:32,885 --> 00:12:37,423 ولا يعلم ما يخبئه له وبالتالي فإن الوضع سيكون متوترا. 117 00:12:37,756 --> 00:12:40,192 ولكن بغض النظر عما يحدث لا تنسى: 118 00:12:40,326 --> 00:12:43,262 نحن نفعل ذلك من أجل صحة آلان. 119 00:12:44,430 --> 00:12:47,166 ماما، أريد أوريو وعصير! 120 00:12:52,271 --> 00:12:54,140 - مرحبًا! - مرحبًا. 121 00:12:54,373 --> 00:12:55,841 مرحبًا تيموثي. 122 00:12:55,975 --> 00:12:58,144 الجو بارد قليلاً بالنسبة للحمام، أليس كذلك؟ 123 00:12:58,277 --> 00:13:01,380 أرى أنك كنت على الأرصفة اليوم. كيف وجدته ؟ 124 00:13:01,514 --> 00:13:03,516 - لقد قضينا وقتا رائعا. - نعم. 125 00:13:03,849 --> 00:13:07,253 لقد لعبت كرة التزلج لمدة 45 دقيقة، لقد بذلت الكثير من الجهد. 126 00:13:08,053 --> 00:13:09,822 ما الذي تفعله هنا؟ 127 00:13:09,955 --> 00:13:12,558 اجلس يا صديقي نريد أن نتحدث معك قليلا. 128 00:13:13,959 --> 00:13:15,928 جيد. 129 00:13:18,564 --> 00:13:21,167 - مرحبا فيل. - مرحبًا! 130 00:13:21,300 --> 00:13:23,335 - نعم... - كيف حالك؟ 131 00:13:24,170 --> 00:13:26,038 لقد خدعتني! 132 00:13:28,240 --> 00:13:34,013 آلان، لقد جئنا لنقول لك عن مكان رائع 133 00:13:34,146 --> 00:13:35,848 تسمى نيوهورايزن. 134 00:13:37,049 --> 00:13:38,918 يبدو حقا رائعا. 135 00:13:39,185 --> 00:13:43,322 - آلان، إنه تدخل. - ماذا بالضبط؟ 136 00:13:44,523 --> 00:13:46,392 الأم... 137 00:13:48,227 --> 00:13:50,362 آلان... 138 00:13:50,496 --> 00:13:54,233 "أنا أحبك كثيرا. نحن جميعا نحبك. 139 00:13:54,366 --> 00:13:57,236 لكن لم يعد بإمكاننا أن نكذب على بعضنا البعض. 140 00:13:57,369 --> 00:13:59,205 منذ أن كنت طفلاً، أردت..." 141 00:13:59,338 --> 00:14:03,042 - لم تغفو؟ - آلان، أنظر ماذا هناك... 142 00:14:03,175 --> 00:14:04,843 أمي، أنت مملة. 143 00:14:04,977 --> 00:14:07,079 - سيد آلان... - هل تبدأ الآن؟ 144 00:14:07,213 --> 00:14:10,049 "لقد كنت أطاردك لمدة 30 عامًا. 145 00:14:10,182 --> 00:14:14,453 لقد قمت بتنظيف غرفتك رأيت أشياء غير مرئية. 146 00:14:14,587 --> 00:14:18,324 لكني أصلي من أجلك. السيد آلان، الجميع..." 147 00:14:19,124 --> 00:14:21,160 - يجب على شخص ما تنظيف. - آلان! 148 00:14:21,293 --> 00:14:24,363 آلان، من الواضح أنك لست بخير. 149 00:14:24,496 --> 00:14:27,600 تتوقف عن تناول الدواء الخاص بك وأنت تزعج عائلتك بأكملها. 150 00:14:28,067 --> 00:14:31,303 - هراء! - آلان، إذا وافقت، 151 00:14:31,437 --> 00:14:36,876 سنأخذك إلى هناك اليوم وأعدك أنك ستعود شخصًا مختلفًا. 152 00:14:37,009 --> 00:14:39,445 ماذا تقصد "نحن"؟ من هم "نحن"؟ 153 00:14:39,578 --> 00:14:44,016 كل واحد منا. ستو، فيل، أنا، أنت... 154 00:14:47,653 --> 00:14:49,588 هل ستذهب أيضاً يا فيل؟ 155 00:14:52,224 --> 00:14:54,159 أنا أهتم بك يا آلان! 156 00:15:39,171 --> 00:15:43,575 آلان، هل أنت جائع؟ هل تريد الحصول على شيء من Arby's؟ 157 00:15:44,410 --> 00:15:46,512 ًلا شكرا. 158 00:15:48,013 --> 00:15:54,086 أردت أن أخبرك في وقت سابق أن لديك سترة باردة. 159 00:15:54,219 --> 00:15:57,456 شكرا فيل، لقد كان لأبي. مات فيه. 160 00:15:57,589 --> 00:16:00,392 بديع... 161 00:16:00,526 --> 00:16:04,997 آلان، أريد أن أخبرك أنك تتخذ خطوة شجاع جدا نحن فخورون بك. 162 00:16:05,130 --> 00:16:07,466 نعم، سوف تقوم بعمل عظيم. 163 00:16:08,500 --> 00:16:10,602 أوقف السيارة. لا أريد بعد الآن. 164 00:16:10,736 --> 00:16:13,038 لقد غيرت رأيي. 165 00:16:13,339 --> 00:16:16,041 لا يمكنك تغيير رأيك! نحن نعتمد عليك! 166 00:16:16,175 --> 00:16:18,744 أنا بخير كما أنا. أريد المنزل 167 00:16:19,078 --> 00:16:22,181 العودة إلى الوراء! من فضلك لا أريد... 168 00:16:22,314 --> 00:16:23,716 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 169 00:16:25,985 --> 00:16:27,453 إنه يعزلنا بعمق! 170 00:16:27,586 --> 00:16:30,556 - ابتعد عن طريقه! - أستسلم. 171 00:16:33,993 --> 00:16:38,564 - اتركونا وشأننا! - يجب أن يعطوك تفاصيل التأمين. 172 00:16:38,697 --> 00:16:41,567 - لماذا؟ - فيل، انتبه! 173 00:16:48,507 --> 00:16:51,744 - تخلص منه! - أنا أحاول! 174 00:16:54,246 --> 00:16:55,447 القرف! 175 00:17:03,222 --> 00:17:05,724 القرف! يبدأ! 176 00:17:06,058 --> 00:17:09,728 - قفل الأبواب! دوج، أقفله! - اللعنة! ماذا يحدث 177 00:17:11,330 --> 00:17:13,632 اخرج من الجحيم...انتظر. 178 00:17:19,571 --> 00:17:22,408 - يساعد! - دعني أذهب أيها الزاحف! 179 00:17:36,655 --> 00:17:38,657 - ستو، نحن بخير. - نحن في المصعد! 180 00:17:38,791 --> 00:17:41,126 أين أنت 181 00:17:42,127 --> 00:17:44,530 ماذا يحدث بحق الجحيم 182 00:17:50,269 --> 00:17:54,706 من فضلك، أنت ترتكب خطأ كبيرا! لقد أخذت الشخص الخطأ! 183 00:17:54,840 --> 00:17:58,444 حسنا، لقد حصلت على الحق! التقطه ووضعه هناك. 184 00:17:58,577 --> 00:17:59,845 أنت بلاك دوج! 185 00:18:00,179 --> 00:18:02,381 اصمتوا بحق الجحيم! 186 00:18:02,514 --> 00:18:07,753 نعم هذا صحيح! آلان، أخبرني الآن، لماذا يختطفنا الكلب الأسود؟ 187 00:18:08,087 --> 00:18:10,322 - قلت لك لا تتصل بي ذلك! - آسف. 188 00:18:10,456 --> 00:18:13,225 - ليس خطأ آلان! - شكرا، بلاك دوج! 189 00:18:13,358 --> 00:18:16,395 - عليك اللعنة! - دوج! 190 00:18:16,528 --> 00:18:19,531 فقط دوج، حسنًا؟ 191 00:18:19,665 --> 00:18:22,534 - لماذا تفعل هذا؟ - لأن... 192 00:18:24,636 --> 00:18:27,873 أنا وضعت ذلك. أنا مارشال. 193 00:18:28,774 --> 00:18:31,310 وحتى لو كنت لا تعرف 194 00:18:31,443 --> 00:18:34,480 لدينا شيء مشترك. 195 00:18:34,613 --> 00:18:38,851 بدأ كل شيء منذ أربع سنوات، عندما يكون هذا احمق 196 00:18:39,785 --> 00:18:42,788 باعه المخدرات الخاطئة لهذا الأحمق الآخر. 197 00:18:43,255 --> 00:18:48,160 أنت لا تعرف حتى ما هي سلسلة الأحداث انطلقت في تلك الليلة، 198 00:18:48,293 --> 00:18:51,830 في موقف سيارات اللقيط من متجر الخمور. 199 00:19:11,617 --> 00:19:14,453 - كيف حالك أيها الغراب؟ - هل نحن موضع ترحيب؟ 200 00:19:14,586 --> 00:19:16,922 اهدأ، إنهم ليسوا رجال شرطة. أنا سائح. 201 00:19:17,256 --> 00:19:19,358 أنا وأصدقائي نريد أن نفعل ذلك. 202 00:19:21,560 --> 00:19:23,562 لقد بعت مواد الهلوسة لـ (آلان)! 203 00:19:23,695 --> 00:19:25,764 التنوب، لقد أفسدت الحقائب! 204 00:19:25,898 --> 00:19:30,502 أنا آسف آلان. مارشال سوف يغضب مني. 205 00:19:30,736 --> 00:19:33,639 سوف يغضب مارشال مني. 206 00:19:33,772 --> 00:19:37,209 مارشال... أنت مارشال! 207 00:19:37,643 --> 00:19:41,647 هل أحضرتنا إلى هنا بسببهم؟ 208 00:19:41,780 --> 00:19:44,216 لا، أنت لست هنا بسببهم. 209 00:19:44,349 --> 00:19:48,487 أنت هنا لأن الصينية الذي لم أسمع به سيأتي إلى مدينتي 210 00:19:48,620 --> 00:19:50,589 وقتل رجل! 211 00:19:50,722 --> 00:19:52,424 - السيد تشاو؟ - نعم! 212 00:19:52,558 --> 00:19:54,860 نعم، نذل من تأليف ليزلي تشاو. 213 00:19:55,194 --> 00:19:57,696 لقد أدخلت الفيروس إلى حياتي. 214 00:19:57,829 --> 00:20:00,732 - ماذا فعل؟ - لقد سحب مؤخرتي! 215 00:20:00,866 --> 00:20:03,802 أوه، انه لا يزال يفعل هذا الشيء من وقت لآخر. 216 00:20:03,936 --> 00:20:09,208 ليس حرفيا! بحق الجحيم! 217 00:20:10,242 --> 00:20:13,712 بعد ساعات قليلة من حماقة معكم يا رفاق حصلت على الأخبار 218 00:20:13,845 --> 00:20:17,616 أن شيخًا قادمًا إلى هنا من أبو ظبي. 219 00:20:19,284 --> 00:20:22,521 أراد القيام ببعض الاستثمارات ليس قانونيًا تمامًا. 220 00:20:23,422 --> 00:20:28,327 أحضر زوجتيه و42 مليونًا من سبائك الذهب. 221 00:20:30,429 --> 00:20:32,998 لقد كانت متعة. 222 00:20:35,934 --> 00:20:38,537 لقد أخذت كل الذهب. 223 00:20:39,471 --> 00:20:43,475 شاحنتان صغيرتان مع 21 مليونًا من الذهب. 224 00:20:43,875 --> 00:20:46,578 تم فصل شعبي. 225 00:20:47,613 --> 00:20:50,482 لقد عاد أحدهم... 226 00:20:53,252 --> 00:20:55,387 ...وواحد لا. 227 00:21:03,528 --> 00:21:06,965 - هل هناك مشكلة يا سيدي الوكيل؟ - ليس الآن يا أخي! 228 00:21:09,768 --> 00:21:14,940 ليزلي تشاو سرق مني 21 مليون... يوم الثلاثاء. 229 00:21:15,407 --> 00:21:17,309 الله... 230 00:21:17,442 --> 00:21:21,046 بحثت عنه في كل مكان. لكنه ذهب لا أحد يستطيع العثور عليه. 231 00:21:21,380 --> 00:21:26,818 حتى carlacak لعنة تم القبض عليه في بانكوك. 232 00:21:28,954 --> 00:21:30,756 لقد قمت بزيارته. 233 00:21:31,723 --> 00:21:34,660 عرضت عليه هدنة. 234 00:21:34,793 --> 00:21:37,062 لم أكن أرغب في لمسه 235 00:21:37,396 --> 00:21:40,565 إذا أخبرني بمكان وجود الذهب الخاص بي. 236 00:21:40,699 --> 00:21:43,568 لكنه رفض. 237 00:21:51,476 --> 00:21:54,513 ولم يرفض فقط للتحدث معي 238 00:21:54,646 --> 00:21:58,517 لكنه لم يتواصل مع أحد من الخارج، 239 00:21:58,650 --> 00:21:59,918 إلا أنت! 240 00:22:00,052 --> 00:22:02,988 هذا ليس صحيحا! 