1
00:03:28,240 --> 00:03:31,560
ما زلنا نتابع
لامبورغيني السوداء.

2
00:03:32,286 --> 00:03:37,526
لقد كنت تتابعه لمدة ساعتين. خمسة آخرين
دقائق وأنت في ولاية أريزونا.

3
00:03:37,834 --> 00:03:40,874
وسنواصل متابعته
حتى نحصل عليه.

4
00:03:41,712 --> 00:03:44,472
كان لدينا ديلينجر
حتى أسرع.

5
00:04:08,072 --> 00:04:09,832
وداعا يا شباب.

6
00:04:19,375 --> 00:04:21,815
لقد تأخرت ساعتين.
- أنا آسف.

7
00:04:22,003 --> 00:04:23,523
أين كنت؟

8
00:04:25,256 --> 00:04:26,576
أنا آسف.

9
00:04:28,718 --> 00:04:31,398
هذا يقودني إلى الجنون
نظام الوقود.

10
00:04:31,596 --> 00:04:34,956
آسف لأنني تأخرت.
كان الهامستر الخاص بي يعاني من نوبة قلق.

11
00:04:35,182 --> 00:04:38,582
لم أتمكن من المغادرة حتى عاد مرة أخرى
كان هادئا. لقد كان يتصرف بغرابة شديدة.

12
00:04:38,813 --> 00:04:42,733
أكل قطعة من الذيل
ولم تفعل هنريتا شيئًا.

13
00:04:42,982 --> 00:04:45,582
ثم أكل طاحونته.

14
00:04:48,989 --> 00:04:51,949
هذا هو ما يفعله الأطباء البيطريون.
لدينا مخاوف أخرى.

15
00:04:52,159 --> 00:04:55,479
كونها الهامستر
مسؤولية كبيرة.

16
00:04:55,704 --> 00:04:57,744
فكر في الأمر بهذه الطريقة، فيكتور.

17
00:04:58,624 --> 00:05:03,544
فكر في الهامستر الخاص بك على أنه صغير
الجيش يسير على حلقة مفرغة.

18
00:05:03,836 --> 00:05:10,396
إنهم يركضون بسرعة كبيرة، بأسرع ما يمكن
يمكنهم ذلك. المحرك يعمل بسلاسة.

19
00:05:11,303 --> 00:05:14,823
ج.ج. كم هو جميل أن تقول ذلك.

20
00:05:17,977 --> 00:05:22,217
ألن يكون رائعًا لو أننا...
سيفوز بـ Cannonball معهم؟

21
00:05:22,482 --> 00:05:26,922
سيكون ذلك فريقًا رائعًا.
أنت وأنا والهامستر و... هو.

22
00:05:42,126 --> 00:05:45,526
لا تبدأ عنه.
لا أريد أن أتحدث عنه.

23
00:05:46,381 --> 00:05:49,101
اذا ساعدت...
- لا أريد أن أتحدث عنه!

24
00:05:56,431 --> 00:05:59,551
السير جيمس!
- يا إلهي. أنت مرة أخرى؟

25
00:05:59,769 --> 00:06:03,889
(فيندرباوم)، اصنع لي معروفًا.
أنت تجذب الذباب. يبتعد.

26
00:06:04,149 --> 00:06:05,509
انتظر دقيقة.

27
00:06:05,651 --> 00:06:10,091
أريد فقط أن أعرف كيف حالك
يحسب احتمالات Cannonball.

28
00:06:10,363 --> 00:06:14,923
عليك أن تكون لامعًا وتعمل بجد.
لا يمكنك فهم ذلك.

29
00:06:15,202 --> 00:06:17,842
افعل لي معروفا.
السباق هو سباق، أليس كذلك؟

30
00:06:18,038 --> 00:06:19,558
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به

31
00:06:19,706 --> 00:06:22,946
هو القيادة، وليس إثارة المشاكل
والحصول على تمويه جيد.

32
00:06:23,169 --> 00:06:26,209
5000 كيلومتر
بسرعة 140 كم/ساعة.

33
00:06:26,421 --> 00:06:27,621
هل تعرف ما هذا؟

34
00:06:28,550 --> 00:06:31,070
هل تريد التحدث أو الرهان؟

35
00:06:31,260 --> 00:06:36,900
طلاء مضاد للرادار، شحن توربيني.
لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن.

36
00:06:37,224 --> 00:06:38,904
لا أحد!

37
00:06:53,699 --> 00:06:57,419
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟
من تظن نفسك؟

38
00:07:00,331 --> 00:07:02,531
أنا الكابتن الفوضى.

39
00:07:04,877 --> 00:07:08,837
وهذا هو رفيقي المخلص، كاتو.

40
00:07:09,090 --> 00:07:11,090
قل مرحباً يا كاتو.

41
00:07:12,928 --> 00:07:16,128
هل كنت مع الشرطة لفترة طويلة؟

42
00:07:17,932 --> 00:07:20,492
مضحك. هل تريد التحدث أو الرهان؟

43
00:07:20,685 --> 00:07:22,005
لديك 50 إلى 1.

44
00:07:22,145 --> 00:07:29,105
وهل تعرف ماذا لديك؟ لديك
رهان. 20 ولد كبير.

45
00:07:29,486 --> 00:07:31,126
هذا مليون دولار.

46
00:07:31,821 --> 00:07:33,141
إذا فزت.

47
00:07:33,282 --> 00:07:37,562
لا أعرف إذا كنت تعرف شريكي.
هل تتذكر جيمي اليوناني؟

48
00:07:39,538 --> 00:07:43,538
جيمي بليك. لقد قمت بقيادة الفورمولا 1.

49
00:07:43,792 --> 00:07:45,792
عندما كانت القبعات العالية لا تزال عصرية.

50
00:07:45,961 --> 00:07:50,121
دعني أخبرك بشيء يوناني.
لدينا سلاح سري.

51
00:07:50,382 --> 00:07:52,662
الله هو سائقنا المشترك.

52
00:07:52,842 --> 00:07:54,802
سوف تحتاج إليها.

53
00:07:58,141 --> 00:08:00,101
الله شريكنا السائق؟

54
00:08:01,142 --> 00:08:02,342
هل تتذكر سيارتنا؟

55
00:08:03,562 --> 00:08:04,682
كرسيين؟

56
00:08:06,647 --> 00:08:08,287
أين سيجلس؟

57
00:08:08,443 --> 00:08:09,523
أين ؟

58
00:08:11,904 --> 00:08:15,824
استمع لي. نحن نفعل
لن يشارك في إنديانابوليس 500.

59
00:08:16,075 --> 00:08:17,995
قد لا تحتوي السيارة على أي أرقام.

60
00:08:18,161 --> 00:08:20,481
علينا تمويه السيارة.

61
00:08:20,663 --> 00:08:21,623
كيف ؟

62
00:08:21,747 --> 00:08:24,747
ليموزين مع
لوحة رقم الدبلوماسي؟

63
00:08:26,420 --> 00:08:30,540
أنا أعلم، سيارة الدم.
إنهم لا يوقفون سيارات الدم، أليس كذلك؟

64
00:08:32,009 --> 00:08:36,449
عربة الآيس كريم! عربة الآيس كريم,
هم دائما في عجلة من أمرهم.

65
00:08:40,766 --> 00:08:44,246
عظيم. لقد نفذ منا البيرة، فيكتور.
- آسف.

66
00:08:45,689 --> 00:08:48,249
اهدأ، أنت تتصرف بغرابة
منذ ذلك الحين.

67
00:08:48,442 --> 00:08:51,562
سأتوقف هنا للحظة
للحصول على بعض البيرة، حسنا؟

68
00:08:54,698 --> 00:08:59,098
وسيارة مصفحة؟
إنهم لا يحبون ذلك، أليس كذلك؟

69
00:09:13,467 --> 00:09:16,787
ليس عليك ركن السيارة،
سأعود حالا.

70
00:09:29,608 --> 00:09:33,568
يمكننا شراء Trans-Am سوداء.
- لا، لقد تم ذلك من قبل.

71
00:09:57,178 --> 00:10:00,138
هل حظيت بيوم جميل يا أمي؟

72
00:10:01,016 --> 00:10:03,576
كابوس,
حقا كابوس.

73
00:10:03,768 --> 00:10:08,808
أنت تقتلني، ببطء ولكن بثبات،
مع ذلك الشيء الجاسوس المجنون.

74
00:10:10,358 --> 00:10:13,998
أنت لا تفهمين يا أمي.
- ماذا يجب أن أفهم؟

75
00:10:14,237 --> 00:10:18,237
أنظر إلى ابني،
سيمور جولدفارب جونيور...

76
00:10:18,491 --> 00:10:21,131
ابن سيمور جولدفارب،
رحمه الله.

77
00:10:21,328 --> 00:10:24,168
وريث
ثروة جولدفارب جيردل.

78
00:10:24,372 --> 00:10:26,332
وماذا يفعل؟

79
00:10:26,499 --> 00:10:31,619
يتصرف مثله
هو نجم سينمائي، تماما مثل روجر مور.

80
00:10:31,921 --> 00:10:35,001
أنا أطلب منك هذا
أرسل إلى أفضل المدارس؟

81
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
لدي 8000 دولار لهذا الغرض
قضيت على أسنانك؟

82
00:10:38,345 --> 00:10:41,825
سأعطيك كل أموالي لهذا الغرض
إلى المحلل؟

83
00:10:42,057 --> 00:10:44,937
والآن هذا.

84
00:10:46,062 --> 00:10:49,382
وجدتها الخادمة
تحت وسادتك هذا الصباح.

85
00:10:49,606 --> 00:10:51,686
ماذا يعني هذا؟

86
00:10:51,859 --> 00:10:54,659
يعني
الموت السريع يا أمي.

87
00:10:54,862 --> 00:10:57,382
لا ينبغي أن تتدخل معي.

88
00:10:57,573 --> 00:11:00,533
وضع هذا الشيء بعيدا!
سوف تنفجر قريبا.

89
00:11:01,661 --> 00:11:05,661
أنا آسف للغاية، الأم.
لكنك تعرف الكثير.

90
00:11:05,915 --> 00:11:11,955
في عملي هناك حتى أكثر من ذلك
الروابط العائلية الوثيقة لا قيمة لها.

91
00:11:12,295 --> 00:11:13,295
هراء.

92
00:11:17,051 --> 00:11:19,131
لا !
- حظا سعيدا يا أمي.

93
00:11:21,348 --> 00:11:24,068
ماذا فعلت خطأ؟

94
00:11:24,267 --> 00:11:26,107
هل تعلمين يا أمي؟ أنت يهودي جداً.

95
00:11:28,354 --> 00:11:33,514
يمكننا أيضًا العثور على سيارة شيفروليه جميلة
تأخذ مع المقذوفات الجانبية.

96
00:11:33,818 --> 00:11:36,458
ربما يجب عليك أن تذهب أبطأ قليلا.

97
00:11:36,654 --> 00:11:37,614
لا أستطيع أن أسمعك.

98
00:11:37,739 --> 00:11:41,139
قلت أنك تصنع موجات
ويضايق الناس.

99
00:11:41,368 --> 00:11:45,808
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
مع المدفع ؟

100
00:11:46,456 --> 00:11:49,176
ج.ج. أنت تصنع موجات عالية جدًا!

101
00:12:03,474 --> 00:12:07,394
أنت محظوظ.
القارب مقسم بالكامل إلى أجزاء.

102
00:12:08,104 --> 00:12:10,424
هل أنت بخير أيها المنتصر؟
- نعم، ج.ج.

103
00:12:10,939 --> 00:12:13,259
إنه يؤلمني فقط عندما أشير.

104
00:12:13,985 --> 00:12:15,825
ربما كان من الأفضل

105
00:12:15,985 --> 00:12:18,345
إذا كنت لا تذهب إلى
شاهدت تلك الفتيات.

106
00:12:19,115 --> 00:12:22,835
لا أحد مثالي.
- هذا صحيح، لا يوجد أحد مثالي.

107
00:12:23,076 --> 00:12:24,156
إلا هو.

108
00:12:27,874 --> 00:12:30,674
كم يبعد عن المستشفى؟
- حوالي 16 كم.

109
00:12:30,876 --> 00:12:33,116
كم من الوقت سيستغرق قبل أن نصل إلى هناك؟

110
00:12:33,921 --> 00:12:34,921
5 دقائق.

111
00:12:35,048 --> 00:12:38,008
أنت تطلق النار في هذا الشيء
من خلال حركة المرور.

112
00:13:00,782 --> 00:13:04,022
شكرا لك، شكرا لك. الليلة
نحن نتحدث عن سباق السيارات

113
00:13:04,244 --> 00:13:08,044
وضيفنا هو جاكي شان.

114
00:13:08,290 --> 00:13:11,610
وهنا جوني!

115
00:13:18,509 --> 00:13:19,989
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

116
00:13:20,844 --> 00:13:22,804
أود أن أعرفكم...

117
00:13:24,222 --> 00:13:28,862
سائق السباق العظيم،
جاكي شان...

118
00:13:33,480 --> 00:13:36,400
الممثلة من فيلم جودزيلا

119
00:13:36,611 --> 00:13:40,811
وهذا السيد
هو خبير الكمبيوتر، مايكل هوي.

120
00:13:42,324 --> 00:13:44,124
مع خريطة طريق أمريكا!

121
00:13:46,954 --> 00:13:48,714
السيارة مصممة بالكمبيوتر

122
00:13:48,873 --> 00:13:51,033
ولديه خريطة طريق لأمريكا.

123
00:13:51,207 --> 00:13:53,127
هذا هو ...

124
00:13:57,923 --> 00:13:59,643
الكمبيوتر...

125
00:13:59,801 --> 00:14:01,481
ماذا يحدث؟

126
00:14:02,887 --> 00:14:04,367
السيد تشان...

127
00:14:04,514 --> 00:14:05,674
"لا تشعر"

128
00:14:05,806 --> 00:14:07,926
اضغط على هذا الزر.

129
00:14:12,813 --> 00:14:14,893
لا تدع لها لمس ذلك!

