1
00:00:43,500 --> 00:00:45,796
<i>หลังจากทุกสิ่งที่เราได้เห็น</i>

2
00:00:46,306 --> 00:00:49,706
<i>สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
มันยังคงทำให้เราสั่นไหว</i>

3
00:00:52,216 --> 00:00:53,879
<i>แต่กรณีนี้...</i>

4
00:00:55,112 --> 00:00:57,597
<i>อันนี้ยังคงหลอกหลอนฉันอยู่</i>

5
00:01:03,090 --> 00:01:08,090
อมิตี้วิลล์, นิวยอร์ก
1976

6
00:01:12,189 --> 00:01:14,231
<i>สองเดือนก่อน
ของการเข้าร่วมของเรา</i>

7
00:01:14,232 --> 00:01:17,467
<i>ครอบครัวลุทซ์หนีกลับบ้าน
ในตอนกลางคืน</i>

8
00:01:17,468 --> 00:01:20,338
<i>อ้างว่าบ้าน
ฉันถูกหลอกหลอน</i>

9
00:01:23,212 --> 00:01:26,053
<i>คริสตจักรขอความช่วยเหลือจากเรา</i>

10
00:01:26,545 --> 00:01:29,292
<i>พวกเขาต้องการดูว่าเราทำได้หรือไม่
ยืนยันกิจกรรม</i>

11
00:01:29,293 --> 00:01:31,797
<i>ซึ่งรายงานโดยลุทซ์</i>

12
00:01:35,266 --> 00:01:37,402
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?

13
00:01:38,340 --> 00:01:40,244
มาเริ่มกันเลย

14
00:01:50,331 --> 00:01:53,005
ฉันอยากให้คุณเงียบๆ
และหลับตาลง

15
00:01:56,575 --> 00:02:00,219
ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในรัศมี
ของแสงสีขาวสว่าง

16
00:02:00,220 --> 00:02:02,087
สิ่งนี้จะปกป้องพวกเขา

17
00:02:04,423 --> 00:02:06,696
<i>หนึ่งปีก่อนที่จะเกิดลุตเซส
หากพวกเขาเปลี่ยนแปลง</i>

18
00:02:06,697 --> 00:02:08,433
<i>ชายหนุ่มคนหนึ่ง
เรียกว่ารอนนี่ เดฟีโอ</i>

19
00:02:08,434 --> 00:02:12,342
<i>ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม
ครอบครัวของคุณทั้งหมดในบ้านหลังนี้</i>

20
00:02:12,942 --> 00:02:15,014
<i>เราหวังว่าจะได้ค้นพบ
หากเสียชีวิต</i>

21
00:02:15,015 --> 00:02:17,852
<i>ได้รับแรงบันดาลใจ
เกิดจากความโกรธล้วนๆ</i>

22
00:02:17,853 --> 00:02:21,760
<i>หรือถ้าอย่างรอนนี่ เดฟีโอ
อ้างสิทธิ์ในศาล</i>

23
00:02:21,761 --> 00:02:26,401
<i>เขาอยู่ภายใต้อิทธิพล
ของบางสิ่งที่ชั่วร้าย</i>

24
00:03:07,613 --> 00:03:11,254
<i>อยู่ที่นี่
อยู่.</i>

25
00:03:34,703 --> 00:03:39,020
<i>ฆ่าเธอ
ฆ่าเธอ</i>

26
00:03:39,021 --> 00:03:41,503
<i>ยิงให้หมด!</i>

27
00:03:41,504 --> 00:03:43,080
<i>ยิงเธอ</i>

28
00:03:43,081 --> 00:03:46,796
คุณทำอะไร?

29
00:03:46,797 --> 00:03:50,710
<i>ยิงเธอ!</i>

30
00:04:03,025 --> 00:04:05,848
<i>ยิงให้หมด!</i>

31
00:04:05,849 --> 00:04:07,578
<i>ยิง!</i>

32
00:04:35,157 --> 00:04:37,150
<i>ฆ่าเธอ</i>

33
00:04:39,024 --> 00:04:40,898
<i>ยิงเธอ</i>

34
00:04:40,899 --> 00:04:42,971
<i>ยิง</i>

35
00:04:51,786 --> 00:04:54,221
ที่รัก คุณสบายดีไหม?
คุณเห็นอะไร?

36
00:05:28,294 --> 00:05:29,615
<i>ลอเรน!</i>

37
00:05:29,616 --> 00:05:31,664
<i>ลอร์เรน
เกิดอะไรขึ้น?</i>

38
00:05:31,665 --> 00:05:34,803
- ฉันต้องเห็นมัน.
- ก็พอแล้ว.

39
00:05:34,804 --> 00:05:36,238
ถึงเวลากลับแล้ว

40
00:05:40,514 --> 00:05:41,950
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

41
00:05:46,993 --> 00:05:48,963
เขาต้องการที่จะแสดงให้ฉันดู

42
00:07:11,165 --> 00:07:13,467
ลอร์เรน!

43
00:07:16,156 --> 00:07:18,522
ที่รัก?

44
00:07:22,510 --> 00:07:23,883
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

45
00:07:31,330 --> 00:07:32,737
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

46
00:07:39,679 --> 00:07:42,645
นี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงนรกที่สุด
ที่ฉันอยากจะไปถึง

47
00:07:49,810 --> 00:07:52,044
การสืบสวนของ ED
และลอเรน วอร์เรน

48
00:07:52,045 --> 00:07:54,468
ในกรณีของอมิตี้วิลล์
ได้รับความสนใจจากสื่อ

49
00:07:54,469 --> 00:07:57,448
และใส่ไว้
UNDER THE PUBLIC'S EYE.

50
00:07:57,449 --> 00:08:01,297
อย่างไรก็ตาม ครอบครองที่มีมากมาย
พวกเขาจะเปรียบเทียบกับ AMITYVILLE

51
00:08:01,298 --> 00:08:04,239
มันเกิดขึ้นไกลออกไปหลายกิโลเมตร
ในฟีลด์ ประเทศอังกฤษ

52
00:08:04,240 --> 00:08:07,444
กิจกรรมนี้จะเกี่ยวข้องกับวอร์เรน
หนึ่งในคดีที่โหดร้ายที่สุด

53
00:08:07,445 --> 00:08:09,456
สร้างจากเรื่องจริง

54
00:08:09,457 --> 00:08:12,150
<b>ทีม CreepySubs
คุณสมบัติ:</b>

55
00:08:12,151 --> 00:08:16,840
<b>การประชุมแห่งความชั่วร้าย 2</b>

56
00:08:16,841 --> 00:08:18,844
<b>คำอธิบายภาพ:
ดีเซอร์จิโอ 
 mari.luz 
 เคานต์วลาด</b>

57
00:08:18,845 --> 00:08:20,847
<b>คำอธิบายภาพ:
คนประหลาด 
 โมเรรา 
 ปลาซาร์ดีน</b>

58
00:08:20,848 --> 00:08:22,849
<b>คำอธิบายภาพ:
คาเฟอีน 
 มาลูกัต 
 เซซิฮาสเลอร์</b>

59
00:08:22,850 --> 00:08:24,852
<b>คำอธิบายภาพ:
ควีน บี
ดาร์กไซด์ 
 ทาร์ธ</b>

60
00:08:24,853 --> 00:08:26,855
<b>บทวิจารณ์:
โมเรรา 
 ราฟา มงตาญเนอร์</b>

61
00:09:02,807 --> 00:09:05,715
ฉันกับคิทจะแอบออกไป
กับเพื่อนของเขา ไมเคิล

62
00:09:05,716 --> 00:09:08,455
- เขาต้องการพบคุณยังไงซะ
- ไม่มีทาง!

63
00:09:08,456 --> 00:09:11,192
เซ มินฮา มาเอ เดสโคบรีร์,
เธอฆ่าฉัน

64
00:09:11,193 --> 00:09:13,194
เพราะฉะนั้นอย่าให้โดนจับนะ
คุณโง่

65
00:09:13,195 --> 00:09:14,699
ถือสิ่งนี้

66
00:09:14,700 --> 00:09:17,806
ฉันจะคืนบอร์ด
ของจิตวิญญาณที่เราทำขึ้น

67
00:09:21,736 --> 00:09:24,586
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งเขาไป
จูบฉันด้วยลิ้นของคุณ

68
00:09:24,587 --> 00:09:26,770
อะไร
ฉันไม่เชื่อ.

69
00:09:26,771 --> 00:09:28,494
คุณกำลังทำอะไร?

70
00:09:28,495 --> 00:09:31,263
เจเน็ต ให้ฉันหน่อยสิ

71
00:09:31,264 --> 00:09:34,550
แล้วเข้ามาทั้งคู่!
พวกเขาไป!

72
00:09:50,500 --> 00:09:52,739
มา-มา-มา-มาร์กาเร็ต!

73
00:09:52,740 --> 00:09:54,443
มาร์กาเร็ต! จอห์นนี่!

74
00:09:54,444 --> 00:09:56,047
เจเน็ต! บิลลี่!

75
00:09:57,748 --> 00:10:00,474
สวัสดี!
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

76
00:10:00,475 --> 00:10:03,125
- มันไม่ดี.
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น

77
00:10:03,126 --> 00:10:05,297
เรื่องมันยาวนะ
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

78
00:10:05,298 --> 00:10:06,667
ดีทุกอย่าง.

79
00:10:07,432 --> 00:10:10,509
อีนี่นั่น
บีบีบีบิลลี่?

80
00:10:10,510 --> 00:10:13,084
- หุบปาก, ปีเตอร์
- เลสเบี้ยน.

81
00:10:13,085 --> 00:10:15,184
คุณกำลังพูดถึงแม่ของคุณหรือไม่?

82
00:10:16,452 --> 00:10:19,459
- ขอบคุณ คามิลล่า
- ไม่มีปัญหา.

83
00:10:19,460 --> 00:10:21,731
เขามันโง่ อย่าสนใจเขาเลย

84
00:10:21,732 --> 00:10:24,537
ซี-ซี-ขวา

85
00:10:24,538 --> 00:10:27,006
โรงเรียนประถมศึกษา
เดอ เอนฟิลด์

86
00:10:28,188 --> 00:10:30,187
- แม่จะฆ่าฉัน
- คุณทำอะไร?

87
00:10:30,188 --> 00:10:32,027
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคามิลล่า

88
00:10:32,028 --> 00:10:35,227
- คุณทำอะไรกับคามิลล่า?
- มันเป็นเรื่องยาว.

89
00:10:35,228 --> 00:10:36,946
หนุ่มๆ! ดูที่ถนน!

90
00:10:40,588 --> 00:10:42,579
-เจเน็ต!
- ขึ้นมาที่นี่.

91
00:10:44,978 --> 00:10:46,477
ไปกันเลย

92
00:10:46,478 --> 00:10:48,951
ที่อยู่อาศัยของฮอดจ์สัน
ฟีลด์, อังกฤษ - 1977

93
00:10:48,952 --> 00:10:51,387
<i>ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ค่าเช่าของฉันในเดือนนี้</i>

94
00:10:52,793 --> 00:10:55,928
ไม่ ฉันคุยกับพวกเขาแล้ว
และส่งต่อฉันให้กับคุณ

95
00:10:57,197 --> 00:10:59,536
ฉันสงบ.

96
00:10:59,537 --> 00:11:02,340
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณช่วยฉันไม่ได้.

97
00:11:03,540 --> 00:11:07,284
ไม่ เขาไม่ได้จ่ายเงินแม้แต่นิดเดียว
อยู่ระหว่างการบำรุงรักษาในสามเดือน

98
00:11:08,129 --> 00:11:10,434
- เราอยู่ที่นี่!
- ฉันเข้าใจ. มันยอดเยี่ยมมาก

99
00:11:10,435 --> 00:11:12,762
- สวัสดีแม่
- ขอบคุณ. สวัสดีตอนบ่ายเช่นกัน

100
00:11:18,072 --> 00:11:20,424
เจเน็ตราวกับว่าทุกอย่าง
พวกเขาก็ไม่เลวอีกต่อไป

101
00:11:20,425 --> 00:11:24,486
ฉันยังคงได้รับสาย
บอกว่าเธอถูกจับได้ว่าสูบบุหรี่

102
00:11:24,487 --> 00:11:26,263
มันไม่ใช่
ฉันไม่ได้สูบบุหรี่

103
00:11:26,264 --> 00:11:27,992
- ฉันสาบาน.
- คุณซื้อคุกกี้หรือเปล่า?

104
00:11:27,993 --> 00:11:30,668
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? ฉันพูดทางโทรศัพท์
กับนางมัวร์

105
00:11:30,669 --> 00:11:33,319
- อย่าโกหกฉันแบบนั้น
- ฉันไม่ได้โกหก

106
00:11:33,320 --> 00:11:36,876
ใช่แล้ว ทั้งโรงเรียนก็รู้
ฉันสูบบุหรี่กับคามิลล่า

107
00:11:36,877 --> 00:11:39,248
หุบปาก! คุณเป็น
คนโกหกจอห์นนี่

108
00:11:39,249 --> 00:11:41,788
แม่คะ คุณบอกว่า...

109
00:11:41,789 --> 00:11:43,541
ไม่ บิลลี่ ฉันไม่ได้ซื้อมัน
คุกกี้

110
00:11:43,542 --> 00:11:45,659
เพราะฉันไม่มีเงิน!

111
00:11:57,616 --> 00:11:58,920
<i>แม่มาแล้ว</i>

112
00:11:58,921 --> 00:12:01,849
หยุดยุ่งกับมัน
และแปรงฟันของคุณ

113
00:12:01,850 --> 00:12:03,444
เขาสบายดี

114
00:12:07,703 --> 00:12:10,676
ดูเหมือนคนทั้งเมือง
ที่นี่กำลังลุกไหม้

115
00:12:10,677 --> 00:12:13,846
- ดูสิ่งที่ฉันพบ
- บิสคอยโตส!

116
00:12:13,847 --> 00:12:17,090
ข-แต่คุณพูด
ว่าเราไม่มีเงิน

117
00:12:17,091 --> 00:12:19,573
ฉันต้องการ
เลิกสูบบุหรี่จริงๆ

118
00:12:19,574 --> 00:12:21,446
- มาร์กาเร็ต?
- ใช่?

119
00:12:21,447 --> 00:12:24,049
บรรจุชุดยูนิฟอร์มของคุณแล้ว
สำหรับวันพรุ่งนี้?

120
00:12:24,050 --> 00:12:25,687
Yes, mother,
ฉันกำลังจัดของ.

121
00:12:25,688 --> 00:12:28,624
<i>- จอห์นนี่ คุณแปรงฟันหรือเปล่า?
- เอสตู เอสโกวานโด</i>

122
00:12:28,625 --> 00:12:30,959
<i>เอาน่า บิลลี่
ไปนอนได้แล้ว</i>

123
00:12:31,498 --> 00:12:33,025
<i>ฉันมาแล้วแม่!</i>

124
00:12:46,562 --> 00:12:48,196
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

125
00:12:48,197 --> 00:12:50,144
ฉันกับคามิลล่าทำแบบนั้น
ที่โรงเรียน

126
00:12:51,204 --> 00:12:53,476
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

127
00:12:53,978 --> 00:12:55,679
มันได้ผลจริงๆ
ฉันสาบาน

128
00:12:55,680 --> 00:12:58,216
เราได้ถามไปแล้ว
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

129
00:12:58,217 --> 00:12:59,777
มาฉันจะแสดงให้คุณดู

130
00:13:01,491 --> 00:13:02,892
เขาสบายดี

131
00:13:03,527 --> 00:13:05,229
ฉันควรถามอะไร?

132
00:13:05,230 --> 00:13:07,269
ฉันไม่รู้.
สิ่งที่คุณต้องการ

133
00:13:07,270 --> 00:13:08,670
ขวา.

134
00:13:11,477 --> 00:13:13,901
น้องสาวของฉันและฉัน
เราต้องการที่จะรู้

135
00:13:14,718 --> 00:13:18,193
ถ้ามีวิญญาณใดๆ
ที่ต้องการสื่อสารกับเรา

136
00:13:29,243 --> 00:13:31,607
พ่อจะกลับมา.
กลับบ้านสักวันหนึ่ง?

137
00:13:38,396 --> 00:13:41,642
มีจิตวิญญาณที่สามารถ
ตอบคำถามของฉันเหรอ?

138
00:13:52,689 --> 00:13:56,229
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
มันเป็นเพียงเกมโง่ ๆ

139
00:13:56,230 --> 00:13:57,532
มันไม่จริง

140
00:16:04,950 --> 00:16:06,501
ทำไมฉันถึงเป็น
เคาะประตูเหรอ?

141
00:16:06,502 --> 00:16:08,181
มันไม่ใช่

142
00:16:08,487 --> 00:16:10,335
คุณทำให้ฉันกลัว

143
00:16:14,055 --> 00:16:15,367
<i>กำลังทดสอบขีดจำกัดอยู่ใช่ไหม</i>

144
00:16:15,368 --> 00:16:16,971
เธอกล่าวว่า
ที่ไม่สูบบุหรี่

145
00:16:16,972 --> 00:16:19,575
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะ
เป็นห่วงนะเป๊ก

146
00:16:19,576 --> 00:16:22,583
God knows I smoked
na escola, você nao?

147
00:16:22,584 --> 00:16:26,088
มาก. แต่มันไม่ใช่
สิ่งที่เธอทำนั้นรบกวนจิตใจฉัน

148
00:16:26,089 --> 00:16:28,427
เธอไม่ได้
ฟังฉันให้มากกว่านี้นะ เพ็กส์

149
00:16:28,428 --> 00:16:30,481
มันเป็นแค่เฟสใช่ไหม?

150
00:16:30,482 --> 00:16:32,837
ฉันลงโทษเธอได้
แต่ฉันจะรู้สึกผิด

151
00:16:32,838 --> 00:16:35,125
because I know it's not
ก็ความผิดของเธอ

152
00:16:36,076 --> 00:16:37,644
เธอรักพ่อของเธอ

153
00:16:37,645 --> 00:16:40,750
และทนทุกข์ทรมานมากเมื่อ
ele foi embora, coitadinha.

