1
00:00:54,613 --> 00:00:55,721
起きてますか？
2
00:00:55,872 --> 00:00:57,614
今何時ですか？
3
00:01:01,453 --> 00:01:02,786
ああ、遅い。
4
00:01:02,879 --> 00:01:04,679
ああ、はい、起きているようです。
5
00:01:08,460 --> 00:01:09,460
おお。
6
00:01:11,555 --> 00:01:13,995
ああ、湖が来るよ
今日も元気でね。
7
00:01:14,133 --> 00:01:17,559
ええ、ええ。
8
00:01:17,653 --> 00:01:19,389
琥珀のことは心配しないでください。
9
00:01:19,413 --> 00:01:21,655
彼女はあなたのことがもっと好きです。
10
00:01:21,749 --> 00:01:23,415
いいえ、そうではありません。
11
00:01:27,588 --> 00:01:28,995
私はただのあなたになります。
12
00:01:29,148 --> 00:01:31,573
彼女もあなたのことが好きです。
13
00:01:31,592 --> 00:01:33,258
彼女は実際にそうです。
14
00:01:33,410 --> 00:01:34,576
さらに、私はつもりです
そこにもいてください。
15
00:01:34,595 --> 00:01:35,875
大丈夫ですよ。
16
00:01:37,264 --> 00:01:38,488
でもこれを着ないといけないんです。
17
00:01:38,507 --> 00:01:40,302
私の服を取るのはやめてください。
18
00:01:40,326 --> 00:01:43,286
わかりました、お母さん。
なんと、
起きて、食べに行きましょう。
19
00:01:49,668 --> 00:01:51,443
ありがとうございます、わかりました。
20
00:01:52,762 --> 00:01:55,739
ええと、私はただ行くつもりです
急いで母に電話して。
21
00:01:57,618 --> 00:01:59,118
わかった。
22
00:02:08,796 --> 00:02:10,295
デブラ・ジョンソン。
23
00:02:10,447 --> 00:02:11,727
こんにちは、ママ。
24
00:02:11,781 --> 00:02:14,115
ああ、良かった、カーラ、それはあなただけです。
25
00:02:14,135 --> 00:02:15,968
会議を忘れて怖くなった。
26
00:02:16,119 --> 00:02:17,544
うーん、かっこいい。
27
00:02:17,696 --> 00:02:19,341
本当に言いたかっただけです
すぐにジェスと私はそうなります
28
00:02:19,365 --> 00:02:21,025
琥珀のところへ行くよ
盗んだ湖の家、
29
00:02:21,049 --> 00:02:23,367
そしておそらく戻ってくるでしょう
10時か10時半くらいまでに。
30
00:02:23,385 --> 00:02:24,696
ねえ、ギャング全員がそこにいるの？
31
00:02:24,720 --> 00:02:26,127
ライアンも一緒に行きますか？
32
00:02:26,147 --> 00:02:27,721
いいえ、彼は一日中練習しています。
33
00:02:27,873 --> 00:02:29,464
ああ、それは残念だ。
34
00:02:29,483 --> 00:02:31,650
素晴らしい一日を無駄にするなんて。
35
00:02:31,877 --> 00:02:34,636
できればいいのに
湖は私自身。
36
00:02:34,730 --> 00:02:37,881
ああ、私もちょっと思い出したかったのですが、
私が行くつもりのあなた
37
00:02:37,900 --> 00:02:39,491
お父さんは土曜は本当に早いんです。
38
00:02:39,643 --> 00:02:41,551
何？なぜ？
39
00:02:41,570 --> 00:02:43,865
そう、ケイティとジェスみたいに
映画を見に行くこともできます。
40
00:02:43,889 --> 00:02:45,791
そしてお父さんはちょうど私たちを選ぶつもりです
起きて、ジェスが私を降ろしてあげるから
41
00:02:45,815 --> 00:02:47,535
その後、そして
それは大したことではないでしょう。
42
00:02:47,559 --> 00:02:49,817
ああ、もちろん、私は...
43
00:02:49,837 --> 00:02:52,004
むしろいいですか
私はそんなことしなかったの？
44
00:02:52,155 --> 00:02:53,580
いやいや、いや、大丈夫です。
45
00:02:53,674 --> 00:02:55,232
ご心配なく。
46
00:02:55,250 --> 00:02:57,492
今日は楽しい時間をお過ごしください。
47
00:02:57,586 --> 00:03:03,331
今夜家に帰ったら、
私はそこにいません、待ってはいけません。
48
00:03:03,350 --> 00:03:05,242
デートがあります。
49
00:03:05,335 --> 00:03:07,295
そして、あなたは言うことができます
あなたのお父さんはそれを。
50
00:03:08,022 --> 00:03:10,580
わかりました、いいですね。
51
00:03:10,599 --> 00:03:12,173
愛してます。
さようなら、ママ。
52
00:03:12,193 --> 00:03:14,026
わたしも愛してるよ。
さよなら。
53
00:03:19,533 --> 00:03:22,442
はい。
ええと、私の母は私たちが言った
植物に水をあげなければならない、
54
00:03:22,594 --> 00:03:24,444
でも、それなら行けるよ。
55
00:03:24,596 --> 00:03:25,278
はい、それでは行きますか？
56
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
シャワーを浴びなければなりません。
57
00:03:28,209 --> 00:03:29,766
わかった、シャワーに行く。
58
00:03:29,785 --> 00:03:31,354
してほしいですか
植物に水をやる？
うーん、うーん。
59
00:03:31,378 --> 00:03:32,378
わかりました、やります。
60
00:03:32,604 --> 00:03:33,915
前庭ですか
そして裏庭？
うーん、うーん。
61
00:03:33,939 --> 00:03:35,192
やりますよ。
ありがとう、あなたは
最高。
62
00:03:35,216 --> 00:03:36,496
15 でお会いしましょう。
63
00:04:22,821 --> 00:04:23,595
こんにちは。
64
00:04:23,822 --> 00:04:25,005
こんにちは。
65
00:04:25,099 --> 00:04:26,179
あなたの両親は家にいますか？
66
00:04:26,249 --> 00:04:27,415
いや、実はこれ
私の家ではありません。
67
00:04:27,434 --> 00:04:28,825
ここは私の友達の家です。
68
00:04:28,844 --> 00:04:31,828
さて、ええと、彼女はどうですか
両親、彼女の両親は家にいますか？
69
00:04:31,847 --> 00:04:33,566
いいえ、彼女のお母さんは家にいません。
70
00:04:33,590 --> 00:04:36,333
ああ、ちょっと待ってもらえませんか
私のためにこれに？
ああ、確かに。
71
00:04:36,351 --> 00:04:37,834
良い。
72
00:04:39,429 --> 00:04:41,763
叫べば、
撃ってやるよ。
73
00:04:41,857 --> 00:04:44,283
一緒に来てね。
74
00:04:44,434 --> 00:04:45,714
さあ行こう。
75
00:04:49,181 --> 00:04:50,461
そこにいてください。
76
00:04:51,850 --> 00:04:54,250
今すぐコンテナに入れてください！
77
00:05:02,303 --> 00:05:03,951
頭を下げてください。
78
00:05:04,046 --> 00:05:05,211
何も言わないでください。
79
00:05:50,926 --> 00:05:53,076
五七二九
ワンエイトダッシュ b.
80
00:05:53,169 --> 00:05:55,245
五七二九一
8 ダッシュ b.
81
00:05:55,263 --> 00:05:58,023
五七二九
ワンエイトダッシュ b.
82
00:06:00,194 --> 00:06:01,194
さて、行きましょう。
83
00:06:09,536 --> 00:06:11,336
さあ、出発する準備ができていない人は誰ですか？
84
00:06:13,432 --> 00:06:14,522
カラ！
85
00:06:18,604 --> 00:06:20,844
それらの植物は
私よりもシャワーが上手です。
86
00:06:26,053 --> 00:06:27,702
どこにいるの？
87
00:06:39,291 --> 00:06:42,234
カラ！カラ！
88
00:07:12,491 --> 00:07:13,506
座ってください。
89
00:07:19,606 --> 00:07:21,440
拘束してやるよ。
90
00:07:21,667 --> 00:07:24,517
で縛ってやるよ
手首と足首。
91
00:07:24,611 --> 00:07:27,428
猿ぐつわをしてやるよ。
92
00:07:27,448 --> 00:07:30,190
そして私はいつもそうします
この銃を私に持たせてください。
93
00:07:30,342 --> 00:07:32,192
私に使わせないでください。
94
00:07:34,788 --> 00:07:36,413
わかった。
95
00:07:37,607 --> 00:07:39,291
動かないで下さい。
96
00:07:53,699 --> 00:07:54,699
逃げます。
97
00:08:18,499 --> 00:08:20,123
いや！
98
00:08:22,060 --> 00:08:23,076
待ってください。
99
00:08:30,010 --> 00:08:31,010
手首。
100
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
口を開けてください。
101
00:08:52,366 --> 00:08:55,200
横になって、座ってください。
102
00:08:57,854 --> 00:08:59,371
足を出して
あなたの目の前で。
103
00:09:56,245 --> 00:09:57,429
デブラ・ジョンソン。
104
00:09:57,656 --> 00:10:00,006
デブラ夫人、そうでしたか？
カーラを迎えに来ますか？
105
00:10:00,158 --> 00:10:01,582
ジェス?
106
00:10:01,676 --> 00:10:04,585
あなたは彼女を迎えに来たのですよね、
一部の人にとっては、緊急事態ですか？
107
00:10:04,605 --> 00:10:06,179
何？
108
00:10:06,273 --> 00:10:08,422
お二人だと思ってました
一緒に湖に行きます。
109
00:10:08,442 --> 00:10:10,333
カーラはここにいません。
110
00:10:10,352 --> 00:10:11,495
あなたは何について話しているのですか？
111
00:10:11,519 --> 00:10:12,836
私はちょうど彼女と話しました。
112
00:10:12,854 --> 00:10:15,188
でも迎えに来ないの？
113
00:10:15,340 --> 00:10:18,358
ジェス、カーラはどこ？
114
00:10:26,868 --> 00:10:28,420
私はあなたを連れて行きます
今すぐ車から降りてください
115
00:10:28,444 --> 00:10:30,536
そしてあなたはそうするつもりはない
騒音を立てないでください。
116
00:10:30,631 --> 00:10:32,705
私はまだ銃を持っています。
117
00:10:37,879 --> 00:10:39,212
どこにありますか？どこですか？
118
00:10:42,200 --> 00:10:43,642
ライアン、ライアン。
119
00:10:50,651 --> 00:10:51,875
こんにちは。
120
00:10:51,893 --> 00:10:53,467
ライアン、カーラは一緒ですか？
121
00:10:53,487 --> 00:10:54,487
ジョンソンさん？
122
00:10:54,637 --> 00:10:55,803
カーラはいますか？
123
00:10:55,897 --> 00:10:57,230
彼女はジェスの家にいます。
124
00:10:57,382 --> 00:10:58,876
彼らは持っているかもしれないが
もう湖へ出発しました。
125
00:10:58,900 --> 00:11:00,528
きっと彼女はあなたに電話してくれるでしょう
彼らがそこに着くたびに。
126
00:11:00,552 --> 00:11:02,643
ライアン、カーラがいなくなった
ジェスからいなくなった。
127
00:11:02,663 --> 00:11:04,570
私は今そこに向かっています。
128
00:11:04,665 --> 00:11:06,072
ない？
129
00:11:06,224 --> 00:11:07,390
警察に連絡しなければなりません。
130
00:11:07,409 --> 00:11:08,609
ミス・ジョンソン、ミス・ジョンソン。
131
00:11:16,510 --> 00:11:18,009
座ってください。
132
00:11:23,499 --> 00:11:26,242
離陸するよ
あなたのすべての制約、
133
00:11:26,261 --> 00:11:28,836
そして、あなたは出ていくのです。
134
00:11:28,855 --> 00:11:33,099
そして、私はギャグを取り出すかもしれません
悲鳴を上げないと約束するなら、
135
00:11:33,193 --> 00:11:35,527
大声で叫んだり、大声で叫んだりしてください。
136
00:11:35,678 --> 00:11:38,271
ふーむ？
137
00:11:38,423 --> 00:11:40,031
シーッ。
138
00:12:00,445 --> 00:12:01,445
足。
139
00:12:11,790 --> 00:12:13,064
私と来て。
140
00:12:21,074 --> 00:12:22,074
まっすぐ。
141
00:12:29,474 --> 00:12:30,823
で。
142
00:12:30,976 --> 00:12:32,658
ベッドのそばに立って、私のほうを向いてください。
143
00:12:40,576 --> 00:12:43,428
ルールを決めておきます
あなたが今ここにいる間は。
144
00:12:43,655 --> 00:12:46,747
一つ、私はいつもそうします
この銃を持っていて、
145
00:12:46,841 --> 00:12:49,659
または近くにある他の武器。
146
00:12:49,752 --> 00:12:56,349
2、あなたはいつもそうします
パパって呼んでね。
147
00:12:56,443 --> 00:12:59,685
3、聞いてください
私の言うことすべてに
148
00:12:59,838 --> 00:13:03,264
そして、それをすべて実行してください
するように言います。
149
00:13:03,283 --> 00:13:06,692
何か欲しいなら、そうするよ
許可を求めなければなりません。
150
00:13:06,787 --> 00:13:11,180
そして最も重要なことは、もしあなたが
ルールを破ると、
151
00:13:11,199 --> 00:13:15,685
あるでしょう
結果、わかりましたか？
152
00:13:19,357 --> 00:13:20,965
理解した？！
153
00:13:21,117 --> 00:13:22,133
はい。
154
00:13:23,786 --> 00:13:25,378
はい、パパ。
155
00:13:30,793 --> 00:13:32,073
座って下さい。
156
00:13:46,326 --> 00:13:48,734
あなたの名前は何ですか？
157
00:13:48,829 --> 00:13:51,404
カラ。
158
00:13:51,498 --> 00:13:53,406
苗字。
159
00:13:53,558 --> 00:13:55,816
ロビンソン。
160
00:13:55,836 --> 00:13:58,316
カーラ・ロビンソン、あなたは何歳ですか？
161
00:14:00,398 --> 00:14:02,257
私は15歳です。
162
00:14:05,345 --> 00:14:06,752
どこに住んでいますか？
163
00:14:06,905 --> 00:14:11,498
私はちょうどレキシントンに住んでいます。
164
00:14:11,593 --> 00:14:15,336
ツーツーゼロの柳春道。
165
00:14:15,355 --> 00:14:17,355
他に誰がそこに住んでいますか？
166
00:14:17,582 --> 00:14:19,265
ただ私のお母さんです。
167
00:14:19,359 --> 00:14:21,342
彼女の名前は何ですか？
168
00:14:21,361 --> 00:14:24,345
私の母の名前はデブラです。
169
00:14:24,364 --> 00:14:28,424
あなたのお父さんはどうですか？
170
00:14:28,443 --> 00:14:32,428
ええと、彼らは別れています、それで。
171
00:14:32,447 --> 00:14:38,025
ああ、それはそうかもね
子供に厳しい。
172
00:14:38,044 --> 00:14:41,454
それからまた、時々そうなります
最高ですよね？
173
00:14:41,548 --> 00:14:43,789
彼のお名前は？
174
00:14:43,942 --> 00:14:47,126
ロン。
175
00:14:47,278 --> 00:14:49,703
彼はどこに住んでいますか?
