1
00:01:22,860 --> 00:01:27,570
[Paju]

2
00:01:28,200 --> 00:01:33,240
[Pada suatu hari di bulan September yang suram...]

3
00:01:35,980 --> 00:01:39,410
[Pertama tiba: Byungjae]

4
00:01:39,410 --> 00:01:40,710
[kedua: Hodong]

5
00:01:40,710 --> 00:01:41,650
Belum ada orang di sini?

6
00:01:41,650 --> 00:01:42,880
Belum.

7
00:01:42,880 --> 00:01:46,050
Ah, ada apa dengan semuanya? Mengapa mereka tidak datang lebih awal?

8
00:01:46,050 --> 00:01:49,020
Tepat sekali, Hyung-nim. Ini finalnya!

9
00:01:49,020 --> 00:01:51,630
[Bicaralah tentang iblis, Kim Discovery tiba]

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,490
[Terang seperti biasa]

11
00:01:53,490 --> 00:01:54,830
[Penemuan Kim Berbintik] Halo!

12
00:01:54,830 --> 00:01:56,200
Bagaimana kabarmu, Hyung-nim?

13
00:01:56,200 --> 00:01:59,330
Mengapa Anda tidak membalas satu panggilan pun?

14
00:01:59,330 --> 00:02:00,500
[Mari kita tertawa]

15
00:02:00,500 --> 00:02:02,370
Anda terlihat lebih baik.

16
00:02:02,370 --> 00:02:03,900
Sesuatu...

17
00:02:03,900 --> 00:02:06,570
Tidak, tidak. Punggungku sakit, jadi aku beristirahat sepanjang kemarin.

18
00:02:06,570 --> 00:02:08,210
Itu karena pindah...

19
00:02:08,210 --> 00:02:09,410
Anda pindah?

20
00:02:09,410 --> 00:02:11,410
- Tidak, membungkuk. / - Ah, membungkuk!
(Perbedaan satu huruf antara "bergerak" dan membungkuk")

21
00:02:11,410 --> 00:02:12,510
(Perbedaan satu huruf antara "bergerak" dan membungkuk")

22
00:02:12,510 --> 00:02:14,850
Membungkuk? Seberapa jauh kamu membungkuk?

23
00:02:14,850 --> 00:02:16,050
Kepada siapa kamu tunduk?

24
00:02:16,050 --> 00:02:17,150
Saya seperti...

25
00:02:18,620 --> 00:02:20,590
[Yang bungsu datang membawa payung]

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,320
PO!

27
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
Jaket yang bagus.

28
00:02:24,120 --> 00:02:26,630
[Cemburu] Seperti yang diharapkan, idola itu berbeda.

29
00:02:26,990 --> 00:02:30,100
Karena kami tahu ini adalah akhir, saya pikir kami sangat santai.

30
00:02:30,100 --> 00:02:32,230
Maka hari ini tidak boleh ada ketua kelas.

31
00:02:32,230 --> 00:02:33,100
Sebuah perubahan?

32
00:02:33,100 --> 00:02:35,270
Ketua kelas? Kapten, kapten!

33
00:02:35,270 --> 00:02:36,070
[menghela nafas]

34
00:02:36,070 --> 00:02:39,070
Cepat, dari 6 cerita...

35
00:02:39,070 --> 00:02:41,070
yang pertama adalah? Pergi.

36
00:02:41,070 --> 00:02:42,640
- Yang pertama? / - Ya.

37
00:02:43,680 --> 00:02:46,850
[Potongan leher]

38
00:02:46,850 --> 00:02:49,550
Setidaknya kamu seharusnya mengatakan satu hal!

39
00:02:49,550 --> 00:02:51,280
- Wah... / - Wah, serius...

40
00:02:51,280 --> 00:02:51,790
[Tersinggung]

41
00:02:51,790 --> 00:02:54,020
Anda memukulnya secara langsung...

42
00:02:54,020 --> 00:02:56,120
[Kapten Shin tiba] Halo!

43
00:02:56,120 --> 00:02:57,790
[Masuk, As]

44
00:02:57,790 --> 00:02:58,730
Kartu as!

45
00:02:59,090 --> 00:03:02,860
[Seorang petarung yang sangat energik tiba]

46
00:03:02,860 --> 00:03:04,460
Halo! Ya!

47
00:03:05,070 --> 00:03:05,930
Halo!

48
00:03:06,270 --> 00:03:09,200
[Dengan itu, semua pelarian telah tiba]

49
00:03:09,200 --> 00:03:11,340
Pengantin baru~

50
00:03:11,340 --> 00:03:14,510
- Pengantin baru! / - Pengantin baru~

51
00:03:14,510 --> 00:03:15,710
Aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi

52
00:03:15,710 --> 00:03:16,810
apakah ini semuanya?

53
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
Itu semua orang.

54
00:03:17,810 --> 00:03:19,910
Sebenarnya tidak seberapa, ya?

55
00:03:20,050 --> 00:03:23,150
[Banggakan diri sendiri]

56
00:03:23,150 --> 00:03:24,620
Kita selesai seperti ini?

57
00:03:24,620 --> 00:03:25,350
Ya!

58
00:03:25,350 --> 00:03:26,390
Kami melakukan semua itu?

59
00:03:26,390 --> 00:03:27,290
Kami melakukan semuanya.

60
00:03:27,290 --> 00:03:28,890
Kalau ada season 2...

61
00:03:28,890 --> 00:03:31,060
itu pasti horor.

62
00:03:31,060 --> 00:03:32,790
Jadi dia tidak bisa berpikir dengan baik.

63
00:03:32,790 --> 00:03:36,060
[Mencoba untuk menyamakan kedudukan]

64
00:03:36,060 --> 00:03:38,260
Sesuatu seperti penjara itu!

65
00:03:38,260 --> 00:03:39,800
- Kalau menakutkan... / - Para zombie!

66
00:03:39,800 --> 00:03:42,440
Saya benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa. Aku bahkan tidak mengingatnya.

67
00:03:42,440 --> 00:03:44,970
Saya menginginkannya untuk semua episode, mulai hingga akhir.

68
00:03:46,510 --> 00:03:47,340
[Mengangguk] Donghyun...

69
00:03:47,340 --> 00:03:48,940
Saya baik-baik saja!

70
00:03:48,940 --> 00:03:51,310
Saya telah belajar banyak!

71
00:03:51,310 --> 00:03:53,150
Saya belajar tentang rasa takut.

72
00:03:53,150 --> 00:03:55,080
Seperti “oh, jadi ini ketakutan”. Jadi, lain kali...

73
00:03:55,080 --> 00:03:57,450
aku akan mengatasinya.

74
00:03:57,450 --> 00:04:00,420
Aku mengerti dari mana Donghyun berasal.

75
00:04:00,420 --> 00:04:02,860
Kecepatan reaksinya sangat cepat.

76
00:04:02,860 --> 00:04:04,160
Jadi, itu sebabnya kami menganggapnya...

77
00:04:04,160 --> 00:04:05,990
[Pidato] seperti ketakutan dan kaget

78
00:04:05,990 --> 00:04:07,790
itulah cara kita melihatnya dari sudut pandang kita.

79
00:04:07,790 --> 00:04:09,260
Bukankah itu yang kamu katakan?

80
00:04:09,260 --> 00:04:10,360
Anda tidak takut.

81
00:04:10,360 --> 00:04:12,070
Tidak, saya takut.

82
00:04:12,070 --> 00:04:15,740
[Setelah 13 minggu, Kim Donghyun mengaku takut!]

83
00:04:16,100 --> 00:04:18,670
[Tidak yakin kenapa, tapi ini memerlukan tepuk tangan]

84
00:04:18,670 --> 00:04:20,610
Dia akhirnya mengakuinya!

85
00:04:21,810 --> 00:04:24,880
Saya akhirnya bisa menyadari apa ketakutan itu melalui ini...

86
00:04:24,880 --> 00:04:27,250
Saya mengakuinya sekarang, dan merenungkannya...

87
00:04:27,250 --> 00:04:28,780
Apakah Anda akan menulis buku lain?

88
00:04:28,780 --> 00:04:31,080
"Terima Ketakutan Anda".

89
00:04:33,020 --> 00:04:34,650
[Halaman 1: Rangkullah hal-hal menakutkan]

90
00:04:34,650 --> 00:04:36,120
- Itu keren. / - Terimalah!

91
00:04:36,120 --> 00:04:38,320
Anda harus menerima "Kim Jongnight" juga!

92
00:04:38,320 --> 00:04:39,060
Saya berencana untuk melakukannya!

93
00:04:39,430 --> 00:04:41,290
[Kim Jongmin keluar sebagai Jongnight!]

94
00:04:41,290 --> 00:04:43,860
Aku tidak bisa menerimanya...

95
00:04:43,860 --> 00:04:46,230
Tapi menurutku ini sangat sulit.

96
00:04:46,230 --> 00:04:49,640
Ngomong-ngomong, hyung. Sepertinya kamu lebih jahat dari yang kukira!

97
00:04:49,640 --> 00:04:52,410
Saya tidak tahu tentang itu, saya hanya menyatakan hasilnya.

98
00:04:52,410 --> 00:04:54,670
Berapa kali kalian semua menjadi kapten?

99
00:04:54,670 --> 00:04:56,580
[Melenturkan kepemimpinannya selama 2 periode]

100
00:04:56,580 --> 00:04:58,110
Anda benar, Anda benar.

101
00:04:58,110 --> 00:04:59,950
[Penyesalan langsung]

102
00:04:59,950 --> 00:05:01,510
Aku harus menyimpannya untuk diriku sendiri~

103
00:05:03,850 --> 00:05:06,450
Silakan pakai masker mata ini.

104
00:05:06,450 --> 00:05:07,820
- Mengapa? / - Segera?

105
00:05:07,820 --> 00:05:10,560
Bukankah kita akan berkeliling lokasi syuting saja?

106
00:05:10,560 --> 00:05:11,890
Kemana kita akan pergi?

107
00:05:11,890 --> 00:05:13,160
Apakah itu?

108
00:05:13,160 --> 00:05:14,290
Kontes individu!

109
00:05:14,290 --> 00:05:16,860
Karena kami selalu mencoba untuk pergi sendiri,

110
00:05:16,860 --> 00:05:19,130
mungkin kita melakukan hal itu?

111
00:05:19,130 --> 00:05:21,730
Akan terlihat jelas siapa yang terburuk, bukan?

112
00:05:21,730 --> 00:05:22,600
[Sudah khawatir]

113
00:05:22,600 --> 00:05:25,370
Saya benar-benar yakin hal itu seharusnya terjadi dalam variasi.

114
00:05:25,370 --> 00:05:29,540
Anda tidak boleh mencoba menyembunyikan siapa yang terbaik dan terburuk.

115
00:05:29,540 --> 00:05:30,310
- Ya. / - Benar-benar?

116
00:05:30,310 --> 00:05:31,710
Misalnya.

117
00:05:31,710 --> 00:05:33,280
Donghyun peringkat ke-5.

118
00:05:33,910 --> 00:05:35,520
Jongmin peringkat ke-6.

119
00:05:35,520 --> 00:05:36,720
P.O berada di posisi ke-3.

120
00:05:36,720 --> 00:05:39,520
Tunggu, bukankah itu hanya daftar pribadimu?

121
00:05:39,520 --> 00:05:41,290
Jika Anda melihat peringkat bawah...

122
00:05:42,590 --> 00:05:44,190
Dia hanya mengutarakan pikirannya!

123
00:05:44,190 --> 00:05:46,060
[Senang menjadi peringkat ke-3] Dia peringkat ke-3.

124
00:05:46,060 --> 00:05:47,630
Saya salah bicara, ke-4.

125
00:05:49,660 --> 00:05:51,330
Jadi kalau itu tanggal 4, 5, dan 6...

126
00:05:51,330 --> 00:05:53,500
kami peringkat 1, 2, dan 3. Itu tidak akan berhasil...

127
00:05:53,500 --> 00:05:57,300
[Semua ini adalah pendapat pribadi Hodong]

128
00:05:57,300 --> 00:05:58,670
Apakah tidak ada ketua kelas hari ini?

129
00:05:58,670 --> 00:06:01,640
Sudah 12 minggu. Bagaimana kamu masih mengatakan ketua kelas?

130
00:06:01,640 --> 00:06:04,610
Ya... ini level sainganku?

131
00:06:04,610 --> 00:06:07,110
Itu sangat menjengkelkan!

132
00:06:07,110 --> 00:06:08,580
Jika itu individu...

133
00:06:08,580 --> 00:06:10,850
Aku tidak yakin Jongmin akan keluar...

134
00:06:10,850 --> 00:06:12,790
Pa... Paju?

135
00:06:12,790 --> 00:06:14,150
Apakah kita pernah ke Paju sebelumnya?

136
00:06:14,150 --> 00:06:15,050
Kami datang...

137
00:06:15,050 --> 00:06:16,960
- Kami belum melakukannya. / - Pada awalnya.

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,830
Tidak, itu adalah Incheon pada awalnya.

139
00:06:18,830 --> 00:06:20,690
Yang pertama adalah Incheon.

140
00:06:20,690 --> 00:06:23,460
[Mengganggu...] Kenapa Paju membunyikan bel? Paju?

141
00:06:23,460 --> 00:06:26,870
[Benda itu, semuanya~~~ jauh ke sana]

142
00:06:26,870 --> 00:06:30,100
[Bukankah itu gedung yang familier...?]

143
00:06:30,100 --> 00:06:31,240
Kami belum melakukannya.

144
00:06:31,240 --> 00:06:34,810
[Tempat yang Shindong hapus dari ingatannya]

145
00:06:34,810 --> 00:06:36,580
[Dengan zombie yang tak terhitung jumlahnya]

146
00:06:36,580 --> 00:06:38,980
[dan Lee Byungwon yang dirantai]

147
00:06:38,980 --> 00:06:42,320
[Mereka telah kembali]

148
00:06:42,320 --> 00:06:43,380
Oh, kita sudah sampai.

149
00:06:43,380 --> 00:06:44,250
[Akhirnya tiba]

150
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Apakah sedekat ini?

151
00:06:45,250 --> 00:06:46,350
Sekarang, Byungjae dulu.

152
00:06:46,350 --> 00:06:47,520
Oh, Byungjae!

153
00:06:47,520 --> 00:06:48,760
Oke, satu detik.

154
00:06:48,760 --> 00:06:49,790
tanggal 1 minggu lalu!

155
00:06:49,790 --> 00:06:51,390
Apakah sesuai dengan peringkatnya?

156
00:06:52,460 --> 00:06:54,230
Lalu apakah aku selanjutnya?

157
00:06:54,790 --> 00:06:55,630
Jongmin.

158
00:06:56,100 --> 00:06:57,760
Saya kira itu tidak berdasarkan peringkat.

159
00:06:58,630 --> 00:07:00,170
Kami tahu terima kasih kepada Jongmin.

160
00:07:00,170 --> 00:07:01,500
[Di luar sedang gerimis] Hujan!

161
00:07:01,500 --> 00:07:03,370
Rasanya selalu hujan saat kita syuting...

162
00:07:03,370 --> 00:07:04,670
- Oh, itu benar. / - Benar-benar.

163
00:07:04,670 --> 00:07:06,570
<i>Hujan~</i>

164
00:07:06,570 --> 00:07:09,110
Anda tidak dapat memutus rantai kami sampai akhir!

165
00:07:09,110 --> 00:07:11,110
- Ah, sudah berakhir... / - Hati-hati!

166
00:07:11,110 --> 00:07:12,610
Kenapa tiba-tiba menakutkan?

167
00:07:12,610 --> 00:07:14,210
- Ah, tepat di depanku... / - Baunya.

168
00:07:14,210 --> 00:07:16,520
Dengar, kamu tidak boleh ceroboh.

169
00:07:16,520 --> 00:07:17,320
Oh apa?!

170
00:07:17,320 --> 00:07:19,190
Naik lagi? [Berayun-ayun]

171
00:07:19,190 --> 00:07:20,190
Ada yang aneh.

172
00:07:21,620 --> 00:07:22,360
Fu-Lebih Lanjut?

173
00:07:22,360 --> 00:07:23,790
Apa yang terjadi?

174
00:07:23,790 --> 00:07:24,560
Apakah kita semua dekat?

175
00:07:24,560 --> 00:07:26,330
Oh?! Ah, kita sudah berhenti.

176
00:07:26,990 --> 00:07:28,390
Apakah ada seseorang di depan kita?!

177
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
Jangan katakan itu, itu terlalu menakutkan!

178
00:07:29,930 --> 00:07:31,160
PO!

179
00:07:31,160 --> 00:07:32,030
Ya!

180
00:07:32,030 --> 00:07:35,170
Silakan sebutkan 10 karakter yang muncul

181
00:07:35,170 --> 00:07:38,770
dalam 6 episode sejauh ini, lepaskan masker mata Anda.

182
00:07:38,770 --> 00:07:40,440
PO tidak bisa melakukan itu.

183
00:07:40,440 --> 00:07:42,180
Dia tidak dapat mengingat 10 orang.

184
00:07:43,110 --> 00:07:44,440
Choi Hogoo.

185
00:07:44,440 --> 00:07:45,180
Itu 1.

186
00:07:45,180 --> 00:07:46,480
Lee Byungwon.

187
00:07:46,480 --> 00:07:47,280
Direktur.

188
00:07:47,280 --> 00:07:50,020
Di rumah sakit... bukankah ada orang lain?

189
00:07:50,020 --> 00:07:51,820
I-orang ini.

190
00:07:51,820 --> 00:07:53,150
[Itu sutradaranya...]

191
00:07:53,150 --> 00:07:53,920
Jangan terlalu banyak berpikir.

192
00:07:53,920 --> 00:07:55,360
- Taman Goksung. / - Oh ya.

193
00:07:55,360 --> 00:07:57,120
- Lalu Jun. / - Kim Juon.

194
00:07:57,120 --> 00:07:58,360
Kim Kidam.

195
00:07:58,360 --> 00:07:59,490
Lalu Jang Dokdae.

196
00:07:59,490 --> 00:08:01,130
Siapa... dukun itu?

197
00:08:01,130 --> 00:08:03,430
- Chun Haemyung. / - Oh, Chun Haemyung.

198
00:08:03,430 --> 00:08:05,130
Minggu lalu, di SMA Taeyang,

199
00:08:05,130 --> 00:08:06,900
- siapa nama siswanya? / - Oh ya.

200
00:08:06,900 --> 00:08:08,430
Goo Hari. dunia.

201
00:08:08,430 --> 00:08:09,870
Ada seorang guru juga.

202
00:08:09,870 --> 00:08:11,240
- Berikan sesuatu. / - Gye, Gye...

203
00:08:11,240 --> 00:08:12,940
Ah, Gye! / - Gye Bolin.

204
00:08:12,940 --> 00:08:13,770
Gye Bolin.

205
00:08:13,770 --> 00:08:15,040
Gye Bolin dan Gye Sujak.

206
00:08:15,040 --> 00:08:15,740
Gye Sujak!

207
00:08:15,740 --> 00:08:16,410
Kami berhasil!

208
00:08:16,410 --> 00:08:18,650
- Itu 10. / - Kita berhasil, 10 orang!

209
00:08:18,650 --> 00:08:19,550
Lepaskan mereka?

210
00:08:20,680 --> 00:08:22,850
Apa? Silakan!

211
00:08:22,850 --> 00:08:24,250
Ya ampun! Apa?

212
00:08:24,980 --> 00:08:26,890
- Apa? / - Tempat apa ini?

213
00:08:26,890 --> 00:08:28,250
Zombi!

214
00:08:42,100 --> 00:08:42,900
Lepaskan mereka?

215
00:08:44,040 --> 00:08:45,840
Apa? Silakan!

216
00:08:46,170 --> 00:08:47,140
Ya ampun! Apa?

217
00:08:47,940 --> 00:08:50,040
- Apa? / - Apa ini?

218
00:08:50,040 --> 00:08:51,210
Zombi!

219
00:08:51,210 --> 00:08:53,410
- Apa? / - A-Tempat apa ini?

220
00:08:53,410 --> 00:08:54,680
Zombi.

221
00:08:54,680 --> 00:08:55,880
Zombi, kan?

222
00:08:55,880 --> 00:08:57,720
Ini tempat itu?

223
00:08:57,720 --> 00:08:58,890
Hei, di sini...

224
00:08:58,890 --> 00:09:01,990
"Tidak ada cara untuk keluar dari sini hidup-hidup.

225
00:09:01,990 --> 00:09:04,060
Saya tidak punya kekuatan untuk melawan.

226
00:09:04,060 --> 00:09:05,730
Tempat ini adalah neraka."

227
00:09:05,730 --> 00:09:07,930
Di sinilah Donghyun terjatuh.

228
00:09:07,930 --> 00:09:08,760
Benar-benar?

229
00:09:08,760 --> 00:09:11,200
[Aku ingat!] Kamu dan Shindong tidak ada di sini.

230
00:09:11,200 --> 00:09:12,900
Itu adalah kami berempat...

231
00:09:12,900 --> 00:09:15,570
- Donghyun... / - Aku membuka pintu di sini...

232
00:09:15,570 --> 00:09:18,740
[Generator tampilan terbaik!]

233
00:09:18,740 --> 00:09:20,470
Sejujurnya aku mengira aku akan pergi seperti ini...

234
00:09:20,470 --> 00:09:22,410
"Oh, apa ini?" Tapi...

235
00:09:22,410 --> 00:09:24,510
Bagaimana saya bisa sampai di sini...

236
00:09:24,510 --> 00:09:26,610
Anda hampir pergi jauh-jauh ke sana.

237
00:09:26,610 --> 00:09:29,450
[Aku bukan satu-satunya!] Oh! Byungjae, ini... itu...

238
00:09:29,450 --> 00:09:32,050
Ah, aku kena krim...

239
00:09:32,050 --> 00:09:33,920
[Setelah berjalan tertatih-tatih...]

240
00:09:33,920 --> 00:09:35,460
[Saat dia menghapus tagnya...]

241
00:09:35,460 --> 00:09:39,630
[Dia diberi wajah yang mengesankan!]