130
00:14:16,192 --> 00:14:18,632
لا تقلق،
أنا أعرف ما أفعله.

131
00:14:18,820 --> 00:14:21,420
هذه سيارتي، ابق بعيدا!

132
00:14:21,615 --> 00:14:23,295
من فضلك، السيد تشان...

133
00:14:23,448 --> 00:14:24,848
لا تدعها...

134
00:14:30,415 --> 00:14:33,415
هل معك سيجارة؟

135
00:14:33,626 --> 00:14:37,146
جمل.
- لا الجمل، احمق. ونستون!

136
00:14:51,143 --> 00:14:54,903
الشيخ يعتقد ذلك
إنه سائق سباق.

137
00:14:55,149 --> 00:14:57,949
لديه بالفعل
قُتلت ثلاثة جمال.

138
00:14:58,152 --> 00:15:02,712
سأعطيه ماعزتي
لم يعهد بعد.

139
00:15:09,913 --> 00:15:13,433
من الغد
أنت وجورج تركبان معي.

140
00:15:22,634 --> 00:15:24,514
كيف الحال يا أخي؟

141
00:15:24,679 --> 00:15:26,839
جزاك الله خيرا أختي الكريمة .

142
00:15:27,013 --> 00:15:31,853
الصواعق فقط
هي بنفس سرعة لي!

143
00:15:36,565 --> 00:15:40,925
أنت لا تزال على وشك المشاركة في
السباق مع الأمريكان الوثنيين؟

144
00:15:41,195 --> 00:15:45,435
سوف تنحني قذيفة المدفع
لقوة الإسلام!

145
00:15:45,700 --> 00:15:49,180
أختي العزيزة، وعد!

146
00:15:49,412 --> 00:15:51,372
أريد شيئا للشرب!

147
00:15:51,539 --> 00:15:52,699
السيارة جاهزة؟

148
00:15:54,000 --> 00:15:56,240
لا تنسى
لإلغاء الاجتماع.

149
00:15:56,419 --> 00:15:59,499
سأذهب إلى إسبانيا لمدة أسبوع.
الى القلعة.

150
00:16:00,674 --> 00:16:04,794
آرثر، أريدك أن تكون صديقا
يتتبعني. السيد شاكي فينش.

151
00:16:05,053 --> 00:16:08,573
إنه الأفضل
سائق دراجة نارية لمسافات طويلة في البلاد.

152
00:16:08,806 --> 00:16:10,926
مفهوم؟
- نعم، السيد كومبتون.

153
00:16:12,103 --> 00:16:16,303
السيد كومبتون، الإدارة
أريد أن أقول ذلك مرة أخرى:

154
00:16:16,565 --> 00:16:17,765
لا تفعل ذلك.

155
00:16:17,900 --> 00:16:19,340
غير ممكن، آرثر.

156
00:16:19,484 --> 00:16:23,964
سوف تعطيني الإدارة هذا الاعتراض الوحيد
لأن تسمح لي الأنا.

157
00:16:29,579 --> 00:16:35,619
يجب أن أكون حرا!
يجب أن أكون نفسي!

158
00:16:48,848 --> 00:16:50,688
أليس هو رائع؟

159
00:16:50,850 --> 00:16:56,130
هذا هو أغبى شيء رأيته في حياتي
منذ حيلة جراند كانيون.

160
00:17:01,695 --> 00:17:06,415
انه لا يزال خلفنا مباشرة.
وهو لا يبدو سعيدًا أيضًا.

161
00:17:06,698 --> 00:17:10,698
لا تقلق. لقد ضربته
هنا في الفندق.

162
00:17:10,953 --> 00:17:16,753
الآن أتذكر. هناك واحد هناك
مكان. هناك مكان هناك.

163
00:17:17,085 --> 00:17:21,045
مكان مثالي للاختباء.
- حسنًا، هذا رائع.

164
00:17:21,298 --> 00:17:23,818
إلى... إلى...
- اليسار.

165
00:17:28,221 --> 00:17:32,501
أنا لا أرى القرف، أليس كذلك؟
- لا مشكلة يا فتى.

166
00:17:48,407 --> 00:17:54,527
هذا... هذا... هذا... مثالي.

167
00:17:54,873 --> 00:17:57,993
هذا أفضل...
ثم اختبئ خلفه.

168
00:17:58,211 --> 00:18:03,011
المشكلة الوحيدة هي أننا نملكها الآن
بحاجة إلى إعادة تعديل.

169
00:18:03,298 --> 00:18:05,978
هيا، دعونا نذهب أولا
شرب البيرة.

170
00:18:06,176 --> 00:18:09,296
نعم، أولا البيرة.

171
00:18:11,015 --> 00:18:13,455
أود أن أشكر منى كورسون

172
00:18:13,643 --> 00:18:17,963
لتناول طعام الغداء العظيم
خبز القنب وحساء نشارة الخشب.

173
00:18:18,813 --> 00:18:22,373
والآن اللحظة
ما كنتم جميعا تنتظرونه.

174
00:18:22,609 --> 00:18:28,049
إقبال رائع.. إقبال رائع.
- نعم عظيم.

175
00:18:28,365 --> 00:18:29,845
قاد الحملة

176
00:18:29,992 --> 00:18:35,152
ضد استخدام الكهرباء
فرشاة الأسنان في أوقات الذروة.

177
00:18:35,455 --> 00:18:39,735
أنت بالتأكيد هنا
للاستماع إلى محاضرتي؟

178
00:18:40,002 --> 00:18:43,762
لا، ليس حقا. أنا أحب الأشجار.

179
00:18:44,006 --> 00:18:46,886
الأشجار.

180
00:18:48,386 --> 00:18:50,426
"أصدقاء الطبيعة"
أشجار الحب

181
00:18:50,596 --> 00:18:54,836
لذلك أذهب إلى الاجتماعات.
- هذا مثير للاهتمام للغاية.

182
00:18:55,101 --> 00:18:57,661
أنا أحب الناس
الذين يحبون الأشجار.

183
00:18:57,854 --> 00:19:01,134
لقد حدث أن يكونوا كذلك
شغف كبير لي.

184
00:19:01,358 --> 00:19:04,918
هل تعرف ما أحب أفضل؟
- لا ماذا؟

185
00:19:05,153 --> 00:19:09,153
تحت ضوء القمر
مع الريح في شعرك

186
00:19:09,408 --> 00:19:11,368
الاستلقاء سخيف.

187
00:19:12,369 --> 00:19:14,329
السيد آرثر جيه فويت.

188
00:19:16,748 --> 00:19:18,108
السيد فويت.

189
00:19:24,756 --> 00:19:28,476
أعطه بعض الغاز.
- الشيء الوحيد

190
00:19:28,719 --> 00:19:34,799
فعل حمام السباحة,
هو جعلها جميلة.

191
00:19:35,142 --> 00:19:40,502
لا يستطيع المشي لمسافة متر وهو مبلل.
- أنا أعرف. أعطها المزيد من الغاز.

192
00:19:41,649 --> 00:19:44,769
قف! أعرف ما هو الخطأ.

193
00:19:44,985 --> 00:19:48,785
لا يجب أن تعتقدي ذلك، هاه...

194
00:19:49,031 --> 00:19:52,951
نحن في واشنطن مسيرة الأم

195
00:19:53,202 --> 00:19:57,122
ضد بيع
ورق التواليت الملون

196
00:19:57,373 --> 00:20:02,813
لأضرار المستقيم
للتقليل وليس للتقدير.

197
00:20:05,131 --> 00:20:06,371
لكن اليوم...

198
00:20:07,007 --> 00:20:13,887
أريد أن أتحدث عنه
عدو قديم ومألوف..

199
00:20:15,349 --> 00:20:16,669
السيارة.

200
00:20:17,435 --> 00:20:19,595
مرة أخرى. دعونا نسمع ذلك.

201
00:20:25,610 --> 00:20:27,730
يذكرني بواحدة

202
00:20:27,904 --> 00:20:30,464
قصيدة كتبت.

203
00:20:31,241 --> 00:20:33,681
"السيارات، السيارات."

204
00:20:48,968 --> 00:20:52,928
هل أنت بخير؟
- والآن اختاروا الخطأ!

205
00:20:53,180 --> 00:20:55,260
سوف يدفعون ثمن هذا.

206
00:20:55,433 --> 00:20:59,033
لأنه في الأوقات الصعبة
يهيمن القوي.

207
00:21:02,064 --> 00:21:03,824
الآن يعمل بشكل جيد.

208
00:21:04,818 --> 00:21:06,698
علينا أن نرسمه على أي حال.

209
00:21:06,860 --> 00:21:10,420
لذلك دعونا نذهب
استبدال الأجزاء القديمة.

210
00:21:14,868 --> 00:21:18,628
هناك فندق هناك.
إنها مليئة بـ Cannonballers.

211
00:21:18,872 --> 00:21:24,512
لا أستطيع تحمل كل هذا المرور.
إنتظر جيداً، الأمر أصبح خطيراً.

212
00:21:27,632 --> 00:21:28,672
ليس بهذه السرعة!

213
00:21:37,141 --> 00:21:38,901
هل أنت المالك؟

214
00:21:39,060 --> 00:21:41,940
أين العاهرات؟
- ماذا ؟

215
00:21:42,146 --> 00:21:43,706
أين العاهرات؟

216
00:21:47,735 --> 00:21:49,815
مرحبًا أيها الكلب المجنون.
- أهلاً.

217
00:21:49,989 --> 00:21:54,309
موقف السيارات بالخارج.
- الفرامل لا تعمل .

218
00:21:54,576 --> 00:21:59,416
من تظن نفسك؟
- دع شيئا واحدا يكون واضحا ...

219
00:21:59,707 --> 00:22:02,507
إذا لم يستطيعوا قبول النكتة...

220
00:22:06,213 --> 00:22:08,413
لقد حدث حادث مروع.

221
00:22:08,591 --> 00:22:11,351
نحن لسنا في الخدمة.
- يبدو سيئا.

222
00:22:11,551 --> 00:22:14,271
ربما كان ميتا.
- اتصل بالطبيب الشرعي.

223
00:22:15,056 --> 00:22:16,416
يبدو سيئا.

224
00:22:19,560 --> 00:22:23,600
إنه فاقد للوعي.
- ألا تستطيع أن تفعل أي شيء؟ إنها وظيفتك.

225
00:22:24,648 --> 00:22:25,768
لدينا إجازة.

226
00:22:25,900 --> 00:22:29,940
افعل شيئًا،
وإلا فإنه قد يموت.

227
00:22:38,704 --> 00:22:43,144
يجب أن يكون هذا دقيقًا جدًا.
يمكن أن تصل إلى الأنف.

228
00:22:55,179 --> 00:23:00,939
نحن لسنا بحاجة للمال.
أعطه حقنة شرجية واتصل بي غدًا.

229
00:23:02,855 --> 00:23:04,855
مرحباً كيف حالك؟
- ممتاز.

230
00:23:05,023 --> 00:23:07,663
نريد غرفتين.

231
00:23:07,859 --> 00:23:12,299
أنا في الحانة.
اشرب دائمًا شيئًا ما بعد العملية.

232
00:23:19,871 --> 00:23:21,871
لماذا سيارته في الردهة؟

233
00:23:22,040 --> 00:23:26,920
فقط في أمريكا. أريد 12 غرفة.
أو في الواقع طابق كامل.

234
00:23:29,130 --> 00:23:30,610
الكثير من الكسكس.

235
00:23:32,008 --> 00:23:36,888
أريد أن أجد ملائكة الجحيم تلك
الذي قاد تلك السيارة.

236
00:23:38,223 --> 00:23:44,103
لكن من الأفضل ألا أفعل ذلك، لأنني
أكون جامحًا جدًا عندما أكون غاضبًا.

237
00:23:45,481 --> 00:23:47,121
أنا أحب اللعبة.

238
00:23:51,110 --> 00:23:55,990
من المضحك أن...يا إلهي إنهم كذلك.
ملائكة الجحيم.

239
00:23:56,283 --> 00:24:00,003
ربما هم إرهابيون.
- لا أعرف.

240
00:24:01,789 --> 00:24:04,749
إنه ممتلئ هنا...

241
00:24:04,957 --> 00:24:06,757
مع رجال العصابات.

242
00:24:07,545 --> 00:24:10,865
هل رأيت شيئا غريبا؟
- لا.

243
00:24:11,757 --> 00:24:13,357
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

244
00:24:24,313 --> 00:24:27,313
لماذا هو صعب جدا؟
للعثور على طبيب؟

245
00:24:27,523 --> 00:24:31,603
من الصعب أن تكون طبيباً
للعثور على واحد يختفي للتو.

246
00:24:31,861 --> 00:24:33,781
دكتور جاي لا يريد مغادرة منزله.

247
00:24:33,946 --> 00:24:37,906
عندما نركب سيارة الإسعاف
نحن بحاجة إلى طبيب.

248
00:24:39,326 --> 00:24:42,046
من هو الدكتور جاي؟
- إنه جوج بلدي.

249
00:24:42,247 --> 00:24:46,287
تم قبوله أمس
لأنه كان يدخن الموز.

250
00:24:47,084 --> 00:24:50,204
ينزعج بشدة
عندما يتحدث معه.

251
00:24:50,421 --> 00:24:51,781
أنا أيضاً.

252
00:24:54,425 --> 00:24:56,585
لا أريد الفاكهة في مشروبي.

253
00:25:00,224 --> 00:25:01,504
تهانينا.

254
00:25:02,308 --> 00:25:05,028
لكم جميعا. حظ سعيد !

255
00:25:07,105 --> 00:25:10,545
البلهاء. ليس لديهم فرصة.

256
00:25:10,776 --> 00:25:17,016
أتعلم؟ سأتصل باليوناني
وراهن بمبلغ 10000 دولار أخرى.

257
00:25:19,910 --> 00:25:25,150
ما رأيك في هذين؟ سوف يفعلوا ذلك
يمكن أن يكون مرضانا.

258
00:25:27,376 --> 00:25:30,336
سأكون سعيدا جدا
مع مثل هؤلاء المرضى

259
00:25:31,463 --> 00:25:33,263
إنهم لطيفون جدًا.