176
00:14:49,797 --> 00:14:53,374
81ニレの小道。
177
00:14:53,393 --> 00:14:55,763
あなたの家にいるあなたの友人
彼女の名前は何ですか？
178
00:14:55,787 --> 00:14:57,303
ジェス。
179
00:14:57,397 --> 00:14:59,789
ジェス。
180
00:14:59,807 --> 00:15:02,247
彼氏はいますか？
181
00:15:07,073 --> 00:15:08,555
うん。
182
00:15:08,575 --> 00:15:10,074
彼の名前は何ですか？
183
00:15:15,415 --> 00:15:16,656
ライアン。
184
00:15:16,750 --> 00:15:20,309
ライアン。
185
00:15:20,403 --> 00:15:23,070
付き合ってどれくらいですか？
186
00:15:23,089 --> 00:15:25,256
1年くらいかな。
187
00:15:25,408 --> 00:15:27,574
1年くらいかな。
188
00:15:27,594 --> 00:15:30,074
ライアンとセックスしたことがありますか？
189
00:15:39,831 --> 00:15:41,773
いいえ。
190
00:15:41,924 --> 00:15:44,444
セックスしたことがありますか
他の誰かと一緒に？
191
00:15:44,502 --> 00:15:46,519
いいえ。
192
00:15:46,671 --> 00:15:49,948
オーラルセックスはどうですか？
自分の手で何かをしましたか？
193
00:15:55,789 --> 00:15:58,100
あなたはライアンに恋をしていますか？
194
00:15:58,124 --> 00:16:00,516
うん。
195
00:16:00,535 --> 00:16:02,935
うわー、そういうことなのね
彼を本物にします。
196
00:16:05,298 --> 00:16:06,578
ジェスは好きですか？
197
00:16:06,633 --> 00:16:08,374
うん。
198
00:16:08,526 --> 00:16:10,279
あなたはお父さんとお母さんを愛していますか？
199
00:16:10,303 --> 00:16:11,303
うん。
200
00:16:13,473 --> 00:16:15,953
彼らはあなたがいなくて寂しいと思いますか？
201
00:16:23,316 --> 00:16:24,596
ベッドに横たわってください。
202
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
やってみろ！
203
00:16:37,980 --> 00:16:39,260
静かに。
204
00:16:41,893 --> 00:16:43,334
ルールに従ってください。
205
00:16:46,231 --> 00:16:48,414
待ってください。
206
00:16:48,566 --> 00:16:49,674
生き残れ。
207
00:16:59,853 --> 00:17:01,260
情報を収集します。
208
00:17:08,419 --> 00:17:09,699
入ってください。
209
00:17:13,258 --> 00:17:14,106
こんにちは。
210
00:17:14,200 --> 00:17:15,941
ロブ
211
00:17:16,036 --> 00:17:17,851
デブラ。
212
00:17:17,871 --> 00:17:20,311
ほら、私はカーラにそれができるって言ったの
彼女が私を必要とするなら連絡してください、
213
00:17:20,373 --> 00:17:23,115
でも、私はあなたに同意したと思っていました
彼女に必要なことを伝えてください
214
00:17:23,209 --> 00:17:24,358
言っておきますが、わかりました。
215
00:17:24,377 --> 00:17:26,527
それで、カーラは一緒にいませんか？
216
00:17:26,621 --> 00:17:28,713
デブラ、なぜ彼女は私と一緒にいるのですか?
217
00:17:28,864 --> 00:17:31,457
私は5時間離れています
そして私は働いています。
218
00:17:31,551 --> 00:17:33,367
どうしたの？
219
00:17:33,461 --> 00:17:35,536
カーラが行方不明になった。
220
00:17:35,630 --> 00:17:37,204
どういう意味ですか？
221
00:17:37,223 --> 00:17:38,464
彼女が行方不明です、ロン。
222
00:17:38,616 --> 00:17:40,576
彼女は姿を消した
ジェスの庭から。
223
00:17:40,785 --> 00:17:41,967
誰か...
224
00:17:42,120 --> 00:17:43,710
ああ、なんてことだ。
225
00:17:43,730 --> 00:17:45,010
誰かが彼女を連れ去ったに違いない。
226
00:17:45,065 --> 00:17:46,639
ああ、なんてことだ。
227
00:17:46,791 --> 00:17:48,382
ほら、わかった、来ました、来ます
すぐに戻ってきます。
228
00:17:48,401 --> 00:17:49,625
すぐそこに行きます。
229
00:17:49,644 --> 00:17:51,402
わかりました、それではまたすぐにお会いしましょう。
230
00:17:51,629 --> 00:17:52,629
わかりました。
231
00:18:07,754 --> 00:18:09,623
そしてどのくらいの期間でしたか
彼女がいなくなったって？
232
00:18:09,647 --> 00:18:13,907
行方不明です、彼女は行方不明です
もう2時間くらい。
233
00:18:14,001 --> 00:18:15,151
で、何も聞こえなかったの？
234
00:18:15,169 --> 00:18:16,427
いいえ。
235
00:18:16,654 --> 00:18:18,096
思わない？
彼女はあなたに言うでしょう？
236
00:18:18,247 --> 00:18:21,006
彼女はあなたの質問に答えました
何度もです、先生。
237
00:18:21,101 --> 00:18:23,470
そうですね、奥様、どうか見てみましょう
隣人は何か言いたいことがある。
238
00:18:23,494 --> 00:18:25,639
しかし、おそらくあなたは、
女の子は家出です。
239
00:18:25,663 --> 00:18:28,589
うちの娘は、
最も責任がある。
奥様。
240
00:18:28,608 --> 00:18:32,017
彼女が暴走するだろうという考え
彼女なしではまったく、彼女、彼女、
241
00:18:32,112 --> 00:18:34,261
彼女の財布、彼女なし
服を着て、靴は履いていません！
242
00:18:34,280 --> 00:18:36,172
子供たちは愚かなことをします、奥様。
243
00:18:36,190 --> 00:18:38,783
たとえ暴走したとしても、
何もなくても、
244
00:18:38,934 --> 00:18:43,529
他の魂に何も言わずに
この世界では15歳！
245
00:18:43,681 --> 00:18:45,514
彼女を見つけなければなりません。
246
00:18:45,533 --> 00:18:48,292
ごめんなさい、そうします
この報告書を提出してください。
247
00:18:48,519 --> 00:18:50,164
役人なら分かるだろう
見張っておくこと。
248
00:18:50,188 --> 00:18:51,612
家に帰ったほうがいいよ。
249
00:18:51,631 --> 00:18:54,151
彼女が電話するかどうか待ってください。
250
00:19:04,202 --> 00:19:09,038
待って、逃げて、生き残ってください。
251
00:19:16,138 --> 00:19:17,488
あなたは私のシャツが似合っています。
252
00:19:20,735 --> 00:19:22,615
それで、どこの学校に通っていますか？
253
00:19:26,166 --> 00:19:27,582
ケナストンハイ。
254
00:19:28,835 --> 00:19:29,959
あなたはそれが好きですか？
255
00:19:34,065 --> 00:19:36,674
ああ、そうだね。
256
00:19:41,072 --> 00:19:42,352
情報を収集します。
257
00:19:48,837 --> 00:19:51,277
行くのは好きでしたか？
高校まで？
258
00:19:53,676 --> 00:19:57,195
はい、ほとんどの場合
部分的には、そうだったと思います。
259
00:19:57,346 --> 00:19:59,755
あなたがいるときは簡単です
良い学生です。
260
00:19:59,774 --> 00:20:02,366
早々に卒業してしまいました。
261
00:20:02,518 --> 00:20:04,663
ああ、きっとそうでしょう
それなら本当に賢いよ。
262
00:20:04,687 --> 00:20:06,370
私はそう考えるのが好きです。
263
00:20:10,601 --> 00:20:12,837
あなたはそうしましたか？
その後は何でも、例えば、
264
00:20:12,861 --> 00:20:14,431
に行きましたか
大学か何か？
265
00:20:14,455 --> 00:20:16,622
いや、高すぎる。
266
00:20:16,774 --> 00:20:19,959
いくつかアルバイトをしていました
私が学校にいたとき、
267
00:20:20,111 --> 00:20:23,946
しかし何も貯まらなかった。
268
00:20:23,965 --> 00:20:25,539
実は私は海軍に入隊しました。
269
00:20:25,558 --> 00:20:26,873
ああ、海軍ね。
270
00:20:26,893 --> 00:20:28,353
うーん、うーん。
うん、かっこいい。
271
00:20:28,377 --> 00:20:30,636
9年。
272
00:20:30,788 --> 00:20:33,122
彼らは私に与えてくれませんでした
私にふさわしい昇進、
273
00:20:33,215 --> 00:20:35,307
しかし、彼らは私にくれました
大量のメダルと
274
00:20:35,401 --> 00:20:37,318
名誉ある除隊だ。
275
00:20:41,074 --> 00:20:42,365
それは印象的ですね。
276
00:20:49,807 --> 00:20:53,476
私がそうではないことは知っていますよね
あなたを傷つけようとしています。
277
00:20:53,494 --> 00:20:54,994
あなたが私を作らないならそうではありません。
278
00:20:58,424 --> 00:21:03,152
あなたを行かせてあげるよ
あなたとの付き合いが終わったら。
279
00:21:03,170 --> 00:21:06,264
息をして、待ちます。
280
00:21:40,358 --> 00:21:41,373
逃げます。
281
00:21:43,694 --> 00:21:44,694
いや、いや！
282
00:21:46,697 --> 00:21:47,722
待ってください。
283
00:21:48,716 --> 00:21:52,384
以前に喫煙したことがありますか?
284
00:21:52,537 --> 00:21:57,130
ああ、いいえ。
285
00:21:57,150 --> 00:21:58,482
まあ、そうするでしょう。
286
00:22:08,811 --> 00:22:11,904
深く息を吸い、それを保持します。
287
00:22:11,998 --> 00:22:13,739
来て。
288
00:22:13,891 --> 00:22:15,074
ルールに従ってください。
289
00:22:27,238 --> 00:22:28,237
それはいいですね。
290
00:22:28,255 --> 00:22:29,405
もう一度行ってください。
291
00:22:29,498 --> 00:22:30,848
待って、見せてもらえませんか？
292
00:22:30,999 --> 00:22:36,503
いくつか持っていますか
テクニックみたいな？
293
00:22:36,522 --> 00:22:38,097
うん。
294
00:22:49,443 --> 00:22:52,036
もう一度見せてもらえますか？
295
00:22:55,616 --> 00:23:01,361
さて、カーラ、覚えておいてください
ルールがあります。
296
00:23:01,455 --> 00:23:04,623
しようとしていると思います
あなたがやらない何か
297
00:23:04,717 --> 00:23:06,217
する許可を得てください。
298
00:23:06,368 --> 00:23:08,869
うーん。
ふーむ。
299
00:23:08,888 --> 00:23:12,223
そしてルールを破ると、
結果はあります。
300
00:23:22,068 --> 00:23:26,645
あなたはとても良かった、カーラ、それは
あなたは報酬を獲得しました。
301
00:23:39,735 --> 00:23:42,235
あなたは何匹の動物を飼っていますか？
302
00:23:42,329 --> 00:23:44,647
自分の目で見に行ってください。
303
00:24:02,183 --> 00:24:03,590
お気に入りはありますか？
304
00:24:03,609 --> 00:24:07,111
ふーむ。
305
00:24:07,338 --> 00:24:09,499
おそらくクライド、
灰色のオカメインコ。
306
00:24:09,523 --> 00:24:11,260
私は彼と一番長く付き合っています。
307
00:24:11,284 --> 00:24:13,804
でも全部好きだったり、
彼らはここにはいないでしょう。
308
00:24:15,179 --> 00:24:16,603
昔から動物が好きでしたか？
309
00:24:16,697 --> 00:24:20,516
そうだと思います、そうですね。
310
00:24:20,609 --> 00:24:22,679
それらは簡単に理解できます。
311
00:24:22,703 --> 00:24:23,983
飼われて幸せ。
312
00:24:27,950 --> 00:24:29,374
動物を扱う仕事をしていますか？
313
00:24:29,527 --> 00:24:32,636
今は仕事をしていないので、
もう海軍にいるの？
314
00:24:32,863 --> 00:24:34,621
いいえ。
315
00:24:34,715 --> 00:24:36,198
退屈な仕事をしています。
316
00:24:36,291 --> 00:24:37,769
私はエアコンプレッサーを使って仕事をしています。
317
00:24:37,793 --> 00:24:39,535
十分気に入っていますか？
318
00:24:39,553 --> 00:24:41,720
はい、十分気に入っています。
319
00:24:41,814 --> 00:24:44,534
いいね。
海軍ほどではないですが、
でも全国各地で。
320
00:24:44,633 --> 00:24:47,801
どこに行きたいですか？
321
00:24:47,820 --> 00:24:52,397
サンディエゴは特にいいですね
以前そこに住んでいたので。
322
00:24:57,888 --> 00:25:01,724
させてあげるよ
終わったら行きます。
323
00:25:05,563 --> 00:25:08,043
しかし、何が起こるのか
次はあなた次第です。
324
00:25:10,234 --> 00:25:13,902
行って報告したら、
325
00:25:13,921 --> 00:25:18,423
あなたはいつも女の子です
レイプされた人は永遠に。
326
00:25:28,361 --> 00:25:29,641
座って下さい。
327
00:25:36,761 --> 00:25:40,204
私たちはそうするつもりです
これを一緒に見て、
328
00:25:40,431 --> 00:25:42,614
そして、あなたにそうしてほしいのです
それについてすべて教えてください。
329
00:26:08,401 --> 00:26:12,311
待ってください。
330
00:26:12,405 --> 00:26:14,146
逃げます。
331
00:26:17,392 --> 00:26:19,151
こんにちは、グレッチェン、デブラです。
332
00:26:19,245 --> 00:26:21,303
はい、カーラのお母さんです。
333
00:26:21,322 --> 00:26:22,538
あなたの番号を聞いたのは...