154
00:16:41,719 --> 00:16:44,391
แต่ฉันยังปล่อยวางไม่ได้
ไปที่นั่นได้ไหม?

155
00:16:44,392 --> 00:16:47,164
ฉันเกลียดที่จะถาม แต่คุณพูด
กับริชาร์ดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

156
00:16:47,165 --> 00:16:49,235
ฉันจะพูดถ้าฉันเห็นเขา

157
00:16:49,536 --> 00:16:52,309
- งี่เง่า.
- ตอนนี้มีสองงาน

158
00:16:52,310 --> 00:16:56,348
ฉันเป็นครึ่งหนึ่งของแม่ที่ฉันเคยเป็นเมื่อก่อน
ฉันมันขยะแขยง เพ็กกี้

159
00:16:56,349 --> 00:16:59,627
ไม่มีสิ่งนั้น
คุณเข้มงวดกับตัวเองมาก

160
00:17:07,406 --> 00:17:09,525
อะไรวะ!

161
00:17:13,748 --> 00:17:16,588
เรากลับมาพร้อมกับ
โกสต์บัสเตอร์ตัวจริง

162
00:17:16,589 --> 00:17:18,192
เอ็ด และลอเรน วอร์เรน

163
00:17:18,193 --> 00:17:21,698
พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ
ณ บ้านอมิตี้วิลล์

164
00:17:21,699 --> 00:17:24,091
และตอนนี้ฉันจะคุยกับ
แขกคนต่อไปของฉัน

165
00:17:24,092 --> 00:17:25,850
ดร.สตีเว่น แคปแลน

166
00:17:26,172 --> 00:17:27,946
มันพูดอะไร.
การสืบสวนนั้น

167
00:17:27,947 --> 00:17:32,684
จัดขึ้นที่ Amityville
มันเป็นเรื่องไร้สาระมากมาย

168
00:17:32,685 --> 00:17:34,221
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

169
00:17:34,222 --> 00:17:38,129
มันได้รับการพิสูจน์แล้ว
ว่า Amityville เป็นเรื่องหลอกลวง

170
00:17:38,130 --> 00:17:40,800
- สิ่งนี้ไม่เคยได้รับการพิสูจน์
- ใช่มันเป็น

171
00:17:40,801 --> 00:17:42,524
ครอบครัวลุทซ์
คิดค้นทุกอย่าง

172
00:17:42,525 --> 00:17:44,773
เพื่อพวกเขาจะได้กำไร
ด้วยการโฆษณา

173
00:17:44,774 --> 00:17:46,146
นั่นไม่เป็นความจริง!

174
00:17:46,147 --> 00:17:47,916
เราเห็นสิ่งนี้ตลอดเวลา

175
00:17:47,917 --> 00:17:51,424
นั่งข้างนอกได้ง่าย
e pegar partes da história,

176
00:17:51,425 --> 00:17:55,096
แต่มันแตกต่างมาก
อยู่ที่นั่นและสัมผัสมัน

177
00:17:55,097 --> 00:17:56,598
ฉันไม่จำเป็นต้องไปดวงจันทร์

178
00:17:56,599 --> 00:17:59,339
ที่จะรู้
ที่ไม่ได้ทำจากชีส

179
00:17:59,340 --> 00:18:01,343
เอ็ด วอร์เรน
ไม่เคยไปเยี่ยมบ้านเลย

180
00:18:01,344 --> 00:18:03,280
ที่ฉันไม่คิดว่า
นั่นไม่ได้มีผีสิง

181
00:18:03,281 --> 00:18:06,653
เมื่อภรรยาของคุณพูดจบ
ด้วยควันและระฆัง

182
00:18:06,654 --> 00:18:09,558
ทุกคนเชื่ออยู่แล้ว
ในผี

183
00:18:09,559 --> 00:18:11,597
คุณเป็นหมอเรื่องอะไร?
อย่างแน่นอน?

184
00:18:11,598 --> 00:18:14,636
- เอาน่า วอร์เรน มีระดับนะ
- ฉันจะไม่มีเรียน

185
00:18:14,637 --> 00:18:16,573
กับใครสักคน
ผู้ซึ่งพูดมุสาเกี่ยวกับเรา

186
00:18:16,574 --> 00:18:18,325
ระวังใครโทรมา.
ของคนโกหก

187
00:18:18,326 --> 00:18:19,872
ไม่เช่นนั้นคุณจะทำอย่างไร?

188
00:18:22,619 --> 00:18:23,926
ไปที่โปรแกรมเหล่านี้กันเถอะ

189
00:18:23,927 --> 00:18:26,258
เพื่อแจ้งให้ผู้คนทราบ
but whenever I speak,

190
00:18:26,259 --> 00:18:29,002
- หนึ่งในนั้นโง่...
- เอ็ด!

191
00:18:29,429 --> 00:18:30,835
นักวิชาการ

192
00:18:31,402 --> 00:18:34,173
ปรากฏขึ้นและพยายามปฏิเสธ
สิ่งที่เราทำ

193
00:18:34,174 --> 00:18:36,562
- คุณหายใจได้ไหม?
- ฉันรู้ ฉันรู้

194
00:18:36,563 --> 00:18:39,167
ฉันจะนับถึง 10
นับถึง 10

195
00:18:44,193 --> 00:18:47,054
โอเค บิลลี่
คุณพร้อมหรือยัง?

196
00:18:50,339 --> 00:18:51,798
ผู้ชายที่คดเคี้ยว

197
00:18:55,782 --> 00:18:59,556
<i>มีชายคดโกงคนหนึ่ง
ผู้เดินในทางคดเคี้ยว</i>

198
00:18:59,557 --> 00:19:01,941
<i>เจอเหรียญคดเคี้ยว...</i>

199
00:19:05,133 --> 00:19:08,170
ไม่เป็นไร
มาลองอีกครั้ง

200
00:19:08,171 --> 00:19:09,474
พร้อม?

201
00:19:09,475 --> 00:19:14,082
<i>พบเหรียญคดเคี้ยว
ใกล้บันไดคดเคี้ยว</i>

202
00:19:14,083 --> 00:19:18,292
<i>ซื้อแมวคดเคี้ยว
ใครจับหนูคดเคี้ยว</i>

203
00:19:18,293 --> 00:19:22,719
<i>และพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ด้วยกัน
ในบ้านคดเคี้ยวหลังเล็กๆ</i>

204
00:19:24,775 --> 00:19:27,443
- เด็กดี!
- มันเริ่มจะดีจริงๆ!

205
00:19:27,444 --> 00:19:30,188
- ตอนนี้คุณสามารถมีคุกกี้ได้แล้ว
- คุกกี้!

206
00:19:30,189 --> 00:19:32,777
ไปกันเลย
ตอนนี้เข้านอนแล้ว

207
00:19:33,723 --> 00:19:35,648
- ราตรีสวัสดิ์แม่
- ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน

208
00:19:38,533 --> 00:19:39,876
อย่ากินมากเกินไป

209
00:19:39,877 --> 00:19:42,131
หรือคุณจะตื่น
กระหายน้ำในตอนเช้า

210
00:19:42,132 --> 00:19:44,375
ฉันจะไม่ไป.

211
00:19:44,376 --> 00:19:45,795
สัญญา?

212
00:19:47,783 --> 00:19:50,095
- ราตรีสวัสดิ์นะหนุ่มๆ
- ราตรีสวัสดิ์แม่

213
00:21:08,843 --> 00:21:10,173
ไม่...

214
00:21:11,480 --> 00:21:12,851
ช่วยด้วย

215
00:21:14,354 --> 00:21:15,833
หยุดมัน.

216
00:21:20,731 --> 00:21:23,001
-เจเน็ต?
- หนาว ขอความกรุณา.

217
00:21:23,002 --> 00:21:26,608
เจเน็ต ตื่นได้แล้ว
คุณกำลังฝัน.

218
00:21:38,069 --> 00:21:40,231
นี่คือบ้านของฉัน!

219
00:21:40,232 --> 00:21:42,656
ไม่มันไม่ใช่

220
00:21:42,657 --> 00:21:44,027
ไปให้พ้น!

221
00:21:44,397 --> 00:21:45,910
คุณเป็นใคร?

222
00:21:45,911 --> 00:21:47,415
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

223
00:21:47,416 --> 00:21:49,548
ฉันกำลังเล่นกับบิลลี่

224
00:21:49,549 --> 00:21:51,095
ปล่อยให้บิลลี่อยู่คนเดียว

225
00:21:51,096 --> 00:21:52,891
เจเน็ต
คุณกำลังคุยกับใคร?

226
00:21:52,892 --> 00:21:54,715
คุณต้องออกไป!

227
00:21:55,320 --> 00:21:58,537
- คุณเป็นคนหนึ่งที่บุกรุก!
- เจเน็ต ตื่นสิ!

228
00:21:58,538 --> 00:22:00,665
ฉันจะบอกแม่ว่า
ถ้าคุณไม่หยุด

229
00:22:00,666 --> 00:22:04,301
- ฉันจะหักคอคุณ!
- เลขที่! โปรด!

230
00:22:04,302 --> 00:22:07,352
- เข้าร่วมกับบิลลี่!
- No no.

231
00:22:08,977 --> 00:22:10,277
-เจเน็ต?
- เลขที่!

232
00:22:10,278 --> 00:22:13,172
เจเน็ต ไม่เป็นไร
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่

233
00:22:16,257 --> 00:22:17,889
กลับไปนอนเถอะ

234
00:22:51,080 --> 00:22:52,842
อยู่ห่างจากบิลลี่!

235
00:22:52,843 --> 00:22:54,154
ปล่อยเราไว้ตามลำพังคุณได้ยินไหม?

236
00:22:54,155 --> 00:22:56,609
เจเน็ตคุณกำลังทำอะไร!
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

237
00:22:57,305 --> 00:23:00,087
<i>บ้านหลังนี้คือบ้านของฉัน</i>

238
00:26:24,796 --> 00:26:27,297
แม่!

239
00:26:27,298 --> 00:26:29,993
แม่แม่!

240
00:26:29,994 --> 00:26:31,519
บิลลี่ เกิดอะไรขึ้น?

241
00:26:31,520 --> 00:26:34,591
- มีคนอยู่ในกระท่อมของฉัน!
- อะไร?

242
00:26:34,592 --> 00:26:37,799
มีใครบ้างไหม.
ในกระท่อมของฉัน!

243
00:27:05,016 --> 00:27:09,297
มันเห็น? ไม่มีอะไร.
มันเป็นเพียงฝันร้าย

244
00:27:14,890 --> 00:27:16,504
ไปที่ห้องของคุณ

245
00:27:41,477 --> 00:27:44,171
พระเจ้าของฉัน!
เจเน็ต!

246
00:27:44,172 --> 00:27:47,275
ฉันเกือบจะหัวใจวาย
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

247
00:27:49,654 --> 00:27:51,879
ฉันคงได้นอนแล้ว
อีกครั้ง

248
00:27:51,880 --> 00:27:53,900
คุณหมายถึงอะไร "อีกครั้ง"?

249
00:27:54,374 --> 00:27:56,030
คุณสบายดีไหม?

250
00:27:56,478 --> 00:27:58,356
มันกำลังลอก

251
00:27:58,357 --> 00:28:01,649
กลับขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
คุณโอเคไหม?

252
00:28:03,256 --> 00:28:05,700
ฉันไม่คิดว่ามันจะ
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน

253
00:28:07,335 --> 00:28:10,072
กลับไปนอนซะ
คุณโอเคไหม?

254
00:28:23,147 --> 00:28:27,371
<i>ฉันอยากเป็นช่างทำผม
และกลายเป็นจิตรกรที่ดี</i>

255
00:28:28,420 --> 00:28:32,882
<i>อย่าให้ฉันว่า
เป็นช่างทำผม...</i>

256
00:28:41,040 --> 00:28:42,340
<i>สามสิบปี</i>

257
00:28:44,634 --> 00:28:46,824
<i>ตอนนี้ฉันกลับมาอายุ 10 ขวบแล้ว</i>

258
00:28:46,825 --> 00:28:49,421
<i>ทุกอย่างอยู่ในซอฟต์โฟกัส</i>

259
00:28:49,942 --> 00:28:51,399
<i>ข้อแก้ตัวที่งี่เง่า</i>

260
00:28:51,400 --> 00:28:53,159
<i>เมื่อไหร่มันจะหล่น
โรงเรียนชนชั้นกลาง</i>

261
00:28:53,160 --> 00:28:55,003
<i>และจัดระเบียบให้เรียบร้อย
เป็นงานที่ดีเหรอ?</i>

262
00:29:07,440 --> 00:29:08,999
<i>Yes,
เพลงคริสต์มาส</i>

263
00:29:09,000 --> 00:29:10,359
<i>- อันไหน?
- ทั้งหมด</i>

264
00:29:10,360 --> 00:29:14,808
<i>ขอให้พระเจ้าทำให้คุณเข้มแข็ง
อย่าปล่อยให้อะไรทำให้คุณเสียใจ</i>

265
00:29:17,683 --> 00:29:19,520
<i>มาเถิดท่านผู้ซื่อสัตย์
ในไม่กี่นาที...</i>

266
00:29:21,345 --> 00:29:24,500
<i>ประธานกรรมการ
นายประธานาธิบดี</i>

267
00:29:24,501 --> 00:29:26,404
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

268
00:29:26,747 --> 00:29:29,661
<i>ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ
คืนนี้</i>

269
00:29:29,662 --> 00:29:34,546
<i>กับชุดของฉัน
ผ้าชีฟองสีแดงดาว</i>

270
00:29:55,261 --> 00:29:57,638
บ้านพักของฮอดจ์สันส์

271
00:29:59,234 --> 00:30:00,636
สวัสดีแม่

272
00:30:02,163 --> 00:30:03,734
ใช่นิดหน่อย

273
00:30:04,852 --> 00:30:07,829
ฉันกินข้าวเช้าแล้ว
ฉันไม่หิวมาก

274
00:30:25,822 --> 00:30:28,044
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

275
00:30:29,064 --> 00:30:30,954
คุณจะกลับกี่โมง?

276
00:30:33,236 --> 00:30:36,074
ขวา.
ลาก่อนแม่

277
00:30:49,746 --> 00:30:52,840
<i>ใช่
ฉันเป็นผู้หญิงเหล็ก</i>

278
00:30:53,171 --> 00:30:56,888
<i>สตรีเหล็ก
ของโลกตะวันตก</i>

279
00:31:00,440 --> 00:31:02,599
<i>ไม่
คุณเป็นคนเลวนะรู้ไหม?</i>

280
00:31:02,600 --> 00:31:05,079
<i>แม่ที่รัก
ขออภัยในความล่าช้า</i>

281
00:31:05,080 --> 00:31:07,970
<i>ฉันต้องหยุดที่จะซื้อ
ขนมปังโฮลวีตเพื่อสุขภาพ</i>

282
00:31:09,600 --> 00:31:11,799
<i>ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยิน
สิ่งนั้น.</i>

283
00:31:11,800 --> 00:31:15,399
<i>ฉันอยากให้คุณมาที่นี่
และปล่อยให้แม่แก่ของคุณ</i>

284
00:31:15,400 --> 00:31:17,243
<i>เอาขนปุยออก
จากสะดือของคุณ</i>

285
00:31:19,720 --> 00:31:22,399
<i>ทำความสะอาดขบวนแห่
และเป็นระเบียบเรียบร้อยในวันอาทิตย์</i>

286
00:31:22,400 --> 00:31:24,562
<i>ฉันจะไปที่นั่น
จับตาดูคุณ</i>

287
00:32:00,228 --> 00:32:01,589
บ้านของฉัน!

288
00:32:27,765 --> 00:32:29,384
ตื่นแต่เช้า.

289
00:32:31,523 --> 00:32:32,955
ฉันนอนไม่หลับ

290
00:32:32,956 --> 00:32:36,113
- คุณได้รับแรงบันดาลใจไหม?
- ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

291
00:32:36,815 --> 00:32:38,534
ฉันมีความฝันที่บ้า

292
00:32:38,902 --> 00:32:41,550
ฉันเห็นสิ่งนี้
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา

293
00:32:42,491 --> 00:32:45,038
ไม่สามารถ
เอามันออกไปจากหัวของคุณ แล้ว...

294
00:32:45,039 --> 00:32:47,139
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
สามารถช่วยได้

295
00:33:03,997 --> 00:33:05,489
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ปิกัสโซ

296
00:33:05,490 --> 00:33:07,933
แต่ฉันไม่พบมัน
แย่ขนาดนั้น

297
00:33:19,189 --> 00:33:21,031
เราจำเป็นต้องหยุด

298
00:33:23,219 --> 00:33:27,045
เราสามารถบรรยายได้
แต่ไม่มีเคสใหม่

299
00:33:27,046 --> 00:33:29,307
อย่างน้อยที่สุด
ชั่วขณะหนึ่ง

300
00:33:29,612 --> 00:33:31,042
เขาสบายดี

301
00:33:32,713 --> 00:33:34,080
ฉันขอทราบได้ไหมว่าทำไม?

302
00:33:35,087 --> 00:33:37,507
หากมีรายการทีวี
และการโฆษณา

303
00:33:37,508 --> 00:33:39,871
เราจะไม่ทำมัน

304
00:33:40,331 --> 00:33:42,497
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

305
00:33:42,498 --> 00:33:43,799
สวัสดีตอนเช้า.

306
00:33:51,529 --> 00:33:53,121
คุณเชื่อใจฉันไหม?

307
00:33:54,236 --> 00:33:55,544
คุณรู้ใช่

308
00:33:55,545 --> 00:33:57,778
ดังนั้นเชื่อฉันตอนนี้

309
00:33:59,718 --> 00:34:01,019
ดีทุกอย่าง.

310
00:34:20,695 --> 00:34:22,348
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

311
00:34:22,897 --> 00:34:25,210
ถ้าฉันกำลังนอนหลับ
อีกครั้ง

312
00:35:51,620 --> 00:35:52,922
แม่?

313
00:35:57,712 --> 00:35:59,079
จอห์นนี่?

