1
00:00:17,268 --> 00:00:20,146
やあ、私は『Invisible Force 2』にとても興奮しています。

2
00:00:20,229 --> 00:00:22,773
お願いします。インビジブルフォース1はダサかった。

3
00:00:22,857 --> 00:00:24,192
私はライジングタイドに夢中です。

4
00:00:24,275 --> 00:00:26,360
上げ潮?ディープ?

5
00:00:26,444 --> 00:00:28,446
トランスルーセントはディープの尻を蹴る可能性がある。

6
00:00:28,529 --> 00:00:31,657
どうやって？彼は目に見えないんです。
それが、彼が持っているすべてのようなものです。それでおしまい。

7
00:00:31,741 --> 00:00:35,620
その通り。彼はディープにこっそり近づき、
そしてドーン、クソ野郎！

8
00:00:35,703 --> 00:00:37,371
- 座って下さい。
- 深淵がサメを作るまで

9
00:00:37,455 --> 00:00:39,290
トランスルーセントのペニスを噛みちぎる。

10
00:00:39,373 --> 00:00:41,292
彼はどうやってペニスを見つけるつもりですか？それは目に見えないものです。

11
00:00:50,509 --> 00:00:51,427
なんてことだ。

12
00:00:58,976 --> 00:01:00,519
ベンジー！

13
00:01:07,485 --> 00:01:09,070
起きる。起きて、起きて、起きて。

14
00:01:09,153 --> 00:01:11,489
さあ、ベンジー。さあ、さあ。

15
00:01:40,977 --> 00:01:42,270
戻ってください。

16
00:01:42,353 --> 00:01:45,439
黙っててください。

17
00:01:45,523 --> 00:01:47,024
何に笑ってるの？

18
00:02:06,419 --> 00:02:08,170
ホームランダー？

19
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
君たち大丈夫？

20
00:02:14,010 --> 00:02:16,887
セルフィーを撮ってもいいですか？

21
00:02:18,014 --> 00:02:19,348
もちろんできます。

22
00:02:21,434 --> 00:02:25,021
セブンの女王メイヴ
そしてホームランダーは今日も英雄的なセーブを見せた、

23
00:02:25,104 --> 00:02:27,898
ハイジャックされた装甲トラックを止める
ブルックリンの路上で、

24
00:02:27,982 --> 00:02:29,442
それから写真撮影のために残ってください

25
00:02:29,525 --> 00:02:31,444
- とても幸運なファンもいます。
- はじめまして。

26
00:02:31,527 --> 00:02:33,070
- ジャン？
- ありがとう、ジェニファー。そして今...

27
00:02:33,154 --> 00:02:36,782
つまり、これでほとんどすべてが 1 つになったわけです。
ブルートゥーススピーカー。

28
00:02:36,866 --> 00:02:38,284
ステレオなので入れられます

29
00:02:38,367 --> 00:02:40,494
リビングルームのいたるところに、
楽しんでください。

30
00:02:40,578 --> 00:02:42,913
標準のケーブルボックスがあると言いましたよね？

31
00:02:42,997 --> 00:02:46,375
さて、それでは音声送信機を用意する必要がありますが、
aptX 低遅延。

32
00:02:46,459 --> 00:02:49,795
こうすることで音声の遅延が少なくなり、
そして標準の光入力が付いています。

33
00:02:49,879 --> 00:02:52,548
そしてあなたを繋ぎましょう
千メガHDMI搭載。

34
00:02:52,631 --> 00:02:53,799
これで行きましょう。

35
00:02:53,883 --> 00:02:56,969
もう少し費用がかかりますが、
しかし、カーボンは導電性がはるかに優れています。

36
00:03:10,858 --> 00:03:14,195
やあ、ゲイリー。
本当に話したいことがあります。

37
00:03:14,278 --> 00:03:16,572
- あとでね、坊や。
- わかった。いいね。

38
00:03:17,156 --> 00:03:19,909
後で...あなたが望むように...
30... 30分くらい欲しいですか？

39
00:03:19,992 --> 00:03:21,202
堅実な45のような？

40
00:03:24,789 --> 00:03:26,374
すみません、先生？

41
00:03:27,291 --> 00:03:31,462
こんにちは。予約を取りたいのですが
あなたが来て、そして...

42
00:03:32,546 --> 00:03:34,298
ケーブルを敷いてください。

43
00:03:35,174 --> 00:03:37,134
わかった。ああ、ロビン。

44
00:03:37,218 --> 00:03:38,803
ああ、親愛なる、親愛なる、ロビン。

45
00:03:38,886 --> 00:03:42,014
そういう意味ではありません
それが何を意味すると思いますか。

46
00:03:42,098 --> 00:03:44,934
「ケーブルを敷設する」ということはセックスを意味します。

47
00:03:45,017 --> 00:03:46,811
いいえ、「パイプを敷設」とはセックスを意味します。

48
00:03:46,894 --> 00:03:49,980
「ケーブルを敷設する」ということは、あなたが私を必要としていることを意味します
あなたの家に来る

49
00:03:50,064 --> 00:03:51,899
そして、大きくて古いたわごとを持って行きましょう。

50
00:03:51,982 --> 00:03:53,734
- それは嫌ですね。
- まあ、わかりました。

51
00:03:53,818 --> 00:03:55,194
でもあなたは...誰が言ったのですか?

52
00:03:55,277 --> 00:03:59,824
わかった。準備はできたか？最善の努力にもかかわらず、
実はまだお腹が空いているんです。

53
00:03:59,907 --> 00:04:02,076
実は今よりお腹が空いてきました。

54
00:04:02,159 --> 00:04:05,204
- 熱い話をした後はどこへ行きますか？
- わからない。

55
00:04:05,287 --> 00:04:07,415
- あなたが知っている？
- もっと重要なことは、どこに行くのかということです

56
00:04:07,498 --> 00:04:09,166
その後ケーブルを敷設しますか？

57
00:04:09,250 --> 00:04:10,084
いやあ。

58
00:04:10,167 --> 00:04:12,211
それで、彼に尋ねましたか？

59
00:04:12,294 --> 00:04:14,338
- 誰が？
- ゲイリー。

60
00:04:14,422 --> 00:04:17,550
ゲイリーに昇給を求めましたか?

61
00:04:17,633 --> 00:04:19,593
うん。うん。それは...それは...でした

62
00:04:19,677 --> 00:04:22,012
ほら、クレイジーな一日だった、
そして、彼はとても忙しかったのですが、

63
00:04:22,096 --> 00:04:24,723
でも明日は必ず。はい。

64
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
わかった。

65
00:04:26,809 --> 00:04:29,311
彼のドアを蹴破ってどうすればよかったのでしょうか？

66
00:04:29,395 --> 00:04:31,313
ホームランダーみたいな？

67
00:04:31,772 --> 00:04:32,690
私は「わかりました」と言いました。

68
00:04:32,773 --> 00:04:34,608
そうだね、でもあなたはそんなつもりじゃなかったのよ。

69
00:04:34,692 --> 00:04:36,193
ほら、見た目はわかりますよ。

70
00:04:36,277 --> 00:04:37,778
わかりました。来て。

71
00:04:40,781 --> 00:04:43,409
これは付き合い始めた頃のようです。

72
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
それは違うと思います...そうではないと思います。

73
00:04:45,911 --> 00:04:47,997
おい、君をデートに誘う必要があったんだ。

74
00:04:48,080 --> 00:04:50,374
では、お待たせしてすみません。

75
00:04:50,458 --> 00:04:52,251
騎士道について聞いたことがありますか？

76
00:04:52,334 --> 00:04:55,546
聞いてください、これはあなたのことです
あなたにふさわしいものを手に入れること。

77
00:04:55,629 --> 00:04:56,922
学校で自殺してる

78
00:04:57,006 --> 00:05:00,217
そうなると思うから
私たち二人にとってそれだけの価値があります。

79
00:05:00,301 --> 00:05:02,845
一緒に住めばね。

80
00:05:02,928 --> 00:05:06,182
ちょっと待って、何？何？待って。おい、おい、おい。
おい、おい。何だって？

81
00:05:06,265 --> 00:05:08,142
今何て言いましたか？

82
00:05:08,726 --> 00:05:11,020
そうですね、つまり、維持することはできません。
ご存知のように、パイプを敷設します

83
00:05:11,103 --> 00:05:12,771
あなたのお父さんの家で。

84
00:05:12,855 --> 00:05:14,440
皆静かにしようとしている。

85
00:05:14,523 --> 00:05:18,527
あのバカを見上げて
ビリー・ジョエルの投稿...

86
00:05:23,491 --> 00:05:25,743
- ポスター。
- おい。

87
00:05:26,660 --> 00:05:29,830
ビリー・ジョーを決して侮辱しないでください...

88
00:06:02,863 --> 00:06:05,282
止まらない。止まらない。
止まらない。止まらない。

89
00:06:05,366 --> 00:06:07,409
止まらない。止まらない。

90
00:06:10,913 --> 00:06:12,289
ロビン？

91
00:06:17,336 --> 00:06:18,629
ロビン？

92
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
ロビン！

93
00:06:24,843 --> 00:06:26,595
ロビン！

94
00:06:53,706 --> 00:06:56,083
エネルギーを壁を通過させます。

95
00:07:05,301 --> 00:07:06,969
私はスターライトです。

96
00:07:07,052 --> 00:07:10,139
私の体重は110ポンド、身長は5フィート6です。

97
00:07:10,222 --> 00:07:12,808
振り返ってください。

98
00:07:18,981 --> 00:07:21,358
わかった。見てみましょう、親愛なる。

99
00:07:21,442 --> 00:07:23,777
- 目をそらしたほうがいいよ。
- ごめん？

100
00:07:23,861 --> 00:07:25,529
カメラから目を背けたほうがいいよ

101
00:07:25,613 --> 00:07:28,824
そして目を閉じるべきです、
そうしないと目が見えなくなってしまいます。

102
00:07:28,907 --> 00:07:30,451
よし。

103
00:07:31,452 --> 00:07:32,745
はい、どうぞ。

104
00:07:41,420 --> 00:07:43,130
申し訳ありません。

105
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
大丈夫ですか？

106
00:07:46,592 --> 00:07:49,720
私は超能力者として生まれました。

107
00:07:49,803 --> 00:07:52,097
母は大喜びでした。

108
00:07:52,181 --> 00:07:56,060
彼女は私をあらゆる場所に連れて行ってくれました
リトル・ミス・ヒーロー・ページェント、

109
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
でも私はそれが嫌いでした。

110
00:07:57,770 --> 00:08:00,522
つまり、まだできる...