260
00:25:34,800 --> 00:25:39,040
هل نذهب للتحدث معهم؟
أنا أفعل الحديث.

261
00:25:40,347 --> 00:25:42,347
مجرد التفكير في الطبيب.

262
00:25:53,026 --> 00:25:54,506
مساء الخير.

263
00:25:54,654 --> 00:26:00,094
اسمي ج.ج. مكلور وهذا هو
مساعدي، فيكتور برينزيم.

264
00:26:00,409 --> 00:26:02,529
ماذا تقصدون أيها الإرهابيون؟

265
00:26:02,704 --> 00:26:07,024
مقارنة بهؤلاء الناس
هن راهبات إرهابيات.

266
00:26:07,291 --> 00:26:11,731
هؤلاء هم المدافعون.

267
00:26:13,547 --> 00:26:15,227
هل هذا فريق البولينج؟

268
00:26:15,383 --> 00:26:17,783
نحن كذلك
المفضلة للسباق

269
00:26:17,968 --> 00:26:22,408
وكنت أتساءل إذا التقيتم يا رفاق
هل ترغب في الركوب مع الفائزين؟

270
00:26:22,682 --> 00:26:24,362
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

271
00:26:26,145 --> 00:26:28,225
لكننا أيضًا مدافعون.

272
00:26:28,397 --> 00:26:30,437
هل هم مدافعون؟

273
00:26:30,608 --> 00:26:32,408
أما بالنسبة للفائزين...

274
00:26:32,569 --> 00:26:36,049
سنرى بشأن ذلك.
أنت لا تعرف صفاتنا.

275
00:26:42,035 --> 00:26:43,395
صفات.

276
00:27:14,652 --> 00:27:18,012
لا تخبرني باسمك. اسمحوا لي أن أخمن.

277
00:27:33,714 --> 00:27:37,434
ثم سأتصل بك فقط الجمال.
- هذا لطيف.

278
00:27:38,927 --> 00:27:40,447
اجلس.

279
00:27:44,975 --> 00:27:48,015
هل أنت لاعب كرة طائرة؟
- مدفع.

280
00:27:48,228 --> 00:27:50,388
لا.
- لماذا ترتدي ملابسك؟

281
00:27:51,690 --> 00:27:56,930
لأسباب إنسانية.
أنا فاعل خير ثري.

282
00:27:57,237 --> 00:27:59,557
زميلي وأنا
التجول في سيارة الإسعاف،

283
00:27:59,739 --> 00:28:02,259
تبحث عن الحوادث
لمساعدة الناس.

284
00:28:03,660 --> 00:28:09,140
نحن لسنا على الأرض لإيذاء الناس
للقيام به، ولكن لمساعدة الناس.

285
00:28:09,458 --> 00:28:12,298
هذا جميل.
- شكرًا لك.

286
00:28:12,503 --> 00:28:15,943
يجب أن تكون حساسًا جدًا.
- أنا أبذل قصارى جهدي.

287
00:28:16,172 --> 00:28:18,652
يجب أن تحب الشعر.

288
00:28:18,842 --> 00:28:20,442
كثيراً.

289
00:28:21,136 --> 00:28:25,296
أنا أحب الأشجار.
هل تعرف جويس كيلمر؟

290
00:28:26,058 --> 00:28:29,578
وكتبت قصيدة عن الشجرة.
- له.

291
00:28:32,564 --> 00:28:34,764
هل هو هي؟
- إنها هو.

292
00:28:36,610 --> 00:28:40,290
كتب قصيدة
عن شجرة.

293
00:28:41,574 --> 00:28:44,134
هل تعرف ما أحب أفضل؟

294
00:28:44,327 --> 00:28:49,127
الاستلقاء تحته في الليل
مع الأوراق التي...

295
00:28:51,752 --> 00:28:52,832
أنا آسف.

296
00:28:56,172 --> 00:29:00,932
ماذا قلت عن الأشجار؟
- أكثر ما يعجبني في الأشجار

297
00:29:01,220 --> 00:29:06,980
هو أنه في أمسية جميلة، أنت هناك
يمكن الاستلقاء تحت الأوراق ...

298
00:29:09,143 --> 00:29:11,863
لن تصدق أبدا ما يحدث
حدث له.

299
00:29:12,064 --> 00:29:14,624
لقد قضى وقتاً رائعاً...

300
00:29:19,655 --> 00:29:22,055
هل تريد أن تسمع عن الطبيب؟

301
00:29:22,241 --> 00:29:24,881
اوه الطبيب.
- إنه مهم جدا.

302
00:29:25,078 --> 00:29:26,878
نحن بحاجة إلى طبيب.

303
00:29:27,036 --> 00:29:28,636
سأتركك للحظة.

304
00:29:28,789 --> 00:29:32,509
أنت بحاجة لسماع هذا.
- يمكنه الإنتظار!

305
00:29:32,751 --> 00:29:35,951
انها مهمة جدا.
- أريد أن أتحدث معها.

306
00:29:39,633 --> 00:29:41,633
هل تريد سماعها الآن؟
- لا !

307
00:29:41,802 --> 00:29:43,362
يمكنه الإنتظار.

308
00:29:46,516 --> 00:29:48,756
براد، أيها الفتى العجوز! كيف حالك؟

309
00:29:50,477 --> 00:29:54,037
يا إلهي، شاكي!

310
00:29:56,401 --> 00:29:58,601
من الصعب الاقتراب منك.

311
00:29:58,778 --> 00:30:00,698
لقد كنت أنحف قليلاً في المرة الماضية.

312
00:30:00,863 --> 00:30:05,823
إذا كان لديك مطعم بيتزا،
هل تريد أن تأكل الكثير؟

313
00:30:06,619 --> 00:30:09,019
هذا ليس جيدًا بالنسبة لـ Cannonball.

314
00:30:09,289 --> 00:30:12,449
لا تحتاج إلى محرك،
مجرد قطار فاخر.

315
00:30:13,168 --> 00:30:15,648
حتى مع الوزن الزائد
أنا الأفضل.

316
00:30:16,879 --> 00:30:21,159
أتعلم؟
هل تريد أن تجعل مسرع؟

317
00:30:21,426 --> 00:30:27,026
يا زعيم، هذه أفضل خطوة
من وحدة الأمن.

318
00:30:27,932 --> 00:30:30,652
نحضر
المدفع إلى النور.

319
00:30:30,852 --> 00:30:35,772
ثم نسأل الكونجرس
ما يكفي من المال للقضاء عليهم.

320
00:30:36,065 --> 00:30:40,225
وهذا أكبر من سابقتنا
شيئين معا.

321
00:30:43,822 --> 00:30:46,822
ما هو ؟
- انظر إلى هؤلاء الفتيات.

322
00:30:48,870 --> 00:30:51,510
انظر إلى هؤلاء الفتيات.

323
00:30:52,374 --> 00:30:57,614
لو كنا ميثوديين،
سنحصل على دور جيد.

324
00:30:59,423 --> 00:31:02,063
يجب أن أذهب إلى هناك، لا أريد أن أفوّت أي شيء.

325
00:31:06,053 --> 00:31:08,653
جيدة مثل الجديدة. فقط حاول.

326
00:31:12,811 --> 00:31:14,171
سنرى.

327
00:31:15,857 --> 00:31:18,297
إنها ليست دواسة البنزين
ولكن الرابط.

328
00:31:21,154 --> 00:31:24,674
اعتني! انتبه!

329
00:31:26,450 --> 00:31:29,010
أنا قادم!

330
00:31:36,044 --> 00:31:40,964
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- هذا هو بالتأكيد مجلس الأمن.

331
00:32:14,249 --> 00:32:19,289
مساء الخير. أنا أشارك
رحلتك إلى كاليفورنيا.

332
00:32:19,588 --> 00:32:22,028
هل ترغب في التوقيع هنا؟

333
00:32:25,677 --> 00:32:28,637
توقف وابتسم للحظة.

334
00:32:29,848 --> 00:32:34,648
أنا أفهم أن هذا جديد
أحد المشاهير يدخل السباق

335
00:32:34,936 --> 00:32:39,176
ولكن يرجى الاحتفاظ وسائل الإعلام
عن بعد قدر الإمكان.

336
00:32:39,441 --> 00:32:41,401
في سبيل الله، أسرعوا.

337
00:33:13,391 --> 00:33:16,631
لا يمكن للرجل أن يفعل ذلك بمفرده
يعيش على الخبز.

338
00:33:17,313 --> 00:33:19,873
آمل أن يكون لدينا ما يكفي من الجليد.

339
00:33:21,692 --> 00:33:23,132
أكثر من كافية.

340
00:33:23,279 --> 00:33:26,159
والطعام؟ هل لدينا ما يكفي من الغذاء؟

341
00:33:27,532 --> 00:33:30,412
أكثر من كافية.
- أعطني الباقي.

342
00:33:41,588 --> 00:33:46,508
اعذرني. الأب، لدينا
سباق ونحن في وقت متأخر.

343
00:33:52,058 --> 00:33:53,858
لا تذهب، سيحدث ذلك الليلة.

344
00:33:56,145 --> 00:33:58,425
أود أن أرحب بكم جميعا

345
00:33:58,604 --> 00:34:03,324
في ما في بعض الأحيان
يسمى غزو السيارات.

346
00:34:03,610 --> 00:34:09,330
أنتم أكبر مجموعة
متسكعون على الطرق السريعة ومنحطون

347
00:34:09,657 --> 00:34:13,057
التي تجمعت مرة واحدة في مكان واحد.
سيكون هناك الكثير من المرح.

348
00:34:13,287 --> 00:34:15,607
يقول بعض المشككين

349
00:34:15,790 --> 00:34:21,390
أن 10000 من وكلاء الطرق السريعة لنا
ربما في انتظاركم بعد البداية.

350
00:34:21,711 --> 00:34:26,231
فلنكن إيجابيين ولنا
تذكر أنه لا توجد دولة

351
00:34:26,508 --> 00:34:28,748
حيث تحصل على عقوبة الإعدام
للسرعة.

352
00:34:28,928 --> 00:34:31,808
ربما فقط في ولاية أوهايو.

353
00:34:32,014 --> 00:34:34,654
الجميع يحصل على مثل هذه البطاقة.

354
00:34:34,851 --> 00:34:38,291
عندما تغادر، الساعة هنا.

355
00:34:38,521 --> 00:34:40,521
على بعد 5000 كيلومتر من هنا

356
00:34:40,691 --> 00:34:45,411
هناك أيضًا ساعة كهذه والفرق
بين الوقتين

357
00:34:45,694 --> 00:34:51,614
هو وقتك. السجل قائم
32 ساعة و51 دقيقة.

358
00:34:51,952 --> 00:34:56,952
وهم تجاوزوا الحد الأقصى للسرعة
من 85 كيلومترا في الساعة.

359
00:34:59,417 --> 00:35:02,217
دعونا نبدأ
مع السيارة الأولى.

360
00:35:25,819 --> 00:35:27,739
أين الطبيب؟
- لدي كل شيء آخر.

361
00:35:27,905 --> 00:35:29,385
أين الطبيب؟
- لقد...

362
00:35:29,532 --> 00:35:32,972
هل تستمع؟ أين الطبيب؟

363
00:35:33,202 --> 00:35:37,842
كل ما كان عليك فعله
كان يبحث عن طبيب.

364
00:35:38,123 --> 00:35:40,523
لقد مرض.

365
00:35:40,709 --> 00:35:42,869
تذهب للعثور على طبيب.

366
00:35:43,044 --> 00:35:47,204
أعطني الدكتور ليفينغستون
أو د. فرانكشتاين.

367
00:35:47,467 --> 00:35:49,867
اذهب حيث الأطباء.
- أين ؟

368
00:35:50,053 --> 00:35:52,253
الحانات وملاعب الغولف ...

369
00:35:53,306 --> 00:35:55,066
مستشفى.
- جربه.

370
00:35:55,224 --> 00:35:58,144
طائرتي ستأخذك
إلى كاليفورنيا.

371
00:35:58,353 --> 00:36:00,713
حان الوقت للبدء.

372
00:36:04,484 --> 00:36:07,324
سوف أراك في كاليفورنيا.
أحبك.

373
00:36:13,618 --> 00:36:17,378
إلى انتصارنا.

374
00:36:17,622 --> 00:36:22,462
كلما نظرت إلى هؤلاء الأغبياء،
كلما زاد انا...

375
00:36:25,548 --> 00:36:30,348
بينما كنت تشرب...
تلك السيارة مملوكة لج.ج. مكلور.

376
00:36:31,804 --> 00:36:33,204
إنه لا شيء.

377
00:36:33,345 --> 00:36:37,425
لا تقلق عليه،
ولكن بسبب السمين الذي بجانبه.

378
00:36:37,684 --> 00:36:42,124
عندما يضع ذلك القناع،
يصبح قويا بشكل رهيب.

379
00:36:46,318 --> 00:36:48,478
كمبيوتر فاسد!

380
00:36:48,654 --> 00:36:51,134
الأجهزة جيدة جدا.

381
00:36:51,322 --> 00:36:54,002
لا تقلق، اهدأ.

382
00:36:54,827 --> 00:36:56,387
كان ذلك غريبا.

383
00:37:01,750 --> 00:37:05,830
لوحة الترخيص من ولاية نيفادا.
الرقم هو:

384
00:37:06,087 --> 00:37:10,767
ويسكي، حمار وحشي، ألفا،
تسعة، خمسة، صفر.

385
00:37:11,051 --> 00:37:13,011
هل لديك ذلك؟
- ماذا ؟

386
00:37:14,097 --> 00:37:18,097
فقط اكتب: WZA.
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

387
00:37:18,350 --> 00:37:22,350
WZA950.

388
00:37:22,606 --> 00:37:26,566
ويسكي، حمار وحشي، ألفا،
تسعة، خمسة، صفر.

389
00:37:31,906 --> 00:37:35,386
لذا نسلك الطريق السريع 80
عبر ولاية بنسلفانيا.

390
00:37:36,870 --> 00:37:39,670
يبدو ذلك جيدًا.