241 00:22:03,322 --> 00:22:05,057 آلان، هل تحدثت إلى تشاو؟ 242 00:22:05,390 --> 00:22:07,959 - لقد كتبوا لأنفسهم. - لا تنظر إلى المكان الذي لا يغلي فيه قدرك! 243 00:22:08,093 --> 00:22:13,031 "عزيزتي ليزلي، لقد عاد McRib! لماذا أخرجوه، لا أفهم". 244 00:22:13,365 --> 00:22:14,733 بالضبط! 245 00:22:14,866 --> 00:22:17,703 "عزيزي آلان، لقد سقيته اليوم على حارس التبول. 246 00:22:17,836 --> 00:22:19,805 لقد ألقيت اللوم على زميلي. أتمنى لو كنت هنا." 247 00:22:19,938 --> 00:22:21,606 نعم، كنت أود أن أرى. 248 00:22:21,740 --> 00:22:25,844 حرف بعد حرف من المعابد، 249 00:22:25,977 --> 00:22:30,482 باستثناء موضوع واحد مشترك: أنت! 250 00:22:30,615 --> 00:22:33,452 - "قطيع الذئاب". - الله، آلان... 251 00:22:34,086 --> 00:22:38,957 - هرب تشاو من السجن. - للأسف! 252 00:22:39,091 --> 00:22:43,128 اختبأ على متن سفينة شحن الذي يذهب إلى الساحل الغربي. 253 00:22:46,465 --> 00:22:48,633 - أين هو؟ - لا أعرف! 254 00:22:48,767 --> 00:22:52,804 آلان، إذا كنت تعرف أين هو، أخبر السيد على الفور. 255 00:22:52,938 --> 00:22:56,641 فيل، أقسم أنني لا أعرف! لم أتحدث معه منذ أشهر. 256 00:23:02,147 --> 00:23:03,882 أرى أن الأمر لا يتناسب مع الجمال.. 257 00:23:04,883 --> 00:23:06,752 - لا! - بحق الجحيم! 258 00:23:06,885 --> 00:23:09,020 - دعنا نذهب. - لا! بحق الجحيم 259 00:23:09,154 --> 00:23:13,625 - ماذا تفعل؟ - دوغ هو التأمين الخاص بي، ابق معي. 260 00:23:13,925 --> 00:23:16,862 إذا لم تحضر لي تشاو، أنا أفجر دماغه. 261 00:23:16,995 --> 00:23:19,664 إذا أبلغتني للشرطة أنا أفجر دماغه. 262 00:23:19,798 --> 00:23:22,467 أنت مجنون! نحن لا نعرف حتى أين هو الجحيم! 263 00:23:22,601 --> 00:23:24,703 لا أحد يعرف. 264 00:23:24,836 --> 00:23:28,440 لكنني أعتقد أن "قطيع الذئب" لديه أفضل فرصة للعثور عليه. 265 00:23:28,573 --> 00:23:31,476 لديك ثلاثة أيام. في العمل! 266 00:23:33,845 --> 00:23:35,914 ألا تستطيع أن تأخذ ستو؟ 267 00:23:36,047 --> 00:23:38,517 اذهب إلى الجحيم يا آلان! 268 00:23:40,152 --> 00:23:42,621 القرف! 269 00:23:46,525 --> 00:23:48,894 القرف! 270 00:23:49,027 --> 00:23:51,129 - آلان... - نعم، فيل؟ 271 00:23:51,463 --> 00:23:56,168 - تعال وجني هذه السندات. - تمام. 272 00:23:57,669 --> 00:24:01,139 - التنوب ع! - اللعنة! 273 00:24:01,740 --> 00:24:03,675 - أنا نشيط جدا. - ترجل! 274 00:24:03,809 --> 00:24:05,911 اسمحوا لي أن تشنج إلى أسفل. 275 00:24:06,044 --> 00:24:08,446 ابقَ هادئًا! لا تتحرك! 276 00:24:08,580 --> 00:24:12,617 يساعد! 277 00:24:19,457 --> 00:24:20,792 أود... 278 00:24:22,894 --> 00:24:25,564 - ماذا نفعل، ستو؟ - نحن ذاهبون إلى الشرطة. 279 00:24:25,697 --> 00:24:29,067 ولا حتى في الحلم! لم تسمع هذا؟ 280 00:24:29,201 --> 00:24:32,904 سوف يقتل دوج. تشاو هو السرطان. 281 00:24:33,038 --> 00:24:35,507 كان السرطان منذ أن التقيت به 282 00:24:35,640 --> 00:24:38,210 لذلك نحن في طريقنا لإعطائها إلى مارشال وقد انتهيت. 283 00:24:38,543 --> 00:24:39,778 - فيل! - آلان، ليس الآن. 284 00:24:39,911 --> 00:24:42,047 لكني أحتاجك يا ستو لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 285 00:24:42,180 --> 00:24:45,150 ماذا تفعل بمفردك؟ نحن لا نعرف حتى أين هو! 286 00:24:45,483 --> 00:24:46,718 - فيل. - ماذا، آلان؟ 287 00:24:46,852 --> 00:24:48,753 وصلتني رسالة بريد إلكتروني غريبة. 288 00:24:48,887 --> 00:24:52,257 لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك ولكن أعتقد أنه قد يكون من تشاو. 289 00:24:54,526 --> 00:24:56,061 "شكرا لك، أنا سعيد أنني هربت 290 00:24:56,194 --> 00:24:59,231 أنا هنا. لا تخبر أحدا. سأتصل بك. 291 00:24:59,564 --> 00:25:01,700 تشاو". 292 00:25:02,934 --> 00:25:06,071 اكتب "تشاو". وكيف لم تعلم أنه منه؟ 293 00:25:06,204 --> 00:25:10,542 اعتقدت أن تشاو كان يعني الوداع. كما تعلم، "تشاو، وصل". 294 00:25:10,675 --> 00:25:13,111 - "سبارو"، "بابا جونز"... - أجيبه. 295 00:25:13,245 --> 00:25:15,046 ابق هكذا! 296 00:25:15,180 --> 00:25:18,083 أخبره أنك سعيد لأنه خرج وتريد رؤيته. 297 00:25:18,216 --> 00:25:20,652 أود حقا أن أراه. 298 00:25:20,785 --> 00:25:22,621 هل تفهم حتى ما يحدث؟ 299 00:25:22,754 --> 00:25:24,256 نعم أفهم! 300 00:25:24,589 --> 00:25:27,993 فيل يقوم بكل العمل، أنا أساعده وأنت تقف مثل أحمق. 301 00:25:28,293 --> 00:25:32,030 سوف أقوم بترتيب لقاء ونحن نأخذ شخه. 302 00:25:32,163 --> 00:25:35,901 "نحن نأخذ شخه"؟ من يقول ذلك؟ كيف تأخذ شخ شخص ما؟ 303 00:25:37,602 --> 00:25:41,172 مع المخدرات. الأدوية. 304 00:25:41,306 --> 00:25:43,775 كما تعلمون، هذا النوع التي يمكن لأطباء الأسنان الوصول إليها. 305 00:25:43,909 --> 00:25:47,178 حظا سعيدا في العثور على واحد من سيكتب لك وصفة طبية مزورة! 306 00:25:47,312 --> 00:25:51,716 أنا أعرف واحدا بالفعل، اسمه ستيوارت برايس. دعونا نجد صيدلية! 307 00:25:52,951 --> 00:25:56,621 ماذا قالت لك يا بني! 308 00:25:56,755 --> 00:25:59,257 - هل ستأتي أم لا؟ - أنا لا أحب هذه الخطة. 309 00:25:59,591 --> 00:26:01,726 جيد. تشاو! 310 00:26:09,301 --> 00:26:11,836 يا له من روح الدعابة التي أتمتع بها يا أخي! 311 00:26:15,040 --> 00:26:19,177 هذا المبلغ، بما في ذلك المحاقن، إنه أمر مشكوك فيه. تحقق من ذلك. 312 00:26:20,312 --> 00:26:23,882 - هل كل شيء على ما يرام؟ - إنه طلب غريب، هذا كل شيء. 313 00:26:24,015 --> 00:26:27,085 هذا الدواء بهذا المقدار ومع المحاقن... 314 00:26:27,585 --> 00:26:31,656 نعم، لكنها حالة طارئة، لذا... 315 00:26:31,790 --> 00:26:35,327 وهذا وطريقة تصرفك بالإضافة إلى أنك تبدو مثل القرف 316 00:26:35,660 --> 00:26:37,829 هي علامات تحذيرية في صناعتنا. 317 00:26:37,963 --> 00:26:40,165 يجب أن أتصل بالطبيب، للتأكيد. 318 00:26:40,865 --> 00:26:44,336 أنت محظوظ، لأنني الطبيب. 319 00:26:44,703 --> 00:26:46,938 للأسف، إشارة إنذار أخرى. 320 00:26:51,242 --> 00:26:52,844 يقول أنك طبيب أسنان. 321 00:26:53,078 --> 00:26:56,081 نعم أنا طبيب أسنان. 322 00:26:57,048 --> 00:26:58,616 إنه أمر سيء بجنون... 323 00:26:59,651 --> 00:27:00,919 أبي! 324 00:27:01,252 --> 00:27:04,255 أعتقد أن لدينا مدمن. 325 00:27:07,258 --> 00:27:09,294 كيف تمكنا؟ 326 00:27:09,627 --> 00:27:14,933 جيد. حصلت على ديميرول، والمحاقن وكنت سأفقد رخصتي. 327 00:27:15,066 --> 00:27:17,168 - هل حصلت على أي شيء من تشاو؟ - لا. 328 00:27:17,302 --> 00:27:20,138 انظر، لقد أرسل لي بريدًا إلكترونيًا منذ 20 دقيقة. 329 00:27:20,271 --> 00:27:23,708 آلان، نحن نجلس هنا... أعطني الهاتف من فضلك! 330 00:27:23,842 --> 00:27:25,844 - ماذا يقول؟ - الأم! 331 00:27:26,077 --> 00:27:29,114 يريد أن يرى آلان اليوم في الثامنة. تعال وحدك. 332 00:27:29,247 --> 00:27:32,083 - أين؟ - في محطة الحافلات. 333 00:27:32,217 --> 00:27:35,353 - إلى تيخوانا. - تيجوانا هي الأفضل! 334 00:27:35,687 --> 00:27:38,156 - اللعنة' ! - لا، إنه مثالي. 335 00:27:38,289 --> 00:27:43,194 - إنها على بعد ثلاث ساعات من هنا. - ستو، اقرأ الخريطة أيضًا. 336 00:27:43,328 --> 00:27:46,164 آلان، من الأفضل أن تقرأ أي شيء. 337 00:27:46,297 --> 00:27:49,034 ستو، من الأفضل ألا يكون لديك أسنان حصان. 338 00:27:52,203 --> 00:27:54,272 نحن بحاجة إلى خطة. 339 00:27:54,672 --> 00:27:57,042 يجتمعون على مقاعد البدلاء في محطة الحافلات 340 00:27:57,175 --> 00:28:00,245 لذلك يتعين على آلان أن يرسمه في مكان أكثر عزلة. 341 00:28:00,378 --> 00:28:04,049 في مكان ما يمكننا أن نقترب منه دعونا مخدر له. 342 00:28:04,716 --> 00:28:07,285 - أين؟ - لا أعرف، في زقاق. 343 00:28:07,419 --> 00:28:11,256 - وماذا عن السينما؟ - هذه فكرة عظيمة! 344 00:28:11,689 --> 00:28:13,324 انطفأت الأنوار 345 00:28:13,958 --> 00:28:17,028 نجلس خلفه نحن نخزه وهذا كل شيء. 346 00:28:17,262 --> 00:28:20,031 سألدغه إذا أردت. لقد قمت بتخدير الناس من قبل. 347 00:28:20,331 --> 00:28:21,900 نعم نحن! 348 00:28:22,033 --> 00:28:24,069 آلان، أنت لا تلمس المخدرات. 349 00:28:24,202 --> 00:28:27,205 - أنت على وشك قتل شخص ما. - كن جاداً، أنا خبير. 350 00:28:27,338 --> 00:28:30,408 - هل مازلت تعرف المارشملو من تايلاند؟ - نعم. 351 00:28:30,742 --> 00:28:35,180 لقد تأكدت من أنك أكلت ثلاثة على الأقل قبل أن تصل إلى الجرعة القاتلة. 352 00:28:35,313 --> 00:28:40,852 انتظر، تقصد أنني كنت سأموت إذا أكلنا أربعة؟ 