1
00:00:25,833 --> 00:00:28,791
Esdras est arrivé à Jérusalem
au cinquième mois

2
00:00:28,875 --> 00:00:31,166
de la septième année du roi.

3
00:00:32,375 --> 00:00:35,708
Il avait commencé son voyage depuis Babylone
le premier jour

4
00:00:35,791 --> 00:00:38,916
du premier mois et il est arrivé
à Jérusalem

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,708
le premier jour du cinquième mois,

6
00:00:42,333 --> 00:00:46,458
pour la main gracieuse
de son Dieu était sur lui.

7
00:00:52,166 --> 00:00:56,166
Car Esdras s'était consacré
à l'étude et à l'observation

8
00:00:56,250 --> 00:01:01,916
de la Loi du Seigneur et à l'enseignement
ses décrets et ses lois en Israël.

9
00:01:04,875 --> 00:01:08,333
Ceci est une copie
de la lettre du roi Artaxerxès

10
00:01:08,416 --> 00:01:12,125
avait donné à Esdras le prêtre,
un professeur de droit,

11
00:01:12,208 --> 00:01:15,125
un homme instruit en matière
concernant les commandes

12
00:01:15,208 --> 00:01:17,916
et les décrets de l'Éternel pour Israël.

13
00:01:20,833 --> 00:01:23,875
Tu es envoyé par le roi
et ses sept conseillers

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,750
pour s'enquérir de Juda et de Jérusalem

15
00:01:27,375 --> 00:01:32,375
en ce qui concerne la loi de ton Dieu,
qui est dans ta main.

16
00:01:34,375 --> 00:01:40,291
Du temps de nos ancêtres
jusqu'à présent, notre culpabilité a été grande.

17
00:01:40,833 --> 00:01:42,166
A cause de nos péchés,

18
00:01:42,250 --> 00:01:47,000
nous, nos rois et nos prêtres
ont été soumis à l'épée

19
00:01:47,083 --> 00:01:50,041
et la captivité, le pillage et l'humiliation

20
00:01:50,125 --> 00:01:53,750
aux mains des rois étrangers,
comme c'est le cas aujourd'hui.

21
00:01:53,833 --> 00:01:58,166
Seigneur, le Dieu d'Israël,
tu es juste!

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,333
Nous sommes aujourd'hui un vestige.

23
00:02:01,416 --> 00:02:04,291
Nous voici devant toi dans notre culpabilité,

24
00:02:04,375 --> 00:02:08,583
mais à cause de cela, aucun de nous ne peut
tiens-toi en ta présence.

25
00:02:28,041 --> 00:02:33,375
Tous les gens se sont réunis pour ne faire qu'un
sur la place devant la Porte de l'Eau.

26
00:02:34,541 --> 00:02:37,500
Ils dirent à Esdras :
le professeur de droit,

27
00:02:37,583 --> 00:02:43,125
pour faire paraître le livre de la loi de Moïse,
que l'Éternel avait commandé pour Israël.

28
00:02:44,208 --> 00:02:46,791
Ainsi, le premier jour du septième mois

29
00:02:46,875 --> 00:02:50,833
Esdras le prêtre apporta la Loi
avant l'assemblée,

30
00:02:50,916 --> 00:02:54,166
qui était composé d'hommes et de femmes

31
00:02:54,250 --> 00:02:57,708
et tous ceux qui ont pu comprendre.

32
00:03:01,583 --> 00:03:03,500
Ezra ouvrit le livre.

33
00:03:03,583 --> 00:03:07,291
Tout le monde pouvait le voir
parce qu'il se tenait au-dessus d'eux.

34
00:03:08,791 --> 00:03:13,625
Et alors qu'il l'ouvrait,
les gens se sont tous levés.

35
00:03:15,625 --> 00:03:21,166
Au début,
Dieu a créé les cieux et la terre.

36
00:03:21,250 --> 00:03:27,750
Maintenant la Terre était informe et vide,
l'obscurité était à la surface de l'abîme,

37
00:03:27,833 --> 00:03:31,916
et l'Esprit de Dieu
planait au-dessus des eaux.

38
00:03:32,000 --> 00:03:38,750
Et Dieu dit :
"Que la lumière soit", et la lumière fut.

39
00:03:41,291 --> 00:03:45,625
Alors Dieu dit : « Faisons
l'humanité à notre image",

40
00:03:45,708 --> 00:03:49,791
à notre image afin qu'ils puissent gouverner
sur les poissons dans la mer

41
00:03:49,875 --> 00:03:51,333
et les oiseaux dans le ciel,

42
00:03:51,416 --> 00:03:54,833
sur le bétail
et tous les animaux sauvages

43
00:03:54,916 --> 00:03:57,875
"et sur toutes les créatures
qui se déplacent sur le sol.

44
00:03:59,125 --> 00:04:01,833
Aucun arbuste n’était encore apparu sur Terre

45
00:04:01,916 --> 00:04:04,166
et aucune plante n'avait encore poussé,

46
00:04:04,250 --> 00:04:06,791
car le Seigneur Dieu n'avait pas envoyé de pluie
sur la Terre

47
00:04:06,875 --> 00:04:09,083
et il n'y avait personne pour travailler la terre.

48
00:04:10,458 --> 00:04:13,666
Alors le Seigneur Dieu forma un homme
de la poussière du sol

49
00:04:13,750 --> 00:04:16,291
et souffla dans ses narines
le souffle de la vie,

50
00:04:17,250 --> 00:04:22,458
et l'homme devint un être vivant.

51
00:04:27,916 --> 00:04:33,083
Maintenant, le Seigneur Dieu avait planté
un jardin à l'est, en Eden,

52
00:04:33,166 --> 00:04:36,708
et là il mit l'homme qu'il avait formé.

53
00:04:39,416 --> 00:04:43,666
Le Seigneur Dieu a tout créé
des sortes d'arbres poussent hors du sol

54
00:04:43,750 --> 00:04:47,333
des arbres qui plaisaient
à l'oeil et bon pour la nourriture.

55
00:04:53,833 --> 00:04:56,875
Au milieu
du jardin étaient l'arbre de vie

56
00:04:56,958 --> 00:05:00,208
et l'arbre du
connaissance du bien et du mal.

57
00:05:02,250 --> 00:05:04,875
Et le Seigneur Dieu ordonna à l'homme :

58
00:05:04,958 --> 00:05:08,000
"Vous êtes libre de manger de
n'importe quel arbre du jardin,

59
00:05:08,083 --> 00:05:10,666
mais tu ne dois pas manger
de l'arbre de la connaissance

60
00:05:10,750 --> 00:05:16,541
du bien et du mal, car quand tu manges
tu en mourras certainement.

61
00:05:24,208 --> 00:05:28,083
Le Seigneur Dieu a dit : "Ce n'est pas bon
pour que l'homme soit seul.

62
00:05:31,083 --> 00:05:33,750
Je lui ferai une aide qui lui conviendra.

63
00:05:43,625 --> 00:05:49,041
Maintenant, le serpent était plus rusé que n'importe quel autre
des animaux sauvages que le Seigneur Dieu avait créés.

64
00:05:49,625 --> 00:05:52,500
Il dit à la femme : « Dieu a-t-il vraiment dit :

65
00:05:52,583 --> 00:05:56,041
"Vous ne devez manger d'aucun
arbre dans le jardin" ?

66
00:05:56,125 --> 00:06:00,000
Tu ne mourras certainement pas",
dit le serpent à la femme.

67
00:06:00,083 --> 00:06:02,250
"Car Dieu sait que lorsque vous en mangez,

68
00:06:02,333 --> 00:06:07,708
tes yeux seront ouverts et tu seras
comme Dieu, connaissant le bien et le mal.

69
00:06:13,875 --> 00:06:16,791
Quand la femme vit que le fruit
de l'arbre était bon pour la nourriture

70
00:06:16,875 --> 00:06:21,083
et agréable à l'oeil,
et également souhaitable pour acquérir la sagesse...

71
00:06:21,708 --> 00:06:22,875
elle en a pris...

72
00:06:35,083 --> 00:06:36,291
et je l'ai mangé.

73
00:06:50,708 --> 00:06:53,291
Elle en a aussi donné à son mari,
qui était avec elle

74
00:06:55,708 --> 00:06:57,083
et il l'a mangé.

75
00:07:00,833 --> 00:07:04,083
Puis leurs yeux s'ouvrirent tous les deux

76
00:07:04,166 --> 00:07:06,750
et ils ont réalisé qu'ils étaient nus.

77
00:07:11,541 --> 00:07:16,666
Alors, ils ont cousu des feuilles de figuier ensemble
et ils se firent des couvertures.

78
00:07:18,083 --> 00:07:22,458
Alors le Seigneur Dieu dit à la femme :
"Qu'est-ce que tu as fait?"

79
00:07:23,541 --> 00:07:28,125
La femme dit :
"Le serpent m'a trompé et j'ai mangé."

80
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
Et le Seigneur Dieu dit :

81
00:07:30,625 --> 00:07:35,125
"L'homme est maintenant devenu comme l'un de nous,
connaître le bien et le mal. »

82
00:07:36,958 --> 00:07:39,500
Il ne doit pas être autorisé
tendre la main

83
00:07:39,583 --> 00:07:43,958
et prends aussi de l'arbre de vie
et manger, et vivre éternellement.

84
00:07:45,750 --> 00:07:49,875
Alors, le Seigneur Dieu l'a banni
du jardin d'Eden

85
00:07:49,958 --> 00:07:53,041
travailler le sol
d'où il avait été tiré.

86
00:07:56,333 --> 00:07:57,916
Le Seigneur a vu l'ampleur de la méchanceté

87
00:07:58,000 --> 00:08:00,041
de la race humaine était devenue sur Terre

88
00:08:00,125 --> 00:08:04,041
et que chaque inclination
des pensées du cœur humain

89
00:08:04,125 --> 00:08:05,791
n'était que mal tout le temps.

90
00:08:06,666 --> 00:08:10,500
Le Seigneur a regretté d'avoir fait
les êtres humains sur Terre,

91
00:08:11,458 --> 00:08:13,708
et son cœur était profondément troublé.

92
00:08:18,000 --> 00:08:19,291
Alors, le Seigneur a dit :

93
00:08:21,541 --> 00:08:24,791
"J'effacerai de la surface de la Terre
la race humaine que j'ai créée

94
00:08:24,875 --> 00:08:29,166
et avec eux les animaux,
les oiseaux et les créatures

95
00:08:29,250 --> 00:08:33,250
qui se déplacent sur le sol,
car je regrette de les avoir faits.

96
00:08:33,333 --> 00:08:35,250
Je vais apporter des eaux de crue

97
00:08:35,333 --> 00:08:38,041
sur Terre pour détruire toute vie
sous les cieux,

98
00:08:38,125 --> 00:08:40,791
chaque créature
qui contient le souffle de la vie.

99
00:08:40,875 --> 00:08:44,416
Tout sur Terre périra.

100
00:08:48,375 --> 00:08:53,166
Tout ce qui se trouvait sur la terre ferme
le souffle de vie dans ses narines mourut.

101
00:08:53,250 --> 00:08:57,750
Tout ce qui vit sur le visage
de la Terre a été anéantie.

102
00:08:57,833 --> 00:09:02,125
Les gens, les animaux et les créatures
qui se déplacent sur le sol

103
00:09:02,208 --> 00:09:05,125
et les oiseaux furent effacés de la terre.

104
00:09:05,708 --> 00:09:10,000
Il ne restait que Noé,
et ceux qui étaient avec lui dans l'arche.

105
00:09:10,500 --> 00:09:13,291
Alors Dieu dit à Noé
et à ses fils avec lui,

106
00:09:13,375 --> 00:09:19,375
"J'établis mon alliance avec toi.
Plus jamais toute vie ne sera détruite

107
00:09:19,458 --> 00:09:21,041
par les eaux d'un déluge.

108
00:09:22,416 --> 00:09:26,666
"Il n'y aura plus jamais d'inondation
pour détruire la Terre. »

109
00:09:29,875 --> 00:09:35,958
Les fils de Noé qui sont sortis
de l'arche étaient Sem, Cham et Japhet.

110
00:09:37,708 --> 00:09:40,541
Cham était le père de Canaan.

111
00:09:41,416 --> 00:09:43,791
Ce sont là les trois fils de Noé,

112
00:09:43,875 --> 00:09:47,708
et d'eux sont venus les gens
qui étaient dispersés sur toute la Terre.

113
00:09:48,958 --> 00:09:54,958
Les fils de Sem...
Élam, Assur, Arphaxad,

114
00:09:55,041 --> 00:09:57,333
Lud et Aram.

115
00:09:58,458 --> 00:10:03,833
Arphaxad était le père de Schéla,
et Schéla, père d'Eber.

116
00:10:05,333 --> 00:10:08,750
Eber, Peleg, Reu,

117
00:10:08,833 --> 00:10:13,583
Serug, Nahor, Terah

118
00:10:15,000 --> 00:10:16,666
et Abram.

119
00:10:16,750 --> 00:10:19,166
C'est... Abraham.

120
00:10:23,500 --> 00:10:27,125
Le Seigneur avait dit à Abram :
"Va de ton pays"

121
00:10:27,208 --> 00:10:31,375
ton peuple et la maison de ton père
vers le pays que je te montrerai.

122
00:10:32,083 --> 00:10:36,291
Je ferai de toi une grande nation
et je te bénirai.

123
00:10:36,375 --> 00:10:39,583
Je rendrai ton nom génial
et tu seras une bénédiction.

124
00:10:40,458 --> 00:10:44,291
Je bénirai ceux qui te bénissent
et quiconque te maudira,

125
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
"Je maudirai et tous les peuples de la Terre
sera béni à travers toi. »

126
00:10:55,291 --> 00:10:59,833
Alors Abram partit, comme le Seigneur le lui avait dit,
et Lot partit avec lui.

127
00:11:01,708 --> 00:11:06,416
Abram avait 75 ans
quand il partit de Haran.

128
00:11:12,291 --> 00:11:15,208
Il prit sa femme Saraï, son neveu Lot,

129
00:11:15,291 --> 00:11:17,833
tous les biens qu'ils avaient accumulés

130
00:11:17,916 --> 00:11:20,541
et les gens qu'ils avaient acquis
à Haran...

131
00:11:22,333 --> 00:11:26,250
et ils partirent pour le pays de Canaan,
et ils y sont arrivés.

132
00:11:38,666 --> 00:11:43,333
Après cela, la parole du Seigneur est venue
à Abram dans une vision.

133
00:11:46,458 --> 00:11:51,375
"N'aie pas peur, Abram. Je suis
ton bouclier, ta très grande récompense."

134
00:11:51,833 --> 00:11:55,500
Et Abram dit :
"Tu ne m'as pas donné d'enfants.

135
00:11:55,583 --> 00:11:59,250
Alors, un domestique dans ma maison
sera mon héritier."