391
00:37:39,872 --> 00:37:44,432
كما أنها مقنعة بشكل جيد حتى لا يحدث ذلك
تبدو وكأنها سيارة سباق.

392
00:37:44,711 --> 00:37:46,991
الشرطة لن تهتم بهذا

393
00:37:47,171 --> 00:37:50,531
وهذا غير ممكن بسرعة 350 كم/ساعة.

394
00:37:50,758 --> 00:37:55,278
لدي منزل في بالوس فيرديس
في كاليفورنيا.

395
00:37:55,722 --> 00:38:00,242
هل مازلت تبدأ أم تنتظر؟
حتى يجف الطلاء؟

396
00:38:04,355 --> 00:38:07,315
متى تكون المحطة الأولى؟
- في ثماني ساعات.

397
00:38:07,525 --> 00:38:10,405
اللعنة، لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

398
00:38:23,666 --> 00:38:27,026
عليك أن تأخذ الطريق القصير على أي حال
إلى الطريق السريع؟

399
00:38:27,254 --> 00:38:29,254
نحن هنا للفوز، أليس كذلك؟

400
00:38:29,423 --> 00:38:33,183
إذا أردت أن تكون دبًا،
ثم تأكد من أنك أشيب!

401
00:38:39,892 --> 00:38:46,132
يا إلهي هل رأيت ذلك؟
- لقد قادوا السيارة مباشرة عبر تلك الأشجار.

402
00:38:46,482 --> 00:38:48,442
أنا أحب الأشجار. هل أنا...

403
00:38:48,609 --> 00:38:54,889
سنوقف هذا السباق الآن.
اربطوا حزام الأمان، سنتخذ إجراءً.

404
00:38:57,909 --> 00:38:59,789
هل تمانع؟

405
00:39:01,748 --> 00:39:06,188
إنه أسهل مع الأضواء.
- لماذا يجب أن أعلن؟

406
00:39:06,961 --> 00:39:12,681
انتظر لحظة، الأب.
وهذا لم يسمح به منذ 2000 سنة.

407
00:39:13,009 --> 00:39:18,769
لقد جئت من الجانب الليبرالي
الكنيسة، لذلك يجوز.

408
00:39:19,098 --> 00:39:20,418
اذهب بعيدا يا أبي.

409
00:39:25,563 --> 00:39:28,523
ثم لماذا لا أحد منكم؟

410
00:39:30,192 --> 00:39:33,192
من يقول الشرطة
المتزوجين حديثا لا تستمر؟

411
00:39:33,405 --> 00:39:37,205
لماذا أنا العروس؟
- اصمت وابدأ.

412
00:39:38,328 --> 00:39:41,768
قم بالقيادة ببطء حتى أرتدي شعري المستعار.
- حسنًا يا عزيزتي.

413
00:39:45,334 --> 00:39:48,494
جيد يا صديق،
هل أنت مستعد لكاليفورنيا؟

414
00:39:49,504 --> 00:39:53,384
في المرة القادمة سنكون الميثوديين!
- حسنًا يا صديقي.

415
00:39:56,929 --> 00:39:59,529
من يقود؟
- أنت تقود.

416
00:39:59,723 --> 00:40:02,363
لا أستطيع القيادة.
- ثم سأقود.

417
00:40:02,560 --> 00:40:05,960
أعتقد ذلك أيضا. الآن ضعني أرضاً.

418
00:40:07,815 --> 00:40:10,055
امسك هذا وسأذهب إلى السيارة.

419
00:40:20,160 --> 00:40:21,880
قبعة شخص ما.

420
00:40:27,751 --> 00:40:29,711
أمسك مشروبي للحظة.

421
00:40:41,808 --> 00:40:43,048
الصفوف!

422
00:40:49,815 --> 00:40:51,775
شكرا لكم أيها الأخوات الطيبات.

423
00:40:52,986 --> 00:40:56,266
ربي يرعاك بالخير ,
ولكن ليس بعد.

424
00:40:56,489 --> 00:40:58,209
أنتم جميعا مباركون.

425
00:40:58,367 --> 00:41:02,647
هؤلاء الرجال لديهم
وقود أكثر من فيراري.

426
00:41:15,842 --> 00:41:18,402
انتظر، لدي الطبيب.
- جيد.

427
00:41:19,388 --> 00:41:21,268
إنه في سيارة الإسعاف.

428
00:41:23,560 --> 00:41:27,560
لا تتوقع الكثير،
لأنه لم يكن لدي سوى القليل من الوقت.

429
00:41:32,067 --> 00:41:33,427
يا إلاهي.

430
00:41:33,569 --> 00:41:37,769
أشعر بالفخر.
أنا دكتور نيكول...

431
00:41:38,031 --> 00:41:40,911
نيكولاس فان هيلسينج.
أستاذ في أمراض المستقيم

432
00:41:41,119 --> 00:41:42,799
والشروط ذات الصلة.

433
00:41:42,954 --> 00:41:46,034
تخرجت في الهند

434
00:41:46,249 --> 00:41:50,489
وذهبت إلى المدرسة الليلية
في جامعة تينيسي.

435
00:41:50,752 --> 00:41:55,352
ربما أنت جيد جدًا لذلك
هذا العمل. هل أغراضك معك؟

436
00:41:55,634 --> 00:41:57,914
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون أشيائي

437
00:41:58,094 --> 00:42:02,894
لكن في عملي نادراً ما أفعل ذلك
بحاجة الى اكثر من هذا.

438
00:42:05,309 --> 00:42:07,789
أو هذا.

439
00:42:12,817 --> 00:42:14,537
ما زلنا نتحدث عن هذا.

440
00:42:14,695 --> 00:42:19,735
حسنًا، قبل أن نبدأ
هذه الرحلة التي ستقودنا

441
00:42:20,033 --> 00:42:23,033
من خلال هذا الوطن العظيم
من البحر إلى البحر...

442
00:42:23,912 --> 00:42:26,352
أريد أن أتحدث عنه
التعويض الخاص بي.

443
00:42:26,540 --> 00:42:30,620
لقد قررت أن خدماتي
مطلوب 2000 دولار.

444
00:42:34,465 --> 00:42:37,865
كنت أفكر أكثر من 200 دولار.

445
00:42:38,886 --> 00:42:43,646
لحسن الحظ، أستطيع هنا
كن مرنًا حيال ذلك.

446
00:42:44,849 --> 00:42:48,209
أرى في الجدول الزمني الخاص بي
أن لدي الوقت لهذه الرحلة.

447
00:42:48,437 --> 00:42:51,437
وأما المال: متفق عليه.

448
00:42:54,360 --> 00:42:56,160
دعنا نذهب.

449
00:42:58,863 --> 00:43:03,223
ها نحن. 5000 خالي من الهم
أميال برية إلى كاليفورنيا.

450
00:43:03,494 --> 00:43:07,894
كاليفورنيا، نحن قادمون.
العودة من الابتعاد.

451
00:43:08,165 --> 00:43:11,405
بفضلكم لدينا
لا توجد امرأة في الخلف.

452
00:43:11,626 --> 00:43:13,586
شكرا لابن عمك تيسي.

453
00:43:13,754 --> 00:43:17,514
ليس خطأي أنهم
لا يصلح على نقالة.

454
00:43:17,758 --> 00:43:19,438
إنها لا تناسب سيارة الإسعاف

455
00:43:19,593 --> 00:43:21,793
لقد قمت بترتيب الطبيب، أليس كذلك؟

456
00:43:23,263 --> 00:43:27,743
لا تخبرني أين حصلت عليه.
لا أريد أن أعرف.

457
00:43:28,019 --> 00:43:32,299
تفاجأت أن كل الحيوانات..
- لا أريد أن أعرف!

458
00:43:33,941 --> 00:43:37,061
هل سأكون المريض؟
- هذه فكرة جيدة.

459
00:43:37,279 --> 00:43:40,159
الجميع يعتقد ذلك.
هل تصدق ذلك؟

460
00:43:40,364 --> 00:43:42,324
هل تريد مني أن أفحصه؟

461
00:43:44,202 --> 00:43:46,482
يغضب عندما تغضب
يقول أشياء سيئة

462
00:43:46,663 --> 00:43:48,423
وأنت تعرف ذلك.

463
00:43:49,333 --> 00:43:51,853
بسببك ليس لدينا واحد
مريضة أنثى

464
00:43:52,043 --> 00:43:54,483
وعلينا أن نجد زوجة.

465
00:43:56,798 --> 00:43:58,318
قاذفات المدفعية الفاسدة.

466
00:44:01,845 --> 00:44:06,965
مرحبًا، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟

467
00:44:07,934 --> 00:44:10,774
فويت.
- بالتأكيد، هذا ما أنا عليه.

468
00:44:10,979 --> 00:44:14,339
سيد فويت، اذهب للخلف
من خلال مدخل الطوارئ.

469
00:44:15,150 --> 00:44:17,710
أتيت هنا.

470
00:44:17,904 --> 00:44:19,264
اخرج!

471
00:44:22,950 --> 00:44:27,670
أعتقد أنه أمر رائع
كيف تساعد الناس.

472
00:44:27,956 --> 00:44:31,916
في العام المقبل نريد جائزة نوبل.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال الوفير.

473
00:44:35,504 --> 00:44:40,304
أين السيد...سيد...
- فويت.

474
00:44:40,593 --> 00:44:44,473
لدينا لك. هذا نصف
ولكن لا يوجد أحد مثالي.

475
00:44:44,723 --> 00:44:46,883
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.

476
00:44:49,269 --> 00:44:52,109
نريد ذلك،
لكننا في عجلة من أمرنا.

477
00:44:52,312 --> 00:44:57,032
نحن في طريقنا إلى كاليفورنيا،
لأن هناك الكثير من المرضى هناك.

478
00:44:57,318 --> 00:45:01,078
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.
سوف نلتقطه في طريق العودة.

479
00:45:03,783 --> 00:45:06,023
المنتصر، هل يمكنك مساعدتي؟

480
00:45:06,202 --> 00:45:10,362
لا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. لكن...

481
00:45:10,624 --> 00:45:11,704
يفعل.

482
00:45:11,832 --> 00:45:13,352
من يفعل؟

483
00:45:13,500 --> 00:45:14,660
هو - هي.

484
00:45:25,055 --> 00:45:26,495
اعذرني.

485
00:45:30,727 --> 00:45:31,727
طبيب.

486
00:45:37,026 --> 00:45:39,146
يا إلهي، نسخة مثالية.

487
00:45:40,030 --> 00:45:43,190
هل يجب أن أبدأ على الفور؟
مع البحث؟

488
00:45:43,406 --> 00:45:49,006
يا له من عمل جميل. تعال الى هنا.
- ًلا شكرا. ليس الآن.

489
00:45:52,750 --> 00:45:56,390
ضوء الأشعة تحت الحمراء هذا مجنون.

490
00:45:56,630 --> 00:46:01,910
ثلاثون عاماً في طور الإنشاء.
الراهب المظلم لا يرانا بهذه الطريقة أبدًا.

491
00:46:07,097 --> 00:46:09,897
يمكننا أن نرى كل شيء مع هذا.

492
00:46:10,100 --> 00:46:12,180
"الطريق VRlJ"

493
00:46:12,353 --> 00:46:17,113
نحن في طريقنا للفوز.
- بالطبع نفوز!

494
00:46:17,400 --> 00:46:20,000
هذا الجهاز جيد جدا.

495
00:46:32,415 --> 00:46:34,015
أنا آسف جدا

496
00:46:34,167 --> 00:46:37,807
بخصوص هذا الخطأ أيها الضابط.
أنا لا أقود بسرعة كبيرة أبدًا.

497
00:46:38,046 --> 00:46:42,206
جميعنا نرتكب الأخطاء،
ولكن 250 كم/ساعة ليس خطأ.

498
00:46:51,936 --> 00:46:55,136
ماذا يحدث هنا؟
الجميع يقود مثل احمق.

499
00:46:55,355 --> 00:46:56,635
لا فكرة أيها الضابط.

500
00:46:56,774 --> 00:46:59,494
دعني أرى رخصة قيادتك.

501
00:47:11,663 --> 00:47:13,263
ماذا يهم؟

502
00:47:13,416 --> 00:47:17,816
لا أستطيع التعامل مع السيدات اللطيفات مثلك
عقوبة لمثل هذا الخطأ الصغير

503
00:47:18,087 --> 00:47:21,887
عندما يكون الطريق كله ممتلئا
مع شياطين السرعة.

504
00:47:23,300 --> 00:47:26,980
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدات.
قم بالقيادة بعناية وخذ الأمور ببساطة.

505
00:47:27,221 --> 00:47:29,901
أعود مرة أخرى.
- الوداع.

506
00:47:31,684 --> 00:47:35,404
كن حذرا واحتفظ به على الطريق.

507
00:47:38,357 --> 00:47:40,277
أنا لا أفهم لماذا أنت غاضب.

508
00:47:40,443 --> 00:47:44,763
نحن نقود بكل سهولة
إلى كاليفورنيا وسندفع ثمن كل شيء.

509
00:47:45,030 --> 00:47:47,870
قد يكون هذا ممتعًا.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

510
00:47:48,075 --> 00:47:50,195
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن
لقد تم اختطافي.

511
00:47:50,370 --> 00:47:52,330
يمكنك أن تسميها ذلك
إذا كنت تريد أن تكون وقحا.

512
00:47:52,496 --> 00:47:57,896
لدينا حتى طبيب معنا
في حالة إصابة شخص ما بالملاريا.

513
00:47:59,962 --> 00:48:01,322
أنتم يا رفاق غريبون.

514
00:48:06,135 --> 00:48:10,095
ج.ج. لدينا زوار.
- أسمع ذلك.

515
00:48:11,182 --> 00:48:13,982
يا جمال، أنت صبور تمامًا.
- لا !

516
00:48:14,937 --> 00:48:19,017
لا ! أنا لا أساعد.
أنت لم تقدم أي مساعدة للسيد...

517
00:48:19,274 --> 00:48:20,514
فويت.

518
00:48:21,943 --> 00:48:23,943
ربما أستطيع المساعدة.