242
00:09:40,290 --> 00:09:43,500
[Sebelum dan sesudah set nostalgia]

243
00:09:43,500 --> 00:09:45,870
Tim produksinya luar biasa, bukan?

244
00:09:45,870 --> 00:09:47,800
Bagaimana mereka bisa melakukan hal ini?

245
00:09:47,800 --> 00:09:49,670
Ini yang terlihat bersih?

246
00:09:49,670 --> 00:09:51,640
Awalnya tempat apa ini?

247
00:09:51,640 --> 00:09:53,840
Ini dulunya adalah pangkalan militer AS.

248
00:09:55,480 --> 00:09:56,240
Di Paju?

249
00:09:56,240 --> 00:09:57,480
Sebuah pangkalan militer...

250
00:09:57,480 --> 00:09:59,280
Itu bukan rumah sakit...

251
00:09:59,280 --> 00:10:00,210
Ah, kalau begitu...

252
00:10:00,210 --> 00:10:04,420
Ini digunakan sebagai lokasi syuting film dan drama.

253
00:10:04,420 --> 00:10:05,220
Satu set?

254
00:10:05,220 --> 00:10:07,390
Dulunya ini adalah pangkalan militer?

255
00:10:08,190 --> 00:10:11,220
[Untuk pemirsa yang penasaran...]

256
00:10:11,620 --> 00:10:14,190
[Kami akan mengungkapkan set The Great Escape sebelum dan sesudahnya]

257
00:10:14,560 --> 00:10:17,230
[Tepat di depan matamu]

258
00:10:17,600 --> 00:10:21,130
[Transformasi set yang mengejutkan]

259
00:10:21,130 --> 00:10:23,100
[Gudang pertama di Incheon]

260
00:10:23,100 --> 00:10:25,400
[Jika kamu menaiki tangga...]

261
00:10:25,400 --> 00:10:27,840
[Kamar-kamar ini yang kamu temukan?]

262
00:10:28,040 --> 00:10:30,110
[Koridor ini menuju ke ruang sel pertama!]

263
00:10:30,110 --> 00:10:31,640
[SEBELUM: Kamar kosong]

264
00:10:31,640 --> 00:10:34,910
[SETELAH: Penyimpanan]

265
00:10:34,910 --> 00:10:36,420
[SEBELUM: Ruang tamu kosong]

266
00:10:36,420 --> 00:10:38,520
[SETELAH: Kantor]

267
00:10:38,520 --> 00:10:39,490
Itu adalah sebuah tontonan!

268
00:10:39,490 --> 00:10:45,120
[Lift berbingkai baja setinggi 3m telah dibangun]
Seperti film blockbuster. Banyak hal bergerak, banyak hal muncul...

269
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
[Dipasang untuk pergi ke ruang permainan VIP lantai 1!]

270
00:10:47,160 --> 00:10:49,660
Saya tidak pernah membayangkan akan turun lift.

271
00:10:49,660 --> 00:10:51,060
Itu benar-benar membuatku lengah!

272
00:10:51,060 --> 00:10:53,370
[Jika kamu turun ke lantai 1...]

273
00:10:53,370 --> 00:10:56,340
[Yang awalnya merupakan ruang bawah tanah kosong]

274
00:10:56,540 --> 00:10:59,210
[diubah menjadi ruang permainan VIP!]

275
00:10:59,210 --> 00:11:00,810
[Sebaliknya, gudang...]

276
00:11:00,810 --> 00:11:03,440
[menjadi ruang perjudian seperti film!]

277
00:11:04,440 --> 00:11:08,010
[Pelarian Pertama: Ruang Perjudian Pribadi]

278
00:11:08,310 --> 00:11:09,980
[Di lereng bukit Paju]

279
00:11:09,980 --> 00:11:11,580
[Lama sejak orang menginjakkan kaki di sini...]

280
00:11:11,580 --> 00:11:13,050
Tempat apa ini?

281
00:11:13,050 --> 00:11:14,020
Apakah ini Gonjiam?

282
00:11:14,020 --> 00:11:15,890
Apakah ini rumah sakit sungguhan?!

283
00:11:16,160 --> 00:11:17,720
[Sekali lagi, bukan rumah sakit sungguhan]

284
00:11:17,720 --> 00:11:19,630
[Lorong ini... apakah kamu mengingatnya?]

285
00:11:20,630 --> 00:11:22,900
[Landasan peluncuran ke-2 Donghyun]

286
00:11:25,230 --> 00:11:26,530
[Meratap]

287
00:11:26,530 --> 00:11:27,600
[Tempat kosong ini...]

288
00:11:28,500 --> 00:11:31,270
[Di sinilah mereka pertama kali bertemu Lee Byungwon]

289
00:11:31,270 --> 00:11:32,570
[SEBELUM: Sebuah lubang di dinding]

290
00:11:32,570 --> 00:11:34,210
[SETELAH: Jalan rahasia]

291
00:11:34,210 --> 00:11:34,940
Lihat.

292
00:11:35,510 --> 00:11:36,280
[Dengan penerbangan Donghyun,]

293
00:11:36,280 --> 00:11:38,510
[Pintu rahasia horor selesai]

294
00:11:38,780 --> 00:11:40,510
[Ruang misterius yang dipenuhi jeruji]

295
00:11:40,510 --> 00:11:43,150
[Berubah menjadi neraka dengan semburan zombie]

296
00:11:43,480 --> 00:11:48,120
[Pelarian Kedua: Rumah Sakit Terbengkalai]

297
00:11:48,120 --> 00:11:52,830
[Pusat atletik di... ruang bawah tanah Gapyeong?]

298
00:11:52,830 --> 00:11:54,730
- Hah? Hyung! / - Baunya agak berjamur.

299
00:11:54,730 --> 00:11:56,360
Saya pikir kita berada di suatu gua!

300
00:11:56,860 --> 00:11:59,230
[Tidak, tempat parkir bawah tanah]

301
00:12:00,200 --> 00:12:02,870
[Ini sangat besar sehingga tidak ada akhir yang terlihat...]

302
00:12:03,270 --> 00:12:05,770
[Tempat parkir yang luas berubah seperti ini!]

303
00:12:05,770 --> 00:12:08,340
[Apakah ini benar-benar set untuk variety show?]

304
00:12:08,340 --> 00:12:10,380
[Seperti di film]

305
00:12:10,380 --> 00:12:11,810
[Di satu sisi tempat parkir,]

306
00:12:11,810 --> 00:12:13,110
[rangka baja sudah dipasang,]

307
00:12:13,110 --> 00:12:15,010
[dan dinding terpasang]

308
00:12:15,820 --> 00:12:17,780
[Lorong keamanan yang licin telah selesai]

309
00:12:17,780 --> 00:12:19,650
[SEBELUM: Ruang yang tidak digunakan]

310
00:12:19,650 --> 00:12:21,450
[SETELAH: Ruang Kurungan Area E]

311
00:12:22,050 --> 00:12:26,890
[Pelarian Ketiga: Bank Genom Korea]

312
00:12:26,890 --> 00:12:28,660
[Rumah misterius yang sepi di pegunungan]

313
00:12:28,900 --> 00:12:31,460
[Sebenarnya ini hanya vila yang agak tua]

314
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
[Dengan beberapa hal aneh seperti loteng ini,]

315
00:12:33,400 --> 00:12:35,330
[itu adalah vila yang sangat normal (?)]

316
00:12:35,330 --> 00:12:38,040
[Jongmin dengan berani menginjakkan kaki di ruang ini!]

317
00:12:38,040 --> 00:12:39,710
[SEBELUM: Kamar rata-rata]

318
00:12:39,710 --> 00:12:41,610
[SETELAH: Ruang buku]

319
00:12:41,610 --> 00:12:44,610
[Ruang tamu yang diterangi matahari...]

320
00:12:44,610 --> 00:12:46,080
[didesain ulang dengan nyaman!]

321
00:12:46,080 --> 00:12:50,350
[Para escaper menggunakan papan Ouija di sini]

322
00:12:50,350 --> 00:12:53,490
[Ruangan dengan tangki air,]

323
00:12:53,490 --> 00:12:56,990
[kami mengisinya dengan jaring laba-laba]

324
00:12:57,960 --> 00:13:01,330
[Itu ide desain interior yang menarik!]

325
00:13:01,330 --> 00:13:02,260
[SEBELUM: Ruangan kosong]

326
00:13:02,260 --> 00:13:03,300
[SETELAH: Kamar Dukun]

327
00:13:03,300 --> 00:13:04,330
[SEBELUM: Kamar tidur]

328
00:13:04,330 --> 00:13:05,830
[SETELAH: Ruang boneka]

329
00:13:06,270 --> 00:13:07,900
[Saat kamu turun ke lantai 1...]

330
00:13:07,900 --> 00:13:10,670
[SEBELUM: ruang tamu lantai 1]

331
00:13:10,670 --> 00:13:14,510
[SETELAH: Altar berkualitas tinggi]

332
00:13:14,510 --> 00:13:16,540
[Dan ruang bawah tanah yang bermasalah...]

333
00:13:16,540 --> 00:13:20,750
[Ruang yang dibuat dengan menghancurkan(?) tanah... TIDAK!]

334
00:13:20,750 --> 00:13:23,520
[Kami tidak tahu mengapa ruang bawah tanah ini ada di sini...]

335
00:13:23,520 --> 00:13:26,320
[Apakah itu getaran "tidak aneh jika hantu muncul"]

336
00:13:26,320 --> 00:13:28,150
[Seperti ini...]

337
00:13:30,660 --> 00:13:34,930
[Pelarian Keempat: Penjara Setan]

338
00:13:34,930 --> 00:13:36,400
[Bahkan di musim panas yang lembab, baunya memancar dari ini...]

339
00:13:36,400 --> 00:13:38,530
Lemari es?!

340
00:13:38,530 --> 00:13:40,170
[Gelap dan menakutkan, bahkan di musim panas]

341
00:13:41,370 --> 00:13:45,440
[Dinginnya dan kelembapan merembes keluar dari beton]

342
00:13:45,440 --> 00:13:48,010
[Pintu baja yang tampaknya tidak bisa ditembus]

343
00:13:48,010 --> 00:13:51,510
[Struktur dan ruangan kompleks dengan kegunaan yang tidak diketahui]

344
00:13:51,510 --> 00:13:53,250
Itu benar-benar gua!

345
00:13:53,250 --> 00:13:54,750
Ini terowongan sungguhan!

346
00:13:54,750 --> 00:13:56,220
Sebuah bunker!

347
00:13:56,220 --> 00:13:59,390
[Itu menjadi bunker 50 tahun!] Wah, ini benar-benar...

348
00:13:59,390 --> 00:14:01,450
[Penduduk Busan tidak tahu] Tempat seperti ini ada?

349
00:14:01,450 --> 00:14:03,490
[SEBELUM: Ruangan biasa]

350
00:14:03,490 --> 00:14:06,160
[SETELAH: Kamar Tidur]

351
00:14:06,160 --> 00:14:08,490
[SEBELUM: Auditorium]

352
00:14:08,490 --> 00:14:12,330
[SETELAH: Bioskop]

353
00:14:12,330 --> 00:14:14,070
[SEBELUM: Awalnya digunakan oleh seorang komandan]

354
00:14:14,070 --> 00:14:16,840
[SETELAH: Berubah menjadi rumah Dokdae yang bijaksana]

355
00:14:16,840 --> 00:14:18,100
[Bahkan di ruang beton, hal-hal mendasar diperlukan!

356
00:14:18,100 --> 00:14:20,770
[Taman untuk merawat vitamin sudah lengkap!

357
00:14:20,770 --> 00:14:23,110
[Satu set TGE tidak akan lengkap tanpa batang baja!]

358
00:14:23,110 --> 00:14:24,580
[Dengan menggantungkan pintu yang berat pada besi beton...]

359
00:14:24,580 --> 00:14:27,480
[Ruang keamanan misterius terakhir telah selesai!]

360
00:14:28,810 --> 00:14:32,120
[Pelarian Kelima: Bunker]

361
00:14:32,820 --> 00:14:34,250
[Sekolah terbengkalai di Yongin]

362
00:14:34,250 --> 00:14:38,790
[Dimana ritual rahasia dimulai di malam hari...]

363
00:14:38,790 --> 00:14:41,090
[Lapangan olah raga yang ditumbuhi rumput liar]

364
00:14:41,090 --> 00:14:43,400
[Sudah lama berlalu sejak orang menginjakkan kaki di sini]

365
00:14:43,400 --> 00:14:44,660
[SEBELUM: Ruang kelas hancur]

366
00:14:44,660 --> 00:14:46,970
[SETELAH: Dipulihkan sebagai ruang kelas sungguhan!]

367
00:14:46,970 --> 00:14:48,430
[SEBELUM: Pintu biasa]

368
00:14:48,430 --> 00:14:52,000
[SETELAH: Pintu masuk tempat persembunyian]

369
00:14:52,000 --> 00:14:53,610
[SEBELUM: Kamar mandi]

370
00:14:53,610 --> 00:14:56,980
[SETELAH: Ruang tunggu pengorbanan]

371
00:14:56,980 --> 00:14:58,480
[SEBELUM: Pintu kaca]

372
00:14:58,480 --> 00:15:00,050
[SETELAH: Pintu mesin penjual otomatis]

373
00:15:01,110 --> 00:15:03,520
[Saya menemukannya~]

374
00:15:03,520 --> 00:15:05,050
[SEBELUM: Aula pertemuan kecil]

375
00:15:05,050 --> 00:15:07,920
[SETELAH: Barak para pemuja]

376
00:15:08,490 --> 00:15:11,320
[Jongmin terkesan dengan gerakan mata-matanya di sini!]

377
00:15:11,320 --> 00:15:14,330
[Tepat di samping barak para pemuja...]

378
00:15:14,330 --> 00:15:16,930
[Ruangan ini tempat mereka bersembunyi dengan panik...]

379
00:15:17,900 --> 00:15:19,930
[Awalnya tidak punya tempat untuk bersembunyi]

380
00:15:19,930 --> 00:15:21,770
[SEBELUM: Aula pertemuan besar]

381
00:15:21,770 --> 00:15:24,200
[SETELAH: Kuil]

382
00:15:24,200 --> 00:15:26,640
[Dilahirkan kembali ke kuil tempat ritual diadakan]

383
00:15:26,640 --> 00:15:31,880
[Pelarian Keenam: SMA Gadis Taeyang]

384
00:15:32,410 --> 00:15:34,480
[Terkejut]

385
00:15:35,050 --> 00:15:37,650
[Mereka telah tiba di lokasi terakhirnya!]

386
00:15:38,580 --> 00:15:41,550
[Merayakan pelarian dari Musim 1]

387
00:15:41,890 --> 00:15:44,560
[Bahkan ada spanduk!]

388
00:15:45,160 --> 00:15:47,630
[Tempat ini adalah...]

389
00:15:47,630 --> 00:15:50,300
[ruang eksperimen tempat pertarungan terjadi!]

390
00:15:50,300 --> 00:15:53,030
[Bahkan memikirkan hal itu membuat mereka takut]

391
00:15:53,030 --> 00:15:55,300
Saya bertanya-tanya bagaimana mereka merencanakannya?

392
00:15:55,870 --> 00:15:57,940
Ah, aku suka karena cerahnya...

393
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
[Ayo duduk sekarang]

394
00:16:01,040 --> 00:16:03,140
Apa ini?!

395
00:16:03,140 --> 00:16:03,710
Apa?

396
00:16:03,710 --> 00:16:04,980
Anda memberi kami hadiah?

397
00:16:04,980 --> 00:16:06,450
Masih ada yang harus kita lakukan?

398
00:16:06,450 --> 00:16:07,580
Kita harus membuka ini!

399
00:16:07,580 --> 00:16:09,520
[Kami tidak bisa memberikannya begitu saja padamu]

400
00:16:09,520 --> 00:16:11,580
Kita bisa membuka sesuatu seperti ini dalam waktu singkat~

401
00:16:11,580 --> 00:16:13,850
Kami akan melakukan ini dalam waktu singkat!

402
00:16:13,850 --> 00:16:15,390
4 tempat...

403
00:16:16,620 --> 00:16:19,130
Segala sesuatu yang kami makan, dari episode 1.

404
00:16:20,030 --> 00:16:21,330
Itu..

405
00:16:21,330 --> 00:16:23,330
[Acara kecil lainnya]

406
00:16:23,330 --> 00:16:25,600
- Persik, popcorn... / - Kelihatannya enak!

407
00:16:26,700 --> 00:16:29,840
[Hal-hal yang memuaskan rasa lapar para pelarian]

408
00:16:29,840 --> 00:16:32,240
[Makanan yang dimakan selama The Great Escape Musim 1!]

409
00:16:32,240 --> 00:16:35,240
[Tampilannya sebelum kunci dibuka]

410
00:16:35,840 --> 00:16:38,140
Bagaimana kalau kita mulai dengan makanannya?

411
00:16:38,140 --> 00:16:39,780
Hanya mencoba sesuatu...?

412
00:16:39,780 --> 00:16:41,510
[Ini petunjuknya!] Mereka memberikannya pada kita?

413
00:16:41,510 --> 00:16:42,580
Bisakah saya membuka ini?

414
00:16:46,150 --> 00:16:47,890
“Kode apa yang diberikan oleh

415
00:16:47,890 --> 00:16:50,620
wajah besar yang keluar dari dinding penjara iblis?"

416
00:16:50,620 --> 00:16:52,190
Kami melakukannya seperti ini?

417
00:16:53,430 --> 00:16:55,290
Melihat! Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati!

418
00:17:02,500 --> 00:17:04,800
[Meninggalkan kata-kata yang tidak dapat dipahami,]

419
00:17:05,200 --> 00:17:08,410
[Wajah besar yang tinggal di Penjara Iblis]

420
00:17:10,540 --> 00:17:13,310
[Apa yang tadi...] Kita melakukannya seperti ini?

421
00:17:13,880 --> 00:17:17,050
[Tiba-tiba mulai melakukan peniruan identitas]

422
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
Saya tidak ingat!

423
00:17:20,020 --> 00:17:22,490
Di mana kami menggunakan kode itu?

424
00:17:22,490 --> 00:17:23,690
Itu... itu...

425
00:17:23,690 --> 00:17:26,560
Di balik layar lipat, ada ruang loteng kecil.

426
00:17:27,160 --> 00:17:29,930
Pada akhirnya... kami terus melakukan kesalahan.

427
00:17:29,930 --> 00:17:31,860
4659?

428
00:17:31,860 --> 00:17:32,870
95! 95!

429
00:17:32,870 --> 00:17:35,000
4...695! 4695!

430
00:17:35,000 --> 00:17:36,140
5?

431
00:17:36,140 --> 00:17:37,840
469... eh...

432
00:17:37,840 --> 00:17:38,640
4659?

433
00:17:38,640 --> 00:17:40,310
4659! 4659?

434
00:17:48,380 --> 00:17:51,050
[Melihat ke belakang, di Penjara Iblis...]

435
00:17:51,620 --> 00:17:55,720
[Bahkan ketika mereka mendengarkannya dari belakang...]

436
00:17:56,360 --> 00:17:57,990
4965!

437
00:17:57,990 --> 00:17:59,260
Tidak, kami sudah melakukan 4965 banyak hal.

438
00:17:59,260 --> 00:18:00,630
4965?

439
00:18:00,630 --> 00:18:02,230
496...

440
00:18:02,230 --> 00:18:02,730
9?!

441
00:18:02,730 --> 00:18:05,060
4969?

442
00:18:07,170 --> 00:18:08,800
[Jongmin benar dengan 4969!]

443
00:18:08,800 --> 00:18:09,970
Ini terbuka! Ini terbuka!

444
00:18:09,970 --> 00:18:11,000
4659?

445
00:18:11,000 --> 00:18:13,740
4. 6. 5.

446
00:18:13,740 --> 00:18:16,140
[Orang yang mendapatkannya bahkan tidak dapat mengingatnya...] 4659?!

447
00:18:17,580 --> 00:18:20,150
Kita bisa mencoba 4659 saja.

448
00:18:20,610 --> 00:18:22,110
[Bergoyang]

449
00:18:22,920 --> 00:18:24,120
Bukankah itu 4659?

450
00:18:24,120 --> 00:18:25,050
456...tidak...

451
00:18:25,050 --> 00:18:26,990
49...4995!

452
00:18:26,990 --> 00:18:28,150
Apakah itu-

453
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Anda mengagetkan saya!

454
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Itu terbuka!

455
00:18:32,160 --> 00:18:33,660
- Apa? / - Apa kodenya?

456
00:18:33,660 --> 00:18:35,430
Itu baru saja dibuka...

457
00:18:35,430 --> 00:18:36,900
Hanya dengan memutarnya...

458
00:18:36,900 --> 00:18:38,730
Byungjae membukanya!

459
00:18:38,730 --> 00:18:40,170
[Bingung]

460
00:18:41,130 --> 00:18:42,670
Padahal aku pikir aku salah.

461
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Apa itu tadi?

462
00:18:44,370 --> 00:18:45,500
4969.

463
00:18:45,500 --> 00:18:46,940
4969...

464
00:18:46,940 --> 00:18:48,310
Yang terakhir adalah jam 9.

465
00:18:48,640 --> 00:18:51,610
[Kebetulan di akhir The Great Escape Musim 1...]

466
00:18:51,610 --> 00:18:53,750
Mungkin...

467
00:18:53,750 --> 00:18:54,980
Jika tidak apa-apa...

468
00:18:54,980 --> 00:18:57,080
Haruskah kita mengulanginya seperti yang kita ingat?

469
00:18:57,080 --> 00:18:59,350
[Mencurangi pertunjukan] Tidak apa-apa! Hyung, ingat...

470
00:18:59,350 --> 00:19:00,690
- Siapa yang akan mengingatnya? / - Bagaimana kalau kita...

471
00:19:00,690 --> 00:19:02,120
Haruskah kita mengangkat tangan dengan hati-hati?

472
00:19:02,120 --> 00:19:04,560
- Mari kita lihat kemanusiaan kita... / - Ah... ya, sudahlah.