111
00:08:00,606 --> 00:08:02,858
ヘアスプレーの匂いを嗅ぐ。

112
00:08:02,941 --> 00:08:06,070
でも...

113
00:08:06,153 --> 00:08:11,492
...質疑応答では、彼らはいつもこう言います。
私の願いは何ですかと尋ねたので、

114
00:08:11,575 --> 00:08:15,245
そして私はいつも「世界を救うため」と言ってきました。

115
00:08:15,329 --> 00:08:20,376
そして審査員たちは、それがかわいいとばかりに笑いました。

116
00:08:20,459 --> 00:08:24,463
しかし、それは私にとって冗談ではありませんでした。

117
00:08:26,674 --> 00:08:32,846
「希望的」と「純朴」はいつから
同じものになるの？

118
00:08:32,930 --> 00:08:38,852
つまり、なぜこのビジネスに参入したのかというと、
世界を救わないなら？

119
00:08:38,936 --> 00:08:42,022
それが私がこれまで望んでいたすべてです。

120
00:08:44,483 --> 00:08:49,405
そしてそれが私がいつも望んでいた理由です
セブンにいるために。

121
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
ありがとう、ジェニファー。

122
00:09:04,378 --> 00:09:06,672
ロビンのサービスは良かったと思います。

123
00:09:08,298 --> 00:09:10,509
何人来たか見た？

124
00:09:13,971 --> 00:09:18,142
あの女の子にはとても敬意を表します。
部屋にはたくさんの愛が溢れています。

125
00:09:18,225 --> 00:09:20,811
そしてスプレッド。なんという広がりでしょう。

126
00:09:20,894 --> 00:09:22,229
本当に素敵です。

127
00:09:22,354 --> 00:09:27,609
――それだけでは凄まじい悔しさが伝わってきませんね…。
- そうだね。もしかしたら映画もあるかもしれない。

128
00:09:27,693 --> 00:09:29,194
- いいえ、そのままにしておきます。
- いいえ、切り替えられます。

129
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
そのままにしておいてください。

130
00:09:30,863 --> 00:09:33,490
...ひどく、悲劇的な喪失。

131
00:09:33,574 --> 00:09:37,578
ロビン・ウォードさんのご家族に心よりお悔やみを申し上げます。

132
00:09:38,579 --> 00:09:41,415
私は銀行強盗たちを追っていました。

133
00:09:41,498 --> 00:09:45,419
彼女はちょうど道の真ん中に足を踏み入れただけで、
そしてできなかった...

134
00:09:45,502 --> 00:09:49,506
真ん中の...
彼女は縁石から半歩踏み外していた。

135
00:09:49,590 --> 00:09:52,676
ああ、さあ、ヒューイ。
ただ、動揺しないでくださいね？ただ...

136
00:09:52,760 --> 00:09:54,261
彼は知っています。

137
00:09:54,344 --> 00:09:56,263
...迅速かつ思慮深い配慮...

138
00:09:58,265 --> 00:10:01,560
今思うと、A列車で行こう
仕事に戻りたいと思っています。

139
00:10:01,643 --> 00:10:04,229
Vought の全員がただ...

140
00:10:04,313 --> 00:10:06,482
ロビンのことでめちゃくちゃになった。

141
00:10:06,565 --> 00:10:10,986
さて、あなた方二人は結婚していませんでした...

142
00:10:11,069 --> 00:10:13,739
技術的には、法的な請求はありません。

143
00:10:13,822 --> 00:10:17,201
しかし、ヴォート社は正しいことをしたいと考えています。

144
00:10:17,284 --> 00:10:21,872
45,000ドルの賠償を申し出ます。

145
00:10:21,955 --> 00:10:25,876
ここに署名するだけで済みます。

146
00:10:25,959 --> 00:10:27,836
そして小切手を差し上げます。

147
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
これは秘密保持契約です。

148
00:10:32,257 --> 00:10:34,092
それは定型的な NDA です。

149
00:10:34,885 --> 00:10:37,429
私はこれに署名します、そして...

150
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
それについては話せないんですか？

151
00:10:40,557 --> 00:10:45,062
何も起こらなかったふりをしなければならない、
ロビンの腕を私の手に抱いていなかったような？

152
00:10:45,145 --> 00:10:47,022
ほら、あなたが動揺しているのはわかるけど、

153
00:10:47,105 --> 00:10:49,024
しかし、私たちはただ助けようとしているだけです。

154
00:10:49,817 --> 00:10:51,860
それからごめんなさいって言ってください。

155
00:10:51,944 --> 00:10:53,320
すみません？

156
00:10:53,403 --> 00:10:57,866
つまり、あなた方は「お悔やみを申し上げます」と言うのです。
そして「お悔やみ」と「遺憾の意」、

157
00:10:57,950 --> 00:11:02,496
でも誰も私をまともな目で見ることはできない
そして「ごめんなさい」と言う。

158
00:11:03,247 --> 00:11:05,874
私は何も署名していません。出て行け。

159
00:11:05,958 --> 00:11:09,586
私は「出て行け！」と言いました。

160
00:11:15,592 --> 00:11:17,469
大丈夫？

161
00:11:19,012 --> 00:11:22,683
先ほども言いましたが、定型的な NDA です。

162
00:11:22,766 --> 00:11:25,018
かなり標準的なもの。

163
00:11:25,102 --> 00:11:27,354
考えてもいいですか？

164
00:11:30,899 --> 00:11:34,403
ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

165
00:11:41,869 --> 00:11:48,375
ユニット 44、コード 20。
住所は142063rd Streetです。 10-71の可能性あり。

166
00:11:49,251 --> 00:11:50,586
マニアはいますか？

167
00:11:50,669 --> 00:11:52,838
静かな夜。

168
00:11:52,921 --> 00:11:54,131
毎晩のように。

169
00:11:54,214 --> 00:11:55,841
それは残念です。

170
00:11:55,924 --> 00:11:59,011
今すぐにでも報道機関を活用できるでしょう。

171
00:12:00,596 --> 00:12:01,889
ああ、アニー。

172
00:12:01,972 --> 00:12:03,891
お腹が空きました。

173
00:12:03,974 --> 00:12:06,018
心配しないで。仕事に就けませんでした。

174
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
あなたはそれを知りません。

175
00:12:08,228 --> 00:12:11,356
彼らは全国の女の子をオーディションしています。

176
00:12:11,440 --> 00:12:13,233
それに、伯爵夫人はおそらくそれを理解したでしょう。

177
00:12:13,317 --> 00:12:15,068
彼女は部屋の中ではとても上手です。

178
00:12:15,152 --> 00:12:18,947
あなたがネガティブであれば、ネガティブな出来事があなたに起こります。

179
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
こんにちは？

180
00:12:20,824 --> 00:12:23,118
はい、私は彼女の母親です。

181
00:12:24,494 --> 00:12:26,413
はい。

182
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
ちょっと。

183
00:12:28,206 --> 00:12:29,708
それは彼らです。

184
00:12:29,791 --> 00:12:30,959
それは彼らです。

185
00:12:31,043 --> 00:12:33,128
こんにちは？

186
00:12:33,754 --> 00:12:35,797
はい、これが彼女です。

187
00:12:38,926 --> 00:12:39,760
わかった？

188
00:12:39,843 --> 00:12:41,303
わかりました！

189
00:12:41,386 --> 00:12:42,346
わかりました！

190
00:12:45,307 --> 00:12:46,975
何てことだ。

191
00:12:47,059 --> 00:12:48,685
本当に…ごめんなさい。

192
00:12:48,769 --> 00:12:50,562
不思議なつながりですね。

193
00:12:50,646 --> 00:12:54,274
実際、それが何だったのか分かりません。

194
00:12:54,358 --> 00:12:57,069
ああ、くそ。

195
00:12:57,152 --> 00:12:58,278
うん？

196
00:12:58,362 --> 00:12:59,947
彼女は中毒者だったと思います。

197
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
針跡？

198
00:13:01,406 --> 00:13:03,617
片方の腕に12個の痕跡。

199
00:13:03,700 --> 00:13:06,244
さらにドープが入ってくる。

200
00:13:06,328 --> 00:13:07,746
職場に推しが増えました。

201
00:13:07,829 --> 00:13:09,456
あなたは何をしていますか？

202
00:13:09,539 --> 00:13:12,209
Aトレインを刑事告訴することはできません。
スーパーは警官のようなものです。

203
00:13:12,292 --> 00:13:14,836
彼らに損害賠償を請求することはできない
彼らが仕事をしている間。

204
00:13:14,920 --> 00:13:17,339
- わかった。
- しかし、不法死亡を告訴することはできるかもしれません。

205
00:13:17,422 --> 00:13:20,300
ロビンのものを手に入れなければなりません
両親はそれに同意する必要があります。

206
00:13:20,384 --> 00:13:23,345
- ヒューイ、一緒に座ってください。
- お父さん、私はそうではありません...

207
00:13:23,428 --> 00:13:25,764
私は正しい...

208
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
わかりました。

209
00:13:34,147 --> 00:13:36,274
よかったね。

210
00:13:36,358 --> 00:13:38,986
あなたはこれを正しくしたいのですが、
ロビンに何が起こったのか。

211
00:13:41,780 --> 00:13:43,156
しかし、それはできません。

212
00:13:44,658 --> 00:13:46,201
それでこれに署名してください。

213
00:13:48,120 --> 00:13:49,579
何？

214
00:13:49,663 --> 00:13:51,581
これは大金だよ、ヒューイ。

215
00:13:51,665 --> 00:13:53,208
本当に使えるんです。

216
00:13:55,669 --> 00:13:58,046
無理です...お父さん、彼らは彼女を殺しました。

217
00:13:58,130 --> 00:13:59,756
現実的になってください、いいですか？

218
00:13:59,840 --> 00:14:03,635
弁護士費用を支払っても…
そして、もし…事件がなかったら、それは大変なことだ。

219
00:14:04,136 --> 00:14:08,598
- 彼女は通りにいました。バスが彼女を轢いたような気分になってください。
- お父さん、彼女は縁石から一歩踏み外してしまいました。

220
00:14:08,682 --> 00:14:11,059
- 見たよ！
- 私は...ヒューイ、見てください。見て。

221
00:14:11,143 --> 00:14:13,437
-そんなことはできません。
- なぜだめですか？

222
00:14:13,520 --> 00:14:16,857
- お父さん、私は...
- あなたには戦いがありません。決してそうではありません。

223
00:14:21,319 --> 00:14:23,572
申し訳ありませんが、それは...本当です。

224
00:14:24,740 --> 00:14:26,616
私もそうではありません。

225
00:14:28,702 --> 00:14:33,582
さあ、来て...
来て一緒に座ってください、いいですか？

226
00:14:33,665 --> 00:14:36,209
レミントン・スティールが登場。

227
00:14:36,293 --> 00:14:38,879
ヒューイ！どこへ行くの？

228
00:14:45,510 --> 00:14:50,307
...ヴォート本社の外のレッドカーペット、
年次株主プレゼンテーションはこちらから...