519
00:48:25,114 --> 00:48:26,314
جيد يا إلهي.

520
00:48:26,448 --> 00:48:30,008
كل شيء على ما يرام. لا يضر.
كثيرا ما أفعل ذلك بنفسي.

521
00:48:30,243 --> 00:48:32,243
غالبا ما يفعل ذلك لنفسه.

522
00:48:34,415 --> 00:48:35,495
أرِنِي.

523
00:48:38,459 --> 00:48:39,539
أرِنِي.

524
00:48:42,674 --> 00:48:43,794
أرِنِي!

525
00:48:57,605 --> 00:49:00,845
يرى؟ هذا لم يضر.

526
00:49:03,653 --> 00:49:04,613
شكرًا لك.

527
00:49:05,905 --> 00:49:07,225
ًلا شكرا.

528
00:49:31,599 --> 00:49:32,879
مهلا يا شباب.

529
00:49:33,016 --> 00:49:34,976
ما هو ؟
- ما هو ؟

530
00:49:35,142 --> 00:49:38,702
أنت تقود بسرعة 200 كم/ساعة
وأضوائك تومض.

531
00:49:38,939 --> 00:49:42,419
لدينا مريض معنا.
- كنت تقود بسرعة كبيرة.

532
00:49:42,651 --> 00:49:44,731
إنها مريضة جدا.

533
00:49:44,904 --> 00:49:48,424
إلى أين أنت ذاهب؟
-جامعة لوس أنجلوس

534
00:49:48,657 --> 00:49:52,057
الجامعة ؟
- كلية الطب .

535
00:49:52,286 --> 00:49:53,526
كاليفورنيا ؟

536
00:49:54,873 --> 00:49:58,193
ربما سؤال غريب
ولكن عندما تكون مريضة جدًا،

537
00:49:58,416 --> 00:50:02,456
ثم لماذا لا تطير؟
- نعم، لماذا لا؟

538
00:50:04,131 --> 00:50:08,651
أنا مجرد السائق.
دعونا نسأل الطبيب.

539
00:50:08,927 --> 00:50:11,967
فكرة جيدة.
دعونا نسأل الطبيب.

540
00:50:18,604 --> 00:50:21,164
ماذا يحدث؟
لماذا أشعر بالانزعاج؟

541
00:50:25,527 --> 00:50:29,287
لماذا لا يستطيع المريض؟
يطير إلى كاليفورنيا؟

542
00:50:29,532 --> 00:50:32,092
كيسات على رئتيها.

543
00:50:32,285 --> 00:50:33,645
نادر جدًا.

544
00:50:33,787 --> 00:50:37,067
لن تبدأ الطائرات إلا من
3000 متر من الضغط المنظم.

545
00:50:37,290 --> 00:50:41,250
إذا كنت تعرف مهنتي،
أنت تعلم أنه غير مسموح لها بالطيران.

546
00:50:41,501 --> 00:50:43,581
حتى دنفر مرتفعة للغاية.

547
00:50:43,755 --> 00:50:47,435
دعوهم يعودون للسيد...

548
00:50:48,468 --> 00:50:49,748
فويت.

549
00:50:49,885 --> 00:50:51,245
هل هي بخير؟

550
00:50:51,386 --> 00:50:53,026
إنها تعاني من الكثير من الألم.

551
00:50:53,181 --> 00:50:57,141
وهذا يسبب لها المشاكل
الهذيان الارتعاشي.

552
00:51:00,271 --> 00:51:02,031
هل استخدمت ؟

553
00:51:03,816 --> 00:51:06,976
يستمع.
نحن بحاجة إلى زوجة السيناتور

554
00:51:07,195 --> 00:51:11,115
خلال 72 ساعة
جلب إلى كاليفورنيا. مفهوم؟

555
00:51:13,034 --> 00:51:14,994
نحن بحاجة إلى زوجته

556
00:51:15,162 --> 00:51:17,922
خلال 72 ساعة
جلب إلى كاليفورنيا.

557
00:51:18,916 --> 00:51:20,156
نحن قريبون جدًا.

558
00:51:21,501 --> 00:51:26,661
طالما أنك في نيوجيرسي،
خذ الأمور ببساطة، هل تفهم؟

559
00:51:26,965 --> 00:51:29,245
بالطبع.

560
00:51:30,510 --> 00:51:32,390
اخرج الآن!

561
00:51:35,391 --> 00:51:37,871
لحسن الحظ هناك هنا
ليس مثل هؤلاء البلهاء.

562
00:51:38,060 --> 00:51:40,380
إذن أنت لا تعرف زوج أختي بعد.

563
00:51:49,780 --> 00:51:54,380
قلبه كاد أن يتوقف عندما...
قال أننا ذاهبون إلى كاليفورنيا.

564
00:51:55,912 --> 00:51:59,552
ألم يكن الجمال رائعًا؟
- لقد كانت رائعة.

565
00:51:59,790 --> 00:52:04,190
وقالت انها ستكون على الصفحة الأولى من
ميديش داجبلاد.

566
00:52:08,800 --> 00:52:11,960
يجب أن يكون هذا الطبيب رجلاً لطيفًا جدًا.
- شكرًا لك.

567
00:52:12,179 --> 00:52:16,299
ولكن لا تخبرني أبدا
حيث وجدته. أبداً.

568
00:52:17,433 --> 00:52:21,833
إنها المدفع اللعين.
لقد ابتعدوا مباشرة أمام عيني.

569
00:52:22,105 --> 00:52:25,585
كما خطفوا امرأة
باميلا جلوفر.

570
00:52:25,817 --> 00:52:27,817
لقد كانوا مثل الإرهابيين.

571
00:52:29,154 --> 00:52:32,034
لا، لدي لهم. هذه المرة حصلت عليهم.

572
00:52:32,239 --> 00:52:35,559
أوهايو ؟ نعم، يعلمون بذلك.

573
00:52:36,328 --> 00:52:41,568
أوهايو على علم بذلك
وأيضا ميسوري وكاليفورنيا.

574
00:52:41,875 --> 00:52:44,715
سوف نحصل عليهم وأنا سوف أعتني بالأمر

575
00:52:45,713 --> 00:52:47,353
يمكنك الاعتماد عليه.

576
00:52:49,342 --> 00:52:52,982
لدي دقيقتين للحاق برحلتي
للحصول على. نعم وداعا.

577
00:52:59,934 --> 00:53:01,614
سيدتي!

578
00:53:01,770 --> 00:53:06,610
سيدتي ؟ أنا امرأة محترمة.
ليس لدي منزل، بل شقة.

579
00:53:06,901 --> 00:53:09,141
اسمح لي الآن،
وإلا سأفتقد طائرتي.

580
00:53:23,375 --> 00:53:26,575
وبعد مسيرتي المهنية في القوات الجوية الملكية الهولندية...
- ماذا؟

581
00:53:27,254 --> 00:53:29,094
سلاح الجو الملكي.

582
00:53:29,255 --> 00:53:32,775
هل تمانع إذا كنت أدخن؟
- إنها رئتيك.

583
00:53:33,010 --> 00:53:36,010
كان لدي الكثير من الإشارات المشرفة
والميداليات.

584
00:53:36,222 --> 00:53:38,742
ثم لعبت دوراً مهماً..

585
00:53:38,932 --> 00:53:40,332
ليس هذا يا عزيزتي.

586
00:53:40,475 --> 00:53:45,995
أنت لا تريد المغادرة بعد، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لا.

587
00:53:46,316 --> 00:53:51,036
ثم لعبت واحدة شعبية
شخصية في برنامج تلفزيوني.

588
00:53:51,321 --> 00:53:53,561
ولا يزال يتم بثه.

589
00:53:54,866 --> 00:53:56,426
رائحة لطيفة.

590
00:53:57,411 --> 00:54:00,731
شكرا سيداتي.
قم بالقيادة بسرعة أقل قليلاً.

591
00:54:00,955 --> 00:54:04,475
قد يكون وكلاء آخرين
ليس هذا الفهم.

592
00:54:04,709 --> 00:54:08,989
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.
ونحن نقدر حقا هذا التحذير.

593
00:54:09,255 --> 00:54:13,815
إذا كنت من أي وقت مضى في دولوث،
ثم تعال لرؤيتي.

594
00:54:14,095 --> 00:54:17,495
لدي الرقم لذلك أعول عليه.

595
00:54:28,942 --> 00:54:30,422
كيف حال المريض؟

596
00:54:34,906 --> 00:54:39,106
إنها على قيد الحياة. يبدو أن لديها
نجا من العلاج.

597
00:54:39,370 --> 00:54:43,650
أي علاج؟
هل لمستني؟

598
00:54:47,878 --> 00:54:50,438
لا، عندي فقط
إعطاء حقنة.

599
00:54:52,423 --> 00:54:53,823
مع هذا.

600
00:54:53,968 --> 00:54:57,528
انحنى إلى الأمام حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن تدفع العجلة إلى أسفل.

601
00:54:57,764 --> 00:54:59,444
أنا أفعل ذلك، أليس كذلك؟

602
00:55:15,781 --> 00:55:19,781
اذهب إلى الجانب،
نريد أن يباركك.

603
00:55:21,496 --> 00:55:23,816
يجلس هناك
كاهنان في تلك السيارة.

604
00:55:27,336 --> 00:55:29,136
يريدون منا أن نتوقف.

605
00:55:31,297 --> 00:55:33,377
كاهنان في سيارة فيراري.

606
00:55:33,550 --> 00:55:37,310
متى كانت آخر مرة كان لديك اثنان؟
رأيت الكهنة في سيارة فيراري؟

607
00:55:37,555 --> 00:55:41,955
إنهم يقومون بعمل الله.
في سيارة فيراري تسير الأمور بشكل أسرع قليلاً.

608
00:55:46,647 --> 00:55:48,367
نريد أن يباركك.

609
00:55:52,360 --> 00:55:56,560
أحد الكهنة أسود.
- نعم، هم موجودون أيضا.

610
00:55:56,824 --> 00:55:58,984
أوه نعم؟
- هناك أيضًا كاردينال أسود.

611
00:55:59,160 --> 00:56:01,960
إنهم يريدون ذلك حقًا
أننا سوف نبتعد عن الطريق.

612
00:56:02,162 --> 00:56:06,402
يريدون أن يباركونا. هل مسموح به؟
- إذن الأمر كالتالي:

613
00:56:06,667 --> 00:56:12,387
تريد أن تتوقف من أجل نعمة واحدة
كاهن أسود في سيارة فيراري حمراء.

614
00:56:12,714 --> 00:56:16,274
لا يمكن أن تؤذي.
- في سبيل الله.

615
00:56:24,852 --> 00:56:28,092
سيارة جميلة يا أبي.
- شكرا أيها الأحمق.

616
00:56:29,149 --> 00:56:31,629
مرحباً يا أبي. سيارة جميلة.

617
00:56:31,818 --> 00:56:36,378
يقول ذلك...يقول...
شكرا لتوقفك يا بني.

618
00:56:36,656 --> 00:56:41,656
نود أن نشيد بسيارات الإسعاف
ليبارك المرضى

619
00:56:41,953 --> 00:56:44,913
وأنتم يا رفاق تفعلون مثل هذا
عمل رائع...

620
00:56:45,123 --> 00:56:48,123
نحن في عجلة من أمرنا
فبارك للحظة ثم...

621
00:56:50,336 --> 00:56:54,656
يجب أن أباركها!
- آسف، إنها بوذية زن.

622
00:56:54,925 --> 00:57:00,405
أنت لا تفعل، لذلك لا تستطيع...
- نحن متخصصون في ذلك.

623
00:57:07,229 --> 00:57:11,909
في الواقع، بارك الله فيه.
يمكننا استخدام كل المساعدة.

624
00:57:12,192 --> 00:57:14,832
فقط افعلها بسرعة.

625
00:57:16,029 --> 00:57:17,029
شكرًا لك.

626
00:57:19,199 --> 00:57:21,679
لقد قمت بعمل جيد.
- شكرًا لك.

627
00:57:24,664 --> 00:57:26,144
شكرا لك يا أبي.

628
00:57:27,124 --> 00:57:30,964
أعد هذا الشيء
إلى ساحة الخردة.

629
00:57:39,262 --> 00:57:41,382
لدينا ...
- الإطارات المسطحة.

630
00:57:41,555 --> 00:57:44,755
وهؤلاء الكهنة...
- لم يكونوا آباء، ولكن

631
00:57:44,976 --> 00:57:48,656
المتسكعون.
- تعال الى هنا.

632
00:57:55,028 --> 00:57:58,028
هذا كل شيء.
قصة بسيطة إلى حد ما في الواقع.

633
00:57:58,239 --> 00:58:01,759
نجم سينمائي عالمي,
قاتل لا يرحم،

634
00:58:01,993 --> 00:58:04,753
كازانوفا، شاعر، فيلسوف.

635
00:58:04,954 --> 00:58:09,154
ستجعلني أسطورة في وقتي
يمكن أن اسم. هذا ممكن.

636
00:58:09,417 --> 00:58:12,857
لا تفعل ذلك يا عزيزي.
هذه السيارة مليئة بالمفاجآت.

637
00:58:13,087 --> 00:58:17,207
لقد لاحظت ذلك، ويجب أن أقول.
- الشمبانيا يا عزيزي؟

638
00:58:19,053 --> 00:58:22,733
السيارة الفضية الصغيرة التي فقط
طرت مع تلك الفتاة الجميلة.

639
00:58:22,972 --> 00:58:26,132
الشرطة خلفك
بعدي.

640
00:58:27,518 --> 00:58:30,878
إذا كنت تتحدث معي،
أود أن أسألك

641
00:58:31,107 --> 00:58:33,347
للتحدث بشكل أكثر وضوحًا ودقة.

642
00:58:33,525 --> 00:58:36,205
على الأقل،
إذا أردنا مواصلة الحديث.

643
00:58:37,154 --> 00:58:42,514
كم هو لطيف منك.
هتافات. لصحتك.

644
00:59:12,189 --> 00:59:13,709
ماذا تفعل ؟

645
00:59:14,692 --> 00:59:16,692
غير مسموح لك بالدخول. أنت رجل.