314
00:38:52,734 --> 00:38:55,342
เจเน็ต, แล้วคุณล่ะ?
คุณมีอะไร?

315
00:38:55,343 --> 00:38:57,674
มีคนอยู่ในห้อง!

316
00:38:58,687 --> 00:39:00,921
ไม่มีใครเลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

317
00:39:09,302 --> 00:39:11,696
แม่!
มีคนอยู่ในห้อง!

318
00:39:11,697 --> 00:39:12,997
เตียงก็สั่น

319
00:39:12,998 --> 00:39:15,530
เจเน็ต ฉันสาบานต่อพระเจ้า
หากคุณกำลังทำมันขึ้นมา...

320
00:39:15,531 --> 00:39:17,182
ฉันถูกกัด!
ดู!

321
00:39:17,974 --> 00:39:19,283
พระเจ้าของฉัน!

322
00:39:42,500 --> 00:39:44,334
พวกเขาล้อเล่น
ด้วยสิ่งนี้เหรอ?

323
00:39:44,335 --> 00:39:46,636
อันหนึ่งทำให้อีกอันหนึ่งกลัวเหรอ?

324
00:39:46,637 --> 00:39:48,480
นั่นเป็นเหตุผล
พวกเขานอนไม่หลับ!

325
00:39:48,481 --> 00:39:50,902
- แต่แม่...
- ฉันไม่อยากได้ยินอะไรอีกแล้ว!

326
00:39:50,903 --> 00:39:52,705
ตอนนี้คุณทั้งสองกลับไปแล้ว
เข้านอน!

327
00:40:03,629 --> 00:40:06,570
- ช่วยเราด้วย!
- กรุณาช่วย!

328
00:40:06,934 --> 00:40:10,583
นอตติงแฮม เรสซิเดนซ์
- เพ็กกี้ เปิดประตู!

329
00:40:11,200 --> 00:40:13,107
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

330
00:40:13,108 --> 00:40:16,049
สิ่งนั้น
ข้ามห้อง

331
00:40:17,520 --> 00:40:19,768
แล้วนั่นล่ะ?

332
00:40:19,769 --> 00:40:21,365
นาดา
ฉันมองไปรอบๆบ้านทั้งหมด

333
00:40:21,366 --> 00:40:23,899
ทุกมุม
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

334
00:40:23,900 --> 00:40:26,177
และคุณก็เข้ามา
ในห้องเด็กผู้หญิงเหรอ?

335
00:40:26,178 --> 00:40:27,613
ใช่
ในทุกห้อง

336
00:40:27,614 --> 00:40:29,486
จนกระทั่งถึงห้องใต้ดิน
ฉันไม่เห็นใครเลย

337
00:40:29,889 --> 00:40:31,483
คุณกำลังทำอะไร?

338
00:40:31,484 --> 00:40:34,473
เราสอนตีระฆัง
เมื่อคุณต้องการออกไปข้างนอก

339
00:40:34,474 --> 00:40:36,098
คุณอยากจะปล่อยเขาออกไปไหม บิลลี่?

340
00:40:45,121 --> 00:40:48,585
ว-ดู-ดูสิ!
ตำรวจ ป.ป.ช. มาถึงแล้ว

341
00:40:48,586 --> 00:40:50,291
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

342
00:40:50,292 --> 00:40:52,419
- ฉันโทรหาพวกเขา
- อะไร?

343
00:40:52,420 --> 00:40:55,157
มันคงเป็นใครสักคน
ทำเรื่องตลกใช่ไหม?

344
00:40:55,158 --> 00:40:57,623
- ดังนั้น...
- อาจจะใช่

345
00:41:25,070 --> 00:41:27,701
Então nao viu pessoalmente
ผู้ชายครับคุณผู้หญิง?

346
00:41:27,702 --> 00:41:29,003
ไม่

347
00:41:29,393 --> 00:41:31,203
แต่ฉันไม่คิดว่า
ว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ของเธอ

348
00:41:31,204 --> 00:41:32,506
ไม่มีอีกแล้ว

349
00:41:32,929 --> 00:41:36,284
ก็ต้องมีอยู่สิ
คำอธิบายบางอย่าง

350
00:41:36,285 --> 00:41:38,957
นั่นคือสิ่งที่มีไว้สำหรับ
that we are here, right?

351
00:41:59,375 --> 00:42:01,406
เอาเก้าอี้มาให้ฉัน

352
00:42:22,451 --> 00:42:24,558
มาจากภายใน
จากผนัง

353
00:42:25,437 --> 00:42:28,135
อาจจะเป็นหนูหรือเปล่า?

354
00:42:28,136 --> 00:42:30,086
หมูตัวใหญ่มาก

355
00:42:41,975 --> 00:42:44,807
ไม่มี
สิ่งที่เราสามารถทำได้

356
00:42:44,808 --> 00:42:49,055
We can register and confirm
If you ask, but that's all.

357
00:42:49,056 --> 00:42:51,111
ลงทะเบียน?
ยอดเยี่ยม!

358
00:42:51,112 --> 00:42:53,465
Furthermore, we still have
How do I fill out a form?

359
00:42:53,466 --> 00:42:55,664
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

360
00:42:56,880 --> 00:42:58,182
ฟังนะ

361
00:42:58,183 --> 00:43:01,044
ฉันคิดว่านี่มันเกินกว่า
ของความสามารถของเรา

362
00:43:01,537 --> 00:43:03,638
พระภิกษุสงฆ์ของเรา
เขาเป็นเพื่อนในครอบครัว

363
00:43:03,639 --> 00:43:05,289
ฉันจะขอให้เขาโทร
สำหรับคุณ

364
00:43:10,520 --> 00:43:15,119
<i>There are still some left
honest people in the world.</i>

365
00:43:15,120 --> 00:43:19,559
<i>And she said what happened
was that she was on the market.</i>

366
00:43:19,560 --> 00:43:22,131
<i>เธอทิ้งกระเป๋าสตางค์ของเธอไว้
ในตลาด</i>

367
00:43:23,160 --> 00:43:25,739
<i>There was money in it,
เงินเป็นจำนวนมาก</i>

368
00:43:25,740 --> 00:43:28,439
<i>และเธอก็คิดว่า:
"เอาล่ะ ไปแล้ว ไปแล้ว"</i>

369
00:43:28,440 --> 00:43:31,799
<i>เธอคิดว่ามีคนกำลังจะจับมัน
โอเค แค่นั้นแหละ</i>

370
00:43:31,800 --> 00:43:34,199
<i>แต่เพียงเพื่อดู
เธอทำอะไรได้บ้าง</i>

371
00:43:34,200 --> 00:43:37,519
<i>เธอกลับมาสู่ตลาดแล้ว</i>

372
00:43:37,520 --> 00:43:40,399
<i>ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์
ได้เอากระเป๋าสตางค์ไป</i>

373
00:43:40,400 --> 00:43:42,879
<i>และส่งคืนผู้จัดการ</i>

374
00:43:42,880 --> 00:43:44,809
<i>เธอได้ทุกอย่างคืนแล้ว</i>

375
00:44:03,637 --> 00:44:04,983
จูดี้?

376
00:44:14,480 --> 00:44:15,830
ที่รัก?

377
00:44:17,775 --> 00:44:19,091
มีอะไร?

378
00:44:19,570 --> 00:44:20,871
แม่...

379
00:44:22,731 --> 00:44:24,309
นี่คือใคร?

380
00:44:33,453 --> 00:44:34,835
กลับ.

381
00:48:02,236 --> 00:48:04,483
คุณเป็นใคร?

382
00:48:08,428 --> 00:48:10,040
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร!

383
00:48:10,041 --> 00:48:11,956
แม่!
แม่ตื่นสิ!

384
00:48:11,957 --> 00:48:13,754
คุณต้องการอะไร?

385
00:48:19,833 --> 00:48:21,760
ฉันขอโทษ ลอร์เรน

386
00:48:30,298 --> 00:48:31,654
คุณสบายดีไหม?

387
00:48:33,236 --> 00:48:34,860
ฉันสบายดี.

388
00:48:51,788 --> 00:48:54,349
- Mrs. Hodgson.
- ใช่?

389
00:48:54,350 --> 00:48:58,236
ฉันชื่อเคนท์ อัลเลน
ของโปรแกรมมุมกว้าง

390
00:48:58,237 --> 00:49:01,376
ฉันอยากจะพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

391
00:49:01,377 --> 00:49:03,236
ที่บ้านของคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

392
00:49:03,237 --> 00:49:04,724
คุณทราบได้อย่างไร?

393
00:49:04,725 --> 00:49:07,380
ตำรวจก็เต็ม.
บันทึกเหตุการณ์

394
00:49:08,191 --> 00:49:09,936
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

395
00:49:13,033 --> 00:49:16,539
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม
พร้อมโทรทัศน์

396
00:49:16,540 --> 00:49:18,775
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- มันยังเกิดขึ้นอยู่หรือเปล่า?

397
00:49:18,776 --> 00:49:21,433
ถ้าเป็นเช่นนั้นเวอร์ชันของคุณ
อาจเป็นวิธีที่ดีที่สุด

398
00:49:21,434 --> 00:49:23,078
เพื่อหาความช่วยเหลือ

399
00:49:25,685 --> 00:49:27,936
<i>มีการเชื่อมต่อหรือไม่?
ไปกันเลย</i>

400
00:49:28,296 --> 00:49:31,115
หลังประตูบ้านหลังนี้
เห็นได้ชัดว่าปกติ

401
00:49:31,116 --> 00:49:35,042
ในลอนดอนเหนือ,
ครอบครัวหนึ่งใช้ชีวิตอยู่ในฝันร้าย

402
00:49:35,043 --> 00:49:39,535
<i>ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
และฉันเห็นเจเน็ตน้องคนสุดท้อง</i>

403
00:49:39,536 --> 00:49:42,254
ลอยอยู่ในอากาศ
เหมือนกำลังลอยอยู่

404
00:49:42,255 --> 00:49:43,777
เมื่อเรากลับเข้าไปข้างในแล้ว

405
00:49:43,778 --> 00:49:47,257
มีบล็อกเลโก้
บินไปรอบห้อง

406
00:49:47,258 --> 00:49:49,885
คนหนึ่งตบหน้าฉัน
หนักมากจนเลือดออก

407
00:49:49,886 --> 00:49:53,779
ฉันเห็นเก้าอี้
เลื่อนไปบนพื้นเพียงลำพัง

408
00:49:53,780 --> 00:49:55,278
ห่างจากฉันเพียงไม่กี่เมตร

409
00:49:55,279 --> 00:49:56,981
ฉันมองหาสายไฟ
ผูกไว้กับเก้าอี้

410
00:49:56,982 --> 00:49:59,147
แต่ฉันไม่พบมัน
อะไรก็ตามที่สามารถอธิบายได้

411
00:49:59,148 --> 00:50:01,227
<i>มอริซ กรอสส์คือ
ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ</i>

412
00:50:01,228 --> 00:50:04,396
<i>และตรวจสอบรายงานสำหรับ
สมาคมวิจัยทางจิต</i>

413
00:50:04,397 --> 00:50:07,132
ไม่ต้องสงสัยเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

414
00:50:07,133 --> 00:50:10,263
จำนวนครั้งที่เกิดขึ้นที่นี่

415
00:50:10,264 --> 00:50:12,228
มันน่าตกใจจริงๆ

416
00:50:12,229 --> 00:50:15,182
<i>แต่แอนนิต้า เกรกอรี
นักจิตศาสตร์และอาจารย์</i>

417
00:50:15,183 --> 00:50:18,205
<i>จากมหาวิทยาลัยลอนดอน
ไม่มั่นใจ</i>

418
00:50:18,206 --> 00:50:20,551
ได้รับผลกระทบหลักๆ
เป็นเด็ก

419
00:50:20,552 --> 00:50:22,904
และเด็ก ๆ ก็สามารถเป็นได้
เล่นแผลงเก่งมาก

420
00:50:22,905 --> 00:50:24,902
ในใจกลางของสิ่งเหล่านี้
เหตุการณ์อันน่าสยดสยอง

421
00:50:24,903 --> 00:50:26,624
คือ เจเน็ต ฮอดจ์สัน
อายุ 11 ปี.

422
00:50:26,625 --> 00:50:30,235
ฉันสัมภาษณ์เจเน็ตและมาร์กาเร็ต
น้องสาวอายุ 14 ปีของเธอ

423
00:50:30,236 --> 00:50:32,916
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
มันน่าตกใจ

424
00:50:32,917 --> 00:50:36,239
<i>การอยู่ในนั้นเป็นอย่างไร
บ้านผีสิง?</i>

425
00:50:37,294 --> 00:50:40,848
ฉันไม่รู้
คุณไม่สามารถชินกับมันได้

426
00:50:40,849 --> 00:50:44,628
เราเป็นครอบครัวธรรมดา
ก่อนหน้านั้นทั้งหมด

427
00:50:44,629 --> 00:50:48,158
มันแย่ลงหลังจากคุณกรอสส์
เริ่มสื่อสาร

428
00:50:48,594 --> 00:50:49,943
แบบนี้?

429
00:50:50,374 --> 00:50:52,734
เขาถามคำถาม

430
00:50:52,735 --> 00:50:54,987
“เคาะสองครั้งเพื่อใช่”
และครั้งเดียวสำหรับไม่"

431
00:50:54,988 --> 00:50:56,698
แบบนี้.

432
00:50:56,699 --> 00:50:59,530
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราพยายาม
สื่อสารตอนนี้เหรอ?

433
00:51:00,596 --> 00:51:02,305
มีใครอยู่มั้ย?

434
00:51:03,948 --> 00:51:06,400
มีใครอยู่ไหม
คุณต้องการสื่อสารอะไร?

435
00:51:14,144 --> 00:51:16,282
ย้ำอีกครั้ง มีใครอยู่มั้ย?

436
00:51:20,799 --> 00:51:22,099
ไม่มีอะไร?

437
00:51:22,100 --> 00:51:24,246
ไม่ใช่วิทยุใช่ไหม?

438
00:51:43,883 --> 00:51:45,744
คุณสบายดีไหม เจเน็ต?

439
00:51:54,349 --> 00:51:55,651
เจเน็ต?

440
00:52:04,684 --> 00:52:05,986
เจเน็ต?

441
00:52:08,782 --> 00:52:10,977
คุณสบายดีไหม เจเน็ต?

442
00:52:11,429 --> 00:52:14,833
หยุดโทรหาฉัน
โดย เจเน็ต.

443
00:52:15,389 --> 00:52:17,365
นั่นชื่อของคุณไม่ใช่เหรอ?

444
00:52:18,151 --> 00:52:20,861
เจเน็ตกำลังนอนหลับอยู่

445
00:52:20,862 --> 00:52:23,653
และฉันกำลังพูด

446
00:52:29,780 --> 00:52:31,861
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?

447
00:52:44,432 --> 00:52:46,582
คุณชื่ออะไร

448
00:52:48,728 --> 00:52:51,323
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

449
00:52:52,282 --> 00:52:57,125
ฉันชื่อมอริซ กรอสส์
คุณเป็นใคร?

450
00:52:59,568 --> 00:53:03,956
นี่คือบ้านของฉัน
ออกไป.

451
00:53:03,957 --> 00:53:08,238
บ้านหลังนี้ไม่ใช่ของคุณ
คุณชื่ออะไร

452
00:53:09,658 --> 00:53:11,472
ก๊อก ก๊อก

453
00:53:14,033 --> 00:53:15,362
เขาสบายดี

454
00:53:16,539 --> 00:53:18,173
มันคือใคร?

455
00:53:19,916 --> 00:53:24,445
บิล, บิล, บิล.

456
00:53:25,151 --> 00:53:26,832
บิลอะไร?

457
00:53:28,358 --> 00:53:31,966
ฉันชื่อบิล วิลกินส์

458
00:53:31,967 --> 00:53:35,630
ฉันอายุ 72 ปี

459
00:53:37,081 --> 00:53:38,848
คุณมาจากไหน?

460
00:53:41,437 --> 00:53:44,812
ฉันมาจากหลุมศพ

461
00:53:45,448 --> 00:53:47,348
คุณตายได้อย่างไร?

462
00:53:49,812 --> 00:53:53,184
ฉันตาบอด
และฉันก็มีอาการตกเลือด

463
00:53:53,185 --> 00:53:58,077
ฉันผล็อยหลับไปและเสียชีวิต
ในเก้าอี้นวมเข้ามุม

464
00:54:00,200 --> 00:54:03,027
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

465
00:54:05,209 --> 00:54:08,687
ฉันชอบฟังพวกเขากรีดร้อง

466
00:54:11,957 --> 00:54:15,884
- ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เราอยู่คนเดียว?
- หุบปากเลยเจ้าวัว!

467
00:54:26,987 --> 00:54:28,456
เจเน็ตที่รัก...

468
00:54:28,457 --> 00:54:31,211
- คุณสบายดีไหม?
- ขอโทษ.

469
00:54:31,563 --> 00:54:32,980
เจเน็ต.

470
00:54:37,951 --> 00:54:40,538
บ้านของคนแปลกหน้า
กิจกรรม

471
00:54:43,821 --> 00:54:45,458
<i>เพ็กกี้ ฉันจะทำอย่างไร</i>

472
00:54:45,459 --> 00:54:49,264
คุณไม่จำเป็นต้อง
ลองคิดดูสิ

473
00:54:49,265 --> 00:54:51,602
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
ตราบใดที่พวกเขาต้องการ

474
00:54:51,603 --> 00:54:53,706
แม่...

475
00:54:54,419 --> 00:54:57,080
บิลลี่ คุณควรจะ
เอสตาร์ นา คามา

476
00:54:57,081 --> 00:55:00,462
ฉันมาเอาคุกกี้มาให้

477
00:55:09,341 --> 00:55:11,264
ขอบคุณ.

478
00:55:37,506 --> 00:55:41,478
<i>มีชายคดโกงคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งเดินไปตามทางคดเคี้ยว</i>

479
00:55:41,479 --> 00:55:45,613
<i>พบเหรียญคดเคี้ยว
ใกล้บันไดคดเคี้ยว</i>

480
00:55:45,614 --> 00:55:50,197
<i>ซื้อแมวคดเคี้ยว
ใครจับหนูคดเคี้ยว</i>

481
00:56:37,766 --> 00:56:40,608
บาบารอน?