334
00:26:24,158 --> 00:26:26,399
ああ、聞いたことありますね。
335
00:26:26,493 --> 00:26:31,255
警察はそうではないと言った
まだ心配ですが、私たちはそうです。
336
00:26:31,406 --> 00:26:34,983
私たちはただ人を集めようとしているだけです
彼女を探すためにあちこちに出かけます。
337
00:26:35,002 --> 00:26:39,321
ああ、私たちが持っている唯一のものは
続きは近所の人が見た
338
00:26:39,340 --> 00:26:41,265
黒いトランザム。
339
00:26:41,416 --> 00:26:44,843
までにここに着くつもりです
電話すれば、いつでもできます、ええと、
340
00:26:44,937 --> 00:26:49,348
レキシントンに電話する
保安官の部門。
341
00:26:52,186 --> 00:26:53,352
ありがとう、グレッチェン。
342
00:26:53,504 --> 00:26:54,686
さよなら。
343
00:27:17,786 --> 00:27:20,282
トイレに行ってもいいですか？
344
00:27:20,306 --> 00:27:22,547
もちろん。
345
00:27:32,652 --> 00:27:33,709
逃げます。
346
00:27:39,659 --> 00:27:40,939
どうぞ。
347
00:27:58,569 --> 00:28:00,736
停止。
348
00:28:00,754 --> 00:28:03,572
許可を求めてください。
349
00:28:03,665 --> 00:28:07,685
手を洗ってもいいですか？
350
00:28:07,912 --> 00:28:10,688
お父ちゃん。
351
00:28:10,839 --> 00:28:12,581
はい、そうかもしれません。
352
00:28:38,776 --> 00:28:41,201
座って、私は夕食を作っています。
353
00:28:41,220 --> 00:28:43,699
食べなければなりません
あなたがここにいる間。
354
00:28:43,723 --> 00:28:46,181
わかりました。
355
00:28:49,895 --> 00:28:52,229
ただ、実際にはそうではありません
今すぐ食べたい気分。
356
00:28:56,235 --> 00:28:58,395
あることを覚えておいてください
やらなかった場合の結果
357
00:28:58,479 --> 00:28:59,606
私があなたに言うこと。
358
00:28:59,630 --> 00:29:01,405
わかった。
359
00:29:01,556 --> 00:29:05,801
何かできることはありますか
食事中に何かしてくれる？
360
00:29:05,819 --> 00:29:08,131
はい、一掃できます
床、キッチンだけ。
361
00:29:08,155 --> 00:29:09,580
ブルームはすぐそこです。
362
00:29:55,628 --> 00:29:58,203
停止。
363
00:29:58,297 --> 00:29:59,577
それを脱いでください。
364
00:30:04,878 --> 00:30:06,470
ルールに従ってください。
365
00:30:10,884 --> 00:30:12,292
黒いトランザム。
366
00:30:12,311 --> 00:30:14,144
それは彼女の友人の車ですか？
367
00:30:14,371 --> 00:30:17,039
いいえ。
368
00:30:17,057 --> 00:30:21,726
奥様、私にも子供がいるのですが、
そして私は今までにないと思います
369
00:30:21,879 --> 00:30:23,559
私がいた時代は
彼らの友達は全員知っていた、
370
00:30:23,638 --> 00:30:26,231
友人の車は言うまでもありません。
371
00:30:26,325 --> 00:30:29,401
あなたはいつも自分の場所を知っていますか？
娘は誰と一緒ですか？
372
00:30:29,495 --> 00:30:33,980
いいえ、私はしません。
373
00:30:34,074 --> 00:30:36,908
でもカーラならそうするだろうって分かってる
決してこれなしで長く過ごすことはありません
374
00:30:37,002 --> 00:30:40,078
何かがない限り電話をかける
彼女をそれから遠ざけていた。
375
00:30:40,230 --> 00:30:42,670
彼女はただの子供じゃないよ、保安官。
376
00:30:43,825 --> 00:30:45,676
誰かマンロー刑事を呼んでくれ。
377
00:30:47,829 --> 00:30:50,255
あまりにも時間が経ってしまいました。
378
00:30:50,407 --> 00:30:52,332
全力を尽くします
上の人たち、大丈夫？
379
00:30:53,260 --> 00:30:54,834
ありがとう。
380
00:30:54,854 --> 00:30:56,578
わかりました。
381
00:31:02,510 --> 00:31:04,747
でも、あなたには何とかしてほしいのです。
382
00:31:04,771 --> 00:31:07,030
あなたは仕事を終えました。
383
00:31:07,182 --> 00:31:10,275
申し訳ありません
あなたを連れて入ってきました。
384
00:31:10,369 --> 00:31:14,371
でも、できる最善のことは
やる、まあ、ただ一つのことは
385
00:31:14,522 --> 00:31:19,101
本当にできるのは行くことです
家に帰って電話を待ちます。
386
00:31:25,718 --> 00:31:26,998
座って下さい。
387
00:31:33,708 --> 00:31:37,394
誰かがあなたを恋しく思っているかどうか見てみましょう。
388
00:31:39,899 --> 00:31:41,692
ニュース: あなたが言ったように、ボブ、
物語はまだ続いている
389
00:31:41,716 --> 00:31:43,383
今夜はみんなの注目です。
390
00:31:43,477 --> 00:31:46,311
今日の午後、衝撃的な高値
ダウンタウンをスピードチェイス、
391
00:31:46,463 --> 00:31:48,238
致命的になる可能性のあるもの、
392
00:31:48,465 --> 00:31:50,723
一人の被害者として
病院に残っている。
393
00:31:50,817 --> 00:31:53,744
茶色のセダンは引き裂かれました
ワシントンアベニューの角
394
00:31:53,895 --> 00:31:55,320
そしてメインストリート。
395
00:31:56,823 --> 00:31:58,640
うわー、主役の話ではありません。
396
00:32:07,259 --> 00:32:12,095
悲しいです、本当にとても悲しいです。
397
00:32:14,324 --> 00:32:19,752
させてあげるよ
行っても誰も気にしません。
398
00:32:19,772 --> 00:32:25,834
ライアンでもジェスでもない、
あなたのお父さんとお母さんではありません。
399
00:32:25,852 --> 00:32:32,691
あなたは彼らをとても愛していました、そして
彼らの誰も気にしません。
400
00:32:39,291 --> 00:32:40,365
起きる。
401
00:32:43,796 --> 00:32:46,188
起きる！
402
00:32:50,711 --> 00:32:55,213
待って、逃げて、生き残ってください。
403
00:32:55,365 --> 00:32:56,365
えー！
404
00:32:59,311 --> 00:33:00,311
そこに立ってください。
405
00:33:10,547 --> 00:33:13,026
電話をかけなければなりません。
406
00:33:13,050 --> 00:33:14,694
あなたは戻ってくるでしょう
コンテナの中で、
407
00:33:14,718 --> 00:33:17,477
ギャグを入れてやるよ
口の中に戻って、
408
00:33:17,571 --> 00:33:22,557
そして、あなたはそこにとどまるつもりです
そしてあなたは静かになるでしょう。
409
00:33:22,650 --> 00:33:24,650
うーん。
410
00:33:24,745 --> 00:33:27,305
コンテナに入ります。
411
00:33:27,339 --> 00:33:30,398
入れ！
412
00:33:38,183 --> 00:33:39,463
口を開けてください。
413
00:33:47,026 --> 00:33:48,306
後ろに傾いてください。
414
00:33:53,273 --> 00:33:57,425
待って、逃げて、生き残ってください。
415
00:33:57,519 --> 00:34:01,780
待って、逃げて、生き残ってください。
416
00:34:01,874 --> 00:34:03,431
呼吸します。
417
00:34:03,450 --> 00:34:06,434
待って、息をしてください。
418
00:34:06,453 --> 00:34:08,103
呼吸します。
419
00:34:08,789 --> 00:34:10,363
息ができない。
420
00:34:10,382 --> 00:34:12,274
息ができない!
421
00:34:12,367 --> 00:34:13,775
なぜ騒いでいるのですか？
422
00:34:13,794 --> 00:34:15,218
答えて下さい！
423
00:34:15,370 --> 00:34:16,450
くぐもった: 分かりません。
424
00:34:16,613 --> 00:34:18,129
何？
425
00:34:18,223 --> 00:34:19,614
くぐもった: 分かりません。
426
00:34:19,633 --> 00:34:23,560
わかった、蓋は外しておきます
ギャグを外して、
427
00:34:23,711 --> 00:34:26,137
あなたが静かにしている限り。
428
00:34:26,231 --> 00:34:28,548
うーん。
429
00:34:35,240 --> 00:34:36,520
横になる。
430
00:34:38,410 --> 00:34:40,726
横になる！
431
00:34:40,821 --> 00:34:43,413
しかし、静かにしなければなりません。
432
00:34:43,640 --> 00:34:48,159
あるいは、あるでしょう
実際の結果。
433
00:35:04,436 --> 00:35:05,994
生き残れ。
434
00:35:17,841 --> 00:35:19,801
あなたはとても上手でした
静かにしていることで。
435
00:35:45,869 --> 00:35:48,197
不安は本当につらいものです。
436
00:35:48,221 --> 00:35:49,554
以前にも食べたことがある。
437
00:35:53,318 --> 00:35:54,598
これは助かります。
438
00:35:56,880 --> 00:35:58,546
受け取ってください。
439
00:36:13,655 --> 00:36:15,063
飲み込んだの？
440
00:36:15,081 --> 00:36:16,656
そう思います。
441
00:36:16,675 --> 00:36:18,082
良い。
442
00:36:31,673 --> 00:36:37,268
待て、逃げろ、情報。
443
00:36:41,775 --> 00:36:43,258
おやすみなさい。
444
00:36:57,883 --> 00:36:58,883
寝る時間です。
445
00:37:20,739 --> 00:37:22,146
逃げてください!
446
00:37:29,414 --> 00:37:30,655
いや、いや、いや！
447
00:37:32,417 --> 00:37:34,142
待ってください。
448
00:37:40,759 --> 00:37:42,039
まずはレディース。
449
00:37:52,512 --> 00:37:54,662
そして私はまだあなたを縛らなければなりません
寝る前に起きています。
450
00:37:58,685 --> 00:38:01,085
これらはあなたを防ぐのに役立ちます
愚かなアイデアが浮かんできます。
451
00:38:08,120 --> 00:38:09,400
手首。
452
00:38:18,872 --> 00:38:21,432
明日は大事な日です。
453
00:39:44,716 --> 00:39:46,441
逃げます。
454
00:39:59,714 --> 00:40:04,459
さあ、さあ、さあ。
455
00:41:50,675 --> 00:41:52,083
逃げてください!
456
00:42:15,867 --> 00:42:17,775
おい、おい、おい！
457
00:42:21,281 --> 00:42:22,430
お願いします、お願いします！
458
00:42:25,544 --> 00:42:26,824
誘拐されてしまった！
459
00:42:26,878 --> 00:42:28,936
誘拐されたよ！
460
00:42:28,955 --> 00:42:30,271
あなたは何をしますか
私たちにやってほしいの？
それがあのアパートでした。
461
00:42:30,290 --> 00:42:32,527
に連れて行ってもらえますか
警察署、お願いします？
462
00:42:32,551 --> 00:42:34,033
お願いします。
463
00:42:34,127 --> 00:42:36,207
入ってください。
ありがとう。
464
00:42:39,206 --> 00:42:40,706
それがあのアパートでした。
465
00:42:40,725 --> 00:42:43,117
覚えておいてほしい
それを私にお願いします。
466
00:42:43,136 --> 00:42:44,302
はい、わかりました。
467
00:42:44,396 --> 00:42:46,287
わかりました、ありがとう。
468
00:43:17,503 --> 00:43:20,154
正義を貫かなければなりません。
469
00:43:30,850 --> 00:43:32,516
私の名前はカーラ・ロビンソンです。
470
00:43:32,669 --> 00:43:34,760
私は誘拐されました
そして私は逃げました。
471
00:43:34,779 --> 00:43:36,187
ロビンソンさん？
472
00:43:36,339 --> 00:43:39,782
カラ、k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n。
473
00:43:39,934 --> 00:43:41,374
そうすべきだと思います
そこにそれを書きます。
474
00:43:42,512 --> 00:43:45,248
そうなると思ってた
もっと...