229
00:14:52,851 --> 00:14:54,102
そこに彼女がいる。

230
00:14:54,186 --> 00:14:55,812
ニューヨークへようこそ。

231
00:14:55,896 --> 00:15:00,984
- 私はタレントリレーションズディレクターのアシュリー・バレットです。
- それで、これらの人々はすべて私のためにここにいますか？

232
00:15:01,068 --> 00:15:02,027
ああ、ハニー。

233
00:15:02,110 --> 00:15:05,363
他に誰のためにここにいるでしょうか？

234
00:15:05,447 --> 00:15:07,574
来て。遅れそうです。

235
00:15:07,657 --> 00:15:08,742
何てことだ。

236
00:15:15,999 --> 00:15:18,168
皆様、

237
00:15:18,251 --> 00:15:23,715
間違いなく良い時期です
スーパーヒーロービジネスに携わること。

238
00:15:23,799 --> 00:15:26,802
当社の純利益は 14% 増加しました。

239
00:15:26,885 --> 00:15:30,305
最新作『Gメン：ワールド・ウォー』

240
00:15:30,388 --> 00:15:35,644
全世界での興行収入はわずか17億ドルに迫る勢いだ。

241
00:15:35,727 --> 00:15:39,773
そしてこの秋、着工します
パリ郊外の最新のテーマパークです。

242
00:15:39,856 --> 00:15:43,151
ブランディングの機会は無限です。

243
00:15:45,070 --> 00:15:48,615
しかし、ご存知のように、それらはどれも実際には重要ではありません。

244
00:15:48,698 --> 00:15:53,829
なぜなら、仕事の 1 つは管理、サポート、

245
00:15:53,912 --> 00:15:57,124
そして勇敢な英雄たちにアドバイスする

246
00:15:57,207 --> 00:16:01,628
自分自身を危険にさらす人
毎日毎日...

247
00:16:01,711 --> 00:16:03,839
私たちにとって。

248
00:16:03,922 --> 00:16:05,465
見てみましょう。

249
00:16:12,264 --> 00:16:14,432
犯罪のない世界、

250
00:16:14,516 --> 00:16:16,768
すべての人に自由と正義を与え、

251
00:16:16,852 --> 00:16:19,229
それは私たちの手の届く範囲にあります、

252
00:16:19,312 --> 00:16:24,151
200 人以上のスーパーヒーローのおかげで
ヴォートファミリーの中で。

253
00:16:24,234 --> 00:16:26,194
私たちには明るい未来が待っています。

254
00:16:26,278 --> 00:16:29,990
どの町にもヴォート・ヒーローがいる。

255
00:16:30,949 --> 00:16:33,660
ところで、これまでのところ、あなたは本当にうまくやっています。

256
00:16:33,743 --> 00:16:36,580
- 私は...まだ何もしていません。
- はい、その通りです。

257
00:16:36,663 --> 00:16:39,082
すでに2.5点差をつけています
中西部の人たちと

258
00:16:39,166 --> 00:16:41,042
そして18歳から49歳までは保守的なキリスト教徒。

259
00:16:41,126 --> 00:16:43,503
そのスピーチ、ところで、あなたのオーディションは...

260
00:16:43,587 --> 00:16:46,298
それは謙虚であり、謙虚でした。

261
00:16:46,381 --> 00:16:48,550
実に賢い選択だ。

262
00:16:49,634 --> 00:16:51,261
私は...本気で言っていたのです。

263
00:16:51,344 --> 00:16:53,471
そう、だから私たちはあなたを愛しているのです。

264
00:16:53,555 --> 00:16:56,391
それで、あなたの人生が変わる準備はできていますか？

265
00:16:58,602 --> 00:17:01,188
...ヴォートの王冠の宝石も含めて、

266
00:17:01,271 --> 00:17:04,816
最高のスーパーヒーローチーム
世界がこれまでに見たことのないもの：

267
00:17:04,900 --> 00:17:06,610
ザ・セブン。

268
00:17:06,693 --> 00:17:09,404
それが私たちの仕事であり、名誉なのです。

269
00:17:09,487 --> 00:17:10,739
私たちはヴォートです。

270
00:17:10,822 --> 00:17:13,366
私たちはヒーローをスーパーにします。

271
00:17:18,872 --> 00:17:22,292
とてもエキサイティングなサプライズがあります。

272
00:17:23,335 --> 00:17:25,629
二人ともセブンのメンバーで、

273
00:17:25,712 --> 00:17:28,632
そして七つの海の主、

274
00:17:28,715 --> 00:17:31,259
ライブで直接、ディープ。

275
00:17:46,691 --> 00:17:47,984
ありがとう。

276
00:17:50,987 --> 00:17:52,948
皆さん、ありがとう。

277
00:17:53,031 --> 00:17:57,035
久しぶりに…

278
00:17:57,118 --> 00:18:00,455
セブンでの輝かしいキャリア...

279
00:18:01,414 --> 00:18:04,292
私の親友である点灯夫が引退しました。

280
00:18:06,086 --> 00:18:08,713
彼に大きな「ありがとう」を伝えましょう。あなたは何と言いますか？

281
00:18:08,797 --> 00:18:10,465
ありがとう、点灯夫さん！

282
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
でも今は...

283
00:18:14,928 --> 00:18:18,348
未来に目を向けると…

284
00:18:18,932 --> 00:18:22,394
とても特別な人を紹介したいと思います。

285
00:18:22,477 --> 00:18:25,272
そして私自身も、彼女と一緒に仕事をするのが待ちきれません。

286
00:18:25,355 --> 00:18:28,275
スターライトを歓迎してください。

287
00:18:28,358 --> 00:18:29,859
行く。行く。それがあなたです。

288
00:18:40,912 --> 00:18:43,039
- ああ、見てください。
- 皆様、

289
00:18:43,123 --> 00:18:45,208
スターライトとディープ。

290
00:18:51,423 --> 00:18:52,590
こんにちは。

291
00:18:52,674 --> 00:18:54,426
愛してるよ、スターライト！

292
00:18:57,012 --> 00:18:58,096
私たちはあなたを愛してます！

293
00:19:38,887 --> 00:19:42,891
やあ、相棒、大丈夫？

294
00:19:46,853 --> 00:19:48,730
やあ、相棒！

295
00:20:04,496 --> 00:20:05,497
おお。

296
00:20:07,082 --> 00:20:10,668
かなりクールですよね？ああ、これを見てください。

297
00:20:10,752 --> 00:20:14,923
World View-4 衛星が 2 基あります
地心軌道上で。

298
00:20:15,006 --> 00:20:18,968
私たちは基本的に読むことができます
380マイル上空からの逃走車のナンバープレート。

299
00:20:19,052 --> 00:20:21,429
それはただ...

300
00:20:21,513 --> 00:20:23,056
つまり...

301
00:20:23,139 --> 00:20:26,810
私は警察のスキャナーを使って作業していました
eBayで買ったもの。

302
00:20:26,893 --> 00:20:29,396
ええ、まあ、もうあなたはそうではありません。

303
00:20:29,479 --> 00:20:32,524
ああ、それからあなたが来るまで待ってください
ダイニングルームをチェックしてください。

304
00:20:32,607 --> 00:20:36,903
私たちはミロを盗んだかもしれないし、盗んでいないかもしれない
グラマシータバーンより。

305
00:20:36,986 --> 00:20:39,823
ええ、彼はめちゃくちゃ面白いです。

306
00:20:39,906 --> 00:20:43,410
それは彼のものですよね？

307
00:20:43,493 --> 00:20:45,954
ホームランダーの？うん。

308
00:20:46,037 --> 00:20:48,289
でも、すぐに自分のものを手に入れることになるでしょう。

309
00:20:48,373 --> 00:20:50,667
ここ。来て。試乗してみましょう。

310
00:20:50,750 --> 00:20:53,628
来て。

311
00:20:53,711 --> 00:20:55,755
ああ、あなた…大丈夫ですか？

312
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
それはただ...

313
00:21:00,760 --> 00:21:04,556
以前は鏡の前に立っていましたが、

314
00:21:04,639 --> 00:21:08,518
今いる場所にいるふりをしている。

315
00:21:09,644 --> 00:21:10,979
何か知っていますか？

316
00:21:11,062 --> 00:21:14,524
初日、私は...

317
00:21:14,607 --> 00:21:18,153
そうですね、私は...詐欺師のような気分でした。

318
00:21:18,236 --> 00:21:22,615
うん。しかし良いニュースは、
誰もがそう感じています。

319
00:21:25,452 --> 00:21:26,786
ありがとう。

320
00:21:30,206 --> 00:21:32,500
そして、ねえ、私たちは今チームです。

321
00:21:32,584 --> 00:21:34,669
お互いに助け合おう。

322
00:21:34,752 --> 00:21:38,673
きっとあなたも成長してからそう思っていたでしょう
ホームランダーのポスターが壁に貼ってあるでしょ？

323
00:21:38,756 --> 00:21:42,552
いや、実際のところ、私は...

324
00:21:43,261 --> 00:21:45,763
分からないけど、ホームランダーはそうだね…

325
00:21:45,847 --> 00:21:48,600
彼はイエスか何かのようだ。

326
00:21:49,851 --> 00:21:52,645
真実を知りたいなら…

327
00:21:52,729 --> 00:21:54,772
実はあなたのポスターを持っていました。

328
00:21:54,856 --> 00:21:56,941
本当に？

329
00:21:57,025 --> 00:21:59,277
うん。うん。なんだか...