482
00:56:57,293 --> 00:56:58,625
บารอน?

483
00:57:30,626 --> 00:57:34,697
<i>มีชายคดเคี้ยวคนหนึ่ง</i>

484
00:57:35,972 --> 00:57:40,968
<i>ที่เดินบนเส้นทางคดเคี้ยว</i>

485
00:57:40,969 --> 00:57:43,098
ไม่!
แม่!

486
00:57:43,099 --> 00:57:45,379
- แม่! แม่!
- มันคืออะไร? มีอะไร?

487
00:57:45,380 --> 00:57:47,625
- ชายคดเคี้ยว!
- อะไร?

488
00:57:47,626 --> 00:57:50,530
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ชายคดเคี้ยว

489
00:57:50,531 --> 00:57:52,368
สงบสติอารมณ์แล้วพูด
เกิดอะไรขึ้น.

490
00:57:52,369 --> 00:57:55,090
- มีอะไร?
- ฉันคิดว่ามันเป็นฝันร้าย

491
00:57:55,091 --> 00:57:58,165
<i>ชายคดโกง
มาเสมอ</i>

492
00:57:58,166 --> 00:58:01,260
<i>มีกระดิ่งคดเคี้ยว
กำลังเล่น</i>

493
00:58:01,261 --> 00:58:03,673
<i>นำจิตวิญญาณอันคดเคี้ยวของคุณมา</i>

494
00:58:03,674 --> 00:58:06,427
<i>ในนรกนั้นคดเคี้ยว</i>

495
00:58:10,776 --> 00:58:13,346
ฆ่าครอบครัวที่คดเคี้ยวของคุณ

496
00:58:13,347 --> 00:58:16,420
และหัวเราะ
หัวเราะคดเคี้ยว

497
00:58:29,915 --> 00:58:31,263
เจเน็ต!

498
00:58:31,971 --> 00:58:36,461
เจเน็ต!
พระเจ้า ไม่!

499
00:58:36,462 --> 00:58:40,934
เรียกรถพยาบาล!

500
00:58:41,671 --> 00:58:45,912
<i>นี่คือบ้านของฉัน
ออกไป!</i>

501
00:58:45,913 --> 00:58:50,677
<i>บ้านหลังนี้ไม่ใช่ของคุณ
คุณชื่ออะไร?</i>

502
00:58:50,678 --> 00:58:52,425
<i>ก๊อก ก๊อก</i>

503
00:58:52,426 --> 00:58:55,482
<i>เอาล่ะ
มันคือใคร?</i>

504
00:58:57,237 --> 00:59:02,047
<i>บิล บิล บิล</i>

505
00:59:02,348 --> 00:59:04,518
<i>บิลอะไร</i>

506
00:59:04,519 --> 00:59:08,125
<i>ฉันชื่อบิล วิลกินส์</i>

507
00:59:08,126 --> 00:59:12,063
<i>ฉันอายุ 72 ปี</i>

508
00:59:14,004 --> 00:59:16,004
คุณคิดอย่างไรกับเสียง?

509
00:59:16,706 --> 00:59:18,713
มันดูสับสน.

510
00:59:18,714 --> 00:59:20,540
มาจากผู้สูงอายุหรือเปล่า?

511
00:59:21,320 --> 00:59:23,996
เสียงในเทปนี้

512
00:59:24,301 --> 00:59:27,208
มาจากหญิงสาวคนหนึ่ง
อายุ 11 ปี.

513
00:59:34,979 --> 00:59:37,384
ครอบครัวขอความช่วยเหลือ
ไปที่คริสตจักร?

514
00:59:37,385 --> 00:59:38,720
ถามว่า

515
00:59:38,721 --> 00:59:41,827
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
เราไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว

516
00:59:41,828 --> 00:59:44,297
คดีพลิกแล้ว
คณะละครสัตว์สื่อ

517
00:59:44,298 --> 00:59:46,695
พวกเขากำลังโทรมา
จาก Amityville ของอังกฤษ

518
00:59:46,696 --> 00:59:49,441
- สิ่งมหัศจรรย์.
- คุณกลัวว่ามันเป็นการหลอกลวงหรือไม่?

519
00:59:49,442 --> 00:59:54,150
ความสามารถของศาสนจักรในการช่วยเหลือ
ขึ้นอยู่กับชื่อเสียงของคุณ

520
00:59:54,652 --> 00:59:56,173
พวกเขาต้องการอะไร
เราควรทำอย่างไร?

521
00:59:56,174 --> 00:59:59,406
เดินทางไปลอนดอน,
เป็นเวลาสามวัน

522
00:59:59,407 --> 01:00:02,968
เป็นตัวแทนของเรา
ไม่เป็นทางการ

523
01:00:02,969 --> 01:00:04,890
พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

524
01:00:04,891 --> 01:00:07,912
Se สำหรับอูมาฟาร์ซา
แค่กลับไป

525
01:00:07,913 --> 01:00:10,037
แต่ถ้าไม่

526
01:00:10,451 --> 01:00:15,108
มีครอบครัวหนึ่งในลอนดอน
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

527
01:00:18,601 --> 01:00:20,428
ขอบคุณ
สำหรับความไว้วางใจของคุณพ่อ

528
01:00:20,429 --> 01:00:22,384
- แจ้งให้ฉันทราบ
- ขวา.

529
01:00:27,275 --> 01:00:29,082
ฉันบอกเขาแล้ว
ว่าเราจะพูดคุย

530
01:00:30,192 --> 01:00:32,721
- ไม่มีอะไรจะพูดถึง.
- ที่รัก คุณได้ยินแล้ว

531
01:00:32,722 --> 01:00:36,748
อย่าเข้าไปยุ่งนะ
เพียงแค่สังเกตและรายงาน

532
01:00:38,175 --> 01:00:40,311
เราได้ปฏิเสธไปหลายกรณีแล้ว

533
01:00:40,312 --> 01:00:43,091
ไม่เคยมีครอบครัว
ที่เราปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ

534
01:00:44,521 --> 01:00:47,009
ฉันมีวิสัยทัศน์
ในแอมิตี้วิลล์

535
01:00:48,930 --> 01:00:51,689
เหมือนอย่างที่ฉันเคยมีเมื่อ 7 ปีที่แล้ว

536
01:00:55,812 --> 01:00:58,438
ฉันมีลางสังหรณ์
แห่งความตายของเขา

537
01:01:01,556 --> 01:01:05,315
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณล็อคตัวเองเป็นเวลา 8 วันใช่ไหม?
ทำไมคุณถึงเห็นความตายของฉัน?

538
01:01:05,316 --> 01:01:07,000
คุณก็เห็นมันเหมือนกัน

539
01:01:07,301 --> 01:01:10,445
ปีศาจแห่งภาพวาดของคุณ
มันเป็นเรื่องจริง

540
01:01:10,446 --> 01:01:12,944
เราสองคน
เราเห็นวิญญาณเดียวกัน

541
01:01:12,945 --> 01:01:15,915
มันเป็นคำเตือน
หากเราทำเช่นนี้ต่อไป

542
01:01:15,916 --> 01:01:18,195
คุณจะตาย

543
01:01:20,227 --> 01:01:22,730
ซูอัสวิโซเอส
พวกเขาเป็นของขวัญจากสวรรค์

544
01:01:22,731 --> 01:01:26,559
และถ้าเขาแสดงให้เธอเห็นการตายของฉัน
มีเหตุผล

545
01:01:27,141 --> 01:01:29,800
บางทีก็ห้ามไม่ให้เกิดขึ้น

546
01:01:30,548 --> 01:01:34,726
เอาน่า อย่าหนีนะ
ของการต่อสู้

547
01:01:43,909 --> 01:01:47,214
หากเราไป
ถ้าเราทำเช่นนี้

548
01:01:47,215 --> 01:01:50,820
คุณต้องสัญญา
ที่เรากำลังจะสังเกต

549
01:01:51,324 --> 01:01:54,011
หากเกิดอันตราย
ยังไงก็ตาม

550
01:01:54,012 --> 01:01:57,100
เราจะแจ้งให้คริสตจักรทราบ
แล้วเราจะกลับมา

551
01:01:57,101 --> 01:01:58,844
สัญญา.

552
01:02:00,710 --> 01:02:02,643
สัญญานะเอ็ด

553
01:02:04,684 --> 01:02:06,256
ฉันสัญญา.

554
01:02:14,805 --> 01:02:16,107
<i>นาย and Mrs. Warren,</i>

555
01:02:16,108 --> 01:02:18,930
<i>ยู ซู มอริส กรอสส์,
ขอบคุณที่มา</i>

556
01:02:18,931 --> 01:02:23,336
คุณจะอยู่
ที่บ้านฮอดจ์สันใช่ไหม?

557
01:02:23,337 --> 01:02:24,965
มันจะดีกว่าเสมอ
อยู่ในสถานที่

558
01:02:24,966 --> 01:02:26,813
ใช่ฉันเห็นด้วย

559
01:02:33,383 --> 01:02:34,897
มันอยู่ที่นี่

560
01:02:39,711 --> 01:02:41,213
เรามาถึงแล้ว

561
01:02:45,430 --> 01:02:47,855
เอ็ด เราบันทึกเสียงได้แล้ว
สิ่งที่เหลือเชื่อ

562
01:02:47,856 --> 01:02:50,150
ฉันคิดว่าคุณจะต้องประทับใจ
เมื่อคุณเห็นพวกเขา

563
01:02:50,151 --> 01:02:52,803
<i>เยี่ยมมาก ฉันอยากได้ยิน
เทปด้วย</i>

564
01:02:53,312 --> 01:02:54,893
<i>มีสิ่งที่น่าสนใจอยู่ที่นั่น</i>

565
01:02:56,982 --> 01:02:59,803
<i>สวัสดี น็อตติงแฮม
สวัสดีวิค</i>

566
01:03:00,279 --> 01:03:02,213
<i>- สวัสดี ฉันเอ็ด วอร์เรน
- สวัสดี.</i>

567
01:03:03,118 --> 01:03:05,287
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- และนี่คือ เพ็กกี้ ฮอดจ์สัน

568
01:03:05,288 --> 01:03:06,947
- ยินดีที่ได้รู้จัก เอ็ด วอร์เรน
- คุณเป็นอย่างไร?

569
01:03:06,948 --> 01:03:08,558
ภรรยาของผม ลอร์เรน

570
01:03:08,559 --> 01:03:10,098
- สวัสดี!
- สวัสดี.

571
01:03:10,099 --> 01:03:11,485
ฉันจะกลับบ้าน เพ็ก

572
01:03:11,486 --> 01:03:13,753
- ทักทายเด็กๆ
- แน่นอน.

573
01:03:13,754 --> 01:03:15,793
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เช่นเดียวกัน.

574
01:03:15,794 --> 01:03:17,994
- นี่ไง เพ็กกี้
- เข้ามา.

575
01:03:18,330 --> 01:03:20,554
มีแค่ฉันกับเจเน็ต

576
01:03:20,555 --> 01:03:22,604
ลูกคนอื่นๆ ของฉัน
อยู่ข้างๆ

577
01:03:22,605 --> 01:03:24,087
สาวๆนอนที่นี่

578
01:03:24,088 --> 01:03:26,772
- แต่เราไม่ได้ใช้ห้องอีกต่อไป
- ทำไม?

579
01:03:26,773 --> 01:03:28,927
กิจกรรมส่วนใหญ่
เกิดขึ้นที่นี่

580
01:03:28,928 --> 01:03:31,108
พวกเรากลัวมาก
ของใครบางคนได้รับบาดเจ็บ

581
01:03:31,109 --> 01:03:33,109
เราก็เลยล็อคมันทิ้งไว้

582
01:03:33,110 --> 01:03:35,261
ฉันได้ยินว่าเจเน็ตลอยตัวได้

583
01:03:35,262 --> 01:03:37,680
- นี่คือที่ที่มันเกิดขึ้นเหรอ?
- มากกว่าหนึ่งครั้ง

584
01:03:37,681 --> 01:03:39,265
เรามีรูปถ่ายของมัน

585
01:03:39,266 --> 01:03:42,578
<i>ฉันอยากได้ยินจากนางฮอดเจนส์
ถ้าคุณไม่รังเกียจ</i>

586
01:03:49,482 --> 01:03:51,738
เพื่อนบ้านก็บริจาคทั้งหมด

587
01:03:51,739 --> 01:03:55,324
ฉันแขวนคอพวกเขาด้วยความหวัง
เพื่อให้สิ่งต่างๆ หยุดเคลื่อนไหว

588
01:03:58,966 --> 01:04:03,363
- มันได้ผลเหรอ?
- ไม่ เราได้ยินมันทุกคืน

589
01:04:24,827 --> 01:04:26,966
สวัสดี ฉันลอเรน

590
01:04:30,032 --> 01:04:32,048
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันนั่งลง?

591
01:04:41,935 --> 01:04:43,717
คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม?

592
01:04:44,748 --> 01:04:47,598
แม่ของคุณบอกฉัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

593
01:04:47,599 --> 01:04:49,780
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
ถ้าฉันทำได้

594
01:04:49,781 --> 01:04:51,506
อยากคุยเรื่องนี้ไหม?

595
01:04:56,326 --> 01:04:58,620
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

596
01:04:58,621 --> 01:05:00,891
ฉันไปเยี่ยมแม่ของฉัน
ในโรงพยาบาล

597
01:05:00,892 --> 01:05:03,302
และฉันเห็นนางฟ้าองค์หนึ่ง

598
01:05:05,115 --> 01:05:06,419
ใช่.

599
01:05:07,248 --> 01:05:11,437
เขายังคงยืนนิ่งอยู่
ใกล้เตียงของเด็กน้อย

600
01:05:11,438 --> 01:05:13,495
สัมผัสเบา ๆ
แก้มของเขา

601
01:05:13,496 --> 01:05:15,039
แล้วมันก็หยุด

602
01:05:15,467 --> 01:05:17,635
และมองตรงไป
สำหรับฉัน

603
01:05:17,636 --> 01:05:20,412
แน่นอนแม่ของฉันและ
พวกพยาบาลไม่เชื่อ

604
01:05:20,413 --> 01:05:22,682
แต่ฉันรู้
ว่ามันเป็นเรื่องจริง

605
01:05:27,084 --> 01:05:29,123
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

606
01:05:29,562 --> 01:05:33,298
ฉันรู้ว่าการสูญเสียเพื่อนของคุณมันเป็นอย่างไร
สำหรับความแตกต่าง

607
01:05:34,831 --> 01:05:36,821
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน

608
01:05:36,822 --> 01:05:39,777
คนนั้น
โพเด มูดาร์ ทูโด

609
01:05:39,778 --> 01:05:42,656
คุณเพียงแค่ต้องการ
เปิดใจให้เธอ

610
01:05:50,302 --> 01:05:53,797
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะเชื่อใจใคร?
เพื่อให้สามารถเปิดขึ้นได้?

611
01:05:54,356 --> 01:05:58,076
ฉันไม่รู้
บางครั้งมันก็ทำให้ฉันเจ็บปวด

612
01:06:00,072 --> 01:06:02,684
และใช้เวลานานมาก แต่...

613
01:06:03,356 --> 01:06:06,451
ในที่สุดก็พบ
คนที่เชื่อในตัวฉัน

614
01:06:09,778 --> 01:06:11,817
แล้วคุณทำอะไรหลังจากนั้น?

615
01:06:14,029 --> 01:06:15,600
ฉันแต่งงานกับเขา

616
01:06:27,641 --> 01:06:30,078
ฉันเหนื่อยมาก

617
01:06:32,822 --> 01:06:34,964
ฉันนอนไม่หลับที่นี่

618
01:06:37,038 --> 01:06:39,840
ฉันเคยไป
ไปที่ห้องพยาบาลของโรงเรียน

619
01:06:39,841 --> 01:06:42,283
และพวกเขาก็ให้ฉันนอนที่นั่น

620
01:06:42,642 --> 01:06:44,573
เพราะว่าฉันหมดแรงแล้ว

621
01:06:46,535 --> 01:06:48,894
แต่ตอนนี้
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ

622
01:06:53,850 --> 01:06:56,250
ทุกคนกลัวฉัน

623
01:06:59,687 --> 01:07:01,538
ฉันไม่มีเพื่อน

624
01:07:02,515 --> 01:07:04,871
และไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

625
01:07:08,959 --> 01:07:11,557
มันทำให้ฉันรู้สึก
ว่าฉันไม่ปกติ

626
01:07:12,171 --> 01:07:14,922
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
สิ่งนี้สำหรับคุณ

627
01:07:14,923 --> 01:07:16,969
ต้องการให้คุณรู้สึกแบบนั้น

628
01:07:17,479 --> 01:07:19,194
แต่ทำไม?

629
01:07:19,195 --> 01:07:22,770
ทำไมเป็นเช่นนี้
ที่ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น

630
01:07:23,712 --> 01:07:25,364
<i>ใกล้เมื่อไร
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นแล้ว</i>

631
01:07:25,365 --> 01:07:27,245
<i>เจเน็ตเริ่มแล้ว
ตื่นขึ้นมาที่นี่</i>

632
01:07:27,246 --> 01:07:28,671
<i>ในตอนกลางคืน</i>

633
01:07:28,672 --> 01:07:33,096
มันเป็นอาร์มแชร์ที่เจเน็ตพูด
ว่าบิล วิลกินส์เสียชีวิต

634
01:07:33,902 --> 01:07:35,620
คุณได้รับมันที่ไหน?

635
01:07:37,647 --> 01:07:41,279
อดีตสามีของฉันซื้อ
บ้านตกแต่งแล้ว

636
01:07:41,280 --> 01:07:43,262
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ด้วยคำถามที่ว่า

637
01:07:43,263 --> 01:07:45,169
อดีตสามีของคุณ
มันยังอยู่หรือเปล่า?