646
00:59:18,112 --> 00:59:20,112
المضخات الأولى والثانية، لنبدأ.

647
00:59:20,281 --> 00:59:23,601
هل أنت مجنون؟
أحدهما خالي من الرصاص والآخر ليس كذلك.

648
00:59:24,869 --> 00:59:26,949
إنها تفعل كلا الأمرين.

649
00:59:27,121 --> 00:59:30,081
ذلك الرجل السمين البرتقالي
يدفع مع الغطاء الأبيض.

650
00:59:30,291 --> 00:59:34,651
أنا طبيب وأرتديها
رأيت جميع الأشكال والأحجام.

651
00:59:43,097 --> 00:59:44,937
1600 كيلومتر على عجلة واحدة؟

652
00:59:45,098 --> 00:59:47,458
نريد الفوز،
لا تحطم رقما قياسيا.

653
01:00:05,493 --> 01:00:06,573
ماذا لديك؟

654
01:00:06,703 --> 01:00:09,743
الكثير من الحلويات لك
و د. الفلفل بالنسبة لي.

655
01:00:09,957 --> 01:00:14,477
أنا "فلفل" وأنت "فلفل"
ألا تريد أن تكون "فلفل" أيضًا؟

656
01:00:14,752 --> 01:00:19,272
تعال الآن!
- لو سمحت.

657
01:00:26,140 --> 01:00:27,500
ضابط!

658
01:00:31,645 --> 01:00:33,525
هل تأخذ القواعد هنا على محمل الجد؟

659
01:00:33,689 --> 01:00:34,769
هل تمزح؟

660
01:00:36,276 --> 01:00:40,196
يا الله السلاح والشجاعة
ضمان سلامتنا.

661
01:00:40,446 --> 01:00:42,006
آسف سألت.

662
01:00:42,157 --> 01:00:43,437
يوناني...

663
01:00:44,700 --> 01:00:46,700
اصمت واستمع.

664
01:00:46,870 --> 01:00:53,230
هذا الكمبيوتر لا يعمل على الإطلاق.
- اصمت واذهب إلى اليمين.

665
01:01:01,134 --> 01:01:03,654
وبالمناسبة، اليونانية.

666
01:01:03,844 --> 01:01:07,124
ما هي فرص ذلك
المنتخب الياباني لا ينجح؟

667
01:01:07,348 --> 01:01:10,028
سيكون هناك هنا قريبا
مرت سيارة فيراري حمراء

668
01:01:10,226 --> 01:01:13,986
والمحتلون عندنا
ضحية على ضميرهم

669
01:01:14,230 --> 01:01:15,390
ضحية ؟

670
01:01:15,523 --> 01:01:17,203
من بائعي الأقلام.

671
01:01:18,567 --> 01:01:22,647
أسوأ ما في الأمر هو أنهم
يرتدون زي الكهنة.

672
01:01:22,905 --> 01:01:25,705
ربما يعتقدون ذلك
أكثر إثارة.

673
01:01:25,908 --> 01:01:28,588
يسوع، هذا الإجمالي.
سأحلها.

674
01:01:28,787 --> 01:01:31,547
وشيء آخر: إنهم مسلحون.

675
01:01:33,209 --> 01:01:36,729
أتمنى ذلك. ثم لدي عذر.

676
01:01:45,721 --> 01:01:47,361
بائعي الأقلام!

677
01:01:50,059 --> 01:01:56,059
أيها القذر...
- اخرجوا من السيارة كلاكما. الآن!

678
01:01:59,192 --> 01:02:02,472
تعال.
- هيا ماذا؟

679
01:02:09,746 --> 01:02:11,226
قف ساكناً أو سأطلق النار.

680
01:02:11,372 --> 01:02:15,492
أو تطلق النار؟
- أيها الضابط، أتمنى حقاً...

681
01:02:15,751 --> 01:02:19,711
لا تستمع إليه. لقد
قضى ست سنوات في الدير.

682
01:02:19,963 --> 01:02:23,443
لم يعد لديه كل منهم بعد الآن
في لمحة.

683
01:02:23,677 --> 01:02:27,877
ست سنوات ستشعر وكأنها إجازة
عندما ننتهي معك.

684
01:02:28,139 --> 01:02:29,299
أنت أيها الصغير.

685
01:02:30,225 --> 01:02:32,265
من أين حصلت على تلك المجوهرات؟

686
01:02:32,435 --> 01:02:35,875
لماذا دعاني بالصغيرة؟
- لأنك صغير. صغير.

687
01:02:36,105 --> 01:02:37,945
صغير.

688
01:02:40,068 --> 01:02:46,068
سأتخذ طريقًا مختلفًا.
الشرطة تبحث عن مدافع.

689
01:02:49,453 --> 01:02:53,293
هناك الكثير من الحديث عن ذلك
حاجز الطريق. ماذا تعتقد؟

690
01:02:53,540 --> 01:02:55,780
أعتقد أننا
الجلوس في أنت تعرف ماذا.

691
01:02:55,959 --> 01:02:58,039
ينزلق العتاد.

692
01:02:58,210 --> 01:03:01,570
لقد فقدنا الكثير من الوقت
من قبل كهنةك المزيفين.

693
01:03:01,799 --> 01:03:03,959
أنا آسف.

694
01:03:04,134 --> 01:03:08,734
هل تعتقد أننا سنتجاوز هذا؟
هل يمكنك خداع حاجز الطريق؟

695
01:03:09,014 --> 01:03:10,094
لا فكرة.

696
01:03:11,224 --> 01:03:12,624
أحتاج إلى التفكير للحظة.

697
01:03:20,442 --> 01:03:23,042
لقد كنت أفكر.
مهلا، سائق الشاحنة.

698
01:03:23,237 --> 01:03:26,757
انظر في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك.
هل ترى سيارة الإسعاف؟

699
01:03:26,990 --> 01:03:29,190
نحن بحاجة إلى المصعد.

700
01:03:31,037 --> 01:03:33,517
هذا يمكن أن يمر. لا مشكلة.

701
01:03:35,832 --> 01:03:39,272
هذا...وذاك...

702
01:03:43,007 --> 01:03:45,567
هذا جيد. دعها تذهب.

703
01:03:49,598 --> 01:03:53,318
اعذرني. تبدو مألوفا.
هل أعرفك؟

704
01:03:53,558 --> 01:03:55,438
هذا ممكن. هل يستغرق هذا وقتا طويلا؟

705
01:03:55,603 --> 01:03:58,283
نحن في شهر العسل
وهي غير صبوره.

706
01:03:58,482 --> 01:04:02,602
أناس عاديون سعداء. نحن نبحث
إلى كانون... لا يهم.

707
01:04:02,861 --> 01:04:04,181
استمر.

708
01:04:04,321 --> 01:04:07,081
ما هذا في الواقع؟
- عينة.

709
01:04:07,282 --> 01:04:08,322
أتمنى لك وجبة شهية.

710
01:04:10,409 --> 01:04:11,649
الفكاهة الإنجليزية.

711
01:04:12,829 --> 01:04:15,549
هيا، قم بالقيادة من فضلك.

712
01:04:22,798 --> 01:04:25,318
كن هادئا، فيكتور.
ما زالوا يكتشفوننا.

713
01:04:25,510 --> 01:04:30,230
هذه ليست وظيفة عادية.
أتمنى لو كان هناك.

714
01:04:37,771 --> 01:04:41,251
تبدو متعبا.
- الإحباط أكثر من التعب.

715
01:04:41,484 --> 01:04:43,444
هل تعتقد أنك سوف يفوز؟

716
01:04:44,737 --> 01:04:45,817
بالتأكيد.

717
01:04:47,031 --> 01:04:51,391
أنا أتحدث إلى الرجل
الذي اختطفني.

718
01:04:52,954 --> 01:04:55,834
لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.

719
01:04:56,706 --> 01:05:01,066
لقد أعطيتني غاز الضحك.
- لديك ابتسامة جميلة.

720
01:05:01,878 --> 01:05:04,358
لقد نسيت تنورتي المفضلة..

721
01:05:04,548 --> 01:05:07,348
هذا جيد.
تبدو رائعًا بدونها.

722
01:05:15,935 --> 01:05:17,895
ماذا كنت تتوقع؟

723
01:05:20,189 --> 01:05:23,669
اغتصاب جماعي أو شيء من هذا القبيل.
- اغتصاب جماعي؟

724
01:05:23,900 --> 01:05:26,460
نحن متسابقون، ولسنا مغتصبين.

725
01:05:27,489 --> 01:05:30,089
لماذا ؟
- لماذا ماذا؟

726
01:05:31,577 --> 01:05:35,097
لماذا السرعة
الجهد والمخاطر؟

727
01:05:35,330 --> 01:05:38,810
أعني لماذا؟
- من أجل المتعة.

728
01:05:41,253 --> 01:05:44,853
هل لم تفعل أي شيء من أجل المتعة؟
- نعم.

729
01:05:45,674 --> 01:05:49,034
كان والدي يعمل في مناجم الفحم.

730
01:05:50,511 --> 01:05:52,271
لمدة 43 عاما.

731
01:05:54,390 --> 01:05:56,910
كان على وشك التقاعد.

732
01:05:57,101 --> 01:05:59,181
كان سيشتري قارباً،

733
01:05:59,354 --> 01:06:01,794
الانتقال إلى فلوريدا،

734
01:06:01,982 --> 01:06:05,502
الصيد من القارب
والكذب على والدتي.

735
01:06:08,948 --> 01:06:11,268
توفي يومين
لتقاعده.

736
01:06:13,619 --> 01:06:15,139
أنت لا تعرف أبدا.

737
01:06:18,916 --> 01:06:21,236
ثم قمت بالاختيار.

738
01:06:21,419 --> 01:06:25,139
سأذهب لأي شيء.
كل ما أردت.

739
01:06:25,380 --> 01:06:28,380
ومنذ ذلك الحين سأذهب لذلك.

740
01:06:28,592 --> 01:06:32,432
لأنك لا تعرف أبدا متى
يحدث لك شيء ما.

741
01:06:32,680 --> 01:06:34,640
مثل التحدث معك.

742
01:06:35,642 --> 01:06:36,922
هذا جميل جدا.

743
01:06:41,231 --> 01:06:47,711
اعذرني. إلى أين أنت ذاهب؟
- ونحن في طريقنا لشراء السجائر.

744
01:06:48,070 --> 01:06:51,830
أنت تقود سيارتك من ولاية كارولينا الشمالية
إلى ميسوري للسجائر؟

745
01:06:53,785 --> 01:06:57,985
هل ترغب في البيرة؟
- الطلاء يأتي من السيارة.

746
01:06:58,247 --> 01:07:01,687
خذ هؤلاء الرجال معك.
سوف ننتقم.

747
01:07:01,917 --> 01:07:04,997
ماذا لدينا هنا؟ 5836...

748
01:07:12,053 --> 01:07:14,213
استمروا يا شباب.

749
01:07:18,684 --> 01:07:20,924
أهلاً سيدي. ما هي المشكلة؟

750
01:07:21,104 --> 01:07:24,784
هل تعتقد أن هذا سينجح؟
سوف نحصل لكم جميعا.

751
01:07:25,025 --> 01:07:28,065
ليس هنا.
يعرف الناس عن حاجز الطريق.

752
01:07:28,279 --> 01:07:30,439
يتحدثون عن ذلك على الطريق السريع.

753
01:07:31,364 --> 01:07:33,884
خذ هؤلاء المنشقين معك.

754
01:07:34,743 --> 01:07:36,703
أنت تفكر كثيرًا في نفسك.

755
01:07:37,622 --> 01:07:41,462
تعال وادفع هذا الشيء بعيدًا للحظة. تعال.

756
01:07:41,709 --> 01:07:42,949
سأضعه في الحياد.

757
01:07:44,252 --> 01:07:46,852
من فعل ذلك؟ أوقفه.

758
01:08:02,772 --> 01:08:04,732
شكرًا لك. استمر!

759
01:08:12,157 --> 01:08:14,277
لدي أكثر من 30 عاما
عملت على هذه السيارة.

760
01:08:14,451 --> 01:08:17,251
تعرف على الأمريكان
قوتها ليست كذلك.

761
01:08:18,289 --> 01:08:21,409
هل يمكنك تخيل الوقت؟
تذكر الرادار

762
01:08:21,624 --> 01:08:24,744
عندما طاردنا المتسللين؟
- نعم، هذا ممل.

763
01:08:24,961 --> 01:08:28,641
نحن في طريقنا للفوز. هذا أمر مؤكد.

764
01:08:28,882 --> 01:08:30,962
لقد عملت على ذلك لأكثر من 30 عامًا.

765
01:08:31,133 --> 01:08:33,573
"رادار التحذير"

766
01:08:33,762 --> 01:08:36,882
هناك اثنان من ضباط الشرطة هناك.

767
01:08:37,099 --> 01:08:39,779
لا يمكنهم رؤيتنا.
- لكننا نفعل!

768
01:08:39,976 --> 01:08:41,936
"العدو"

769
01:08:42,104 --> 01:08:44,264
إنهم لا يعرفون أننا هنا!

770
01:08:46,191 --> 01:08:50,231
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- تسير بسرعة لا تقل عن 200 كم/ساعة.

771
01:08:53,115 --> 01:08:56,635
هذا ممتع.
- رجال الشرطة أغبياء جدا!

772
01:08:56,869 --> 01:08:58,669
هذه السيارة رائعة!

773
01:09:05,878 --> 01:09:08,318
هذا هو الأول
طلب الهاتف.

774
01:09:08,505 --> 01:09:12,745
لقد واجهت صعوبة في فهمك.
- كنت أقود سيارتي بسرعة 225 كم/ساعة.

775
01:09:13,010 --> 01:09:17,410
ستة برجر لحم ضأن، وأربعة كباب شيش،
كسكس و...

776
01:09:17,681 --> 01:09:19,401
اثنين من الحليب.

777
01:09:20,017 --> 01:09:22,497
لا ! كم عدد ؟
-675 دولارًا.