330
00:21:59,360 --> 00:22:02,739
私はあなたに女子高生のような片思いをしていました。

331
00:22:02,822 --> 00:22:05,158
- 何てことだ。
- 何てことだ。

332
00:22:05,241 --> 00:22:07,702
それが不適切な発言ではないことを祈ります。

333
00:22:07,785 --> 00:22:12,457
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。全く不適切ではありません。
ただ、ちょっとワイルドですね。

334
00:22:20,006 --> 00:22:21,758
何？

335
00:22:21,841 --> 00:22:24,719
つまり、あなたは私に夢中だと言いました。
そう思いました、ご存知の通り...

336
00:22:24,802 --> 00:22:26,846
- それは...
- おっと、おっと、おい。

337
00:22:26,930 --> 00:22:28,264
ほら、あなたは素敵だよ。

338
00:22:28,348 --> 00:22:32,101
私はそうではありません...私はセックスについて話しているのではありません、
ポールスモーキングを少しだけ。

339
00:22:32,185 --> 00:22:34,354
おっと、おっと、おっと。
ねえ、待って、待って、待って、待って、待って。

340
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
どれだけひどいかという問題だけだ
あなたはセブンに入りたいのです。

341
00:22:45,865 --> 00:22:48,034
すみません？

342
00:22:48,117 --> 00:22:50,495
おっと。おっと、おっと、おっと。
おい、おい、おい。おい。

343
00:22:50,578 --> 00:22:53,665
落ち着いて。

344
00:22:53,748 --> 00:22:57,043
落ち着く。私たちはただ...ただ話しているだけです。

345
00:22:57,126 --> 00:23:02,382
そして見てください、私はあなたが強力であることを知っています。
わかった。あなたの力は冗談ではありません。

346
00:23:02,840 --> 00:23:05,134
事は...

347
00:23:05,218 --> 00:23:07,345
この辺では私が2位です。

348
00:23:07,428 --> 00:23:11,015
それで、例えば、私がそう言ったら、
あなたはここから出ていくでしょう。

349
00:23:12,392 --> 00:23:14,811
特にあなたが私を攻撃してからは。

350
00:23:14,894 --> 00:23:16,104
え、何？

351
00:23:16,187 --> 00:23:18,565
うん。見て。

352
00:23:19,524 --> 00:23:22,694
つまり、アイオワの恋人、
デモインの擁護者、

353
00:23:22,777 --> 00:23:25,321
ちょうどディープでサイコになったところだ。

354
00:23:25,405 --> 00:23:28,032
つまり、それは...

355
00:23:28,116 --> 00:23:29,784
それはあなたをビジネスから遠ざける可能性があります。

356
00:23:29,867 --> 00:23:32,328
うん。

357
00:23:32,412 --> 00:23:35,665
つまり、ママの家、
尻尾を足の間に挟み込みます。

358
00:23:35,748 --> 00:23:37,500
それらすべての子供たちのことを考えてください。

359
00:23:37,584 --> 00:23:39,627
つまり、子供たちです。

360
00:23:39,711 --> 00:23:41,713
あなたを尊敬するあの子供たちは、

361
00:23:41,796 --> 00:23:44,465
彼らはただ打ち砕かれるだけだろう。

362
00:23:46,301 --> 00:23:50,096
つまり、それはあなたが本当に望んでいることではありませんよね？

363
00:23:51,097 --> 00:23:53,308
あるいはチームとして団結します。

364
00:23:53,391 --> 00:23:57,186
あなたと私、私たちはただパンチで転がります、

365
00:23:57,270 --> 00:23:59,981
3分くらいかな。

366
00:24:00,064 --> 00:24:01,983
それは大したことではありません。

367
00:24:02,900 --> 00:24:05,445
そして何が起こるか知っていますか？

368
00:24:05,528 --> 00:24:07,780
あなたの夢はすべて叶います。

369
00:24:12,076 --> 00:24:16,581
皆さんも聞いたことがあると思います
トランスルーセントが家屋侵入を阻止したこと

370
00:24:16,664 --> 00:24:18,666
昨夜、ヨンカーズで、若いシングルマザーが

371
00:24:18,750 --> 00:24:20,501
そして彼女の2人の子供たち。

372
00:24:20,585 --> 00:24:22,754
ただただ信じられないほどだ。ただ...

373
00:24:22,837 --> 00:24:25,757
それで、教えてください、どうやって消えることができますか？

374
00:24:25,840 --> 00:24:27,216
いや、実際には消えてないんです。

375
00:24:27,300 --> 00:24:32,513
肌がカーボンメタマテリアルになる
それは光を曲げます。

376
00:24:32,597 --> 00:24:34,223
透明マントみたいな。

377
00:24:34,307 --> 00:24:38,061
わかりましたが、念のため言っておきますが、
全裸でなければなりませんよね？

378
00:24:39,896 --> 00:24:42,482
番組に来てくれてありがとう、おい。
愛してます。

379
00:24:42,565 --> 00:24:44,525
舞台裏の様子をお楽しみに

380
00:24:44,609 --> 00:24:46,944
インビジブルフォース2では、
そしてその後、トランスルーセント自身も...

381
00:24:48,696 --> 00:24:53,368
ナニーカムに興味がありますか？
というのは、実際にそれに関する特別企画を実施しているからです。

382
00:24:53,451 --> 00:24:55,953
かなり人気のあるクマさんです。
目にはカメラが入っています。

383
00:24:56,037 --> 00:25:00,041
教えて、
赤ちゃんを揺さぶる乳母は何人いますか？

384
00:25:00,124 --> 00:25:02,502
ごめんなさい？

385
00:25:02,585 --> 00:25:07,006
ほら、強くて強いシェイク、みたいな…

386
00:25:07,090 --> 00:25:10,510
瓶からケチャップを取り出そうとするようなもの。

387
00:25:10,593 --> 00:25:12,470
1パーセント？少ない？

388
00:25:12,553 --> 00:25:14,430
私は...よくわかりません。

389
00:25:14,514 --> 00:25:16,557
おかしい、それは。

390
00:25:16,641 --> 00:25:20,019
彼らは10億ドル相当を売っている
世界中のそのたわごとの。

391
00:25:20,103 --> 00:25:22,271
見せに行きますよね？

392
00:25:22,355 --> 00:25:26,776
人々は信じてしまうだろう
彼らを十分に怖がらせることができれば。

393
00:25:28,861 --> 00:25:30,488
いいね。

394
00:25:30,571 --> 00:25:33,199
かっこいい、かっこいい。

395
00:25:33,282 --> 00:25:35,743
何かできることはありますか
今日は手伝いますか、それとも...?

396
00:25:35,827 --> 00:25:38,454
あなたを怒らせるつもりはありません、ヒューイ。

397
00:25:39,288 --> 00:25:40,873
ロビンに何が起こったのか聞いた。

398
00:25:40,957 --> 00:25:43,418
- 私は... ごめんなさい、あなたは誰ですか?
- 彼女は通りにはいませんでした。

399
00:25:43,501 --> 00:25:45,253
彼女は縁石の一歩手前だった。

400
00:25:45,336 --> 00:25:48,589
-そして、あなたは報酬を受け取りませんでした。
- うん。私は言いました、あなたは一体誰ですか？

401
00:25:48,673 --> 00:25:51,634
- どうしてそれがわかるのですか？
- 名前はブッチャーです。

402
00:25:51,718 --> 00:25:53,261
ビリー・ブッチャー。

403
00:25:55,138 --> 00:26:00,268
聞いて、私はそれを考えていました
あなたと私は少し話をしたほうがいいでしょう。

404
00:26:02,770 --> 00:26:04,689
あなたは餌を食べていますか？

405
00:26:04,772 --> 00:26:06,274
あなたは養われているようには聞こえません。

406
00:26:06,357 --> 00:26:07,400
え、移民できないの？

407
00:26:07,483 --> 00:26:10,737
巨大な緑色のスラッパーがいる
港で彼女のお尻を見て、違うと言っています。

408
00:26:10,820 --> 00:26:13,781
-あなたも似ていませんね。
- いいえ？私はどのように見えますか？

409
00:26:13,865 --> 00:26:17,076
ポルノ版に出演しているみたい
マトリックスの。

410
00:26:17,160 --> 00:26:19,120
まあ、白黒で大丈夫です。

411
00:26:19,203 --> 00:26:21,998
わかった。具体的に何ができるでしょうか？

412
00:26:22,081 --> 00:26:25,710
いいえ、あなたはすべて間違っています、ヒューイ。
それが私があなたのためにできることです。

413
00:26:25,793 --> 00:26:27,587
ほら、君は一人じゃないんだよ、息子。

414
00:26:27,670 --> 00:26:29,338
それはあなたが思っている以上にたくさん起こります。

415
00:26:29,422 --> 00:26:33,176
スーパーは毎年何百人もの人を失う
巻き添え被害に。

416
00:26:33,259 --> 00:26:36,679
いいえ、それはニュースになるでしょう。
人々は血なまぐさい殺人を叫び続けるだろう。

417
00:26:36,763 --> 00:26:40,099
ええ、ほら、それについて奇妙な言及があるかもしれません
時々、ロビンのように、

418
00:26:40,183 --> 00:26:44,645
しかし、さらにひどい光景が起こる
それはただ敷物の下に一掃されるだけです。

419
00:26:44,729 --> 00:26:46,105
なぜ？

420
00:26:48,274 --> 00:26:50,568
それは明らかではないでしょうか？

421
00:26:50,651 --> 00:26:55,364
映画チケット、物販、
テーマパーク、ビデオゲーム。

422
00:26:55,448 --> 00:27:00,119
数十億ドル規模の世界産業
企業ロビイストの支援を受けている

423
00:27:00,203 --> 00:27:02,914
そして双方の政治家。

424
00:27:02,997 --> 00:27:06,459
しかし、主な理由は
あなたはそれについて聞かないでしょう

425
00:27:06,542 --> 00:27:09,337
それは大衆だからだ
それについては知りたくないです。

426
00:27:09,420 --> 00:27:13,007
ほら、人々はその居心地の良さが大好きです
スーパーが彼らに与えるもの。

427
00:27:13,090 --> 00:27:17,136
いくつかの黄金の女
空から急降下して窮地を救う

428
00:27:17,220 --> 00:27:19,722
だから自分でやる必要はない。

429
00:27:19,806 --> 00:27:23,184
でも、彼らがやろうとしていることの半分を知っていたら...