473
00:19:04,560 --> 00:19:06,160
Jangan lakukan itu.

474
00:19:06,160 --> 00:19:09,260
Bagaimanapun, jawaban akhirnya adalah 4969~

475
00:19:09,260 --> 00:19:11,860
[Pertarungan kecerdasan dimulai] Sekarang tahun 4969.

476
00:19:11,860 --> 00:19:13,730
Saya akan mulai lagi dari 4569!

477
00:19:13,730 --> 00:19:15,100
4569?

478
00:19:15,100 --> 00:19:18,470
Saya ingat bagian tengahnya adalah 96! 96!

479
00:19:18,470 --> 00:19:19,970
Tengah! Saya tidak tahu sisanya...

480
00:19:19,970 --> 00:19:21,170
Ini dimulai dengan 4!

481
00:19:21,170 --> 00:19:22,680
Yang pertama adalah 4!

482
00:19:22,680 --> 00:19:24,440
Bagian tengahnya adalah 69!

483
00:19:24,440 --> 00:19:26,550
[Yang termuda ikut serta dalam penipuan]

484
00:19:26,550 --> 00:19:28,850
[Kesal] Itu dimulai dengan angka 4, percayalah.

485
00:19:28,850 --> 00:19:30,480
Ini dimulai dengan 4, percayalah!

486
00:19:32,450 --> 00:19:33,590
[Saya menyelesaikannya!!!!]

487
00:19:35,490 --> 00:19:38,360
Mengapa kamu melakukannya?

488
00:19:38,360 --> 00:19:40,090
Kamu sangat canggung!

489
00:19:40,090 --> 00:19:42,530
Bagaimana kamu bisa melakukannya tanpa menyelesaikannya~?

490
00:19:42,530 --> 00:19:43,900
Menyatukan semuanya berhasil!

491
00:19:43,900 --> 00:19:48,530
[Karena kita lapar, ayo beralih ke makanan]

492
00:19:48,530 --> 00:19:51,400
Bubur abalon. Hyung, bubur abalon.

493
00:19:51,400 --> 00:19:52,910
[Bubur abalon]

494
00:19:52,910 --> 00:19:54,870
Buburnya masih panas!

495
00:19:54,870 --> 00:20:00,250
Sudah seminggu dan ini masih hangat, tidak masuk akal.

496
00:20:00,250 --> 00:20:02,310
Mengapa mereka memberi kami bubur?

497
00:20:04,150 --> 00:20:05,920
[Obsesi terhadap bubur]

498
00:20:05,920 --> 00:20:08,850
[mengarah pada penemuan kode!]

499
00:20:08,850 --> 00:20:10,520
Anda tidak bisa minum minuman bersoda itu!

500
00:20:11,420 --> 00:20:12,520
[Coke yang dibuka...]

501
00:20:12,520 --> 00:20:14,130
[Meledak]

502
00:20:14,490 --> 00:20:18,060
[Untuk sementara membeku karena shock]

503
00:20:18,700 --> 00:20:20,330
Ada ayam di brankas itu, 100%.

504
00:20:20,330 --> 00:20:21,530
Baunya seperti ayam!

505
00:20:21,530 --> 00:20:23,000
Tolong jangan berbohong, hyung.

506
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
[Ayam...?]

507
00:20:24,000 --> 00:20:27,110
[Pada puncak bulan Juli, di Private Gambling Hall]

508
00:20:27,640 --> 00:20:31,940
[Aroma yang menembus brankas menggoda mereka]

509
00:20:31,940 --> 00:20:34,210
*7292

510
00:20:34,210 --> 00:20:36,050
Pemukul drum! Pemukul drum!

511
00:20:36,250 --> 00:20:38,220
The_moment_the_Chicken_God_graced_them.avi

512
00:20:39,650 --> 00:20:41,390
Ayam... 7292! 7292!

513
00:20:41,390 --> 00:20:42,990
- Baunya seperti ayam. / - 7292.

514
00:20:42,990 --> 00:20:46,390
[Tn. Ayam...]

515
00:20:46,390 --> 00:20:49,190
[Aku datang menemuimu sekarang...]

516
00:20:51,800 --> 00:20:54,670
[Itu terbuka!]

517
00:20:55,730 --> 00:20:58,070
[Sudah lama sekali ♥ ]

518
00:21:00,010 --> 00:21:03,080
[Terpikat oleh bau yang tak tertahankan] Oh, bau itu!

519
00:21:03,080 --> 00:21:05,410
Mari kita duduk dan makan dengan nyaman.

520
00:21:05,410 --> 00:21:09,010
[Mukbang dimulai]

521
00:21:09,820 --> 00:21:11,450
[Nyaam]

522
00:21:12,150 --> 00:21:14,550
Saya ingin makan ramen mentah, bolehkah?

523
00:21:15,250 --> 00:21:17,160
[Enak~]

524
00:21:17,960 --> 00:21:22,490
[Mengunyah...]

525
00:21:25,160 --> 00:21:26,930
[Pi-Hodong bahkan memiliki selera yang mirip]

526
00:21:28,600 --> 00:21:32,540
Hei, saat kita melakukan ini...

527
00:21:32,540 --> 00:21:34,810
dari 6 cerita...

528
00:21:34,810 --> 00:21:39,040
Bagian apa yang paling berkesan bagi Anda?

529
00:21:39,880 --> 00:21:42,250
Secara pribadi,

530
00:21:42,250 --> 00:21:44,520
Saya pikir saya paling gugup pada awalnya.

531
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Di episode 1?

532
00:21:45,520 --> 00:21:46,920
Karena saya tidak tahu apa-apa.

533
00:21:46,920 --> 00:21:50,220
Pada awalnya, kita mendapatkan mantel itu, bukan?

534
00:21:50,220 --> 00:21:52,160
Saat kuncinya keluar,

535
00:21:52,160 --> 00:21:55,030
Aku pikir, "Ini sudah pasti. Tidak mungkin yang lain" tapi...

536
00:21:55,030 --> 00:21:57,830
Jika tidak, saya kaget.

537
00:21:57,900 --> 00:21:59,400
[E1: Aula Perjudian Pribadi (18.07.01)]

538
00:21:59,730 --> 00:22:01,800
[Selama 2 jam mereka tinggal di kamar pertama...]

539
00:22:01,800 --> 00:22:03,800
Tidak bisakah kita mengambil sesuatu dari lorong?

540
00:22:03,800 --> 00:22:05,940
Mantel itu!

541
00:22:06,910 --> 00:22:09,840
Mantel itu! Mantel itu memiliki kuncinya.

542
00:22:09,840 --> 00:22:11,240
Itu saja!

543
00:22:11,240 --> 00:22:12,950
Mereka mengadakan pertemuan darurat

544
00:22:12,950 --> 00:22:14,380
karena itu terlalu mudah bagi kita.

545
00:22:14,380 --> 00:22:17,180
Apakah mereka benar-benar menganggap kita serendah itu?

546
00:22:19,490 --> 00:22:22,050
I-I-Kunci ini... P.O bisa menggunakannya!

547
00:22:22,620 --> 00:22:24,790
[Dia mencoba membuka pintu, tapi...]

548
00:22:25,760 --> 00:22:28,130
[Pintunya tidak terbuka...]

549
00:22:28,290 --> 00:22:30,760
[Mereka sudah merayakannya]

550
00:22:30,760 --> 00:22:32,160
Hyung, ini tidak benar.

551
00:22:32,160 --> 00:22:33,530
Kuncinya tidak tepat?

552
00:22:33,530 --> 00:22:34,500
Tidak, tidak...

553
00:22:34,500 --> 00:22:35,630
[Menyangkal kenyataan..]

554
00:22:36,000 --> 00:22:37,470
Itu dirancang dengan buruk, bukan?

555
00:22:37,470 --> 00:22:39,040
[Mencoba menyalahkan staf...]

556
00:22:39,400 --> 00:22:41,070
Sebenarnya, ketika saya menemukan kuncinya tadi...

557
00:22:41,070 --> 00:22:43,580
Saya bertanya-tanya, "apakah saya menemukannya terlalu cepat?".

558
00:22:43,610 --> 00:22:46,580
[Malu dengan kemewahan mereka...]

559
00:22:46,580 --> 00:22:48,380
Saya pikir itu terlalu mudah...

560
00:22:49,680 --> 00:22:50,980
Sejujurnya...

561
00:22:50,980 --> 00:22:53,150
Aku ingat semuanya, tapi...

562
00:22:53,150 --> 00:22:54,790
Bagiku, di penjara iblis

563
00:22:54,790 --> 00:22:57,020
ketika wajah itu keluar dari dinding.

564
00:22:57,020 --> 00:22:58,290
Itu sangat mengejutkan.

565
00:22:58,290 --> 00:22:59,160
[Setuju]

566
00:22:59,160 --> 00:23:02,690
Anda tahu ketika pikiran Anda menjadi kosong, bukan?

567
00:23:02,690 --> 00:23:04,730
Itu sangat menakutkan, tapi...

568
00:23:04,730 --> 00:23:06,230
itu sangat menarik sehingga saya tidak bisa berlari.

569
00:23:06,530 --> 00:23:09,130
Saya ingat sekarang bahwa semua mulut kami terbuka...

570
00:23:09,130 --> 00:23:10,900
[Rahang terjatuh]

571
00:23:10,900 --> 00:23:12,400
sebenarnya aku...

572
00:23:12,400 --> 00:23:13,970
Saya sangat suka film zombie!

573
00:23:13,970 --> 00:23:16,840
Saya telah melihat banyak film zombie asing, tapi...

574
00:23:16,840 --> 00:23:19,310
tidak ada tempat di dunia ini yang mampu melakukannya

575
00:23:19,310 --> 00:23:22,010
mengingat kembali apa yang kami alami di sini.

576
00:23:22,280 --> 00:23:23,250
Aktingnya...

577
00:23:23,250 --> 00:23:26,650
Aktingnya... kosmetiknya...

578
00:23:26,650 --> 00:23:28,250
Zombi-zombi itu yang paling menakutkan.

579
00:23:28,250 --> 00:23:29,690
Itu benar...

580
00:23:34,790 --> 00:23:36,860
[Mulut mengering hanya karena memikirkannya...]

581
00:23:37,460 --> 00:23:39,670
Zombi-zombi itu benar-benar kelas satu.

582
00:23:39,670 --> 00:23:41,300
Mereka yang terbaik.

583
00:23:41,300 --> 00:23:42,770
[Apa episode terbaik Byunjae?] Byungjae?

584
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Bagi saya, final.

585
00:23:43,770 --> 00:23:44,440
SMA Taeyang.

586
00:23:44,440 --> 00:23:45,840
Ah~

587
00:23:45,840 --> 00:23:46,670
Itu sangat mengejutkan.

588
00:23:46,670 --> 00:23:50,580
Sebab, sampai tanggal 4 atau 5...

589
00:23:50,580 --> 00:23:52,810
Saya berpikir secara individu, terutama di awal.

590
00:23:52,810 --> 00:23:54,750
Saya pikir saya harus melakukan segalanya.

591
00:23:55,610 --> 00:23:58,980
Ketika orang lain memecahkan sesuatu,

592
00:23:58,980 --> 00:24:01,420
Aku akan memaksakan senyum dan bahagia, tapi...

593
00:24:01,420 --> 00:24:04,090
"Lain kali aku akan melakukannya dua kali lebih baik" Itulah yang kupikirkan.

594
00:24:04,090 --> 00:24:07,790
Tapi untuk finalnya, saya pikir kami benar-benar bersatu sebagai sebuah tim.

595
00:24:07,790 --> 00:24:10,800
[The Escape Chronicles: Evolusi kerja tim]

596
00:24:10,800 --> 00:24:13,200
[Periode Egois: Awal kompetisi]

597
00:24:13,430 --> 00:24:14,300
Luar biasa!

598
00:24:15,000 --> 00:24:15,900
Saya menemukannya!

599
00:24:16,670 --> 00:24:19,270
[Shindong menemukan kode untuk lift rahasia]

600
00:24:19,270 --> 00:24:20,910
Apakah kamu benar-benar Shindong?

601
00:24:21,770 --> 00:24:25,010
[Ini menjadi awal dari peran aktif Shindong]

602
00:24:25,310 --> 00:24:26,610
[Klik]

603
00:24:26,610 --> 00:24:28,080
Apa?! Apa?!

604
00:24:28,080 --> 00:24:30,420
Saya menekan *666

605
00:24:30,420 --> 00:24:31,720
Tunggu!

606
00:24:31,720 --> 00:24:33,220
Bukankah itu menempel di bawah?

607
00:24:34,250 --> 00:24:37,560
[Keterampilannya bersinar setiap kali krisis muncul]

608
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
[Namun!] Hei, katak!

609
00:24:39,160 --> 00:24:40,130
Ya?

610
00:24:40,130 --> 00:24:41,430
Menurutku, kamu adalah pria yang ulet!

611
00:24:41,630 --> 00:24:43,960
[Para pelarian lainnya iri padanya]

612
00:24:43,960 --> 00:24:45,300
Apa yang sudah hyung lakukan sejauh ini?!

613
00:24:45,500 --> 00:24:47,500
[Berperan sebagai pemicu banyak argumen]

614
00:24:48,000 --> 00:24:49,840
Saya melakukan segalanya!

615
00:24:49,840 --> 00:24:51,600
Itu adalah The Great Escape karya Shindong.

616
00:24:51,600 --> 00:24:53,640
[Dia menyatakan ini di episode 1]

617
00:24:54,170 --> 00:24:55,710
Menurutku, ini...

618
00:24:55,710 --> 00:24:57,110
sepenuhnya bersifat individual.

619
00:24:59,910 --> 00:25:00,910
Kontes tim?

620
00:25:00,910 --> 00:25:02,280
Jangan membuatku tertawa!

621
00:25:02,280 --> 00:25:03,620
Tim apa?

622
00:25:03,620 --> 00:25:05,620
Yang penting aku menyelesaikannya.

623
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
[Di dalam aula ini, api dinyalakan di antara para anggota]

624
00:25:09,320 --> 00:25:12,760
[Persaingan Asli: Dari ego, ke keegoisan]

625
00:25:13,260 --> 00:25:18,200
[Gelombang individualisme melanda bangsa]

626
00:25:18,200 --> 00:25:19,560
Saya pikir dia akan melakukannya dengan baik hari ini.

627
00:25:19,560 --> 00:25:20,400
Dia tidak bisa!

628
00:25:20,400 --> 00:25:22,070
lebih baik aku mengutukmu...

629
00:25:22,070 --> 00:25:25,000
[Berharap kegagalan orang lain menjadi lazim]

630
00:25:25,000 --> 00:25:27,470
Bagaimana kalau kita mengucapkan selamat dengan tulus kepada orang-orang?

631
00:25:27,470 --> 00:25:29,370
Aku tahan lapar, tapi aku tidak tahan cemburu!

632
00:25:29,370 --> 00:25:31,640
[Sakit perut yang dipicu oleh rasa cemburu adalah hal biasa]

633
00:25:32,710 --> 00:25:37,320
[Individualisme berubah menjadi keegoisan]

634
00:25:37,320 --> 00:25:39,320
Cepat! Masuk! Buru-buru!

635
00:25:39,320 --> 00:25:41,150
[Penutupan]

636
00:25:41,150 --> 00:25:42,790
[Menutup lagi]

637
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
[Mereka menutup hati satu sama lain]

638
00:25:44,390 --> 00:25:45,290
Bagaimana kalau kita pergi?

639
00:25:45,660 --> 00:25:46,690
Bagaimana kalau kita pergi?

640
00:25:46,690 --> 00:25:47,830
A-aku-aku akan kembali...

641
00:25:47,830 --> 00:25:48,560
Anda tidak akan membantu?

642
00:25:48,560 --> 00:25:49,960
Aku akan ke sini.

643
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
[Konsep persahabatan di zaman kita sudah ketinggalan zaman]

644
00:25:52,460 --> 00:25:53,470
Aku mengatakannya!

645
00:25:53,470 --> 00:25:54,470
Itu ideku!

646
00:25:54,470 --> 00:25:56,030
Saya berhasil!

647
00:25:57,000 --> 00:26:01,370
[Setiap kali mereka menemukan petunjuk, perkelahian berulang terjadi]

648
00:26:02,310 --> 00:26:04,140
Dimana kamu menemukannya? [Mencurigakan?]

649
00:26:04,810 --> 00:26:08,180
[Sentimen publik memburuk seiring berjalannya waktu]

650
00:26:08,380 --> 00:26:10,350
Sebagai kapten, saya akan memilih 2 orang.

651
00:26:10,980 --> 00:26:14,150
[Tirani yang berkuasa semakin memburuk]

652
00:26:14,150 --> 00:26:16,020
Kita harus mengorbankan 1 orang.

653
00:26:16,190 --> 00:26:16,820
[Bukan aku]

654
00:26:16,820 --> 00:26:17,560
[Aku juga]

655
00:26:17,560 --> 00:26:18,590
[Jelas bukan aku]

656
00:26:18,890 --> 00:26:20,160
[Kamu terpilih!]

657
00:26:20,330 --> 00:26:22,030
[Bahkan kekerasan merajalela]

658
00:26:24,900 --> 00:26:27,230
[Segala macam masalah tercipta]

659
00:26:27,470 --> 00:26:30,170
[yang menggerogoti The Great Escape]

660
00:26:30,200 --> 00:26:35,710
[Transisi: Jatuhnya egoisme dan bangkitnya kerja sama tim]

661
00:26:35,710 --> 00:26:37,680
Saya akan melakukan yang lebih baik.

662
00:26:37,680 --> 00:26:40,050
Saya pasti tidak akan digendong hari ini.

663
00:26:40,650 --> 00:26:45,020
[Pada saat The Great Escape menemukan akarnya...]

664
00:26:46,690 --> 00:26:50,160
[Masalah tersulit muncul]

665
00:26:50,160 --> 00:26:53,060
Akan menyenangkan untuk menunjukkan bukti keahlian saya

666
00:26:53,060 --> 00:26:55,560
dengan masalah seperti ini, tapi...

667
00:26:55,560 --> 00:26:57,700
[Mencoba menyelesaikannya sendiri seperti biasa]

668
00:26:57,700 --> 00:26:59,700
[tidak mungkin mudah...]

669
00:27:00,400 --> 00:27:04,500
[Ini menjadi titik balik The Great Escape]

670
00:27:04,500 --> 00:27:07,170
Pola gambar ini...

671
00:27:07,540 --> 00:27:11,680
[Berbagi semua ide mereka yang berbeda]

672
00:27:12,510 --> 00:27:16,010
[Mereka mencapai solusi bersama-sama]

673
00:27:17,120 --> 00:27:19,850
[Masalah tersulit telah terpecahkan]

674
00:27:19,850 --> 00:27:24,120
Kami mengalahkan The Great Escape sebagai sebuah tim! Kita!

675
00:27:24,720 --> 00:27:28,160
[Di tengah lingkungan dingin The Great Escape]

676
00:27:28,160 --> 00:27:32,230
[Benih kerja tim telah ditanam]

677
00:27:34,470 --> 00:27:37,740
[Dan saat pintu terakhir dibuka]

678
00:27:38,100 --> 00:27:40,010
Luar biasa!

679
00:27:40,010 --> 00:27:42,340
7932!

680
00:27:42,340 --> 00:27:43,740
Itu 8 karakter!

681
00:27:44,940 --> 00:27:47,410
[Demonstrasi lain dari kekuatan kerja tim]

682
00:27:47,410 --> 00:27:49,110
Ah, aku tersenyum tulus sekarang.

683
00:27:49,110 --> 00:27:50,780
Kami melakukan semuanya bersama-sama hari ini!

684
00:27:50,780 --> 00:27:53,620
Pelarian Hebat, selamat!

685
00:27:54,250 --> 00:27:56,920
[Dengan pelarian ini, sesuatu yang indah telah lahir]

686
00:27:56,920 --> 00:27:59,120
[The Blossom: Masa remaja dan pertumbuhan kerja tim]

687
00:27:59,520 --> 00:28:03,830
[Perubahan evolusioner The Great Escape: Kerja Sama Tim]

688
00:28:05,460 --> 00:28:07,270
Karena kita bertiga bersama,

689
00:28:07,270 --> 00:28:09,230
kami tidak merasakan keserakahan untuk mencari tahu terlebih dahulu...

690
00:28:10,540 --> 00:28:13,710
Bersama-sama kita hidup. Sendirian kita mati.

691
00:28:13,710 --> 00:28:14,840
Hanya satu orang!

692
00:28:14,840 --> 00:28:16,580
Mari kita semua berpegangan tangan.

693
00:28:16,880 --> 00:28:18,180
[Mengandalkan satu sama lain]

694
00:28:18,180 --> 00:28:19,810
Tunggu, apakah itu kependekan dari sesuatu?

695
00:28:19,810 --> 00:28:21,680
BAH. Los Angeles?

696
00:28:21,680 --> 00:28:23,780
Bagaimana dengan malaikat saja?

697
00:28:23,780 --> 00:28:24,820
Malaikat dalam bahasa Korea?

698
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
1004?

699
00:28:25,950 --> 00:28:27,620
[Melalui kerja sama]

700
00:28:27,620 --> 00:28:29,720
[Mereka mulai memecahkan masalah]

701
00:28:30,360 --> 00:28:32,890
[Mereka saling memberi kekuatan]

702
00:28:33,120 --> 00:28:35,160
[Dan senang atas pencapaian orang lain]

703
00:28:36,930 --> 00:28:39,460
Ya~ kerja tim. Kerja tim kami! Kerja sama!

704
00:28:39,460 --> 00:28:43,030
[Mereka mulai membentuk tim yang sempurna]

705
00:28:43,030 --> 00:28:44,600
(Mainkan kata-kata "ayo kita ambil", frasa populer)
Kami mengerti!