私は誘拐されました
そして私は逃げました。
475
00:43:45,272 --> 00:43:46,659
お座りください、ロビンソンさん。
476
00:43:46,683 --> 00:43:47,827
ちょうどそこの椅子にいます。
477
00:43:47,851 --> 00:43:49,350
わかった。
478
00:44:02,365 --> 00:44:03,956
さん。
こんにちは、あなたの名前。
479
00:44:03,975 --> 00:44:05,457
カラ。
480
00:44:05,477 --> 00:44:06,976
こんにちは、カラ。
481
00:44:10,315 --> 00:44:12,056
えー、いいですか？
482
00:44:12,208 --> 00:44:14,058
うん。
483
00:44:14,210 --> 00:44:15,801
カーラ、私の名前は
ローランド中尉。
484
00:44:15,895 --> 00:44:18,488
電話することができます
私、アーロン。
わかった。
485
00:44:18,639 --> 00:44:20,305
何が起こったのか聞いてもいいですか？
486
00:44:20,325 --> 00:44:23,475
昨日誘拐されました
白人の男性によって、
487
00:44:23,569 --> 00:44:27,221
中肉中背、茶色の髪、
昨日の朝、銃を持って、
488
00:44:27,314 --> 00:44:32,894
それから私は、ええと、彼は
私を何度もレイプし、
489
00:44:32,912 --> 00:44:36,414
そして、私はこれを逃れました
彼が眠っている朝、
490
00:44:36,566 --> 00:44:38,544
あの手錠とこれに。
491
00:44:38,568 --> 00:44:40,084
わかった。
492
00:44:40,236 --> 00:44:42,327
ええと、どうやってここに来たのですか？
493
00:44:42,347 --> 00:44:45,181
いくつか止めました
男性、大男、好き、
494
00:44:45,408 --> 00:44:46,999
車の中で、そして彼らは
私をここに連れて行ってくれました。
495
00:44:47,018 --> 00:44:48,812
カーラ、私はそれを食べるつもりです
伍長との言葉、
496
00:44:48,836 --> 00:44:51,187
それから聞きたいのですが
あなたが覚えているすべてのこと、
497
00:44:51,414 --> 00:44:52,816
それだけなら
あなたと一緒です。
うん。
498
00:44:52,840 --> 00:44:54,243
快適ですか
私のオフィスに来ますか？
うーん、うーん。
499
00:44:54,267 --> 00:44:56,187
わかりました、私に従ってください。
わかった。
500
00:44:59,088 --> 00:45:01,808
はい、席に座ってください
すぐに入ります。
わかりました。
501
00:45:02,516 --> 00:45:03,849
別の検査官をここに入れてください。
502
00:45:03,868 --> 00:45:06,444
行方不明者のものが必要です
カーラ・ロビンソンのレポートと
503
00:45:06,538 --> 00:45:09,096
ドライバーがインタビューしたところ、
そして保安官に最新情報を伝えます。
504
00:45:13,861 --> 00:45:15,286
オーケー、カーラ、ありがとう
待っていてくれたあなた。
505
00:45:17,698 --> 00:45:19,440
最初から始めてもいいですか？
506
00:45:19,459 --> 00:45:20,861
すみません、紳士諸君。
507
00:45:20,885 --> 00:45:23,368
こんにちは、こんにちは、女の子を連れてきましたか
今駅にいますか？
508
00:45:23,463 --> 00:45:25,296
はい、彼女は大丈夫ですか？
509
00:45:25,448 --> 00:45:26,926
仕事に行かなければなりませんが。
510
00:45:26,950 --> 00:45:28,594
お世話になっております
彼女のこと、心配しないでください。
511
00:45:28,618 --> 00:45:29,762
ただ必要なのは
正確にどこにあるかを知っている
512
00:45:29,786 --> 00:45:31,546
彼女をどこから迎えに来たのですか。
513
00:45:31,621 --> 00:45:35,064
ビーチウッド
コモンズアパートメント、
514
00:45:35,216 --> 00:45:37,049
20/26の取引所からすぐです。
515
00:45:37,068 --> 00:45:38,217
素晴らしい。
516
00:45:38,311 --> 00:45:39,788
そして、どの単位か教えていただけますか？
517
00:45:39,812 --> 00:45:42,313
思い出せません。
518
00:45:42,407 --> 00:45:44,632
つまりただの女の子だった
どこからともなく出てくる。
519
00:45:44,650 --> 00:45:46,409
大丈夫です。
520
00:45:46,636 --> 00:45:49,320
ベッドから降りたので、
ショーツを元に戻すこともできますが、
521
00:45:49,414 --> 00:45:52,064
そして私はそれを見ました
こんな大きなものがあった、
522
00:45:52,158 --> 00:45:54,395
ドアに鍵をかければ、私は
それはたくさんになるだろうと知っていました
523
00:45:54,419 --> 00:45:57,903
ノイズが多いので、今オープンしました
できるだけ早く、
524
00:45:57,997 --> 00:46:00,739
そして私は走って、そして私は見た
車に乗っている人たちは、
525
00:46:00,759 --> 00:46:03,408
彼らを振り下ろした。
526
00:46:03,503 --> 00:46:05,077
私は、彼らと話したところです。
527
00:46:05,171 --> 00:46:07,096
ボニー・ジェニングス軍曹。
528
00:46:07,323 --> 00:46:09,081
私は一緒に仕事をするつもりです
ローランド中尉
529
00:46:09,100 --> 00:46:11,659
ここであなたのケースについて説明します。
530
00:46:11,752 --> 00:46:12,952
システム内でこれを見つけました。
531
00:46:14,514 --> 00:46:18,833
あなたが最初に報告されました
ほぼ18時間前に行方不明になりました。
532
00:46:18,926 --> 00:46:21,426
デブラ・ジョンソン
それはあなたのお母さんですか？
533
00:46:21,446 --> 00:46:23,187
うん。
534
00:46:34,292 --> 00:46:36,275
こんにちは。
535
00:46:36,369 --> 00:46:39,111
ジョンソンさん、こちらは中尉です
ローランドとリッチランド郡
536
00:46:39,205 --> 00:46:40,279
保安官の部門。
537
00:46:40,298 --> 00:46:41,464
カラですか？
538
00:46:41,691 --> 00:46:43,966
はい、奥様、あります
あなたの娘さんはここにいます。
539
00:46:44,193 --> 00:46:46,377
彼女は大丈夫ですか？
540
00:46:46,529 --> 00:46:49,713
ママ、ママ、できる？
迎えに来て？
541
00:46:49,866 --> 00:46:52,199
ああ、ベイビー。
542
00:46:52,293 --> 00:46:54,811
ベイビー、私はそうする、私はそうする
すぐそこ、わかりました。
543
00:46:54,962 --> 00:46:56,537
今すぐ来ます。
544
00:47:00,893 --> 00:47:02,543
さて、夫人。ジョンソン。
545
00:47:05,973 --> 00:47:08,065
大変なことがある
聞きたいことがある、カーラ。
546
00:47:08,159 --> 00:47:09,862
もし私たちがそうしたら、そう思いますか？
団地に戻りました
547
00:47:09,886 --> 00:47:12,553
あなたならできるでしょう
アパートを選ぶ？
548
00:47:12,572 --> 00:47:15,556
ああ、人々に尋ねました
思い出の車の中で
549
00:47:15,649 --> 00:47:17,386
アパートの番号は何でしたか。
550
00:47:17,410 --> 00:47:19,727
私は彼らに尋ねました、そして、申し訳ありません
彼らは覚えていないと言う。
551
00:47:19,745 --> 00:47:23,064
彼らはきれいだったと思います
あなたの姿に気を取られています。
552
00:47:26,678 --> 00:47:28,919
そうは思わない
思い出すよ。
553
00:47:29,072 --> 00:47:32,239
カーラ、起きてますか？
私たちと一緒に戻ってくることを
554
00:47:32,258 --> 00:47:33,741
とにかく試してみませんか？
555
00:47:38,356 --> 00:47:40,264
正義を手に入れましょう
556
00:47:40,358 --> 00:47:42,674
彼を捕まえてください
557
00:47:42,694 --> 00:47:44,085
そうだね。
558
00:47:47,440 --> 00:47:48,606
もうすぐだと思います。
559
00:47:52,278 --> 00:47:53,427
これだと思います。
560
00:48:01,621 --> 00:48:03,045
何か見覚えのあるものはありますか？
561
00:48:05,383 --> 00:48:13,383
ええと、ええ、私はただ...それ
同じように見えるだけです。
562
00:48:14,375 --> 00:48:16,735
もしかしたらこの人が助けてくれるかもしれない。
563
00:48:21,641 --> 00:48:22,714
すみません、先生。
564
00:48:26,220 --> 00:48:27,478
リッチランド郡の保安官。
565
00:48:27,630 --> 00:48:29,388
私たちが探しているのは、
ここの男性のアパート。
566
00:48:29,407 --> 00:48:33,075
30代半ば、白人、褐色
髪は約5フィート9インチ。
567
00:48:33,227 --> 00:48:36,470
ああ、ごめんなさい、それは大きなコンプレックスです。
568
00:48:36,489 --> 00:48:39,749
多くの男はそうかもしれない、
特にあなたが含める場合
569
00:48:39,976 --> 00:48:41,711
ボーイフレンドと
親戚、知ってるよ。
570
00:48:41,735 --> 00:48:43,252
はい、わかりました、ありがとう。
571
00:48:44,647 --> 00:48:46,664
彼の窓はすべて
隠蔽されている。
572
00:48:46,758 --> 00:48:49,833
彼はオオカミのカーテンのようだ
彼のベッドの上のようなもので、
573
00:48:49,928 --> 00:48:52,744
そして彼は女性と一緒に住んでいます
長いブロンドの髪で。
574
00:48:52,838 --> 00:48:54,909
ごめんなさい、お嬢さん、私は...
彼にも壁があった
動物がいっぱい。
575
00:48:54,933 --> 00:48:58,250
彼は鳥、ネズミ、隠者を飼っていました
カニ、モルモット、
576
00:48:58,344 --> 00:48:59,418
そういうタイプのもの。
577
00:48:59,512 --> 00:49:00,585
魚もたくさん。
578
00:49:00,605 --> 00:49:03,755
ああ、そうだね、それは
アパート301、そう、301。
579
00:49:03,849 --> 00:49:06,209
を見せていただけませんか
軍曹、リースに来ました
580
00:49:06,277 --> 00:49:08,169
オフィス、だから引っ張れます
そのユニットの情報は？
581
00:49:08,187 --> 00:49:09,187
はい、確かに。
582
00:49:09,280 --> 00:49:10,280
ありがとう。
583
00:49:11,932 --> 00:49:14,412
カーラ、取り戻しましょう。
584
00:49:22,535 --> 00:49:24,018
素晴らしい仕事ですね。
585
00:49:35,531 --> 00:49:36,880
こちらローランド中尉です
586
00:49:36,975 --> 00:49:40,551
1532を観る車が必要だ
スロー通り、アパート301。
587
00:49:40,703 --> 00:49:43,462
容疑者が考えられる
武装していて危険。
588
00:49:43,481 --> 00:49:46,390
ジェニングス軍曹は
現場を見ている。
589
00:49:46,542 --> 00:49:48,150
無線: その中尉のコピーをしてください。
590
00:49:48,377 --> 00:49:50,372
すべてのポイントを入れます
できるだけ早く速報を。
591
00:49:50,396 --> 00:49:52,137
警察官、応答してください。
592
00:49:52,156 --> 00:49:53,547
役員の方、お願いします-
593
00:49:54,808 --> 00:49:57,384
カーラ、彼女はどこにいるの？
奥様？
594
00:49:57,478 --> 00:49:59,662
カーラ・ロビンソン。
ジョンソン夫人。
595
00:49:59,813 --> 00:50:01,813
はい、あなたは私に電話しました。
596
00:50:01,833 --> 00:50:03,724
あなたはそれを伝えるために私に電話しました
彼女がここにいることを私に伝えます。
597
00:50:03,743 --> 00:50:05,409
そして、彼女はそうではありませんか？
598
00:50:05,503 --> 00:50:06,651
分かりません、私は-
599
00:50:06,671 --> 00:50:08,373
知らないってどういう意味ですか？
600
00:50:08,397 --> 00:50:10,042
私の娘は一体どこにいるのですか？
601
00:50:10,066 --> 00:50:11,732
ママ。
602
00:50:17,406 --> 00:50:18,681
ああ、私の赤ちゃん。
603
00:50:28,192 --> 00:50:29,358
何という言葉ですか？
604
00:50:29,510 --> 00:50:30,675
ユニット内での活動はありません
パトロールが来てから、
605
00:50:30,695 --> 00:50:32,575
そして近所の人は誰もいない
彼が去るのを目撃した。
606
00:50:32,755 --> 00:50:34,174
閉じ込められる可能性がありますが、
私たちを待っています。
607
00:50:34,198 --> 00:50:35,680
そうかもしれません。
608
00:50:35,700 --> 00:50:37,591
見に行きましょう。
609
00:50:43,207 --> 00:50:45,708
警察！
610
00:50:45,859 --> 00:50:47,268
鍵をもらえますか？
611
00:50:55,720 --> 00:50:56,794
クリア！
612
00:51:05,063 --> 00:51:06,470
クリア！
613
00:51:12,737 --> 00:51:13,977
クリア！
614
00:51:15,648 --> 00:51:17,688
クリア！
クリア!