430
00:27:25,561 --> 00:27:27,563
クソ悪魔的だ。

431
00:27:27,647 --> 00:27:31,734
しかし...そこが私の出番です。

432
00:27:31,818 --> 00:27:34,612
入って…何をするためですか？

433
00:27:34,695 --> 00:27:38,157
野郎どもが列から外れたときはたたきなさい。

434
00:27:38,783 --> 00:27:40,409
スーパーをどうやって叩くのですか？

435
00:27:41,160 --> 00:27:42,495
さあ、息子よ。

436
00:27:43,371 --> 00:27:44,872
どこ？

437
00:27:44,956 --> 00:27:46,249
きっと気に入っていただけるでしょう。

438
00:27:46,332 --> 00:27:50,878
ありそうもない。
聞いてください、これでいいと思います。私は大丈夫です。

439
00:27:50,962 --> 00:27:53,881
ありがとうございます
非常に奇妙な会話、

440
00:27:53,965 --> 00:27:56,759
でも行きたくない
あなたと一緒に第二の場所へ。

441
00:27:56,843 --> 00:27:58,970
それで、仕事に戻ります。

442
00:27:59,053 --> 00:28:00,429
ありがとう。

443
00:28:00,513 --> 00:28:03,683
ヒューイ！ヒューイ。

444
00:28:07,144 --> 00:28:09,063
これはあなたにとって唯一無二の存在です、相棒。

445
00:28:09,146 --> 00:28:11,524
一度行ったら、もういなくなってしまいます。

446
00:28:12,316 --> 00:28:17,113
私はあなたにその機会を提供しています
あなたの彼女を手に入れたものを手に入れるために。

447
00:28:19,907 --> 00:28:25,037
何を失う必要がありますか
まだ迷っていないということですか？

448
00:28:46,183 --> 00:28:47,310
ここはどこ？

449
00:28:47,393 --> 00:28:49,061
口を閉じてください。

450
00:28:51,689 --> 00:28:56,235
ハリー。メッセージを受け取りました。
良識ある国民でいてくれてありがとう。

451
00:28:56,319 --> 00:28:58,738
これが警察の残虐行為だということは知っているだろう、おい。

452
00:28:58,821 --> 00:29:02,366
彼らが私に何をするか知っているでしょう、
彼らは私があなたを中に入れているのを捕まえますか？

453
00:29:02,450 --> 00:29:05,328
そうしないと私がすることの半分もありません。

454
00:29:07,163 --> 00:29:10,499
彼は今あなたが警察だと言いましたか？

455
00:29:10,583 --> 00:29:14,045
そうだね、警官、餌をもらった、
そんな野郎も同様だ。

456
00:29:25,723 --> 00:29:27,266
なんてことだ。

457
00:29:27,350 --> 00:29:30,853
顎を持ち上げてください
床に溶け込んでみてください。

458
00:29:31,854 --> 00:29:36,233
ここはスーパーが集まる唯一の場所です
汚い小さなかゆみを掻くことができる

459
00:29:36,317 --> 00:29:38,361
パパ達が写真を撮ることもなく。

460
00:29:42,823 --> 00:29:44,450
待って、待って、待って。それがエゼキエルです。

461
00:29:48,454 --> 00:29:50,373
「キリストのケープ」のやつ…

462
00:29:50,456 --> 00:29:54,585
「同性愛者がいなくなるように祈りなさい」というクソなことをすべて説教している。

463
00:29:54,669 --> 00:29:57,088
そして今、彼はマンウィッチの肉になっている。

464
00:29:57,171 --> 00:29:59,048
クソ偽善者。

465
00:30:06,263 --> 00:30:07,682
前進し続けてください。

466
00:30:09,058 --> 00:30:11,394
それでおしまい。さらに遠く。

467
00:30:11,477 --> 00:30:12,979
さらに遠く。

468
00:30:13,062 --> 00:30:14,939
そこには。そこには。停止。

469
00:30:15,022 --> 00:30:18,609
待って、待って、待って。
A列車の... A列車は今ここにいますか？

470
00:30:18,693 --> 00:30:20,987
だった。これは昨夜のことです。

471
00:30:21,070 --> 00:30:23,406
上げてください。

472
00:30:23,489 --> 00:30:25,908
あなたが雌犬を通り過ぎたなんて信じられない。

473
00:30:25,992 --> 00:30:29,161
何かクレイジーなことを聞​​きたいですか？

474
00:30:29,245 --> 00:30:34,083
私はこの雌犬の間をとても速く走った
私が彼女の奥歯の1本を飲み込んだことを。

475
00:30:34,166 --> 00:30:37,420
高速道路の虫みたいに。

476
00:30:37,503 --> 00:30:39,547
おい、それはひどいよ。

477
00:30:42,508 --> 00:30:44,468
彼らは笑っています。

478
00:30:44,552 --> 00:30:47,763
ただ…まるで冗談のようだ。

479
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
彼らはめちゃくちゃ笑ってるよ。

480
00:30:57,690 --> 00:31:01,110
それで、どうするつもりですか？

481
00:31:39,690 --> 00:31:41,317
ああ、クリサケのために。

482
00:31:41,400 --> 00:31:43,944
自分自身をきれいにしてください。

483
00:31:44,028 --> 00:31:46,864
絶対にそんな姿を彼らに見せないでください。

484
00:31:49,742 --> 00:31:52,745
半透明、君はとんでもない変態だ。

485
00:32:01,128 --> 00:32:02,713
ただ行きます。

486
00:32:05,216 --> 00:32:06,759
みんなそうなの？

487
00:32:07,551 --> 00:32:10,721
全部ですか？ホームランダーでも？

488
00:32:10,805 --> 00:32:12,640
ホームランダーは例外だ。

489
00:32:12,723 --> 00:32:15,059
彼はお酒も吸いません。

490
00:32:15,142 --> 00:32:17,186
人間は聖人だ。

491
00:32:17,269 --> 00:32:18,896
でも残りは、そうだね。

492
00:32:18,979 --> 00:32:21,607
フランス語を許して、あの野郎どもはクソだ。

493
00:32:21,690 --> 00:32:25,027
ここ。それをシュフティにしてください。

494
00:32:25,111 --> 00:32:26,362
これらは何ですか？

495
00:32:26,445 --> 00:32:29,782
それは警察の記録です
ロビンが殺された日。

496
00:32:29,865 --> 00:32:33,369
バーでの喧嘩が数回。数台の車に傷がつきました。

497
00:32:33,452 --> 00:32:35,871
でもそこに何が入っていないのか知っていますか？

498
00:32:35,955 --> 00:32:38,124
銀行警報は鳴りません。

499
00:32:38,207 --> 00:32:40,793
セントラルブッキングでは誰も請求されませんでした。

500
00:32:40,876 --> 00:32:45,673
Aトレインは2人の銀行強盗を止めました、お尻。
誰かが何かを隠している。

501
00:32:46,173 --> 00:32:47,007
何を隠しているの？

502
00:32:47,091 --> 00:32:50,052
まあ、分かりませんが、
その夜、彼がどんな危険な行為をしていたか。

503
00:32:50,136 --> 00:32:53,013
なぜ彼は止められなかったのでしょうか？
ということは、そのカバンの中には何が入っていたのでしょうか？

504
00:32:53,097 --> 00:32:55,141
あなたが知っている？彼は誰から逃げていたのでしょうか？

505
00:32:55,224 --> 00:32:57,685
- それともどこへ走っていたのですか？
- ビンゴ。

506
00:32:57,768 --> 00:33:01,564
それを解決すれば、我々はクソ野郎を手に入れることができます、
匂いがするんです。

507
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
わかった。

508
00:33:04,525 --> 00:33:06,944
さて、それでは...

509
00:33:07,027 --> 00:33:08,529
何を助けることができますか?

510
00:33:09,780 --> 00:33:11,157
やるべきことは次のとおりです。

511
00:33:11,240 --> 00:33:14,326
リング・ヴォート、金を受け取ると伝えて、
NDAに署名し、

512
00:33:14,410 --> 00:33:16,996
Aトレインがそこにある場合に限る
それを行うときは直接的に。

513
00:33:17,079 --> 00:33:20,166
- なぜA列車がそこにいる必要があるのですか？
- 彼らはあなたをセブンタワーに連れて行きます、

514
00:33:20,291 --> 00:33:22,877
- セキュリティを通過して、仲間になり、それからバグを植え付けます。
- バグですか？

515
00:33:22,960 --> 00:33:25,671
バグです。そして少し聞いてみましょう。

516
00:33:25,754 --> 00:33:27,464
実際に何が起こっているのか見てみましょう。

517
00:33:27,548 --> 00:33:29,925
わかりました、ちょっとだけ言っておきます...
申し訳ありませんが、はっきりさせてください。

518
00:33:30,009 --> 00:33:33,512
あなたは私にそうしてほしいのです...
一人でセブンタワーに行って欲しいのですが、

519
00:33:33,596 --> 00:33:38,517
そして...そしてあなたは私に虫を植えさせたいのですか、
私は...何、私がジェームズ・ボンドとセックスしているようなものですか？

520
00:33:38,601 --> 00:33:41,145
- はい、その通りです。わかりました。
- あなたは FBI です。

521
00:33:41,228 --> 00:33:44,356
FBIなら令状を取ってください。
なぜ...なぜ私を必要とするのですか？

522
00:33:44,440 --> 00:33:47,985
ヒューイ、ヒューイ、ほら、仲間、
令状はもらったんですけど、大丈夫ですか？

523
00:33:48,068 --> 00:33:52,489
しかし、その場所はファイアウォールで囲まれており、立ち入ることはできません。
修道女のパンツよりもしっかりと締められていた。

524
00:33:52,573 --> 00:33:55,951
私は100万年かかってもそこに入ることができませんでした。
しかし、息子よ、あなたならそれができるでしょう。

525
00:33:56,035 --> 00:33:57,745
- いいえ、いいえ、それはできません、いいですか？
- うん。

526
00:33:57,828 --> 00:34:00,164
私はできません。いいえ、A列車で覆われているのを見ませんでした...