706
00:28:44,600 --> 00:28:45,940
(Mainkan kata-kata "ayo kita ambil", frasa populer)

707
00:28:46,640 --> 00:28:50,740
[Dataran Tinggi: Kedamaian yang muncul dari kerja tim]

708
00:28:51,210 --> 00:28:54,580
[Dalam suasana yang lebih baik di antara para pelarian]

709
00:28:56,820 --> 00:29:00,520
[Mereka bekerja sama bahkan untuk hal-hal sepele]

710
00:29:00,720 --> 00:29:02,820
Aku akan mengalihkan perhatiannya, jadi...

711
00:29:02,820 --> 00:29:04,590
kalian mendiskusikan itu.

712
00:29:05,120 --> 00:29:09,030
[Kejadian yang sulit dipercaya, tindakan pengorbanan]

713
00:29:09,030 --> 00:29:10,760
Guru, dia mengepalkan tangannya!

714
00:29:10,760 --> 00:29:12,430
[Kebiasaan buruk sulit dihilangkan, tapi...]

715
00:29:12,430 --> 00:29:17,200
Kita perlu membuat rencana setelah menonton video itu lagi.

716
00:29:17,500 --> 00:29:20,610
[Mereka mengembangkan rencana secara diplomatis]

717
00:29:21,410 --> 00:29:22,210
[Celetuk]

718
00:29:22,210 --> 00:29:23,480
Oh tidak, oh tidak!

719
00:29:23,480 --> 00:29:24,540
Oh, Ra!

720
00:29:25,780 --> 00:29:27,110
[Tuang]

721
00:29:27,110 --> 00:29:28,350
saya baik-baik saja.

722
00:29:30,850 --> 00:29:34,320
[Tampilan kerja sama tim yang sempurna]

723
00:29:37,790 --> 00:29:39,930
[Berbeda dari pelarian standar,]

724
00:29:40,360 --> 00:29:43,090
[mengantar titik balik untuk melarikan diri]

725
00:29:44,060 --> 00:29:46,230
[Tangan pengecut The Great Escape]

726
00:29:47,570 --> 00:29:49,400
Kamu sangat keren! Kamu sangat keren!

727
00:29:49,700 --> 00:29:53,940
[Sebuah kasus bagaimana penyakit akibat kerja dapat diobati]

728
00:29:54,140 --> 00:29:57,240
[Menunjukkan pertumbuhan sebagai pelarian]

729
00:29:57,240 --> 00:29:59,380
Kenapa aku begitu bahagia hari ini?

730
00:30:01,010 --> 00:30:03,210
Pada awalnya,

731
00:30:03,210 --> 00:30:05,220
kami hanya berpura-pura menjadi sebuah tim, kan?

732
00:30:05,220 --> 00:30:10,890
Lambat laun, kami bisa benar-benar menjadi sebuah tim.

733
00:30:10,890 --> 00:30:12,760
Kerja tim kami di final adalah yang terbaik.

734
00:30:12,760 --> 00:30:15,330
Jadi, proses itu...

735
00:30:15,330 --> 00:30:17,030
Hyung, bagaimana dengan itu?

736
00:30:17,230 --> 00:30:20,500
[Hadiah di balik pintu yang terkunci]

737
00:30:22,200 --> 00:30:23,900
Yang kamu katakan tadi!

738
00:30:24,600 --> 00:30:27,370
[Hodong menemukan sesuatu di bawah bubur abalon]

739
00:30:27,840 --> 00:30:29,940
- Menurutku itu malaikat! 1004! / - 1004!

740
00:30:29,940 --> 00:30:31,480
- Ini 1004! / - Wow, kami tidak bercanda!

741
00:30:32,180 --> 00:30:33,780
I-Itu juga...

742
00:30:33,780 --> 00:30:34,650
Saya hampir yakin!

743
00:30:34,650 --> 00:30:35,810
Ini pasti 1004!

744
00:30:35,810 --> 00:30:37,120
Tapi itu terlalu mudah?

745
00:30:37,120 --> 00:30:40,250
Menempelkannya di bawah mangkuk, bukankah kamu terlalu meremehkan kami?

746
00:30:40,420 --> 00:30:42,850
[Apakah kata sandinya benar-benar 1004?]

747
00:30:42,850 --> 00:30:44,590
[Klik!]

748
00:30:45,060 --> 00:30:46,490
[Ruang saat ini: BUKA!]

749
00:30:46,490 --> 00:30:47,930
Itu tahun 1004?

750
00:30:48,560 --> 00:30:51,660
Akan lebih memuaskan jika itu sedikit lebih sulit, ya~

751
00:30:53,430 --> 00:30:54,500
[Bergetar!]

752
00:30:56,370 --> 00:31:01,270
[Hadiahnya berlumuran noda darah]

753
00:31:02,870 --> 00:31:04,440
Oh, ada darah...

754
00:31:04,440 --> 00:31:05,380
[Tidak menyenangkan]

755
00:31:05,380 --> 00:31:07,410
Oh, ada apa kali ini? Ah, hentikan!

756
00:31:07,810 --> 00:31:10,550
[Trauma tepung muncul kembali]

757
00:31:11,280 --> 00:31:12,680
Anda pikir Anda bisa membodohi kami?

758
00:31:13,120 --> 00:31:14,650
Batu, kertas, gunting!

759
00:31:14,650 --> 00:31:16,650
Jika Anda tidak bermain, Anda kalah. Batu, kertas, gunting!

760
00:31:16,650 --> 00:31:18,220
[Byungjae dan Donghyun terpilih]

761
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
[Hah...]

762
00:31:19,720 --> 00:31:20,590
Satu orang? Dua orang?

763
00:31:20,590 --> 00:31:21,260
Satu orang!

764
00:31:21,260 --> 00:31:21,860
Satu orang?

765
00:31:21,860 --> 00:31:23,130
- Kalian berdua pergi. / - Ayo pergi.

766
00:31:23,130 --> 00:31:25,200
[Dengan cepat menyerah] Ada banyak...

767
00:31:30,100 --> 00:31:31,900
[Ahaha, menyenangkan sekali~]

768
00:31:31,900 --> 00:31:34,240
Saya mengerti maksud Anda, itu hanya reaksi cepat.

769
00:31:34,240 --> 00:31:36,780
Itu tidak menakutkan, itu hanya reaksi, bukan?

770
00:31:37,140 --> 00:31:38,110
[Mereka tidak takut?]

771
00:31:39,580 --> 00:31:40,510
Apakah itu berat?

772
00:31:41,710 --> 00:31:42,550
Apakah itu berat?

773
00:31:43,420 --> 00:31:44,950
[Menjatuhkan hadiah...]

774
00:31:52,860 --> 00:31:54,660
Bagaimana kamu bisa terus menakuti mereka?

775
00:31:55,530 --> 00:31:58,400
[Petarung UFC berjongkok sekali lagi...]

776
00:31:58,800 --> 00:32:00,230
Wah, sungguh...

777
00:32:00,230 --> 00:32:01,900
Inilah yang saya maksud!

778
00:32:01,900 --> 00:32:05,100
Tidak menakutkan, tubuhku hanya bergerak sendiri.

779
00:32:05,100 --> 00:32:07,670
Itulah yang menakutkan.

780
00:32:07,670 --> 00:32:09,840
Daripada mesin penjual otomatis gif, dia adalah bom gif.

781
00:32:09,840 --> 00:32:12,540
Jika ini adalah rasa takut, maka saya rasa saya memang merasa takut.

782
00:32:13,180 --> 00:32:15,550
Oh?! Apakah mereka diberi label?

783
00:32:15,550 --> 00:32:16,920
Saya pikir itu nama per kotak.

784
00:32:16,920 --> 00:32:18,150
Di sini.

785
00:32:18,150 --> 00:32:21,350
Mari kita lakukan dari atas ke bawah. Dari sini.

786
00:32:23,490 --> 00:32:24,460
"Kim Hodeul (Repot)".

787
00:32:24,460 --> 00:32:28,930
Oh, siapa sebenarnya Kim Fuss?

788
00:32:28,930 --> 00:32:30,700
Hodeul. Apakah itu bahasa Inggris?

789
00:32:32,560 --> 00:32:33,330
Kim Repotnya.

790
00:32:33,330 --> 00:32:34,400
Repotnya, Kim Repotnya.

791
00:32:34,400 --> 00:32:35,530
Keributan? Ah, aku mengerti.

792
00:32:35,870 --> 00:32:38,270
Ini pertama kalinya saya melihat petarung UFC yang cerewet.

793
00:32:38,270 --> 00:32:40,470
Namanya Kim Fuss.

794
00:32:40,870 --> 00:32:42,570
[Membuat keributan]

795
00:32:43,270 --> 00:32:44,380
Ada sesuatu!

796
00:32:47,750 --> 00:32:49,150
Tahukah Anda, bahwa Anda adalah Kim Fuss?

797
00:32:49,150 --> 00:32:50,480
Saya tidak tahu. [Perusahaan]

798
00:32:50,480 --> 00:32:51,820
[Sepertinya amnesia selektif...]

799
00:32:51,820 --> 00:32:54,320
- Apa itu? / - Oke...

800
00:32:54,320 --> 00:32:55,620
Ah, gunting!

801
00:32:56,960 --> 00:33:00,060
[Gunting]

802
00:33:00,060 --> 00:33:01,690
H-H-Ini... gunting!

803
00:33:01,690 --> 00:33:02,990
[Saat gunting dibutuhkan]

804
00:33:03,330 --> 00:33:04,460
[Gemerisik]

805
00:33:05,130 --> 00:33:07,000
[Inilah mereka]

806
00:33:07,500 --> 00:33:10,030
[Gunting menjadi temannya]

807
00:33:10,440 --> 00:33:13,140
Ini sebenarnya bukan gunting. Apa itu?

808
00:33:13,140 --> 00:33:14,110
Penjepit.

809
00:33:14,110 --> 00:33:15,940
Aku tidak tahu. Itu hanya gunting bagiku!

810
00:33:15,940 --> 00:33:17,340
Mereka adalah gunting bagiku...

811
00:33:17,340 --> 00:33:19,140
Ini amandemen, kan?

812
00:33:19,140 --> 00:33:20,180
Amandemen?

813
00:33:20,180 --> 00:33:20,810
Sebuah hadiah.

814
00:33:20,810 --> 00:33:23,080
Ah~ sekarang!

815
00:33:23,080 --> 00:33:24,920
(Perbedaan satu huruf)
- Amandemen... / - Sekarang...

816
00:33:24,920 --> 00:33:28,950
Selamat atas pengucapan Anda yang luar biasa! Bagus untukmu!

817
00:33:28,950 --> 00:33:30,990
Dengan subtitle, Anda akan memahami semuanya!

818
00:33:30,990 --> 00:33:32,620
Bahkan subtitlenya akan bertuliskan "amandemen".

819
00:33:32,620 --> 00:33:33,360
Benar-benar?

820
00:33:33,790 --> 00:33:35,630
[Bajingan TV itu...]

821
00:33:35,630 --> 00:33:36,530
Mari kita lihat yang ini.

822
00:33:36,530 --> 00:33:37,860
Oke, selanjutnya...

823
00:33:39,500 --> 00:33:40,800
"Pelari yang Menjanjikan".

824
00:33:40,800 --> 00:33:41,930
Saya tidak yakin...

825
00:33:42,270 --> 00:33:44,870
- Bukankah itu aku? / - PO! P.O atau Hodong!

826
00:33:44,870 --> 00:33:47,010
Oh! Itu pasti Hodong! Hodong!

827
00:33:47,010 --> 00:33:48,240
Pelarian yang menjanjikan!

828
00:33:48,240 --> 00:33:48,940
[Tidak bisa berkata-kata]

829
00:33:48,940 --> 00:33:50,070
Tunggu. aku minta maaf, tapi..

830
00:33:50,070 --> 00:33:52,080
ketika aku melihat Hodong, aku tidak berpikir "pelarian yang menjanjikan"

831
00:33:52,080 --> 00:33:54,010
Butuh beberapa saat untuk menyadarinya, tapi...

832
00:33:54,010 --> 00:33:54,980
Sudah...

833
00:33:54,980 --> 00:33:57,250
Apa maksudnya "Menjanjikan"? Saya menjadi kapten dua kali!

834
00:33:57,250 --> 00:33:58,120
[Tertekan]

835
00:33:58,120 --> 00:34:00,820
Pada awalnya, Anda ada di sini, lalu Anda terus berkembang!

836
00:34:00,820 --> 00:34:04,320
Tapi pada awalnya, hyung terus mengatakan kami menjanjikan pelarian.

837
00:34:04,320 --> 00:34:06,690
[Bukti video] Jongmin. PO.

838
00:34:06,690 --> 00:34:08,230
Kami adalah pelarian bayi.

839
00:34:08,230 --> 00:34:10,730
Jika kita mengatasi hal ini, kita akan menjadi pelarian yang menjanjikan.

840
00:34:10,730 --> 00:34:13,700
Sebagai seorang pelarian yang menjanjikan, saya memandang segalanya sebagai petunjuk.

841
00:34:13,700 --> 00:34:15,130
Meski aku kekurangan...

842
00:34:15,130 --> 00:34:18,200
Saya ingin dipuji sebagai pelarian yang menjanjikan.

843
00:34:18,200 --> 00:34:19,600
Pelarian yang sehat dan menjanjikan.

844
00:34:19,600 --> 00:34:21,170
Sebagai pelarian yang menjanjikan,

845
00:34:21,170 --> 00:34:23,470
inilah yang aku yakini...

846
00:34:24,610 --> 00:34:27,450
[Apa hadiah yang menjanjikan untuk escaper?]

847
00:34:28,010 --> 00:34:30,280
Kekuatan pengamatanku! Boneka di foto!

848
00:34:31,050 --> 00:34:33,720
[Boneka]

849
00:34:33,890 --> 00:34:34,550
Tunggu sebentar!

850
00:34:34,550 --> 00:34:35,090
Apa?

851
00:34:35,090 --> 00:34:38,660
Anak yang memeluk boneka ini...

852
00:34:38,660 --> 00:34:40,120
Jun, Jun.

853
00:34:40,120 --> 00:34:41,930
Itu boneka favoritmu.

854
00:34:42,490 --> 00:34:44,960
Itu terbuka!

855
00:34:44,960 --> 00:34:46,100
Wah, luar biasa!

856
00:34:46,830 --> 00:34:48,230
Itu keren!

857
00:34:49,000 --> 00:34:51,270
[Upacara dimulai]

858
00:34:51,270 --> 00:34:52,640
Bagaimana Anda mengetahuinya?

859
00:34:52,640 --> 00:34:53,840
Kekuatan pengamatanku!

860
00:34:53,840 --> 00:34:56,210
Saya harus memikirkan seorang produser.

861
00:34:56,210 --> 00:34:58,580
Dia memuji dirinya sendiri!

862
00:34:58,580 --> 00:35:00,550
Sekarang, yang lebih besar...

863
00:35:00,550 --> 00:35:02,150
Sekarang, selanjutnya...

864
00:35:02,150 --> 00:35:03,050
Ini...

865
00:35:03,820 --> 00:35:05,180
Kapten Shin!

866
00:35:05,180 --> 00:35:06,420
[Hmph!]

867
00:35:07,420 --> 00:35:08,650
- Ah, ini sungguh... / - Setuju.

868
00:35:08,650 --> 00:35:12,390
Saat pertama kali mendapat julukan ini, saya sangat senang.

869
00:35:12,390 --> 00:35:13,930
[Cemburu..] Saat fans tiba-tiba

870
00:35:13,930 --> 00:35:15,290
memanggilku Kapten Shin...

871
00:35:15,290 --> 00:35:16,830
Sebenarnya Hodong yang memberikannya padaku.

872
00:35:18,700 --> 00:35:19,330
Kapten Shin!

873
00:35:19,330 --> 00:35:21,370
[Itu hanya sesuatu yang dia katakan saat itu]

874
00:35:21,370 --> 00:35:22,700
Maaf? Saya seorang kapten?

875
00:35:22,700 --> 00:35:24,800
[Shindong diangkat menjadi "Kapten Shin"]

876
00:35:24,800 --> 00:35:25,700
Saya kapten?

877
00:35:25,700 --> 00:35:27,940
Aku baru saja mengatakannya, tapi menurutku itu tidak akan melekat!

878
00:35:27,940 --> 00:35:29,870
[Terima kasih~]

879
00:35:30,680 --> 00:35:32,680
[Hadiah Kapten Shin?] Terima kasih~

880
00:35:35,880 --> 00:35:37,580
[Perekam!]

881
00:35:38,750 --> 00:35:40,390
[Ad-libnya yang tidak perlu]

882
00:35:41,750 --> 00:35:44,420
[yang membuat Lee Byungwon kesal]

883
00:35:45,160 --> 00:35:47,090
Oh ya. Ketika saya melakukan ad-lib itu...

884
00:35:47,090 --> 00:35:50,130
dia berlari ke arahku, dan aku benar-benar... tiba-tiba membeku.

885
00:35:50,130 --> 00:35:52,300
Kami juga sangat terkejut.

886
00:35:52,300 --> 00:35:54,270
Bagaimanapun, Anda menyukai nama panggilan ini, bukan?

887
00:35:54,270 --> 00:35:56,930
Oh, aku menyukainya. Saya menyukainya.

888
00:35:56,930 --> 00:35:58,200
Agak berat.

889
00:35:58,200 --> 00:35:59,400
Milik siapa yang besar?

890
00:35:59,400 --> 00:36:01,510
[Hadiah besar ini milik...?]

891
00:36:01,510 --> 00:36:03,640
[Penemuan Kim]

892
00:36:03,640 --> 00:36:06,340
Ah, nama ini... bukankah itu bagus?

893
00:36:06,340 --> 00:36:07,280
Mengapa?!

894
00:36:07,280 --> 00:36:08,480
"Kim Jongnight" sepertinya benar.

895
00:36:08,480 --> 00:36:09,650
TIDAK!

896
00:36:09,650 --> 00:36:12,080
Yang penting di episode 1,

897
00:36:12,080 --> 00:36:13,280
kami terjebak selama 2 jam, tapi...

898
00:36:13,290 --> 00:36:14,520
dia menemukan pintunya, kan?

899
00:36:14,530 --> 00:36:15,250
Ya, ya...

900
00:36:15,250 --> 00:36:17,060
[Kemampuan untuk menemukan]

901
00:36:17,560 --> 00:36:18,520
Oh, bukankah ini sebuah pintu?

902
00:36:18,520 --> 00:36:21,630
[E1: Setelah penemuan ini, pintu air keluar terbuka]

903
00:36:22,490 --> 00:36:24,300
[E3: Telepon]

904
00:36:24,300 --> 00:36:26,160
[E5: Telepon]

905
00:36:26,160 --> 00:36:28,500
[E7: Boneka]

906
00:36:28,500 --> 00:36:31,640
[E9: Tato Dokdae (setidaknya beberapa)]

907
00:36:31,900 --> 00:36:34,910
Dia tidak menyelesaikan apa pun, tetapi menemukan...

908
00:36:34,910 --> 00:36:36,890
Saya tidak bisa menyelesaikan apa pun!

909
00:36:37,510 --> 00:36:38,980
Pemecahannya sulit.

910
00:36:38,980 --> 00:36:40,180
1, 2, 3!

911
00:36:40,550 --> 00:36:41,680
Oh apa?!

912
00:36:43,920 --> 00:36:44,950
[Jubah kultus]

913
00:36:44,950 --> 00:36:46,550
Ah, ini sungguh menakutkan!

914
00:36:47,790 --> 00:36:49,620
[Setelah menyamar,]

915
00:36:49,620 --> 00:36:52,290
[secara tidak sengaja membuat takut para pelarian]

916
00:36:53,410 --> 00:36:56,760
Saya pikir itu adalah akhir dari programnya! Benar-benar NG!

917
00:36:56,760 --> 00:36:57,600
[Tidak bersalah]

918
00:36:57,610 --> 00:36:59,130
Seseorang dengan berani berjalan keluar...

919
00:36:59,130 --> 00:37:00,900
Karena ini adalah hadiah...

920
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
kamu harus memakainya sampai akhir!

921
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
Ini terlalu panas...

922
00:37:06,070 --> 00:37:08,370
Ini hadiah, jadi pakailah segera.

923
00:37:08,870 --> 00:37:10,710
[Transformasi selesai]

924
00:37:11,240 --> 00:37:12,180
Yang berikutnya?

925
00:37:12,180 --> 00:37:13,380
[Hadiah berikutnya untuk apa?]

926
00:37:14,150 --> 00:37:15,450
"Tahu segalanya"?

927
00:37:15,450 --> 00:37:16,680
Siapa yang "tahu segalanya"?

928
00:37:16,680 --> 00:37:18,280
Menurutku itu aku. Menurutku itu aku.

929
00:37:18,280 --> 00:37:20,590
Aku banyak bicara... [Byungjae sebenarnya tidak punya nama panggilan, jadi...]

930
00:37:21,390 --> 00:37:23,590
[Ensiklopedia untuk para pemula yang melarikan diri]

931
00:37:23,590 --> 00:37:25,590
Ini disebut McGuffin.

932
00:37:25,590 --> 00:37:26,320
Sebagian...

933
00:37:26,320 --> 00:37:29,960
[Dia selalu siap menjelaskan berbagai hal kepada anggota lain]

934
00:37:30,360 --> 00:37:31,630
Janji.

935
00:37:31,630 --> 00:37:33,400
Itu m-i-s-e.

936
00:37:33,400 --> 00:37:38,370
[Terkadang bahkan mengoreksi kata-kata]

937
00:37:40,740 --> 00:37:42,310
[Hadiah Byungjae adalah?]

938
00:37:44,740 --> 00:37:47,210
[Gaun mawar yang seksi] Cocok untukmu.

939
00:37:47,220 --> 00:37:48,810
Di Bank Genom Korea...

940
00:37:48,810 --> 00:37:49,850
Oh, apa itu?!

941
00:37:51,150 --> 00:37:53,320
[Tertawa terbahak-bahak dengan visual yang mengejutkan]

942
00:37:53,320 --> 00:37:55,020
Apa mereka memberiku ini karena aku jelek?

943
00:37:55,980 --> 00:37:57,390
Haruskah aku memakai ini juga?