353 00:28:41,152 --> 00:28:43,288 لا أحد يأكل أربع قطع من المارشميلو يا ستو! 354 00:28:43,421 --> 00:28:46,357 هذه النظرية هي السبب الوحيد لماذا أنا على قيد الحياة 355 00:28:46,491 --> 00:28:48,893 نعم! وبكل سرور بالمناسبة. 356 00:28:49,027 --> 00:28:51,896 لا تقل "بكل سرور" لأنك كنت ستقتلني! 357 00:28:52,030 --> 00:28:54,766 - شكرًا لك. - بكل سرور. 358 00:28:57,235 --> 00:28:58,970 الحدود 80 كم تيجوانا 84 كم 359 00:29:04,109 --> 00:29:05,376 المكسيك 360 00:29:14,385 --> 00:29:15,954 تيخوانا، المدينة الأكثر زيارة 361 00:29:30,835 --> 00:29:32,103 الله... 362 00:29:33,371 --> 00:29:36,975 - لقد كنت على حق. - عن ما؟ 363 00:29:37,108 --> 00:29:40,278 مركز في ولاية أريزونا لن يساعده على الإطلاق. 364 00:29:41,880 --> 00:29:45,416 لا يوجد مستشفى يمكنه القيام بهذا بشكل صحيح. 365 00:29:45,550 --> 00:29:48,153 سوف نقضي بقية حياتنا تحمله 366 00:29:48,286 --> 00:29:51,389 لأنه لم يبق لنا سوانا. 367 00:29:52,290 --> 00:29:54,359 هل تدرك نحن فقط. 368 00:29:56,494 --> 00:29:59,497 - ينظر! - هل هذا تشاو؟ 369 00:29:59,831 --> 00:30:02,567 - أهلا أيها السمين. - ليزلي! 370 00:30:02,901 --> 00:30:05,870 - كن هادئا، وانظر إلى الأمام. - تمام. 371 00:30:06,004 --> 00:30:08,072 - هل تابعك أحد؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 372 00:30:08,206 --> 00:30:13,244 جيد. يجب أن نذهب دون أن يلاحظها أحد. تشاو مطلوب. 373 00:30:13,545 --> 00:30:18,516 لا أستطيع أن أثق بأحد. أعطني قبلة، هيا! 374 00:30:20,552 --> 00:30:23,988 - بحق الجحيم؟ - هل قبلته بطريقة أو بأخرى؟ 375 00:30:24,122 --> 00:30:28,593 انظر، آلان، أنا في ورطة. انا بحاجة الى صديق 376 00:30:28,927 --> 00:30:30,829 أنا صديقتك، ليزلي. 377 00:30:30,962 --> 00:30:33,531 بالضبط. ولهذا السبب اتصلت بك هنا. 378 00:30:33,865 --> 00:30:36,401 أنت الشخص الوحيد الذي أثق به. 379 00:30:36,534 --> 00:30:39,304 هذا ليس صحيحا. ستو وفيل صديقان لك أيضًا. 380 00:30:39,437 --> 00:30:43,274 حقًا؟ مثير للاهتمام! 381 00:30:43,408 --> 00:30:45,877 أين أنا 382 00:30:46,010 --> 00:30:47,478 - حول المنطقة. - أي منطقة؟ 383 00:30:47,612 --> 00:30:49,514 لا أعرف. 384 00:30:54,986 --> 00:30:59,357 - قلت لك أن تأتي وحدك! - تبا... 385 00:30:59,490 --> 00:31:01,025 - ماذا يحدث؟ - هل يغادر؟ 386 00:31:01,159 --> 00:31:03,094 عد! أقبلك مرة أخرى! 387 00:31:03,228 --> 00:31:05,630 - انه قادم بهذه الطريقة. - اللعنة! انزل! 388 00:31:06,431 --> 00:31:07,899 - سيكون... - ليزلي! 389 00:31:09,033 --> 00:31:11,603 اللعنة علي! 390 00:31:11,936 --> 00:31:15,073 اخرجوا من السيارة أيها الأوغاد! إتركني أيها الأحمق السمين! 391 00:31:15,206 --> 00:31:17,308 - تشاو، اهدأ! - من أرسلك؟ 392 00:31:17,442 --> 00:31:20,078 لا أحد! أردنا فقط رؤيتك! 393 00:31:20,211 --> 00:31:25,216 - لا أحد يريد أن يرى تشاو! - لقد افتقدناك. 394 00:31:25,350 --> 00:31:28,152 - ماذا؟ - لقد افتقدناك، تشاو! 395 00:31:28,286 --> 00:31:30,521 - هذا كل شيء. - نعم. 396 00:31:30,655 --> 00:31:32,390 لقد افتقدناك. 397 00:31:33,424 --> 00:31:36,928 - هل إفتقدتني؟ - بصوت عال جدا. 398 00:31:41,199 --> 00:31:43,501 لقد افتقدت تشاو... 399 00:31:45,270 --> 00:31:49,274 - نعم يا صديقي. - نحن نحبك، تشاو. 400 00:32:23,207 --> 00:32:25,510 ما هذا بحق الجحيم؟ 401 00:32:35,653 --> 00:32:38,056 - هل تعتقد أن هذا يكفي؟ - نعم. 402 00:32:40,425 --> 00:32:43,695 يعمل في دقيقة واحدة. نقول للنادلة أنه في حالة سكر. 403 00:32:44,028 --> 00:32:47,231 حتى نوصله للسيارة سوف تختفي تماما. 404 00:33:06,250 --> 00:33:09,187 آلان، اجلس. 405 00:33:09,320 --> 00:33:11,990 - كان لطيفا جدا، تشاو. - شكرا، فيل. 406 00:33:12,123 --> 00:33:14,625 من المهم أن تغني من القلب. 407 00:33:14,759 --> 00:33:17,161 ما الذي تبحث عنه في المكسيك؟ 408 00:33:17,295 --> 00:33:22,700 أنا أدخن وأتعاطى المخدرات.. وبدأت في مصارعة الديوك. 409 00:33:23,034 --> 00:33:25,536 - مصارعة الديوك؟ يبدو عظيما! - نعم. 410 00:33:25,670 --> 00:33:28,306 في الأساس، لقد كسرت القاعدة هنا. 411 00:33:28,439 --> 00:33:33,211 عظيم! إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 412 00:33:33,344 --> 00:33:36,347 - أعتقد أن هذا يستحق نخب. - أنا أحب هذه الفكرة. 413 00:33:36,481 --> 00:33:38,282 - لكسر القاعدة! - هذا صحيح! 414 00:33:38,416 --> 00:33:40,518 نعم لكسر القاعدة 415 00:33:50,194 --> 00:33:53,798 - كيف حالك، تشاو؟ - لا أعرف، أنت أخبرني. 416 00:33:57,702 --> 00:34:00,238 كم عدد الديكة لديك يا (تشاو)؟ 417 00:34:06,411 --> 00:34:09,180 - تصرف بشكل طبيعي أو اقطعه! - يا إلهي! 418 00:34:09,480 --> 00:34:11,749 - لماذا تريد المخدرات تشاو؟ - لا! 419 00:34:12,083 --> 00:34:14,419 هذا ليس ما تعتقده. رجل يا مارشال... 420 00:34:14,552 --> 00:34:16,654 مارشال؟ كيف تعرف الرجل السمين؟ 421 00:34:16,788 --> 00:34:21,125 قال أنك أخذت ذهبه وأنه سيقتله دوغ إذا لم نأخذك إليه. 422 00:34:21,259 --> 00:34:24,796 هذا صحيح! أقسم أنه كذلك! 423 00:34:25,129 --> 00:34:28,099 تشاو، هذه هي الحقيقة. 424 00:34:30,134 --> 00:34:32,403 الأم اللعينة! 425 00:34:33,571 --> 00:34:35,139 اللعنة عليك أيها الوغد! 426 00:34:35,273 --> 00:34:36,674 ستو، هل أنت بخير؟ 427 00:34:37,275 --> 00:34:39,210 - هل تشعر أنك بخير؟ - لا! 428 00:34:39,343 --> 00:34:42,814 آسف، تشاو. نحن آسفون! 429 00:34:43,147 --> 00:34:45,616 - لم نكن نعرف ماذا نفعل. - توقف عن الكذب علي! 430 00:34:45,750 --> 00:34:49,587 أنت على حق، لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 431 00:34:52,824 --> 00:34:56,127 - والآن ماذا نفعل؟ - هذا يعتمد. 432 00:34:57,495 --> 00:34:59,497 هل يمكنني أن أثق بك 433 00:35:04,268 --> 00:35:07,839 - ما هذا، تشاو؟ - منزلي. 434 00:35:08,739 --> 00:35:11,142 عاش تشاو حياة الأمير. 435 00:35:11,275 --> 00:35:15,313 كان لديه ثلاثة منازل جميلة في ثلاث دول مختلفة. 436 00:35:15,446 --> 00:35:21,352 لكن فيلتي المكسيكية كانت المفضلة لدي. 437 00:35:21,486 --> 00:35:23,788 وانقلب كل شيء رأساً على عقب! 438 00:35:24,122 --> 00:35:27,225 ذهب تشاو إلى السجن وتمت مصادرة ممتلكاته. 439 00:35:27,358 --> 00:35:32,430 لقد تم بيع منازلي في المزاد، الذي أعطى أكثر. 440 00:35:32,563 --> 00:35:35,333 لكني أعرف شيئا ما لا أحد يعرف. 441 00:35:35,466 --> 00:35:38,836 في هذا المنزل أخفيت الذهب. 442 00:35:39,170 --> 00:35:41,205 - ذهب مارشال؟ - نعم. 443 00:35:41,339 --> 00:35:43,808 لقد أخفيته في جدار القبو. 444 00:35:44,809 --> 00:35:49,413 لا أحد يعرف أنه هناك. والآن سنأخذها. 445 00:35:49,547 --> 00:35:53,417 انتظر، هل تقصد أننا سنقتحم المنزل؟ 446 00:35:53,551 --> 00:35:58,890 مارشال يريد ذهبه. وسيتبعني حتى أعطيه إياها. 447 00:35:59,223 --> 00:36:00,892 إذا جئنا بدونه، فإنه يقتلني. 448 00:36:01,225 --> 00:36:06,364 - نحن لا نقتحم أي مكان! - لن نذهب إلى أي مكان، ولكن في منزلي. 449 00:36:06,497 --> 00:36:11,669 إنها زهرة في الأذن، أنا أعرف المنزل وعيني مغلقة. 450 00:36:11,802 --> 00:36:16,874 من الأفضل أن يكون الرجل الذي نحصل عليه منه إنه لا يعرف حتى أنه هناك. 451 00:36:17,208 --> 00:36:19,744 لذلك لن يدرك أنه مفقود. 452 00:36:23,681 --> 00:36:27,318 - أنت تعرف ما يحدث، أليس كذلك؟ - ماذا تقصد؟ 453 00:36:27,451 --> 00:36:31,856 صححني إذا كنت مخطئا لكننا لن ندخل هذا المنزل، أليس كذلك؟ 454 00:36:32,190 --> 00:36:36,627 هذا المنزل صغير جدًا، سندخل منزلًا آخر. هذا نموذج بالحجم الطبيعي، أليس كذلك، (تشاو)؟ 455 00:36:36,761 --> 00:36:41,232 ماذا؟ آلان، لا! ديوك بلدي! 456 00:36:42,233 --> 00:36:45,203 - اللعنة! - تشاو، ماذا بحق الجحيم؟ 457 00:36:45,336 --> 00:36:48,506 احترس من المخالب! لقد تم تدريبهم على القتل! 458 00:36:48,639 --> 00:36:51,242 يا له من منقار حاد! 459 00:36:52,877 --> 00:36:54,445 القرف! 460 00:36:54,579 --> 00:36:56,847 - لا تتحرك، أنا أحاول مساعدتك! - لا! 461 00:36:56,981 --> 00:36:59,250 خذها مني! 462 00:37:00,418 --> 00:37:03,354 - الحق على الهدف! - هل أنت مجنون؟ 463 00:37:03,487 --> 00:37:05,690 أطلق عليه النار! 464 00:37:08,459 --> 00:37:10,561 ستو، النافذة! 465 00:37:12,697 --> 00:37:15,600 - أخرجه! - حسنًا، حسنًا! 466 00:37:21,005 --> 00:37:24,642 لا تقاتل. افصل نفسك عن الحياة. 467 00:37:28,279 --> 00:37:30,748 لقد فزت بالعديد من المعارك يا والاس. 468 00:37:31,749 --> 00:37:34,285 ليس هذا. 469 00:37:42,460 --> 00:37:46,430 - ماذا بحق الجحيم مع تلك الديوك؟ - إنهم غاضبون. 470 00:37:46,564 --> 00:37:50,868 أنا أطعمهم فقط الكوكايين. والدجاج. 471 00:37:56,774 --> 00:38:01,746 - منزل جميل، تشاو! - لقد كانت جنتي. ولقد فقدته. 472 00:38:02,947 --> 00:38:07,952 هل يمكنك التوقف عن البصق في سيارتي؟ يا إلهي! 473 00:38:08,286 --> 00:38:11,889 - من هو المالك الآن؟ - مليونير الإنترنت. هو لا يبقى هنا. 474 00:38:12,023 --> 00:38:15,993 إنه منزل عطلة. حتى الخدم لا يأتون يوم الأحد. 475 00:38:16,327 --> 00:38:18,729 لا يوجد أحد هنا من كلاب الحراسة. هل تعلم؟ 476 00:38:18,863 --> 00:38:22,333 نرمي البرغر فوق السياج وننتظر أن يتصرف ديميرول. 477 00:38:22,466 --> 00:38:24,802 ضع ما يكفي لقتلهم. 478 00:38:24,935 --> 00:38:26,971 نحن لا نقتلهم! 479 00:38:27,305 --> 00:38:28,839 هذه سوف تجعله ينام لبضع ساعات جيدة. 480 00:38:28,973 --> 00:38:33,644 لم أكن أعلم أنك تعمل لحماية الحيوان. يا له من مصاصة! 481 00:39:05,076 --> 00:39:07,411 آلان، خذ هذا. 482 00:39:12,016 --> 00:39:14,051 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سترى. 483 00:39:14,385 --> 00:39:18,823 اغفر لي يا أخي. آسف، اللقيط. 484 00:39:20,424 --> 00:39:22,793 تعال ورائي 485 00:39:23,761 --> 00:39:26,931 انظر ما الأمر: أنا بالداخل لوحتا إنذار. 486 00:39:27,064 --> 00:39:31,969 إذا قمت بقطع سلك واحد، ينطلق الإنذار والمنزل مملوء بالشرطة. 487 00:39:32,103 --> 00:39:35,639 لكن إذا قمت بقص كلا اللوحين في وقت واحد، تعطيل التنبيه. 488 00:39:35,773 --> 00:39:39,009 ولكن كيف ندخل المنزل؟ دون تفعيل المنبه؟ 489 00:39:39,143 --> 00:39:41,679 كن حذرا هنا. 490 00:39:43,080 --> 00:39:45,416 هل لديك المزيد من الأسئلة الغبية؟ 491 00:39:45,549 --> 00:39:47,718 الذي يأتي معي 492 00:39:47,852 --> 00:39:51,555 - أنا قادم. - هل تتصل به؟ 493 00:39:54,859 --> 00:39:58,829 - آلان، أنت سمين جداً. - تلقى. 494 00:40:16,180 --> 00:40:18,682 لقد ضربتني أيها الأحمق! 495 00:40:21,719 --> 00:40:24,155 لا تنهض! سوف تقوم بالتنشيط أجهزة استشعار الحركة. 496 00:40:24,488 --> 00:40:28,192 - اجلس مثل الكلب. - فكرة جيدة. 497 00:40:28,526 --> 00:40:31,162 - إلى أين؟ - هناك، في المطبخ. 498 00:40:33,130 --> 00:40:35,032 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 499 00:40:35,166 --> 00:40:39,503 لقد استقبلتك! نحن كلاب، هل نسيت؟ 500 00:40:46,076 --> 00:40:48,846 يا ستو، انظر هنا. 501 00:40:50,514 --> 00:40:52,917 يا إلهي، كم هو مقرف! 502 00:40:56,487 --> 00:40:59,990 تشاو، أنهي! 503 00:41:12,169 --> 00:41:18,476 - لقد وصلت، والآن ماذا أفعل؟ - قم بإزالة الغطاء لرؤية الأسلاك. 504 00:41:18,609 --> 00:41:20,644 جيد. 505 00:41:21,145 --> 00:41:22,513 إنذار على! 506 00:41:22,646 --> 00:41:25,115 منتهي! 507 00:41:25,249 --> 00:41:28,118 في الثالثة، قطع الخيط الرمادي. 508 00:41:28,252 --> 00:41:30,221 واحد، اثنان... 509 00:41:30,554 --> 00:41:34,492 انتظر! ليس لدي أي شعر رمادي. عندي الأحمر والأخضر والأصفر. 510 00:41:34,625 --> 00:41:38,996 غريبة عندي رمادي فاتح رمادي متوسط ورمادي غامق. 511 00:41:39,129 --> 00:41:42,233 - حقًا؟ - أود... 512 00:41:42,566 --> 00:41:45,803 - آسف، أنا طائش. - كيف حالك؟ 513 00:41:45,936 --> 00:41:48,038 اللعنة عليهم قطع واحد في الوسط. 514 00:41:48,839 --> 00:41:51,609 لا، يمكن أن يكون لوني مختلفًا، مختلطة. 515 00:41:51,742 --> 00:41:55,846 - في الثالثة. واحد، اثنان... - تشاو، توقف! 516 00:41:55,980 --> 00:41:59,049 التنوب ar... انتظر، أنا قادم إليك. 517 00:42:00,284 --> 00:42:02,019 ماذا بحق الجحيم يأخذهم وقتا طويلا؟ 518 00:42:02,152 --> 00:42:05,589 أين حصلت على قميصك من محل الديزل؟ 519 00:42:06,891 --> 00:42:10,294 - فيل! - ماذا؟ 520 00:42:10,628 --> 00:42:13,030 لديك قميص رائع من أين حصلت عليه؟ 521 00:42:17,067 --> 00:42:19,236 ما هي المشكلة 522 00:42:20,571 --> 00:42:23,173 أرني أي خيط تريد قطعه. 523 00:42:23,307 --> 00:42:25,676 - هذا الرمادي هنا. - عظيم. 524 00:42:25,809 --> 00:42:29,780 لمعلوماتك، هذا اللون أخضر. 525 00:42:29,914 --> 00:42:33,050 - أيهما أحمر؟ - التي في يدك اليسرى. 526 00:42:33,183 --> 00:42:38,022 - ما هو اليسار؟ أنا أيضا تعاني من عسر القراءة. - بحق الجحيم؟ 527 00:42:39,557 --> 00:42:42,259 - ومن أين حصلت عليه؟ - لا أعرف. أنا أكتشف ذلك وأخذه منك أيضًا. 528 00:42:42,593 --> 00:42:46,830 إنه متجر ديزل رائع في المركز التجاري الذي أحب. بالقرب من المطاعم. 529 00:42:46,964 --> 00:42:49,333 لا أعرف إذا كان الديزل. 530 00:42:49,667 --> 00:42:54,972 - يشبه الديزل. - ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ 531 00:42:55,105 --> 00:42:59,176 - لا يزال لديك نفس الخيط في يدك، أليس كذلك؟ - عن ذلك. 532 00:42:59,343 --> 00:43:03,080 مهلا...حسنا، الساعة الثالثة! 533 00:43:04,214 --> 00:43:09,253 واحد اثنين ثلاثة ! 534 00:43:11,655 --> 00:43:12,723 تم تعطيل التنبيه 535 00:43:15,192 --> 00:43:17,828 اللعنة، عملت! 536 00:43:22,366 --> 00:43:25,235 - هل سارت الأمور على ما يرام؟ - زهرة في الأذن . 537 00:43:25,369 --> 00:43:27,905 - ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة الأمر... - هيا! 538 00:43:29,239 --> 00:43:33,677 - آسف! - تشاو، اعتني بنفسك، يا إلهي! 539 00:43:33,811 --> 00:43:35,012 اللعنة عليه! 540 00:43:35,746 --> 00:43:38,749 يعيش في منزلي. أعيش حياتي. 541 00:43:38,882 --> 00:43:41,785 - دعونا نلتزم بالخطة. - تمام. 542 00:43:43,821 --> 00:43:46,657 لقد دمرته. 543 00:43:46,790 --> 00:43:50,194 - لقد أصبحت مجنونة تماما. - دعونا ننتهي مرة واحدة. 544 00:43:54,965 --> 00:43:57,935 من هنا. تعال! 545 00:44:05,175 --> 00:44:09,647 - إنه خلف الجدار. آلان! - مرحبًا بك يا رئيس. 546 00:44:17,154 --> 00:44:21,792 سيكون! أنا بخير كنت أقوم بالإحماء. 547 00:44:22,426 --> 00:44:25,295 كم هو صعب! أليس لدينا أسهل؟ 548 00:44:25,429 --> 00:44:29,099 - اترك الأمر لي، تشاو. - حسنًا، أنت أو أنا، هذا كل شيء. 549 00:44:41,178 --> 00:44:43,714 يجب عليك خلع قميصك إنه أسهل بهذه الطريقة. 550 00:44:43,847 --> 00:44:46,316 - ماذا؟ - سمعت نفس الشيء. 551 00:45:23,087 --> 00:45:28,292 هل ترى أن تشاو عاد من أجلك. 552 00:45:45,075 --> 00:45:48,145 - هذه هي السبيكة الأخيرة. - هل أنت متأكد؟ 553 00:45:49,780 --> 00:45:51,982 - نعم. - هل أنت متأكد؟ 554 00:45:52,950 --> 00:45:54,985 - نعم! - جيد! 555 00:45:58,122 --> 00:46:00,057 تشاو؟ 556 00:46:05,529 --> 00:46:08,765 تشاو؟ تشاو! 557 00:46:10,100 --> 00:46:11,969 تشاو! 558 00:46:13,070 --> 00:46:16,006 تشاو! تشاو! 559 00:46:25,249 --> 00:46:28,118 تشاو، افتح الباب الآن! 560 00:46:43,167 --> 00:46:44,501 تشاو! 561 00:46:44,968 --> 00:46:46,003 السطو 562 00:47:04,955 --> 00:47:09,326 ستيوارت برايس. ولم يرتكب جرائم. اعتقال واحد 563 00:47:09,560 --> 00:47:11,595 في لاس فيغاس، نيفادا. 564 00:47:13,030 --> 00:47:16,200 فيل وينيك. ولم يرتكب جرائم. اعتقال واحد 565 00:47:16,333 --> 00:47:18,902 وأيضا في لاس فيغاس، نيفادا. 566 00:47:22,472 --> 00:47:24,241 آلان غارنر. 567 00:47:29,313 --> 00:47:31,515 هل هذا السجل صحيح؟ 568 00:47:38,956 --> 00:47:42,025 هذا ما فعلته. نعم. 569 00:47:43,227 --> 00:47:46,597 الاستمناء في الحافلة. نعم كنت كذلك. 570 00:47:46,930 --> 00:47:50,867 لقد كنا هنا لمدة خمس ساعات! بالفعل لقد أخبرنا شعبك بكل ما نعرفه. 571 00:47:51,001 --> 00:47:54,605 لا. لقد أخبرتهم قصة مع صيني. 572 00:47:54,938 --> 00:47:57,407 ليزلي تشاو. إنه مجرم دولي، ابحثوا عنه! 573 00:47:57,541 --> 00:48:00,410 صيني لا يعرفه أحد في المدينة لم يسمع. 574 00:48:00,544 --> 00:48:03,146 وفي الفندق الذي قلت أنه كان يقيم فيه لا يوجد أحد 575 00:48:03,280 --> 00:48:05,916 ربما لأنه غادر المدينة. 576 00:48:06,049 --> 00:48:10,153 هذه نظرية. نظرية أخرى هي أنك تكذب. 577 00:48:12,356 --> 00:48:15,659 "السلوك غير اللائق في Cracker Barrel on Eve". 578 00:48:24,201 --> 00:48:26,236 اعذرني. 579 00:48:31,208 --> 00:48:34,011 نحن ميتون! 580 00:48:34,144 --> 00:48:37,447 لماذا يفعل السيد تشاو هذا بنا؟ 581 00:48:37,581 --> 00:48:41,685 لأنه قطعة الجشع من القرف الذي كان يستخدم من قبلنا. 582 00:48:42,019 --> 00:48:45,522 - لكنه صديقنا! - آلان، يكبر أيضا! 583 00:48:49,226 --> 00:48:53,297 أنت حر. تم إسقاط التهم. 584 00:48:53,430 --> 00:48:56,266 - يعني مين استسلم؟ - إنه يوم سعدك. 585 00:48:56,400 --> 00:48:59,236 هناك سيارة تنتظرك في الأمام. 586 00:48:59,369 --> 00:49:02,039 هيا، دعنا نذهب! 587 00:49:05,375 --> 00:49:07,544 الله... 588 00:49:10,314 --> 00:49:12,182 ماذا بحق الجحيم 589 00:49:14,351 --> 00:49:20,524 - ماذا يعني ذلك؟ - اصعد إلى السيارة. 590 00:49:30,967 --> 00:49:33,704 عفوا، إلى أين نحن ذاهبون؟ 591 00:50:02,132 --> 00:50:04,501 مرحبًا بعودتك! 592 00:50:14,010 --> 00:50:16,646 - بحق الجحيم؟ - تعال! 593 00:50:22,085 --> 00:50:24,321 في الخلف. 594 00:50:35,298 --> 00:50:37,401 - دوج؟ - شباب! احرص! 595 00:50:37,534 --> 00:50:42,672 - عد إلى هنا! - ليزلي تشاو لم تبق هنا قط. 596 00:50:42,806 --> 00:50:45,776 أنت لم تقتحم منزله السابق. 597 00:50:46,109 --> 00:50:50,380 - لقد اقتحمت منزلي. - لا أفهم. 598 00:50:50,514 --> 00:50:57,754 أنت لم تسترد الذهب الذي لقد سرقها مني. لقد سرقت الباقي مني أيضاً! 599 00:50:58,221 --> 00:51:02,325 - إله! - تقصد النصف الذي لم يأخذه؟ 600 00:51:02,459 --> 00:51:05,429 إنه قطعة من القرف من الدرجة الأولى وكنتم شركائه. 601 00:51:05,562 --> 00:51:09,399 - لم أكن أعرف! - كنت أساعدك، اعتقدت أنك ستستمتع بذلك! 602 00:51:09,533 --> 00:51:14,271 شكراً جزيلاً! شكرا لك على سرقتي! 603 00:51:14,404 --> 00:51:19,309 شكرا لتخريب منزلي! وشكرا لقتل كلابي! 604 00:51:19,443 --> 00:51:21,745 أنا لم أقتل كلابك، إنهم نائمون فقط. 605 00:51:22,212 --> 00:51:26,683 هذا صحيح، أنت لا تعرف. 606 00:51:26,817 --> 00:51:29,753 - تشاو كسر رقابهم في طريقهم للخروج. - ماذا؟ 607 00:51:30,086 --> 00:51:33,089 ويجب على شخص ما أن يدفع. 608 00:51:33,223 --> 00:51:35,258 - إنه على حق. - لا! 609 00:51:43,500 --> 00:51:46,102 رئيس حراستي. 610 00:51:46,236 --> 00:51:50,574 لم يستطع إيقاف ثلاثة حمقى وصيني مع زوج من الزردية. 611 00:51:50,707 --> 00:51:52,843 لا يصدق... 612 00:51:56,213 --> 00:52:00,484 مهلا...لا شيء، أعلم أنه مخيف. 613 00:52:00,617 --> 00:52:04,654 هيكتور، اصعد إلى الطابق العلوي واحصل عليه بنطال رياضي لآلان. 614 00:52:04,788 --> 00:52:08,792 أرتدي مقاس 44. هل يمكنك أن تحضر لي عدة منها، حتى أتمكن من الاختيار؟ 615 00:52:09,759 --> 00:52:14,297 لقد وجدت تشاو مرة واحدة. العثور عليه مرة أخرى. وذهبي. 616 00:52:15,332 --> 00:52:19,736 ليس لدينا حتى سيارة. سرق تشاو سيارتي. 617 00:52:19,870 --> 00:52:22,572 خذ الليموزين. هيكتور يعطيك المفاتيح. 618 00:52:22,706 --> 00:52:25,141 والوادي! 619 00:52:25,275 --> 00:52:27,277 وإلا، سأقتل دوغ آخر اليوم. 620 00:52:34,217 --> 00:52:36,486 أنا لم أرى أحدا كيف قتل 621 00:52:36,620 --> 00:52:38,655 يا لها من تجربة مكثفة! 622 00:52:38,788 --> 00:52:41,691 لقد سقط ميتاً بكل بساطة! 623 00:52:41,825 --> 00:52:44,561 - أنا آسف. - أنا أيضاً. 624 00:52:44,694 --> 00:52:48,331 ربما ينبغي لنا أن نأكل شيئا. 625 00:52:50,667 --> 00:52:53,537 ماذا نفعل نحن لا نعرف أين هو تشاو. 626 00:52:53,670 --> 00:52:55,305 لا أعرف. 627 00:52:55,438 --> 00:52:57,741 أخذ سيارتنا. إذا أبلغنا عن السرقة 628 00:52:57,874 --> 00:53:00,510 وسوف نتصل بالشرطة على خطاه؟ 629 00:53:00,644 --> 00:53:02,646 الأمر يستحق المحاولة. 630 00:53:03,880 --> 00:53:07,617 القرف! لقد نسيت هاتفي في السيارة. 631 00:53:07,751 --> 00:53:11,221 إذا فقدت هاتفك، لدي تطبيق البحث عن هاتفي. 632 00:53:11,354 --> 00:53:12,956 لدينا مشاكل أكبر، آلان. 633 00:53:13,290 --> 00:53:15,892 لا، ابقى هكذا! إذا كان هاتفك في السيارة 634 00:53:16,226 --> 00:53:18,562 والسيارة عند تشاو، هاتفك في تشاو! 635 00:53:18,695 --> 00:53:21,498 هل سمعته يا ستو؟ لدينا مشاكل أكبر. 636 00:53:21,631 --> 00:53:25,936 - آلان، أعطني هاتفك. ممتاز! - نعم! 637 00:53:26,269 --> 00:53:27,771 - ما هي كلمة المرور لديك؟ - مرحبا فيل. 638 00:53:27,904 --> 00:53:29,372 - نعم؟ - هذا كل شيء. 639 00:53:29,506 --> 00:53:30,707 - ماذا؟ - هذه هي كلمة المرور. 640 00:53:30,840 --> 00:53:33,610 "مرحبا فيل." 641 00:53:34,611 --> 00:53:36,479 هذا صحيح. 642 00:53:37,447 --> 00:53:42,285 يفهم فيل أنه لا يوجد شيء أسوأ من فقدان هاتفك. 643 00:53:42,419 --> 00:53:47,390 رأيت رجلاً مقتولاً كان زوج أختك خطف هل أنت متأكد من أنه ليس هناك ما هو أسوأ؟ 644 00:53:47,524 --> 00:53:52,796 أنت لا تفهم يا ستو. أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟ 645 00:53:52,929 --> 00:53:55,665 لدي أكثر من 60 طلبا على هذا الهاتف! 646 00:53:55,799 --> 00:53:57,634 ماذا لو فقدته؟ 647 00:53:57,767 --> 00:54:04,474 أنت تعرف مقدار الوقت والجهد الذي سيستغرقه الأمر هل تريد تنزيل هذه التطبيقات مرة أخرى؟ 648 00:54:04,608 --> 00:54:10,246 - أنت على حق، لم أكن أعتقد ذلك. - العالم لا يدور حولك! 649 00:54:10,380 --> 00:54:12,482 حددوا مكانه. 650 00:54:14,451 --> 00:54:17,354 - من الواضح... - ماذا؟ 651 00:54:17,487 --> 00:54:19,522 أين هو 652 00:54:20,724 --> 00:54:23,893 - في لاس فيغاس. - أنا أتقدم! 653 00:54:29,966 --> 00:54:31,635 إسمع يا ستو... 654 00:54:34,771 --> 00:54:37,807 أنت تعرف أنني لا أحب ذلك اسمحوا لي أن أتحدث إليكم مثل هذا. 655 00:54:37,941 --> 00:54:41,611 لا أعرف لماذا يجب أن أفعل ذلك دائمًا تجعلني غاضبا 656 00:54:41,745 --> 00:54:43,980 لقد عشنا العديد من المغامرات معًا، 657 00:54:44,314 --> 00:54:48,284 ولكن يبدو لي أنك لم تتعلم أي شيء. لا شيء على الاطلاق! 658 00:54:49,486 --> 00:54:53,289 فكر في الأمر. وصلت إلى سيارة الليموزين. 659 00:54:55,425 --> 00:54:57,427 سوف تمر. 660 00:55:35,865 --> 00:55:40,003 يحتاج شخص ما إلى تغيير هذا المكان في الرماد 661 00:55:41,871 --> 00:55:45,975 وأقسمت لنفسي أنني لن أعود أبدًا. 662 00:55:46,109 --> 00:55:50,413 لا تقلق. الليلة نختتم. 663 00:55:57,620 --> 00:56:00,724 إنه 180 م إلى اليمين. 664 00:56:01,991 --> 00:56:04,094 وانظر إليها! 665 00:56:04,427 --> 00:56:06,563 مدهش. 666 00:56:16,906 --> 00:56:19,509 ويبدو أنه قد تخلى عنها. 667 00:56:21,711 --> 00:56:23,513 - إنه مفتوح. - توقف عن قول ذلك! 668 00:56:23,646 --> 00:56:28,017 انظر، دعونا نرى إذا كان قد ترك أي شيء. 669 00:56:30,120 --> 00:56:32,822 - لقد وجدت ديميرول. - احتفظ بها، نحن في حاجة إليها. 670 00:56:32,956 --> 00:56:36,726 لقد وجدت هاتفي. لكن المفاتيح ليست كذلك. 671 00:56:36,860 --> 00:56:39,996 - آلان، هل وجدت أي شيء؟ - لا، ولا حتى الذهب. 672 00:56:41,765 --> 00:56:47,036 - ماذا بحق الجحيم تشاو يفعل هنا؟ - نعم لماذا أتى إلى هنا؟ 673 00:56:47,170 --> 00:56:48,872 نحن نشتري الذهب 674 00:56:49,005 --> 00:56:53,943 قوة وقوة جون سينا إنهما لا مثيل لهما! 675 00:56:54,077 --> 00:56:56,112 سينا يضع بانك على الأرض! 676 00:56:56,446 --> 00:56:58,148 جميل! 677 00:57:00,683 --> 00:57:05,588 معذرة، هل رأيت السائق؟ السيارة بالخارج؟ صيني متستر؟ 678 00:57:05,722 --> 00:57:09,826 {\an8}- كلهم ​​عث. - هذا صحيح. 679 00:57:09,959 --> 00:57:14,664 {\an8}نعم، ولكن أعتقد أن هذا قد جربه لرهن بعض الذهب. 680 00:57:14,798 --> 00:57:17,567 هذه وظيفتي، أليس كذلك؟ 681 00:57:17,700 --> 00:57:19,803 أنا أحب قميصك. 682 00:57:23,006 --> 00:57:27,510 لقد شاهدت هذا العرض في المنتدى. غنى "الكابتن جاك". 683 00:57:28,545 --> 00:57:30,113 {\an8}نعم، سمعت أنه كان أسطوريًا. 684 00:57:30,447 --> 00:57:33,683 يا امرأة...أنت لا تعرف حتى. 685 00:57:33,817 --> 00:57:35,585 أعطني فرصة. 686 00:57:38,721 --> 00:57:42,892 كاسي، أنا جائع! اعتقدت أنك طلبت الطعام الصيني. 687 00:57:43,026 --> 00:57:44,227 أمي، لدي عميل! 688 00:57:44,561 --> 00:57:47,197 - نأكل عندما أقول! - لكن الطبيب قال... 689 00:57:47,530 --> 00:57:51,534 إذا لم تتراجع على الفور، سأريكم! 690 00:57:56,072 --> 00:57:59,042 - كم هي شقية! - شكرًا لك. 691 00:57:59,175 --> 00:58:02,679 - هل سمعت؟ لا أحد يحبك! - نعم، اصمت! 692 00:58:06,249 --> 00:58:07,784 أنت ذكي. 693 00:58:16,092 --> 00:58:20,263 نعم، جاء الصيني في وقت سابق. كان غريبا جدا. 694 00:58:20,597 --> 00:58:25,001 لقد رهن سبيكة ذهب بقيمة 400 ألف دولار وقبلت 18000 دولار عليها. 695 00:58:25,134 --> 00:58:30,240 - هل أخبرك إلى أين هو ذاهب؟ - آسف، هل كنت أتحدث معك؟ 696 00:58:35,612 --> 00:58:40,116 قال إنه يريد ثلاثة أشياء: بعض الفتيات، بعض الأولاد وبعض أملاح الاستحمام. 697 00:58:40,250 --> 00:58:43,953 أعطيته بطاقة عمل من وكالة من المرافقين واليسار. 698 00:58:46,723 --> 00:58:51,060 إنها وكالة فاخرة، لذلك لا أعتقد ذلك أنك تتعلم الكثير منهم. 699 00:58:51,194 --> 00:58:52,896 أشكرك. 700 00:59:47,183 --> 00:59:50,853 - علينا أن نذهب. - نعم. 701 01:00:20,116 --> 01:00:22,118 سأعتني بالأمر، اتركه. 702 01:00:38,735 --> 01:00:42,205 - هل اكتشفت شيئا؟ - لا، مازلت أنتظر. 703 01:00:44,073 --> 01:00:46,409 انظروا كم هو سعيد هذا... 704 01:00:46,743 --> 01:00:53,282 هل سبق لك أن رأيت لحظة أكثر سخونة؟ كهربة حقا! 705 01:00:53,416 --> 01:00:56,753 - هذا صحيح، كان مكثفا جدا. - نعم! 706 01:00:56,886 --> 01:01:01,090 في الواقع، إنها حالة طارئة. لديه لهجة آسيوية قوية. 707 01:01:02,091 --> 01:01:06,396 وأنا أفهم، ولكن هو كذلك ظرف غير عادي.. 708 01:01:07,730 --> 01:01:10,266 جيد. لقد فهمت. 709 01:01:10,400 --> 01:01:13,403 إنها شركة مرافقة. لن يخبرونا بأي شيء. 710 01:01:18,841 --> 01:01:20,743 ربما يخبرنا أحد المرافقين. 