527
00:34:00,247 --> 00:34:04,919
そして、私は、何、私はただそこに入ることになっているのですが、
それで私は彼と握手すべきですか？

528
00:34:05,002 --> 00:34:06,462
- そして笑顔ですか？
- うん。

529
00:34:06,545 --> 00:34:08,881
私はそうではありません...
私の好きなミュージシャンが誰なのか知っていますか？

530
00:34:08,964 --> 00:34:10,966
- 誰が？
- ジェームス・テイラー。

531
00:34:11,050 --> 00:34:13,886
2位はサイモンとガーファンクル。
3位、ビリー・ジョエル。

532
00:34:13,969 --> 00:34:16,972
そういった奴らは侵入しない。

533
00:34:17,056 --> 00:34:20,100
- わかった？私は侵入者ではありません。
- ヒューイ、ヒューイ、ペアを育ててください。

534
00:34:20,184 --> 00:34:23,646
- あの女があなたの女の子を笑っているのが聞こえましたね。
- いいえ、いいえ、いいえ。

535
00:34:23,729 --> 00:34:26,440
いいえ、できません。それはできません。

536
00:34:26,523 --> 00:34:29,985
ごめんなさい、めちゃくちゃにするつもりです、
そうすればバグに悩まされることはないでしょう...

537
00:34:30,069 --> 00:34:32,696
...そして私は死ぬことになる。

538
00:34:33,572 --> 00:34:35,324
私は違います...私はあなたとは違います。

539
00:34:41,914 --> 00:34:43,457
すごいですね、マデリン。

540
00:34:43,540 --> 00:34:45,751
ありがとうございます。うちの子は正気を失いそう。

541
00:34:45,834 --> 00:34:48,087
それは私たちの喜びです。

542
00:34:48,170 --> 00:34:49,838
ただネット販売はしないでください。

543
00:34:51,632 --> 00:34:53,592
よし。何を考えているのですか？

544
00:34:53,676 --> 00:34:58,097
ボルチモアは美しい町です、
しかし、あなたには問題があります。

545
00:34:58,180 --> 00:35:02,017
殺人率は上昇しています、なんと、62%?

546
00:35:02,101 --> 00:35:05,646
警察は事件を解決していません。
連邦政府のライフラインが必要になる寸前です。

547
00:35:05,729 --> 00:35:08,023
早速、マデリン。

548
00:35:08,107 --> 00:35:10,276
誰にプロポーズしてるの？

549
00:35:10,359 --> 00:35:12,361
ヌビアの王子。

550
00:35:12,444 --> 00:35:15,739
住民のデモには適合しますが、あまりにも戦闘的ではありません。

551
00:35:15,823 --> 00:35:20,077
白人も彼を愛している
支持率は59パーセント。

552
00:35:20,160 --> 00:35:25,082
喜んであなたに与えます
3年間の専属契約

553
00:35:25,165 --> 00:35:26,583
充実したPRサポートで、

554
00:35:26,667 --> 00:35:31,130
そして9.5点あげます
マーチャンダイジングの。

555
00:35:31,213 --> 00:35:32,965
彼はデトロイトにいると思った。

556
00:35:33,048 --> 00:35:35,134
そうですね、私たちは何か行動を起こすことを考えています。

557
00:35:35,217 --> 00:35:36,927
いくら？

558
00:35:37,011 --> 00:35:39,471
年間3億ドル。

559
00:35:43,309 --> 00:35:45,602
わかってる、わかってる、大変なツバメだ。

560
00:35:45,686 --> 00:35:49,356
しかし、私たちは二人とも、あなたの街にはヒーローが必要であることを知っています。

561
00:35:51,233 --> 00:35:53,485
ヌビアのプリンスに2億ドル。

562
00:35:53,569 --> 00:35:56,113
それは売れるよ。

563
00:35:56,196 --> 00:35:58,615
ごめんなさい、スティーブ、それはできません。

564
00:35:58,699 --> 00:36:01,035
アトランタが待機しています。

565
00:36:01,118 --> 00:36:03,620
たぶんできると思います。

566
00:36:03,704 --> 00:36:05,289
それはなぜでしょうか?

567
00:36:08,500 --> 00:36:11,754
私はたまたまコンパウンド V のことを知りました。

568
00:36:14,423 --> 00:36:16,550
コンパウンド V とは何ですか?

569
00:36:16,633 --> 00:36:20,429
それは可能性のあるタイプの噂です
あなたの英雄たちを本当に汚してしまいます。

570
00:36:20,512 --> 00:36:21,805
誰もそれを望んでいません。

571
00:36:21,889 --> 00:36:23,223
人々には英雄が必要です。

572
00:36:23,307 --> 00:36:26,018
今、私は確信することができます
それが噂のままであること、

573
00:36:26,101 --> 00:36:28,020
私は友達だから。

574
00:36:28,103 --> 00:36:31,774
しかし、友情は双方向に影響を及ぼします。

575
00:36:31,857 --> 00:36:35,611
ごめんなさい、スティーブ、
何のことを言っているのか分かりません。

576
00:36:35,694 --> 00:36:38,655
その値段は3億ドル…

577
00:36:38,739 --> 00:36:41,158
あるいはアトランタに行きます。

578
00:36:42,534 --> 00:36:44,536
それで、それはどれほど素晴らしいのでしょうか？

579
00:36:44,620 --> 00:36:46,080
ホームランダーの魅力は ?

580
00:36:46,163 --> 00:36:48,165
彼は忙しいんです。

581
00:36:48,248 --> 00:36:51,627
まだ実際にお会いしたことはないんですが…

582
00:36:52,711 --> 00:36:56,340
- お母さん、何が起こったのか話さなければなりません。
- ああ、忘れてた。

583
00:36:56,423 --> 00:36:58,384
パティとトリッシュと麻雀をしていました。

584
00:36:58,467 --> 00:37:01,887
そしてパティはずっと続けています
娘が医学部に入学した経緯について、

585
00:37:01,970 --> 00:37:03,639
それで私は考えています、だから何ですか？

586
00:37:03,722 --> 00:37:06,100
娘がセブンに入りました！

587
00:37:06,183 --> 00:37:09,144
とにかく、それで、何が言いたかったのですか？

588
00:37:11,105 --> 00:37:13,524
すべてが素晴らしいです。

589
00:37:13,607 --> 00:37:15,526
まさに私たちが夢見ていた通りです。

590
00:37:17,027 --> 00:37:19,571
お母さん、実際のところ、何を知っていますか？私は行かなければならない。

591
00:37:19,655 --> 00:37:21,573
よし。さようなら、ハニー。

592
00:37:44,555 --> 00:37:45,889
すみません。

593
00:37:45,973 --> 00:37:47,641
ごめんなさい、大丈夫ですか？

594
00:37:48,308 --> 00:37:50,227
まるで...のように見えました

595
00:37:50,310 --> 00:37:51,645
厳しい電話。

596
00:37:52,604 --> 00:37:54,898
- ごめん。迷惑をかけるつもりはありません。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

597
00:37:56,567 --> 00:37:59,027
元気です。私はただ...

598
00:37:59,111 --> 00:38:01,155
ただ悪い日を過ごしているだけだ。

599
00:38:01,238 --> 00:38:04,158
はい、私もです。

600
00:38:04,241 --> 00:38:08,036
それは仕事のことですか、それとも...

601
00:38:08,120 --> 00:38:09,997
人生のこと？

602
00:38:11,165 --> 00:38:13,417
それは仕事の事です。

603
00:38:14,751 --> 00:38:15,836
あなた？

604
00:38:17,713 --> 00:38:19,631
人生のこと。

605
00:38:21,675 --> 00:38:25,637
どうやってこれを持っているか知っていますか...

606
00:38:25,721 --> 00:38:28,182
自分自身のイメージは？

607
00:38:29,516 --> 00:38:31,727
というか、自分は強いと思ってた。

608
00:38:31,810 --> 00:38:34,104
あなたが知っている？スチール製みたいな。

609
00:38:34,188 --> 00:38:35,105
戦闘機。

610
00:38:35,189 --> 00:38:36,356
そして...

611
00:38:36,440 --> 00:38:41,361
それから私はこの恐ろしい状況に直面しました
このクソ野郎と…

612
00:38:42,196 --> 00:38:44,156
そして...

613
00:38:45,157 --> 00:38:48,702
頭の中で母の声が聞こえてきたのですが、

614
00:38:48,785 --> 00:38:52,915
「笑顔を絶やさないでください、ショーは続けなければなりません。」

615
00:38:52,998 --> 00:38:56,084
そして...私は戦わなかった。

616
00:38:56,168 --> 00:38:59,838
そして今はただ気分が悪いです。

617
00:38:59,922 --> 00:39:02,966
私がやったせいもありますが…。

618
00:39:03,050 --> 00:39:05,677
主に...

619
00:39:06,929 --> 00:39:11,183
私は思っていたような人物ではないことが判明しました。

620
00:39:15,395 --> 00:39:18,190
ああ、ごめんなさい。

621
00:39:18,273 --> 00:39:24,738
- 私は... それをすべてあなたに押し付けるつもりはありませんでした。
- いやいや、振られたのは全然構わないよ。

622
00:39:28,367 --> 00:39:30,953
聞いて、自分の仕事は好きですか？

623
00:39:31,995 --> 00:39:34,456
それが私がこれまで望んでいた唯一のものです。

624
00:39:34,540 --> 00:39:36,375
そしてそれは良い仕事ですか？

625
00:39:36,458 --> 00:39:39,211
たとえば、子供を売りつけているわけではないのですか？

626
00:39:39,294 --> 00:39:41,713
いや、素晴らしい仕事だよ。

627
00:39:41,797 --> 00:39:44,258
たくさんの人を助けることができました。

628
00:39:45,092 --> 00:39:47,094
問題は、私は...

629
00:39:47,803 --> 00:39:50,347
この女の子のことをよく知っていました...

630
00:39:50,889 --> 00:39:54,393
よくロックフェラーにスケートに行ってた

631
00:39:54,476 --> 00:39:58,021
そして私は側にいるだろう
レールをこの死のグリップで。

632
00:39:58,105 --> 00:40:01,608
彼女は真っ逆さまに突撃するだろう
リンクの真ん中へ。

633
00:40:01,692 --> 00:40:04,319
そして彼女は…良くなかった。

634
00:40:04,403 --> 00:40:06,613
まるで、彼女は落ちた...