944
00:37:57,990 --> 00:38:00,290
Ah, menurutku itu... terlalu banyak, terlalu banyak.

945
00:38:00,290 --> 00:38:01,290
Oke...

946
00:38:01,290 --> 00:38:02,090
[I... terima kasih...]

947
00:38:02,660 --> 00:38:04,200
[Yang terakhir adalah P.O] Tentu saja.

948
00:38:04,200 --> 00:38:05,260
Apa itu?

949
00:38:05,260 --> 00:38:06,730
Coba tebak.

950
00:38:06,730 --> 00:38:07,830
Aku akan bilang "Woowag".

951
00:38:07,830 --> 00:38:10,640
[Woowag, bukan Swag?] P.O?

952
00:38:11,600 --> 00:38:12,400
Anda mengagetkan saya.

953
00:38:12,400 --> 00:38:13,840
Tepung...

954
00:38:13,840 --> 00:38:15,010
Tepung!

955
00:38:17,640 --> 00:38:20,110
[Mungkin tepung, dari topeng kabuki yang tidak disengaja?]

956
00:38:20,680 --> 00:38:22,380
Atau mungkin sesuatu yang sederhana seperti...

957
00:38:22,380 --> 00:38:24,880
hanya "Kami minta maaf".

958
00:38:25,580 --> 00:38:26,820
[Apa nama panggilan P.O?]

959
00:38:26,820 --> 00:38:28,170
Saya tidak dapat memahaminya!

960
00:38:28,920 --> 00:38:29,720
[Pendukung]

961
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
"Pendukung" ah, benar!

962
00:38:32,320 --> 00:38:33,260
Itu harusnya "Pendukung".

963
00:38:33,260 --> 00:38:34,090
(Ini seperti kata campuran Korea/Inggris)
Apa itu "Pendukung"?

964
00:38:34,090 --> 00:38:35,790
"Dukungan" dengan "er" di akhir.
(Ini seperti kata campuran Korea/Inggris)

965
00:38:35,790 --> 00:38:38,560
Jika Anda menambahkan "er", itu menjadi seseorang.
(Ini seperti kata campuran Korea/Inggris)

966
00:38:38,560 --> 00:38:40,160
"Itu menjadi seseorang".

967
00:38:44,340 --> 00:38:46,500
[E1: Menangkap air untuk ramen]

968
00:38:46,870 --> 00:38:49,640
[Sebagai yang termuda, dia adalah asisten yang rajin!]

969
00:38:49,970 --> 00:38:53,240
[Saat hyung dalam bahaya, Supporter P.O ada di sana]

970
00:38:54,210 --> 00:38:56,350
Saya pikir saya menemukan panggilan saya.

971
00:38:56,950 --> 00:38:57,620
Seperti...

972
00:38:57,620 --> 00:38:58,980
bantuan? [Sesederhana itu]

973
00:38:58,980 --> 00:39:00,730
[Apa hadiah dari Supporter P.O?]

974
00:39:03,050 --> 00:39:03,990
[Bantal]

975
00:39:03,990 --> 00:39:05,860
"Di dalam bantal" Ah...

976
00:39:05,860 --> 00:39:06,920
Di dalam bantal?!

977
00:39:07,490 --> 00:39:08,930
Di dalam bantal!

978
00:39:09,660 --> 00:39:13,260
[Kuncinya ditemukan di dalam bantal]

979
00:39:13,830 --> 00:39:15,670
Seharusnya ada tepung di sana.

980
00:39:15,670 --> 00:39:17,760
Tidak, seharusnya meledak saat dibuka.

981
00:39:17,760 --> 00:39:17,770
Oh, di dalam!
Tidak, seharusnya meledak saat dibuka.

982
00:39:17,770 --> 00:39:18,470
Oh, di dalam!

983
00:39:18,470 --> 00:39:19,500
Ada ritsleting!

984
00:39:19,500 --> 00:39:20,300
Buka itu.

985
00:39:21,070 --> 00:39:22,270
[Bukankah itu akan meledak...?]

986
00:39:22,270 --> 00:39:23,570
P.O tidak takut!

987
00:39:23,570 --> 00:39:24,810
Itu konyol!

988
00:39:24,810 --> 00:39:25,840
Tidak akan, tidak akan terjadi.

989
00:39:25,840 --> 00:39:26,900
Eh, itu tidak akan terjadi.

990
00:39:26,910 --> 00:39:29,310
[Kenakalan P.O bertingkah]

991
00:39:31,150 --> 00:39:33,250
Dalam sepersekian detik, dia membentuk kepalan...

992
00:39:34,850 --> 00:39:36,270
[Hampir mengangkat tangannya...]

993
00:39:37,320 --> 00:39:38,790
[Aku juga tidak menyadarinya...]

994
00:39:38,790 --> 00:39:40,510
Jika Anda tidak berusia 20-an, Anda pasti mendapat masalah.

995
00:39:40,630 --> 00:39:41,790
[Dia melihat ke dalam bantal]

996
00:39:41,790 --> 00:39:41,810
Tidak, tidak ada apa-apa.
[Dia melihat ke dalam bantal]

997
00:39:41,810 --> 00:39:43,120
Tidak, tidak ada apa-apa.

998
00:39:43,120 --> 00:39:43,130
[Masih tersentak...]
Tidak, tidak ada apa-apa.

999
00:39:43,130 --> 00:39:44,930
[Masih tersentak...]

1000
00:39:44,930 --> 00:39:46,280
Ah, hyung. Ada tepung...

1001
00:39:47,160 --> 00:39:49,270
[Bantalnya diisi tepung]

1002
00:39:49,270 --> 00:39:50,470
Ada tepung?

1003
00:39:50,470 --> 00:39:51,870
Mereka hanya menutupinya.

1004
00:39:51,870 --> 00:39:53,170
Bukankah kamu harus memasukkan wajahmu ke dalam?

1005
00:39:53,170 --> 00:39:55,260
Ternyata hasilnya bagus, kenapa tidak Anda coba lagi?

1006
00:39:55,710 --> 00:39:57,910
[Seperti ini?]

1007
00:40:00,110 --> 00:40:02,080
[K-K-Kenapa aku tertabrak...]

1008
00:40:02,850 --> 00:40:04,120
[Ehehehe~]

1009
00:40:04,120 --> 00:40:04,130
[Berantakan]
[Ehehehe~]

1010
00:40:04,130 --> 00:40:06,350
[Berantakan]

1011
00:40:06,350 --> 00:40:06,370
Mari kita bersihkan lagi.
[Berantakan]

1012
00:40:06,370 --> 00:40:07,650
Mari kita bersihkan lagi.

1013
00:40:11,290 --> 00:40:13,120
[Kualitas yang berbatasan dengan ART]

1014
00:40:13,930 --> 00:40:15,640
[Mereka mengeluarkan yang terbaik dari pelarian]

1015
00:40:16,160 --> 00:40:18,760
[Kosmetik yang sangat bagus]

1016
00:40:19,930 --> 00:40:22,000
[Skala yang konyol]

1017
00:40:22,000 --> 00:40:23,670
[Visual yang berdampak]

1018
00:40:26,540 --> 00:40:28,670
[Yang mengejutkan semua orang melalui semua itu...]

1019
00:40:28,670 --> 00:40:30,540
[Lokasi terbaik The Great Escape]

1020
00:40:32,110 --> 00:40:33,810
[Sekarang kami akan menyajikan...]

1021
00:40:37,820 --> 00:40:39,220
Halo!

1022
00:40:39,220 --> 00:40:41,790
[Ruang pertama tempat para pemula dikurung selama 2 jam]

1023
00:40:41,790 --> 00:40:44,390
Oh? Bukankah ini sebuah pintu?

1024
00:40:45,060 --> 00:40:46,490
[Mengetuk...!]

1025
00:40:47,220 --> 00:40:49,390
[Hasilnya, menemukan ruang baru]

1026
00:40:50,260 --> 00:40:52,730
[Ruang rahasia yang sulit dipahami ditemukan]

1027
00:40:52,730 --> 00:40:53,800
Ini adalah sebuah pintu, sebuah pintu!

1028
00:40:53,800 --> 00:40:55,120
[Setelah mengatur waktu menjadi 6:30...]

1029
00:40:57,500 --> 00:40:59,640
[Ini mengungkapkan ruang perencanaan rahasia]

1030
00:41:02,110 --> 00:41:03,760
[Jalan rahasia yang tersembunyi di lemari]

1031
00:41:04,040 --> 00:41:05,240
[Dan di dalam bagian ini...]

1032
00:41:05,240 --> 00:41:07,310
[itu penuh dengan bug]

1033
00:41:10,680 --> 00:41:12,450
[Menghapus rasa kejantanan,]

1034
00:41:12,450 --> 00:41:14,850
[terowongan menakutkan(?) yang membuat orang menangis]

1035
00:41:17,150 --> 00:41:19,520
[Siapa yang mengira ada terowongan di sini?]

1036
00:41:21,160 --> 00:41:23,390
Pasti ada cara untuk turun ke bawah!

1037
00:41:23,390 --> 00:41:25,910
[Pasti ada pintu masuk ke ruang bawah tanah!]

1038
00:41:26,000 --> 00:41:28,030
[P.O adalah orang yang menekan tombol patung]

1039
00:41:28,030 --> 00:41:28,050
[Ruang bawah tanah yang membuat merinding]
[P.O adalah orang yang menekan tombol patung]

1040
00:41:28,050 --> 00:41:31,070
[Ruang bawah tanah yang membuat merinding]

1041
00:41:33,200 --> 00:41:34,740
Ini benar-benar ruang bawah tanah!

1042
00:41:35,710 --> 00:41:38,340
[Ruang yang membuat para pelarian tidak bisa berkata-kata]

1043
00:41:38,340 --> 00:41:40,210
Salah satunya harus terpisah.

1044
00:41:40,480 --> 00:41:43,610
[Keahlian khusus Kim Discovery berguna di perpustakaan]

1045
00:41:45,420 --> 00:41:47,150
[Tempat Persembunyian]

1046
00:41:47,150 --> 00:41:48,120
Apa ini?

1047
00:41:48,820 --> 00:41:52,090
[Dan dia menemukan sesuatu lagi di ruang istirahat]

1048
00:41:55,090 --> 00:41:57,600
[Menemukan Hari tertidur di ruang operasi rahasia]

1049
00:41:58,160 --> 00:41:59,700
[Pintu lain di belakang mesin penjual otomatis]

1050
00:42:01,830 --> 00:42:04,070
[Untuk mengungkap laboratorium rahasia!]

1051
00:42:04,340 --> 00:42:06,500
[Setelah mencocokkan huruf Mesir yang tepat...]

1052
00:42:07,100 --> 00:42:08,570
[Takut]

1053
00:42:09,110 --> 00:42:10,790
[Tada]

1054
00:42:11,480 --> 00:42:13,460
[Sebuah ruangan yang terhubung ke atap]

1055
00:42:13,480 --> 00:42:16,480
(EFEK KHUSUS)

1056
00:42:16,680 --> 00:42:18,430
[Skala yang membuat darah desainer kami mengering]

1057
00:42:18,820 --> 00:42:21,870
[Sebuah teka-teki yang membuatnya mencengkeram kerah baju kita]

1058
00:42:22,450 --> 00:42:25,490
[Petunjuk proyektor yang diselesaikan dengan terlalu mudah]

1059
00:42:26,490 --> 00:42:29,060
[Steven Spielberg, James Cameron. Apakah kamu menonton...?]

1060
00:42:29,430 --> 00:42:31,950
[Semua ini adalah hasil usaha]

1061
00:42:32,230 --> 00:42:34,620
[Ada hologram yang menarik]

1062
00:42:34,730 --> 00:42:37,100
[Perangkap tepung yang berhasil lolos: 1 kali]

1063
00:42:37,100 --> 00:42:40,170
[2 kali]

1064
00:42:40,170 --> 00:42:42,810
[3 kali]

1065
00:42:44,540 --> 00:42:46,740
[Wajah besar yang mengundang banyak pertanyaan]

1066
00:42:46,740 --> 00:42:46,760
[Seperti menonton film 3D...]
[Wajah besar yang mengundang banyak pertanyaan]

1067
00:42:46,760 --> 00:42:48,710
[Seperti menonton film 3D...]

1068
00:42:49,650 --> 00:42:51,330
[Bahkan ada landasan pendaratan LED]

1069
00:42:51,920 --> 00:42:52,950
[Kamu mengakui skalanya?]

1070
00:42:52,950 --> 00:42:54,120
[Ya!]

1071
00:42:54,790 --> 00:42:57,000
[Pertunjukan api yang membuat tim pyro kami bersemangat]

1072
00:42:57,820 --> 00:43:00,420
[Tirai udara besar yang dibuat khusus]

1073
00:43:00,420 --> 00:43:00,440
[Musim depan juga...]
[Tirai udara besar yang dibuat khusus]

1074
00:43:00,440 --> 00:43:02,530
[Musim depan juga...]

1075
00:43:02,530 --> 00:43:02,540
[Kami akan menunjukkan kepadamu blockbuster]
[Musim depan juga...]

1076
00:43:02,540 --> 00:43:03,630
[Kami akan menunjukkan kepadamu blockbuster]

1077
00:43:03,630 --> 00:43:05,160
[dan variasi nyata]

1078
00:43:05,160 --> 00:43:07,700
[Atau setidaknya kami akan mencoba]

1079
00:43:09,000 --> 00:43:12,140
Kita semua harus berbagi InCom satu per satu.

1080
00:43:12,140 --> 00:43:12,150
Masuk?
Kita semua harus berbagi InCom satu per satu.

1081
00:43:12,150 --> 00:43:13,740
Masuk?

1082
00:43:13,740 --> 00:43:13,750
Komentar individu.
Masuk?

1083
00:43:13,750 --> 00:43:15,670
Komentar individu.

1084
00:43:15,670 --> 00:43:16,970
Kamu bahkan menyusutkannya?

1085
00:43:16,970 --> 00:43:18,580
InCom, kamu mengejutkanku...

1086
00:43:18,580 --> 00:43:21,010
Anda harus mengikuti arus.

1087
00:43:21,010 --> 00:43:22,810
Bukankah memperpendeknya agak aneh?

1088
00:43:22,810 --> 00:43:23,350
Mengapa...?

1089
00:43:23,350 --> 00:43:23,850
Itu sedikit...

1090
00:43:23,850 --> 00:43:25,470
Tidak ada cincin yang bagus untuk itu...

1091
00:43:26,780 --> 00:43:28,090
Mari kita lanjutkan dengan komentar individu.

1092
00:43:28,090 --> 00:43:30,620
Oke, kalau begitu. Seseorang, berikan InCom.

1093
00:43:31,720 --> 00:43:34,430
Hyung, kamu memulai sebagai pelarian yang menjanjikan,

1094
00:43:34,430 --> 00:43:36,630
tapi kemudian kamu secara bertahap mulai membaik...

1095
00:43:36,630 --> 00:43:40,910
Beginilah acaranya? Sepanjang hari?

1096
00:43:41,600 --> 00:43:44,770
Saya tidak mengerti program ini...

1097
00:43:44,790 --> 00:43:46,870
Pemirsa seperti ini? [Menyalahkan produser]

1098
00:43:46,870 --> 00:43:49,270
- Entahlah... / - Ini populer?

1099
00:43:49,280 --> 00:43:51,940
PD ahli dalam hal ini? [Mencoba menyalahkan orang lain, tapi...]

1100
00:43:51,940 --> 00:43:53,910
SAYA TIDAK MELIHATNYA!

1101
00:43:57,410 --> 00:44:00,010
Pada titik tertentu, Anda tiba-tiba naik pangkat.

1102
00:44:00,010 --> 00:44:00,020
Kita mirip, lalu kamu melonjak.
Pada titik tertentu, Anda tiba-tiba naik pangkat.

1103
00:44:00,020 --> 00:44:02,020
Kita mirip, lalu kamu melonjak.

1104
00:44:02,520 --> 00:44:05,920
[Level yang sama dengan Kim Jongnight, lalu naik pangkat~]

1105
00:44:06,620 --> 00:44:10,030
Pemicunya adalah pergi ke kafe ruang pelarian itu!

1106
00:44:10,030 --> 00:44:14,030
Saya merasa malu karena saya tidak bisa melakukan apa pun selain duduk dan menonton.

1107
00:44:14,030 --> 00:44:14,050
Jadi saya langsung pergi ke ruang pelarian!
Saya merasa malu karena saya tidak bisa melakukan apa pun selain duduk dan menonton.

1108
00:44:14,050 --> 00:44:15,930
Jadi saya langsung pergi ke ruang pelarian!

1109
00:44:15,930 --> 00:44:18,570
[Dia pergi ke kafe ruang pelarian sebagai pelatihan!]

1110
00:44:19,500 --> 00:44:21,310
[Setelah itu, Hodong menjadi pria yang berubah!]

1111
00:44:21,310 --> 00:44:21,320
[Dia memperoleh kunci bingkai melalui keberanian yang besar!]
[Setelah itu, Hodong menjadi pria yang berubah!]

1112
00:44:21,320 --> 00:44:24,960
[Dia memperoleh kunci bingkai melalui keberanian yang besar!]

1113
00:44:25,610 --> 00:44:29,200
[Dia bahkan tidak melewatkan petunjuk kecil sekalipun]

1114
00:44:30,250 --> 00:44:31,420
Ruang bawah tanah?

1115
00:44:31,420 --> 00:44:31,430
[Dia bahkan menemukan keberadaan ruang bawah tanah]
Ruang bawah tanah?

1116
00:44:31,430 --> 00:44:35,070
[Dia bahkan menemukan keberadaan ruang bawah tanah]

1117
00:44:36,590 --> 00:44:38,790
Dari seorang escaper yang menjanjikan, menjadi seorang escape bomber.

1118
00:44:49,270 --> 00:44:50,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

1119
00:44:52,470 --> 00:44:53,940
Dia belum selesai, dia belum selesai...

1120
00:44:53,940 --> 00:44:53,950
Saya menyelesaikannya dengan panah beracun.
Dia belum selesai, dia belum selesai...

1121
00:44:53,950 --> 00:44:56,270
Saya menyelesaikannya dengan panah beracun.

1122
00:44:56,270 --> 00:44:58,440
Bukankah point dart biasanya seperti ini?

1123
00:44:58,440 --> 00:44:59,910
[Lama]

1124
00:44:59,910 --> 00:45:02,880
- Hodong sedang memikirkan belati... / - Ah, begitu.

1125
00:45:02,880 --> 00:45:05,520
Anda tidak dapat menyerang seseorang yang berbalik.

1126
00:45:05,820 --> 00:45:07,690
[Melempar belati sambil berpura-pura menghadap ke arah yang salah]

1127
00:45:07,690 --> 00:45:07,700
Apakah kamu menangkapnya?
[Melempar belati sambil berpura-pura menghadap ke arah yang salah]

1128
00:45:07,700 --> 00:45:08,900
Apakah kamu menangkapnya?

1129
00:45:09,520 --> 00:45:10,990
Kami akan menyelesaikannya sendiri!

1130
00:45:10,990 --> 00:45:12,890
Staf dan saya akan menyelesaikannya!

1131
00:45:12,890 --> 00:45:14,460
Anda harus tahu segalanya, bukan?!

1132
00:45:14,460 --> 00:45:15,830
Saya sangat penasaran...

1133
00:45:15,830 --> 00:45:15,840
[Kenapa kamu seperti itu...]
Saya sangat penasaran...

1134
00:45:15,840 --> 00:45:18,250
[Kenapa kamu seperti itu...]

1135
00:45:19,460 --> 00:45:20,430
Jadi kapan ini?

1136
00:45:20,430 --> 00:45:21,630
Jadi apa itu?

1137
00:45:21,630 --> 00:45:21,650
Saya baru saja berpikir untuk melarikan diri.
Jadi apa itu?

1138
00:45:21,650 --> 00:45:23,330
Saya baru saja berpikir untuk melarikan diri.

1139
00:45:23,330 --> 00:45:23,350
Aku lupa karena kamu!
Saya baru saja berpikir untuk melarikan diri.

1140
00:45:23,350 --> 00:45:24,930
Aku lupa karena kamu!

1141
00:45:24,940 --> 00:45:25,800
Ini salahku?

1142
00:45:25,800 --> 00:45:27,090
aku menceritakannya dengan sangat baik...

1143
00:45:27,670 --> 00:45:31,980
Pertama kalinya, ketika hal itu mengatakan...

1144
00:45:31,980 --> 00:45:33,480
"Jangan menarik".

1145
00:45:34,250 --> 00:45:38,350
[Tali yang semua orang menyerah karena terlalu panjang]

1146
00:45:38,820 --> 00:45:39,420
Apa?

1147
00:45:39,420 --> 00:45:40,620
Apa itu?

1148
00:45:40,890 --> 00:45:44,610
[Dia menemukan kata sandi untuk brankas ayam!]

1149
00:45:45,060 --> 00:45:48,330
Itu aku! Saya menemukannya!

1150
00:45:51,530 --> 00:45:54,730
Banyak keluarga menonton pertunjukan ini,

1151
00:45:54,730 --> 00:45:58,670
jadi aku bertanya-tanya apa yang dipikirkan pengantin baru kita?

1152
00:45:58,670 --> 00:46:00,470
Apa yang terjadi saat kami memanggilmu Kim Fuss?

1153
00:46:00,470 --> 00:46:02,310
"Oppa kami, Repotnya oppa".

1154
00:46:02,310 --> 00:46:04,780
Dia tidak banyak bicara tentang hal lain...

1155
00:46:04,780 --> 00:46:07,210
Dia tidak melakukannya, tapi dia <i>melakukan</i> berbicara tentang...

1156
00:46:07,210 --> 00:46:09,310
Di Bank Genom Korea.

1157
00:46:09,310 --> 00:46:12,680
Saat kami membandingkan wajah kami.

1158
00:46:12,680 --> 00:46:13,620
PO, 1.

1159
00:46:13,620 --> 00:46:15,150
Aku... satu-satunya yang ke-2.

1160
00:46:15,150 --> 00:46:16,190
Jongmin...