711 01:01:24,147 --> 01:01:29,152 - هل لا يزال لديك رقمها؟ - نعم، ولكن سيكون محرجا بعض الشيء. 712 01:01:30,153 --> 01:01:32,055 ليس لدينا حل آخر. 713 01:01:32,188 --> 01:01:35,358 ابتسم لي مرة أخرى من الداخل! 714 01:01:37,760 --> 01:01:40,296 إنه أجمل يوم في حياتي! 715 01:01:41,931 --> 01:01:43,232 مرحبًا! 716 01:01:43,366 --> 01:01:47,770 مرحبا الرجال! يا إلهي، لقد مضى وقت طويل! 717 01:01:47,937 --> 01:01:49,472 - ادخل! - شكرًا لك. 718 01:01:49,806 --> 01:01:52,942 - تبدو رائعا! - وأنت أيضا. أنت حامل! 719 01:01:53,076 --> 01:01:55,211 - أشعر بالانتفاخ الشديد.. - كن جادا! 720 01:01:55,344 --> 01:01:58,014 هل يمكنك خلع حذائك؟ عندي فوبيا من الجراثيم 721 01:01:58,147 --> 01:01:59,882 - نعم بالتأكيد. - بالطبع. 722 01:02:04,253 --> 01:02:07,023 آلان! آلان، ماذا تفعل؟ 723 01:02:08,257 --> 01:02:10,059 آسف. 724 01:02:10,193 --> 01:02:12,428 - أمي، ما أجمل بيتك! - شكرًا لك. 725 01:02:12,762 --> 01:02:15,131 تزوجت من جراح منذ عام. 726 01:02:15,264 --> 01:02:17,867 - طبيب آخر، هل تصدق ذلك؟ - طبيب آخر. 727 01:02:18,000 --> 01:02:20,436 اسمه جيف. سوف ترغب حقا في ذلك. 728 01:02:20,770 --> 01:02:23,806 - تايلر، قل مرحباً لأصدقاء أمك. - مرحبًا. 729 01:02:23,940 --> 01:02:25,842 - مرحبًا. - مرحبًا. 730 01:02:25,975 --> 01:02:29,412 - انتظر، هل هو الطفل؟ - نعم، كيف يمر الوقت، أليس كذلك؟ 731 01:02:31,080 --> 01:02:34,383 جايد، يمكننا أن نتحدث في مكان ما أكثر أمانا قليلا؟ 732 01:02:34,517 --> 01:02:37,954 - نعم، دعونا نذهب إلى المطبخ. هل تريد القهوة؟ - ممتاز. 733 01:02:41,224 --> 01:02:42,992 هل أنت قادم أيضا؟ 734 01:02:43,126 --> 01:02:47,096 - هل يمكنني التحدث مع الصغير قليلا؟ - بالتأكيد! 735 01:03:08,251 --> 01:03:13,156 - ألعاب رائعة! - شكرًا لك. أخذهم جيف مني. 736 01:03:13,289 --> 01:03:16,259 جيف، تقصد والدك المزيف؟ 737 01:03:21,798 --> 01:03:25,868 - كان اسمك كارلوس ذات مرة. هل تعلم - لا. 738 01:03:26,002 --> 01:03:31,307 - هذا صحيح. وكان يناسبك بشكل أفضل. - تمام. 739 01:03:37,246 --> 01:03:41,818 - هل تتذكرني؟ - لا. 740 01:03:47,089 --> 01:03:49,458 هل أنت والدي الحقيقي؟ 741 01:03:56,465 --> 01:03:57,867 نعم. 742 01:03:58,000 --> 01:04:01,938 لا أعلم...عليك أن تفهم أنني غادرت هذا العالم منذ وقت طويل. 743 01:04:02,071 --> 01:04:07,410 - نعم بالطبع نفهم. - جيف يعرف ولا يمانع، ولكن... 744 01:04:07,543 --> 01:04:12,181 من فضلك فقط اتصل بمعارفك ، ربما شخص يعرف أين هو. 745 01:04:13,482 --> 01:04:16,485 سوف تكون عونا كبيرا لنا. 746 01:04:17,386 --> 01:04:20,056 لقد أحببته بجنون عندما حملتك معي 747 01:04:20,189 --> 01:04:23,326 في بعض الأحيان ما زلت أشعر برأسك على صدري. 748 01:04:27,230 --> 01:04:31,400 - هل يعجبك هذا جيف؟ - نعم، هذا جيد. 749 01:04:31,534 --> 01:04:35,504 وكان والدي جيدًا. لقد فعلنا كل شيء معًا. 750 01:04:35,638 --> 01:04:38,507 لقد كان شريك حياتي. 751 01:04:43,145 --> 01:04:45,481 ولقد خيبت أمله كثيرا. 752 01:04:47,083 --> 01:04:50,453 جيد. الأم... 753 01:04:51,454 --> 01:04:55,324 ثق بي، لا تذهب هناك 754 01:04:55,458 --> 01:04:57,426 أنا أحبك أيضا 755 01:04:57,560 --> 01:04:59,629 وقال إنه سمع أنه صيني مجنون 756 01:04:59,962 --> 01:05:02,565 في الشقة الرئاسية من قصر قيصر. 757 01:05:02,899 --> 01:05:05,568 إنها حركة مستمرة للفتيات، المخدرات بكثرة... 758 01:05:05,902 --> 01:05:07,970 لا رائحة طيبة بالنسبة لي. 759 01:05:08,104 --> 01:05:11,607 آلان! علينا أن نذهب. 760 01:05:14,977 --> 01:05:18,581 يجب أن أذهب يا صغيري. لقد استمتعت بالحديث معك. 761 01:05:19,582 --> 01:05:21,017 ضرب المكعب! 762 01:05:25,321 --> 01:05:27,256 - أنا سعيد برؤيتك ثانية. - نحن أيضا. 763 01:05:27,390 --> 01:05:29,392 - شكرا جزيلا لمساعدتكم. - نعم... 764 01:05:29,525 --> 01:05:32,628 - لديك طفل عظيم. - نعم، إنه رائع. 765 01:05:32,962 --> 01:05:34,430 آلان! 766 01:05:52,415 --> 01:05:54,550 انتظر لحظة، لدي شيء لك. 767 01:06:01,390 --> 01:06:03,659 - ممتاز. - اسمح لي... 768 01:06:03,993 --> 01:06:06,262 وداعا كارلوس. 769 01:06:11,334 --> 01:06:13,703 - لقد وجدته. - عظيم! أين هو 770 01:06:14,036 --> 01:06:18,107 - في قصر القيصر. - أخبر الطيار أننا ذاهبون إلى فيغاس. 771 01:06:18,240 --> 01:06:24,480 نراكم بالقرب من فيغاس، سأرسل لك التفاصيل. كن هناك في الساعة 06:00! 772 01:06:24,747 --> 01:06:27,016 وتأكد من ربطه. 773 01:06:27,149 --> 01:06:28,351 ولكن ليس لدينا! 774 01:06:28,484 --> 01:06:31,554 مرحبًا مارشال، أنا فيل. ربما لم يوضح ستو موقفه. 775 01:06:31,687 --> 01:06:34,657 لم أتمكن من القبض على تشاو، ولكننا نعرف أين هو. 776 01:06:34,991 --> 01:06:39,028 نعم، وكنا نتمنى ذلك أنت وقومك اذهب إلى قيصر للقبض عليه. 777 01:06:39,161 --> 01:06:41,364 قلمي يؤلمني، ماذا تأمل! 778 01:06:41,497 --> 01:06:44,367 - أحضره لي، هذا هو الاتفاق. - تبا... 779 01:06:44,500 --> 01:06:47,670 وفي الساعة السادسة صباحًا، وإلا سيموت صديقك. 780 01:06:51,640 --> 01:06:53,476 القرف! 781 01:06:58,314 --> 01:07:02,051 يا إلهي... هذا المكان يصيبني بالقشعريرة. 782 01:07:02,351 --> 01:07:06,555 نعم، أليس كذلك؟ من الجيد أن أعود! 783 01:07:06,689 --> 01:07:09,258 - ما أجمل الذكريات! - هل تمزح معي؟ 784 01:07:09,392 --> 01:07:13,295 هذا هو الأمر: نحن بحاجة إلى مفتاح فقط لإدخاله في الطابق العلوي. 785 01:07:13,429 --> 01:07:18,234 وبعد أن ندخل، لديه حارس على الباب. إنه أمر سخيف! 786 01:07:18,367 --> 01:07:20,403 دعني أخمن، هذا هو المكان الذي هو فيه؟ 787 01:07:22,638 --> 01:07:25,341 نعم، في الشقة مع أجهزة العرض الاصطرابية. 788 01:07:26,409 --> 01:07:28,577 لدي فكرة. 789 01:07:29,578 --> 01:07:31,580 لكنك لن تحب ذلك. 790 01:07:33,315 --> 01:07:37,119 - لن ينجح! - مع هذا الموقف، لا. 791 01:07:37,253 --> 01:07:40,489 أنت تعلم أن هذا الفندق بأكمله قد انتهى من الرخام ؟ 792 01:07:44,760 --> 01:07:47,163 تعال! 793 01:07:48,164 --> 01:07:49,432 الوصول مسموح الموظفين فقط 794 01:07:51,567 --> 01:07:55,071 بعد أن وضعناه في النوم، سنقوم أنا وآلان بإحضاره عبر القاعة. 795 01:07:55,204 --> 01:07:58,808 انتظرونا في موقف السيارات مع تشغيل المحرك، جاهز للانطلاق. 796 01:07:59,141 --> 01:08:03,612 - هل أنت متأكد؟ - أعطني ديميرول. 797 01:08:03,746 --> 01:08:05,648 - نراكم في 20 دقيقة. - فيل! 798 01:08:05,781 --> 01:08:08,217 - نعم. - لا تموت! 799 01:08:43,419 --> 01:08:46,822 جيد. هل أنت مستعد 800 01:08:47,156 --> 01:08:50,426 نعم. ولكن ماذا نفعل؟ 801 01:08:56,198 --> 01:08:58,601 القديس سيسوي... 802 01:09:04,440 --> 01:09:09,612 ننزل على الملاءات ونتركها مترين إلى الشرفة. 803 01:09:10,679 --> 01:09:12,715 - تمام؟ - تمام. 804 01:09:19,355 --> 01:09:22,558 - لا، ابصقها بنفسك. - أوه، نعم. 805 01:09:33,936 --> 01:09:36,305 هذا الهواء الصحراوي الجاف... 806 01:09:36,438 --> 01:09:38,874 آلان، لا بأس، أنت لا تحتاج إليها. 807 01:09:54,623 --> 01:09:56,759 الله... 808 01:10:01,964 --> 01:10:03,966 كن حذرا! 809 01:10:06,335 --> 01:10:11,340 - فيل! - أنا بخير! 810 01:10:11,473 --> 01:10:13,275 - مهلا، فيل! - ماذا حدث؟ 811 01:10:13,409 --> 01:10:14,610 ابق هكذا. 812 01:10:14,743 --> 01:10:16,245 - ماذا؟ - ابقى هكذا! 813 01:10:16,378 --> 01:10:19,582 - اذهب أبعد قليلا. - آلان! 814 01:10:19,715 --> 01:10:21,784 - لا تتحرك! - آلان! 815 01:10:22,918 --> 01:10:26,422 - هل خرج؟ - لا، انتظر لحظة. 816 01:10:28,424 --> 01:10:30,492 كم هو رائع! 817 01:10:37,666 --> 01:10:39,235 للأسف! 818 01:10:40,836 --> 01:10:44,907 - هل كل شيء على ما يرام؟ - إنه جيد! 819 01:10:45,241 --> 01:10:47,743 لا بأس، أنا بخير! 820 01:10:53,315 --> 01:10:55,651 هل أنت كسول 821 01:11:05,694 --> 01:11:08,030 آلان، حان دورك! 822 01:11:12,001 --> 01:11:15,304 - هذا صحيح! - فيل، لا أستطيع. لا أستطيع... 823 01:11:15,437 --> 01:11:17,273 هيا! 824 01:11:23,312 --> 01:11:25,881 - آلان، هل أنت بخير؟ - فيل، اتصل بالأمن! 825 01:11:26,015 --> 01:11:28,984 - أعتقد أنه يتفكك! - تمسكي جيداً! 826 01:11:29,818 --> 01:11:31,754 - الله القدوس! - اهدأ! 827 01:11:31,887 --> 01:11:36,558 - أنا أنزلق، فيل! - جحيم! 828 01:11:37,893 --> 01:11:43,499 - اللعنة! هل أنت كسول - مساعدة! 