136
00:12:03,291 --> 00:12:06,875
Il l'a emmené dehors et lui a dit :
"Regarde le ciel

137
00:12:06,958 --> 00:12:10,833
et compte les étoiles,
si en effet vous pouvez les compter.

138
00:12:13,666 --> 00:12:17,583
Puis il lui dit :
"Telle sera ta progéniture."

139
00:12:18,583 --> 00:12:20,333
Abram a cru au Seigneur

140
00:12:20,416 --> 00:12:24,083
et il le lui a crédité
comme justice.

141
00:12:33,041 --> 00:12:37,083
Saraï, la femme d'Abram,
ne lui avait pas donné d'enfants.

142
00:12:39,500 --> 00:12:44,333
Mais elle avait une esclave égyptienne nommée Agar.

143
00:12:44,791 --> 00:12:49,791
Ainsi, après qu'Abram ait vécu en Canaan
dix ans, Saraï, sa femme,

144
00:12:49,875 --> 00:12:54,000
a pris son esclave égyptienne Agar
et l'a donnée à son mari

145
00:12:54,083 --> 00:12:55,541
être sa femme.

146
00:13:00,958 --> 00:13:03,833
Il a couché avec Agar et elle a conçu.

147
00:13:08,125 --> 00:13:12,625
Quand elle a su qu'elle était enceinte,
elle commença à mépriser sa maîtresse.

148
00:13:19,166 --> 00:13:20,916
Alors Saraï dit à Abram :

149
00:13:21,666 --> 00:13:24,500
"Vous êtes responsable
pour le tort que je souffre.

150
00:13:24,583 --> 00:13:28,958
Je mets mon esclave dans tes bras,
et maintenant qu'elle sait qu'elle est enceinte,

151
00:13:29,041 --> 00:13:34,250
elle me méprise. Que le Seigneur
juge entre toi et moi. »

152
00:13:34,333 --> 00:13:38,583
"Ton esclave est entre tes mains", dit Abram.

153
00:13:38,666 --> 00:13:41,083
"Fais avec elle ce que tu penses le mieux."

154
00:13:45,458 --> 00:13:50,458
Alors Saraï maltraita Agar,
alors elle s'est enfuie d'elle.

155
00:13:54,625 --> 00:13:58,625
L'ange du Seigneur trouva Agar
près d'une source dans le désert.

156
00:14:00,125 --> 00:14:03,333
C'était le printemps
c'est à côté de la route de Shur.

157
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
Alors l'ange du Seigneur lui dit :

158
00:14:12,541 --> 00:14:15,500
" Retourne chez ta maîtresse
et soumets-toi à elle. »

159
00:14:15,583 --> 00:14:18,833
L'ange ajouta :
"J'augmenterai ta descendance

160
00:14:18,916 --> 00:14:22,041
à tel point qu'ils le seront
trop nombreux pour être comptés."

161
00:14:28,708 --> 00:14:31,708
Ainsi Agar enfanta un fils à Abram,

162
00:14:31,791 --> 00:14:35,791
et Abram donna le nom d'Ismaël
au fils qu'elle avait enfanté.

163
00:14:47,416 --> 00:14:52,208
Quand Abram eut 99 ans,
le Seigneur lui apparut et dit :

164
00:14:53,750 --> 00:14:55,916
"Je suis Dieu Tout-Puissant."

165
00:14:56,000 --> 00:14:59,791
Marche fidèlement devant moi
et soyez irréprochable.

166
00:14:59,875 --> 00:15:02,583
Tu ne seras plus appelé Abram.

167
00:15:02,666 --> 00:15:08,458
Ton nom sera Abraham, car j'ai
a fait de toi le père de nombreuses nations.

168
00:15:10,625 --> 00:15:13,916
J'établirai mon alliance
comme une alliance éternelle

169
00:15:14,000 --> 00:15:16,916
entre moi et toi
et tes descendants après toi

170
00:15:17,000 --> 00:15:19,208
pour les générations à venir,

171
00:15:19,291 --> 00:15:23,208
"être ton Dieu et le Dieu
de ta descendance après toi. »

172
00:15:31,166 --> 00:15:35,875
Dieu dit aussi à Abraham :
"Quant à Saraï, ta femme,"

173
00:15:35,958 --> 00:15:41,166
tu ne dois plus l'appeler Saraï.
Elle s'appellera Sarah.

174
00:15:42,041 --> 00:15:46,500
je la bénirai
et je te donnerai sûrement un fils d'elle.

175
00:15:46,583 --> 00:15:50,000
Je la bénirai pour qu'elle soit
la mère des nations,

176
00:15:50,083 --> 00:15:53,166
"Des rois des peuples viendront d'elle."

177
00:15:59,500 --> 00:16:03,291
Sarah est tombée enceinte
et il enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse.

178
00:16:03,916 --> 00:16:06,583
Au moment même où Dieu le lui avait promis.

179
00:16:14,875 --> 00:16:19,708
Abraham a donné le nom d'Isaac
au fils que Sarah lui enfanta.

180
00:16:43,833 --> 00:16:46,583
L'enfant grandit et fut sevré.

181
00:16:48,875 --> 00:16:53,291
Et le jour où Isaac fut sevré,
Abraham a organisé une grande fête.

182
00:16:57,125 --> 00:16:59,666
Mais Sara vit que le fils qu'Agar avait

183
00:16:59,750 --> 00:17:02,875
l'Égyptien avait enfanté à Abraham
se moquait.

184
00:17:04,041 --> 00:17:08,458
Et elle dit à Abraham :
"Débarrassez-vous de cette esclave et de son fils,

185
00:17:09,208 --> 00:17:13,958
car le fils de cette femme ne partagera jamais
en héritage avec mon fils Isaac. »

186
00:17:16,500 --> 00:17:20,791
Cette affaire affligea grandement Abraham.
parce que cela concernait son fils.

187
00:17:23,791 --> 00:17:26,833
Mais Dieu lui dit :
"Ne sois pas si angoissé"

188
00:17:26,916 --> 00:17:29,291
à propos du garçon et de votre esclave.

189
00:17:31,416 --> 00:17:33,791
Écoute ce que Sarah te dit,

190
00:17:33,875 --> 00:17:37,625
parce que c'est à travers Isaac
afin que ta descendance soit comptée.

191
00:17:39,000 --> 00:17:40,958
Je ferai du fils de l'esclave

192
00:17:41,041 --> 00:17:45,208
"En une nation aussi,
parce qu'il est ta postérité.

193
00:17:58,250 --> 00:18:02,458
Tôt le lendemain matin,
Abraham prit de la nourriture et une outre d'eau

194
00:18:03,666 --> 00:18:05,083
et il les donna à Agar.

195
00:18:09,375 --> 00:18:12,125
Il les posa sur ses épaules...

196
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
puis il l'a renvoyée avec le garçon.

197
00:18:25,708 --> 00:18:27,500
Elle a continué son chemin...

198
00:18:31,625 --> 00:18:34,041
et erré
dans le désert de Beer Sheva.

199
00:18:45,375 --> 00:18:50,083
Quand l'eau dans la peau disparut,
elle a mis le garçon sous l'un des buissons.

200
00:18:53,125 --> 00:18:56,708
Puis elle est partie et s'est assise
à propos d'un coup d'arc.

201
00:18:56,791 --> 00:19:00,250
Car elle pensait,
"'Je ne peux pas voir le garçon mourir."

202
00:19:01,750 --> 00:19:05,625
Et alors qu'elle était assise à proximité,
elle s'est mise à sangloter.

203
00:19:06,458 --> 00:19:09,916
Dieu a entendu le garçon pleurer
et l'ange de Dieu

204
00:19:10,000 --> 00:19:13,583
appelé à Agar
du ciel et lui dit :

205
00:19:13,666 --> 00:19:16,750
« Qu’y a-t-il, Agar ?
N'ayez pas peur."

206
00:19:16,833 --> 00:19:20,208
Dieu a entendu le garçon pleurer
alors qu'il est allongé là.

207
00:19:21,625 --> 00:19:25,000
Soulevez le garçon et prenez-le par la main.

208
00:19:25,083 --> 00:19:27,791
"Car je ferai de lui une grande nation."

209
00:19:36,875 --> 00:19:40,791
Alors Dieu lui ouvrit les yeux
et elle vit un puits d'eau.

210
00:19:47,958 --> 00:19:52,666
Alors elle est allée remplir la peau
avec de l'eau et a donné à boire au garçon.

211
00:19:55,541 --> 00:19:57,416
Dieu était avec le garçon pendant qu'il grandissait.

212
00:19:59,958 --> 00:20:02,833
Il vivait dans le désert
et est devenu archer.

213
00:20:33,875 --> 00:20:39,541
Quelque temps plus tard, Dieu testa Abraham.
Il lui dit : « Abraham !

214
00:20:39,625 --> 00:20:42,041
"Me voici", répondit-il.

215
00:20:42,125 --> 00:20:45,500
Alors Dieu dit :
"Prends ton fils, ton fils unique,

216
00:20:45,583 --> 00:20:49,583
que tu aimes, Isaac,
et va dans la région de Morija. »

217
00:20:58,416 --> 00:21:04,125
"Sacrifiez-le là en holocauste
sur une montagne que je te montrerai"

218
00:21:18,041 --> 00:21:23,208
Tôt le lendemain matin,
Abraham se leva et chargea son âne.

219
00:21:23,291 --> 00:21:27,458
Il emmena avec lui deux de ses serviteurs
et son fils Isaac.

220
00:21:30,833 --> 00:21:34,166
Quand il eut coupé assez de bois
pour l'holocauste,

221
00:21:34,250 --> 00:21:38,041
il est parti pour l'endroit
Dieu lui en avait parlé.

222
00:21:45,541 --> 00:21:50,458
Le troisième jour, Abraham leva les yeux
et j'ai vu l'endroit au loin.

223
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Il dit à ses serviteurs : « Restez ici
avec l'âne

224
00:21:55,125 --> 00:21:57,750
pendant que moi et le garçon allons là-bas.

225
00:21:57,833 --> 00:22:01,791
Nous adorerons
et ensuite nous reviendrons vers vous.

226
00:22:03,833 --> 00:22:06,500
Abraham a pris le bois
pour l'holocauste

227
00:22:06,583 --> 00:22:08,916
et il le plaça sur son fils Isaac,

228
00:22:09,000 --> 00:22:12,958
et lui-même portait le feu
et le couteau.

229
00:22:18,125 --> 00:22:20,541
Tandis qu'ils continuaient leur route ensemble,

230
00:22:20,625 --> 00:22:24,833
Isaac prit la parole et dit à
son père Abraham, "Père?"

231
00:22:27,750 --> 00:22:30,541
"Oui, mon fils ?" Abraham a répondu.

232
00:22:31,875 --> 00:22:35,250
"Le feu et le bois sont ici", dit Isaac,

233
00:22:35,333 --> 00:22:37,833
"mais où est l'agneau
pour l'holocauste ? »

234
00:22:38,625 --> 00:22:44,666
Abraham répondit : « Dieu lui-même pourvoira
l'agneau pour l'holocauste, mon fils.

235
00:22:45,958 --> 00:22:48,958
Et ils continuèrent tous les deux ensemble.

236
00:22:59,291 --> 00:23:01,875
Lorsqu'ils atteignirent
l'endroit dont Dieu lui avait parlé...

237
00:23:05,583 --> 00:23:08,958
Abraham y construisit un autel
et j'y disposai le bois.

238
00:23:27,791 --> 00:23:32,916
Il lia son fils Isaac et le coucha
sur l'autel, au sommet du bois.

239
00:23:36,791 --> 00:23:41,333
Puis il a tendu la main
et a pris le couteau pour tuer son fils.

240
00:23:48,541 --> 00:23:54,208
Mais l'Ange du Seigneur a appelé
lui dit du ciel : « Abraham ! Abraham !

241
00:23:55,166 --> 00:23:57,666
"Me voici." il a répondu.

242
00:23:58,583 --> 00:24:00,833
"Ne mettez pas la main sur le garçon", a-t-il dit.

243
00:24:06,500 --> 00:24:08,500
"Ne lui fais rien."

244
00:24:09,750 --> 00:24:12,291
Maintenant je sais que tu crains Dieu,

245
00:24:12,375 --> 00:24:16,833
"parce que tu n'as pas retenu
de moi ton fils, ton fils unique.

246
00:24:25,166 --> 00:24:31,541
Abraham leva les yeux et là, dans un fourré,
il vit un bélier attrapé par les cornes.

247
00:24:36,791 --> 00:24:40,458
Il est allé et a pris le bélier
et je l'ai sacrifié

248
00:24:40,541 --> 00:24:43,625
en holocauste à la place de son fils.

249
00:24:44,333 --> 00:24:47,708
L'ange du Seigneur a appelé Abraham
du ciel une seconde fois,

250
00:24:47,791 --> 00:24:52,333
et j'ai dit: "Je le jure par moi-même"
déclare le Seigneur, "que parce que tu

251
00:24:52,416 --> 00:24:57,083
je l'ai fait et je ne l'ai pas fait
tu as retenu ton fils, ton fils unique,

252
00:24:58,166 --> 00:25:01,500
Je te bénirai sûrement
et fais de ta descendance

253
00:25:01,583 --> 00:25:06,750
aussi nombreux que les étoiles dans le ciel
et comme le sable au bord de la mer.

254
00:25:08,875 --> 00:25:13,041
Vos descendants prendront possession
des villes de leurs ennemis

255
00:25:13,125 --> 00:25:16,333
et à travers ta postérité,
toutes les nations de la Terre

256
00:25:16,416 --> 00:25:20,708
"sera béni,
parce que tu m'as obéi."

257
00:25:23,166 --> 00:25:27,125
Abraham a laissé tout ce qu'il possédait à Isaac.

258
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Puis Abraham rendit son dernier soupir
et est mort dans une bonne vieillesse,

259
00:25:36,208 --> 00:25:41,333
un vieil homme et plein d'années,
et il fut rassemblé auprès de son peuple.

260
00:25:43,458 --> 00:25:47,125
Et Isaac avait 40 ans
quand il a épousé Rebekah...

261
00:25:50,625 --> 00:25:53,416
fille de Bethuel l'Araméen
de Paddan-Aram

262
00:25:53,500 --> 00:25:55,333
et sœur de Laban l'Araméen.

263
00:25:58,416 --> 00:26:04,583
Isaac a prié le Seigneur en son nom
de sa femme, parce qu'elle n'avait pas d'enfant.

264
00:26:05,750 --> 00:26:11,083
Le Seigneur a répondu à sa prière
et sa femme Rébecca devint enceinte.

265
00:26:13,333 --> 00:26:17,833
Quand le moment est venu pour elle d'accoucher,
il y avait des jumeaux dans son ventre.

266
00:26:25,250 --> 00:26:29,875
Les garçons ont grandi,
et Ésaü devint un habile chasseur,

267
00:26:30,750 --> 00:26:32,666
un homme de rase campagne,

268
00:26:32,750 --> 00:26:37,666
tandis que Jacob était content
rester à la maison parmi les tentes.