1161
00:46:16,190 --> 00:46:17,720
- Ya! / - Benar-benar?

1162
00:46:17,720 --> 00:46:19,490
Kamu tidak tampan, Donghyun!

1163
00:46:19,490 --> 00:46:20,890
Anda hanya punya otot!

1164
00:46:20,890 --> 00:46:22,060
Saya hanya punya otot?

1165
00:46:22,060 --> 00:46:23,190
Shindong, peringkat 4.

1166
00:46:23,190 --> 00:46:24,090
Donghyun, peringkat 5.

1167
00:46:24,090 --> 00:46:25,760
Jika Anda tidak memiliki janggut...

1168
00:46:25,760 --> 00:46:28,630
Tidak, aku berusaha keras untuk tidak menyinggung siapa pun, tapi...

1169
00:46:28,630 --> 00:46:29,700
hyung, kamu benar-benar jelek.

1170
00:46:29,700 --> 00:46:33,000
[Byungjae dengan pedas menjatuhkan Kim Fuss]

1171
00:46:33,300 --> 00:46:35,210
Dia bilang aku yang paling tampan

1172
00:46:35,210 --> 00:46:37,940
dan anggota lainnya hanya iri. Itu sudah jelas.

1173
00:46:37,940 --> 00:46:38,440
Benar-benar?

1174
00:46:38,440 --> 00:46:39,640
Itu yang dia katakan.

1175
00:46:39,640 --> 00:46:40,950
Jadi...

1176
00:46:40,950 --> 00:46:44,320
Menurutku akulah yang paling tampan,

1177
00:46:44,320 --> 00:46:46,680
dan itu memberi saya banyak kekuatan.

1178
00:46:46,680 --> 00:46:47,750
Yang penting...

1179
00:46:47,750 --> 00:46:50,250
apakah itu Byungjae dan Jongmin itu bertolak belakang kan?

1180
00:46:50,250 --> 00:46:51,720
Yang saya maksud adalah...

1181
00:46:51,720 --> 00:46:54,560
sementara Jongmin mengendarai coattails...

1182
00:46:55,790 --> 00:46:57,660
Kebalikannya,

1183
00:46:57,660 --> 00:46:59,330
akan menjadi pengertian.

1184
00:46:59,330 --> 00:47:02,330
Orang yang mencoba memahami semua The Great Escape

1185
00:47:02,330 --> 00:47:04,600
- cerita dan teka-teki... / - Benar.

1186
00:47:04,600 --> 00:47:08,470
Saya pikir anggotanya adalah Byungjae.

1187
00:47:08,470 --> 00:47:08,840
Ah...

1188
00:47:08,840 --> 00:47:10,570
Dia memiliki kapasitas pemahaman yang baik.

1189
00:47:10,570 --> 00:47:13,080
Itu sebabnya Anda adalah orang yang "tahu segalanya".

1190
00:47:13,080 --> 00:47:15,580
Saya sangat menyukai pengetahuan di balik pelarian tersebut, karena

1191
00:47:15,580 --> 00:47:16,910
jika diputar ulang, itu seperti film.

1192
00:47:16,910 --> 00:47:19,750
Dengan karakter, cerita, lika-liku...

1193
00:47:19,750 --> 00:47:21,590
Saya senang mempelajari semua itu.

1194
00:47:21,590 --> 00:47:24,290
Bukankah kamu harus terus menjelaskan sesuatu kepada seseorang?

1195
00:47:24,290 --> 00:47:27,260
Byungjae, aku tidak begitu paham tentang ruang pelarian...

1196
00:47:27,260 --> 00:47:30,130
[Setiap kali dia punya pertanyaan, Hodong selalu menemui Byungjae]

1197
00:47:30,590 --> 00:47:31,400
Byungjae...

1198
00:47:31,400 --> 00:47:32,560
Apa maksudnya ini, Byungjae?

1199
00:47:32,560 --> 00:47:33,460
Byungjae.

1200
00:47:33,460 --> 00:47:34,400
Byungjae!

1201
00:47:34,400 --> 00:47:35,730
Byungjae, bagaimana dengan lantainya?

1202
00:47:35,730 --> 00:47:36,670
Byungjae! [Bantu aku]

1203
00:47:37,500 --> 00:47:40,240
Hal yang saya rasakan di The Great escape...

1204
00:47:40,240 --> 00:47:44,740
adalah karena ada alasan mengapa dia berada di posisi teratas.

1205
00:47:44,740 --> 00:47:49,780
Dia berkata "jelaskan ini lagi" dan ketika saya melakukannya, saya pikir itu saja.

1206
00:47:49,780 --> 00:47:52,320
Tapi kemudian dia memintaku untuk menjelaskannya lagi.

1207
00:47:52,320 --> 00:47:55,950
"Apakah seperti ini? Apakah ini yang kamu katakan" Memikirkannya...

1208
00:47:55,950 --> 00:48:00,860
Itu agar saya bisa memberikan respons terbaik di depan kamera,

1209
00:48:00,860 --> 00:48:03,130
memberi saya banyak pengambilan.

1210
00:48:03,130 --> 00:48:04,730
Ada alasan mengapa dia menjadi yang teratas.

1211
00:48:04,730 --> 00:48:07,400
Jadi, demi kamera...

1212
00:48:07,400 --> 00:48:08,530
Katakan itu lagi.

1213
00:48:08,530 --> 00:48:09,530
Kamera...

1214
00:48:09,530 --> 00:48:12,500
Saya menjelaskannya sekali dan untuk mendapatkan respons terbaik, dia akan bertanya kepada saya,

1215
00:48:12,500 --> 00:48:15,370
“Seperti apa ini? Byungjae, bagaimana ini bisa terjadi?”

1216
00:48:15,370 --> 00:48:17,670
Dia melakukan itu saat kamera mati juga...

1217
00:48:17,670 --> 00:48:18,680
[Bukan pisau cukur listrik]

1218
00:48:18,680 --> 00:48:19,540
Dia benar-benar tidak tahu.

1219
00:48:19,540 --> 00:48:21,150
Dia benar-benar tidak mengerti...

1220
00:48:21,810 --> 00:48:23,750
[Mengerjakan kamera karena marah]

1221
00:48:23,750 --> 00:48:24,950
Jadi, apakah kamu mengatakan...

1222
00:48:24,950 --> 00:48:25,950
itu melelahkan?

1223
00:48:25,950 --> 00:48:26,950
Itu pujian!

1224
00:48:26,950 --> 00:48:27,680
[Maaf]

1225
00:48:27,680 --> 00:48:28,950
Itu pujian?

1226
00:48:28,950 --> 00:48:30,090
Itu pujian!

1227
00:48:30,090 --> 00:48:32,220
Jadi ini sebabnya dia yang teratas.

1228
00:48:32,220 --> 00:48:33,920
Pertanyaan terus menerus.

1229
00:48:33,920 --> 00:48:36,090
Aku tidak menyadari Byungjae licik ini.

1230
00:48:36,430 --> 00:48:38,600
[Itu hanya lelucon, hyung]

1231
00:48:38,600 --> 00:48:39,260
Tidak...

1232
00:48:39,260 --> 00:48:41,930
Kau tahu, aku hendak memujimu, tapi...

1233
00:48:41,930 --> 00:48:42,670
Wah...

1234
00:48:42,670 --> 00:48:45,040
apakah ini karena kita berada di perusahaan yang berbeda?

1235
00:48:45,040 --> 00:48:47,910
Benar-benar. aku hanya...

1236
00:48:47,910 --> 00:48:49,640
Apakah Hyunsuk memintamu melakukan ini?

1237
00:48:49,640 --> 00:48:52,040
Tidak... tidak...

1238
00:48:52,040 --> 00:48:54,110
Apa dia menyuruhmu menginjak Hodong?

1239
00:48:54,110 --> 00:48:56,350
Saya minta maaf. Saya terlalu kurang ajar.

1240
00:48:56,350 --> 00:48:58,620
Kita harus berinteraksi antara artis dengan artis.

1241
00:48:58,620 --> 00:49:02,020
Berinteraksi dari satu perusahaan ke perusahaan lain memperumit masalah, bukan?

1242
00:49:02,020 --> 00:49:05,790
Apa momen yang paling membanggakan bagi maknae kami, P.O?

1243
00:49:06,560 --> 00:49:08,890
[Berhasil mengubah topik pembicaraan]

1244
00:49:08,890 --> 00:49:10,930
[Sungguh cerdas]

1245
00:49:10,930 --> 00:49:12,030
Mari kita menebus kesalahannya.

1246
00:49:14,830 --> 00:49:17,170
Donghyun, tolong beri kami pertanyaan berikutnya.

1247
00:49:17,170 --> 00:49:18,900
[Tapi aku buruk dalam hal ini...]

1248
00:49:18,900 --> 00:49:21,370
- Tentu saja. / - Tolong lakukan secara alami.

1249
00:49:21,370 --> 00:49:23,370
Karena kita harus memperjelas hal ini.

1250
00:49:23,370 --> 00:49:26,380
Ada orang yang menganggap Donghyun sedang berakting.

1251
00:49:26,380 --> 00:49:26,980
Benar!

1252
00:49:26,980 --> 00:49:28,310
Tunggu...

1253
00:49:28,310 --> 00:49:29,810
Kami punya P.O di sini...

1254
00:49:29,810 --> 00:49:30,980
apa yang menjadi kebanggaanmu...

1255
00:49:32,180 --> 00:49:35,720
apa yang kamu banggakan... [Tidak bisa bertindak]

1256
00:49:36,890 --> 00:49:38,460
Lihat, itu bukan akting, kan?

1257
00:49:38,460 --> 00:49:39,660
[Kim Fuss benar-benar takut~]

1258
00:49:39,660 --> 00:49:43,030
Sebenarnya... Saya rasa ini menjadi pertanyaan bagi kita semua.

1259
00:49:43,030 --> 00:49:45,460
Banyak sekali momen-momen yang patut disyukuri.

1260
00:49:45,460 --> 00:49:47,500
Tapi hal yang paling terpuji adalah...

1261
00:49:47,500 --> 00:49:48,430
bertahan sampai akhir.

1262
00:49:48,430 --> 00:49:49,870
Anda benar!

1263
00:49:49,870 --> 00:49:51,740
Ya, pemerannya tidak berubah di tengah jalan.

1264
00:49:51,740 --> 00:49:53,370
Tidak ada perubahan di tengah!

1265
00:49:53,370 --> 00:49:54,740
"Ah, aku tidak bisa melakukan ini".

1266
00:49:56,840 --> 00:49:58,180
"Saya tidak bisa melakukannya". [Bangga]

1267
00:49:58,180 --> 00:49:59,380
Bukankah itu patut dipuji?

1268
00:49:59,380 --> 00:50:00,940
Baru saja selesai?

1269
00:50:00,940 --> 00:50:02,150
- Selesai... / - Ah...

1270
00:50:02,150 --> 00:50:03,150
Membuatnya di sini...

1271
00:50:03,150 --> 00:50:06,280
Secara pribadi, ketika saya membuka pintu itu sendiri...

1272
00:50:06,280 --> 00:50:07,720
Saya sedang menonton di rumah.

1273
00:50:07,720 --> 00:50:09,090
- Tepung. / - Ledakan.

1274
00:50:09,090 --> 00:50:10,520
Aku sedang menonton, dan...

1275
00:50:10,520 --> 00:50:13,260
Aku tidak tahu bagaimana penampilanmu saat kalian semua melarikan diri.

1276
00:50:13,260 --> 00:50:14,360
[Semua bersalah]

1277
00:50:14,360 --> 00:50:16,730
Bagaimana penampilanmu... saat meledak...

1278
00:50:16,730 --> 00:50:20,930
Saya pikir Anda semua akan berkata, "apakah kamu baik-baik saja?" ketika aku keluar...

1279
00:50:20,930 --> 00:50:22,900
Aku tidak menyangka kamu akan lari, tapi...

1280
00:50:22,900 --> 00:50:23,530
saya adalah...

1281
00:50:23,530 --> 00:50:26,500
kecewa sekali pada Donghyun.

1282
00:50:27,940 --> 00:50:30,410
- Tidak, itu... tidak... / - Sungguh.

1283
00:50:30,410 --> 00:50:32,710
aku ada di sana...

1284
00:50:32,710 --> 00:50:35,310
dan dia berlari menjauh seperti ini! Itu sangat...

1285
00:50:39,580 --> 00:50:41,790
[Berebut]

1286
00:50:42,220 --> 00:50:44,520
[Memperpanjang jarak dengan kecepatan cahaya...]

1287
00:50:44,520 --> 00:50:47,930
Masalahnya, pikiran dan tubuhku bergerak secara terpisah. Dalam pikiranku...

1288
00:50:47,930 --> 00:50:49,830
Aku pergi ke sisimu

1289
00:50:49,830 --> 00:50:53,800
untuk menyelamatkanmu dari ledakan. Dalam pikiranku.

1290
00:50:53,800 --> 00:50:55,500
Tubuhku telah pergi ke sana...

1291
00:50:55,500 --> 00:50:56,670
Serius.

1292
00:50:56,670 --> 00:50:59,270
Tubuhku baru bereaksi dulu.

1293
00:50:59,270 --> 00:51:01,240
Hal yang harus Anda pahami

1294
00:51:01,240 --> 00:51:03,140
apakah itu bagian dari pekerjaannya.

1295
00:51:03,140 --> 00:51:04,810
Refleksnya sangat cepat!

1296
00:51:04,810 --> 00:51:09,250
Jika saya seperti seorang penjaga gawang, dan memegang sesuatu...

1297
00:51:09,250 --> 00:51:11,280
Aku akan menangkapmu.

1298
00:51:11,280 --> 00:51:13,580
aku salah memilih olahraga...

1299
00:51:13,580 --> 00:51:16,850
Kalau posisi ke 7 secepat itu, harus secepat apa juaranya?

1300
00:51:17,850 --> 00:51:19,090
Sangat cepat!

1301
00:51:19,090 --> 00:51:19,720
Seketika.

1302
00:51:19,720 --> 00:51:21,730
Saya akan membawa juara UFC lain kali.

1303
00:51:21,730 --> 00:51:24,160
[Oh~ Kami akan menantikannya~]

1304
00:51:24,160 --> 00:51:26,630
Dia akan melangkah lebih jauh dariku.

1305
00:51:26,630 --> 00:51:27,760
Itu sebabnya dia peringkat 1.

1306
00:51:27,760 --> 00:51:29,000
Itu akan menjadi tamu yang luar biasa.

1307
00:51:29,000 --> 00:51:29,930
Itu sebabnya dia peringkat 1.

1308
00:51:29,930 --> 00:51:31,870
Ah, itu masuk akal.

1309
00:51:31,870 --> 00:51:34,200
[Benarkah?] Ya... seberapa cepat dia?

1310
00:51:34,640 --> 00:51:36,410
Jadi, jika P.O...

1311
00:51:36,410 --> 00:51:37,910
paling membenci Donghyun,

1312
00:51:37,910 --> 00:51:40,340
lalu ada hyung yang paling dia sukai...

1313
00:51:40,340 --> 00:51:42,080
Hyung yang mana yang paling kamu sukai?

1314
00:51:42,080 --> 00:51:44,150
Mari kita mengadakan Piala Dunia 'Hyung' yang Ideal.

1315
00:51:44,150 --> 00:51:45,680
Kalau begitu aku harus dikucilkan.

1316
00:51:46,150 --> 00:51:47,220
Mengapa?

1317
00:51:48,120 --> 00:51:50,190
Kami bekerja sama dalam Perjalanan Baru ke Barat, jadi...

1318
00:51:50,190 --> 00:51:52,460
Hasil yang sangat jelas...

1319
00:51:52,460 --> 00:51:54,690
[P-Hodong Swag]

1320
00:51:54,690 --> 00:51:54,710
[Apa?] Karena kita sudah bekerja sama...
[P-Hodong Swag]

1321
00:51:54,710 --> 00:51:57,460
[Apa?] Karena kita sudah bekerja sama...

1322
00:51:57,460 --> 00:51:57,480
Kami akan membiarkan hyung menang secara default dan bersaing di final.
[Apa?] Karena kita sudah bekerja sama...

1323
00:51:57,480 --> 00:51:59,730
Kami akan membiarkan hyung menang secara default dan bersaing di final.

1324
00:51:59,730 --> 00:52:00,760
Oke, seperti itu!

1325
00:52:00,760 --> 00:52:04,270
[Piala Dunia 'Hyung' Ideal P.O] [Hodong memenangkan R1 secara default]

1326
00:52:04,270 --> 00:52:04,280
Mari kita mulai dengan pasangan yang paling tidak kompetitif.
[Piala Dunia 'Hyung' Ideal P.O] [Hodong memenangkan R1 secara default]

1327
00:52:04,280 --> 00:52:05,940
Mari kita mulai dengan pasangan yang paling tidak kompetitif.

1328
00:52:05,940 --> 00:52:07,140
Donghyun dan Jongmin.

1329
00:52:07,140 --> 00:52:09,110
Ah, aku lagi?

1330
00:52:09,110 --> 00:52:10,010
Apa lagi?

1331
00:52:10,010 --> 00:52:11,790
Aku pikir aku sudah menjadi yang terakhir...

1332
00:52:13,010 --> 00:52:14,110
Semua orang disertakan.

1333
00:52:14,110 --> 00:52:16,850
Aku akan sangat bisa diandalkan jika kita pergi ke luar negeri bersama.

1334
00:52:16,850 --> 00:52:17,780
Bagaimana dengan perjalanan domestik?

1335
00:52:17,780 --> 00:52:18,980
Domestik?

1336
00:52:18,980 --> 00:52:21,450
[Ha...]

1337
00:52:21,450 --> 00:52:23,650
Mari kita buat skenario hipotetis.

1338
00:52:23,650 --> 00:52:25,220
PO, tutup matamu.

1339
00:52:25,220 --> 00:52:29,430
Pergi jalan-jalan dengan hyung kesayanganmu...

1340
00:52:29,430 --> 00:52:32,600
"Kemana kita harus pergi? Aku harus melakukan perjalanan di dalam negeri"

1341
00:52:32,600 --> 00:52:34,800
Anda sedang dalam perjalanan ke Jeju selama 2 hari 1 malam.

1342
00:52:34,800 --> 00:52:35,370
[Pakar]

1343
00:52:35,370 --> 00:52:37,700
Anda tiba di bandara Gimpo.

1344
00:52:37,700 --> 00:52:39,370
Anda naik pesawat, tetapi di belakang Anda...

1345
00:52:39,370 --> 00:52:40,400
"PO!"

1346
00:52:40,400 --> 00:52:43,210
Anda menoleh untuk melihat siapa yang menelepon Anda, dan itu orang INI!

1347
00:52:43,210 --> 00:52:46,040
Jongmin atau Donghyun? Donghyun atau Jongmin?

1348
00:52:46,040 --> 00:52:47,210
Tunggu, tunggu...

1349
00:52:47,210 --> 00:52:49,380
(Komedian/Pembawa Acara terkenal karena energinya)
Saya pikir Boom ada di sini.

1350
00:52:49,380 --> 00:52:50,750
Ini semua...

1351
00:52:50,750 --> 00:52:53,620
Bunyinya Hodong, Boom,

1352
00:52:53,620 --> 00:52:55,650
Leeteuk, disusul Shindong.

1353
00:52:55,650 --> 00:52:55,670
[Gaya yang tidak berubah...]
Leeteuk, disusul Shindong.

1354
00:52:55,670 --> 00:52:58,360
[Gaya yang tidak berubah...]

1355
00:52:58,360 --> 00:52:58,370
Apa keputusan P.O?
[Gaya yang tidak berubah...]

1356
00:52:58,370 --> 00:53:00,020
Apa keputusan P.O?

1357
00:53:00,020 --> 00:53:03,160
Jongmin atau Donghyun? Donghyun atau Jongmin? Hyung yang mana?

1358
00:53:03,160 --> 00:53:05,060
[PO]

1359
00:53:05,060 --> 00:53:06,860
[teman perjalanan...]

1360
00:53:06,860 --> 00:53:06,880
[Hyung yang akan diajak bepergian adalah?]
[teman perjalanan...]

1361
00:53:06,880 --> 00:53:08,450
[Hyung yang akan diajak bepergian adalah?]

1362
00:53:09,100 --> 00:53:09,680
Donghyun!

1363
00:53:11,770 --> 00:53:13,220
[Merasa dikhianati]

1364
00:53:14,240 --> 00:53:15,940
Ayo kita lakukan yang satu, sungguh.

1365
00:53:15,940 --> 00:53:17,340
[Apakah aku sedang bermimpi?] Ayo berolahraga bersama.

1366
00:53:17,340 --> 00:53:19,740
[Perbedaan suhu yang besar]

1367
00:53:19,740 --> 00:53:21,510
Jongmin bisa membuatmu tidak nyaman.

1368
00:53:21,510 --> 00:53:23,210
[Maknae, aku tidak percaya ini...] Kenapa? Mengapa?

1369
00:53:23,210 --> 00:53:23,230
Awalnya, sebelum The Great Escape...
[Maknae, aku tidak percaya ini...] Kenapa? Mengapa?

1370
00:53:23,230 --> 00:53:26,720
Awalnya, sebelum The Great Escape...

1371
00:53:26,720 --> 00:53:28,840
Aku sangat menyukai Jongmin.

1372
00:53:29,190 --> 00:53:32,290
[Jongmin adalah pilihan nomor 1 P.O]

1373
00:53:32,760 --> 00:53:34,120
Setelah melakukan program ini...

1374
00:53:34,120 --> 00:53:34,930
Anda berubah pikiran?

1375
00:53:34,930 --> 00:53:37,560
Saya menemukan bahwa Jongmin sangat egois...

1376
00:53:38,530 --> 00:53:41,110
Orang-orang yang bekerja dengannya semuanya membencinya.

1377
00:53:42,500 --> 00:53:44,500
Menurutku, ini akan terasa canggung jika bersamamu.

1378
00:53:44,500 --> 00:53:44,520
Aku?
Menurutku, ini akan terasa canggung jika bersamamu.