638
01:07:45,170 --> 01:07:46,473
ไม่

639
01:07:47,193 --> 01:07:48,978
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

640
01:07:49,671 --> 01:07:52,943
ความเป็นไปได้ใดๆ
ของการปรองดอง?

641
01:07:52,944 --> 01:07:55,727
เขามีฝาแฝด
กับผู้หญิงที่อยู่ตรงหัวมุม

642
01:07:57,147 --> 01:07:59,673
ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้
ไม่ใช่

643
01:08:01,710 --> 01:08:03,632
มีมาก
ที่จะจัดการกับ

644
01:08:04,486 --> 01:08:07,194
เขาเอาเพลงทั้งหมด
เมื่อเขาจากไป

645
01:08:07,195 --> 01:08:11,292
- ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกว่า...
- แท้จริงแล้ว เขาจดบันทึก

646
01:08:11,293 --> 01:08:14,032
ลูก ๆ ของฉันชอบมัน
ฟังคอลเลกชันของเอลวิส

647
01:08:14,664 --> 01:08:16,561
เราผ่านไปแล้ว
สำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง

648
01:08:17,465 --> 01:08:19,323
และตอนนี้อันนี้

649
01:08:19,324 --> 01:08:20,750
ช่วงเวลานั้น
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

650
01:08:20,751 --> 01:08:23,811
สิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายให้อาหาร
ของความทุกข์ทางอารมณ์

651
01:08:23,812 --> 01:08:25,976
พวกเขาชอบที่จะเตะ
เมื่อคุณล้มลง

652
01:08:26,787 --> 01:08:28,754
มันดูไม่ยุติธรรมเลย

653
01:08:29,323 --> 01:08:31,299
มันไม่ใช่จริงๆ

654
01:08:31,300 --> 01:08:33,628
คุณรู้หรือไม่เมื่อเสียง
คุณจะคุยเหรอ?

655
01:08:35,652 --> 01:08:37,324
บางครั้ง.

656
01:08:37,325 --> 01:08:41,053
และเมื่อมันเกิดขึ้น
มันรู้สึกเหมือนมันมาจากภายในตัวคุณหรือเปล่า?

657
01:08:44,849 --> 01:08:46,152
ไม่

658
01:08:47,218 --> 01:08:49,693
ดูเหมือนว่าจะมา
ข้างหลังฉัน

659
01:08:50,689 --> 01:08:52,641
ราวกับว่าคุณเป็น
ใช้ฉัน.

660
01:08:53,751 --> 01:08:57,523
เคย
พูดเฉพาะกับคุณเท่านั้นเหรอ?

661
01:08:57,524 --> 01:08:59,572
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้ยิน?

662
01:09:04,449 --> 01:09:06,122
มันพูดว่าอะไร?

663
01:09:09,481 --> 01:09:12,004
เขากล่าวว่า
ใครอยากจะทำร้ายคุณ

664
01:09:13,800 --> 01:09:15,568
เขาพูดแบบนี้ตอนไหน?

665
01:09:21,884 --> 01:09:23,630
ตอนนี้.

666
01:09:33,522 --> 01:09:35,496
สิ่งนี้ถูกต้องจริงหรือ?

667
01:09:35,497 --> 01:09:37,434
เราต้องการที่จะพิสูจน์
สำหรับคริสตจักร

668
01:09:37,435 --> 01:09:39,186
ว่าเธอไม่เปลี่ยนเสียงของเธอ
โดยตั้งใจ

669
01:09:39,187 --> 01:09:40,734
ทำให้น้ำลายไหล

670
01:09:40,735 --> 01:09:44,157
เราสามารถแสดงได้ว่ามันไม่ใช่
การพากย์เสียงบางอย่าง

671
01:09:44,698 --> 01:09:46,768
เธอจะต้องนั่ง
บนเก้าอี้นวมเหรอ?

672
01:09:47,506 --> 01:09:49,379
ฉันไม่ชอบเห็นเธอ
นั่งอยู่ที่นั่น

673
01:09:49,380 --> 01:09:52,829
É difícil, mas o espirito
ได้แสดงความผูกพันต่อสถานที่นี้

674
01:09:52,830 --> 01:09:55,917
การติดต่อจะง่ายขึ้น
ถ้าเธอนั่งอยู่ตรงนั้น

675
01:09:58,531 --> 01:09:59,990
คุณจะสบายดี

676
01:10:05,009 --> 01:10:08,045
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

677
01:10:11,197 --> 01:10:14,138
21 ธันวาคม
พ.ศ. 2520

678
01:10:14,139 --> 01:10:15,507
เราคือเอ็ดและลอร์เรน วอร์เรน

679
01:10:15,508 --> 01:10:17,560
รวมตัวกันด้วย
เพ็กกี้ และ เจเน็ต ฮอดจ์สัน

680
01:10:17,561 --> 01:10:20,266
ปัจจุบันก็มีเช่นกัน
มอริซ กรอสส์.

681
01:10:20,614 --> 01:10:22,633
เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย

682
01:10:34,790 --> 01:10:37,607
หากมีสิ่งใดอยู่ที่นี่
ที่ต้องการสื่อสาร

683
01:10:37,608 --> 01:10:40,223
เราทุกคนเป็นหู
พูดออกมา.

684
01:10:48,331 --> 01:10:50,799
คุณต้องการอะไรจากผู้หญิงคนนี้?
และครอบครัวของคุณ?

685
01:11:04,193 --> 01:11:05,559
เขาพูด
ใครจะไม่พูด

686
01:11:05,560 --> 01:11:07,459
ถ้าพวกเขาดำเนินต่อไป
มองมาที่ฉันแบบนั้น

687
01:11:07,460 --> 01:11:09,262
แปลกมาก!
ทำไมไม่?

688
01:11:09,263 --> 01:11:12,144
เขาไม่ได้อายเลย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับจนถึงตอนนี้

689
01:11:13,101 --> 01:11:15,062
ถ้าเราหันกลับมาล่ะ?

690
01:11:15,063 --> 01:11:17,152
คุณคิดว่าเขาจะพูดไหม?
ถ้าเราทำเช่นนี้?

691
01:11:17,598 --> 01:11:18,976
บางที.

692
01:11:19,739 --> 01:11:21,062
ก็...

693
01:11:21,483 --> 01:11:22,796
ไปกันเลย...

694
01:11:22,797 --> 01:11:24,199
ลองอีกครั้ง

695
01:11:43,046 --> 01:11:44,689
คุณคิดอย่างไรบิล?

696
01:11:45,048 --> 01:11:48,570
เราให้ความเป็นส่วนตัว
มาคุยกับเรา

697
01:12:07,381 --> 01:12:10,320
<i>ฉันอยู่นี่</i>

698
01:12:12,523 --> 01:12:14,089
ฉันกำลังพูดกับวิญญาณ

699
01:12:14,090 --> 01:12:15,975
นั่นคือการทรมาน
ครอบครัวนี้?

700
01:12:20,802 --> 01:12:22,832
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นใช่ไหม</i>

701
01:12:23,828 --> 01:12:26,336
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่</i>

702
01:12:26,337 --> 01:12:30,317
ใช่แล้วฉันก็มา
เพื่อยุติเรื่องนี้

703
01:12:30,838 --> 01:12:32,781
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

704
01:12:35,106 --> 01:12:36,684
<i>เอ็ด...</i>

705
01:12:37,613 --> 01:12:39,200
<i>เอ็ดดี้...</i>

706
01:12:40,287 --> 01:12:41,946
<i>เอ็ดเวิร์ด</i>

707
01:12:43,213 --> 01:12:45,263
<i>"เอ็ด" ดีนะ</i>

708
01:12:48,020 --> 01:12:51,257
<i>พ่อของคุณโทรหาคุณ
โดยเอ็ดเวิร์ด</i>

709
01:12:52,305 --> 01:12:53,758
ไม่จริง!

710
01:12:53,759 --> 01:12:56,281
พ่อของฉันเรียกฉันว่าเอ็ด
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

711
01:13:02,182 --> 01:13:04,029
คุณไม่ใช่จิตแพทย์

712
01:13:04,030 --> 01:13:05,582
และฉันไม่ได้มา
พูดคุยเกี่ยวกับพ่อของฉัน

713
01:13:05,583 --> 01:13:07,498
มาดูสิ่งที่สำคัญกันดีกว่า
คุณคิดอย่างไร?

714
01:13:10,685 --> 01:13:13,308
ทำไมคุณไม่จากไป
คนเหล่านี้อยู่อย่างสงบสุขหรือ?

715
01:13:17,160 --> 01:13:19,984
<i>ทำไมถึงเป็นเช่นนี้
มันคือบ้านของฉัน!</i>

716
01:13:20,950 --> 01:13:22,866
มันไม่ใช่บ้านของคุณ

717
01:13:25,212 --> 01:13:26,838
<i>ใช่!</i>

718
01:13:27,582 --> 01:13:30,310
<i>ฉันมาดู
ครอบครัวของฉัน</i>

719
01:13:30,712 --> 01:13:33,018
<i>แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้</i>

720
01:13:33,019 --> 01:13:34,957
มันเป็นเพราะคุณตายแล้ว

721
01:13:34,958 --> 01:13:38,444
หากครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ที่นี่
พวกเขาหายไปนานแล้ว

722
01:13:43,067 --> 01:13:44,780
<i>พวกเขาอยู่ที่ไหน?</i>

723
01:13:46,938 --> 01:13:49,538
ฉันไม่รู้ถ้าฉันรู้
บางทีมันอาจจะช่วยได้

724
01:13:50,867 --> 01:13:53,148
<i>ฉันไม่ต้องการ
จากความช่วยเหลือของคุณ!</i>

725
01:13:53,854 --> 01:13:55,998
แล้วทำไม
อย่าก้าวต่อไป?

726
01:13:59,852 --> 01:14:02,583
<i>ฉันไม่เชื่อ</i>

727
01:14:03,857 --> 01:14:05,262
ทำไมไม่?

728
01:14:06,572 --> 01:14:08,971
เกิดอะไรขึ้น
ไปสวรรค์เหรอ?

729
01:14:14,207 --> 01:14:19,192
<i>ฉันไม่
ชายคนหนึ่งจากสวรรค์</i>

730
01:14:22,345 --> 01:14:24,124
ฉันมีข่าว
สำหรับคุณบิล

731
01:14:25,212 --> 01:14:27,318
ฉันไม่สนใจ
กับสิ่งที่คุณเชื่อ

732
01:14:28,370 --> 01:14:29,672
เห็นไหม?

733
01:14:37,833 --> 01:14:42,675
<i>ช่วยด้วย!
นี่... ไม่... ไป...</i>

734
01:14:42,676 --> 01:14:47,676
<i>ช่วยด้วย!
นี้... ไม่... ไป!</i>

735
01:15:21,924 --> 01:15:23,563
<i>คุณกำลังรู้สึก
มีตัวตนบ้างไหม?</i>

736
01:15:23,564 --> 01:15:26,797
<i>ไม่ ตรงกันข้าม
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย</i>

737
01:15:27,544 --> 01:15:29,115
นี่อาจจะเป็น

738
01:15:29,116 --> 01:15:31,211
โรคประสาทตีโพยตีพาย

739
01:15:31,646 --> 01:15:34,203
คงจะอธิบาย.
บุคลิกที่หลากหลาย

740
01:15:34,204 --> 01:15:35,753
และภาพหลอน

741
01:15:36,317 --> 01:15:38,215
นี้ด้วย
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

742
01:15:39,775 --> 01:15:41,086
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

743
01:15:41,087 --> 01:15:43,317
หัวใจของฉันบอกฉัน
ที่จะเชื่อพวกเขา

744
01:15:43,318 --> 01:15:45,923
ฉันได้ยินเสียงนั้น
ด้วยหูของฉันเอง

745
01:15:45,924 --> 01:15:48,816
แต่ทุกอย่างที่ฉันรู้สึก
มันเป็นความกลัวของพวกเขา

746
01:15:48,817 --> 01:15:50,870
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
นอกจากนี้

747
01:16:08,703 --> 01:16:11,632
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
นอนหลับให้ห่างจากคุณมาก

748
01:16:12,105 --> 01:16:13,684
แต่ไป.

749
01:16:13,685 --> 01:16:17,042
มันเป็นสิ่งที่รอคอย
เมื่อเรากลับบ้าน

750
01:16:30,589 --> 01:16:33,153
ที่รัก
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำเช่นนี้

751
01:16:33,154 --> 01:16:34,991
สิ่งนี้ช่วยให้ฉันนอนหลับ

752
01:16:34,992 --> 01:16:37,161
อย่างน้อยฉันก็รู้
ว่าฉันจะไม่ไปไหน

753
01:16:56,266 --> 01:16:58,296
ฉันไม่สูบบุหรี่แม่

754
01:16:58,297 --> 01:16:59,599
อะไร

755
01:17:03,071 --> 01:17:05,509
วันนั้นกับคามิลล่า
ที่โรงเรียน

756
01:17:05,510 --> 01:17:07,315
ฉันเป็น
ถือบุหรี่

757
01:17:07,316 --> 01:17:10,038
แต่ฉันจะไม่สูบบุหรี่
ฉันสาบาน

758
01:17:11,658 --> 01:17:14,202
ฉันแค่อยากจะดูเท่ห์
ต่อหน้าเธอ

759
01:17:14,715 --> 01:17:16,199
ฝอยบุรี.

760
01:17:17,462 --> 01:17:19,121
รัก...

761
01:17:20,442 --> 01:17:23,081
ฉันขอโทษที่ไม่มี
เชื่อในตัวคุณ

762
01:17:25,115 --> 01:17:26,744
ที่รัก...

763
01:18:14,955 --> 01:18:16,257
ช่วยด้วย!

764
01:18:18,655 --> 01:18:19,955
ช่วย!

765
01:20:23,142 --> 01:20:24,444
เจเน็ต!

766
01:20:28,562 --> 01:20:31,034
เจเน็ต?
พระเจ้าของฉัน!

767
01:20:31,035 --> 01:20:32,337
เจเน็ต?

768
01:20:33,304 --> 01:20:34,636
เจเน็ต?

769
01:20:34,637 --> 01:20:36,312
<i>- ช่วยด้วย!</i>
-เจเน็ต!

770
01:20:36,313 --> 01:20:37,615
เจเน็ต!

771
01:20:38,685 --> 01:20:41,659
<i>ใครก็ได้ช่วยฉันที!
แม่!</i>

772
01:20:41,962 --> 01:20:44,110
<i>โปรดช่วยฉันด้วย!</i>

773
01:20:44,111 --> 01:20:45,426
- แม่!
-เจเน็ต!

774
01:20:45,427 --> 01:20:47,829
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่
มีคนอยู่ในนี้

775
01:20:47,830 --> 01:20:50,054
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้!

776
01:20:50,055 --> 01:20:51,846
แม่ช่วยฉันด้วย!

777
01:20:57,933 --> 01:20:59,395
เจเน็ต!

778
01:21:00,391 --> 01:21:02,148
<i>- แม่! แม่!</i>
-เจเน็ต!

779
01:21:02,149 --> 01:21:04,853
- เกิดอะไรขึ้น?
- มีคนอยู่ข้างใน.

780
01:21:06,344 --> 01:21:07,809
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้!

781
01:21:07,810 --> 01:21:09,931
รับกุญแจ!
ตอนนี้!

782
01:21:13,529 --> 01:21:16,128
เจเน็ต อดทนหน่อยนะ!
เรามา!

783
01:21:17,899 --> 01:21:21,535
- ฉันได้กุญแจแล้ว
- ขวา. รอ.

784
01:21:22,008 --> 01:21:23,408
ไปกันเลย!

785
01:21:26,648 --> 01:21:28,119
เจเน็ต เรามาแล้วนะ

786
01:21:29,694 --> 01:21:31,609
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เจเน็ตที่รัก

787
01:21:31,610 --> 01:21:33,703
เอามันไปจากฉัน!
โปรด!

788
01:21:36,707 --> 01:21:38,009
พระเจ้าของฉัน!

789
01:21:38,442 --> 01:21:40,268
มีคนอยู่ที่นี่!

790
01:21:40,605 --> 01:21:42,566
ฉันเห็นมันกับฉัน
ดวงตาของตัวเอง

791
01:21:42,567 --> 01:21:44,072
เขาทำมัน
กับลูกสาวของฉัน

792
01:21:59,262 --> 01:22:02,191
นี่คือเว็บไซต์กัด
ที่เจเน็ตในคืนแรก

793
01:22:02,192 --> 01:22:04,463
แย่หน่อยนะ
แต่คุณยังสามารถเห็นมันได้

794
01:22:07,031 --> 01:22:09,380
มันโดดเด่นมาก
ฟันสองซี่หายไป

795
01:22:09,381 --> 01:22:11,673
ใช่มันใหญ่มาก
สำหรับเด็ก

796
01:22:11,674 --> 01:22:14,418
คุณคิดว่ามันเป็นวิญญาณหรือไม่?
บิล วิลกินส์?

797
01:22:14,419 --> 01:22:16,107
ฉันตามหาเจ้าของบ้าน

798
01:22:16,108 --> 01:22:18,251
และค้นพบ
ว่าบิดาของเขาอาศัยอยู่ที่นั่น

799
01:22:18,252 --> 01:22:19,773
เขาถูกเรียกว่า
วิลเลียม วิลกินส์

800
01:22:19,774 --> 01:22:23,057
และเสียชีวิตด้วยอาการเลือดออกในสมอง
ในเก้าอี้นวมตัวนั้น

801
01:22:23,058 --> 01:22:25,930
ทุกสิ่งที่เธอพูด
มันเป็นเรื่องจริง

802
01:22:25,931 --> 01:22:27,824
ข้อมูล
เป็นสาธารณะ

803
01:22:27,825 --> 01:22:29,921
เธออาจจะเคยได้ยิน
จากเพื่อนบ้าน

804
01:22:30,412 --> 01:22:32,745
แล้วข้อกล่าวหาล่ะ?
ที่เจเน็ตเคลื่อนไหว

805
01:22:32,746 --> 01:22:34,705
รอบบ้านขณะนอนหลับ?