269
00:26:37,750 --> 00:26:39,291
Dieu lui dit :

270
00:26:40,541 --> 00:26:44,791
"Tu t'appelles Jacob
mais tu ne seras plus appelé Jacob,"

271
00:26:46,875 --> 00:26:53,000
ton nom sera Israël."
Alors, il l'a nommé Israël.

272
00:26:55,666 --> 00:26:59,875
Et Dieu lui dit : « Je suis Dieu Tout-Puissant ».

273
00:26:59,958 --> 00:27:02,666
être fécond et augmenter en nombre.

274
00:27:03,958 --> 00:27:07,416
Une nation et une communauté
des nations viendront de toi,

275
00:27:07,500 --> 00:27:10,958
"et il y aura des rois parmi tes descendants."

276
00:27:19,041 --> 00:27:23,375
Or Israël aimait Joseph plus que tout autre
de ses autres fils,

277
00:27:23,458 --> 00:27:26,750
parce qu'il était né de lui
dans sa vieillesse...

278
00:27:29,583 --> 00:27:31,958
et il lui fit une robe ornée.

279
00:27:36,250 --> 00:27:40,333
Quand ses frères virent que leur père
je l'aimais plus que n'importe lequel d'entre eux,

280
00:27:40,416 --> 00:27:44,166
ils le détestaient et
Je ne pouvais pas lui dire un mot gentil.

281
00:27:51,583 --> 00:27:53,208
Joseph a fait un rêve...

282
00:27:56,250 --> 00:28:00,000
et quand il le raconta à ses frères,
ils le détestaient d’autant plus.

283
00:28:00,416 --> 00:28:03,458
Il leur dit :
"Écoutez ce rêve que j'ai fait."

284
00:28:06,000 --> 00:28:08,875
Nous lions des gerbes de maïs
sur le terrain

285
00:28:09,208 --> 00:28:12,541
quand soudain ma gerbe s'est levée
et se tenait debout,

286
00:28:12,625 --> 00:28:17,500
"pendant que tes gerbes se rassemblaient autour des miennes
et je me suis incliné devant lui."

287
00:28:21,625 --> 00:28:23,166
Ses frères lui dirent :

288
00:28:23,250 --> 00:28:27,416
"Avez-vous l'intention de régner sur nous ?
Allez-vous réellement nous gouverner ? »

289
00:28:28,666 --> 00:28:30,708
Et ils le détestaient encore plus

290
00:28:30,791 --> 00:28:33,333
à cause de son rêve et de ce qu'il avait dit.

291
00:28:36,208 --> 00:28:38,416
Puis il fit un autre rêve,

292
00:28:39,083 --> 00:28:42,541
et il le raconta à ses frères.
"Écoutez," dit-il,

293
00:28:43,041 --> 00:28:47,541
"J'ai fait un autre rêve,
et cette fois le soleil et la lune

294
00:28:47,625 --> 00:28:50,541
and eleven stars were bowing down to me."

295
00:28:52,208 --> 00:28:57,916
His brothers were jealous of him,
but his father kept the matter in mind.

296
00:29:01,791 --> 00:29:06,625
Maintenant, ses frères étaient allés paître
their father's flocks near Shechem,

297
00:29:06,708 --> 00:29:09,166
et Israël dit à Joseph :

298
00:29:09,250 --> 00:29:13,500
"As you know, your brothers
are grazing the flocks near Shechem.

299
00:29:13,583 --> 00:29:16,208
Come, I am going to send you to them."

300
00:29:18,916 --> 00:29:20,500
"Très bien," répondit-il.

301
00:29:21,833 --> 00:29:25,916
Alors il lui dit : « Va
et vois si tout va bien avec tes frères

302
00:29:26,000 --> 00:29:29,083
et avec les troupeaux,
et rapporte-moi un message."

303
00:29:30,833 --> 00:29:33,833
Puis il l'a renvoyé
de la vallée d'Hébron.

304
00:29:35,375 --> 00:29:39,458
Alors, Joseph s'en est pris à ses frères
et je les trouvai près de Dothan.

305
00:29:40,166 --> 00:29:42,000
Mais ils l'ont vu au loin

306
00:29:42,083 --> 00:29:45,583
et avant qu'il les atteigne,
ils ont comploté pour le tuer.

307
00:29:47,250 --> 00:29:50,125
"Voici ce rêveur !"
se dirent-ils.

308
00:29:50,541 --> 00:29:54,250
"Viens maintenant, tuons-le
et jette-le dans une de ces citernes

309
00:29:54,333 --> 00:29:57,000
et dis qu'un animal féroce
l'a dévoré.

310
00:29:57,541 --> 00:29:59,833
"Ensuite, nous verrons ce qu'il adviendra de ses rêves."

311
00:30:01,125 --> 00:30:05,125
Ainsi, quand Joseph vint vers ses frères,
ils l'ont dépouillé de sa robe.

312
00:30:05,208 --> 00:30:07,208
La robe ornée qu'il portait.

313
00:30:07,750 --> 00:30:10,375
Et ils l'ont emmené
et le jeta dans la citerne.

314
00:30:11,708 --> 00:30:15,000
La citerne était vide.
Il n'y avait pas d'eau dedans.

315
00:30:23,375 --> 00:30:25,291
Alors qu'ils s'asseyaient pour prendre leur repas,

316
00:30:25,375 --> 00:30:29,291
ils ont levé les yeux et ont vu une caravane
des Ismaélites venant de Galaad.

317
00:30:32,208 --> 00:30:37,083
Leurs chameaux étaient chargés
aux épices, au baume et à la myrrhe,

318
00:30:37,166 --> 00:30:40,375
et ils étaient en route
to take them down to Egypt.

319
00:30:42,250 --> 00:30:44,083
Juda dit à ses frères :

320
00:30:44,166 --> 00:30:48,416
"Qu'allons-nous gagner si nous tuons notre frère
et couvrir son sang ?

321
00:30:48,500 --> 00:30:51,250
Venez, vendons-le aux Ismaélites

322
00:30:51,333 --> 00:30:53,083
et ne pas lui imposer les mains.

323
00:30:53,166 --> 00:30:57,125
Après tout, c'est notre frère,
notre propre chair et notre propre sang. »

324
00:30:57,583 --> 00:30:59,125
Ses frères étaient d'accord.

325
00:31:00,541 --> 00:31:03,166
Alors, quand les marchands madianites arrivèrent,

326
00:31:03,250 --> 00:31:06,458
ses frères ont tiré Joseph vers le haut
hors de la citerne.

327
00:31:08,500 --> 00:31:12,666
Et je l'ai vendu pour 20 shekels
d'argent aux Ismaélites...

328
00:31:15,625 --> 00:31:17,208
qui l'emmena en Egypte.

329
00:31:30,833 --> 00:31:33,625
Ils ont pris la robe ornée
retourna vers leur père et dit :

330
00:31:34,541 --> 00:31:35,875
"Nous avons trouvé ça.

331
00:31:36,375 --> 00:31:39,166
Examinez-le pour voir
que ce soit la robe de ton fils.

332
00:31:40,958 --> 00:31:45,750
Il l'a reconnu et a dit :
"C'est la robe de mon fils."

333
00:31:45,833 --> 00:31:48,666
Un animal féroce l'a dévoré.

334
00:31:50,625 --> 00:31:53,875
"Joseph a sûrement été mis en pièces."

335
00:32:01,375 --> 00:32:04,333
Tous ses fils et filles
est venu le réconforter,

336
00:32:04,416 --> 00:32:06,375
mais il refusa d'être réconforté.

337
00:32:06,458 --> 00:32:11,541
"Non", a-t-il dit, "je continuerai à pleurer
jusqu'à ce que je rejoigne mon fils dans la tombe.

338
00:32:12,375 --> 00:32:14,291
Alors, son père l'a pleuré.

339
00:32:16,041 --> 00:32:19,375
Or Joseph avait été emmené en Égypte.

340
00:32:19,458 --> 00:32:22,875
Potiphar, un Égyptien
qui était l'un des fonctionnaires de Pharaon,

341
00:32:22,958 --> 00:32:24,708
le capitaine des gardes,

342
00:32:24,791 --> 00:32:27,791
l'a acheté aux Ismaélites
qui l'y avait emmené.

343
00:32:29,625 --> 00:32:32,458
Quand son maître vit
that the Lord was with him

344
00:32:32,541 --> 00:32:36,166
and that the Lord gave him
success in everything he did,

345
00:32:36,250 --> 00:32:39,958
Joseph found favor in his eyes
and became his attendant.

346
00:32:42,958 --> 00:32:45,625
Potiphar put him in charge
de sa maison,

347
00:32:45,708 --> 00:32:48,375
and he entrusted to his care everything
il possédait.

348
00:32:49,916 --> 00:32:54,208
So, Potiphar left everything he had
sous la garde de Joseph.

349
00:32:54,291 --> 00:32:55,750
Avec Joseph aux commandes,

350
00:32:55,833 --> 00:32:59,083
he did not concern himself
with anything except the food he ate.

351
00:33:01,000 --> 00:33:04,666
Now Joseph was well-built and handsome,

352
00:33:05,291 --> 00:33:07,833
and after a while his master's wife

353
00:33:07,916 --> 00:33:09,708
j'ai remarqué Joseph
et dit...

354
00:33:10,791 --> 00:33:12,208
"Viens au lit avec moi."

355
00:33:13,250 --> 00:33:15,833
Et même si elle parlait
à Joseph jour après jour,

356
00:33:15,916 --> 00:33:20,416
il a refusé de coucher avec elle
ou même être avec elle.

357
00:33:21,291 --> 00:33:24,791
Un jour, il est entré dans la maison
pour vaquer à ses devoirs,

358
00:33:24,875 --> 00:33:27,625
et aucun des domestiques
était à l'intérieur.

359
00:33:28,666 --> 00:33:31,916
Elle l'a attrapé par sa cape
et il a dit : " Viens au lit avec moi ! "

360
00:33:32,000 --> 00:33:34,708
Mais il a laissé son manteau dans sa main
et s'est enfui de la maison.

361
00:33:36,333 --> 00:33:38,500
Elle a appelé ses domestiques. "Regarder!"

362
00:33:38,583 --> 00:33:43,083
Elle leur dit : « Cet hébreu a été
brought to us to make sport of us!

363
00:33:43,166 --> 00:33:46,250
He came in here to sleep with me,
mais j'ai crié.

364
00:33:47,791 --> 00:33:50,250
Quand son maître entendit
the story his wife told him, saying,

365
00:33:50,333 --> 00:33:55,083
"This is how your slave treated me,"
il brûlait de colère.

366
00:33:56,500 --> 00:34:00,416
Le maître de Joseph l'a emmené
et je le mets en prison,

367
00:34:00,500 --> 00:34:03,958
the place where the king's prisoners
étaient confinés.

368
00:34:18,541 --> 00:34:20,583
When two full years had passed,

369
00:34:22,125 --> 00:34:23,666
Pharaon a fait un rêve.

370
00:34:33,291 --> 00:34:36,875
In the morning, his mind was troubled,

371
00:34:36,958 --> 00:34:40,750
so he sent for all the magicians
et les sages d'Egypte.

372
00:34:40,833 --> 00:34:45,000
Pharaoh told them his dreams,
mais personne ne pouvait les interpréter à sa place.

373
00:34:49,416 --> 00:34:52,625
Alors le grand échanson dit à Pharaon :

374
00:34:52,708 --> 00:34:55,208
"Aujourd'hui, je me souviens de mes défauts."

375
00:34:55,833 --> 00:34:58,833
Pharaon était autrefois en colère contre ses serviteurs,

376
00:34:58,916 --> 00:35:03,291
and he imprisoned me and the chief baker
dans la maison du capitaine des gardes.

377
00:35:03,791 --> 00:35:10,125
Each of us had a dream the same night,
et chaque rêve avait sa propre signification.

378
00:35:10,208 --> 00:35:14,833
Or, un jeune Hébreu était là avec nous,
un serviteur du capitaine des gardes.

379
00:35:14,916 --> 00:35:18,416
Nous lui avons raconté nos rêves,
et il les a interprétés pour nous,

380
00:35:18,500 --> 00:35:22,250
donner à chaque homme l'interprétation
de son rêve.

381
00:35:23,833 --> 00:35:28,250
Et les choses se sont déroulées exactement
comme il nous les a interprétés.

382
00:35:28,958 --> 00:35:33,791
J'ai été rétabli dans ma position,
et l'autre homme a été empalé.

383
00:35:37,583 --> 00:35:40,166
Alors, Pharaon a envoyé chercher Joseph...

384
00:35:46,041 --> 00:35:48,458
et il fut rapidement amené
du donjon.

385
00:35:49,916 --> 00:35:53,625
Quand il s'était rasé et changé
ses vêtements, il se présenta devant Pharaon.

386
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
Pharaon dit à Joseph :

387
00:35:58,541 --> 00:36:02,375
"J'ai fait un rêve,
et personne ne peut l'interpréter.

388
00:36:02,458 --> 00:36:06,125
Mais j'ai entendu dire ça de toi
que quand tu entends un rêve,

389
00:36:06,208 --> 00:36:08,041
vous pouvez l'interpréter.

390
00:36:09,458 --> 00:36:11,250
Alors Pharaon dit à Joseph :

391
00:36:12,625 --> 00:36:16,041
"Dans mon rêve, j'étais debout
au bord du Nil,

392
00:36:16,125 --> 00:36:19,250
quand je suis hors de la rivière
sept vaches sont arrivées,

393
00:36:19,333 --> 00:36:24,083
gros et élégant,
et ils paissaient parmi les roseaux.

394
00:36:24,875 --> 00:36:30,583
Après elles, sept autres vaches arrivèrent.
Maigre et très laid et maigre.

395
00:36:30,666 --> 00:36:34,958
Je n'avais jamais vu des vaches aussi laides
dans tout le pays d'Égypte.

396
00:36:38,250 --> 00:36:43,958
Dans mon rêve, j'ai vu sept épis de maïs,
plein et bon, poussant sur une seule tige.

397
00:36:46,208 --> 00:36:49,083
Après eux, sept autres épis ont poussé.

398
00:36:49,166 --> 00:36:52,125
Flétri et maigre
et brûlé par le vent d'est.

399
00:36:53,541 --> 00:36:57,208
Les fines épis de maïs
englouti les sept bonnes oreilles.

400
00:36:59,750 --> 00:37:04,625
"J'ai dit ça aux magiciens,
mais aucun d'eux n'a pu me l'expliquer.

401
00:37:10,083 --> 00:37:14,125
Sept années de grande abondance
ils viennent dans tout le pays d'Égypte,

402
00:37:14,208 --> 00:37:17,250
mais sept ans de famine
les suivra.

403
00:37:17,333 --> 00:37:20,291
Alors toute l'abondance en Egypte
sera oublié,

404
00:37:20,375 --> 00:37:23,166
et la famine ravagera le pays.