829 01:11:47,069 --> 01:11:49,338 لا يمكن أن يكون... 830 01:11:51,707 --> 01:11:56,078 - سأموت، فيل! - لا، أنت بخير! فقط ل... 831 01:11:57,079 --> 01:12:01,517 - النزول في مكاني. - لا أعتقد حتى! 832 01:12:01,650 --> 01:12:06,488 - أنا بخير هنا. - هيا، آلان، يمكنك! سوف أمسك بك. 833 01:12:07,890 --> 01:12:12,628 فقط... اخرج من هناك. 834 01:12:20,436 --> 01:12:24,106 لذا، دع نفسك تسقط بشكل مستقيم. 835 01:12:24,440 --> 01:12:26,375 لا تنجرف! 836 01:12:26,508 --> 01:12:27,710 لا! 837 01:12:28,677 --> 01:12:31,046 - يا إلهي! - تعال الى هنا! 838 01:12:32,881 --> 01:12:35,984 اللعنة علي! هل أنت كسول 839 01:12:36,118 --> 01:12:40,122 - نعم. - تبا... 840 01:12:41,623 --> 01:12:47,663 - كنت سأموت، فيل. - لم أكن أتركك تذهب. أنت ابني! 841 01:12:47,796 --> 01:12:50,399 وأنت رجلي. 842 01:12:51,400 --> 01:12:53,669 آلان، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ آلان! 843 01:12:55,404 --> 01:12:57,406 حسنا... 844 01:12:58,540 --> 01:13:00,843 دعونا القبض على اللقيط. 845 01:13:22,164 --> 01:13:23,732 يا! 846 01:13:52,694 --> 01:13:53,896 فيل! 847 01:13:54,997 --> 01:13:57,599 اللعنة عليك! 848 01:13:57,733 --> 01:13:59,067 احصل على البندقية! 849 01:14:04,173 --> 01:14:07,509 - اللعنة! - فيل! 850 01:14:07,643 --> 01:14:09,545 فيل، هل أنت بخير؟ 851 01:14:10,446 --> 01:14:12,481 تشاو! 852 01:14:15,851 --> 01:14:17,719 تشاو! 853 01:14:18,720 --> 01:14:22,124 تشاو، افتح الباب اللعين! أم الجحيم! 854 01:14:30,599 --> 01:14:33,068 - تشاو، انتظر! - عليك اللعنة! 855 01:14:33,202 --> 01:14:36,138 ليزلي، انزلي! لو سمحت! سوف تتأذى! 856 01:14:36,472 --> 01:14:40,776 لا شيء يؤذي تشاو! أنا غير مرئي! 857 01:14:40,909 --> 01:14:44,046 تقصد "لا يقهر". وأنت لست كذلك! أنت مجنون فقط! 858 01:14:44,179 --> 01:14:48,550 - النزول حتى تموت! - للموت؟ 859 01:14:48,684 --> 01:14:52,888 كيف تقتل شيئًا قد مات بالفعل؟ 860 01:14:53,889 --> 01:14:56,124 الأم اللعينة! 861 01:14:56,258 --> 01:14:58,193 مقدس... 862 01:15:04,633 --> 01:15:06,168 - هل أنت بخير؟ - لا! 863 01:15:06,502 --> 01:15:08,036 ابحث. 864 01:15:09,204 --> 01:15:11,173 ما هذا بحق الجحيم؟ 865 01:15:11,507 --> 01:15:13,008 - إنه تشاو! - هل نحن موضع ترحيب؟ 866 01:15:13,141 --> 01:15:15,177 اتبعه! 867 01:15:23,852 --> 01:15:27,523 أنا أحب الكوكايين! 868 01:15:27,656 --> 01:15:29,725 تنحى! 869 01:15:31,260 --> 01:15:34,630 - كيف حدث هذا؟ - لقد حاصرته فقفز! 870 01:15:34,763 --> 01:15:36,732 انه مجنون تماما! 871 01:15:36,865 --> 01:15:39,234 أنا في مهب تماما! 872 01:15:42,104 --> 01:15:47,576 كم هو جميل! 873 01:15:49,945 --> 01:15:53,048 - ستو، لا تخسره! - أنا أحاول! 874 01:15:57,853 --> 01:15:59,788 تبا... 875 01:16:14,169 --> 01:16:16,972 علينا أن نضع الذهب في شيء ما. نحن نأخذها معنا. 876 01:16:17,105 --> 01:16:20,008 - أخبرني، ستو! - أراه. 877 01:16:20,142 --> 01:16:24,012 أراه! القرف! 878 01:16:30,919 --> 01:16:33,989 اللعنة... سأفسد الأمر! 879 01:16:34,122 --> 01:16:37,326 - لقد فقدته! - لا! لا يمكنك أن تخسره! 880 01:16:37,659 --> 01:16:42,130 إنه أصعب بكثير مما تعتقد يا فيل! أنا مجرد طبيب أسنان! 881 01:16:42,264 --> 01:16:46,168 لا يا ستو، أنت الطبيب. اذهب واقبض عليه! 882 01:16:51,206 --> 01:16:54,042 أين ذهب بحق الجحيم؟ 883 01:16:55,677 --> 01:16:57,646 اللعنة علي! 884 01:16:57,779 --> 01:17:01,350 كان يجب أن أفكر بشكل أفضل! عليك اللعنة! 885 01:17:02,351 --> 01:17:04,219 تنحى! 886 01:17:06,154 --> 01:17:08,023 - ماذا؟ - تشاو؟ 887 01:17:08,156 --> 01:17:10,125 - أوقف السيارة اللعينة! - ستو! 888 01:17:10,258 --> 01:17:12,327 لا أستطيع، الدواسة عالقة! 889 01:17:12,661 --> 01:17:14,963 - ماذا؟ - ستو؟ 890 01:17:16,365 --> 01:17:19,034 - لا أرى شيئا! - توقف، اللعنة عليك! 891 01:17:19,167 --> 01:17:20,802 - ترجل! - توقف! 892 01:17:20,936 --> 01:17:22,638 لا أستطيع التوقف! 893 01:17:22,771 --> 01:17:26,108 اخرج من السيارة، لا أستطيع رؤية أي شيء! 894 01:17:26,241 --> 01:17:28,777 وأخيرا، سوف نموت! 895 01:17:39,221 --> 01:17:43,125 - أم الجحيم... - ستو، ماذا حدث؟ 896 01:17:44,359 --> 01:17:46,728 ستو، ماذا يحدث؟ 897 01:17:46,862 --> 01:17:51,166 - لقد أصيبنا وأعتقد أنه مات. - من فضلك؟ 898 01:17:51,299 --> 01:17:53,669 أعتقد أنني قتلته. 899 01:17:58,674 --> 01:18:01,109 الله الله! 900 01:18:03,912 --> 01:18:06,948 - لا تتحرك. - تبا! 901 01:18:09,818 --> 01:18:11,953 السيد تشاو؟ 902 01:18:16,825 --> 01:18:18,393 تشاو! 903 01:18:21,830 --> 01:18:23,865 ستيوارت؟ 904 01:18:23,999 --> 01:18:26,935 - يعيش! انها جيدة. - رائع! 905 01:18:27,069 --> 01:18:28,737 ضعه في السيارة وتعال. 906 01:18:28,870 --> 01:18:32,407 - سنلتقي في موقف السيارات. - حسنا. 907 01:18:32,741 --> 01:18:38,346 - يا لها من مغامرة، هاه، ستو؟ - نعم، كان الأمر مثيرا. 908 01:18:38,480 --> 01:18:41,416 لا أستطيع أن أشعر الكرات بلدي. 909 01:18:41,750 --> 01:18:44,252 هل تفركهم لمعرفة ما إذا كانوا بخير؟ 910 01:18:45,854 --> 01:18:47,789 لقد انتهى الأمر يا ليزلي. 911 01:18:53,095 --> 01:18:56,998 انتظر! دعونا نتفق. 912 01:18:57,132 --> 01:18:59,167 هل تريد تشاو أن يمتصها لك؟ 913 01:19:01,970 --> 01:19:04,072 هيا يا ستو! 914 01:19:05,307 --> 01:19:08,510 سأكون زوجة جيدة جدًا بالنسبة لك. 915 01:19:08,844 --> 01:19:11,780 - نحن لا نعقد أي صفقات بعد الآن. - لا، انتظر! 916 01:19:27,896 --> 01:19:29,965 نضع الحقائب على المقعد الخلفي، 917 01:19:30,098 --> 01:19:31,466 الجذع ممتلئ. 918 01:19:46,882 --> 01:19:50,485 يا رفاق، أعرف أنني أشعر بتحسن! 919 01:19:50,819 --> 01:19:54,089 خذ المخرج التالي والمشي مسافة 6 كيلومترات أخرى عبر الصحراء. 920 01:19:54,222 --> 01:19:59,461 وإليك كيف نفعل ذلك: تركتني أذهب، نحن نتقاسم الذهب وسنفوز جميعا! 921 01:20:01,963 --> 01:20:07,035 مارشال سوف يقتلني! دمي سيكون على يديك! 922 01:20:07,169 --> 01:20:10,405 تريده أن يطاردك لبقية حياتك شبح تشاو، ستو؟ 923 01:20:10,539 --> 01:20:13,108 لتطفو فوق متى تأخذه لزوجتك؟ 924 01:20:13,241 --> 01:20:16,311 لن يقتلك، تشاو! يريد فقط استعادة ذهبه. 925 01:20:16,444 --> 01:20:20,415 لم يعد لدي بعد الآن. لقد كسرت أول 20 مليون في بانكوك. 926 01:20:20,549 --> 01:20:22,184 ولهذا السبب أخذت الباقي. 927 01:20:22,317 --> 01:20:25,921 - كفى، تشاو! انتهى! - جيجوسول! 928 01:20:26,054 --> 01:20:29,224 عندما أغادر هنا، سأجعلك غبارًا! 929 01:20:29,357 --> 01:20:32,961 هل سمعتني لقد ماتت! أنتم جميعا ميتون! 930 01:20:34,830 --> 01:20:39,234 لم أكن جادا. يفقد تشاو أعصابه في بعض الأحيان. 931 01:20:39,367 --> 01:20:44,172 لو سمحت ! انا بحاجة الى مساعدة الآن أدركت. 932 01:20:46,374 --> 01:20:48,543 انظر إلى المخرج. 933 01:21:08,530 --> 01:21:10,365 لقد جاؤوا. 934 01:21:12,467 --> 01:21:15,036 آلان، أنا قادم، أحضر الحقيبة الأخيرة. 935 01:21:15,170 --> 01:21:17,239 من فضلك آلان! 936 01:21:42,964 --> 01:21:44,032 دوج! 937 01:21:44,165 --> 01:21:46,001 إلى الجانب بجانب الحقائب! تعال! 938 01:21:51,172 --> 01:21:52,207 هل هذا كل ما عندي من الذهب؟ 939 01:21:52,340 --> 01:21:54,409 - لا يزال هناك، أعدك. - ليس حقيقيًا. 940 01:21:54,542 --> 01:21:56,978 النصف مفقود. 941 01:21:57,112 --> 01:22:03,084 هذا كل ما لدينا! قال تشاو أنه أمضى الباقي في بانكوك. 942 01:22:03,218 --> 01:22:06,021 أين هو تشاو 943 01:22:06,154 --> 01:22:08,056 في الجذع. 944 01:22:09,291 --> 01:22:11,293 الفهم هو الفهم. 945 01:22:11,426 --> 01:22:12,928 دوج! 946 01:22:13,061 --> 01:22:15,230 أعطني المفاتيح 947 01:22:19,200 --> 01:22:23,138 - ماذا تريد أن تفعل مع تشاو؟ - أريد فقط أن أتحدث معه. 948 01:22:23,939 --> 01:22:25,707 التخلي عنه! 949 01:22:26,942 --> 01:22:28,243 هل أنت بخير 950 01:22:32,981 --> 01:22:38,453 - ماذا بحق الجحيم؟ - انتهت المحادثة. 951 01:22:38,586 --> 01:22:41,089 لماذا فعلت ذلك 952 01:22:41,222 --> 01:22:46,061 ليزلي تشاو مجنونة. ولا تجادل مع المجانين. 953 01:22:46,194 --> 01:22:51,599 إذا كنت محظوظا، يمكنك القبض عليهم، تضعهم في صندوق السيارة وتقتلهم. 954 01:22:51,733 --> 01:22:56,705 لقد فعلت شيئًا جيدًا اليوم. يجب أن تكون فخوراً به. 955 01:23:02,043 --> 01:23:06,748 - بحق الجحيم؟ هل تعتقد أنني أمزح؟ - لا تطلق النار! 956 01:23:07,082 --> 01:23:09,084 القرف! 957 01:23:09,217 --> 01:23:11,686 وداعا وداعا، Jegos! 958 01:23:23,064 --> 01:23:25,200 تشاو... 959 01:23:25,333 --> 01:23:27,669 تشاو، انتظر. 960 01:23:28,003 --> 01:23:32,173 الآن تريد التحدث، العيون الزرقاء؟ توقف عن إدارة ظهرك لي، أليس كذلك؟ 961 01:23:32,307 --> 01:23:37,345 - ليزلي، لا! - لا تهتمي أيتها الفتاة السمينة! 