1379
00:53:44,520 --> 00:53:45,800
Aku?

1380
00:53:45,800 --> 00:53:46,350
Ya!

1381
00:53:48,240 --> 00:53:50,170
Saya akan merasa tidak nyaman dengan siapa pun!

1382
00:53:50,640 --> 00:53:53,480
[Tersesat, hanya terluka] Ayo pergi...

1383
00:53:53,480 --> 00:53:53,490
Oke, selanjutnya. Kami berdua.
[Tersesat, hanya terluka] Ayo pergi...

1384
00:53:53,490 --> 00:53:55,130
Oke, selanjutnya. Kami berdua.

1385
00:53:55,150 --> 00:53:57,780
Mari kita ikuti skenario Jongmin.

1386
00:53:57,780 --> 00:53:57,800
Oke, kamu naik pesawat!
Mari kita ikuti skenario Jongmin.

1387
00:53:57,800 --> 00:54:00,320
Oke, kamu naik pesawat!

1388
00:54:00,320 --> 00:54:02,390
Dan... Anda berada di kamar hotel.

1389
00:54:02,390 --> 00:54:03,570
Segera?

1390
00:54:04,520 --> 00:54:05,490
Di dalam ruangan,

1391
00:54:05,490 --> 00:54:06,620
kamu mandi dulu...

1392
00:54:06,620 --> 00:54:06,640
Bukankah ini aneh?
kamu mandi dulu...

1393
00:54:06,640 --> 00:54:08,590
Bukankah ini aneh?

1394
00:54:08,590 --> 00:54:10,390
Mandi dulu...

1395
00:54:10,390 --> 00:54:11,930
Oke, aku sedang mandi...

1396
00:54:11,930 --> 00:54:11,950
Saat sedang mandi, seseorang membuka pintu dan masuk...
Oke, aku sedang mandi...

1397
00:54:11,950 --> 00:54:14,130
Saat sedang mandi, seseorang membuka pintu dan masuk...

1398
00:54:14,130 --> 00:54:15,450
"P.O, aku akan menggosok punggungmu!"

1399
00:54:16,370 --> 00:54:18,240
Saya rasa saya tidak ingin memenangkan ini.

1400
00:54:18,870 --> 00:54:22,070
Oke, kamu berbalik...

1401
00:54:22,070 --> 00:54:23,570
itu Shindong atau Byungjae?

1402
00:54:24,170 --> 00:54:25,790
[Pimpinan dalam skenario scrubbing ini adalah...?]

1403
00:54:26,840 --> 00:54:27,610
Byungjae...

1404
00:54:27,610 --> 00:54:28,650
[Calon]

1405
00:54:28,650 --> 00:54:30,550
Byungjae...

1406
00:54:30,550 --> 00:54:31,870
akan menjadi sedikit lebih tidak menyenangkan!

1407
00:54:33,150 --> 00:54:35,020
Itu bukan hal yang baik, itu hanya hal yang tidak menyenangkan...

1408
00:54:35,020 --> 00:54:36,450
Saat aku membayangkannya...

1409
00:54:36,450 --> 00:54:39,490
[Masalah imajinasi yang terlalu aktif...]

1410
00:54:39,490 --> 00:54:40,920
Memakai ini!

1411
00:54:41,390 --> 00:54:43,730
[Memusingkan] [Mematikan]

1412
00:54:43,730 --> 00:54:45,530
[PO...]

1413
00:54:45,530 --> 00:54:49,230
[Ayo kabur dari lawan jenis malam ini...]

1414
00:54:49,230 --> 00:54:51,640
[Tidak senang]

1415
00:54:52,640 --> 00:54:54,020
Itu akan terjadi dalam mimpiku.

1416
00:54:54,020 --> 00:54:56,640
Kali ini, skenario Byungjae.

1417
00:54:56,640 --> 00:54:57,670
Skenario Byungjae.

1418
00:54:57,670 --> 00:54:59,380
Byungjae pada dasarnya adalah seorang penulis.

1419
00:54:59,380 --> 00:54:59,980
3 orang?

1420
00:54:59,980 --> 00:55:01,140
Shindong, Donghyun, Hodong.

1421
00:55:01,140 --> 00:55:02,850
Oke, final, final.

1422
00:55:02,850 --> 00:55:03,280
Ya.

1423
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
Kesempatan Byungjae.

1424
00:55:04,280 --> 00:55:05,080
Di kamar mandi...

1425
00:55:05,080 --> 00:55:06,520
Tolong tutup matamu.

1426
00:55:06,520 --> 00:55:07,550
Saat mandi...

1427
00:55:07,550 --> 00:55:09,320
kamu masuk ke dalam bak mandi.

1428
00:55:09,320 --> 00:55:10,190
[Pengunduran diri]

1429
00:55:10,190 --> 00:55:11,920
Saat mandi,

1430
00:55:11,920 --> 00:55:15,330
Anda tidak dapat melihat ke dalam bak mandi karena gelembungnya...

1431
00:55:15,330 --> 00:55:16,560
dan kelopak mawar...

1432
00:55:16,560 --> 00:55:18,130
Mengapa?

1433
00:55:18,130 --> 00:55:20,160
Ini bukan bulan madu...

1434
00:55:20,160 --> 00:55:22,230
Satu kepala muncul.

1435
00:55:22,230 --> 00:55:23,970
Dari bak mandi?

1436
00:55:26,540 --> 00:55:29,670
Dia muncul, hyung yang mana?

1437
00:55:29,670 --> 00:55:32,080
Tunggu, karena kita semua cukup besar...

1438
00:55:32,080 --> 00:55:33,980
itu akan menjadi canggung bagi siapa pun di antara kita.

1439
00:55:33,980 --> 00:55:35,250
Di bak mandi besar, kan...

1440
00:55:35,250 --> 00:55:36,480
Donghyun,

1441
00:55:36,480 --> 00:55:37,480
hodong,

1442
00:55:37,480 --> 00:55:38,550
atau Shindong?

1443
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Pilihan P.O?!

1444
00:55:39,950 --> 00:55:42,750
1, 2, 3! [Ideal terakhir P.O 'hyung' adalah?]

1445
00:55:43,050 --> 00:55:44,290
Di bak mandi besar, kan...

1446
00:55:47,620 --> 00:55:48,830
Pilihan P.O?!

1447
00:55:48,830 --> 00:55:51,760
1, 2, 3! [Ideal terakhir P.O 'hyung' adalah?]

1448
00:55:52,400 --> 00:55:54,110
[Semua pilihan buruk]

1449
00:55:54,700 --> 00:55:56,800
Jika ini terlalu sulit, katakan saja...

1450
00:55:56,800 --> 00:55:58,670
Anda harus mengikuti program baru!

1451
00:55:59,370 --> 00:56:02,070
[Banjir kritik]

1452
00:56:02,070 --> 00:56:04,670
[Kamu harus mengumpulkan Dragonball di program baru] Itu tidak adil!

1453
00:56:04,670 --> 00:56:07,540
P.O, pada titik ini, cepatlah dan buatlah pilihan yang cerdas.

1454
00:56:08,280 --> 00:56:10,350
[Mengapa memberiku kesulitan ini...]

1455
00:56:11,210 --> 00:56:12,720
Ini sangat sulit...

1456
00:56:12,720 --> 00:56:13,850
1...

1457
00:56:13,850 --> 00:56:15,350
2...

1458
00:56:15,350 --> 00:56:16,220
3!

1459
00:56:16,750 --> 00:56:18,890
[Penderitaan]

1460
00:56:18,890 --> 00:56:21,760
[Pilih dengan bijak] [Pilih dengan bijak] [Perjalanan ♥]

1461
00:56:22,890 --> 00:56:24,930
[Pemenangnya adalah...]

1462
00:56:24,930 --> 00:56:27,160
Hodong!

1463
00:56:27,160 --> 00:56:30,170
[Itu benar] [Puas] [Kecewa]

1464
00:56:30,170 --> 00:56:32,320
Tentu, kerja bagus, P.O!

1465
00:56:33,600 --> 00:56:36,410
[Jingle jangle]

1466
00:56:36,410 --> 00:56:37,840
[Hee-hee]

1467
00:56:38,210 --> 00:56:40,140
[Menjadi orang dewasa yang brilian] Sepertinya kamu sudah dewasa.

1468
00:56:40,140 --> 00:56:40,160
Bukankah sudah kubilang aku harus dikucilkan?
[Menjadi orang dewasa yang brilian] Sepertinya kamu sudah dewasa.

1469
00:56:40,160 --> 00:56:42,180
Bukankah sudah kubilang aku harus dikucilkan?

1470
00:56:42,980 --> 00:56:45,020
Orang-orang ini~?

1471
00:56:45,020 --> 00:56:47,750
[Persetujuan maknae adalah yang terbaik!] Apakah kamu melihat kekeraskepalaan mereka?

1472
00:56:48,390 --> 00:56:49,820
Hasil yang jelas ini...

1473
00:56:49,820 --> 00:56:51,590
[Mari kita tertawa...]

1474
00:56:51,590 --> 00:56:53,260
Ini bukan hanya terjadi di antara kita sendiri,

1475
00:56:53,260 --> 00:56:54,880
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada staf.

1476
00:56:54,880 --> 00:56:54,890
Di antara petunjuk yang telah disiapkan, adakah yang benar-benar kita lewatkan?
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada staf.

1477
00:56:54,890 --> 00:56:58,460
Di antara petunjuk yang telah disiapkan, adakah yang benar-benar kita lewatkan?

1478
00:56:58,460 --> 00:57:00,860
Kalau-kalau kita tidak bisa melanjutkan,

1479
00:57:00,860 --> 00:57:02,700
pasti akan ada Rencana B.

1480
00:57:02,700 --> 00:57:04,100
[Setuju]

1481
00:57:04,100 --> 00:57:05,570
Kami melewatkan beberapa, kan?

1482
00:57:05,570 --> 00:57:07,940
- Buah persik itu... / - Itu yang paling membuatku penasaran!

1483
00:57:07,940 --> 00:57:09,340
Tidak bisakah Anda memberi tahu kami, dimulai dengan buah persik?

1484
00:57:09,340 --> 00:57:11,240
Kami melihat di siaran bahwa itu braille, tapi...

1485
00:57:11,240 --> 00:57:12,940
Kami tahu itu braille dari siarannya,

1486
00:57:12,940 --> 00:57:15,250
kami ingin tahu tentang apa yang dikatakannya.

1487
00:57:15,250 --> 00:57:15,880
Dalam braille.

1488
00:57:15,880 --> 00:57:18,880
[Mengabaikan peringatan di tato...]

1489
00:57:20,020 --> 00:57:23,550
[Pada akhirnya mereka tidak bisa menolak]

1490
00:57:24,150 --> 00:57:26,060
[Apa rahasia kaleng buah persik?!]

1491
00:57:26,060 --> 00:57:26,860
[Ta]

1492
00:57:26,860 --> 00:57:27,460
[bl]

1493
00:57:27,460 --> 00:57:28,060
[ecl]

1494
00:57:28,060 --> 00:57:28,990
[lainnya]

1495
00:57:28,990 --> 00:57:31,460
[taplak meja]

1496
00:57:31,460 --> 00:57:31,480
Ah...
[taplak meja]

1497
00:57:31,480 --> 00:57:32,460
Ah...

1498
00:57:32,460 --> 00:57:34,970
Ini dia! Ini!

1499
00:57:34,970 --> 00:57:35,730
Ini?

1500
00:57:35,730 --> 00:57:37,800
- 2538. / - P.O menemukan ini!

1501
00:57:37,800 --> 00:57:38,800
2538.

1502
00:57:38,800 --> 00:57:40,240
Oh, itu dia!

1503
00:57:40,240 --> 00:57:41,910
Anehnya, itu ada di sini.

1504
00:57:41,910 --> 00:57:42,910
Ya, mejanya.

1505
00:57:42,910 --> 00:57:43,710
Oh~

1506
00:57:43,710 --> 00:57:47,530
[The Great Escape: Detail kecil di balik layar]

1507
00:57:49,780 --> 00:57:52,420
[E12: Kunci yang ditinggalkan oleh Gye Bolin]

1508
00:57:52,420 --> 00:57:52,430
[Dari total 3 kunci...]
[E12: Kunci yang ditinggalkan oleh Gye Bolin]

1509
00:57:52,430 --> 00:57:54,580
[Dari total 3 kunci...]

1510
00:57:54,580 --> 00:57:58,150
[Satu digunakan untuk membuka kunci gerbang baja lantai 1]

1511
00:57:58,150 --> 00:58:01,590
[Yang lainnya untuk mesin penjual otomatis ke laboratorium rahasia]

1512
00:58:01,590 --> 00:58:04,960
[Pada akhirnya, kunci terakhir tidak digunakan]

1513
00:58:04,960 --> 00:58:06,660
Tidak, apa itu?

1514
00:58:06,660 --> 00:58:08,030
Apakah itu terbuka?

1515
00:58:08,030 --> 00:58:10,670
[Menggunakan tangan terampil Shindong(?) yang licik]

1516
00:58:11,400 --> 00:58:13,700
[Sambil mengatakan itu tidak mungkin...]

1517
00:58:13,700 --> 00:58:16,970
[Brankas langsung terbuka]

1518
00:58:17,740 --> 00:58:20,130
[Kunci terakhir adalah brankas ruang kesehatan!]

1519
00:58:20,610 --> 00:58:22,950
[E6: Shindong menemukan penyedot debu di lemari]

1520
00:58:25,650 --> 00:58:29,150
[Dan dia menemukan kunci bingkai di dalamnya]

1521
00:58:29,820 --> 00:58:33,820
[Awalnya, kami berencana menakut-nakuti mereka dengan suara ini]

1522
00:58:33,820 --> 00:58:36,630
[Para pelarian pemberani menemukan bingkai itu...]

1523
00:58:36,630 --> 00:58:40,030
[Itu akan menjadi skenario yang luar biasa dan heroik...]

1524
00:58:40,030 --> 00:58:44,520
[E7: Penjahat utama Penjara Iblis(?) Chun Haemyung]

1525
00:58:46,640 --> 00:58:51,440
[Para pelarian dan penonton sama-sama berdebat mengenai kelangsungan hidupnya]

1526
00:58:51,440 --> 00:58:54,540
[Juga, hilangnya vila Chun Haemyung]

1527
00:58:54,540 --> 00:58:58,520
[dan keberadaan 4 siswa klub misteri]

1528
00:58:58,520 --> 00:59:02,150
[Apa yang terjadi pada mereka?!]

1529
00:59:02,150 --> 00:59:05,160
[Tidak akan memberitahumu (sekuel sedang direncanakan)]

1530
00:59:05,160 --> 00:59:05,170
[Juga, mukbang berlebihan dari para escaper]
[Tidak akan memberitahumu (sekuel sedang direncanakan)]

1531
00:59:05,170 --> 00:59:07,720
[Juga, mukbang berlebihan dari para escaper]

1532
00:59:07,720 --> 00:59:10,660
[Mukbang ramen membangkitkan kebencian penonton]

1533
00:59:10,660 --> 00:59:11,900
Terima kasih untuk makanannya!

1534
00:59:11,900 --> 00:59:14,280
[Di episode yang sama, mereka bahkan makan mukbang ayam]

1535
00:59:14,830 --> 00:59:17,900
[E3: Mukbang hotdog di kantor yang dulunya profesional]

1536
00:59:17,900 --> 00:59:17,920
Ini sangat kenyal.
[E3: Mukbang hotdog di kantor yang dulunya profesional]

1537
00:59:17,920 --> 00:59:19,440
Ini sangat kenyal.

1538
00:59:19,440 --> 00:59:20,300
Ya. Bagus kan?

1539
00:59:20,300 --> 00:59:24,310
[E9: Dapur makanan disiapkan untuk bunker]

1540
00:59:24,310 --> 00:59:26,440
[Itu adalah skala yang luar biasa]

1541
00:59:26,440 --> 00:59:28,850
[Fakta yang lebih mengejutkan adalah...]

1542
00:59:28,850 --> 00:59:30,780
[Meskipun sulit dipercaya,]

1543
00:59:30,780 --> 00:59:30,800
[semua makanan ini...]
[Meskipun sulit dipercaya,]

1544
00:59:30,800 --> 00:59:34,220
[semua makanan ini...]

1545
00:59:34,220 --> 00:59:37,840
[Fakta: Bukan penempatan produk!]

1546
00:59:38,460 --> 00:59:41,060
[E1: Pemakan yang baik dengan kekuatan besar, Hodong...]

1547
00:59:41,760 --> 00:59:42,660
Tidak bisakah saya menggunakan kekerasan?

1548
00:59:42,660 --> 00:59:44,430
Silakan, hyung! Teruskan!

1549
00:59:46,330 --> 00:59:50,030
[Dia merobek lemari yang sangat bagus]

1550
00:59:51,000 --> 00:59:53,100
[Tepat 12 minggu kemudian, keserakahan manusia tidak ada batasnya]

1551
00:59:53,100 --> 00:59:54,770
[dan kesalahan yang sama terulang]

1552
00:59:56,170 --> 00:59:58,110
[Lemari ini sebenarnya...]

1553
00:59:58,110 --> 01:00:00,910
[MacGuffins: Itu tidak ada artinya]

1554
01:00:00,910 --> 01:00:00,930
[Sebaliknya, petunjuk penting yang dilewatkan semua orang...]
[MacGuffins: Itu tidak ada artinya]

1555
01:00:00,930 --> 01:00:03,880
[Sebaliknya, petunjuk penting yang dilewatkan semua orang...]

1556
01:00:03,880 --> 01:00:07,280
[E2: Ada cara lain untuk membuka pintu rahasia ini!]

1557
01:00:07,280 --> 01:00:09,790
[Daftar manajemen ditemukan oleh Kim Discovery]

1558
01:00:09,790 --> 01:00:13,290
[Di antara barang curian yang disimpan di pegadaian,]

1559
01:00:14,160 --> 01:00:17,260
[satu-satunya item yang tidak ada dalam daftar ini...]

1560
01:00:17,260 --> 01:00:20,330
[Jika benda porselen ini ditarik]

1561
01:00:21,560 --> 01:00:23,770
[Kasus ini akan terbuka secara otomatis. Itulah yang kami rencanakan...]

1562
01:00:25,300 --> 01:00:27,800
[Hodong memberikan sedikit kekuatan]

1563
01:00:27,800 --> 01:00:29,770
[Dan itu terbuka...]

1564
01:00:29,770 --> 01:00:29,790
Saya membukanya. [Ya, selamat]
[Dan itu terbuka...]

1565
01:00:29,790 --> 01:00:32,180
Saya membukanya. [Ya, selamat]

1566
01:00:32,180 --> 01:00:33,340
Ah benarkah?

1567
01:00:33,340 --> 01:00:34,910
Kami tidak tahu.

1568
01:00:34,910 --> 01:00:36,750
Tapi aku tidak menggunakan kekuatan sebanyak itu...

1569
01:00:36,750 --> 01:00:39,150
[Tidak terlalu mengejutkan sekarang]

1570
01:00:39,150 --> 01:00:40,950
Saat netizen menonton program kami...

1571
01:00:40,950 --> 01:00:43,490
mereka mengatakan jika kekuatan tidak bekerja, kepala kita akan menderita.

1572
01:00:43,490 --> 01:00:46,460
[Tepuk tangan yang menyenangkan]

1573
01:00:46,460 --> 01:00:49,090
Wah, itu benar-benar sebuah twist.

1574
01:00:49,090 --> 01:00:51,460
[Untuk kalian semua sekarang...]

1575
01:00:51,460 --> 01:00:54,460
[tolong terus perhatikan orang-orang yang berotot ini.]

1576
01:00:54,460 --> 01:00:56,130
Kita sudah sering membicarakan hal ini, bukan?

1577
01:00:56,130 --> 01:00:57,630
Seseorang yang ingin Anda undang?

1578
01:00:57,630 --> 01:00:58,470
Oh...

1579
01:00:58,470 --> 01:01:00,970
Karena ada banyak hal yang menakutkan...

1580
01:01:00,970 --> 01:01:02,040
Bagi saya, grup cewek.

1581
01:01:02,040 --> 01:01:03,710
Bersama-sama, dengan 6 anggota?

1582
01:01:03,710 --> 01:01:07,110
Ya, karena... Saya pikir kami akan menunjukkan pesona kami yang tersembunyi.

1583
01:01:07,110 --> 01:01:09,950
Sebagai pria, kita mungkin ingin tampil menarik di depan wanita.

1584
01:01:09,950 --> 01:01:11,250
Kita bisa mencoba yang terbaik!

1585
01:01:11,250 --> 01:01:12,620
- Semuanya... / - Tiba-tiba.

1586
01:01:12,620 --> 01:01:14,050
Kami takut serangga, tapi...

1587
01:01:14,050 --> 01:01:16,890
Saat kita kedatangan tamu wanita.

1588
01:01:16,890 --> 01:01:17,650
"Haruskah aku mencobanya?"

1589
01:01:17,650 --> 01:01:20,460
Kami akan percaya diri. Saya pikir itu bisa terjadi. [Kesepakatan total]

1590
01:01:20,460 --> 01:01:22,530
Hodong bisa menggunakan lebih banyak kekuatannya.

1591
01:01:22,530 --> 01:01:23,990
Ya, serius.

1592
01:01:23,990 --> 01:01:25,960
Coba dan pilih seseorang. Siapa? Siapa?

1593
01:01:25,960 --> 01:01:28,830
Saat ini, grup yang paling populer adalah Blackpink.

1594
01:01:28,830 --> 01:01:30,530
Jisoo bilang dia sangat ingin melakukan ini.

1595
01:01:30,530 --> 01:01:33,140
[Benarkah~??]

1596
01:01:33,140 --> 01:01:34,800
Bagiku, itu Shin Sekyung.

1597
01:01:34,800 --> 01:01:37,610
[Tiba-tiba..?]

1598
01:01:37,610 --> 01:01:38,910
Shin Sekyung?

1599
01:01:38,910 --> 01:01:40,380
Kita berbicara tentang girl grup!