405
00:37:28,500 --> 00:37:31,875
La raison pour laquelle le rêve a été donné
à Pharaon sous deux formes

406
00:37:31,958 --> 00:37:38,458
c'est que l'affaire a été fermement tranchée
par Dieu, et Dieu le fera bientôt.

407
00:37:43,000 --> 00:37:47,708
Alors Pharaon dit à Joseph :
« Puisque Dieu vous a fait connaître tout cela,

408
00:37:47,791 --> 00:37:50,958
il n'y a personne d'aussi perspicace
et sage comme toi."

409
00:37:51,041 --> 00:37:53,000
Alors Pharaon dit à Joseph :

410
00:37:53,750 --> 00:37:58,083
"Je vous confie par la présente la responsabilité
de tout le pays d'Égypte.

411
00:37:58,666 --> 00:38:02,291
Alors Pharaon prit sa chevalière
de son doigt

412
00:38:02,375 --> 00:38:04,541
et je le mis au doigt de Joseph.

413
00:38:04,625 --> 00:38:09,500
Il l'habilla de robes de fin lin
et lui passa une chaîne en or autour du cou.

414
00:38:19,375 --> 00:38:23,750
Durant les sept années d'abondance,
la terre produisait abondamment.

415
00:38:23,833 --> 00:38:28,916
Joseph a emmagasiné d’énormes quantités
de grain, comme le sable de la mer.

416
00:38:29,000 --> 00:38:32,791
C'était tellement qu'il s'est arrêté
tenir des registres

417
00:38:32,875 --> 00:38:34,875
parce que c'était au-delà de toute mesure.

418
00:38:35,625 --> 00:38:39,166
Les sept années d'abondance
en Egypte a pris fin,

419
00:38:39,250 --> 00:38:44,291
et les sept années de famine commencèrent,
tout comme Joseph l'avait dit.

420
00:38:44,375 --> 00:38:46,583
La famine régnait dans tous les autres pays,

421
00:38:46,666 --> 00:38:49,666
mais dans tout le pays d'Egypte
il y avait de la nourriture.

422
00:38:52,375 --> 00:38:57,666
Quand toute l’Égypte commença à ressentir la famine,
le peuple criait au Pharaon pour avoir de la nourriture.

423
00:38:57,750 --> 00:39:03,875
Alors Pharaon dit à tous les Égyptiens :
"Va vers Joseph et fais ce qu'il te dit."

424
00:39:03,958 --> 00:39:08,000
Et tout le monde est venu en Egypte
pour acheter du grain à Joseph,

425
00:39:08,083 --> 00:39:11,250
parce que la famine était grave partout.

426
00:39:14,958 --> 00:39:19,291
Ainsi, les fils d'Israël étaient parmi ceux
qui est allé acheter du grain,

427
00:39:19,375 --> 00:39:22,125
car il y avait la famine
aussi au pays de Canaan.

428
00:39:23,666 --> 00:39:26,125
Dès que Joseph vit ses frères,

429
00:39:26,208 --> 00:39:30,208
il les a reconnus, mais il a fait semblant
être un étranger

430
00:39:30,291 --> 00:39:34,791
et leur parla durement.
"D'où viens-tu?" il a demandé.

431
00:39:35,458 --> 00:39:39,041
"Du pays de Canaan",
ils ont répondu "pour acheter de la nourriture".

432
00:39:40,083 --> 00:39:44,916
Bien que Joseph ait reconnu
ses frères, ils ne l'ont pas reconnu.

433
00:39:46,041 --> 00:39:50,333
Puis il se souvint de ses rêves
à leur sujet et leur dit :

434
00:39:50,416 --> 00:39:55,375
"Vous êtes des espions ! Vous êtes venus voir
où notre terre n'est pas protégée.

435
00:39:56,250 --> 00:40:00,541
"Non, mon Seigneur", répondirent-ils.
"Vos serviteurs sont venus acheter de la nourriture.

436
00:40:02,208 --> 00:40:07,833
"Nous sommes tous les fils d'un seul homme.
Vos serviteurs sont d'honnêtes hommes, pas des espions. »

437
00:40:14,041 --> 00:40:17,333
Joseph leur dit :
"C'est exactement comme je vous l'ai dit,"

438
00:40:19,083 --> 00:40:20,500
vous êtes des espions !

439
00:40:21,833 --> 00:40:24,208
Et c'est ainsi que vous serez testé.

440
00:40:24,291 --> 00:40:28,000
Aussi sûrement que Pharaon est vivant,
tu ne quitteras pas cet endroit

441
00:40:28,083 --> 00:40:30,291
à moins que ton plus jeune frère ne vienne ici.

442
00:40:31,333 --> 00:40:35,500
Si vous êtes des hommes honnêtes, laissez-les
de tes frères restent ici en prison,

443
00:40:35,583 --> 00:40:40,250
pendant que vous autres allez prendre du grain
de retour pour vos ménages affamés.

444
00:40:40,333 --> 00:40:42,625
Mais tu dois apporter
ton plus jeune frère pour moi,

445
00:40:42,708 --> 00:40:47,166
"afin que tes paroles soient vérifiées
et que tu ne meures pas. »

446
00:40:47,250 --> 00:40:49,500
C’est ce qu’ils ont fait.

447
00:40:49,583 --> 00:40:52,916
Ils n'ont pas réalisé
pour que Joseph puisse les comprendre,

448
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
puisqu'il utilisait un interprète.

449
00:41:04,416 --> 00:41:06,958
A l'endroit où ils se sont arrêtés
pour la nuit,

450
00:41:07,041 --> 00:41:10,166
l'un d'eux a ouvert son sac pour avoir de la nourriture
pour son âne,

451
00:41:10,250 --> 00:41:12,666
et il a vu son argent dans la bouche
de son sac.

452
00:41:13,583 --> 00:41:18,541
"Mon argent m'a été rendu", dit-il
à ses frères. "Le voici dans mon sac."

453
00:41:20,625 --> 00:41:23,833
Leurs cœurs se sont serrés et ils se sont tournés
l'un envers l'autre en tremblant

454
00:41:23,916 --> 00:41:27,791
et il a dit : "Qu'est-ce que c'est
que Dieu nous a fait ? »

455
00:41:37,750 --> 00:41:40,875
Quand ils sont venus chez leur père
Jacob au pays de Canaan,

456
00:41:40,958 --> 00:41:43,500
ils lui ont dit tout ce qui s'était passé
leur est arrivé.

457
00:41:43,583 --> 00:41:48,458
Ils dirent : « L'homme qui est seigneur
sur la terre nous a parlé durement

458
00:41:48,541 --> 00:41:51,625
et nous a traités comme si
nous espionnions la terre.

459
00:41:51,708 --> 00:41:57,541
Alors leur père Israël dit
à eux, "Si cela doit être le cas, alors faites ceci",

460
00:41:58,833 --> 00:42:01,875
mettre certains des meilleurs produits
de la terre dans vos sacs

461
00:42:01,958 --> 00:42:04,291
et apportez-les à l'homme comme cadeau.

462
00:42:04,375 --> 00:42:08,583
Un peu de baume et un peu de miel,
quelques épices et myrrhe,

463
00:42:08,666 --> 00:42:11,625
quelques pistaches et amandes.

464
00:42:21,666 --> 00:42:25,291
Prends aussi ton frère
et retournez immédiatement auprès de cet homme.

465
00:42:25,375 --> 00:42:30,125
Et que Dieu Tout-Puissant
accorde-toi miséricorde devant l'homme

466
00:42:30,208 --> 00:42:34,500
pour qu'il laisse ton autre frère
et Benjamin reviens avec toi.

467
00:42:34,916 --> 00:42:39,708
"Quant à moi, si je suis en deuil,
Je suis en deuil."

468
00:42:42,541 --> 00:42:48,083
Alors les hommes ont pris les cadeaux et ont doublé
la quantité d'argent, et Benjamin aussi.

469
00:42:50,166 --> 00:42:53,958
Ils se précipitèrent vers l'Egypte
et se présentèrent à Joseph.

470
00:42:57,000 --> 00:42:58,958
Quand Joseph rentra à la maison,

471
00:42:59,041 --> 00:43:02,416
ils lui ont présenté les cadeaux
ils avaient amené dans la maison,

472
00:43:02,500 --> 00:43:05,541
et ils se prosternèrent devant lui
au sol.

473
00:43:06,208 --> 00:43:09,708
Il leur a demandé comment ils allaient,
et puis il a dit,

474
00:43:09,791 --> 00:43:15,041
"Comment va ton vieux père
tu m'en as parlé ? Est-ce qu'il vit encore ?"

475
00:43:16,250 --> 00:43:21,375
Ils répondirent : « Votre serviteur,
notre père est toujours bien vivant."

476
00:43:21,458 --> 00:43:25,083
Et ils se prosternèrent,
se prosternant devant lui.

477
00:43:25,166 --> 00:43:29,583
Alors qu'il regardait autour de lui et voyait son frère,
Benjamin, le fils de sa propre mère,

478
00:43:29,666 --> 00:43:34,166
il a demandé : "Est-ce votre plus jeune frère,
celui dont tu m'as parlé ?"

479
00:43:34,750 --> 00:43:38,458
Et il a dit,
"Que Dieu te fasse grâce, mon fils."

480
00:43:41,666 --> 00:43:45,916
Alors Joseph dit à ses frères :
"Viens près de moi."

481
00:43:52,750 --> 00:43:56,458
Quand ils l'eurent fait, il dit :
"Je suis ton frère Joseph."

482
00:44:00,125 --> 00:44:02,041
Celui que vous avez vendu en Egypte.

483
00:44:06,375 --> 00:44:10,250
Et maintenant, ne sois pas angoissé
et ne vous fâchez pas contre vous-mêmes

484
00:44:10,333 --> 00:44:14,208
pour m'avoir vendu ici,
parce que c'était pour sauver des vies

485
00:44:14,291 --> 00:44:16,500
que Dieu m'a envoyé devant toi.

486
00:44:16,583 --> 00:44:20,041
Depuis deux ans maintenant,
il y a eu la famine dans le pays,

487
00:44:20,125 --> 00:44:24,083
et pour les cinq prochaines années
il n'y aura ni labour ni récolte.

488
00:44:24,166 --> 00:44:28,250
Mais Dieu m'a envoyé devant toi
pour vous préserver un reste sur Terre

489
00:44:28,333 --> 00:44:32,208
et pour sauver vos vies
par une grande délivrance.

490
00:44:32,291 --> 00:44:36,291
Alors, ce n'était pas toi
qui m'a envoyé ici, mais Dieu.

491
00:44:36,375 --> 00:44:37,958
Il m'a fait père de Pharaon,

492
00:44:38,041 --> 00:44:42,083
seigneur de toute sa maison
et souverain de toute l'Égypte.

493
00:44:43,041 --> 00:44:46,125
Maintenant, retourne vite chez mon père
et dis-lui,

494
00:44:46,208 --> 00:44:48,791
"C'est ce que dit votre fils, Joseph.

495
00:44:48,875 --> 00:44:54,083
Dieu m'a fait seigneur de toute l'Egypte.
Descends vers moi. Ne tardez pas."

496
00:44:55,083 --> 00:44:58,875
Ainsi, Joseph a installé son père
et ses frères en Egypte

497
00:44:58,958 --> 00:45:02,041
et leur a donné des biens
dans la meilleure partie du pays,

498
00:45:02,125 --> 00:45:05,958
le quartier de Ramsès,
comme Pharaon l’a ordonné.

499
00:45:07,416 --> 00:45:11,541
Maintenant, les Israélites se sont installés en Égypte
dans la région de Goshen.

500
00:45:11,625 --> 00:45:16,291
Ils y ont acquis des propriétés et ont été
fructueuses et de plus en plus nombreuses.

501
00:45:17,875 --> 00:45:23,041
Maintenant Joseph et tous ses frères
et toute cette génération est morte.

502
00:45:25,083 --> 00:45:29,833
Puis un nouveau roi, à qui Joseph
ne signifiait rien, est arrivé au pouvoir en Égypte.

503
00:45:30,958 --> 00:45:33,750
"Regardez", dit-il à son peuple,

504
00:45:33,833 --> 00:45:37,125
"les Israélites
sont devenus bien trop nombreux pour nous. »

505
00:45:37,208 --> 00:45:43,083
"Viens, nous devons les gérer astucieusement
ou ils deviendront encore plus nombreux

506
00:45:43,166 --> 00:45:46,375
et si la guerre éclate,
rejoindra nos ennemis,

507
00:45:46,458 --> 00:45:49,250
combattez-nous et quittez le pays. »

508
00:45:52,041 --> 00:45:56,500
Alors, ils ont mis des maîtres d'esclaves sur eux
pour les opprimer par des travaux forcés,

509
00:45:56,583 --> 00:46:00,333
et ils ont construit Pithom
et Ramsès comme villes-entrepôts pour Pharaon.

510
00:46:02,333 --> 00:46:06,750
Mais plus ils étaient opprimés,
plus ils se multipliaient et se propageaient.

511
00:46:06,833 --> 00:46:09,750
Alors les Égyptiens sont venus
redouter les Israélites

512
00:46:09,833 --> 00:46:11,625
et les travailla sans pitié.

513
00:46:14,375 --> 00:46:17,166
Alors Pharaon donna cet ordre
à tout son peuple.

514
00:46:18,291 --> 00:46:21,791
"Chaque garçon hébreu qui naît

515
00:46:21,875 --> 00:46:26,791
tu dois jeter dans le Nil,
mais laissez chaque fille vivre.

516
00:46:29,500 --> 00:46:32,875
Maintenant un homme de la tribu de Lévi
épousé une Lévite,

517
00:46:32,958 --> 00:46:35,833
et elle est tombée enceinte
et a donné naissance à un fils.

518
00:46:36,625 --> 00:46:42,666
Quand elle a vu que c'était un bel enfant,
elle l'a caché pendant trois mois.

519
00:46:46,166 --> 00:46:48,750
Mais quand elle ne put plus le cacher,

520
00:46:48,833 --> 00:46:53,458
elle lui a offert un panier de papyrus
et l'enduit de goudron et de poix.

521
00:46:54,833 --> 00:46:56,708
Puis elle y a placé l'enfant

522
00:46:56,791 --> 00:46:59,625
et mets-le parmi les roseaux
le long des rives du Nil.

523
00:47:04,708 --> 00:47:09,208
Sa sœur se tenait à distance
pour voir ce qui lui arriverait.

524
00:47:11,166 --> 00:47:14,541
Puis la fille du Pharaon
je suis descendu au Nil pour me baigner,

525
00:47:14,625 --> 00:47:17,375
et ses accompagnateurs
marchaient au bord de la rivière.

526
00:47:19,291 --> 00:47:21,958
Elle a vu le panier parmi les roseaux

527
00:47:22,041 --> 00:47:24,250
et envoya son esclave le chercher.

528
00:47:25,416 --> 00:47:28,125
Elle l'ouvrit et vit le bébé.

529
00:47:28,958 --> 00:47:31,958
Il pleurait et elle avait pitié de lui.