778
01:09:23,937 --> 01:09:27,337
هنا يا زهرة الصحراء.
احتفظ بالباقي.

779
01:09:27,567 --> 01:09:29,807
هل ترغب في الانضمام إلى الحريم؟

780
01:09:31,486 --> 01:09:35,246
سأقلك بعد السباق.

781
01:09:42,957 --> 01:09:48,317
قم بالفحص. سأعود،
تين صغير أحبك!

782
01:09:56,263 --> 01:09:59,943
لا أعرف كيف أسأل.

783
01:10:00,183 --> 01:10:04,223
أليس غريبا عن ذلك الرجل
أن يكون في رأسك؟

784
01:10:04,480 --> 01:10:09,600
إنه ليس هنا. انه في مكان ما
هناك لمساعدة الناس.

785
01:10:09,902 --> 01:10:12,862
هو دائما يساعد الناس.
وقال انه سوف يساعدك أيضا.

786
01:10:13,071 --> 01:10:14,471
حقا و حقا؟

787
01:10:14,616 --> 01:10:16,576
إنه معجب بك.

788
01:10:19,078 --> 01:10:22,518
كيف وجدك؟
كيف اجتمعتم؟

789
01:10:22,748 --> 01:10:27,388
عندما كنت صغيراً جداً،
لم يكن لدي أصدقاء كما أفعل الآن.

790
01:10:27,668 --> 01:10:31,268
مثل جي جي...

791
01:10:34,676 --> 01:10:39,436
في أحد الأيام مررت بالمدرسة
تعرض تسعة فتيان للضرب.

792
01:10:39,723 --> 01:10:42,803
وكان هناك.

793
01:10:43,018 --> 01:10:45,578
الكابتن الفوضى؟
- نعم، فجأة.

794
01:10:51,360 --> 01:10:54,600
لقد كنت ممتنًا جدًا.
- كم هو رائع.

795
01:10:54,822 --> 01:10:56,982
لم يعد أحد يضايقني في المدرسة.

796
01:10:57,659 --> 01:11:00,059
أتمنى لو كان لدي صديق مثل هذا.

797
01:11:00,244 --> 01:11:02,044
أنت بحاجة إلى قناع ورأس.

798
01:11:02,705 --> 01:11:06,585
يجب أن يكون لوني ورديًا.
كل ما أرتديه تقريبًا هو اللون الوردي.

799
01:11:06,834 --> 01:11:12,074
كل شئ ؟ حتى...
- أنا لا أرتدي ذلك.

800
01:11:12,381 --> 01:11:13,941
لا ؟

801
01:11:20,140 --> 01:11:23,820
أود أن أكون صديقك،
لأنني أحبك.

802
01:11:24,895 --> 01:11:29,375
أنا معجبة بك أيضًا يا بيوتي.
- شكرًا لك.

803
01:11:33,945 --> 01:11:36,825
عندما أقول اسم المكان،
قمت بالإشارة إلى الشاشة.

804
01:11:37,031 --> 01:11:39,831
ثم تذهب السيارة
تلقائيا ومن ثم نفوز.

805
01:11:40,035 --> 01:11:43,715
انظر، نحن نقود إلى نيو مكسيكو.

806
01:11:48,126 --> 01:11:49,686
المكسيك ؟

807
01:12:26,874 --> 01:12:29,434
سآخذ هذا واحد.

808
01:12:41,432 --> 01:12:42,992
مرحبا يا هوتي.

809
01:12:43,141 --> 01:12:48,861
هل رخصة قيادتك في مكان ما هناك؟
- نعم أيها الضابط.

810
01:12:57,781 --> 01:13:03,541
هذا الشرطي يريد منا أن نتوقف.
- إنه يعتقد بالتأكيد أننا نسير بسرعة كبيرة.

811
01:13:03,870 --> 01:13:06,590
ليس لديهم حس النكتة.

812
01:13:06,790 --> 01:13:12,910
لن تتوقف؟
- لا أفضل ذلك. إنهم مملون للغاية.

813
01:13:13,254 --> 01:13:16,334
سوف نغادر فحسب.
فقط اضغط على هذا الزر.

814
01:13:16,549 --> 01:13:19,629
تماما كما هو الحال في أفلامك!

815
01:13:23,933 --> 01:13:27,653
الآن القليل من الزيت، إيه يا عزيزي؟

816
01:13:38,406 --> 01:13:43,366
لدينا الكثير من الحيل مرة أخرى.
- وهذا جزء من عملي.

817
01:13:43,661 --> 01:13:47,141
بالمناسبة أي فيلم...
انتظر لحظة.

818
01:13:47,373 --> 01:13:49,893
هل ترى شيئا؟
- كل شئ.

819
01:13:50,084 --> 01:13:52,324
هذا أمر مثير للسخرية.

820
01:13:59,593 --> 01:14:00,873
لطيف، هاه؟

821
01:14:01,011 --> 01:14:05,251
هل يمكنك فتح نافذتك للحظة؟
نحن ندخن.

822
01:14:05,517 --> 01:14:08,917
أريد قناع غاز!
- يوم ضبابي في لندن.

823
01:14:20,740 --> 01:14:24,900
أنت ذاهب لرؤية البهجة
للمرأة التي تم اختطافها.

824
01:14:25,703 --> 01:14:30,343
امرأة تم استبدال خوفها
من خلال التوقع المثيرة.

825
01:14:30,624 --> 01:14:34,264
سيتم إطلاق سراحها غدا
ولم تعد تعرف شيئا

826
01:14:34,504 --> 01:14:37,944
إلا أنهم لم يسبق لهم مثيل
لقد صنع الحب.

827
01:14:52,856 --> 01:14:54,576
مشاهدة الأفلام الإباحية؟

828
01:14:54,733 --> 01:14:57,653
عليك أن تنتبه إلى الطريق!

829
01:14:57,861 --> 01:14:59,861
القيادة مملة.

830
01:15:00,530 --> 01:15:02,890
أعطني شريط الفيديو.

831
01:15:04,118 --> 01:15:06,958
لم أمتلك سيارة رولز رويس قط
شوهد يقود بسرعة 225 كم/ساعة.

832
01:15:07,162 --> 01:15:10,482
ماذا يوجد في هذا الشيء؟
-لا شيء خاص.

833
01:15:10,708 --> 01:15:13,468
لقد فهمتني بالتأكيد
خطأ عندما قلت

834
01:15:13,670 --> 01:15:16,390
أن والدتي
كاليفورنيا تريد الشراء

835
01:15:16,588 --> 01:15:19,108
للتأثير عليك أيها الضابط.

836
01:15:19,967 --> 01:15:22,727
ربما يمكنكم يا رفاق الاحتفاظ بوظائفكم

837
01:15:22,929 --> 01:15:25,249
في شرطة الطرق السريعة، على الرغم من

838
01:15:25,432 --> 01:15:27,032
أن ابنها عومل بهذه الطريقة!

839
01:15:27,975 --> 01:15:29,855
أخبر ذلك للقاضي.

840
01:15:41,949 --> 01:15:44,189
هذا لك وللقاضي!

841
01:15:44,366 --> 01:15:47,246
راكب الجمل اللعين.

842
01:15:55,712 --> 01:15:58,832
اللعنة،
هناك شرطي خلفنا.

843
01:15:59,675 --> 01:16:00,715
ملحوظة:

844
01:16:03,678 --> 01:16:08,398
أيها الضابط، الفرامل لا تعمل.
لا الفرامل، ساعدونا!

845
01:16:09,560 --> 01:16:12,840
قصة الفرامل تعمل دائمًا.

846
01:16:14,398 --> 01:16:17,518
أوه لا، الفرامل حقا لا تعمل.

847
01:16:17,734 --> 01:16:21,374
توقف عن ذلك، حسنًا �؟
- تمسكي جيداً!

848
01:16:28,119 --> 01:16:30,319
نيفيل الشرير...

849
01:16:30,497 --> 01:16:33,617
لديك المنافسة.

850
01:16:48,933 --> 01:16:51,533
لا تهتم بالعلامات،
ولكن على الشاشة.

851
01:16:51,728 --> 01:16:54,808
أحيانًا ترتكب أجهزة الكمبيوتر الأخطاء أيضًا.
- ليس بقدرنا.

852
01:16:55,023 --> 01:16:57,383
وفقا للكمبيوتر
علينا أن نذهب مباشرة.

853
01:16:57,567 --> 01:16:59,527
الآن علينا أن نذهب إلى اليسار.

854
01:16:59,694 --> 01:17:03,054
أنا ذاهب بالفعل، أنا ذاهب بالفعل.
- إلى اليسار!

855
01:17:12,290 --> 01:17:17,170
هل تعلم أن هذا الطريق يسمى "طريق 66"؟

856
01:17:27,181 --> 01:17:29,221
انظر، نحن عالقون.

857
01:17:31,268 --> 01:17:34,708
الطرق السريعة الأمريكية هي
سيئة للغاية نحن عالقون الآن.

858
01:17:34,939 --> 01:17:37,419
سيتعين علينا الانتظار
حتى نخلص.

859
01:17:37,609 --> 01:17:40,449
المنتجات الأمريكية
سيئة للغاية.

860
01:17:40,651 --> 01:17:43,771
لا تقلق، لدي سلاح سري.

861
01:17:45,323 --> 01:17:50,003
مجرد إلقاء نظرة. هل أنت مستعد؟
واحد، اثنان، ثلاثة...

862
01:17:51,204 --> 01:17:52,564
ما رأيك؟

863
01:17:52,707 --> 01:17:54,067
عظيم !

864
01:17:54,209 --> 01:17:58,369
إنه ساخن. لقد انتهينا.
واحد، اثنان، ثلاثة... ابدأ!

865
01:17:58,629 --> 01:18:00,589
هل نحن صاعدون؟

866
01:18:00,756 --> 01:18:02,716
هذا أفضل من الكونكورد!

867
01:18:02,883 --> 01:18:04,243
جاهز، أطلق النار!

868
01:18:10,851 --> 01:18:13,571
أستطيع أن أرى منزلي.

869
01:18:19,775 --> 01:18:21,575
منذ متى ونحن هنا؟

870
01:18:22,487 --> 01:18:24,527
20 دقيقة.
كان من الممكن أن نكون هناك بالفعل.

871
01:18:24,698 --> 01:18:27,618
يمر الطريق
افتح لمدة 5 دقائق، يا أبي.

872
01:18:36,835 --> 01:18:39,035
مهلا، الأب بوتز.

873
01:18:40,213 --> 01:18:41,973
ألبرت شفايتزر.

874
01:18:42,131 --> 01:18:45,371
شكرا لكونك لطيف جدا ولطيف

875
01:18:45,593 --> 01:18:49,273
وأنكم هؤلاء الناس
في ولاية ميسوري أخبرك عنا.

876
01:18:49,515 --> 01:18:53,715
أننا كلانا باعة متجولون لقلم الرصاص
وهم مهووسون بالجنس.

877
01:18:56,939 --> 01:18:58,459
أردت أن أعطي شيئا في المقابل

878
01:18:58,607 --> 01:19:02,447
لما أنت وراهب الشوكولاتة
فعلت لنا في ولاية أوهايو.

879
01:19:02,694 --> 01:19:05,054
راهب الشوكولاتة؟

880
01:19:07,782 --> 01:19:10,662
يمكنه أن يقول ذلك. يمكنه أن يقول ذلك

881
01:19:10,870 --> 01:19:13,830
لأنه يتجول مع
رجل ميشلان.

882
01:19:14,582 --> 01:19:17,982
رجل ميشلان؟
- يستطيع أن يقول ذلك.

883
01:19:18,210 --> 01:19:20,770
لأنه لو كان لدي الوقت

884
01:19:20,962 --> 01:19:24,282
أود أن أحشر تلك الخرزات في أنفك.

885
01:19:24,508 --> 01:19:29,708
هذه الخرز؟ خرزاتي؟
في هذا الأنف؟

886
01:19:32,308 --> 01:19:34,468
يمكنه أن يفعل ذلك.
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

887
01:19:35,227 --> 01:19:37,907
هل لي أن أقدم لك النصيحة؟
- بطبيعة الحال.

888
01:19:38,939 --> 01:19:40,339
أحضر الأصدقاء.

889
01:19:46,114 --> 01:19:48,114
العديد من الأصدقاء.

890
01:19:56,250 --> 01:19:57,370
رجل ميشلان؟

891
01:19:57,499 --> 01:20:02,779
إنه خطأك. كنت أعرف ذلك
جهاز الكمبيوتر الخاص بك كان سيئا. ينظر!

892
01:20:04,383 --> 01:20:07,343
لا تلومني، ألوم نفسك!

893
01:20:07,552 --> 01:20:09,472
لماذا لا الكمبيوتر؟

894
01:20:09,636 --> 01:20:11,156
يمكننا أن ننسى ذلك!

895
01:20:12,515 --> 01:20:14,835
الزوجين.

896
01:20:15,017 --> 01:20:19,297
كنت أعرف أن هذا سيعمل.
- الآن يمكنك ارتداء الباروكة يا عزيزتي.

897
01:20:19,564 --> 01:20:21,564
الطقس حار.
- لا أعرف.

898
01:20:21,733 --> 01:20:24,493
عندما كنت في مصر ل
"الذبابة التي ضايقتني"

899
01:20:24,695 --> 01:20:27,815
وكانت درجة الحرارة 75 درجة في الظل،
الذي كان بالكاد هناك.

900
01:20:28,031 --> 01:20:32,071
لو كان هناك كاميرا
كنا بالتأكيد على شاشة التلفزيون.

901
01:20:32,326 --> 01:20:35,726
لقد طارنا مباشرة فوق ذلك القطار.
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

902
01:21:00,356 --> 01:21:03,236
أنت تبدو حلوة جدا.

903
01:21:03,442 --> 01:21:06,362
وشعر مستعار أيضا.
لطيف، هاه؟

904
01:21:06,570 --> 01:21:08,570
يا له من الأولاد مخيف.

905
01:21:09,323 --> 01:21:11,763
ابق على مقربة من مور
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

906
01:21:12,993 --> 01:21:14,993
أنت تبدو مثل جريجوري بيك في تلك البدلة.