1600
01:01:40,380 --> 01:01:42,510
Sama seperti kita berbicara tentang idola...

1601
01:01:42,510 --> 01:01:43,380
Apakah Anda seorang penggemar?

1602
01:01:43,380 --> 01:01:44,550
Aktingnya- ya!

1603
01:01:44,550 --> 01:01:46,220
[Senyum lebar] Menurut pandanganku, kamu...

1604
01:01:46,220 --> 01:01:48,550
Tahun ini, debu halus benar-benar menjadi masalah, bukan?

1605
01:01:48,550 --> 01:01:51,250
Bahkan jika Anda berurusan dengan debu halus, dia tidak mau datang.

1606
01:01:51,250 --> 01:01:52,760
[Mata berkabut...]

1607
01:01:52,760 --> 01:01:54,360
[Mengapa kamu mengatakan itu...]

1608
01:01:54,360 --> 01:01:56,460
Dia bisa datang sekali!

1609
01:01:56,890 --> 01:01:58,660
[Mengundurkan diri]

1610
01:01:58,660 --> 01:02:00,330
Bersihkan semua debu halus!

1611
01:02:00,330 --> 01:02:01,500
Anda menyingkirkan semuanya!

1612
01:02:01,500 --> 01:02:03,030
Biarpun dia sangat bersyukur...?

1613
01:02:03,030 --> 01:02:05,000
Biarpun aku menyelamatkan dunia?! [Berkaca-kaca]

1614
01:02:05,000 --> 01:02:06,540
Ah, lucu sekali...

1615
01:02:06,540 --> 01:02:10,540
Jika bintang dunia bergabung dengan kami, itu akan menyenangkan.

1616
01:02:10,540 --> 01:02:12,080
Hyung mengatakannya tadi... Juara UFC!

1617
01:02:12,080 --> 01:02:14,010
Siapa, siapa?! Siapa?

1618
01:02:14,010 --> 01:02:16,850
Yang sekarang, Woodley. Tyron Woodley.

1619
01:02:16,850 --> 01:02:18,350
Atau McGregor? McGregor?

1620
01:02:18,350 --> 01:02:19,720
Anda kenal McGregor?

1621
01:02:19,720 --> 01:02:20,680
Kamu kenal dia?!

1622
01:02:20,680 --> 01:02:21,480
Tentu saja!

1623
01:02:21,480 --> 01:02:22,420
Aku melihatnya sekali.

1624
01:02:22,420 --> 01:02:23,820
Apakah dia benar-benar akan datang ke sini?

1625
01:02:23,820 --> 01:02:26,260
[McGregor dalam Pelarian Hebat?!] McGregor?

1626
01:02:26,260 --> 01:02:32,060
Satu-satunya lawan yang mengalahkan McGregor... adalah Diaz.

1627
01:02:32,060 --> 01:02:35,200
Orang yang bisa mengalahkan Diaz...

1628
01:02:35,200 --> 01:02:36,300
itu Donghyun!

1629
01:02:37,530 --> 01:02:38,600
Saya bertanya karena saya tidak tahu.

1630
01:02:38,600 --> 01:02:41,970
Jika Anda dan McGregor bertarung... hasilnya?

1631
01:02:41,970 --> 01:02:44,410
Saya mengalahkan Nate Diaz.

1632
01:02:44,410 --> 01:02:47,010
Dan Nate Diaz mengalahkannya.

1633
01:02:47,010 --> 01:02:49,250
Anda sudah dua tingkat di atasnya.

1634
01:02:49,250 --> 01:02:51,110
Kesenjangannya besar banget ya?

1635
01:02:53,250 --> 01:02:53,780
Besar, bukan?

1636
01:02:53,780 --> 01:02:55,850
Bukan hanya di sini, tapi di sini?

1637
01:02:55,850 --> 01:02:58,860
Dia sangat jauh sehingga aku tidak bisa melihatnya.

1638
01:02:58,860 --> 01:03:00,960
Jika dia datang, itu akan luar biasa.

1639
01:03:00,960 --> 01:03:04,390
Bagaimanapun, tidak ada anggota yang berganti untuk musim 2,

1640
01:03:04,390 --> 01:03:05,830
terus saja seperti ini...

1641
01:03:05,830 --> 01:03:07,700
Itu yang kami harapkan.

1642
01:03:07,700 --> 01:03:09,330
Walaupun ada yang keluar...

1643
01:03:09,330 --> 01:03:10,300
jangan marah...

1644
01:03:10,300 --> 01:03:12,870
Siapa pun yang keluar, kami akan tetap saling mendukung.

1645
01:03:12,870 --> 01:03:14,570
Ah, jadi kami tidak akan membebani staf?

1646
01:03:14,570 --> 01:03:16,640
TIDAK! Karena staf ada di sini...

1647
01:03:16,640 --> 01:03:19,580
Katakanlah, meskipun saya keluar, saya tidak akan marah dan saya akan mendengarkan...

1648
01:03:19,580 --> 01:03:20,980
Tonton langsung!

1649
01:03:22,180 --> 01:03:23,150
Sungguh kejam.

1650
01:03:23,150 --> 01:03:25,820
Mari tertawa dan posting di SNS kita.

1651
01:03:25,820 --> 01:03:27,820
- Ya, ya. / - Ayo lakukan itu.

1652
01:03:27,820 --> 01:03:29,820
Tidak mungkin mereka menggantikan kita semua, bukan?

1653
01:03:29,820 --> 01:03:30,650
Tentu saja!

1654
01:03:30,650 --> 01:03:31,850
Itu konyol.

1655
01:03:31,850 --> 01:03:33,390
Mereka tidak bisa. [Tidak mungkin]

1656
01:03:33,390 --> 01:03:35,260
Jika mereka melakukannya, aku...

1657
01:03:35,260 --> 01:03:37,360
tidak berpikir kerja sama tim ini akan mungkin terjadi.

1658
01:03:37,360 --> 01:03:38,590
[Kesetiaan hyung besar kami...]

1659
01:03:38,590 --> 01:03:42,170
Jadi jika satu anggota saja berganti, apakah Anda akan meninggalkan acara?

1660
01:03:42,700 --> 01:03:44,470
[Hyung itu bingung]

1661
01:03:44,470 --> 01:03:47,740
Saya pikir saya akan membuat... resolusi kepada staf seperti itu.

1662
01:03:48,710 --> 01:03:51,070
Anda berpikir, atau Anda akan melakukannya? Jelaskan sekarang juga.

1663
01:03:52,240 --> 01:03:55,210
Tentu saja, jika staf benar-benar menginginkan saya...

1664
01:03:55,210 --> 01:03:56,080
Eh!

1665
01:03:56,080 --> 01:03:58,050
Tapi, aku yang pasti... aku...

1666
01:03:58,050 --> 01:03:59,350
<i>Niat</i> saya adalah...

1667
01:03:59,350 --> 01:04:01,850
Jika itu yang terjadi...

1668
01:04:01,850 --> 01:04:03,820
Tujuan pertamaku...

1669
01:04:03,820 --> 01:04:06,190
Ini akan berbeda dari niat awal saya...

1670
01:04:06,190 --> 01:04:09,830
Saat ini... itu adalah kejadian biasa.

1671
01:04:09,830 --> 01:04:14,130
Staf hanya mengganti MC utama. Sistem itu.

1672
01:04:14,130 --> 01:04:16,230
Itu salah satu metode.

1673
01:04:16,230 --> 01:04:17,430
Nah, metode itu...

1674
01:04:17,430 --> 01:04:18,740
Itu metode yang bagus, jadi...

1675
01:04:18,740 --> 01:04:20,770
Saya mengerti.

1676
01:04:20,770 --> 01:04:22,070
[Hanya bercanda]

1677
01:04:22,070 --> 01:04:25,210
Mengatakan kami akan melakukan yang terbaik itu bagus, tapi jika kami diberi kesempatan...

1678
01:04:25,210 --> 01:04:27,310
ayo ikhlas melakukan yang terbaik tanpa terluka,

1679
01:04:27,310 --> 01:04:30,450
dan saat mencoba tantangan yang dihadirkan kepada kita,

1680
01:04:30,450 --> 01:04:35,320
kami akan bekerja keras agar pemirsa dapat lebih menikmati acara ini.

1681
01:04:35,320 --> 01:04:37,350
Haruskah kita meneriakkan "The Great Escape" untuk mengakhirinya?

1682
01:04:37,350 --> 01:04:40,090
[Akhir yang tidak rapi dan membuat merinding]

1683
01:04:40,090 --> 01:04:42,730
The Great Escape Musim 1 akhirnya telah berakhir.

1684
01:04:42,730 --> 01:04:45,660
Berkat dukungan Anda, kami dapat menyelesaikan ini hingga akhir,

1685
01:04:45,660 --> 01:04:48,300
dan kami memiliki kesempatan untuk membuat season 2.

1686
01:04:48,300 --> 01:04:50,130
Terima kasih semuanya.

1687
01:04:50,130 --> 01:04:53,070
The Great Escape sukses besar!

1688
01:04:53,070 --> 01:04:57,710
Pelarian Hebat!

1689
01:05:00,410 --> 01:05:01,310
Apa itu?

1690
01:05:01,310 --> 01:05:01,880
Hah?

1691
01:05:01,880 --> 01:05:04,110
[Jika kamu mengira kami akan mengirimmu dengan baik, kamu salah menilai kami!]

1692
01:05:04,110 --> 01:05:07,120
[Misi Great Escape dadakan]

1693
01:05:07,120 --> 01:05:10,450
[Mereka mungkin pergi setelah memecahkan teka-teki ini!]

1694
01:05:11,520 --> 01:05:13,920
[Pisahkan dua bagian yang terjerat dari kartu]

1695
01:05:14,890 --> 01:05:16,860
[Membengkokkan kartu adalah poin penting!]

1696
01:05:17,890 --> 01:05:20,900
[Sambil menekuknya, jika kamu menarik bentuk kuncinya...]

1697
01:05:21,330 --> 01:05:24,430
[Kedua bagian itu mudah lepas!]

1698
01:05:24,800 --> 01:05:26,940
[Siapa yang terakhir?!]

1699
01:05:26,940 --> 01:05:28,740
Orang yang menyelesaikannya bisa pergi?

1700
01:05:28,740 --> 01:05:30,410
Hyung, kamu tidak bisa merobeknya!

1701
01:05:30,410 --> 01:05:32,710
[Brute force dilarang, hanya untuk hari ini]

1702
01:05:33,380 --> 01:05:34,780
Oke, saya mengerti!

1703
01:05:34,780 --> 01:05:35,610
Tunjukkan padaku! Tunjukkan padaku!

1704
01:05:35,610 --> 01:05:37,250
Hai! PO, jangan lihat.

1705
01:05:37,250 --> 01:05:38,980
Kamu tidak memilihku, kan?

1706
01:05:43,850 --> 01:05:46,960
[Virus 'berpura-pura tahu' menyebar]

1707
01:05:47,190 --> 01:05:50,730
Meski begitu, ia harus mundur...

1708
01:05:50,730 --> 01:05:52,400
Ah, bagian belakang. [Berpura-pura tahu]

1709
01:05:53,260 --> 01:05:55,300
Aku ingin cepat pulang.

1710
01:05:55,300 --> 01:05:57,870
Pada awalnya, saya berada di urutan terakhir, tetapi saya ingin menjadi yang pertama sekarang!

1711
01:05:57,870 --> 01:05:59,870
Sampai episode terakhir...

1712
01:06:01,970 --> 01:06:05,140
Anda tidak memberi kami sesuatu yang menyegarkan...

1713
01:06:05,140 --> 01:06:06,910
Ah, ya ampun...

1714
01:06:06,910 --> 01:06:08,310
Sepertinya itu akan memakan waktu cukup lama.

1715
01:06:08,310 --> 01:06:10,510
Ini juga berhasil!!!

1716
01:06:10,510 --> 01:06:12,750
Ah, kupikir aku bisa melakukan ini dengan cepat. Tunggu.

1717
01:06:13,150 --> 01:06:14,050
[Duduk]

1718
01:06:14,050 --> 01:06:16,090
Saya harus duduk. Ini akan memakan waktu sedikit.

1719
01:06:16,090 --> 01:06:17,490
Mohon kerjasamanya?

1720
01:06:17,490 --> 01:06:19,860
Tolong... Gunakan kepalamu kali ini...

1721
01:06:19,860 --> 01:06:21,990
Kepala... Otakku...

1722
01:06:21,990 --> 01:06:23,260
Tolong...

1723
01:06:23,260 --> 01:06:25,830
Jangan mengecewakan mereka...rakyat...

1724
01:06:25,830 --> 01:06:27,500
Diam!

1725
01:06:28,430 --> 01:06:29,630
Ah, Ho<i>malam</i>...

1726
01:06:29,630 --> 01:06:31,100
[Honight benar-benar ingin menang..]

1727
01:06:31,100 --> 01:06:33,600
Bagaimana ini dimasukkan?

1728
01:06:33,600 --> 01:06:36,770
[Ada apa dengan suasana hati ini... apakah ini kegagalan pelarian pertama...?]

1729
01:06:36,770 --> 01:06:38,510
Ah, aku tidak tahu...

1730
01:06:38,510 --> 01:06:39,910
Ini tidak mudah.

1731
01:06:39,910 --> 01:06:42,680
Bukankah ini mustahil? Memisahkan mereka.

1732
01:06:42,680 --> 01:06:45,920
Pasti ada alasan mengapa hal ini begitu fleksibel.

1733
01:06:45,920 --> 01:06:47,350
Anda perlu mengubah pendekatan Anda.

1734
01:06:47,350 --> 01:06:50,590
Ubah pendekatan kami?

1735
01:06:50,590 --> 01:06:53,160
Ubah pendekatan saya? Bagaimana? [3 orang mulai melipat]

1736
01:06:53,160 --> 01:06:56,430
Wah... Aku tidak yakin... [Jongnight tidak mengerti sama sekali]

1737
01:06:56,430 --> 01:06:59,500
Meski memakan waktu dua jam, apakah kita harus tetap di sini?

1738
01:06:59,500 --> 01:07:01,330
Luar biasa!

1739
01:07:01,330 --> 01:07:03,700
[Kapten Shin melakukannya lagi?] Benarkah? Kapten Shin?

1740
01:07:03,700 --> 01:07:05,030
Kapten Shin!

1741
01:07:05,030 --> 01:07:07,170
Apakah Anda menyelesaikannya? [Shindong: pertama]

1742
01:07:07,170 --> 01:07:09,170
Oh, aku berhasil! Saya berhasil! [Donghyun: peringkat ke-2!]

1743
01:07:09,170 --> 01:07:09,940
[Terkejut]

1744
01:07:09,940 --> 01:07:11,640
Ah, sungguh! 1 dan 2!

1745
01:07:11,640 --> 01:07:13,610
1 dan 2!

1746
01:07:13,610 --> 01:07:15,680
Semuanya sudah berakhir~

1747
01:07:16,380 --> 01:07:17,750
[Namun...]

1748
01:07:17,750 --> 01:07:19,850
[Hodong menyelesaikannya juga?!]

1749
01:07:19,850 --> 01:07:22,450
[10 detik yang lalu]

1750
01:07:24,490 --> 01:07:26,760
[Tanpa menyadarinya, dia memecahkan teka-teki itu]

1751
01:07:26,760 --> 01:07:28,020
Oh? Hyung!

1752
01:07:28,020 --> 01:07:30,190
[Hodong: peringkat ke-3?]

1753
01:07:30,190 --> 01:07:32,630
Tidak, kuncinya seperti ini... [Bukankah dia memaksanya?]

1754
01:07:32,630 --> 01:07:35,360
Tapi saya pikir dia melakukannya dengan cara yang benar.

1755
01:07:35,360 --> 01:07:37,530
Tidak, coba lagi, coba lagi.

1756
01:07:37,530 --> 01:07:38,400
Hyung, coba lagi.

1757
01:07:38,400 --> 01:07:41,600
[Kamu pikir aku tidak bisa melakukannya?]

1758
01:07:43,840 --> 01:07:47,840
[Upaya ke-2: Sukses]

1759
01:07:47,840 --> 01:07:49,580
Berdasarkan apa yang saya lihat...

1760
01:07:49,580 --> 01:07:52,550
Pembengkokan ruang-waktu atau gravitasi adalah poin kuncinya.

1761
01:07:52,550 --> 01:07:53,880
Pembengkokan ruang-waktu?

1762
01:07:53,880 --> 01:07:55,720
Anggap saja seperti ruang-waktu!

1763
01:07:59,360 --> 01:08:04,190
[Si maknae berhasil dengan petunjuk ruang dan waktu]

1764
01:08:04,190 --> 01:08:05,800
Pembengkokan ruang-waktu! Seperti yang diharapkan!

1765
01:08:05,800 --> 01:08:08,830
Saya pikir saya akan menjadi yang terakhir, saya berkeringat dingin!

1766
01:08:08,830 --> 01:08:10,200
Hanya aku dan Jongmin?

1767
01:08:10,200 --> 01:08:10,800
Ya!

1768
01:08:10,800 --> 01:08:12,970
Ah, itu sangat aneh!

1769
01:08:12,970 --> 01:08:16,970
Jika kita mengatakan bahwa kita terus berpikir untuk memisahkan A dan B,

1770
01:08:16,970 --> 01:08:18,470
jawabannya ada di C!

1771
01:08:18,470 --> 01:08:20,040
Oh, menurutku ini C. [Jelas]

1772
01:08:20,040 --> 01:08:21,480
Benar, benar...

1773
01:08:21,480 --> 01:08:23,050
Kamu baik-baik saja.

1774
01:08:23,050 --> 01:08:26,180
Byungjae pandai matematika dan ingatan,

1775
01:08:26,180 --> 01:08:28,450
tapi lemah dengan ruang...

1776
01:08:28,450 --> 01:08:30,590
Fisika ini... hal-hal ilmiah...

1777
01:08:30,590 --> 01:08:32,560
Ada bagian ilmiahnya, kan?

1778
01:08:33,660 --> 01:08:34,860
Anda membutuhkan lebih banyak ruang-waktu.

1779
01:08:34,860 --> 01:08:36,830
Lebih banyak ruang-waktu?

1780
01:08:36,830 --> 01:08:38,860
Anda harus menggunakan lebih banyak gravitasi.

1781
01:08:38,860 --> 01:08:41,360
Kamu hampir sampai, Byungjae. Hampir sampai.

1782
01:08:41,360 --> 01:08:43,430
Byungjae hampir selesai, tapi hyung...

1783
01:08:43,430 --> 01:08:45,800
[Frustrasi] Hyung, kamu benar-benar...

1784
01:08:45,800 --> 01:08:47,770
Jika kita ingin menggunakan realisme...

1785
01:08:47,770 --> 01:08:49,310
kamu tidak bisa pergi sampai kamu selesai.

1786
01:08:49,310 --> 01:08:50,040
Beritahu kami!

1787
01:08:50,040 --> 01:08:52,410
Dan kami akan tetap seperti ini sampai bulan depan.

1788
01:08:52,410 --> 01:08:54,340
Bahkan ketika season 2 dimulai, terus menerus..

1789
01:08:54,340 --> 01:08:56,180
Kita harus bertemu di sini untuk pembukaan musim 2.

1790
01:08:56,180 --> 01:08:59,950
[Bahkan tidak bisa menertawakannya]

1791
01:08:59,950 --> 01:09:01,950
Saya mengerti! saya sudah selesai! aku hampir...

1792
01:09:01,950 --> 01:09:03,750
Kalian bahkan tidak terlalu dekat.

1793
01:09:04,690 --> 01:09:05,290
Hyung...

1794
01:09:05,290 --> 01:09:06,620
Kamu benar-benar jauh.

1795
01:09:09,360 --> 01:09:10,430
Apa?

1796
01:09:10,430 --> 01:09:11,130
- Oh! / - Kamu melakukannya?

1797
01:09:11,130 --> 01:09:12,130
- Ya. / - Kamu melakukannya?

1798
01:09:12,130 --> 01:09:14,230
Ayo pergi, ayo pergi. Ayo tinggalkan Jongmin. Jongmin!

1799
01:09:14,230 --> 01:09:15,260
Ya, teruskan!

1800
01:09:15,260 --> 01:09:17,200
Terima kasih atas kerja keras Anda!

1801
01:09:17,200 --> 01:09:19,100
Jongmin, kirimi kami SMS kalau sudah selesai.

1802
01:09:19,100 --> 01:09:20,540
1, 2, 3!

1803
01:09:21,040 --> 01:09:23,070
[Ah... tidak...]

1804
01:09:23,070 --> 01:09:24,240
Bagus. Saya merasa baik.

1805
01:09:24,240 --> 01:09:27,210
Jaga dirimu sampai musim 2~

1806
01:09:27,210 --> 01:09:28,410
Iya!

1807
01:09:28,410 --> 01:09:30,750
Hal terakhir yang akan saya katakan adalah...

1808
01:09:31,610 --> 01:09:32,520
Minggu depan!

1809
01:13:41,080 --> 01:13:43,750
Hyung, kalau terus begini, kamu akan mati sebelum menyelesaikan ini.

1810
01:13:43,770 --> 01:13:44,970
Tolong dengarkan aku, hyung.

1811
01:13:45,007 --> 01:13:46,220
- Bagaimana cara melakukannya?
- Aku tidak tahu.

1812
01:13:46,542 --> 01:13:48,390
Sampai jumpa di musim 2!

1813
01:13:48,790 --> 01:13:50,057
Hei, Donghyun! Hanya satu petunjuk...

1814
01:13:50,063 --> 01:13:50,490
Maaf?

1815
01:13:56,430 --> 01:13:57,870
Apa-apaan?

1816
01:13:57,870 --> 01:13:59,500
Ah, aku melipatnya...

1817
01:14:11,350 --> 01:14:12,710
Saya melakukan yang terbaik.

1818
01:14:14,050 --> 01:14:15,880
Jongmin, lakukan pratinjau.

1819
01:14:15,880 --> 01:14:16,680
Maaf?

1820
01:14:23,930 --> 01:14:25,060
Minggu depan!