530
00:47:33,208 --> 00:47:35,791
"C'est l'un des bébés hébreux."
dit-elle.

531
00:47:43,000 --> 00:47:46,083
Puis sa sœur
demanda la fille du Pharaon,

532
00:47:46,916 --> 00:47:50,083
"Dois-je aller en chercher un
des femmes hébraïques

533
00:47:50,166 --> 00:47:51,708
allaiter le bébé pour toi ? »

534
00:47:52,166 --> 00:47:54,708
"Oui, vas-y," répondit-elle.

535
00:47:55,250 --> 00:47:59,041
Alors, la fille est partie
et j'ai eu la mère du bébé.

536
00:48:01,583 --> 00:48:06,791
La fille du Pharaon lui dit :
"Prends ce bébé et allaite-le pour moi,

537
00:48:06,875 --> 00:48:08,458
et je te paierai.

538
00:48:09,250 --> 00:48:12,750
Alors la femme a pris le bébé et l'a allaité.

539
00:48:14,666 --> 00:48:19,375
Quand l'enfant grandit,
elle l'a emmené chez la fille de Pharaon

540
00:48:19,458 --> 00:48:21,041
et il est devenu son fils.

541
00:48:22,833 --> 00:48:29,250
Elle l'appela Moïse, en disant :
"Je l'ai sorti de l'eau."

542
00:48:31,041 --> 00:48:33,916
Un jour, après que Moïse eut grandi,

543
00:48:34,000 --> 00:48:38,666
il est allé là où se trouvaient les siens
et je les regardais accomplir leur dur labeur.

544
00:48:39,666 --> 00:48:43,875
Il a vu un Égyptien battre un Hébreu,
un des siens.

545
00:48:43,958 --> 00:48:47,833
En regardant de cette façon
et ça et je ne vois personne...

546
00:48:50,541 --> 00:48:53,750
il a tué l'Égyptien
et il le cacha dans le sable.

547
00:48:58,916 --> 00:49:02,625
Quand Pharaon apprit cela,
il a essayé de tuer Moïse,

548
00:49:02,708 --> 00:49:06,541
mais Moïse s'enfuit devant Pharaon
et je suis allé vivre à Madian,

549
00:49:06,625 --> 00:49:08,333
où il s'assit près d'un puits.

550
00:49:09,541 --> 00:49:12,833
Durant cette longue période,
le roi d'Egypte mourut.

551
00:49:14,083 --> 00:49:18,541
Les Israélites gémissaient dans leur esclavage
et ont crié, et leur appel à l'aide,

552
00:49:18,625 --> 00:49:22,000
à cause de leur esclavage, ils s'approchèrent de Dieu.

553
00:49:22,666 --> 00:49:25,708
Dieu a entendu leurs gémissements
et il se souvint de son alliance

554
00:49:25,791 --> 00:49:29,458
avec Abraham, avec Isaac et avec Jacob.

555
00:49:30,875 --> 00:49:35,291
Alors, Dieu regarda les Israélites
et il s'inquiétait pour eux.

556
00:49:36,791 --> 00:49:42,208
Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro,
son beau-père, le prêtre de Madian,

557
00:49:42,291 --> 00:49:45,500
et il conduisit le troupeau de l'autre côté
du désert

558
00:49:45,583 --> 00:49:48,750
et arriva à Horeb, la montagne de Dieu.

559
00:49:54,625 --> 00:49:58,541
Là, l'ange du Seigneur est apparu
pour lui dans les flammes du feu

560
00:49:58,625 --> 00:49:59,708
de l'intérieur d'un buisson.

561
00:50:00,166 --> 00:50:04,166
Moïse a vu que, à travers le buisson
était en feu, il n'a pas brûlé.

562
00:50:18,250 --> 00:50:21,208
Quand le Seigneur vit
qu'il était allé voir,

563
00:50:21,291 --> 00:50:23,708
Dieu l'appela du milieu du buisson,

564
00:50:26,000 --> 00:50:28,750
"Moïse ! Moïse !"

565
00:50:29,500 --> 00:50:32,333
Et Moïse dit : « Me voici. »

566
00:50:34,875 --> 00:50:37,375
"Do not come any closer," God said.

567
00:50:38,458 --> 00:50:43,625
"Take off your sandals, for the place
where you are standing is holy ground."

568
00:50:51,625 --> 00:50:54,875
Puis il a dit,
"I am the God of your father,

569
00:50:54,958 --> 00:50:59,000
the God of Abraham, the God of Isaac
et le Dieu de Jacob. »

570
00:51:00,916 --> 00:51:03,791
At this, Moses hid his face,

571
00:51:04,541 --> 00:51:07,458
because he was afraid to look at God.

572
00:51:08,333 --> 00:51:12,875
The Lord said, "I have indeed seen
the misery of my people in Egypt."

573
00:51:12,958 --> 00:51:16,958
I have heard them crying out
because of their slave drivers,

574
00:51:17,041 --> 00:51:19,458
and I am concerned about their suffering.

575
00:51:22,833 --> 00:51:24,250
Alors, maintenant, partez.

576
00:51:25,375 --> 00:51:30,750
"Je t'envoie vers Pharaon pour lui apporter
mon peuple, les Israélites, hors d'Egypte.

577
00:51:32,583 --> 00:51:37,000
Mais Moïse dit à Dieu :
"Qui suis-je pour aller voir Pharaon

578
00:51:37,083 --> 00:51:40,208
et faire sortir les Israélites d'Egypte ? »

579
00:51:41,458 --> 00:51:45,375
Moïse dit à Dieu :
"Supposons que j'aille chez les Israélites"

580
00:51:45,458 --> 00:51:49,458
et dis-leur : « Le Dieu
de vos pères m'a envoyé vers vous, '

581
00:51:51,416 --> 00:51:53,750
et ils me demandent : « Quel est son nom ?

582
00:51:56,541 --> 00:51:58,125
"Alors que dois-je leur dire ?"

583
00:51:59,833 --> 00:52:03,916
Dieu dit à Moïse : « Je suis qui je suis. »

584
00:52:04,541 --> 00:52:07,416
C'est ce que tu dois dire
aux Israélites.

585
00:52:07,500 --> 00:52:10,375
"'Je vous m'ai envoyé.'"

586
00:52:10,916 --> 00:52:14,125
Moïse répondit :
"Et s'ils ne me croient pas

587
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
ou écoute-moi et dis,
"Le Seigneur ne vous est pas apparu" ?

588
00:52:18,875 --> 00:52:22,708
Alors le Seigneur lui dit :
"Qu'est-ce que tu as dans la main ?"

589
00:52:27,375 --> 00:52:29,416
"Un bâton", répondit-il.

590
00:52:31,666 --> 00:52:34,416
Le Seigneur a dit : « Jetez-le par terre ».

591
00:52:38,166 --> 00:52:41,375
Moïse l'a jeté par terre
et c'est devenu un serpent...

592
00:52:45,333 --> 00:52:46,916
et il s'enfuit.

593
00:52:49,041 --> 00:52:50,625
Alors le Seigneur lui dit :

594
00:52:50,708 --> 00:52:53,791
"Reach out your hand and take it
par la queue."

595
00:52:54,500 --> 00:52:58,666
Alors Moïse a tendu la main
et a saisi le serpent

596
00:52:58,750 --> 00:53:01,791
et il est redevenu un bâton
dans sa main.

597
00:53:01,875 --> 00:53:05,625
"Ceci", dit le Seigneur,
"c'est pour qu'ils croient

598
00:53:05,708 --> 00:53:08,291
que le Seigneur, le Dieu de leurs pères,

599
00:53:08,375 --> 00:53:10,625
le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac

600
00:53:10,708 --> 00:53:13,500
"et le Dieu de Jacob,
vous est apparu."

601
00:53:20,291 --> 00:53:24,333
Moïse dit au Seigneur :
« Pardonne ton serviteur, Seigneur.

602
00:53:24,416 --> 00:53:26,416
Je n'ai jamais été éloquent,

603
00:53:26,500 --> 00:53:30,250
ni dans le passé ni depuis
tu as parlé à ton serviteur.

604
00:53:30,333 --> 00:53:32,208
Je suis lent de parler et de parler."

605
00:53:33,833 --> 00:53:37,250
Mais Moïse dit :
"Pardonne ton serviteur, Seigneur."

606
00:53:39,833 --> 00:53:41,708
"S'il vous plaît, envoyez quelqu'un d'autre."

607
00:53:44,291 --> 00:53:46,750
Alors la colère du Seigneur
brûlé contre Moïse

608
00:53:46,833 --> 00:53:50,708
et il a dit : "Et ton frère,
Aaron le Lévite ? »

609
00:53:50,791 --> 00:53:52,500
Je sais qu'il peut bien parler.

610
00:53:52,583 --> 00:53:56,375
Il est déjà en route pour vous rencontrer,
et il sera heureux de vous voir.

611
00:54:00,041 --> 00:54:05,291
Il parlera pour toi au peuple,
et ce sera comme s'il était ta bouche

612
00:54:05,375 --> 00:54:08,041
"et comme si tu étais Dieu pour lui."

613
00:54:18,500 --> 00:54:22,000
Le Seigneur dit à Moïse :
"Quand tu reviendras en Egypte",

614
00:54:22,083 --> 00:54:26,041
veille à ce que tu joues devant Pharaon
toutes les merveilles que je t'ai données

615
00:54:26,125 --> 00:54:27,458
le pouvoir de faire.

616
00:54:28,625 --> 00:54:32,791
"Mais je vais endurcir son cœur
afin qu'il ne laisse pas partir le peuple.

617
00:54:41,291 --> 00:54:45,041
Ensuite, Moïse et Aaron
alla voir Pharaon et lui dit :

618
00:54:46,291 --> 00:54:49,250
"C'est ce que le Seigneur,
le Dieu d'Israël dit: "

619
00:54:51,708 --> 00:54:53,416
'Laissez partir mon peuple,

620
00:54:53,500 --> 00:54:57,166
"afin qu'ils puissent m'organiser une fête
dans le désert.'"

621
00:54:57,250 --> 00:55:00,791
Pharaon dit : « Qui est l'Éternel,
que je devrais lui obéir

622
00:55:00,875 --> 00:55:06,291
et laisser partir Israël ? je ne sais pas
l'Éternel et moi ne laisserons pas partir Israël.

623
00:55:09,000 --> 00:55:13,541
Alors ils dirent : « Le Dieu
des Hébreux nous a rencontrés.

624
00:55:13,625 --> 00:55:18,041
Faisons maintenant un voyage de trois jours
dans le désert pour offrir des sacrifices

625
00:55:18,125 --> 00:55:23,083
au Seigneur notre Dieu, ou il peut nous frapper
avec les plaies ou avec l'épée.

626
00:55:24,833 --> 00:55:27,916
Mais le roi d'Egypte dit :
"Moïse et Aaron",

627
00:55:28,000 --> 00:55:30,666
pourquoi tu emmènes les gens
de leur travail ?

628
00:55:31,958 --> 00:55:33,708
« Retournez à votre travail ! »

629
00:55:49,708 --> 00:55:50,958
Le même jour,

630
00:55:51,041 --> 00:55:53,250
Pharaon a donné cet ordre
aux conducteurs d'esclaves

631
00:55:53,333 --> 00:55:56,083
et des surveillants chargés du peuple.

632
00:55:56,166 --> 00:55:58,166
"Rendez le travail plus dur pour les gens

633
00:55:58,250 --> 00:56:02,166
pour qu'ils continuent à travailler
et ne prête pas attention aux mensonges. »

634
00:56:04,958 --> 00:56:09,583
Moïse est revenu au Seigneur
et dit : "Eh bien, Seigneur",

635
00:56:09,666 --> 00:56:11,708
pourquoi as-tu causé des ennuis
sur ce peuple ?

636
00:56:11,791 --> 00:56:13,833
Est-ce pour ça que tu m'as envoyé ?

637
00:56:13,916 --> 00:56:16,958
Depuis que je suis allé chez Pharaon
parler en ton nom,

638
00:56:17,041 --> 00:56:19,125
il a semé le trouble sur ce peuple,

639
00:56:19,208 --> 00:56:21,666
"et tu n'as pas sauvé
votre peuple du tout.

640
00:56:27,916 --> 00:56:31,375
Alors le Seigneur dit à Moïse :
"Maintenant tu verras"

641
00:56:31,458 --> 00:56:33,541
ce que je ferai à Pharaon.

642
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
À cause de ma puissante main,
il les laissera partir.

643
00:56:36,208 --> 00:56:40,375
À cause de ma puissante main,
il les chassera de son pays.

644
00:56:41,291 --> 00:56:44,791
De plus, j'ai entendu
les gémissements des Israélites,

645
00:56:44,875 --> 00:56:48,583
que les Égyptiens asservissent,
et je me suis souvenu de mon alliance.

646
00:56:51,958 --> 00:56:54,125
Mais j'endurcirai le cœur de Pharaon,

647
00:56:54,208 --> 00:56:57,166
et même si je multiplie mes signes
et des merveilles en Egypte,

648
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
il ne vous écoutera pas.

649
00:57:05,041 --> 00:57:09,000
Alors je poserai la main sur l'Egypte
et avec de puissants actes de jugement,

650
00:57:09,083 --> 00:57:13,750
Je ferai ressortir mes divisions,
mon peuple, les Israélites.

651
00:57:13,833 --> 00:57:16,583
Et les Egyptiens sauront
que je suis le seigneur

652
00:57:16,666 --> 00:57:22,041
"quand je tends la main contre l'Egypte
et faites-en sortir les Israélites.

653
00:57:26,750 --> 00:57:29,166
Or l'Eternel avait dit à Moïse :

654
00:57:29,250 --> 00:57:32,666
"J'apporterai un fléau de plus
sur Pharaon et sur l'Egypte.

655
00:57:33,541 --> 00:57:37,375
Après ça, il te laissera partir d'ici,

656
00:57:37,458 --> 00:57:41,166
et quand il le fait,
il vous chassera complètement.

657
00:57:42,250 --> 00:57:46,458
Dites-le à toute la communauté d'Israël
que le dixième jour de ce mois,

658
00:57:46,541 --> 00:57:52,000
chacun prendra un agneau pour sa famille,
un pour chaque foyer.

659
00:57:54,791 --> 00:57:58,875
Ensuite, ils doivent en prendre
du sang et mettez-le sur les côtés

660
00:57:58,958 --> 00:58:03,333
et le dessus des cadres de portes
des maisons où ils mangent les agneaux.

661
00:58:07,208 --> 00:58:10,041
Cette même nuit,
ils doivent manger la viande rôtie

662
00:58:10,125 --> 00:58:15,125
sur le feu, avec des herbes amères,
et du pain sans levure.

663
00:58:18,500 --> 00:58:22,750
C'est ainsi que vous devez le manger.
Avec ton manteau rentré dans ta ceinture,

664
00:58:22,833 --> 00:58:25,750
tes sandales aux pieds
et ton bâton dans ta main.