806
01:22:34,706 --> 01:22:38,199
ถูกต้องเช่นเดียวกับเหล่านั้น
เธอลอยขึ้นจากเตียง

807
01:22:38,200 --> 01:22:40,209
พวกเขาอยู่ที่นั่น
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

808
01:22:40,210 --> 01:22:42,526
ไม่แต่ก็เช่นกัน
ฉันมีรูปถ่ายนั้น

809
01:22:42,527 --> 01:22:44,050
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่

810
01:22:44,051 --> 01:22:46,002
ฉันใส่กล้อง
ในห้องเด็กผู้หญิง

811
01:22:46,003 --> 01:22:48,254
ฉันลงบันไดไป
ด้วยรีโมทคอนโทรล

812
01:22:48,255 --> 01:22:50,477
และฉันก็ยิงทุกครั้ง
ว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

813
01:22:51,872 --> 01:22:54,892
ฉันต้องยอมรับว่า
เข่างอ

814
01:22:54,893 --> 01:22:58,612
ตำแหน่งแนวตั้งของร่างกายของเธอ
ทำให้ดูเหมือนเป็นการกระโดด

815
01:22:58,613 --> 01:23:00,264
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันอยู่ที่นั่นเมื่อวานนี้

816
01:23:00,265 --> 01:23:03,065
- เขาเห็นด้วยตาของเขาเอง
- ก็...

817
01:23:03,066 --> 01:23:05,513
เป็นเพ็กกี้ที่เห็น
มีคนโจมตีเจเน็ต

818
01:23:05,514 --> 01:23:07,094
แต่เธอก็เทเลพอร์ตไป

819
01:23:07,095 --> 01:23:10,178
ไปที่ห้องที่ถูกล็อค
ภายนอกเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

820
01:23:10,179 --> 01:23:11,837
และเสียงของเธอเหรอ?

821
01:23:11,838 --> 01:23:13,476
คุณจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร?

822
01:23:13,477 --> 01:23:16,286
ฉันคิดว่าครั้งแรก
ที่เธอทำเสียงนั้น

823
01:23:16,287 --> 01:23:18,620
ไปข้างหน้า
ไปจนถึงกล้องโทรทัศน์

824
01:23:18,621 --> 01:23:21,672
และเขาก็อดน้ำลายสอไม่ได้
จนกระทั่งพวกเขามองไปทางอื่น

825
01:23:21,673 --> 01:23:23,968
ดังนั้นเธออาจจะถุยน้ำลาย

826
01:23:23,969 --> 01:23:26,171
และจิบอีกครั้ง
ก่อนที่คุณจะหันหลังกลับ

827
01:23:26,172 --> 01:23:28,128
ปีที่แล้ว
ฉันถูกชาวเวลส์หลอกลวง

828
01:23:28,129 --> 01:23:30,308
แกล้งทำเป็น
ถูกครอบงำโดยปีศาจ

829
01:23:30,309 --> 01:23:33,469
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
ที่เลวร้ายที่สุดคือพวกปีศาจ

830
01:23:33,470 --> 01:23:36,847
หรือใครเอาเปรียบ
แนวโน้มที่จะเชื่อของเรา

831
01:23:36,848 --> 01:23:38,349
พวกปีศาจ

832
01:23:38,924 --> 01:23:40,442
พวกเขาแย่กว่านั้น

833
01:23:42,595 --> 01:23:44,511
แต่คุณต้องยอมรับ
ซึ่งเป็นที่น่าสงสัย

834
01:23:44,512 --> 01:23:48,185
คุณเชื่อจริงๆ.
เธอแกล้งทำทั้งหมดนี้เหรอ?

835
01:23:48,186 --> 01:23:49,636
แล้วเพ็กกี้ล่ะ?

836
01:23:49,637 --> 01:23:51,741
เธอใช้มันทั้งหมด
เป็นข้อแก้ตัว

837
01:23:51,742 --> 01:23:53,567
ที่จะได้รับ
บ้านสภา

838
01:23:53,568 --> 01:23:55,020
เธอทำไปแล้ว
จนกระทั่งการสมัคร

839
01:23:55,021 --> 01:23:57,593
ฉันไม่ได้พูด
ซึ่งเป็นการหลอกลวง

840
01:23:57,594 --> 01:24:00,389
บางครั้งก็จำเป็น
ก้าวกระโดดในความมืด

841
01:24:00,390 --> 01:24:02,575
เชื่อเถอะ.
เมื่อไม่มีใครเชื่อ

842
01:24:02,576 --> 01:24:05,114
ดังนั้น
คุณเชื่อพวกเขาไหม?

843
01:24:06,450 --> 01:24:08,950
ใช่ เราเชื่อ

844
01:24:08,951 --> 01:24:11,103
แต่คริสตจักรไม่สามารถทำอะไรได้เลย
โดยไม่มีข้อพิสูจน์

845
01:24:11,104 --> 01:24:14,137
- นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
- ขวา. ฉันจะโทรไปบ้าง

846
01:24:14,138 --> 01:24:17,142
ฉันจะพยายามที่จะได้รับ
อุปกรณ์วิดีโอบางอย่าง

847
01:24:17,143 --> 01:24:19,958
ในขณะเดียวกัน
ฉันกับเอ็ดจะอยู่กับพวกเขา

848
01:24:19,959 --> 01:24:21,961
พวกเขาต้องการ
กลายเป็นครอบครัวอีกครั้ง

849
01:24:22,768 --> 01:24:24,575
- สวัสดีแม่!
- เรากลับมาแล้ว!

850
01:24:24,576 --> 01:24:27,213
- เดี๋ยวก่อนคุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?

851
01:24:27,214 --> 01:24:30,027
- ครอบครัววอร์เรนส์ซื้อแผ่นเสียง
- พวกเขาคือบันทึกของเอลวิส!

852
01:24:30,028 --> 01:24:31,367
คาถาฮาวาย!

853
01:24:31,368 --> 01:24:33,571
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
วัฒนธรรมอเมริกัน

854
01:24:33,572 --> 01:24:35,173
ไม่เลย.

855
01:24:35,529 --> 01:24:36,997
บิลลี่!

856
01:24:36,998 --> 01:24:38,601
ฉันคิดถึงคุณ!

857
01:24:39,817 --> 01:24:42,327
เฮ้พวก.
ฉันคิดถึงคุณ.

858
01:24:43,528 --> 01:24:46,546
ท่านใดเคยรบกวน.
โดยอันธพาลใช่ไหม?

859
01:24:48,389 --> 01:24:51,716
พีทอยู่ที่โรงเรียน
เขามักจะรบกวนบิลลี่อยู่เสมอ

860
01:24:52,028 --> 01:24:54,532
คุณทำอะไร
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

861
01:24:54,533 --> 01:24:57,358
ข-พวกเขาปกป้องฉันด้วย

862
01:24:57,359 --> 01:25:00,365
จิตวิญญาณของบ้านหลังนี้
ดูเหมือนคนพาลคนนี้

863
01:25:00,366 --> 01:25:02,500
- ที่.
- และเขาตามล่าเจเน็ต

864
01:25:02,501 --> 01:25:04,336
คุณต้องปกป้องเธอ

865
01:25:04,337 --> 01:25:05,990
ในลักษณะเดียวกัน
ที่พวกเขาปกป้อง

866
01:25:05,991 --> 01:25:07,637
ครอบครัวอยู่ด้วยกัน

867
01:25:07,638 --> 01:25:09,910
ในทางกลับกัน
นี่เป็นสาเหตุที่หายไป

868
01:25:09,911 --> 01:25:11,488
ยา!

869
01:25:11,489 --> 01:25:14,995
ทุกอย่างหยุดทำงาน
โดยไม่มีเหตุผล

870
01:25:14,996 --> 01:25:17,646
เราจะมีดนตรีที่นี่
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

871
01:25:19,128 --> 01:25:20,827
นั่นกีตาร์ของใคร?

872
01:25:20,828 --> 01:25:23,675
มันเป็นของพ่อ
แต่เขาให้ฉันอยู่

873
01:25:23,676 --> 01:25:25,108
คุณรังเกียจไหม?

874
01:25:25,109 --> 01:25:26,410
ไม่

875
01:25:30,155 --> 01:25:31,831
ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
สนิม

876
01:25:31,832 --> 01:25:33,426
สัญญาว่าจะไม่หัวเราะ

877
01:25:36,731 --> 01:25:38,348
คุณเป็นหลัก.

878
01:25:44,479 --> 01:25:48,176
<i>นักปราชญ์พูดว่า</i>

879
01:25:48,177 --> 01:25:50,755
<i>นักปราชญ์พูดว่า</i>

880
01:25:50,756 --> 01:25:55,504
<i>มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่ยอมจำนน</i>

881
01:25:55,505 --> 01:25:57,276
ขอบคุณ.

882
01:25:57,277 --> 01:25:58,578
เฮ้ อย่าเพิ่งหัวเราะตอนนี้สิ

883
01:25:59,586 --> 01:26:04,059
<i>แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้</i>

884
01:26:04,060 --> 01:26:07,509
<i>ตกหลุมรัก</i>

885
01:26:07,510 --> 01:26:10,065
<i>สำหรับคุณ</i>

886
01:26:11,141 --> 01:26:15,883
<i>ฉันควรอยู่ต่อ</i>

887
01:26:16,718 --> 01:26:21,472
<i>มันจะเป็นบาปหรือเปล่า?</i>

888
01:26:22,695 --> 01:26:26,986
<i>หากฉันไม่สามารถช่วยได้</i>

889
01:26:27,326 --> 01:26:30,666
<i>ตกหลุมรัก</i>

890
01:26:30,667 --> 01:26:33,330
<i>สำหรับคุณ?</i>

891
01:26:34,687 --> 01:26:37,188
<i>เหมือนแม่น้ำไหล</i>

892
01:26:37,189 --> 01:26:40,693
- สวัสดี เพ็กกี้ นี่เราอยู่.
<i>- ไปทะเลอย่างแน่นอน</i>

893
01:26:40,694 --> 01:26:43,797
<i>ที่รัก มันเป็นอย่างนั้น</i>

894
01:26:43,798 --> 01:26:48,452
<i>มีบางสิ่งบางอย่าง
ถูกกำหนดให้เกิดขึ้น</i>

895
01:26:50,354 --> 01:26:52,338
ทุกคน!

896
01:26:52,339 --> 01:26:55,134
<i>จับมือฉันไว้</i>

897
01:26:55,135 --> 01:26:57,944
<i>จับมือฉันไว้</i>

898
01:26:57,945 --> 01:27:00,301
<i>เก็บของฉันไว้
ทั้งชีวิตด้วย</i>

899
01:27:00,302 --> 01:27:04,151
<i>เก็บของฉันไว้
ทั้งชีวิตด้วย</i>

900
01:27:04,678 --> 01:27:09,251
<i>เนื่องจากฉันไม่สามารถช่วยได้</i>

901
01:27:09,552 --> 01:27:12,627
<i>ตกหลุมรัก</i>

902
01:27:12,628 --> 01:27:16,011
<i>สำหรับคุณ</i>

903
01:27:16,553 --> 01:27:21,023
<i>เนื่องจากฉันไม่สามารถช่วยได้</i>

904
01:27:21,024 --> 01:27:25,107
<i>ตกหลุมรัก</i>

905
01:27:25,108 --> 01:27:27,981
<i>สำหรับคุณ</i>

906
01:27:27,982 --> 01:27:31,312
<i>สำหรับคุณ</i>

907
01:27:31,865 --> 01:27:33,367
ขอบคุณมาก.

908
01:27:44,093 --> 01:27:46,028
มันเล็กและเบามาก!

909
01:27:48,598 --> 01:27:50,034
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

910
01:27:50,470 --> 01:27:52,370
ช่วยเหลือคนอย่างเรา

911
01:27:52,371 --> 01:27:54,363
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย
กังวลแล้ว

912
01:27:54,364 --> 01:27:57,177
เพื่อให้มีบางอย่างอยู่ข้างใต้
จากเตียงของคุณตอนกลางคืนเหรอ?

913
01:27:58,717 --> 01:28:00,019
ก็...

914
01:28:01,256 --> 01:28:02,557
บนเตียงของฉัน

915
01:28:02,858 --> 01:28:04,737
มีจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างอยู่ข้างใต้

916
01:28:05,398 --> 01:28:07,575
ใช่.
มีบางอย่างมาจับมือฉัน

917
01:28:07,576 --> 01:28:09,651
และดึงฉันให้แน่น
ไปที่พื้น

918
01:28:09,652 --> 01:28:11,295
มันมืดมาก
เพื่อดู

919
01:28:11,296 --> 01:28:13,647
แต่ฉันวิ่งออกไปจากที่นั่น
เร็วมาก...

920
01:28:13,648 --> 01:28:15,157
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันทำอะไร?

921
01:28:15,158 --> 01:28:17,016
เขาลากฉัน
กลับไปที่ห้อง

922
01:28:17,017 --> 01:28:19,269
และบอกว่าฉันมี
เพื่อเผชิญหน้ากับความกลัวของฉัน

923
01:28:20,127 --> 01:28:21,945
ฉันก็เลยอยู่
กลัวมาก

924
01:28:22,699 --> 01:28:25,495
แต่แล้วฉันก็จำได้
สิ่งที่แม่ชีบอกฉัน

925
01:28:25,496 --> 01:28:26,999
ในคำสอน

926
01:28:27,476 --> 01:28:30,363
“พระเจ้าจะทรงอยู่ที่นั่นสำหรับทุกคน
สิ่งที่พวกเขาต้องการ”

927
01:28:31,583 --> 01:28:33,152
ดังนั้น

928
01:28:33,153 --> 01:28:36,529
ฉันได้รับไม้กางเขนนี้
จากโต๊ะข้างเตียงของฉัน

929
01:28:37,428 --> 01:28:39,280
และกล่าวว่า
ถึงสิ่งที่อยู่ข้างล่างนั้น

930
01:28:39,582 --> 01:28:41,062
ว่ามันจะดีกว่าที่จะจากไป

931
01:28:41,403 --> 01:28:43,004
หรือพระเจ้า
ฉันจะเตะตูดของเขา

932
01:28:46,980 --> 01:28:49,159
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
สิ่งที่พ่อทำเพื่อฉัน

933
01:28:50,219 --> 01:28:52,901
แน่นอนว่าเขาเพิ่งทำ
เพราะเขาไม่เชื่อในตัวฉัน

934
01:28:52,902 --> 01:28:55,377
ฉันใช้เวลาหลายปีในการค้นหา
คนที่เชื่อ

935
01:28:55,378 --> 01:28:57,299
และคุณก็รู้ว่าฉันทำอะไร
ฉันพบมันเมื่อไหร่?

936
01:28:57,300 --> 01:28:58,896
คุณแต่งงานกับเธอหรือเปล่า?

937
01:29:03,146 --> 01:29:05,248
ฉันจึงได้ยินมาบ้างแล้ว
เรื่องราวก่อนหน้านี้

938
01:29:12,263 --> 01:29:13,942
เป็นยังไงบ้าง
ของที่นี่เหรอ?

939
01:29:13,943 --> 01:29:15,243
ดี.

940
01:29:15,244 --> 01:29:18,321
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันซ่อมประตูแล้ว
จากตู้เสื้อผ้าด้วย

941
01:29:18,322 --> 01:29:20,739
และถ้าคุณต้องการฉันก็สามารถดูได้
เครื่องซักผ้า

942
01:29:20,740 --> 01:29:22,741
หนาว
ฉันไม่สามารถขอสิ่งนั้นได้

943
01:29:22,742 --> 01:29:26,381
- มันเป็นหายนะที่นั่น
- เอาน่ามันจะแย่ขนาดไหน?

944
01:29:29,230 --> 01:29:30,833
ไม้กางเขน

945
01:29:31,668 --> 01:29:33,269
ก็ยังอยู่.
ทุกอย่างเงียบอยู่ข้างในใช่ไหม?

946
01:29:33,270 --> 01:29:35,804
ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า

947
01:29:36,410 --> 01:29:38,347
มันจะดีมาก
คุณไม่คิดเหรอ?

948
01:29:38,348 --> 01:29:41,159
ถ้าเราพิสูจน์ได้
ปราศจากความสงสัยใดๆ

949
01:29:41,160 --> 01:29:44,444
ว่ามีชีวิต
นอกจากนี้

950
01:29:46,196 --> 01:29:48,929
มันจะเป็นประวัติศาสตร์

951
01:29:49,501 --> 01:29:50,804
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

952
01:29:50,805 --> 01:29:53,062
ทำไมคุณถึงต้องการเป็นส่วนหนึ่ง
ของบางสิ่งทางประวัติศาสตร์ใช่ไหม?

953
01:29:53,679 --> 01:29:56,825
ที่นี่ไม่ใช่ห้องปฏิบัติการ
มันเป็นบ้านของใครบางคน

954
01:29:56,826 --> 01:30:00,154
และฉันคิดว่าการช่วยเหลือครอบครัวนี้
มันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ

955
01:30:00,155 --> 01:30:02,534
ไม่ ขอโทษ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

956
01:30:03,932 --> 01:30:07,594
ลูกสาวของฉันเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุเมื่อไม่กี่ปีก่อน

957
01:30:07,973 --> 01:30:11,719
หลังจากนั้น
ฉันเริ่มประสบกับสิ่งต่างๆ

958
01:30:11,720 --> 01:30:14,457
ฉันคิดว่าเธอต้องการ
se comunicar comigo

959
01:30:15,220 --> 01:30:18,176
และใช่มันจะช่วยให้รู้
ว่าเธอ...

960
01:30:18,927 --> 01:30:20,328
ฉันไม่รู้

961
01:30:22,567 --> 01:30:24,268
ที่ไหนสักแห่ง

962
01:30:36,095 --> 01:30:37,496
มันไม่ใช่อันนี้

963
01:30:45,246 --> 01:30:46,551
สิ่งมหัศจรรย์.

964
01:30:49,085 --> 01:30:50,387
ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว

965
01:31:21,483 --> 01:31:22,885
มันอยู่ตรงนี้

966
01:31:42,558 --> 01:31:43,859
ดีทุกอย่าง.