635
00:40:06,697 --> 00:40:08,574
たくさん...

636
00:40:09,074 --> 00:40:11,201
しかし彼女は決して怖がらなかった。

637
00:40:15,622 --> 00:40:18,166
そして彼女はいつもこう言っていました。

638
00:40:18,250 --> 00:40:22,379
「ただ尻に落ちたからといって、
そこに留まる必要があるというわけではありません。」

639
00:40:23,338 --> 00:40:25,382
それでお尻に落ちたんです、わかりますか？

640
00:40:26,425 --> 00:40:28,510
それはあなたではありません。

641
00:40:30,596 --> 00:40:32,347
それで、あなたは誰ですか？

642
00:40:38,145 --> 00:40:40,147
私は戦闘機です。

643
00:40:41,982 --> 00:40:43,567
戦うつもりだ。

644
00:40:44,651 --> 00:40:46,403
うん。

645
00:40:46,903 --> 00:40:51,116
あのクソ野郎の首を奪ってやる
彼の体をきれいにします。

646
00:40:51,199 --> 00:40:53,285
わかった。うわー、それは...

647
00:40:53,368 --> 00:40:54,995
わかりました。

648
00:40:55,662 --> 00:40:57,039
いいね。

649
00:40:57,122 --> 00:40:58,332
ちょっと怖いけど…

650
00:40:58,415 --> 00:41:00,417
でもかっこいい。

651
00:41:02,544 --> 00:41:04,796
私は…ちなみにヒューイです。

652
00:41:04,880 --> 00:41:06,590
アニー。

653
00:41:22,397 --> 00:41:24,775
さて、おい。入っています。

654
00:41:28,487 --> 00:41:32,199
はい、鳴っています。

655
00:41:32,741 --> 00:41:34,076
はい、こんにちは？

656
00:41:34,159 --> 00:41:36,995
こんにちは。こんにちは。はい、こんにちは。こんにちは、フリードマンさん。

657
00:41:37,079 --> 00:41:38,997
ヒューイ・キャンベルです。あなたのメッセージを受け取りました、

658
00:41:39,081 --> 00:41:44,002
そして45,000ドル、それはただ...
それはただ...それはビンゴです、人生を変えるようなものです。

659
00:41:44,086 --> 00:41:48,048
でも一つだけ必要なことがある
何かに署名する前に。

660
00:41:48,131 --> 00:41:52,094
- Aトレインからの謝罪が必要です。
- 彼はすでに謝罪しました。

661
00:41:52,177 --> 00:41:53,762
まあ、いいえ、いいえ、いいえ。

662
00:41:53,845 --> 00:41:55,389
いいえ、そうではありません。はい、彼は...

663
00:41:55,472 --> 00:42:00,811
彼は遺憾の意と哀悼の意を表した…
テレビでは出てたけど、私は…

664
00:42:00,894 --> 00:42:06,149
面と向かって謝罪できれば
それは素晴らしいことだろう。

665
00:42:06,233 --> 00:42:07,859
ただ…最後に、

666
00:42:07,943 --> 00:42:09,945
ただ置くだけ... bボタンを置くだけです。

667
00:42:10,028 --> 00:42:11,947
はい、はい。でも...

668
00:42:12,030 --> 00:42:14,074
ヒュー、言っておきますが、答えはノーです。

669
00:42:14,157 --> 00:42:17,285
わかりました、その場合は、
ちょっとあげてもいいですか... こんにちは?

670
00:42:17,369 --> 00:42:21,039
電話を切られたと思います。
彼らはそれをやろうとは思わない。

671
00:42:21,123 --> 00:42:25,001
ああ、そうでしょう。

672
00:42:41,643 --> 00:42:43,353
スターライト。

673
00:42:43,437 --> 00:42:46,732
遅刻したくない
初めての公式会議。

674
00:42:48,066 --> 00:42:50,277
私は歓迎のスピーチをすべて計画していました。

675
00:42:50,360 --> 00:42:51,778
ごめんなさい、先生。

676
00:42:51,862 --> 00:42:53,572
お願いです、ホームランダーは大丈夫です。

677
00:42:53,655 --> 00:42:56,533
あなたも来てくれるだろうかと思い始めています。

678
00:42:56,616 --> 00:43:00,370
つまり、そのプレッシャーすべてが、
誰にとっても飲み込むのは大変なことです。

679
00:43:00,454 --> 00:43:03,498
うん。心配しないでください、大丈夫です。

680
00:43:03,582 --> 00:43:05,167
ここにいるよ…

681
00:43:05,250 --> 00:43:08,003
そして私はどこにも行きません。

682
00:43:10,714 --> 00:43:14,259
話を戻してもらえますか？
これは重大な犯罪です。

683
00:43:14,342 --> 00:43:17,971
こいつらは私の映画を海賊版にした
発売の3週間前に、

684
00:43:18,054 --> 00:43:19,556
そして5番街を歩くことはできません

685
00:43:19,639 --> 00:43:22,601
テーブルにぶつからずに
無許可のホームランダーシャツ。

686
00:43:22,684 --> 00:43:26,813
著作権侵害はヴォート社に損害を与えている
年間12億ドル。

687
00:43:26,897 --> 00:43:28,523
それは私たちのポケットから出たお金です。

688
00:43:28,607 --> 00:43:30,358
全員が、なんと、それぞれ 4 ポイントを獲得しました。

689
00:43:30,442 --> 00:43:32,068
一体何？

690
00:43:32,152 --> 00:43:34,571
4点取ったんですか？

691
00:43:34,863 --> 00:43:36,490
そして明らかに弁護士の方が優れています。

692
00:43:36,573 --> 00:43:39,242
おい、おい、おい、みんな、さあ。

693
00:43:39,326 --> 00:43:40,619
停止。

694
00:43:40,702 --> 00:43:42,454
スターライトはどう思う？

695
00:43:42,537 --> 00:43:45,457
私たちがニッケルの値切り交渉をしているのを聞いています。

696
00:43:46,291 --> 00:43:48,585
神様のために、私たちはセブンなのです。

697
00:43:48,668 --> 00:43:51,671
私たちが外にいるのか、ここにいるのか。

698
00:43:51,755 --> 00:43:54,007
さて、聞きたいことは…

699
00:43:54,716 --> 00:43:57,344
今週あなたが救った人です。

700
00:43:59,137 --> 00:44:00,305
誰がそんなことをするつもりですか？

701
00:44:02,557 --> 00:44:04,476
ブラックノワール。

702
00:44:04,559 --> 00:44:05,894
まずはあなたから始めましょう。

703
00:44:12,526 --> 00:44:13,819
犬を飼っていますか？

704
00:44:13,902 --> 00:44:15,487
いいえ。

705
00:44:15,570 --> 00:44:17,364
わかりました、電話をください。

706
00:44:17,447 --> 00:44:19,574
心配すべきセキュリティはすべてあります。

707
00:44:19,658 --> 00:44:21,409
実際、それらはマペットの集まりです。

708
00:44:21,493 --> 00:44:24,079
そして金属探知機はこれを感知しません。右？

709
00:44:24,162 --> 00:44:26,706
そして彼らはおそらく何をするだろう
セキュリティを通過します

710
00:44:26,790 --> 00:44:28,124
そして役員室へ。

711
00:44:28,208 --> 00:44:31,127
座って下さい。優しく、気さくに。

712
00:44:31,211 --> 00:44:34,089
それから、本当に礼儀正しく、彼らに伝えてください
あなたは太いたわごとを取るつもりです。

713
00:44:34,172 --> 00:44:38,468
沼地に行って虫を取り除きましょう。ピールバック
プラスチックビットを使って粘着面を露出させます。

714
00:44:38,552 --> 00:44:41,596
プラスチックビットを沼地に置きます。洗い流してください。

715
00:44:41,680 --> 00:44:45,976
それから役員室に戻り、
座って、満面の笑みを浮かべて、

716
00:44:46,059 --> 00:44:48,144
テーブルの下に虫を植えます。

717
00:44:48,228 --> 00:44:49,813
簡単で気楽な日本風。

718
00:44:49,896 --> 00:44:52,065
ボブはあなたの叔父です。それはそれです。

719
00:44:52,148 --> 00:44:53,400
- それは？
- うん。

720
00:44:53,483 --> 00:44:56,903
それは...それは多かったです。私は...
ちょっと待って…もう一度繰り返してもらえますか?

721
00:44:56,987 --> 00:45:00,031
- ほんの少しだけ遅くなりましたか？なぜなら私は...
- 聞いてください。

722
00:45:00,115 --> 00:45:02,659
くそ。ヒューイ、落ち着いて、大丈夫？

723
00:45:02,742 --> 00:45:05,996
これは『マトリックス』のあのシーンに似ています。

724
00:45:06,079 --> 00:45:08,915
さあ、赤い薬を飲んでもいいですよね？

725
00:45:09,040 --> 00:45:15,338
残りの人生はふざけて泣きながら過ごしてください
チャイティーグリーンラテに入れて、なんてことだ。

726
00:45:15,422 --> 00:45:18,925
あるいは、青い錠剤を服用することもできます。

727
00:45:19,009 --> 00:45:22,512
それとも赤い錠剤ですか？
とにかく、もう一錠飲んで、女になるのをやめてください。

728
00:45:22,596 --> 00:45:26,683
- どの薬を飲んでほしいですか？
- クソ女になるのはやめてください。それが私が言っていることです。

729
00:45:27,893 --> 00:45:29,561
くたばれ。わかった。

730
00:46:13,563 --> 00:46:16,358
先生、ポケットを空にしてもらえますか？

731
00:46:45,136 --> 00:46:46,137
ありがとう。

732
00:47:14,791 --> 00:47:17,377
すみません、いいですか...