665
00:58:26,958 --> 00:58:30,750
Mangez-le en toute hâte.
C'est la Pâque du Seigneur.

666
00:58:34,041 --> 00:58:37,833
Cette même nuit,
je passerai par l'Egypte

667
00:58:37,916 --> 00:58:43,208
et je battrai tous les premiers-nés
des hommes et des animaux...

668
00:58:43,750 --> 00:58:48,875
et j'apporterai le jugement
sur tous les dieux d'Egypte. Je suis le Seigneur.

669
00:58:48,958 --> 00:58:53,125
Le sang sera un signe pour toi
sur les maisons où tu es,

670
00:58:53,208 --> 00:58:56,291
et quand je vois le sang,
Je vais t'oublier.

671
00:58:57,750 --> 00:59:01,250
"Aucune peste destructrice ne vous touchera
quand je frapperai l'Egypte.

672
00:59:04,333 --> 00:59:08,833
A minuit le Seigneur
il frappa tous les premiers-nés d'Égypte,

673
00:59:09,500 --> 00:59:12,458
du premier-né
de Pharaon, qui était assis sur le trône,

674
00:59:12,541 --> 00:59:15,541
au premier-né du prisonnier,
qui était dans le donjon,

675
00:59:15,625 --> 00:59:18,375
et le premier-né
de tout le bétail également.

676
00:59:19,958 --> 00:59:24,208
Pharaon et tous ses serviteurs
Je me suis levé pendant la nuit,

677
00:59:24,291 --> 00:59:26,625
et il y eut de grands cris en Egypte,

678
00:59:26,708 --> 00:59:30,208
car il n'y avait pas de maison
sans quelqu'un de mort.

679
00:59:39,666 --> 00:59:43,333
Pendant la nuit, Pharaon convoqua
Moïse et Aaron et dit :

680
00:59:43,416 --> 00:59:47,875
"Lève-toi ! Quitte mon peuple,
vous et les Israélites ! Allez !"

681
00:59:50,166 --> 00:59:52,416
Adorez le Seigneur comme vous l’avez demandé.

682
00:59:53,833 --> 00:59:57,958
Prenez vos troupeaux et vos troupeaux,
comme vous l'avez dit, et partez.

683
01:00:00,583 --> 01:00:02,541
"Et bénis-moi aussi."

684
01:00:11,291 --> 01:00:17,291
Maintenant, la durée pendant laquelle les Israélites
les gens vivaient en Égypte depuis 430 ans.

685
01:00:17,375 --> 01:00:21,416
A la fin des 430 ans,
jusqu'au jour même,

686
01:00:21,500 --> 01:00:24,875
toutes les divisions du Seigneur quittèrent l'Egypte.

687
01:00:26,250 --> 01:00:28,541
Alors Moïse dit au peuple :

688
01:00:29,208 --> 01:00:32,791
"Commémorez ce jour,
le jour où tu es sorti d'Egypte,

689
01:00:32,875 --> 01:00:37,250
hors du pays de l'esclavage,
parce que le Seigneur t'en a sorti

690
01:00:37,333 --> 01:00:41,375
d'une main puissante.
Ne mangez rien qui contient de la levure. »

691
01:00:43,958 --> 01:00:46,666
Quand Pharaon laissa partir le peuple,

692
01:00:46,750 --> 01:00:50,625
Dieu ne les a pas conduits sur le chemin
à travers le pays des Philistins,

693
01:00:50,708 --> 01:00:52,875
même si c'était plus court.

694
01:00:52,958 --> 01:00:56,333
Car Dieu a dit : « S’ils font face à la guerre,

695
01:00:56,416 --> 01:00:59,291
ils pourraient changer d'avis
et retourne en Egypte."

696
01:01:00,083 --> 01:01:04,458
Alors, Dieu a guidé les gens
par la route du désert vers la Mer Rouge.

697
01:01:05,541 --> 01:01:09,416
Les Israélites sont sortis
d'Egypte prêt au combat.

698
01:01:11,791 --> 01:01:15,708
Le jour, le Seigneur les précédait
dans une colonne de nuage

699
01:01:15,791 --> 01:01:17,708
pour les guider sur leur chemin

700
01:01:17,791 --> 01:01:22,666
et la nuit,
dans une colonne de feu pour les éclairer,

701
01:01:22,750 --> 01:01:25,333
afin qu'ils puissent voyager de jour comme de nuit.

702
01:01:33,583 --> 01:01:35,666
Alors le Seigneur dit à Moïse :

703
01:01:35,750 --> 01:01:40,083
"Dites aux Israélites de rebrousser chemin
et campez près de Pi-Hahiroth,

704
01:01:40,833 --> 01:01:43,166
entre Migdol et la mer.

705
01:01:44,750 --> 01:01:49,208
"Ils camperont au bord de la mer,
juste en face de Baal-Tsephon. »

706
01:01:51,208 --> 01:01:52,958
Pharaon pensera :

707
01:01:53,041 --> 01:01:56,250
"Les Israélites errent
autour du pays dans la confusion,

708
01:01:56,333 --> 01:01:57,541
encerclé par le désert.

709
01:02:05,208 --> 01:02:08,416
Quand le roi d'Egypte
on lui a dit que les gens avaient fui,

710
01:02:08,500 --> 01:02:12,583
Pharaon et ses serviteurs
ils ont changé d'avis à leur sujet et ont dit :

711
01:02:12,666 --> 01:02:14,041
« Qu'avons-nous fait ?

712
01:02:14,125 --> 01:02:17,791
Nous avons laissé partir les Israélites
et ont perdu leurs services ! »

713
01:02:18,458 --> 01:02:22,458
Alors, il fit préparer son char
et il emmena son armée avec lui.

714
01:02:22,541 --> 01:02:27,625
Les Egyptiens, tous les chevaux du Pharaon
et des chars, des cavaliers et des troupes.

715
01:02:27,708 --> 01:02:30,791
Il a poursuivi les Israélites et les a rattrapés

716
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
alors qu'ils campaient au bord de la mer
près de Pi-Hahiroth,

717
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
en face de Baal-Tsephon.

718
01:02:36,041 --> 01:02:39,791
Alors que Pharaon approchait,
les Israélites levèrent les yeux,

719
01:02:39,875 --> 01:02:43,083
et il y avait les Égyptiens,
marchant après eux.

720
01:02:43,166 --> 01:02:46,333
Ils étaient terrifiés
et criant au Seigneur.

721
01:02:46,416 --> 01:02:48,041
Ils dirent à Moïse :

722
01:02:48,125 --> 01:02:50,500
"Est-ce parce que
il n'y avait pas de tombes en Egypte

723
01:02:50,583 --> 01:02:53,250
que tu nous as apporté
au désert pour mourir ?

724
01:02:53,333 --> 01:02:56,875
Qu'est-ce que tu nous as fait
en nous faisant sortir d'Egypte ?

725
01:02:56,958 --> 01:02:58,541
Ne vous a-t-on pas dit en Egypte,

726
01:02:58,625 --> 01:03:02,541
'Laissez-nous tranquilles,
servons les Égyptiens ?

727
01:03:02,625 --> 01:03:08,041
"Il aurait été préférable pour nous de servir
les Egyptiens que de mourir dans le désert ! »

728
01:03:08,125 --> 01:03:11,458
Moïse répondit au peuple :
"N'aie pas peur."

729
01:03:11,541 --> 01:03:14,083
Rester ferme
et tu verras la délivrance

730
01:03:14,166 --> 01:03:16,208
le Seigneur vous amènera aujourd'hui.

731
01:03:16,291 --> 01:03:20,458
Les Égyptiens que vous voyez aujourd'hui,
vous ne reverrez plus jamais.

732
01:03:20,541 --> 01:03:25,625
"Le Seigneur combattra pour vous,
il suffit de rester tranquille."

733
01:03:35,416 --> 01:03:38,208
Alors le Seigneur dit à Moïse :

734
01:03:38,291 --> 01:03:42,666
"Pourquoi tu me cries ?
Dites aux Israélites de passer à autre chose.

735
01:03:42,750 --> 01:03:45,541
Élevez votre personnel et étendez-vous
ta main sur la mer

736
01:03:45,625 --> 01:03:50,166
diviser l'eau afin que les Israélites
peut traverser la mer sur terre sèche.

737
01:03:50,250 --> 01:03:54,041
Alors Moïse étendit la main
au-dessus de la mer,

738
01:03:55,708 --> 01:03:59,333
et toute cette nuit,
le Seigneur a repoussé la mer

739
01:03:59,416 --> 01:04:03,041
avec un fort vent d'est
et l'a transformé en terre ferme.

740
01:04:03,125 --> 01:04:04,708
Les eaux étaient divisées,

741
01:04:04,791 --> 01:04:08,791
et les Israélites passèrent
la mer sur terre sèche,

742
01:04:08,875 --> 01:04:12,625
avec un mur d'eau à leur droite
et à leur gauche.

743
01:04:19,291 --> 01:04:21,750
Les Égyptiens les poursuivirent,

744
01:04:21,833 --> 01:04:25,833
et tous les chevaux et chars de Pharaon
et des cavaliers les suivirent dans la mer.

745
01:04:35,708 --> 01:04:37,666
Alors le Seigneur dit à Moïse :

746
01:04:38,500 --> 01:04:41,166
"Tends ta main sur la mer

747
01:04:41,250 --> 01:04:43,708
pour que les eaux puissent refluer
sur les Egyptiens

748
01:04:43,791 --> 01:04:45,500
et leurs chars et cavaliers.

749
01:04:47,041 --> 01:04:50,583
L'eau reflua et recouvrit
les chars et les cavaliers.

750
01:04:50,666 --> 01:04:54,791
Toute l'armée de Pharaon qui avait
suivit les Israélites dans la mer.

751
01:04:54,875 --> 01:04:58,500
Aucun d’eux n’a survécu.

752
01:05:00,875 --> 01:05:06,041
Ce jour-là, le Seigneur sauva Israël
des mains des Égyptiens,

753
01:05:06,125 --> 01:05:09,583
et Israël vit les Egyptiens
gisant mort sur le rivage.

754
01:05:10,750 --> 01:05:12,541
Et quand les Israélites virent

755
01:05:12,625 --> 01:05:16,250
la main puissante du Seigneur
déployé contre les Égyptiens,

756
01:05:16,333 --> 01:05:19,750
les gens craignaient le Seigneur
et lui font confiance.

757
01:05:21,125 --> 01:05:23,125
Et en Moïse, son serviteur.

758
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
Toute la communauté israélite

759
01:05:28,250 --> 01:05:31,750
parti d'Elim
et je suis arrivé au désert du péché,

760
01:05:31,833 --> 01:05:34,416
qui est entre Elim et Sinaï,

761
01:05:34,500 --> 01:05:39,916
le 15ème jour du deuxième mois
après leur sortie d'Egypte.

762
01:05:41,041 --> 01:05:45,541
Dans le désert, toute la communauté
se plaignit contre Moïse et Aaron.

763
01:05:45,625 --> 01:05:47,750
Les Israélites leur dirent :

764
01:05:47,833 --> 01:05:50,916
"Si seulement nous étions morts
par la main du Seigneur en Egypte !

765
01:05:51,000 --> 01:05:55,208
Là, nous nous sommes assis autour de pots de viande
et avons mangé toute la nourriture que nous voulions,

766
01:05:55,291 --> 01:05:57,875
mais tu nous as fait sortir
dans ce désert

767
01:05:57,958 --> 01:06:00,333
pour affamer toute cette assemblée à mort.

768
01:06:01,833 --> 01:06:05,583
Ainsi, Moïse et Aaron ont dit
à tous les Israélites,

769
01:06:05,666 --> 01:06:10,416
"Le soir, tu sauras que c'était
le Seigneur qui t'a fait sortir d'Egypte,

770
01:06:10,500 --> 01:06:13,666
et le matin,
tu verras la gloire du Seigneur,

771
01:06:13,750 --> 01:06:16,625
parce qu'il a entendu
tu grognes contre lui.

772
01:06:16,708 --> 01:06:19,750
Qui sommes-nous,
que tu devrais te plaindre contre nous ?

773
01:06:20,583 --> 01:06:23,875
Moïse a également dit :
"Vous saurez que c'était le Seigneur"

774
01:06:23,958 --> 01:06:26,166
quand il te donne de la viande à manger
le soir

775
01:06:26,250 --> 01:06:28,750
et tout le pain que tu veux le matin,

776
01:06:28,833 --> 01:06:31,250
parce qu'il a entendu
tu grognes contre lui.

777
01:06:32,041 --> 01:06:37,125
"Qui sommes-nous ? Vous ne râlez pas
contre nous, mais contre le Seigneur.

778
01:06:54,208 --> 01:06:58,583
Ce soir-là, les cailles sont arrivées
et couvrit le camp.

779
01:07:03,041 --> 01:07:07,250
Et le matin il y avait une couche
de rosée autour du camp.

780
01:07:07,333 --> 01:07:09,083
Quand la rosée fut partie,

781
01:07:09,166 --> 01:07:13,916
de minces flocons comme du givre sur le sol
est apparu sur le sol du désert.

782
01:07:15,583 --> 01:07:18,750
Quand les Israélites le virent,
ils se dirent,

783
01:07:18,833 --> 01:07:22,458
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
Car ils ne savaient pas ce que c'était.

784
01:07:26,625 --> 01:07:28,208
Moïse leur dit...

785
01:07:30,166 --> 01:07:33,291
"C'est le pain
le Seigneur vous a donné à manger. »

786
01:07:40,708 --> 01:07:43,041
C'est ce que le Seigneur a commandé.

787
01:07:43,125 --> 01:07:46,875
Tout le monde doit se rassembler
autant qu'ils en ont besoin.

788
01:07:46,958 --> 01:07:49,791
"Prenez un omer pour chaque personne
tu as dans ta tente."

789
01:07:52,083 --> 01:07:56,916
Les Israélites firent ce qu'on leur disait :
certains en ont rassemblé beaucoup, d'autres peu.

790
01:08:14,125 --> 01:08:17,875
Toute la communauté israélite
partis du Désert du Péché,

791
01:08:17,958 --> 01:08:21,833
voyager d'un endroit à l'autre
comme le Seigneur l'a ordonné.

792
01:08:24,958 --> 01:08:29,291
Ils campèrent à Rephidim, mais là
il n’y avait pas d’eau à boire pour les gens.

793
01:08:30,500 --> 01:08:34,875
Alors, ils se sont disputés avec Moïse
et dit : « Donnez-nous de l'eau à boire. »

794
01:08:35,625 --> 01:08:38,375
Moïse répondit :
« Pourquoi vous disputez-vous avec moi ?

795
01:08:38,458 --> 01:08:40,416
Pourquoi mettez-vous le Seigneur à l’épreuve ? »

796
01:08:41,666 --> 01:08:44,625
Mais les gens étaient
assoiffé d'eau là-bas,

797
01:08:44,708 --> 01:08:46,666
et ils murmurèrent contre Moïse.