967
01:31:50,574 --> 01:31:51,876
ฉันประสบความสำเร็จ

968
01:31:54,881 --> 01:31:56,263
ขวา.

969
01:31:58,188 --> 01:32:00,107
ที่.
ไปกันเลย

970
01:32:20,900 --> 01:32:22,213
นั่นคืออะไร?

971
01:32:44,146 --> 01:32:45,803
เอ็ด มี...

972
01:32:46,104 --> 01:32:47,606
มีบางอย่างอยู่ข้างหลังคุณ

973
01:33:04,945 --> 01:33:06,247
มันคืออะไร?
มีอะไร?

974
01:33:07,180 --> 01:33:08,481
พระเยซู!

975
01:33:10,940 --> 01:33:12,242
เพ็กกี้!

976
01:33:13,243 --> 01:33:14,544
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

977
01:33:14,545 --> 01:33:17,500
- ทุกอย่างดี.
- เขาคว้าฉันและกัดฉัน

978
01:33:17,501 --> 01:33:19,179
พยายามจะดึงฉัน
ลง!

979
01:33:21,586 --> 01:33:23,282
พระเจ้า ดูสิ!

980
01:33:24,123 --> 01:33:25,925
- มีรอยขีดข่วน!
- มันไม่ใช่รอยขีดข่วน

981
01:33:25,926 --> 01:33:29,200
และกัดครั้งหนึ่งเขาก็กัดฉัน
เช่นเดียวกับที่เขาทำกับเจเน็ต

982
01:34:26,815 --> 01:34:29,548
- เจเน็ต คุณให้ฉันเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?
- ฉันสามารถ.

983
01:34:48,355 --> 01:34:49,671
เจเน็ต?

984
01:34:50,193 --> 01:34:51,493
มีปัญหาอะไร?

985
01:34:53,502 --> 01:34:55,123
คุณไม่เห็นเหรอ?

986
01:34:56,440 --> 01:34:57,741
ขายอะไร?

987
01:35:00,682 --> 01:35:02,387
ในห้องครัว

988
01:35:05,290 --> 01:35:06,859
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

989
01:35:09,231 --> 01:35:11,620
คุณกำลังล้อเล่น
with the knives.

990
01:35:12,870 --> 01:35:14,886
การซ่อนตัว
ในความมืด

991
01:35:25,696 --> 01:35:28,088
จอห์นนี่? จอห์นนี่,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

992
01:35:32,209 --> 01:35:33,711
จอห์นนี่ ไม่!

993
01:35:33,712 --> 01:35:35,217
จอห์นนี่ อย่าไป!

994
01:35:35,782 --> 01:35:37,534
จำอะไร
นายวอร์เรนกล่าวว่า?

995
01:35:37,535 --> 01:35:39,621
เราทิ้งมันไม่ได้
เลือกที่เรา

996
01:35:40,391 --> 01:35:42,161
นี่คือบ้านของเรา

997
01:35:43,332 --> 01:35:46,577
จอห์นนี่!
จอห์นนี่ ได้โปรดกลับมา!

998
01:36:03,738 --> 01:36:05,585
มีปัญหาอะไร?
เกิดอะไรขึ้น

999
01:36:05,586 --> 01:36:08,170
เจเน็ตหายตัวไป
มันอยู่ที่นี่!

1000
01:36:11,788 --> 01:36:13,089
ไปกันเลย!

1001
01:36:21,407 --> 01:36:23,321
<i>- แม่!</i>
- จอห์นนี่!

1002
01:36:26,640 --> 01:36:28,258
เอ็ด เกิดอะไรขึ้น?

1003
01:36:28,259 --> 01:36:29,651
<i>แม่!</i>

1004
01:36:30,890 --> 01:36:32,603
จอห์นนี่อยู่ข้างใน!

1005
01:36:32,604 --> 01:36:34,906
- ไม่
<i>- แม่!</i>

1006
01:36:35,289 --> 01:36:36,670
จอห์นนี่!

1007
01:36:37,171 --> 01:36:38,476
จอห์นนี่!

1008
01:36:38,477 --> 01:36:40,085
กลับ!

1009
01:36:51,430 --> 01:36:52,732
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1010
01:36:53,166 --> 01:36:54,484
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1011
01:36:54,805 --> 01:36:56,176
จอห์นนี่?

1012
01:36:56,607 --> 01:36:57,913
จอห์นนี่!

1013
01:37:01,317 --> 01:37:02,676
จอห์นนี่!

1014
01:37:03,757 --> 01:37:05,681
ที่รัก มานี่สิ

1015
01:37:06,327 --> 01:37:07,770
คุณสบายดีไหม?

1016
01:37:09,901 --> 01:37:11,208
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1017
01:37:17,116 --> 01:37:18,580
เจเน็ตอยู่ที่ไหน?

1018
01:37:21,858 --> 01:37:23,532
เจเน็ตอยู่ที่ไหน?

1019
01:37:24,631 --> 01:37:25,971
เจเน็ต!

1020
01:37:44,635 --> 01:37:46,808
พวกคุณ
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างที่นี่

1021
01:37:53,253 --> 01:37:54,571
เอ็ดระวัง!

1022
01:38:09,119 --> 01:38:10,583
ไม่... ฉัน...

1023
01:38:10,884 --> 01:38:15,785
ไม่... ฉัน...

1024
01:38:25,950 --> 01:38:29,273
-เจเน็ต?
- ไม่เป็นไร มาเลย

1025
01:38:29,274 --> 01:38:30,620
มา.

1026
01:38:31,081 --> 01:38:32,413
พระเจ้าของฉัน

1027
01:38:33,955 --> 01:38:36,001
- ฉันอยู่กับคุณระวังตัวด้วย
- ช้าๆ.

1028
01:38:38,290 --> 01:38:41,493
เขาเสร็จแล้ว.
ฉันอยู่ที่นี่ที่รักของฉัน

1029
01:38:43,719 --> 01:38:45,719
เธอไปที่นั่นได้อย่างไร?

1030
01:38:53,948 --> 01:38:55,577
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1031
01:38:56,178 --> 01:38:57,590
นั่นคืออะไร?

1032
01:39:07,666 --> 01:39:09,054
คำเล็กน้อย?

1033
01:39:13,144 --> 01:39:16,993
- มันคืออะไร?
- เธอกำลังแกล้งทำ

1034
01:39:17,452 --> 01:39:20,455
- อะไร?
- ฉันมีหลักฐาน

1035
01:40:04,044 --> 01:40:06,450
การกระโดดของคุณในความมืดจบลงแล้ว

1036
01:40:11,659 --> 01:40:13,026
อะไร

1037
01:40:13,027 --> 01:40:15,947
ลูกสาวของฉันไม่ได้แต่งหน้า
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

1038
01:40:15,948 --> 01:40:17,904
เธอถูกจับได้ว่าทำท่า
เหตุการณ์

1039
01:40:17,905 --> 01:40:20,658
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

1040
01:40:20,659 --> 01:40:23,428
เหมือนเด็กผู้หญิงอายุ 12 ขวบ
โยนโต๊ะได้ไหม?

1041
01:40:23,429 --> 01:40:25,334
เขาเสร็จแล้ว! คุณเข้าใจไหม?

1042
01:40:25,952 --> 01:40:29,067
เพื่อเห็นแก่ลูกสาวของคุณ
อย่าทำให้เรื่องยุ่งยาก

1043
01:40:30,863 --> 01:40:33,142
เธอทำไม่ได้
ได้ทำทั้งหมดนี้เพียงลำพัง

1044
01:40:33,668 --> 01:40:37,322
คุณกล้าดียังไง?
คุณคิดว่าฉันตั้งค่านี้หรือไม่?

1045
01:40:37,323 --> 01:40:39,694
แล้วตำรวจล่ะ?
มันช่วยด้วยเหรอ?

1046
01:40:39,695 --> 01:40:42,501
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แล้วคุณล่ะ?

1047
01:40:44,890 --> 01:40:46,852
เชื่อเราสิ
ไม่ใช่เหรอ?

1048
01:40:50,469 --> 01:40:52,218
เราต้องการที่จะช่วย

1049
01:40:52,219 --> 01:40:55,647
แต่ถ้าคริสตจักรเห็นวีดิทัศน์นี้
มันจะยุติทุกสิ่ง

1050
01:40:56,324 --> 01:41:00,843
พวกเขาต้องการหลีกหนีจากทุกสิ่ง
นั่นอาจดูเหมือนเป็นการหลอกลวง

1051
01:41:04,662 --> 01:41:07,008
ฉันอยากให้คุณออกไปจากที่นี่
ได้โปรด.

1052
01:41:08,036 --> 01:41:09,607
ออกไป.

1053
01:41:10,607 --> 01:41:12,435
ออกไปซะ พวกคุณทุกคน!

1054
01:41:13,314 --> 01:41:14,634
ออกไป.

1055
01:41:26,873 --> 01:41:30,113
บางทีคุณอาจจะพูดได้
ด้วยจิตวิญญาณในทางใดทางหนึ่ง

1056
01:41:30,114 --> 01:41:32,546
ติดต่อกับเขา

1057
01:41:32,547 --> 01:41:34,947
ฉันทำไม่ได้
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว

1058
01:41:34,948 --> 01:41:37,639
ขออภัย
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

1059
01:41:37,640 --> 01:41:38,941
นั่นสินะ?

1060
01:41:38,942 --> 01:41:41,558
ยืดมือของคุณ
แล้วพวกเขาก็จากไปเหรอ?

1061
01:41:41,559 --> 01:41:43,517
นอกจากนี้
เราไม่ชอบสิ่งนั้น

1062
01:41:43,518 --> 01:41:45,859
เราจะพูดคุยกับศาสนจักร
ทุกสิ่งที่เราเห็น

1063
01:41:45,860 --> 01:41:48,605
แต่เป็นข้อพิสูจน์ที่แน่ชัดเท่านั้น
ที่เรามี

1064
01:41:48,606 --> 01:41:50,294
มันเป็นวิดีโอ
ของเจเน็ตแกล้งทำเป็น

1065
01:41:50,295 --> 01:41:54,300
มี
เหตุการณ์จริงหลายประการ

1066
01:41:54,301 --> 01:41:55,646
คุณอาจต้องการสิ่งนั้น

1067
01:41:55,647 --> 01:41:57,740
และเพียงเพราะเธอแสร้งทำเป็น
ครั้งหนึ่ง

1068
01:41:57,741 --> 01:42:00,502
- ไม่เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง
- เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

1069
01:42:01,337 --> 01:42:03,157
เราเป็นตัวแทนของคริสตจักร

1070
01:42:03,158 --> 01:42:06,476
เราจะถูกเรียกแม้ว่าเพ็กกี้ก็ตาม
ไม่ได้ไล่เราออกไป

1071
01:42:08,689 --> 01:42:10,804
คุณทำงานได้เยี่ยมมาก
มอริซ.

1072
01:42:11,137 --> 01:42:13,543
ช่วยพวกเขา
เมื่อไม่มีใครทำ

1073
01:42:19,209 --> 01:42:20,650
ขอบคุณ.

1074
01:42:22,948 --> 01:42:26,138
แต่บางครั้งคุณต้องทำ
ก้าวกระโดดในความมืด

1075
01:42:26,757 --> 01:42:29,447
เชื่อเถอะ.
เมื่อไม่มีใครเชื่อ

1076
01:43:06,770 --> 01:43:08,337
ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง

1077
01:43:09,975 --> 01:43:11,364
ฉันรู้.

1078
01:43:13,712 --> 01:43:15,012
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

1079
01:43:52,994 --> 01:43:54,815
คุณทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1080
01:43:54,816 --> 01:43:56,702
ทำลายครัว
และทุกอย่างอื่นเหรอ?

1081
01:44:00,175 --> 01:44:02,380
แต่ทำไม?

1082
01:44:03,279 --> 01:44:06,120
เขากล่าวว่า
นั่นจะฆ่าคุณ

1083
01:44:06,731 --> 01:44:09,609
ถ้าฉันไม่ได้ทำพวกเขา
ไปให้พ้น.

1084
01:44:11,564 --> 01:44:13,063
<i>คุณไม่คิดว่า
ซึ่งสะดวก</i>

1085
01:44:13,064 --> 01:44:16,252
เธอแสร้งทำเป็น
ในห้องเดียวในบ้าน

1086
01:44:16,253 --> 01:44:19,664
- ใครมีกล้อง?
- มันก็เป็นเช่นนั้น

1087
01:44:23,921 --> 01:44:25,354
ยา!

1088
01:44:39,518 --> 01:44:40,911
ลอร์เรน?

1089
01:44:41,621 --> 01:44:43,567
ช่วยจัดหน่อยค่ะ
เครื่องบันทึก

1090
01:44:56,084 --> 01:44:58,541
กรอกลับ
และวางไว้ที่จุดเริ่มต้น

1091
01:45:03,632 --> 01:45:04,935
ดีทุกอย่าง.

1092
01:45:04,936 --> 01:45:07,886
จำข้อความที่ผสมปนเปกัน
และสิ่งแปลก ๆ ที่เจเน็ตพูด?

1093
01:45:07,887 --> 01:45:09,949
จากบิลเหรอ?

1094
01:45:09,950 --> 01:45:12,082
- ฉันจำได้.
- มีสองคนใช่ไหม?

1095
01:45:12,083 --> 01:45:13,429
นี่เป็นครั้งแรก

1096
01:45:15,455 --> 01:45:16,757
<i>ช่วยด้วย!</i>

1097
01:45:16,758 --> 01:45:21,336
<i>เขา... ต้องการ... ปล่อยวาง...</i>

1098
01:45:21,337 --> 01:45:22,639
<i>ช่วยด้วย!</i>

1099
01:45:22,640 --> 01:45:24,897
<i>เขา... ต้องการ... ปล่อยวาง!</i>

1100
01:45:24,898 --> 01:45:27,736
<i>เขา... ต้องการ... ปล่อยวาง!</i>

1101
01:45:29,382 --> 01:45:31,586
เราคิดว่าเขากำลังพูดอยู่
ของตัวเองใช่ไหม?

1102
01:45:32,022 --> 01:45:33,670
ฟังอันที่สองครับ.

1103
01:45:35,195 --> 01:45:39,568
<i>ฉัน... ไม่... ฉัน...</i>

1104
01:45:39,569 --> 01:45:42,641
<i>ไม่... ฉัน...</i>

1105
01:45:53,731 --> 01:45:56,006
ถ้าฉันพูดถูก...

1106
01:46:01,112 --> 01:46:05,719
<i>ช่วยด้วย!
เขาไม่ต้องการปล่อยฉันไป</i>

1107
01:46:05,720 --> 01:46:08,572
<i>ช่วยด้วย!
เขาไม่อยากให้ฉันไป!</i>

1108
01:46:08,573 --> 01:46:11,324
<i>ช่วยด้วย!
เขาไม่อยากให้ฉันไป!</i>

1109
01:46:49,640 --> 01:46:51,379
ฉันมาที่นี่

1110
01:46:51,380 --> 01:46:53,474
เพื่อพบครอบครัวของฉัน

1111
01:46:53,475 --> 01:46:56,396
แต่พวกเขา
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1112
01:46:58,424 --> 01:47:00,070
ฉันคิดว่า...

1113
01:47:01,564 --> 01:47:03,662
ฉันอยากจะไปตอนนี้

1114
01:47:04,637 --> 01:47:07,396
- แต่ฉันทำไม่ได้
- ทำไมไม่?

1115
01:47:08,033 --> 01:47:09,647
เขาต้องการเธอ

1116
01:47:09,648 --> 01:47:11,580
มากเกินไป

1117
01:47:11,581 --> 01:47:13,833
และก็เกือบจะแล้ว
รับมัน

1118
01:47:14,236 --> 01:47:16,317
บอกฉันทีว่าจะหยุดมันได้อย่างไร

1119
01:47:19,566 --> 01:47:21,253
ฉันได้รับ

1120
01:47:21,836 --> 01:47:23,743
และฉันก็ถูกพาไป

1121
01:47:23,744 --> 01:47:26,506
ฉันอยู่ที่นั่น
ในลมหายใจแรกของคุณ

1122
01:47:26,507 --> 01:47:28,906
คุณไม่ได้ถามว่า

1123
01:47:28,907 --> 01:47:31,592
แต่ฉันจะติดตามคุณ

1124
01:47:31,593 --> 01:47:33,740
จนกระทั่งเสียชีวิต

1125
01:47:33,741 --> 01:47:36,523
รอก่อน
ฉันไม่เข้าใจ.

1126
01:47:36,524 --> 01:47:38,114
ได้โปรด ฉัน...

1127
01:47:41,222 --> 01:47:43,927
พระเจ้าของฉัน!
ที่รัก มันมีเลือดออก!

1128
01:47:45,149 --> 01:47:46,602
เกิดอะไรขึ้น?

1129
01:47:51,932 --> 01:47:53,978
จิตวิญญาณของเก่า

1130
01:47:53,979 --> 01:47:56,248
He's just a pawn.

1131
01:47:56,249 --> 01:47:57,711
เขากำลังถูกบังคับ

1132
01:47:57,712 --> 01:47:59,408
เคยอ่อนตัวลง
ถึงเจเน็ต

1133
01:47:59,409 --> 01:48:02,427
- บังคับ? โดยใคร?
- เพื่อสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

1134
01:48:02,428 --> 01:48:05,705
นั่นเป็นรูปแบบที่ดูหมิ่น
เพื่อโจมตีศรัทธาของฉัน

1135
01:48:05,706 --> 01:48:07,936
มีปีศาจปรากฏอยู่
ในบ้านนั้น

1136
01:48:08,896 --> 01:48:10,832
เปรซิซามอส โด วิก
ก่อนที่มันจะจากไป

1137
01:48:10,833 --> 01:48:12,723
- เราต้องกลับไป.
- ขวา.

1138
01:48:33,511 --> 01:48:35,308
แม่ช่วยด้วย!

1139
01:48:35,309 --> 01:48:37,974
ได้โปรดยกมือ!
แม่ช่วยด้วย!

1140
01:48:37,975 --> 01:48:39,276
ช่วย!