962 01:23:38,346 --> 01:23:40,515 لا، ليزلي. 963 01:23:46,054 --> 01:23:49,724 - أطلق النار على فيل، أطلق النار علي. - ماذا؟ 964 01:23:57,332 --> 01:23:59,501 - آلان! - الصمت! 965 01:23:59,634 --> 01:24:01,436 نلتقي بأعين بعضنا البعض. 966 01:24:10,111 --> 01:24:15,250 اليوم أترككم جميعا على قيد الحياة. لأن واحداً منكم كان صديقي. 967 01:24:17,719 --> 01:24:20,455 آلان، ماذا فعلت؟ 968 01:24:20,588 --> 01:24:24,059 فتحت الجزء الخلفي من مقاعد البدلاء. 969 01:24:25,393 --> 01:24:28,496 وتركت له البندقية؟ 970 01:24:28,630 --> 01:24:30,665 نعم، لم أفكر في كل شيء. 971 01:24:30,799 --> 01:24:33,268 أعطى تشاو فرصة. 972 01:24:34,569 --> 01:24:36,738 وهذا كل ما أحتاجه. 973 01:24:40,075 --> 01:24:41,309 الاحمق السمين... 974 01:24:46,648 --> 01:24:50,552 الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟ لا أحد يريد أن يرى ذلك. 975 01:24:50,685 --> 01:24:53,421 بجانبي لكنني ولدت شريرا. 976 01:24:53,555 --> 01:24:55,824 انتظر دقيقة. لدي شيء لك. 977 01:24:58,460 --> 01:25:00,495 من أجل ولائك. 978 01:25:04,699 --> 01:25:08,470 - لا أريد ذلك يا سيد تشاو. - إذن أعدها لي! 979 01:25:08,603 --> 01:25:12,340 أسرع، قبل أن يشمها ستو! 980 01:25:12,474 --> 01:25:13,775 أنا لا أريده أيضاً، تشاو. 981 01:25:14,109 --> 01:25:16,711 بالطبع لا... كيف السنجاب لا يريد الفول السوداني! 982 01:25:17,745 --> 01:25:20,748 إنه أمر مضحك لأنه يهودي. 983 01:25:23,485 --> 01:25:25,620 ألا تفهم؟ 984 01:25:32,494 --> 01:25:34,496 اللعنة... 985 01:25:36,231 --> 01:25:39,334 حسنًا، اذهب بعيدًا. الجميع يغادر! 986 01:25:44,539 --> 01:25:48,476 بافي، سأتصل بك خلال أسبوع. أرك لاحقًا! 987 01:25:51,579 --> 01:25:56,484 - لا، ليزلي. لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن. - ماذا؟ 988 01:25:57,619 --> 01:26:00,355 الصداقة معك ليست جيدة بالنسبة لي. 989 01:26:00,488 --> 01:26:03,925 آلان، أنت لا تفكر بوضوح. 990 01:26:04,259 --> 01:26:05,693 دعونا نتحدث غدا. 991 01:26:06,694 --> 01:26:10,265 ليزلي، أنت واحدة من الأفضل والرجال اللطفاء وأنا أعلم. 992 01:26:10,398 --> 01:26:13,168 أنت ذكي، أنت مضحك والجميع يحبك. 993 01:26:13,301 --> 01:26:15,837 آلان، ماذا يعني هذا؟ 994 01:26:16,838 --> 01:26:20,375 ولكن عندما نكون معا تحدث أشياء سيئة. 995 01:26:20,508 --> 01:26:23,945 هذه هي الفكرة! انه مضحك! 996 01:26:24,279 --> 01:26:27,315 لا بد لي من إجراء بعض التغييرات في حياتي وهذا واحد. 997 01:26:29,450 --> 01:26:30,818 أنا آسف. 998 01:26:35,356 --> 01:26:37,392 وداعا، ليزلي تشاو. 999 01:26:51,506 --> 01:26:53,741 أنت بارد كالثلج! 1000 01:26:55,343 --> 01:26:57,312 أنا أمضي قدما. 1001 01:27:58,806 --> 01:28:00,608 هل الجميع بخير 1002 01:28:02,410 --> 01:28:03,978 نعم. 1003 01:28:04,712 --> 01:28:08,783 - آلان، هل أنت بخير؟ - نعم. 1004 01:28:12,053 --> 01:28:14,455 جيد. تعال إلى المنزل! 1005 01:28:32,307 --> 01:28:34,575 الله... 1006 01:28:40,748 --> 01:28:43,384 هل تعلمون شيئا يا رفاق؟ 1007 01:28:43,518 --> 01:28:47,522 اذهب بدوني. لا يزال لدي شيء للقيام به. 1008 01:28:48,523 --> 01:28:50,758 هل تعرف كيفية العودة إلى المنزل؟ 1009 01:28:52,660 --> 01:28:56,431 بالطبع نعم. أنا شخص بالغ. سأسأل شخص غريب. 1010 01:29:00,501 --> 01:29:02,937 أحسنت يا آلان! 1011 01:29:04,038 --> 01:29:06,040 نراكم قريبا 1012 01:29:15,350 --> 01:29:17,852 محل رهن 1013 01:29:38,005 --> 01:29:41,142 كنت تعلم أنه على بعد بنايات قليلة من هنا 1014 01:29:41,476 --> 01:29:44,579 إنه مبنى يظهر مثل باريس بالضبط؟ 1015 01:29:45,613 --> 01:29:49,050 لا أتذكر ما يسمى لكنها رائعة. 1016 01:29:49,383 --> 01:29:51,786 إنه يسمى فندق وكازينو باريس ونعم، هو كذلك. 1017 01:29:51,919 --> 01:29:56,691 نعم هكذا. أود أن أخرجك لتناول العشاء هناك. الليلة. 1018 01:29:56,824 --> 01:29:59,961 أنا آسف، لا أستطيع. 1019 01:30:00,094 --> 01:30:03,531 - حسنا... - لا يسمح لي بالدخول إلى هناك لبقية حياتي. 1020 01:30:03,664 --> 01:30:05,900 بالإضافة إلى عشر سنوات أخرى. 1021 01:30:06,033 --> 01:30:10,638 أخذت والدتي هناك في عيد ميلادها و لقد لعبت لعبة البلاك جاك وفصل بين العشرات... 1022 01:30:10,772 --> 01:30:14,609 أعتقد أنني فعلت بشكل سيء للغاية فظنوا أنني أساءت معاملتها. 1023 01:30:14,742 --> 01:30:18,846 - فعلت ذلك أيضا. - أليس هذا صحيحا؟ بخير. 1024 01:30:18,980 --> 01:30:21,182 لا أستطيع الذهاب إلى هناك بعد الآن. 1025 01:30:23,818 --> 01:30:30,091 ولكن يمكنك العثور عليه في الكتلة الذهبية أفضل الضلوع في المدينة إذا... 1026 01:30:32,627 --> 01:30:37,698 يبدو رائعا. سأرسل لك في الساعة الثامنة. 1027 01:30:43,771 --> 01:30:45,907 هل هذا كل شيء؟ 1028 01:31:22,844 --> 01:31:25,980 لقد رأيت ذلك في فيلم إباحي. 1029 01:31:26,981 --> 01:31:30,952 إنها لفتة لطيفة. ولكن ربما ينبغي لنا أن ننتظر. 1030 01:31:31,085 --> 01:31:33,554 نعم جيد. 1031 01:31:39,227 --> 01:31:41,529 نراكم في الساعة الثامنة. 1032 01:31:54,742 --> 01:31:57,511 بعد ستة أشهر 1033 01:32:05,686 --> 01:32:07,655 تبدو رائعًا آلان! 1034 01:32:08,656 --> 01:32:11,259 ماذا تقول مع أو بدون قبعة؟ 1035 01:32:12,593 --> 01:32:15,029 - بالقبعة، دون مناقشة! - نعم هذا صحيح. 1036 01:32:16,063 --> 01:32:20,568 من هو هذا السترة والعصا؟ أنا أحب ذلك بجنون! 1037 01:32:20,701 --> 01:32:24,171 - شكرًا لك. كاسي ألبسني. - أنت تشبه السيد البندق. 1038 01:32:24,305 --> 01:32:27,742 نعم، أليس كذلك؟ هذا هو بالضبط كيف أردت أن ننظر. 1039 01:32:27,875 --> 01:32:29,877 دعونا نتخلص من القبعة. 1040 01:32:30,011 --> 01:32:33,247 آلان، لقد تحدثت إلى كاسي. إنها امرأة غير عادية. 1041 01:32:33,581 --> 01:32:35,716 شكرًا لك! إنه حقا كذلك. 1042 01:32:35,850 --> 01:32:37,818 إنها أفضل بكثير مثل زوجاتك. 1043 01:32:37,952 --> 01:32:39,186 كم هو لطيف... 1044 01:32:39,320 --> 01:32:44,058 هذا يذكرني أننا بحاجة للحديث. دوج؟ 1045 01:32:45,626 --> 01:32:50,865 يا رفاق، أنا سأتزوج وسأذهب إلى الحفلة المزيد من الوقت مع كاساندرا. 1046 01:32:50,998 --> 01:32:52,867 بالطبع. هكذا ينبغي أن يكون. 1047 01:32:53,000 --> 01:32:56,237 خذ وقتك، فيل. لدي شيء آخر لأقوله لك. 1048 01:32:56,570 --> 01:32:59,140 ولن يعجبك. 1049 01:33:00,675 --> 01:33:04,211 لا بد لي من التقاعد من قطيع الذئاب. 1050 01:33:07,248 --> 01:33:12,186 - إنها خطوة مهمة، آلان! - أنا أعرف. 1051 01:33:12,320 --> 01:33:16,924 لكنها نصفي الآخر وأفضل صديق لي الجديد. 1052 01:33:17,058 --> 01:33:21,162 بالإضافة إلى أنها تسمح لي "بالركوب" عليها. الذي يريحني. 1053 01:33:21,295 --> 01:33:25,833 - واو... - آلان، توقف عن قول ذلك. 1054 01:33:25,967 --> 01:33:28,135 اهدأ يا دوج، نحن جميعًا بالغون. 1055 01:33:28,269 --> 01:33:31,105 أعلم أنك تركب أختي رأيتك 1056 01:33:31,238 --> 01:33:32,974 هل انت مرحب بك؟ 1057 01:33:33,107 --> 01:33:37,311 - آلان، أنت الأفضل. - الفكرة هي أن عليك أن تتركني وشأني. 1058 01:33:37,645 --> 01:33:40,681 خصوصا أنت. لا أستطيع أن أكون بطلك بعد الآن. 1059 01:33:42,049 --> 01:33:43,985 حسنا، حصلت عليه. 1060 01:33:49,857 --> 01:33:51,359 وبعد أن قلت ذلك، 1061 01:33:51,692 --> 01:33:54,662 ما زلت أرغب في رؤيتك يوم الثلاثاء دعونا نلعب الدمى 1062 01:33:54,795 --> 01:33:57,765 وكل يوم سبت لتعويض عقولنا. 1063 01:33:57,898 --> 01:33:59,834 أقول الارتجال على طول الطريق. 1064 01:33:59,967 --> 01:34:02,737 - آلان، حان الوقت. - دعونا ندعه يذهب! 1065 01:34:02,870 --> 01:34:04,271 هل أنت مستعد 1066 01:34:10,911 --> 01:34:12,913 أنا جاهز. 1067 01:35:27,088 --> 01:35:29,490 تهانينا! كاساندرا وألان 1068 01:35:59,820 --> 01:36:01,455 ماذا بحق الجحيم 1069 01:36:13,100 --> 01:36:16,470 الله يا شباب! 1070 01:36:16,804 --> 01:36:19,974 كم نحن مجانين! 1071 01:36:20,107 --> 01:36:23,310 لدي سراويل طفل! 1072 01:36:23,444 --> 01:36:26,080 الله الله! 1073 01:36:26,514 --> 01:36:29,783 ستو، لا تخاف، ولكن عليك أن تنظر إلى أسفل. 1074 01:36:30,851 --> 01:36:32,353 ما هذا؟ 1075 01:36:34,788 --> 01:36:36,824 الله القدوس! 1076 01:36:43,564 --> 01:36:46,233 اللعنة علي! 1077 01:36:46,367 --> 01:36:48,302 لدي الثديين! 1078 01:36:48,435 --> 01:36:52,072 - أمي! - هذا ليس مضحكا! 1079 01:36:52,206 --> 01:36:54,141 آلان، ماذا فعلت؟ 1080 01:36:55,042 --> 01:36:56,877 ماذا فعلت يا آلان؟ 1081 01:36:57,011 --> 01:36:58,412 كعكة الزفاف... 1082 01:36:58,546 --> 01:36:59,914 لقد كان من ليزلي! 1083 01:37:01,815 --> 01:37:02,883 إله! 1084 01:37:03,017 --> 01:37:05,953 لقد قضينا وقتًا رائعًا يا قوم!