798
01:08:46,750 --> 01:08:49,666
Ils ont dit : "Pourquoi nous as-tu amenés
hors d'Egypte

799
01:08:49,750 --> 01:08:53,583
pour que nous et nos enfants
et le bétail meurt de soif ? »

800
01:08:58,333 --> 01:09:00,583
Alors Moïse cria au Seigneur :

801
01:09:00,666 --> 01:09:04,833
« Que dois-je faire de ces gens ?
Ils sont presque prêts à me lapider."

802
01:09:05,875 --> 01:09:10,750
Le Seigneur répondit à Moïse :
"Sortez devant le peuple."

803
01:09:10,833 --> 01:09:13,708
Emmenez avec vous quelques anciens d'Israël

804
01:09:13,791 --> 01:09:20,416
et prends en main le bâton
avec lequel tu as touché le Nil, et pars.

805
01:09:31,333 --> 01:09:34,250
Je serai là devant toi
près du rocher d'Horeb.

806
01:09:35,708 --> 01:09:36,875
Frappez le rocher...

807
01:09:38,708 --> 01:09:42,666
"et de l'eau en sortira
pour que les gens boivent. »

808
01:09:44,625 --> 01:09:48,125
Ainsi, Moïse a fait cela en vue
des anciens d'Israël.

809
01:10:05,333 --> 01:10:07,875
Après leur départ de Rephidim,

810
01:10:07,958 --> 01:10:11,875
ils entrèrent dans le désert du Sinaï,
et Israël campa là dans le désert

811
01:10:11,958 --> 01:10:13,625
devant la montagne.

812
01:10:14,833 --> 01:10:18,750
Le matin du troisième jour,
il y avait du tonnerre et des éclairs,

813
01:10:18,833 --> 01:10:21,083
avec un épais nuage sur la montagne...

814
01:10:23,666 --> 01:10:26,041
et un son de trompette très fort.

815
01:10:26,125 --> 01:10:28,000
Tout le monde dans le camp tremblait.

816
01:10:31,666 --> 01:10:34,291
Le Seigneur est descendu au sommet
du mont Sinaï

817
01:10:34,375 --> 01:10:37,250
et appelé Moïse
jusqu'au sommet de la montagne.

818
01:10:37,333 --> 01:10:39,708
Alors Moïse monta.

819
01:10:40,875 --> 01:10:42,875
Et Dieu a prononcé toutes ces paroles.

820
01:10:44,333 --> 01:10:47,583
"Je suis l'Éternel ton Dieu,
qui t'a fait sortir d'Egypte,

821
01:10:47,666 --> 01:10:49,458
hors du pays de l'esclavage.

822
01:10:51,000 --> 01:10:52,833
Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi.

823
01:10:55,375 --> 01:10:58,208
Tu ne feras pas pour toi
une image sous la forme de n'importe quoi

824
01:10:58,291 --> 01:11:02,583
au ciel au-dessus ou sur la Terre en dessous
ou dans les eaux en contrebas.

825
01:11:05,291 --> 01:11:08,208
Vous ne devez pas abuser du nom
du Seigneur ton Dieu,

826
01:11:08,291 --> 01:11:13,125
car le Seigneur ne retiendra personne
innocent qui abuse de son nom.

827
01:11:15,583 --> 01:11:18,333
Souviens-toi du jour du sabbat
en le gardant saint.

828
01:11:20,083 --> 01:11:22,291
Honore ton père et ta mère,

829
01:11:22,375 --> 01:11:26,125
afin que tu vives longtemps dans le pays
le Seigneur ton Dieu te le donne.

830
01:11:46,583 --> 01:11:48,250
Vous ne tuerez pas.

831
01:11:50,250 --> 01:11:51,833
Tu ne commettras pas d'adultère.

832
01:11:54,750 --> 01:11:56,250
Vous ne volerez pas.

833
01:11:57,083 --> 01:12:00,250
Tu ne feras pas de faux témoignage
contre votre voisin.

834
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain.

835
01:12:03,625 --> 01:12:08,125
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain,
ou son serviteur, homme ou femme,

836
01:12:08,208 --> 01:12:11,541
"son bœuf ou son âne ou quoi que ce soit
qui appartient à ton voisin. »

837
01:12:14,416 --> 01:12:17,041
Alors le Seigneur dit à Moïse :

838
01:12:18,375 --> 01:12:20,041
"Dites ceci aux Israélites."

839
01:12:21,125 --> 01:12:25,083
'Vous avez vu par vous-mêmes
que je vous ai parlé du ciel.

840
01:12:25,750 --> 01:12:28,750
Ne faites pas de dieux à mes côtés.

841
01:12:28,833 --> 01:12:33,541
"Ne faites pas pour vous-mêmes
dieux d'argent ou dieux d'or'."

842
01:12:37,291 --> 01:12:40,541
Quand le Seigneur eut fini de parler à Moïse
sur le mont Sinaï,

843
01:12:40,625 --> 01:12:43,750
il lui a donné les deux comprimés
de la loi de l'alliance,

844
01:12:43,833 --> 01:12:47,833
les tablettes de pierre inscrites
par le doigt de Dieu.

845
01:12:54,708 --> 01:12:59,125
Quand les gens virent que Moïse était si long
en descendant de la montagne,

846
01:12:59,208 --> 01:13:05,458
ils se rassemblèrent autour d'Aaron et dirent :
"Viens, fais de nous des dieux qui marcheront devant nous.

847
01:13:05,916 --> 01:13:09,833
Quant à cet homme, Moïse,
qui nous a fait monter d'Egypte,

848
01:13:09,916 --> 01:13:11,791
nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.

849
01:13:13,916 --> 01:13:15,958
Alors le Seigneur dit à Moïse :

850
01:13:16,041 --> 01:13:21,333
" Descendez, parce que votre peuple,
que tu as fait sortir d'Egypte,

851
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
sont devenus corrompus.

852
01:13:24,541 --> 01:13:27,708
Ils n'ont pas tardé à se détourner
d'après ce que je leur ai commandé

853
01:13:27,791 --> 01:13:31,791
et se sont fait une idole
moulé en forme de veau.

854
01:13:31,875 --> 01:13:35,708
Ils s'y sont prosternés
et je lui ai sacrifié et j'ai dit :

855
01:13:35,791 --> 01:13:40,000
"'Ce sont tes dieux, Israël,
qui t'a fait monter hors d'Egypte.

856
01:13:42,541 --> 01:13:45,625
Quand Josué entendit
le bruit des gens qui crient,

857
01:13:45,708 --> 01:13:49,333
il dit à Moïse :
"Il y a un bruit de guerre dans le camp."

858
01:13:50,333 --> 01:13:54,333
Moïse répondit :
"Ce n'est pas le son de la victoire,

859
01:13:54,416 --> 01:13:56,708
ce n'est pas le son d'une défaite.

860
01:13:56,791 --> 01:13:59,000
C'est le son du chant que j'entends."

861
01:14:07,916 --> 01:14:11,541
Quand Moïse s'approcha du camp
et j'ai vu le veau et la danse,

862
01:14:11,625 --> 01:14:13,250
sa colère brûlait

863
01:14:13,333 --> 01:14:17,000
et il jeta les tablettes de ses mains,
les briser en morceaux

864
01:14:17,083 --> 01:14:18,541
au pied de la montagne.

865
01:14:33,958 --> 01:14:37,500
Il dit à Aaron :
"Qu'est-ce que ces gens t'ont fait,

866
01:14:37,583 --> 01:14:40,416
que tu les as conduits à un si grand péché ?"

867
01:14:58,458 --> 01:15:01,333
Alors Moïse retourna vers le Seigneur
et dit...

868
01:15:03,666 --> 01:15:06,500
"Oh, quel grand péché
ces gens se sont engagés.

869
01:15:07,791 --> 01:15:10,375
Ils se sont fait des dieux d'or.

870
01:15:12,250 --> 01:15:17,041
Mais maintenant, s'il te plaît, pardonne leur péché,
mais sinon,

871
01:15:17,125 --> 01:15:19,500
"Alors efface-moi du livre
tu as écrit."

872
01:15:20,708 --> 01:15:23,166
Le Seigneur répondit à Moïse :

873
01:15:23,250 --> 01:15:27,250
"Quiconque a péché contre moi,
Je vais effacer de mon livre. »

874
01:15:30,291 --> 01:15:32,458
Moïse dit au Seigneur :

875
01:15:32,541 --> 01:15:35,208
"Tu me l'as dit,
« Conduisez ces gens »

876
01:15:36,541 --> 01:15:40,000
mais tu ne me l'as pas fait savoir
que tu enverras avec moi.

877
01:15:41,666 --> 01:15:45,708
Tu as dit : "Je te connais par ton nom
et tu as trouvé grâce auprès de moi.

878
01:15:47,750 --> 01:15:50,583
Si tu es content de moi,
apprends-moi tes voies

879
01:15:50,666 --> 01:15:54,666
donc je peux te connaître
et continue à trouver grâce auprès de toi.

880
01:15:56,791 --> 01:16:00,041
"N'oubliez pas que cette nation est votre peuple."

881
01:16:02,083 --> 01:16:03,875
Le Seigneur dit à Moïse :

882
01:16:04,500 --> 01:16:07,833
"Ciselez deux tablettes de pierre
comme les premiers,

883
01:16:08,500 --> 01:16:12,416
et j'écrirai dessus les mots
qui étaient sur les premiers comprimés,

884
01:16:12,500 --> 01:16:13,708
"que tu as cassé."

885
01:16:14,583 --> 01:16:16,625
Alors le Seigneur dit :

886
01:16:16,708 --> 01:16:19,333
"Je fais une alliance avec toi."

887
01:16:20,416 --> 01:16:22,333
Devant tout ton peuple,

888
01:16:22,416 --> 01:16:26,916
Je ferai des merveilles jamais faites auparavant
dans n’importe quelle nation du monde.

889
01:16:29,833 --> 01:16:33,958
Les gens parmi lesquels tu vis
je verrai à quel point le travail que je fais est génial,

890
01:16:34,041 --> 01:16:36,250
"le Seigneur fera pour vous."

891
01:16:53,958 --> 01:16:56,458
Moïse assemblé
toute la communauté israélite

892
01:16:56,541 --> 01:17:00,625
et leur dit : "Voici les choses
le Seigneur vous a commandé de le faire. »

893
01:17:01,375 --> 01:17:03,083
Tous ceux d'entre vous qui sont compétents

894
01:17:03,541 --> 01:17:07,041
doivent venir et tout faire
le Seigneur a commandé.

895
01:17:07,125 --> 01:17:10,291
Le tabernacle avec sa tente
et son revêtement,

896
01:17:10,375 --> 01:17:15,250
fermoirs, cadres, barres transversales,
poteaux et bases.

897
01:17:17,333 --> 01:17:20,750
L'arche avec ses poteaux
et la couverture d'expiation

898
01:17:20,833 --> 01:17:22,666
et le rideau qui le protège.

899
01:17:23,666 --> 01:17:27,291
La table avec ses poteaux
et tous ses articles

900
01:17:27,375 --> 01:17:29,625
et le pain de la Présence.

901
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
Le pied de lampe qui est pour la lumière

902
01:17:32,458 --> 01:17:36,416
avec ses accessoires,
lampes et huile pour la lumière.

903
01:17:39,250 --> 01:17:42,125
L'autel des parfums avec ses poteaux,

904
01:17:42,208 --> 01:17:45,833
l'huile d'onction
et l'encens parfumé.

905
01:17:48,083 --> 01:17:51,541
Le rideau pour la porte
à l'entrée du tabernacle.

906
01:17:55,458 --> 01:17:58,875
L'autel des holocaustes
avec sa grille de bronze,

907
01:17:58,958 --> 01:18:01,875
ses poteaux et tous ses ustensiles.

908
01:18:03,250 --> 01:18:05,500
"Le bassin en bronze avec son support."

909
01:18:09,541 --> 01:18:14,666
Les Israélites avaient fait tout le travail
tout comme le Seigneur l’avait commandé à Moïse.

910
01:18:15,791 --> 01:18:18,041
Moïse inspecta l'ouvrage...

911
01:18:20,583 --> 01:18:24,791
et j'ai vu qu'ils l'avaient fait,
tout comme le Seigneur l'avait commandé.

912
01:18:32,791 --> 01:18:34,333
Alors Moïse les a bénis.

913
01:18:37,166 --> 01:18:40,625
Puis le nuage s'est couvert
la tente d'assignation,

914
01:18:40,708 --> 01:18:44,041
et la gloire du Seigneur
remplit le tabernacle.

915
01:18:48,458 --> 01:18:53,333
Alors ils partirent de la montagne
du Seigneur et j'ai voyagé pendant trois jours.

916
01:18:53,416 --> 01:18:56,375
L'arche de l'alliance
du Seigneur les précéda

917
01:18:56,458 --> 01:19:00,000
pendant ces trois jours
pour leur trouver un endroit où se reposer.

918
01:19:06,500 --> 01:19:08,125
Le Seigneur dit à Moïse :

919
01:19:08,208 --> 01:19:11,375
"Envoyez quelques hommes explorer
le pays de Canaan,

920
01:19:11,458 --> 01:19:13,666
que je donne aux Israélites.

921
01:19:13,750 --> 01:19:17,916
De chaque tribu ancestrale
envoyer un de ses dirigeants.

922
01:19:19,250 --> 01:19:22,500
Quand Moïse les envoya
pour explorer Canaan, dit-il,

923
01:19:22,583 --> 01:19:26,541
« Remontez par le Néguev
et continue dans la région montagneuse. »

924
01:19:26,625 --> 01:19:30,208
Voyez à quoi ressemble la terre
et si les gens qui y vivent

925
01:19:30,291 --> 01:19:33,916
sont forts ou faibles, peu nombreux ou nombreux.

926
01:19:35,250 --> 01:19:41,000
Comment est le sol ? Est-il fertile ou pauvre ?
Y a-t-il des arbres ou pas ?

927
01:19:42,375 --> 01:19:46,000
"Faites de votre mieux pour ramener
une partie des fruits de la terre. »

928
01:20:03,333 --> 01:20:07,125
Au bout de 40 jours, ils revinrent
d'explorer la terre.

929
01:20:08,541 --> 01:20:10,625
Ils revinrent vers Moïse et Aaron

930
01:20:10,708 --> 01:20:15,000
et toute la communauté israélite
à Kadesh dans le désert de Paran.

931
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
Là, ils leur rapportèrent

932
01:20:17,583 --> 01:20:21,166
et à toute l'assemblée
et leur montra les fruits de la terre.

933
01:20:21,250 --> 01:20:23,125
Ils ont donné ce récit à Moïse,

934
01:20:23,875 --> 01:20:26,541
"Nous sommes allés dans le pays
où tu nous as envoyés,

935
01:20:26,625 --> 01:20:30,333
et ça coule avec du lait
et chérie ! Voici son fruit."