615
00:51:18,743 --> 00:51:20,392
すべてクリアです。
616
00:51:20,486 --> 00:51:21,635
ここが正しい場所です。
617
00:51:26,417 --> 00:51:27,641
彼女は的を射ていた。
618
00:51:37,578 --> 00:51:39,389
ジェニングス。
もらいます
ボロアウト。
619
00:51:39,413 --> 00:51:40,337
そしてkaraにそのIDを作ってもらいます。
620
00:51:40,431 --> 00:51:41,764
はい、先生。
621
00:51:41,915 --> 00:51:43,748
エリアの掃除をしてください。
622
00:51:43,843 --> 00:51:46,251
周囲の建物、駐車場
疑わしい男なら誰でも。
623
00:51:46,345 --> 00:51:48,679
ここに技術者を呼んでください。
624
00:51:48,773 --> 00:51:50,584
追加のものがあります
早急に捜査令状を。
625
00:51:50,608 --> 00:51:51,888
はい、先生。
626
00:51:56,839 --> 00:51:59,840
彼らは信じられない
私たちを待たせてしまった。
627
00:51:59,933 --> 00:52:02,413
何かあげますよ。
628
00:52:05,456 --> 00:52:07,014
元気です。
629
00:52:07,107 --> 00:52:09,850
いや、何か言うつもりだ
そして私は彼らに-
630
00:52:09,943 --> 00:52:13,612
いや、もうやめてください。
631
00:52:13,631 --> 00:52:15,522
お腹がすきましたか？
632
00:52:15,541 --> 00:52:16,777
あれ、喉が渇いてる？
633
00:52:16,801 --> 00:52:17,541
あなたは...
634
00:52:17,635 --> 00:52:19,193
ジョンソンさん。
635
00:52:19,286 --> 00:52:20,527
こんにちは。
私たちはまだ会っていません。
636
00:52:20,546 --> 00:52:22,212
私はジェニングス軍曹です。
637
00:52:22,306 --> 00:52:25,474
いくつかあげたいのですが
見るべき写真と
638
00:52:25,626 --> 00:52:27,551
あなたの
誘拐犯がそこにいる。
639
00:52:27,703 --> 00:52:29,463
やる気があれば。
はい、もちろんです。
640
00:52:39,157 --> 00:52:40,214
4番目。
641
00:52:40,232 --> 00:52:41,992
そうですか？
4番目。
642
00:52:47,481 --> 00:52:50,557
賃貸してるのはあの人です
あなたが住んでいたアパート。
643
00:52:50,651 --> 00:52:52,462
ええと、彼の名前は
リチャード・マーク・エヴォニッツ。
644
00:52:52,486 --> 00:52:54,986
残念ながら彼はいなくなってしまった
私たちがそこに着くまでに。
645
00:52:55,006 --> 00:52:56,817
彼がそうだと言っているのですか？
まだそこにいるの？
お母さん
646
00:52:56,841 --> 00:52:58,635
全員を外に出しました
そこで彼を探しています。
647
00:52:58,659 --> 00:53:00,136
彼は遠くへ行くつもりはない。
648
00:53:00,160 --> 00:53:04,571
ああ、みんな見てるね
彼にとっては安心だ。
649
00:53:04,590 --> 00:53:06,493
カーラ、何かあれば
あなたは知っているかもしれないと思っていますが、
650
00:53:06,517 --> 00:53:08,645
またはあなたが持っている情報
それは私たちが理解するのに役立つかもしれません
651
00:53:08,669 --> 00:53:10,427
エボニッツはどこへ行くのか。
652
00:53:10,521 --> 00:53:13,355
ええ、彼は名誉ある人でした
海軍から除隊した
653
00:53:13,507 --> 00:53:15,173
少なくとも数年前には。
654
00:53:15,193 --> 00:53:17,842
そしてグレーは
彼が飼っているインコは、
655
00:53:17,862 --> 00:53:21,438
実際、それはだと思います
オカメインコ、ええと、彼の名前はクライドです、
656
00:53:21,532 --> 00:53:24,015
そして彼はそれをもっと長く続けてきた
彼の他のペットよりも。
657
00:53:24,109 --> 00:53:27,352
ああ、彼が一緒に住んでいる女性
おそらくディズニーの世界にある
658
00:53:27,446 --> 00:53:29,763
今は別の人と、
だから彼は仕事に戻らなければならない
659
00:53:29,782 --> 00:53:33,450
明日、何かやること
エアコンプレッサーなどを使用します。
660
00:53:33,602 --> 00:53:36,453
かかりつけ医
名前は博士です。ライツ
661
00:53:36,547 --> 00:53:42,218
そして、その電話番号は、
つまり 803-555-6714、
662
00:53:42,445 --> 00:53:44,611
そして彼は
不安の歴史、
663
00:53:44,630 --> 00:53:47,539
そして彼は歯医者も持っています
彼の名前は博士です。グレッグ・ナブリン
664
00:53:47,633 --> 00:53:55,633
そしてその数字は
803-555-8562、803-555-856、はい。
665
00:53:56,901 --> 00:53:59,643
箱もある、大きな箱もある、
彼の動物のすべての下に
666
00:53:59,737 --> 00:54:01,715
彼がしなかった檻
について知りたいのですが、
667
00:54:01,739 --> 00:54:04,073
したがって、おそらく
それが何かを見つけて、
668
00:54:04,224 --> 00:54:05,304
それは見つかるはずです。
669
00:54:05,392 --> 00:54:07,892
私達はします。
必ずそうしてください。
670
00:54:07,912 --> 00:54:10,654
実は、よろしいでしょうか
今すぐそれを呼び出しますか？
671
00:54:10,748 --> 00:54:13,490
ありがとう。
672
00:54:13,584 --> 00:54:16,660
探偵がいる間、
ローランド中尉の最新情報、
673
00:54:16,754 --> 00:54:19,070
話し合いをしたいと思います
次に起こることの一部。
674
00:54:19,090 --> 00:54:20,497
わかった。
675
00:54:20,591 --> 00:54:22,431
特別に訓練された二人
看護師さんが入ってくるので、
676
00:54:22,485 --> 00:54:24,242
彼らはそうするつもりだ
衣服を集めて、
677
00:54:24,262 --> 00:54:26,745
その他関連するもの
証拠、ご存知の通り。
678
00:54:26,764 --> 00:54:29,004
まず私たちがしなければならないことは、
さらに聞きたいことがあります
679
00:54:29,158 --> 00:54:30,841
詳しいご質問は
何が起こったのか。
680
00:54:30,935 --> 00:54:31,935
わかった。
わかった？
681
00:54:36,015 --> 00:54:39,090
お母さん、外に出てもらえませんか
この部分についてはどう思いますか？
682
00:54:39,184 --> 00:54:41,926
ああ、もちろん、ベイビー。
683
00:54:41,946 --> 00:54:45,355
ただ廊下にいるよ
何か必要なことがあれば。
684
00:54:53,699 --> 00:54:55,774
オーケー、カーラ、準備はできた?
685
00:54:55,793 --> 00:54:57,351
うん。
686
00:55:01,465 --> 00:55:04,300
先生、ここには何が入っていますか
悪化し続けるだけです。
687
00:55:04,451 --> 00:55:05,617
そしてエボニッツの気配もない。
688
00:55:05,636 --> 00:55:07,528
いいえ、先生。
689
00:55:07,546 --> 00:55:10,306
登録されている車両を見つけました
彼の名において、おうし座、
690
00:55:10,457 --> 00:55:12,199
トランザムではありません。
691
00:55:12,217 --> 00:55:14,977
ボロが更新されました
kara の ID ですが、まだヒットしません。
692
00:55:16,797 --> 00:55:18,608
何はともあれ期待しましょう
彼はフットロッカーに隠れています
693
00:55:18,632 --> 00:55:19,982
何か役に立つことがある。
694
00:55:21,468 --> 00:55:23,868
ここにはボルトカッターがあります。
695
00:55:32,813 --> 00:55:35,333
証拠袋が必要だ。
696
00:55:36,500 --> 00:55:39,560
それがその衣装です
カーラは彼が着ていると説明した。
697
00:55:43,732 --> 00:55:45,156
そうではありませんか？
698
00:55:45,250 --> 00:55:48,251
いいえ、いいえ、彼らはkaraのものではありません。
699
00:56:13,019 --> 00:56:16,279
警官、あなたはすべてを私に教えてくれます
これらのケースでは、
700
00:56:16,374 --> 00:56:18,655
そして、その番号は、
スポットシルバニア郡保安官。
701
00:56:21,695 --> 00:56:23,212
そのメモは解読可能ですか？
702
00:56:23,439 --> 00:56:27,049
いくつか、これら、これら
指示かもしれない。
703
00:56:27,200 --> 00:56:29,385
それを理解してください、中尉。
704
00:56:29,536 --> 00:56:32,446
必要なものはすべて使用して、
このクソ野郎を見つけてください。
705
00:56:35,968 --> 00:56:38,096
行ったことがありますか
婦人科医、ハニー？
706
00:56:38,120 --> 00:56:39,620
いいえ。
707
00:56:39,638 --> 00:56:41,524
さて、次は
私たちがここでしなければならないのは
708
00:56:41,548 --> 00:56:43,877
内診、いいですか？
709
00:56:43,901 --> 00:56:45,567
分かった、分かった。
710
00:56:45,794 --> 00:56:47,697
できれば
前方にすくって、
711
00:56:47,721 --> 00:56:50,647
横になって膝を立てます。
712
00:57:00,400 --> 00:57:03,085
さて、行きましょう。
713
00:57:03,236 --> 00:57:04,645
この状況を乗り越えてください。
714
00:57:06,424 --> 00:57:08,148
正義を手に入れましょう
715
00:57:18,418 --> 00:57:20,677
これを受け取ってください、
彼は危険だ。
716
00:57:24,850 --> 00:57:27,684
この男を見ましたか？
いいえ、いいえ。
717
00:57:29,004 --> 00:57:32,172
いや、でも、わかった、私は
これを元に戻します。
718
00:57:33,451 --> 00:57:34,731
よし、完璧だ。
719
00:57:38,789 --> 00:57:40,772
何かありましたか
従業員からの最新情報はありますか?
720
00:57:40,791 --> 00:57:42,831
誰も見ていない頭
あるいはこの男の尻尾。
721
00:57:42,868 --> 00:57:45,202
あなたが連邦政府に協力したいと聞きました。
722
00:57:45,296 --> 00:57:46,853
彼らはリードを獲得しましたか？
723
00:57:46,872 --> 00:57:49,614
いいえ、私たちが持っているものはそれ以上です
FBIからの情報
724
00:57:49,633 --> 00:57:53,284
そしてシルバ/リスクタスクフォース
スポットシルバニア事件について。
725
00:57:53,304 --> 00:57:56,379
ソフィア・シルバ、16歳、
彼女をひったくられた
726
00:57:56,474 --> 00:57:58,365
専用のフロントポーチ。
727
00:57:58,458 --> 00:58:00,809
警察は働いた
それは暴走として。
728
00:58:01,036 --> 00:58:03,312
遺体は見つからなかった
数か月後まで。
729
00:58:03,463 --> 00:58:05,706
私たちは間違った男をそのために遠ざけました
正義をもたらすための騒動の中で
730
00:58:05,724 --> 00:58:09,968
女の子に、そして
一年後、他の二人の女の子、
731
00:58:10,062 --> 00:58:13,137
12歳と15歳の姉妹は、
彼らの前庭からつかみました。
732
00:58:13,157 --> 00:58:16,474
この男はこれを持っています
子どもたちは何日もの間、
733
00:58:16,494 --> 00:58:19,219
それから彼は彼らを自分の中に溺れさせます
浴槽に浸かり、遺体を捨てる
734
00:58:19,238 --> 00:58:20,829
沼地で。
735
00:58:20,981 --> 00:58:24,725
その対策本部は活動している
それらのケースは5年間続きます。
736
00:58:24,743 --> 00:58:27,151
エボニッツだとは言わないよ
証拠が見つかる前に。
737
00:58:27,246 --> 00:58:28,578
いや、言ってみます。
738
00:58:28,672 --> 00:58:32,323
エボニッツはシリアルです
幼女殺しの者。
739
00:58:32,417 --> 00:58:34,918
フットロッカーの中の書類
ほとんどストーカー行為に満ちていた
740
00:58:35,070 --> 00:58:38,238
メモ、潜在的な被害者
見た目からして。
741
00:58:38,257 --> 00:58:40,235
しかし、追跡することができました
最新のものをすべてダウン
742
00:58:40,259 --> 00:58:42,518
ターゲット、彼らは大丈夫です。
743
00:58:42,745 --> 00:58:44,239
ロビンソンでした
そのメモの中の女の子は？
744
00:58:44,263 --> 00:58:46,596
カーラ、いいえ、そうではありませんでした。
745
00:58:46,690 --> 00:58:48,651
それが意図したものだと私たちが考える女の子
友達の家に行くこと
746
00:58:48,675 --> 00:58:50,751
歩いて家に帰る代わりに。
747
00:58:50,844 --> 00:58:53,587
それはあなたに何を考えさせますか
他のケースも存在する可能性があります。
748
00:58:53,680 --> 00:58:56,698
あなたは私の仲間の何人かをそれに加えました。
749
00:58:56,850 --> 00:59:00,610
つまり、エボニッツは無理だ
それらの殺人から始まりました。
750
00:59:00,704 --> 00:59:03,764
保安官、保安官、我々はやったよ
女性を捕まえた