907
01:21:19,335 --> 01:21:21,335
هذا صديقي، شاكي.

908
01:21:21,502 --> 01:21:24,782
أنا أعمل في وول ستريت.
هل يجب أن نتناول الغداء؟

909
01:21:25,841 --> 01:21:28,001
نحن لا نركب وول ستريت.

910
01:21:28,176 --> 01:21:30,296
لا، نحن لا نركب وول ستريت.

911
01:21:30,471 --> 01:21:33,311
هل يجب أن نساعد؟
- ماذا تقصد بـ "نحن"؟

912
01:21:33,514 --> 01:21:37,514
إذا فعلنا ذلك وبهذه الطريقة
يفتح، ثم تقوم بتشحيمه.

913
01:21:37,769 --> 01:21:39,289
أنت تساعدني.

914
01:21:39,437 --> 01:21:41,677
أنت السامري الصالح.

915
01:21:43,108 --> 01:21:44,508
وأنا أرتدي هذا.

916
01:21:44,651 --> 01:21:47,211
قد ترغب في إنهاء كل شيء.

917
01:21:48,237 --> 01:21:51,157
لا، أريد شيئا آخر.
- ماذا إذن؟

918
01:21:51,367 --> 01:21:52,887
ضربك!

919
01:22:05,214 --> 01:22:07,054
هل يجب أن نشارك؟

920
01:22:26,194 --> 01:22:27,794
احتياطية، والعسل.

921
01:22:27,945 --> 01:22:30,745
يجب أن أحذرك.
أنا روجر مور.

922
01:22:30,948 --> 01:22:33,508
من؟
-روجر مور.

923
01:22:36,705 --> 01:22:39,305
نركض هناك. بوم، بوم!

924
01:22:40,625 --> 01:22:44,865
اطردهم وانطلق.
لا يزال بإمكاننا الفوز. جيد ؟

925
01:23:10,447 --> 01:23:12,167
أنت صعب للغاية.

926
01:23:24,669 --> 01:23:25,749
بحاجة الى مساعدة؟

927
01:23:29,967 --> 01:23:32,087
أعطني شخصا آخر.

928
01:23:32,262 --> 01:23:34,342
هل أنت مجنون أيها اليوناني؟

929
01:23:34,513 --> 01:23:37,353
كيف يمكنك تغيير الاحتمالات؟

930
01:23:39,726 --> 01:23:43,646
يحمي. لن تفعل ذلك
انتظر لمدة خمس دقائق في نيويورك.

931
01:23:44,815 --> 01:23:46,295
هكذا ينبغي أن يكون.

932
01:23:56,535 --> 01:23:59,375
هل يمكنك شرب ذلك؟
- لم تحاول قط.

933
01:24:11,843 --> 01:24:15,043
يحمي. هل ترغب في تجربة هذا الجانب؟
- نعم.

934
01:24:18,640 --> 01:24:19,960
بحاجة الى مساعدة؟

935
01:24:20,769 --> 01:24:22,129
يبتعد.

936
01:24:32,114 --> 01:24:33,634
شكرا شاكي.

937
01:24:33,782 --> 01:24:35,342
احصل عليه، شاكي!

938
01:24:38,369 --> 01:24:41,409
عفوا يا أبي. الطريق مفتوح.
- شكرًا لك.

939
01:24:43,958 --> 01:24:45,238
الطريق مفتوح!

940
01:24:58,682 --> 01:24:59,922
اخرج.

941
01:25:01,101 --> 01:25:04,461
هيا، دعنا نذهب.
- أريد القتال أولا.

942
01:25:10,360 --> 01:25:13,600
سأنهي القتال.

943
01:25:34,343 --> 01:25:37,223
نحن نخسر السباق!

944
01:25:57,284 --> 01:25:59,084
هيا، بصوت أعلى.

945
01:25:59,243 --> 01:26:00,643
أنا أبذل قصارى جهدي.

946
01:26:00,788 --> 01:26:03,508
قم بالقيادة كما يقودها الكابتن تشاوس.

947
01:26:03,706 --> 01:26:06,986
لماذا خلعت قناعك؟
- لقد فعل.

948
01:26:18,931 --> 01:26:20,771
نحن في حاجة إليها، المنتصر.

949
01:26:20,932 --> 01:26:23,652
رجل مثير للاهتمام.
أود أن أتحقق منه في وقت ما.

950
01:26:23,852 --> 01:26:25,252
هذا أمر لا يصدق.

951
01:26:25,395 --> 01:26:28,635
إنه لا يكون هناك أبدًا عندما نريده أن يكون.
سآخذ بيرة.

952
01:27:03,268 --> 01:27:05,228
نحن تقريبا في خط النهاية.

953
01:27:05,394 --> 01:27:08,874
أنا متأكد من أننا سوف
سوف ينتصر.

954
01:27:25,039 --> 01:27:27,559
ماذا كان هذا؟
- لامبورجيني .

955
01:27:27,752 --> 01:27:30,312
هل سيفوز؟
- قبض عليه!

956
01:27:34,842 --> 01:27:37,042
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

957
01:27:38,469 --> 01:27:43,509
لدي على الأقل جميع أفلامك
رأيت ثلاث أو أربع مرات.

958
01:27:43,808 --> 01:27:47,368
أعتقد أننا سننجح.
- تبدو جيدة.

959
01:27:47,605 --> 01:27:49,645
اليوناني سوف يدفع لنا!

960
01:27:49,815 --> 01:27:55,735
فقط انتظر حتى أخبر أصدقائي
أنني كنت أجلس بجانب جورج هاملتون.

961
01:27:56,071 --> 01:27:58,031
جورج هاملتون؟

962
01:28:02,828 --> 01:28:04,148
لدينا لهم!

963
01:28:06,122 --> 01:28:08,122
أنا لا أحب ذلك.

964
01:28:11,086 --> 01:28:12,646
انتبه!

965
01:28:14,800 --> 01:28:16,400
إنه سباق قدم الآن.

966
01:28:18,136 --> 01:28:19,776
هيا، إنه سباق على الأقدام.

967
01:28:19,928 --> 01:28:21,808
لا تخافوا، الفوضى هنا!

968
01:28:24,099 --> 01:28:26,379
تعامل واربح يا كابتن.

969
01:28:31,316 --> 01:28:34,476
هل يحتاج أي شخص إلى مساعدة طبية؟

970
01:28:34,694 --> 01:28:36,574
يجري. تشغيل، الفوضى!

971
01:28:39,031 --> 01:28:42,951
نحن في طريقنا للفوز.
- ليس حقا بطريقة رياضية.

972
01:28:43,203 --> 01:28:45,163
إنها طريقة قذرة للفوز.

973
01:28:47,832 --> 01:28:50,752
نحن في طريقنا للفوز. نحن في طريقنا للفوز!

974
01:28:51,795 --> 01:28:55,755
ساعدوني، طفلي يغرق.

975
01:28:56,006 --> 01:28:57,166
لا، الفوضى.

976
01:28:59,260 --> 01:29:03,500
أنا قادم. سأنقذ طفلك.
لا تخافوا!

977
01:29:10,522 --> 01:29:15,442
طفلي، طفلي، شكرا لك!
أنت رجل شجاع.

978
01:29:15,736 --> 01:29:20,496
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه هذا بالنسبة لي
يعني. طفلي، أنا أحبك.

979
01:29:21,784 --> 01:29:24,784
لقد أنقذت كلب تلك المرأة.

980
01:29:26,288 --> 01:29:28,608
المنتصر، كان بإمكاننا الفوز.

981
01:29:28,790 --> 01:29:31,630
هل تسمعني، كان بإمكاننا الفوز!
- هل تسمع ذلك؟

982
01:29:31,836 --> 01:29:34,196
كان عليك أن تذهب مرة أخرى
سحب مثل هذه حيلة غبية.

983
01:29:34,379 --> 01:29:35,899
إنه على حق، فيكتور.

984
01:29:36,048 --> 01:29:38,208
لقد سئمنا من الكابتن الفوضى.

985
01:29:38,384 --> 01:29:41,024
يجعلنا نريد أن نتقيأ.

986
01:29:41,220 --> 01:29:46,380
هل تعرف ماذا يا فيكتور؟ قبطان
الفوضى لم تعد موجودة. ليس بعد الآن!

987
01:29:46,684 --> 01:29:49,724
هل تفهمني؟ ليس بعد الآن!

988
01:29:49,938 --> 01:29:54,298
لا مزيد من الفوضى الكابتن، مرة أخرى.
ماذا تعتقد؟

989
01:29:58,238 --> 01:30:00,758
لا أهتم لأن...

990
01:30:03,117 --> 01:30:06,357
لقد فعلت ذلك دائمًا
أراد كابتن أمريكا أن يكون كذلك.

991
01:30:11,250 --> 01:30:14,330
إنها وظيفة قذرة،
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

992
01:30:27,308 --> 01:30:28,428
من هو الفائز؟

993
01:30:28,560 --> 01:30:29,920
ما هي جائزة الترضية؟

994
01:30:35,358 --> 01:30:39,278
كيف هو شعورك تجاه الأمريكي
لاغتصاب الطرق السريعة؟

995
01:30:39,530 --> 01:30:41,050
عظيم.

996
01:30:41,197 --> 01:30:45,997
أنصحك أن تفعل قليلا
لتهدأ، خذ واحدًا من هؤلاء.

997
01:30:46,285 --> 01:30:47,565
سوف أتعامل مع كل شيء.

998
01:30:47,705 --> 01:30:52,505
وخذ الأمور ببساطة
الولاعة في سيارتي يا سيدي...

999
01:30:54,795 --> 01:30:57,475
انتظر حتى يلمس الولاعة.

1000
01:31:04,096 --> 01:31:05,176
لا شيء يحدث.

1001
01:31:08,308 --> 01:31:10,948
أجنبي. اعذرني.

1002
01:31:14,815 --> 01:31:17,775
السيد فويت
كيف حصلت على ذلك؟

1003
01:31:18,902 --> 01:31:21,262
مع ولاعة بالطبع.

1004
01:31:23,240 --> 01:31:24,240
هذا جنون.

1005
01:31:34,919 --> 01:31:38,599
إذا لم أجتمع العام المقبل
أنا أصور، وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

1006
01:31:42,927 --> 01:31:45,167
هل لم نفعل ذلك بشكل صحيح؟

1007
01:32:18,714 --> 01:32:20,034
أوقفه.

1008
01:32:23,635 --> 01:32:25,155
توقف الآن! ؟

1009
01:32:34,022 --> 01:32:36,022
لا تضربني.
- أنا لا أضربك.

1010
01:32:39,150 --> 01:32:42,310
أقسم أنني لن أضربك. ينظر.

1011
01:33:00,213 --> 01:33:02,653
أنا جاهز،
حقا، لقد انتهيت.

1012
01:33:02,843 --> 01:33:04,563
دعنا نذهب.

1013
01:33:09,390 --> 01:33:11,550
أين يجب أن يجلس؟

1014
01:33:13,020 --> 01:33:14,900
أين يجب أن يجلس؟

1015
01:33:16,648 --> 01:33:19,448
قلت أنك لا تفعل ذلك
للتدخل معي.

1016
01:33:19,651 --> 01:33:25,051
ستيفن، افعل ذلك... سيمور، عفوًا.
- أستمع إلى كل شيء.

1017
01:33:25,407 --> 01:33:28,807
حتى بين الأقربين
الروابط العائلية...

1018
01:33:30,955 --> 01:33:33,835
قضيتي لا تستحق...

1019
01:33:38,086 --> 01:33:43,126
كما تعلم على الأرجح،
نحن المفضلة

1020
01:33:43,425 --> 01:33:45,465
الفوز في سباق Cannonball غدا.

1021
01:33:45,635 --> 01:33:48,275
والتي سوف تعطى...

1022
01:33:49,514 --> 01:33:51,834
مساء الخير أيها السيدات.
- مرحبًا.

1023
01:33:52,017 --> 01:33:55,577
أنا ج.ج. مكلور وهذا هو...

1024
01:33:57,481 --> 01:34:01,601
في العام القادم سنذهب إلى الرقم...

1025
01:34:08,033 --> 01:34:10,913
مثالي. ممتاز.

1026
01:34:12,664 --> 01:34:13,944
أفضل من...

1027
01:34:14,081 --> 01:34:18,161
نحتاج لهذه السيدة
زوجة السيناتور

1028
01:34:18,419 --> 01:34:22,779
إحضار إلى فيلادلفيا.
أوه لا، كاليفورنيا.

1029
01:34:23,508 --> 01:34:26,388
نحن قريبون جدًا.

1030
01:34:34,519 --> 01:34:36,839
لأنه لو كان لدي الوقت

1031
01:34:37,022 --> 01:34:40,782
أود أن أحشر تلك الخرزات في أنفك.

1032
01:34:41,024 --> 01:34:43,464
هذه الخرز؟
- نعم تلك الخرزات.

1033
01:34:43,653 --> 01:34:47,693
هل تأخذ هذه... الخرز؟
- سآخذ هذه الخرزات.

1034
01:34:48,951 --> 01:34:51,071
لا أهتم.

1035
01:34:54,998 --> 01:34:57,158
لا أهتم!

1036
01:34:57,334 --> 01:35:01,014
لا أهتم لأن...

1037
01:35:01,254 --> 01:35:02,654
سوف تتعرض للضرب.

1038
01:35:02,798 --> 01:35:07,918
لقد فعلت ذلك دائمًا
أراد كابتن أمريكا أن يكون!

1039
01:35:10,723 --> 01:35:12,483
إنها وظيفة.

1040
01:35:13,851 --> 01:35:15,811
أنا آسف.

1041
01:35:15,977 --> 01:35:20,497
ضحك. ضحك أولا.

1042
01:35:20,775 --> 01:35:23,055
ضحك السيد مارتن.

1043
01:35:25,445 --> 01:35:27,325
لماذا ضحكت؟

1044
01:35:27,491 --> 01:35:30,011
لأنه ضحك وأنت ضربتني.

1045
01:35:47,718 --> 01:35:50,598
مزامنة 720p DemotJo