936
01:20:35,416 --> 01:20:38,875
Puis Caleb a fait taire les gens
devant Moïse et dit :

937
01:20:39,875 --> 01:20:44,250
"Nous devrions monter et prendre possession
du pays, car nous pouvons certainement le faire.

938
01:20:46,583 --> 01:20:49,166
Mais les hommes qui étaient montés avec lui dirent :

939
01:20:49,250 --> 01:20:53,166
"Nous ne pouvons pas attaquer ces gens.
Ils sont plus forts que nous. »

940
01:20:53,250 --> 01:20:55,500
Et ils se répandirent parmi les Israélites

941
01:20:55,583 --> 01:20:58,708
un mauvais rapport
sur la terre qu'ils avaient explorée.

942
01:20:58,791 --> 01:21:03,458
Ils dirent : "La terre que nous avons explorée
dévore ceux qui y vivent.

943
01:21:03,541 --> 01:21:07,375
Tous les gens que nous avons vus là-bas
sont de grande taille."

944
01:21:16,083 --> 01:21:18,833
Cette nuit-là, tous les membres
de la communauté

945
01:21:18,916 --> 01:21:21,333
ils élevèrent la voix et pleurèrent à haute voix.

946
01:21:21,416 --> 01:21:24,375
Tous les Israélites grognent
contre Moïse et Aaron,

947
01:21:24,458 --> 01:21:26,708
et toute l'assemblée leur dit :

948
01:21:26,791 --> 01:21:30,708
"Si seulement nous étions morts en Egypte !
Ou dans ce désert !

949
01:21:30,791 --> 01:21:35,416
Pourquoi le Seigneur nous amène-t-il sur cette terre
seulement pour nous laisser tomber par l'épée ?

950
01:21:35,500 --> 01:21:39,000
Nos femmes et nos enfants
sera pris comme pillage.

951
01:21:39,083 --> 01:21:42,250
Ne serait-ce pas mieux pour nous
retourner en Egypte ? »

952
01:21:42,333 --> 01:21:47,958
Et ils se dirent : "Nous devrions
choisis un chef et retourne en Egypte. »

953
01:21:48,041 --> 01:21:50,041
Alors Moïse et Aaron tombèrent face contre terre

954
01:21:50,125 --> 01:21:52,791
devant toute l'assemblée israélite
rassemblés là.

955
01:21:53,916 --> 01:21:57,333
Mais toute l'assemblée
parlé de les lapider.

956
01:21:59,041 --> 01:22:00,750
Alors la gloire du Seigneur

957
01:22:00,833 --> 01:22:04,041
apparut à la tente d'assignation
à tous les Israélites.

958
01:22:21,666 --> 01:22:23,750
Le Seigneur dit à Moïse :

959
01:22:23,833 --> 01:22:27,458
"Combien de temps ces gens vont-ils me traiter
avec mépris ?"

960
01:22:27,541 --> 01:22:30,666
Combien de temps vont-ils refuser
croire en moi,

961
01:22:30,750 --> 01:22:33,791
malgré tous les signes
J'ai joué parmi eux ?

962
01:22:34,750 --> 01:22:39,041
je vais les abattre
avec une peste et je les détruis,

963
01:22:39,125 --> 01:22:44,083
"mais je ferai de toi une nation
plus grand et plus fort qu’eux. »

964
01:22:45,541 --> 01:22:50,916
Moïse dit au Seigneur :
"Alors les Egyptiens en entendront parler."

965
01:22:51,000 --> 01:22:55,166
Par ton pouvoir, tu as amené ces gens
parmi eux.

966
01:22:55,250 --> 01:22:59,250
Si vous mettez tous ces gens à mort,
ne laissant personne en vie,

967
01:22:59,333 --> 01:23:02,583
les nations, qui ont entendu
ce rapport sur vous, dira,

968
01:23:02,666 --> 01:23:05,708
"Le Seigneur n'a pas pu
pour amener ces gens dans le pays

969
01:23:05,791 --> 01:23:10,083
il leur a promis sous serment, alors,
il les a massacrés dans le désert.

970
01:23:14,500 --> 01:23:19,416
Conformément à ton grand amour,
pardonne le péché de ces gens,

971
01:23:19,500 --> 01:23:24,958
"tout comme tu leur as pardonné
depuis le moment où ils ont quitté l'Égypte jusqu'à maintenant.

972
01:23:27,916 --> 01:23:29,541
Le Seigneur répondit...

973
01:23:30,583 --> 01:23:33,125
"Je leur ai pardonné, comme vous l'avez demandé."

974
01:23:40,875 --> 01:23:43,208
Néanmoins, aussi sûrement que je vis

975
01:23:43,291 --> 01:23:46,833
et aussi sûrement que la gloire du Seigneur
remplit la Terre entière,

976
01:23:47,666 --> 01:23:51,625
pas un de ceux qui ont vu ma gloire
et les signes que j'ai accomplis en Egypte

977
01:23:51,708 --> 01:23:55,916
et dans le désert mais qui m'a désobéi
et m'a testé dix fois.

978
01:23:56,000 --> 01:24:01,708
Aucun d’eux ne verra jamais la terre
J'ai promis sous serment à leurs ancêtres.

979
01:24:02,750 --> 01:24:07,250
"Personne qui m'a soigné
avec mépris, je le verrai jamais.

980
01:24:11,875 --> 01:24:15,708
La colère du Seigneur s'enflamma contre Israël
et il les fit errer dans le désert

981
01:24:15,791 --> 01:24:17,166
depuis 40 ans,

982
01:24:17,250 --> 01:24:22,708
jusqu'à ce que toute la génération de ceux-là
celui qui avait fait ce qui était mal à ses yeux était parti.

983
01:24:29,041 --> 01:24:32,875
Dans la 40ème année,
le premier jour du onzième mois,

984
01:24:32,958 --> 01:24:35,375
Moïse a proclamé aux Israélites

985
01:24:35,458 --> 01:24:38,833
tout ce que le Seigneur lui avait commandé
les concernant.

986
01:24:40,875 --> 01:24:46,000
« Écoute, ô Israël,
le Seigneur notre Dieu, le Seigneur est un.

987
01:24:47,791 --> 01:24:51,708
Aime le Seigneur ton Dieu
de tout ton coeur

988
01:24:51,791 --> 01:24:56,416
et de toute ton âme
et de toutes tes forces.

989
01:25:05,583 --> 01:25:08,291
Rappelez-vous comment le Seigneur votre Dieu

990
01:25:08,375 --> 01:25:11,958
t'a conduit jusqu'au bout dans le désert
ces 40 ans,

991
01:25:15,583 --> 01:25:21,625
pour t'humilier et te tester
pour savoir ce qu'il y avait dans ton coeur,

992
01:25:22,833 --> 01:25:25,791
que ce soit ou non
tu garderais ses ordres.

993
01:25:30,250 --> 01:25:33,166
Observe les commandements du Seigneur ton Dieu,

994
01:25:33,250 --> 01:25:36,291
marcher en lui obéissant
et le vénérant.

995
01:25:40,166 --> 01:25:43,750
Pour le Seigneur ton Dieu
vous amène dans un bon pays.

996
01:25:43,833 --> 01:25:46,083
Une terre avec des ruisseaux, des ruisseaux,

997
01:25:46,166 --> 01:25:50,458
et des sources profondes jaillissent
dans les vallées et les collines.

998
01:25:51,333 --> 01:25:57,291
Le Seigneur ton Dieu suscitera pour toi
un prophète comme moi parmi vous,

999
01:25:57,375 --> 01:25:59,583
de vos compatriotes Israélites.

1000
01:26:00,333 --> 01:26:02,041
Vous devez l'écouter.

1001
01:26:06,791 --> 01:26:12,416
Vous êtes ici pour entrer
dans une alliance avec l'Éternel, ton Dieu,

1002
01:26:12,500 --> 01:26:16,000
une alliance que le Seigneur conclut
avec toi ce jour

1003
01:26:16,083 --> 01:26:21,708
et scellant par un serment,
pour vous confirmer aujourd'hui comme son peuple...

1004
01:26:23,833 --> 01:26:26,916
afin qu'il soit ton Dieu
comme il te l'a promis...

1005
01:26:29,250 --> 01:26:32,666
et comme il l'a juré à vos pères, Abraham,

1006
01:26:32,750 --> 01:26:34,375
Isaac

1007
01:26:34,458 --> 01:26:35,833
et Jacob.

1008
01:26:43,291 --> 01:26:47,041
Car je te commande aujourd'hui
aimer le Seigneur ton Dieu,

1009
01:26:47,125 --> 01:26:49,583
marcher en lui obéissant,

1010
01:26:49,666 --> 01:26:53,166
et pour garder ses commandements,
décrets et lois.

1011
01:26:54,666 --> 01:26:58,708
Alors tu vivras et tu grandiras,
et le Seigneur ton Dieu

1012
01:26:58,791 --> 01:27:02,416
je te bénirai dans le pays
vous entrez pour posséder.

1013
01:27:02,500 --> 01:27:06,875
Mais si ton cœur se détourne
et tu n'es pas obéissant,

1014
01:27:06,958 --> 01:27:08,333
et si tu es entraîné

1015
01:27:08,416 --> 01:27:11,583
se prosterner devant d'autres dieux
et adore-les,

1016
01:27:11,666 --> 01:27:17,000
Je te déclare ce jour
que tu seras certainement détruit.

1017
01:27:17,083 --> 01:27:20,125
Tu ne vivras pas longtemps dans le pays
tu traverses le Jourdain

1018
01:27:20,208 --> 01:27:21,833
entrer et posséder.

1019
01:27:32,125 --> 01:27:37,083
j'ai maintenant 120 ans
et je ne peux plus vous conduire.

1020
01:27:38,666 --> 01:27:40,250
Le Seigneur m'a dit :

1021
01:27:41,041 --> 01:27:43,416
"'Vous ne traverserez pas le Jourdain'."

1022
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
Alors Moïse appela Josué

1023
01:27:53,083 --> 01:27:55,208
et lui dit
en présence de tout Israël...

1024
01:28:00,541 --> 01:28:03,833
"Soyez fort et courageux,

1025
01:28:03,916 --> 01:28:06,750
car tu dois aller avec ce peuple
dans le pays que le Seigneur

1026
01:28:06,833 --> 01:28:09,375
juré à leurs ancêtres de les leur donner,

1027
01:28:09,458 --> 01:28:13,125
et tu dois le partager entre eux
comme leur héritage.

1028
01:28:15,166 --> 01:28:19,875
Le Seigneur lui-même va
devant toi et il sera avec toi.

1029
01:28:19,958 --> 01:28:23,416
Il ne vous quittera jamais et ne vous abandonnera jamais.

1030
01:28:29,583 --> 01:28:33,375
"N'ayez pas peur. Ne vous découragez pas."

1031
01:28:41,000 --> 01:28:44,458
Puis Moïse gravit le mont Nébo
des plaines de Moab

1032
01:28:44,541 --> 01:28:47,375
au sommet du Pisgah, en face de Jéricho.

1033
01:28:53,541 --> 01:28:57,416
Là, le Seigneur a montré
lui tout le pays, depuis Galaad jusqu'à Dan.

1034
01:29:02,125 --> 01:29:03,833
Alors le Seigneur lui dit :

1035
01:29:05,291 --> 01:29:08,291
"C'est la terre que j'ai promise
juré à Abraham,

1036
01:29:08,375 --> 01:29:13,458
Isaac et Jacob quand j'ai dit :
'Je le donnerai à vos descendants.'

1037
01:29:16,750 --> 01:29:19,000
Je t'ai laissé le voir avec tes yeux,

1038
01:29:20,208 --> 01:29:22,375
"mais vous n'y passerez pas."

1039
01:29:25,750 --> 01:29:32,291
Et Moïse, le serviteur du Seigneur,
mourut là à Moab, comme l'Éternel l'avait dit.

1040
01:29:33,125 --> 01:29:37,125
Il l'enterra à Moab,
dans la vallée en face de Beth Peor,

1041
01:29:38,750 --> 01:29:43,041
mais à ce jour,
personne ne sait où se trouve sa tombe.

1042
01:29:45,500 --> 01:29:50,500
Depuis, aucun prophète
est ressuscité en Israël comme Moïse,

1043
01:29:50,583 --> 01:29:52,875
que le Seigneur a connu face à face,

1044
01:29:52,958 --> 01:29:56,541
qui a fait tous ces signes et prodiges
le Seigneur l'envoya faire en Egypte,

1045
01:29:56,625 --> 01:30:01,708
à Pharaon et à tous ses serviteurs
et dans tout son pays.

1046
01:30:03,500 --> 01:30:07,583
Car personne ne l'a jamais montré
le puissant pouvoir

1047
01:30:07,666 --> 01:30:13,875
ou accompli des actes impressionnants
ce que Moïse fit aux yeux de tout Israël.

1048
01:30:25,291 --> 01:30:27,958
Maintenant, ce que je te commande aujourd'hui

1049
01:30:28,041 --> 01:30:30,750
ce n'est pas trop difficile pour toi
ou hors de votre portée.

1050
01:30:31,916 --> 01:30:32,916
Non.

1051
01:30:34,958 --> 01:30:36,750
Le mot est tout près de vous.

1052
01:30:37,583 --> 01:30:42,333
C'est dans ta bouche
et dans votre cœur ainsi, vous pouvez y obéir.

1053
01:30:43,916 --> 01:30:49,208
Ce jour, j'appelle les cieux
et la Terre comme témoins contre vous.

1054
01:30:49,291 --> 01:30:53,208
Que j'ai mis devant toi la vie et la mort,

1055
01:30:53,291 --> 01:30:55,541
bénédictions et malédictions.

1056
01:31:00,541 --> 01:31:02,291
Maintenant, choisis la vie...

1057
01:31:04,458 --> 01:31:08,041
afin que vous et vos enfants puissiez vivre.

1058
01:31:14,875 --> 01:31:18,291
"Les jours viennent", déclare le Seigneur,

1059
01:31:18,375 --> 01:31:22,416
"quand je ferai une nouvelle alliance
avec le peuple d'Israël

1060
01:31:22,500 --> 01:31:24,583
et avec le peuple de Juda.

1061
01:31:25,750 --> 01:31:28,708
C'est l'alliance que je ferai
avec le peuple d'Israël

1062
01:31:28,791 --> 01:31:31,958
"après ce temps", déclare le Seigneur.

1063
01:31:32,666 --> 01:31:35,666
"Je mettrai ma loi dans leur esprit

1064
01:31:35,750 --> 01:31:38,416
et écris-le sur leur cœur.

1065
01:31:39,125 --> 01:31:43,666
"Je serai leur Dieu,
et ils seront mon peuple.

1066
01:31:46,666 --> 01:31:52,125
Il y a donc 14 générations
en tout depuis Abraham jusqu'à David,

1067
01:31:52,208 --> 01:31:56,125
14 de David à l'exil à Babylone

1068
01:31:56,208 --> 01:32:00,875
et 14 de l'exil au Messie.