751
00:59:03,857 --> 00:59:05,167
長いブロンドの髪と一緒に。
752
00:59:05,191 --> 00:59:07,692
エボニッツの妻、アシュリー。
753
00:59:07,711 --> 00:59:10,620
彼女とエボニッツの母親
まさにカーラが言った場所です、
754
00:59:10,714 --> 00:59:12,289
ディズニーの世界。
755
00:59:12,441 --> 00:59:13,693
彼らは向かっています
協力するために戻ります。
756
00:59:13,717 --> 00:59:15,366
それは良いニュースです。
757
00:59:15,386 --> 00:59:18,295
お母さんのものも持っています
彼女の家を捜索してもいいよ。
758
00:59:18,389 --> 00:59:21,205
そして姉妹の一人は、
明日答えに来ます
759
00:59:21,300 --> 00:59:22,783
いくつかの質問もあります。
760
00:59:22,801 --> 00:59:25,635
彼女が無事であることを祈るだけです
伝える価値のある何か。
761
00:59:28,399 --> 00:59:29,790
あなたも私も。
762
00:59:35,480 --> 00:59:37,520
カラ。
カラ。
763
00:59:39,243 --> 00:59:40,523
おい。
764
00:59:43,989 --> 00:59:47,808
ねえ、大丈夫、それはあなたのものではありません
悪いよ、ジェス、それはあなたのせいじゃない。
765
00:59:57,502 --> 00:59:59,319
ああ、恋人よ。
766
00:59:59,338 --> 01:00:00,487
家に帰りたいです。
767
01:00:07,438 --> 01:00:08,729
大丈夫ですか？
768
01:00:14,427 --> 01:00:16,503
何が起こったのか教えてもらえますか？
769
01:00:16,521 --> 01:00:18,429
どこにいましたか？
770
01:00:18,523 --> 01:00:19,818
どこにいたか知っていますか？
771
01:00:19,842 --> 01:00:22,192
尋ねるのをやめてもらえますか
質問はやめてください。
772
01:00:22,344 --> 01:00:25,603
カーラ、ハニー、私、私
ただ、教えてください、
773
01:00:25,697 --> 01:00:27,416
何でも教えてください。
774
01:00:27,440 --> 01:00:29,960
教えてほしい。
775
01:00:33,372 --> 01:00:39,542
知りたくないでしょう、
だからただ... ただ、聞かないでください
776
01:00:39,695 --> 01:00:41,211
したくない場合は
答えを知っています。
777
01:00:55,544 --> 01:00:57,038
彼の兆候はありますか？
1つではありません。
778
01:00:57,062 --> 01:00:58,545
ちょうど来たところのようだ
彼のお母さんの車を降ろすために
779
01:00:58,563 --> 01:01:00,304
そして、彼女のもう一つを連れて行きます。
780
01:01:00,324 --> 01:01:02,710
ボロを更新しましたが、
彼は一度車を乗り換えたことがありますが、
781
01:01:02,734 --> 01:01:03,878
きっとまたやってしまったと思います。
782
01:01:03,902 --> 01:01:05,385
いいえ、おそらく正しいでしょう。
783
01:01:05,404 --> 01:01:06,714
FBIが取りに行く途中だ
証拠の管理
784
01:01:06,738 --> 01:01:08,664
コレクションそのもの。
785
01:01:08,815 --> 01:01:11,127
彼らがそうしても私は驚かないでしょう
結局発送するだけです
786
01:01:11,151 --> 01:01:12,559
そのままクアンティコへ。
787
01:01:12,577 --> 01:01:13,872
あれはそうなるだろう
それらのいくつかの証拠
788
01:01:13,896 --> 01:01:16,040
バージニア州の女の子たち、
それにはお金をかけたいと思います。
789
01:01:16,064 --> 01:01:18,376
もしかしたら何か見つかるかもしれない
家の中にある彼の隠し場所。
790
01:01:18,400 --> 01:01:19,916
多分。
791
01:01:20,010 --> 01:01:21,713
慰めるのは難しい
コールドケースをクローズするとき
792
01:01:21,737 --> 01:01:23,345
彼はまだそこにいる
新しいものを作るために。
793
01:01:25,407 --> 01:01:27,498
聞いて、私はここにいます
そして連邦当局を待ちます。
794
01:01:27,518 --> 01:01:30,260
行ってほしいのですが、
カーラにチェックインしてください。
795
01:01:30,354 --> 01:01:31,669
彼女は場所を知っているはずです
捜索は終わりました。
796
01:01:31,689 --> 01:01:33,580
わかった。
797
01:01:47,705 --> 01:01:49,520
ああ、やあ。
798
01:01:49,540 --> 01:01:51,097
こんにちは。
799
01:01:51,116 --> 01:01:52,541
さあ、入ってください。
800
01:01:53,936 --> 01:01:56,097
やあ、ありがとう
来てくれて本当によかった。
801
01:01:56,121 --> 01:01:57,938
これには大きな意味があります。
802
01:01:58,031 --> 01:01:59,341
私の母はただ、
たとえば、キッチンで
803
01:01:59,365 --> 01:02:00,698
彼女を探しているなら。
804
01:02:00,718 --> 01:02:02,050
わかった。
805
01:02:04,796 --> 01:02:06,682
やあ、カーラ、君はタフだね
観客を獲得する女の子。
806
01:02:06,706 --> 01:02:08,448
もうこれはできません。
807
01:02:08,467 --> 01:02:10,684
さて、さあ。
808
01:02:16,641 --> 01:02:18,124
どうすれば助けられますか?
809
01:02:18,218 --> 01:02:19,735
なぜ警察がまだここにいるのですか？
810
01:02:19,886 --> 01:02:21,311
何が起こっているの？
811
01:02:21,405 --> 01:02:22,882
役員の中には、
あなたを守るためにここにいます
812
01:02:22,906 --> 01:02:24,889
私たちには分からないから
エボニッツはまだどこにいますか。
813
01:02:24,908 --> 01:02:27,650
ただ取る必要があるのは
その追加の予防策。
814
01:02:27,745 --> 01:02:30,303
役員もたくさんいるよ
両郡にわたって、
815
01:02:30,322 --> 01:02:32,396
そして今、FBIが関与しています。
816
01:02:32,416 --> 01:02:35,308
それで、時々彼らは、
ここに現れるかもしれない
817
01:02:35,401 --> 01:02:37,568
情報または最新情報。
818
01:02:37,588 --> 01:02:41,256
でも最後の理由は
理解しています。
819
01:02:41,407 --> 01:02:43,817
ご存知のように、彼らは皆あなたのことを知っています
自分の力で何かを逃れ、
820
01:02:43,835 --> 01:02:49,747
それで彼らは感動したり、
興味がある、または単に心配している。
821
01:02:49,841 --> 01:02:53,268
あなたが見るのと同じ理由です
あなたが見たことのない人々がここにいます
822
01:02:53,419 --> 01:02:56,162
今日までこの家で目撃された
ただ謝罪して現れただけ
823
01:02:56,181 --> 01:02:58,498
そしてピーカンバー。
824
01:02:58,517 --> 01:03:00,667
でもそんなことは望んでいない、私は
これは何も欲しくない。
825
01:03:00,760 --> 01:03:02,738
確かにそれはわかります。
826
01:03:02,762 --> 01:03:04,816
それはあなたにとって不公平です。
827
01:03:04,840 --> 01:03:07,240
あなたはすべてを持っています
怒るのは権利です。
828
01:03:07,342 --> 01:03:09,702
でもそれはただやってくる
思いやりのある人々まで。
829
01:03:14,699 --> 01:03:17,867
ありがとう、軍曹。
830
01:03:17,961 --> 01:03:21,630
ただ行くつもりだと思う
少し横になってください。
831
01:03:21,781 --> 01:03:23,061
それは悪い考えではありません。
832
01:03:23,191 --> 01:03:24,299
わかった。
833
01:03:25,694 --> 01:03:27,338
そして、おそらくあなたはそうするでしょう
明日彼を捕まえて、
834
01:03:27,362 --> 01:03:28,786
すべてがそうなります
通常に戻ります。
835
01:03:28,806 --> 01:03:30,788
多分。
836
01:03:30,808 --> 01:03:33,308
少し時間がかかるかもしれません
明日よりも長いよ、カラ。
837
01:03:33,535 --> 01:03:35,535
でも睡眠はいつも
良いスタートです。
838
01:04:05,509 --> 01:04:07,589
越えて行こうと思う
朝食後ライアンのところへ。
839
01:04:07,736 --> 01:04:10,494
どこにも行かないんです。
840
01:04:10,514 --> 01:04:13,256
彼らはまだ捕まえていません
あの恐ろしい男と、
841
01:04:13,350 --> 01:04:15,811
そして彼らは見守るためにここにいます
彼はそこにいるかもしれないから
842
01:04:15,835 --> 01:04:17,853
あなたを探しているなら、誰でも構いません。
843
01:04:18,004 --> 01:04:19,815
ライアンの家に行かせてもらいました
いつでも私が望んでいたときは
844
01:04:19,839 --> 01:04:21,483
2日前くらいに聞いたんですが。
845
01:04:21,507 --> 01:04:22,749
それは2日前のことだった。
846
01:04:22,767 --> 01:04:24,062
今と何が違うの？
847
01:04:24,086 --> 01:04:25,913
カラ。
いや本当に、何だ
今は違うの？
848
01:04:25,937 --> 01:04:28,512
守る必要はないよ。
849
01:04:28,607 --> 01:04:30,677
一人でここに戻ってきたのですが、
演技をやめるつもりはない
850
01:04:30,701 --> 01:04:32,920
私がかつて行動していた方法
このすべてのせいで。
851
01:04:32,944 --> 01:04:38,189
これは私の人生ではありません。
852
01:04:38,208 --> 01:04:40,568
それはただの何かです
それが起こった。
853
01:04:42,528 --> 01:04:43,888
いいえ、まだ終わっていません
これについて議論しています。
854
01:04:43,939 --> 01:04:46,179
あなたはこの家を出るつもりはありません。
855
01:04:47,275 --> 01:04:48,550
そうですか、来て大丈夫ですか？
856
01:04:48,777 --> 01:04:51,137
はい、とても嬉しいです
あなたは今ここにいます。
857
01:04:51,296 --> 01:04:52,336
私の部屋に行きましょう。
858
01:04:59,563 --> 01:05:00,781
私たちのことをやりたいですか
爪か何か？
859
01:05:00,805 --> 01:05:03,365
マニキュアを手に入れることができます。
860
01:05:03,716 --> 01:05:07,027
ああ、そうだ、何でも
あなたがしたいこと。
861
01:05:11,241 --> 01:05:13,650
ちょっと聞いてください。
862
01:05:13,744 --> 01:05:15,802
何を尋ねますか？
863
01:05:15,895 --> 01:05:18,375
あなたが何をしているのか聞いてください
本当に聞きたいです。
864
01:05:19,732 --> 01:05:22,475
いいえ。
865
01:05:22,568 --> 01:05:25,069
いいえ、ただあなたに会いたかっただけです。
866
01:05:25,163 --> 01:05:27,589
大丈夫かどうかを確認するためです。
867
01:05:27,740 --> 01:05:31,668
できるだけ大丈夫です。
868
01:05:31,762 --> 01:05:33,653
大丈夫です。
869
01:05:33,672 --> 01:05:35,505
本当に、大丈夫です。
870
01:05:35,599 --> 01:05:37,674
ちょっと聞いてください。
871
01:05:43,331 --> 01:05:44,681
どうしたの？
872
01:05:50,596 --> 01:05:52,476
男が私道に車を停めた。
873
01:05:55,010 --> 01:05:57,527
彼は私をディズニーに送ってくれました
彼はいい人だから。
874
01:05:57,679 --> 01:05:59,788
マルクにはそれができなかった
それをすべてやった。
875
01:05:59,939 --> 01:06:04,200
彼がそうだったのは残念だ、アシュリー、
そして、もし彼を追跡できなかったら、
876
01:06:04,352 --> 01:06:06,795
彼は何か他のことをするかもしれない。
877
01:06:07,022 --> 01:06:09,613
それで、何かアイデアはありますか
あなたの夫はどこにいるでしょうか？
878
01:06:09,633 --> 01:06:11,299
いいえ。
879
01:06:11,526 --> 01:06:14,469
彼は自分が一番幸せだと言う
彼が私と一緒にいるとき。
880
01:06:14,620 --> 01:06:17,621
もし彼が母親のところにいなかったら。
881
01:06:17,641 --> 01:06:19,957
彼は電話をかけようとしなかった
それとも連絡しますか？
882
01:06:19,977 --> 01:06:22,035
いいえ。
883
01:06:22,053 --> 01:06:27,298
でも彼は何があっても私を愛してくれています、
そして私は何があっても彼を愛しています。
884
01:06:27,317 --> 01:06:29,317
わかった。
885
01:06:35,325 --> 01:06:36,658
こんにちは、ママ。
886
01:06:36,809 --> 01:06:39,310
こんにちは、アシュリー。
ステファニー？
887
01:06:39,329 --> 01:06:41,329
こんにちは。
888
01:06:41,481 --> 01:06:45,316
きっと彼らは今彼女に電話したばかりだと思う
彼らが私たちにしたように、ハニー。
889
01:06:45,335 --> 01:06:48,819
私の知っていることから
彼はアシュリーの車に乗っています。
890