1141
01:48:39,989 --> 01:48:43,460
เพื่อความรักของพระเจ้า
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง!

1142
01:48:46,437 --> 01:48:47,738
มาร์กาเร็ต?

1143
01:48:51,747 --> 01:48:53,754
<i>มาร์กาเร็ต ไม่!</i>

1144
01:48:55,991 --> 01:48:57,292
- ไปกันเลย.
- แม่.

1145
01:48:57,293 --> 01:48:58,983
<i>ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!</i>

1146
01:49:00,180 --> 01:49:01,481
ออกไปข้างนอกกันเถอะ!

1147
01:49:06,101 --> 01:49:08,608
- คุณไม่มาเหรอ?
- ฉันทิ้งเจเน็ตไม่ได้!

1148
01:49:09,817 --> 01:49:12,844
- ไม่ เจเน็ต!
- แม่!

1149
01:49:13,324 --> 01:49:14,629
เจเน็ต!

1150
01:49:14,630 --> 01:49:17,838
<i>ฉันไม่เข้าใจ ก่อนอื่นพวกเขาพูด
นั่นไม่จริง ตอนนี้มันเป็นแล้ว</i>

1151
01:49:17,839 --> 01:49:20,424
นิมิตของเธอถูกปิดกั้น
โดยปีศาจ

1152
01:49:20,425 --> 01:49:21,771
จิตวิญญาณของเก่า

1153
01:49:21,772 --> 01:49:24,208
ไม่สามารถสื่อสารได้
จนกว่าเราจะออกจากบ้าน

1154
01:49:24,209 --> 01:49:27,446
ทุกสิ่งที่พวกเขาประสบ
มันเป็นการสำแดงของปีศาจ

1155
01:49:27,447 --> 01:49:29,600
ชายชรา ชายคดเคี้ยว
ด้านหน้าอาคารทั้งหมด

1156
01:49:29,601 --> 01:49:31,652
blinding us
สำหรับความชั่วร้ายที่แท้จริงในบ้าน

1157
01:49:31,653 --> 01:49:34,068
ในความเห็นของฉันเขาต้องการ
ช่วยด้วย แต่ฉันกลัว

1158
01:49:34,069 --> 01:49:36,767
และเขาก็เริ่มบอกฉัน
ปริศนาชนิดหนึ่ง

1159
01:49:40,813 --> 01:49:43,791
บางอย่างเช่น
“ฉันได้รับและฉันถูกรับไป

1160
01:49:43,792 --> 01:49:45,882
ฉันอยู่ที่นั่น
ในลมหายใจแรกของคุณ

1161
01:49:45,883 --> 01:49:47,951
คุณไม่ได้ถามว่า

1162
01:49:48,525 --> 01:49:51,337
แต่ฉันจะติดตามคุณ
จนกว่าจะตาย”

1163
01:49:56,206 --> 01:49:59,121
ชื่อของคุณ. คุณไม่ได้ขอมัน
มันถูกมอบให้ตั้งแต่แรกเกิด

1164
01:49:59,122 --> 01:50:01,630
และรู้จักชื่อของปีศาจ
ทำให้เรามีอำนาจเหนือพระองค์

1165
01:50:01,631 --> 01:50:03,389
- เพื่อขับไล่เขา
- ที่.

1166
01:50:03,390 --> 01:50:05,041
แน่นอน แต่เราไม่รู้
ชื่อของคุณ

1167
01:50:05,042 --> 01:50:06,477
บางทีเราอาจจะรู้

1168
01:50:07,528 --> 01:50:09,179
เขาจะให้เราทำไม.
เพลงนี้เหรอ?

1169
01:50:09,180 --> 01:50:11,574
เขาคงคิดว่าเรารู้
อย่างใด

1170
01:50:11,575 --> 01:50:13,158
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1171
01:50:13,159 --> 01:50:15,495
จิตวิญญาณที่มีความสามารถ
เพื่อปิดกั้นการมองเห็นของเธอ

1172
01:50:15,496 --> 01:50:17,947
มันมากเกินไปสำหรับฉัน
เราต้องพาเจเน็ตไปโบสถ์

1173
01:50:17,948 --> 01:50:19,500
ก่อนที่มันจะฆ่าเธอ

1174
01:50:22,725 --> 01:50:24,325
เจเน็ต!

1175
01:50:24,626 --> 01:50:26,153
มาร์กาเร็ต!

1176
01:50:34,549 --> 01:50:35,851
เจเน็ต!

1177
01:50:37,156 --> 01:50:39,500
- ฉันดีใจที่คุณกลับมา
- เจเน็ตอยู่ข้างใน

1178
01:50:42,864 --> 01:50:44,166
ยา!

1179
01:50:44,167 --> 01:50:45,478
ทางนี้.

1180
01:51:07,782 --> 01:51:10,350
- เอ็ด คุณสบายดีไหม?
- ฉัน.

1181
01:51:11,354 --> 01:51:15,153
- ฉันจะกลับไปที่นั่น
- ไม่ เอ็ด เลขที่!

1182
01:51:15,154 --> 01:51:17,793
<i>เอ็ด ไม่ ไม่
ได้โปรด!</i>

1183
01:51:20,587 --> 01:51:22,139
- เพ็กกี้ อยู่ที่นี่
- ไม่ ไม่!

1184
01:51:22,140 --> 01:51:24,393
ไม่ต้องรอรถ.
กับเด็กๆ รอ!

1185
01:51:24,394 --> 01:51:25,808
เจเน็ต!

1186
01:51:28,389 --> 01:51:30,960
- ขึ้นรถ.
- เข้ามา เข้ามา

1187
01:51:30,961 --> 01:51:32,829
คุณด้วย,
เพ็กกี้ เข้ามาสิ

1188
01:51:38,911 --> 01:51:40,211
เอ็ด?

1189
01:51:43,718 --> 01:51:45,019
เอ็ด?

1190
01:51:52,703 --> 01:51:54,487
- เอ็ด?
- เลขที่.

1191
01:51:54,488 --> 01:51:56,631
เลขที่!
เอาล่ะ เปิดใจเถอะ

1192
01:51:58,214 --> 01:51:59,516
เอ็ด!

1193
01:52:00,652 --> 01:52:01,952
ไม่อยากเปิด!

1194
01:52:03,592 --> 01:52:06,163
- ให้ฉันได้ลอง.
- อึ

1195
01:52:06,730 --> 01:52:08,383
- เราต้องบุกเข้าไป!
- ขวา.

1196
01:52:08,384 --> 01:52:09,972
- รออยู่ที่นี่
- เร็ว!

1197
01:52:11,139 --> 01:52:13,102
เอ็ด รออยู่ตรงนั้น

1198
01:52:13,103 --> 01:52:15,825
- เดี๋ยว วิคจะกลับมาเร็วๆ นี้
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1199
01:52:15,826 --> 01:52:18,287
- ฉันจะทำต่อ
- ไม่ เอ็ด ไม่!

1200
01:52:18,288 --> 01:52:20,667
หยุด!
คุณไม่สามารถเผชิญมันคนเดียวได้

1201
01:52:23,563 --> 01:52:25,282
เธอต้องการ
ความช่วยเหลือของเรา

1202
01:52:25,283 --> 01:52:27,453
เอ็ด ได้โปรด ได้โปรด!

1203
01:52:27,454 --> 01:52:29,430
รอฉันด้วย

1204
01:52:29,431 --> 01:52:31,356
ได้โปรด
รอฉันด้วย

1205
01:52:38,258 --> 01:52:40,584
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

1206
01:52:40,585 --> 01:52:43,010
ฉันกลัวมาก

1207
01:52:46,093 --> 01:52:47,776
ฉันรู้.

1208
01:52:48,713 --> 01:52:52,934
ฉันด้วย.
แต่ฉันต้องช่วยเธอ

1209
01:52:53,994 --> 01:52:56,352
แล้ววิสัยทัศน์ของฉันล่ะ?

1210
01:52:58,098 --> 01:53:01,048
ฉันรู้ว่าฉันได้สัญญาไว้แล้ว
ถึงคุณที่รัก

1211
01:53:02,401 --> 01:53:04,402
แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้

1212
01:53:06,815 --> 01:53:08,499
ฉันรักคุณ ลอเรน

1213
01:53:08,500 --> 01:53:10,442
เอ็ด ไม่!

1214
01:53:10,443 --> 01:53:13,528
<i>ไม่!
หยุด!</i>

1215
01:53:14,834 --> 01:53:16,591
<i>เอ็ด!</i>

1216
01:53:17,251 --> 01:53:19,423
<i>ไม่!</i>

1217
01:53:20,710 --> 01:53:23,682
ไม่

1218
01:53:25,346 --> 01:53:28,890
เอ็ด!
ใครก็ได้! ช่วย!

1219
01:54:37,712 --> 01:54:39,012
กระโปรง.

1220
01:54:59,112 --> 01:55:00,412
พระเจ้า.

1221
01:55:05,248 --> 01:55:07,513
เจเน็ต
คุณอยู่ที่ไหน?

1222
01:55:07,514 --> 01:55:08,814
ไปกันเลย

1223
01:56:22,666 --> 01:56:24,351
<i>ช่วยด้วย!</i>

1224
01:56:24,352 --> 01:56:26,941
เจเน็ต!
เจเน็ต!

1225
01:56:26,942 --> 01:56:28,526
<i>ช่วยด้วย!</i>

1226
01:56:28,527 --> 01:56:30,085
เจเน็ต!

1227
01:56:36,259 --> 01:56:39,343
ในนามของพระบิดา
ของพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

1228
01:57:02,444 --> 01:57:04,121
คุณชื่ออะไร

1229
01:57:04,122 --> 01:57:06,047
คุณเป็นอะไร...

1230
01:57:06,048 --> 01:57:09,067
คุณชื่ออะไร?

1231
01:57:19,043 --> 01:57:22,180
ฉันรู้ชื่อของคุณ
ฉันถาม.

1232
01:57:22,181 --> 01:57:23,933
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร!

1233
01:57:23,934 --> 01:57:25,647
คุณบอกฉัน.

1234
01:57:26,090 --> 01:57:28,219
คุณบอกฉัน
ชื่อของคุณ

1235
01:57:30,531 --> 01:57:32,685
และฉันก็เขียนมัน

1236
01:57:37,795 --> 01:57:40,711
- ฉันต้องการพระคัมภีร์ของฉัน
- ทำไม? มีอะไร?

1237
01:57:40,712 --> 01:57:42,012
อะไร...

1238
01:57:54,712 --> 01:57:57,313
ชื่อของปีศาจ
ทำให้เรามีอำนาจเหนือพระองค์

1239
01:58:00,024 --> 01:58:01,787
วี-เอ

1240
01:58:01,788 --> 01:58:05,522
แอล-เอ-เค

1241
01:58:08,074 --> 01:58:09,693
วาลัค.

1242
01:58:35,995 --> 01:58:37,410
เจเน็ต!

1243
01:58:48,486 --> 01:58:49,939
เจเน็ต!

1244
01:58:58,680 --> 01:59:01,119
<i>มีชายคดโกงคนหนึ่ง
ผู้เดินในทางคดเคี้ยว</i>

1245
01:59:01,120 --> 01:59:03,571
<i>พบเหรียญคดเคี้ยว
ใกล้บันไดคดเคี้ยว</i>

1246
01:59:09,680 --> 01:59:12,784
<i>ซื้อแมวคดเคี้ยว
ใครจับหนูคดเคี้ยว</i>

1247
01:59:12,785 --> 01:59:15,239
<i>ซื้อแมวคดเคี้ยว
ใครจับหนูคดเคี้ยว</i>

1248
01:59:15,240 --> 01:59:19,245
<i>และพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ด้วยกัน
ในเวลาอันสั้น...</i>

1249
01:59:45,966 --> 01:59:48,833
วิค!
ให้ฉันผ่าน!

1250
01:59:48,834 --> 01:59:50,734
- ไม่ ลอร์เรน ไม่
- ฉันจะเข้าไป.

1251
01:59:50,735 --> 01:59:52,434
ปล่อยฉันไป.
ลอร์เรน!

1252
01:59:52,435 --> 01:59:54,065
เอ็ด!

1253
01:59:54,550 --> 01:59:56,188
ลอร์เรน!

1254
01:59:57,522 --> 01:59:59,012
<i>ลอร์เรน?</i>

1255
02:00:04,236 --> 02:00:05,748
เอ็ด!

1256
02:00:18,262 --> 02:00:19,565
เจเน็ต?

1257
02:00:41,842 --> 02:00:44,008
เจเน็ต ไม่!

1258
02:00:44,009 --> 02:00:45,794
เข้าใจแล้ว!

1259
02:00:49,222 --> 02:00:50,585
เข้าใจแล้ว.

1260
02:00:50,895 --> 02:00:52,593
ไปกันเลย

1261
02:00:52,594 --> 02:00:54,167
เลขที่!

1262
02:00:54,468 --> 02:00:56,728
<i>- เจเน็ต!</i>
- เอ็ด!

1263
02:00:57,073 --> 02:00:58,492
เอ็ด!

1264
02:01:05,189 --> 02:01:06,804
เอ็ด!

1265
02:01:13,436 --> 02:01:15,014
ลอร์เรน!

1266
02:01:31,306 --> 02:01:33,326
เอ็ด!

1267
02:01:36,583 --> 02:01:39,621
ชื่อของคุณทำให้ฉันมีพลัง
เกี่ยวกับคุณปีศาจ

1268
02:01:39,622 --> 02:01:41,918
และฉันรู้
คุณชื่ออะไร

1269
02:01:44,132 --> 02:01:45,985
คุณคือวาลัค!

1270
02:01:46,369 --> 02:01:47,988
ผู้ทุจริต,

1271
02:01:47,989 --> 02:01:51,951
ดูหมิ่น
มาร์ควิสแห่งอสรพิษ!

1272
02:01:52,549 --> 02:01:56,625
ในนามของพ่อลูก
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

1273
02:01:56,626 --> 02:02:00,371
ฉันประณามมัน
กลับสู่นรก!

1274
02:02:12,254 --> 02:02:13,872
เลขที่!

1275
02:02:13,873 --> 02:02:15,269
เอ็ด!

1276
02:02:17,765 --> 02:02:21,031
- ไปกันเถอะ!
- เอ็ด!

1277
02:02:22,595 --> 02:02:24,608
เราสบายดี

1278
02:02:24,609 --> 02:02:26,019
- พระเจ้า!
- ทุกอย่างดี.

1279
02:02:26,714 --> 02:02:29,444
- เอ็ด คุณสบายดีไหม?
- ฉันดูเธอสิ

1280
02:02:29,445 --> 02:02:33,246
เจเน็ต? พระเจ้าของฉัน!
เธอสบายดีไหม?

1281
02:02:33,247 --> 02:02:34,745
ฉันจะโทร
รถพยาบาล

1282
02:02:35,418 --> 02:02:37,780
นั่งลงนะลูกสาว

1283
02:02:37,781 --> 02:02:40,893
นี่ที่รัก
หายใจลึก ๆ

1284
02:02:41,377 --> 02:02:43,987
หายใจเข้าลึก ๆ แค่นั้นแหละ.

1285
02:03:23,026 --> 02:03:24,554
เขาจะสบายดี

1286
02:03:36,418 --> 02:03:39,150
- เธอสบายดีไหม?
- มันคงจะดี.

1287
02:03:39,151 --> 02:03:42,843
- คุณช่วยเธอไว้
- เลขที่.

1288
02:03:43,733 --> 02:03:45,591
คุณช่วยเราไว้

1289
02:03:47,148 --> 02:03:49,528
ฉันไม่ได้พูด
มันควรจะเป็นอะไรแบบนี้?

1290
02:03:51,883 --> 02:03:53,868
แต่คุณ
เชื่อในตัวฉัน

1291
02:04:01,166 --> 02:04:03,343
ฉันก็คงทำไม่ได้
โดยไม่มีคุณ

1292
02:04:10,384 --> 02:04:12,791
ขอบคุณ
สำหรับการกลับมาหาเรา

1293
02:04:17,333 --> 02:04:20,194
มาสิ นั่งลง
นั่งลง

1294
02:04:25,723 --> 02:04:27,024
คุณรู้ไหม

1295
02:04:28,355 --> 02:04:30,762
มันทำให้ฉันปลอดภัย

1296
02:04:31,334 --> 02:04:33,294
ตั้งแต่
ฉันยังตัวเล็ก

1297
02:04:34,533 --> 02:04:36,704
ฉันอยากให้คุณเก็บมันไว้

1298
02:04:41,947 --> 02:04:43,980
และเมื่อคุณโตขึ้น

1299
02:04:43,981 --> 02:04:47,306
หาคนที่ต้องการ
และมอบมันให้กับเขา

1300
02:04:48,560 --> 02:04:50,179
ปิด?

1301
02:04:54,305 --> 02:04:56,583
ฉันโชคดีมาก

1302
02:04:59,750 --> 02:05:03,526
คุณบอกว่าเป็นคน
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

1303
02:05:04,091 --> 02:05:05,859
แต่...

1304
02:05:07,063 --> 02:05:09,096
ฉันได้สอง

1305
02:05:28,254 --> 02:05:30,958
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสนาม
มันจะกลายเป็นกรณีหนึ่ง

1306
02:05:30,959 --> 02:05:35,846
ได้รับการจัดทำเอกสารมากที่สุดในประวัติศาสตร์
จากสิ่งเหนือธรรมชาติ

1307
02:05:38,892 --> 02:05:41,424
เพ็กกี้ ฮอดจ์สัน
ใช้ชีวิตที่เหลือของเขา

1308
02:05:41,425 --> 02:05:43,975
ที่บ้านบนถนนสีเขียว

1309
02:05:47,419 --> 02:05:52,340
ในปี 2546 เธอเสียชีวิตอย่างสงบขณะนั่งอยู่
บนอาร์มแชร์ในห้องนั่งเล่น

1310
02:05:54,052 --> 02:05:58,511
สถานที่เดียวกันกับบิล วิลกินส์
เขาเสียชีวิตเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

1311
02:06:31,794 --> 02:06:34,883
สังเกต.
อย่าเปิดเพื่อสิ่งใดๆ