01:06:48,839 --> 01:06:52,674
でも彼は私にこう言いました
プレートを切り替えた。
891
01:06:52,901 --> 01:06:56,402
彼らはまだ南にいた
カロリーナ、だと思います。
892
01:06:59,924 --> 01:07:05,428
彼はきっと方法を見つけるだろう
すぐに私たちのいずれかに連絡してください。
893
01:07:05,522 --> 01:07:07,747
彼は、を見つけようとしています
アシュリーを彼のところへ連れて行く方法。
894
01:07:19,611 --> 01:07:25,448
これはある気がする
マークは初めてではない
895
01:07:25,542 --> 01:07:28,101
のようなことをしました
これは若い女の子と。
896
01:07:31,623 --> 01:07:34,215
あなたが気になる兄弟を見つける
あなたが思っていた人はそうではありません
897
01:07:34,367 --> 01:07:39,128
大変なことだよ、ステファニー、でもあなたは
私とよく話してくれました。
898
01:07:46,955 --> 01:07:50,123
マルクから連絡がありました
昨日の午後。
899
01:07:54,237 --> 01:07:55,403
ごめんなさい。
900
01:07:56,981 --> 01:07:59,890
保安官、エボニッツがここにいるよ
オレンジバーグ郊外のモーテル。
901
01:07:59,984 --> 01:08:02,485
その部屋は彼の妹の部屋の下にあります
名前はステファニー・ニューウェル。
902
01:08:02,637 --> 01:08:03,872
それ以来、彼女は彼と話をしていません。
903
01:08:03,896 --> 01:08:05,132
彼はまだそこにいるはずだ。
904
01:08:05,156 --> 01:08:06,472
まだチェックアウトしていません。
905
01:08:06,566 --> 01:08:07,727
ジェニングス、そこに降りてください。
906
01:08:07,751 --> 01:08:09,400
オレンジバーグ保安官を捕まえるよ
できるだけ早くチームを派遣するために。
907
01:08:09,419 --> 01:08:10,493
コピー。
908
01:08:21,506 --> 01:08:23,906
ああ、無視してください。
909
01:08:30,923 --> 01:08:32,234
それで、あなたはまだやるつもりです
迎えに来てください
910
01:08:32,258 --> 01:08:34,183
後は試合ですよね？
911
01:08:34,277 --> 01:08:36,277
ええと、そうです。
912
01:08:36,504 --> 01:08:39,280
わかった。
もちろん、
いつもと同じ。
913
01:08:53,204 --> 01:08:55,188
こんにちは。
914
01:08:55,281 --> 01:08:57,373
あなたのお母さんと話をするためにここに来ました。
915
01:08:57,525 --> 01:09:00,279
スティーブンス保安官、
レキシントン郡。
そうだね、そうだね
彼女は中にいます。
916
01:09:00,303 --> 01:09:03,138
うーん、調子はどうですか？
917
01:09:04,549 --> 01:09:06,474
よかった、元気だよ。
918
01:09:07,978 --> 01:09:09,605
あなたは地獄を経験してきました
試練ですね、お嬢さん。
919
01:09:09,629 --> 01:09:12,313
あなたは被害に遭いました。
920
01:09:12,540 --> 01:09:15,466
取るべきです
回復するまでの少しの時間。
921
01:09:15,485 --> 01:09:17,204
本当は外に出るべきではない
そしてそうでなかったときのことについて
922
01:09:17,228 --> 01:09:19,154
攻撃者はまだ捕まえました。
923
01:09:19,381 --> 01:09:20,971
たぶんあなたは手に入れるべきです
そこに出て彼を捕まえてください。
924
01:09:20,991 --> 01:09:23,551
あなたは確かに役に立ちませんでした
初めての私。
925
01:09:29,166 --> 01:09:32,074
あの男がそうだったのは知っていますね
あなたを殺すつもりですよね？
926
01:09:32,169 --> 01:09:36,487
そしてすべてがそう言った、あなたは
今すぐ死んだはずだ。
927
01:09:36,506 --> 01:09:40,082
彼はおそらく殺されている
少なくとも3人の女の子。
928
01:09:40,177 --> 01:09:42,993
今では証拠は出ていない
まだ入ってきますが、入るでしょう。
929
01:09:43,013 --> 01:09:47,240
幸運に感謝すべきだ
次はあなたではなかったという星。
930
01:09:47,333 --> 01:09:50,243
運はそれとは何の関係もありませんでした。
931
01:09:58,028 --> 01:09:59,085
さて、エボニッツ
モーテルにはいなかったので、
932
01:09:59,103 --> 01:10:00,489
しかし、それは次のように見えます
彼は急いで立ち去った。
933
01:10:00,513 --> 01:10:01,512
カーラが着ていたシャツ
彼が彼女を連れて行ったとき、ここに来ました、
934
01:10:01,531 --> 01:10:03,606
そして彼の服もいくつか。
935
01:10:03,758 --> 01:10:06,201
オレンジバーグは維持することに同意した
万が一に備えて部屋の監視
936
01:10:06,428 --> 01:10:08,870
彼は戻ってくるが、私はこう思う
彼はおそらく移動中だ。
937
01:10:09,097 --> 01:10:11,264
わかりました、それを確認してください
証拠はあるべきところに届く
938
01:10:11,282 --> 01:10:12,707
そして戻ってきてください。
939
01:10:12,934 --> 01:10:14,191
家族の一人
彼に密告した。
940
01:10:14,211 --> 01:10:16,360
おそらくですが、少なくとも私たちは
彼が走っているのは確かだ、
941
01:10:16,379 --> 01:10:19,272
ストーカー行為をしていないこと、または
他の女の子が走っています。
942
01:10:19,290 --> 01:10:20,531
ええ、少なくとも今のところは。
943
01:10:20,550 --> 01:10:21,958
少なくとも今のところは。
944
01:10:22,110 --> 01:10:23,943
FBIは予備報告書を送った
手錠の繊維、
945
01:10:23,962 --> 01:10:25,842
マッチしてるみたいだね
にある繊維に
946
01:10:25,889 --> 01:10:28,448
3体とも、
完全な掌紋がある
947
01:10:28,541 --> 01:10:29,873
トランクの内側です。
948
01:10:29,893 --> 01:10:31,375
それと彼の間の
妹の発言。
949
01:10:31,394 --> 01:10:32,802
知っている。
950
01:10:32,896 --> 01:10:35,546
まったくレーダーから外れた
彼が犯した連続殺人犯
951
01:10:35,640 --> 01:10:38,307
意図的な被害者、
信じられないほどだ。
952
01:10:45,742 --> 01:10:48,243
こんにちは、カラさん。
953
01:10:48,470 --> 01:10:51,562
ジム・プライス、保安官
豊かな国のために。
954
01:10:51,581 --> 01:10:53,451
教えてくれる？
中にも留まるために、
955
01:10:53,475 --> 01:10:55,711
やってないから
あなたの仕事はまだ、そして私の攻撃者
956
01:10:55,735 --> 01:10:57,660
連続殺人犯なのか？
957
01:10:57,754 --> 01:11:00,571
決して言うつもりはない
どうする、カーラ。
958
01:11:00,665 --> 01:11:05,426
エボニッツだと思っていても
あなたにとっては脅威ですが、私はそうではありません。
959
01:11:17,999 --> 01:11:20,333
誰が言ったかは聞きません
私たちの疑惑についてあなたは
960
01:11:20,351 --> 01:11:22,926
関係ないから。
961
01:11:23,021 --> 01:11:27,282
重要なのはあなたが何であるかです
知っていること、知りたいこと。
962
01:11:27,433 --> 01:11:29,842
彼はあの三人の女の子を殺したのですか？
963
01:11:29,935 --> 01:11:32,678
まだ確かなことは言えません。
964
01:11:32,697 --> 01:11:35,439
私たちが知っているのは足元にあった
ご指摘いただいたロッカー、
965
01:11:35,533 --> 01:11:38,367
について議論した記事はありましたか
～の失踪と殺人
966
01:11:38,461 --> 01:11:41,521
あなたと同い年の女の子が3人
5年くらい前から。
967
01:11:41,539 --> 01:11:43,350
なぜ彼はそれらを持っているのでしょうか
彼が彼らを殺さなかったら？
968
01:11:43,374 --> 01:11:45,875
それは良い質問ですが、
誰かが不当に告発された
969
01:11:45,969 --> 01:11:49,695
最初の少女殺害事件、
だからこそ私はそれを重要視します
970
01:11:49,714 --> 01:11:52,365
証拠を待つためです。
971
01:11:52,458 --> 01:11:55,626
彼は私を殺しただろうか？
972
01:11:55,645 --> 01:11:58,629
そんなことは言えません。
973
01:11:58,723 --> 01:12:02,984
でも、たとえ彼がそうしたかったとしても、あなたは
彼にチャンスを与えなかった。
974
01:12:06,823 --> 01:12:10,491
それで、私がその理由を
あなたを探しに来ました。
975
01:12:10,718 --> 01:12:14,387
来て言う必要があった
信じられないほどのことをありがとう
976
01:12:14,405 --> 01:12:17,239
あなたがやったこと。
977
01:12:17,334 --> 01:12:20,484
しようとする人もいるでしょう
あなたは被害者だと言い、
978
01:12:20,578 --> 01:12:24,339
でもあなたは本当に
生存者です、
979
01:12:24,490 --> 01:12:29,827
ある種の強さを持ったものと、
この世に稀な恵み。
980
01:12:29,921 --> 01:12:34,757
まだあなたの捕虜がいないかもしれませんが、
しかし、私たちは彼を捕まえるつもりです。
981
01:12:34,851 --> 01:12:38,744
そして、私たちがそうするとき、それは
あなたのせいだよ、カーラ。
982
01:12:38,763 --> 01:12:41,414
ありがとう。
983
01:12:41,507 --> 01:12:45,101
どういたしまして。
984
01:12:49,924 --> 01:12:52,349
あるなら教えてね
私があなたのためにできることは何でも。
985
01:12:52,443 --> 01:12:53,943
よろしければ、
986
01:12:54,037 --> 01:12:56,445
ぜひお立ち寄りいただきたいです
またいつか会いましょう。
987
01:12:56,598 --> 01:12:59,281
それではまた会いましょう、保安官。
988
01:13:06,716 --> 01:13:08,274
保安官価格。
989
01:13:08,292 --> 01:13:09,845
エボニッツは携帯電話を使用した
15分くらい前に電話
990
01:13:09,869 --> 01:13:11,909
すぐ外
フロリダ州ジャクソンビル。
991
01:13:11,963 --> 01:13:14,447
今、私たちは彼が向かっていると推測しています
もう一人の妹に会いに。
992
01:13:14,465 --> 01:13:16,282
彼女は3時間くらいです
ブレーデントンのさらに南。
993
01:13:16,300 --> 01:13:17,708
さて、これです。
994
01:13:17,727 --> 01:13:19,118
あなたは警察が入ってくることを確認します
ジャクソンビルとブレーデントン
995
01:13:19,137 --> 01:13:20,228
最新の状態です。
996
01:13:20,379 --> 01:13:21,707
自分で州に電話してみます。
997
01:13:21,731 --> 01:13:23,709
そして、必ず入手してください
家族があなたに伝えること
998
01:13:23,733 --> 01:13:26,475
彼らが知っているすべて、あるいは
彼らを駅に引きずり込みます。
999
01:13:26,569 --> 01:13:28,569
はい、先生。
1000
01:13:28,721 --> 01:13:30,699
アシュリーもマギーもそうは見えない
フロリダについて何か知りたいなら、
1001
01:13:30,723 --> 01:13:32,648
あるいは、以前よりも、
1002
01:13:32,800 --> 01:13:34,224
思うけど
彼らは彼に話しかけます。
1003
01:13:34,318 --> 01:13:36,727
ステファニーもそうだったけど、
パメラはまだ、あるいは最善の策です。
1004
01:13:36,821 --> 01:13:38,320
それでは、見てみましょう。
1005
01:13:45,255 --> 01:13:46,646
こんにちは。
1006
01:13:46,664 --> 01:13:49,424
エボニッツさん、こちらです
ローランド中尉から...
1007
01:13:49,651 --> 01:13:51,404
リッチランド保安官より
オフィス、そうですね。
1008
01:13:51,428 --> 01:13:53,653
あなたの家族はそうだったね
最新情報をお知らせします。
1009
01:13:53,671 --> 01:13:55,430
はい。
1010
01:13:55,657 --> 01:13:57,301
それには含まれますか
あなたの兄弟ですか、奥様？
1011
01:13:57,325 --> 01:13:58,802
彼はたぶん 2 時間前に電話してきました。
1012
01:13:58,826 --> 01:14:00,786
彼は今夜私に会いたいと言っています。
1013
01:14:00,828 --> 01:14:02,678
お気に入りのレストランの外で
1014
01:14:02,772 --> 01:14:04,272
ブレーデントンでは？
1015
01:14:04,499 --> 01:14:06,590
そう、パンケーキです
鉄板で私たちを追い払ってください 41.
1016
01:14:06,684 --> 01:14:08,501
何時ですか、奥様？
1017
01:14:11,281 --> 01:14:12,574
こちらは軍曹です
ジェニングスとリッチランド。
1018
01:14:12,598 --> 01:14:14,674
はい、電話したところです。
1019
01:14:14,767 --> 01:14:16,727
私たちの男が向かっています
あなたにまっすぐに。
1020
01:14:18,680 --> 01:14:20,599
カーラ、それはできないよ
ただ外に出て、
1021
01:14:20,623 --> 01:14:22,826
見知らぬ人たちでいっぱいの群衆、
あなたとジェスだけ、そして...
1022
01:14:22,850 --> 01:14:24,517
お母さん、これが私たちがいつもやっていることなのですが、
1023
01:14:24,610 --> 01:14:26,627
私たちはその少年のところに行きます
一緒に野球の試合。
1024
01:14:26,854 --> 01:14:29,112
私たちは本当に良いものを持っています
時間、それだけです。
1025
01:14:29,207 --> 01:14:30,631
それを知ることはできません。
1026
01:14:32,527 --> 01:14:34,927
ほら、それは、カーラ、
ちょうど一日が経ちました。
1027
01:14:35,029 --> 01:14:36,765
ある程度の時間が必要です。
1028
01:14:36,789 --> 01:14:38,288
時間はいらないよ、お母さん。
1029
01:14:38,308 --> 01:14:39,532
時間は必要ない、ただ
すべてが正常であることが必要です。
1030
01:14:39,550 --> 01:14:42,143
カラ、そうではありません。
1031
01:14:42,294 --> 01:14:43,460
彼はまだそこにいる。
1032
01:14:43,480 --> 01:14:45,480
彼はここにいません！
1033
01:14:45,631 --> 01:14:48,131
彼はここにいません、私がいます！
1034
01:14:48,151 --> 01:14:50,226
私はここにいます。
1035
01:14:50,320 --> 01:14:52,356
戻って次のことをしなければなりません
私が普段やっていること。
1036
01:14:52,380 --> 01:14:54,155
すべてが必要です
普通に、大丈夫。
1037
01:14:54,382 --> 01:14:57,399
彼に取らせるつもりはない
これも私から離れてください！
1038
01:15:02,240 --> 01:15:04,557
これをやる必要があります。
1039
01:15:04,575 --> 01:15:06,483
これをやります。
1040
01:15:06,577 --> 01:15:08,244
ごめんなさい、これでやります。
1041
01:15:15,586 --> 01:15:17,737
おい。
おい。
1042
01:15:25,429 --> 01:15:28,581
無線: 警察官に警告します。
fbi 部隊が配置されました。
1043
01:15:30,676 --> 01:15:32,175
チャンスは何ですか
彼は見せるつもりですか？
1044
01:15:32,195 --> 01:15:34,414
きっと見つかると思います
1分以内に出ます。
1045
01:15:34,438 --> 01:15:36,438
無線: ユニット 1-1-3。
1046
01:15:36,533 --> 01:15:38,440
1-1-3です。
1047
01:15:38,535 --> 01:15:40,943
ラジオ: 目撃情報が 2 件ありました
容疑者の車の
1048
01:15:41,037 --> 01:15:44,597
最近の回転
16 日に乗り、南へ向かいました。
1049
01:15:44,615 --> 01:15:46,599
彼はあなたのところに来ています。
1050
01:15:53,550 --> 01:15:56,533
誰でも殴るよ
あなたを面白く見てます。
1051
01:15:56,627 --> 01:15:59,220
大丈夫だよ。
大丈夫です。
1052
01:15:59,447 --> 01:16:01,534
ただ取りに行くだけです
良いところ、わかりました、
1053
01:16:01,558 --> 01:16:04,058
そしてライアンに会いに行くよ
いつものように幸運を祈ります。
1054
01:16:08,231 --> 01:16:10,790
カーラ、来ましたか？
1055
01:16:10,883 --> 01:16:13,734
まるで試合を見逃してしまうような。
1056
01:16:13,961 --> 01:16:16,128
だからこそあなたは
最高のガールフレンド。
1057
01:16:19,742 --> 01:16:21,317
おい。
1058
01:16:23,154 --> 01:16:26,155
滞在する必要がないことはわかっています。
1059
01:16:28,751 --> 01:16:30,476
幸運を。
1060
01:16:32,589 --> 01:16:35,069
派遣、兆候なし
車両の。
1061
01:16:37,168 --> 01:16:38,168
待って。
1062
01:16:41,489 --> 01:16:42,412
派遣、あります
容疑者に目を向ける。
1063
01:16:42,506 --> 01:16:44,081
行って捕まえて、終わり。
1064
01:16:44,175 --> 01:16:45,341
ラジオ: それをコピーしてください。
1065
01:16:48,438 --> 01:16:50,398
容疑者は逃走中
16日は北へ。
1066
01:16:50,422 --> 01:16:51,831
追撃する1-1-3号機。
1067
01:16:55,519 --> 01:16:57,278
現在、52 号線を西に移動しています。
1068
01:16:57,505 --> 01:16:59,465
彼はただまっすぐに走った
渋滞に。
1069
01:17:00,933 --> 01:17:03,100
容疑者は逃走した
56 番裏の路地へ
1070
01:17:03,194 --> 01:17:04,601
私たちはまだ彼を捕まえています。
1071
01:17:04,695 --> 01:17:06,028
まだ追跡中です。
1072
01:17:08,366 --> 01:17:11,350
無線: ユニット 2-1-6 および 3-4
西から到着します。
1073
01:17:11,369 --> 01:17:13,686
1-1-3 は終了です。
1074
01:17:18,542 --> 01:17:20,801
アナウンサー: デッキ上、9 番です。
1075
01:17:20,953 --> 01:17:24,138
私はそこにいました、ほら、
彼女が出てきたときの病院。
1076
01:17:24,365 --> 01:17:27,141
彼女は男には許さなかった
彼女に触れてください、たとえ彼女の父親であっても。
1077
01:17:29,220 --> 01:17:30,645
信じられない。
1078
01:17:30,796 --> 01:17:34,982
やあ、私を知っていますか？
1079
01:17:38,562 --> 01:17:40,229
そうは思いませんでした。
1080
01:17:46,145 --> 01:17:47,425
うわー！
1081
01:17:54,912 --> 01:17:57,229
無線: ユニット 1-1-3、実行してください
ビジュアルはありますか？終わりました。
1082
01:18:01,419 --> 01:18:03,235
無線: ユニット 1-1-3、どこにいますか?
1083
01:18:05,589 --> 01:18:06,755
無線: ユニット 1-1-3。
1084
01:18:08,759 --> 01:18:10,387
派遣します、容疑者がいます。
1085
01:18:10,411 --> 01:18:12,411
容疑者は武装している。
バックアップを要求しています。
1086
01:18:13,581 --> 01:18:15,621
無線: すべてのユニット、
すべてのユニットを繰り返します。
1087
01:18:15,674 --> 01:18:18,751
犬に応答を要求する
武装容疑者と対峙するため
1088
01:18:19,511 --> 01:18:21,028
武器を置いてください！
1089
01:18:21,180 --> 01:18:22,588
落としてください！
終わりました！
1090
01:18:22,606 --> 01:18:24,256
武器を捨てろ！
1091
01:18:26,035 --> 01:18:27,426
うわー！
1092
01:18:34,285 --> 01:18:35,525
武器を捨ててください！
1093
01:18:35,545 --> 01:18:38,045
ドロップって言った
あなたの武器！
分かった、分かった。
1094
01:18:38,197 --> 01:18:39,547
武器を置いてください！
1095
01:18:41,200 --> 01:18:43,680
落としてください！
終わりました！
1096
01:18:54,638 --> 01:18:56,713
無線: 容疑者は倒れています。
1097
01:18:56,733 --> 01:18:58,733
10-56 です。
1098
01:18:58,884 --> 01:19:00,459
死亡したようです。
1099
01:19:18,162 --> 01:19:20,996
カーラ、恋人、
立ち上がり、輝きます。
1100
01:19:58,702 --> 01:20:00,628
ねえ、ハニー。
おい。
1101
01:20:00,855 --> 01:20:03,205
おはよう。
1102
01:20:03,299 --> 01:20:04,614
どうしたの？
1103
01:20:04,708 --> 01:20:07,026
私たちは私たちに朝食を作りました。
1104
01:20:07,119 --> 01:20:12,698
それで、席に座りませんか。
1105
01:20:12,791 --> 01:20:15,217
うわー、あなたは朝食をまったく作らないのですが、
1106
01:20:15,369 --> 01:20:19,555
そして、私はむしろ知りたいのです
まず何が起こっているのか。
1107
01:20:19,649 --> 01:20:22,891
わかった。
1108
01:20:23,044 --> 01:20:26,303
そうですね、ジェニングス軍曹はそうします
もっと詳しく説明するためにここに来てください、
1109
01:20:26,322 --> 01:20:28,025
ご質問がございましたら、
1110
01:20:28,049 --> 01:20:33,810
しかし昨夜その
男は自殺した。
1111
01:20:33,830 --> 01:20:36,497
だからもう本当に終わったんだよ、ハニー。
1112
01:20:36,648 --> 01:20:37,998
安全です。
1113
01:20:41,337 --> 01:20:44,224
なぜ誰もしなかったのか
それを教えてください？
言ってるよ
さて、恋人。
1114
01:20:44,248 --> 01:20:45,840
それは昨夜起こったのですか？
1115
01:20:45,991 --> 01:20:48,658
なぜ誰もそれを教えてくれなかったのですか
昨夜、それはいつ起こりましたか？
1116
01:20:48,678 --> 01:20:51,345
そうする理由はありませんでした。
1117
01:20:51,496 --> 01:20:55,165
知っておくべきだった――、何
努力しているのですか
1118
01:20:55,184 --> 01:20:56,833
から私を守るため？
1119
01:20:56,853 --> 01:20:59,244
楽しい時間を過ごされましたね
思い通りの試合で、
1120
01:20:59,263 --> 01:21:00,646
だから私たちはそうしたくなかった...
1121
01:21:14,353 --> 01:21:15,944
こんにちは、カーラ。
1122
01:21:16,038 --> 01:21:20,690
私だと思うなら
あなたに怒ってないよ、私は-
いいえ、知っています。
1123
01:21:20,710 --> 01:21:23,452
あなたは絶対に
怒るのは当然だ。
1124
01:21:23,604 --> 01:21:27,106
誰かが知る価値があるとしたら
何が起こっていたのか、それはあなたでした。
1125
01:21:27,124 --> 01:21:29,532
伝えるべきだった
すぐにあなた。
1126
01:21:29,627 --> 01:21:32,277
もっとよく知っておくべきだった。
1127
01:21:32,371 --> 01:21:34,722
その信頼を裏切ってしまってごめんなさい。
1128
01:21:40,788 --> 01:21:46,567
ご存知のとおり、私はあまり訓練されていません
このようなことで。
1129
01:21:46,718 --> 01:21:48,977
しかし、それにお金をかけなければならないとしたら、
1130
01:21:49,130 --> 01:21:52,072
あなたはただではなかったと思います
遅れに怒っている。
1131
01:22:01,492 --> 01:22:03,250
私は彼に怒っています。
1132
01:22:08,499 --> 01:22:11,059
私は彼に対してとても腹が立っています。
1133
01:22:14,413 --> 01:22:16,299
そして、私がこれまでしてきたことすべて
考えて、
1134
01:22:16,323 --> 01:22:17,801
唯一あったのは
私を乗り越えさせてくれる
1135
01:22:17,825 --> 01:22:21,827
面接も試験も、
人々もみんなも見つめて、
1136
01:22:21,920 --> 01:22:28,183
私が欲しかったのは
ただ正義を得るために、
1137
01:22:28,277 --> 01:22:30,738
そして私は彼に行ってほしかった
百年の懲役、
1138
01:22:30,762 --> 01:22:33,202
そして私は彼がそこで腐ってほしかった。
1139
01:22:33,265 --> 01:22:35,652
でも、それは私が到着してからです
法廷で彼を見つめ、
1140
01:22:35,676 --> 01:22:38,768
そして彼を私に向けさせた、そして私は得た
彼にすべてを話すために
1141
01:22:38,788 --> 01:22:43,773
私が思い出したこと、そして私はそうさせました
彼は私を選んだことを知っています
1142
01:22:43,867 --> 01:22:46,443
最大の間違いは、
彼はこれまでの人生で成し遂げたことがある。
1143
01:22:46,462 --> 01:22:49,630
分かりません、私は
ただ彼に怒っているだけだ。
1144
01:22:49,781 --> 01:22:52,541
そうすべきではなかった
と母に怒鳴った。
1145
01:22:56,363 --> 01:22:58,305
それはめちゃくちゃでした。
1146
01:23:07,966 --> 01:23:09,777
それで、今は裁判がないので、
1147
01:23:09,801 --> 01:23:11,521
言う必要はない
法廷での私の話。
1148
01:23:11,545 --> 01:23:14,804
それは正しい。
1149
01:23:14,898 --> 01:23:18,158
そして私のお母さんとお父さんと
ライアンは知る必要はない
1150
01:23:18,310 --> 01:23:23,664
実際のところ、どのようなものですか
実際に何が起こったのか。
1151
01:23:30,655 --> 01:23:33,175
そして、彼らは傷つくことはありません。
1152
01:23:42,259 --> 01:23:44,819
まあ、それが一番いいですね。
1153
01:23:49,358 --> 01:23:52,251
あなたは英雄だよ、カーラ。
1154
01:23:52,269 --> 01:23:55,678
そうではないかもしれないことはわかっています
いつもそう感じます。
1155
01:23:55,773 --> 01:23:59,349
でも、あなたが自分を救った方法は、
1156
01:23:59,368 --> 01:24:02,277
今もあなたのありのままの姿
人々の世話をする
1157
01:24:02,371 --> 01:24:07,766
愛する人、あなたはヒーローです。
1158
01:24:07,859 --> 01:24:10,544
のためにあなたを雇います
心臓の鼓動に力を加えます。
1159
01:24:14,717 --> 01:24:19,127
そしてエボニッツに関しては、
間違いなく彼はあなたがそうであることを知っていました
1160
01:24:19,280 --> 01:24:22,114
彼の最大の間違い。
1161
01:24:22,207 --> 01:24:25,225
そして私はこれ以上にはなれない
それを誇りに思います。
1162
01:24:33,644 --> 01:24:35,127
彼女に少し時間を与えてください。
1163
01:24:35,145 --> 01:24:36,425
彼女はたくさんのことを処理しています。
1164
01:24:39,983 --> 01:24:41,702
ちょっと待ってもらえますか？
ジェニングス軍曹？
1165
01:24:41,726 --> 01:24:43,494
もちろん。
1166
01:24:47,641 --> 01:24:50,642
あまり気分が良くない
今すぐハグしてください、お母さん。
1167
01:24:50,661 --> 01:24:52,086
わかった。
1168
01:24:55,833 --> 01:24:58,333
それは、例えば...のせいではありません。
1169
01:25:05,326 --> 01:25:07,228
私はただ私のように感じます
本当にやりたいこと
1170
01:25:07,252 --> 01:25:09,177
やりたい気分です。
1171
01:25:09,330 --> 01:25:14,516
もちろんです、そして申し訳ありません。
1172
01:25:14,610 --> 01:25:17,594
私はしようとしています。
1173
01:25:17,688 --> 01:25:20,114
どうすればいいのか分かりません。
1174
01:25:20,265 --> 01:25:21,857
本当に欲しいだけです
あなたのためにここにいるために。
1175
01:25:22,009 --> 01:25:25,193
あなたもそうだと思います、そして私もそうです
あなたに知らせようとするつもりです
1176
01:25:25,287 --> 01:25:27,955
できるときは、大丈夫。
1177
01:25:32,444 --> 01:25:35,036
でも変えることはできない
何が起こったのか。
1178
01:25:41,119 --> 01:25:42,469
それは起こりました。
1179
01:25:46,867 --> 01:25:50,051
でも、私はまだここにいます。
1180
01:25:50,146 --> 01:25:51,720
私はまだ私です。
1181
01:26:00,547 --> 01:26:02,322
私は生き残った。
1182
01:26:19,733 --> 01:26:21,341
私は生き残った。