733
00:47:17,460 --> 00:47:19,629
あなたのトイレを使ってもいいですか？

734
00:47:20,797 --> 00:47:22,590
念のため言っておきますが、A-Trainの謝罪

735
00:47:22,674 --> 00:47:25,301
いかなる種類の許可でもありません
いかなる有罪であっても。

736
00:47:25,385 --> 00:47:28,346
わかりますか？

737
00:47:31,182 --> 00:47:34,144
何が起こったのか申し訳ありません
あなたのガールフレンドに、いいですか？

738
00:47:37,981 --> 00:47:39,774
やあ、おい、大丈夫か？

739
00:47:52,328 --> 00:47:53,246
大丈夫。

740
00:47:55,290 --> 00:47:57,542
お詫び申し上げます。

741
00:47:57,625 --> 00:47:59,878
事故は起こりますよね？

742
00:47:59,961 --> 00:48:03,173
結局のところ、つまり、
あなたは世界を救っていました。

743
00:48:03,256 --> 00:48:06,593
わかりました、素晴らしいです。どうもありがとう。
ご存知のとおり、犯罪捜査官の仕事に終わりはありません。

744
00:48:06,718 --> 00:48:10,430
ここのダグラスが残りの書類手続きを処理します
あなたのために、いいですか？ありがとう。

745
00:48:10,513 --> 00:48:12,599
もっと良くならなければいけないと言いました。

746
00:48:15,477 --> 00:48:17,103
あなたのトイレを使ってもいいですか？

747
00:49:12,075 --> 00:49:14,494
一体何？

748
00:49:31,594 --> 00:49:34,264
そして私は彼の目をまっすぐに見て微笑みます。

749
00:49:34,347 --> 00:49:38,226
それは素晴らしかったです、おい、
ただその嫌いな人を見つめるだけだ。

750
00:49:38,309 --> 00:49:40,103
あなたがこの仕事に熱中する理由がわかりました。

751
00:49:40,186 --> 00:49:42,647
ええ、ご存知の通り、
時期もありますよね？

752
00:49:42,730 --> 00:49:45,733
あなたは正しかったです。クソA列車だ。

753
00:49:45,817 --> 00:49:48,945
クソA列車だ。ファック...ファック・ザ・セブン。

754
00:49:49,028 --> 00:49:52,740
クソ全員…7人。

755
00:49:52,824 --> 00:49:54,659
私たちは何ですか...?

756
00:49:54,742 --> 00:49:56,703
私たちはここで何をしているのでしょうか？

757
00:49:56,786 --> 00:49:59,706
さて、仕事に行かなければなりませんね？

758
00:49:59,789 --> 00:50:03,293
ええ、でも私はそうではありません...

759
00:50:03,376 --> 00:50:07,338
つまり、
今あなたが必要なのはそれだけです、ヒューイ。

760
00:50:08,548 --> 00:50:10,175
ええ、つまり、できるのですが...

761
00:50:10,258 --> 00:50:13,720
他のこともお手伝いできますよ？
私は...私はあなたのテクノロジー担当者になれるかもしれません。

762
00:50:13,845 --> 00:50:18,516
あなたが知っている？まるで、それを持ってバンに乗れるかもしれない
そして、ご存知のように、「彼は廊下の左側にいます」

763
00:50:18,600 --> 00:50:20,768
- そうですね...
- そうだ、ほら、息子、私は...

764
00:50:20,852 --> 00:50:23,563
ここから取った方が良いと思います。
私の言っていることが分かるよね？

765
00:50:23,646 --> 00:50:26,024
はい、でもできます...本当にお手伝いできます。

766
00:50:26,107 --> 00:50:28,985
あなたが助けてくれるのはわかっていますが、わかりました。

767
00:50:41,206 --> 00:50:43,124
ああ、ちょっと…ああ、ちょっと待って。

768
00:50:45,126 --> 00:50:48,463
クソ野郎が4万5千ドルを引き裂くのを見たことがあるか？

769
00:50:51,633 --> 00:50:53,301
ヒューイ。

770
00:50:55,470 --> 00:50:57,472
あなたは良い子だよ。

771
00:51:13,279 --> 00:51:16,074
スティルウェルさん、電話してくれるかどうかわかりませんでした。

772
00:51:16,157 --> 00:51:19,035
クソイライラするけど...

773
00:51:19,118 --> 00:51:22,580
喜んで降ります
ヌビア・プリンスの場合は2億3000万ドル。

774
00:51:22,664 --> 00:51:25,166
それはとても合理的だよ、マディ。ありがとう。

775
00:51:25,250 --> 00:51:28,711
そして、スティーブ、このコンパウンド V...

776
00:51:28,795 --> 00:51:32,382
あなたが聞いたかもしれない噂
私のヒーローについて…

777
00:51:32,465 --> 00:51:35,176
名誉毀損であり、完全に虚偽です。

778
00:51:35,260 --> 00:51:40,515
しかし、私たちは皆、噂がどのように広まったかを知っています。
ですので…ご判断をお願いいたします。

779
00:51:40,598 --> 00:51:41,599
もちろん。

780
00:51:41,683 --> 00:51:43,184
あなたには私の言葉があります。

781
00:51:43,268 --> 00:51:44,852
ありがとう。

782
00:51:45,603 --> 00:51:47,480
安全な飛行機でお帰りください。

783
00:51:50,233 --> 00:51:55,947
都市の取り締まりは、それだけでも十分に厄介な問題ですが、
しかし、スーパーヒーローを国防に参加させるのはどうでしょうか？

784
00:51:56,030 --> 00:51:58,491
私たちは基本的に戦争を私物化することになるでしょう。

785
00:52:00,285 --> 00:52:02,120
おやすみ、ヒューイ。

786
00:52:02,203 --> 00:52:03,913
鍵閉めるの？

787
00:52:03,997 --> 00:52:05,123
- うん。
- うん。

788
00:52:05,206 --> 00:52:06,791
ありがとう、ゲイリー。

789
00:52:18,761 --> 00:52:20,930
申し訳ありませんが、閉店します。

790
00:52:28,146 --> 00:52:29,272
こんにちは？

791
00:52:31,816 --> 00:52:33,276
あなたは誰ですか？

792
00:52:33,359 --> 00:52:34,527
クソ？

793
00:52:34,610 --> 00:52:37,113
目の前で、刺す。

794
00:52:39,240 --> 00:52:41,826
私がこんなものを見つけられないと思う？

795
00:52:46,539 --> 00:52:48,207
ヒューイ。

796
00:52:51,878 --> 00:52:54,380
クソ野郎、私はタワーからあなたを追いかけました。

797
00:52:54,464 --> 00:52:56,841
いや、いや、いや！

798
00:52:59,844 --> 00:53:02,263
車の中で一緒にいたあの男は誰ですか？

799
00:53:02,347 --> 00:53:03,639
- 彼は誰でしたか?
- 違います...

800
00:53:03,723 --> 00:53:05,308
- 彼があなたにこんなことをさせたんですか？
- わからない！

801
00:53:05,391 --> 00:53:08,895
- 彼はただの Uber ドライバーでしたね。
- でたらめを言わないでください!ウーバーの運転手さん！

802
00:53:08,978 --> 00:53:11,189
私がバカだと思う？

803
00:53:11,939 --> 00:53:14,901
- なぜ虫を植えたのですか？
- お願いします。

804
00:53:14,984 --> 00:53:17,362
お願い、お願い、お願いします。いいえ、お願いします。

805
00:53:17,445 --> 00:53:18,946
僕らはセブンだ、

806
00:53:19,030 --> 00:53:20,907
地球で最も強力な、

807
00:53:20,990 --> 00:53:23,826
罪のない人々の擁護者、

808
00:53:23,910 --> 00:53:25,703
クソ野郎！

809
00:53:33,378 --> 00:53:35,963
ごめんなさい。

810
00:53:38,174 --> 00:53:39,967
やめたほうがいいよ、ヒューイ。

811
00:53:45,723 --> 00:53:48,184
ヒューイ、逃げて！

812
00:53:48,851 --> 00:53:51,062
まあ、まあ、まあ、

813
00:53:51,187 --> 00:53:53,856
それが目に見えない女でなければ。

814
00:54:22,593 --> 00:54:24,429
そこにいます。

815
00:54:53,124 --> 00:54:55,168
それで、あなたは誰ですか？

816
00:54:55,251 --> 00:54:56,794
クソスパイ？

817
00:54:57,420 --> 00:54:59,380
誰のため？

818
00:55:00,840 --> 00:55:03,259
あなたは私に言うつもりですか、

819
00:55:03,342 --> 00:55:06,012
さもないとお前の頭皮を叩き落としてやる！

820
00:55:06,095 --> 00:55:07,889
あなたは一体誰ですか？

821
00:55:07,972 --> 00:55:09,932
あなたが誰なのか教えます。

822
00:55:10,016 --> 00:55:12,435
クソ馬鹿野郎。

823
00:55:12,518 --> 00:55:16,397
「半透明」というのは「見えない」という意味ではありません。

824
00:55:16,481 --> 00:55:19,192
「半透明」という意味です。

825
00:55:44,091 --> 00:55:46,260
彼は...死んだのか？

826
00:55:46,969 --> 00:55:48,304
彼は...?

827
00:55:49,889 --> 00:55:51,474
まあ、彼は動いていません。

828
00:55:51,557 --> 00:55:55,728
- ああ、クソ。ああ、くそ。
- 電気がその役目を果たしてくれるとどうやって分かったのですか？

829
00:55:55,811 --> 00:55:57,563
皮膚の炭素。

830
00:55:57,647 --> 00:55:59,607
導電性が高い。

831
00:55:59,690 --> 00:56:02,527
ジミー・ファロンで見ました。

832
00:56:04,445 --> 00:56:07,281
私を永遠に連れて行ってしまうだろう
それを解決するために。

833
00:56:07,365 --> 00:56:08,699
よくやった。

834
00:56:08,783 --> 00:56:10,034
彼をトランクに入れましょう。

835
00:56:10,117 --> 00:56:12,245
待って、待って、何？ちょっと待って、何？何？

836
00:56:12,328 --> 00:56:14,288
トランク。

837
00:56:14,372 --> 00:56:17,166
いや、いや、つまり、私たちは何ですか...?
私たちは彼と何をしているのでしょうか？

838
00:56:17,250 --> 00:56:19,669
さて、ヒューイ、あなたはちょうど出発しました
セブンの一人よ、相棒。

839
00:56:19,752 --> 00:56:21,045
自分？私...

840
00:56:21,128 --> 00:56:23,923
あなたは... あなたは彼を車で轢いたのです!

841
00:56:24,006 --> 00:56:26,300
ほら、ジャガイモ、クソポタッ。

842
00:56:26,384 --> 00:56:28,094
私たちは二人とも大変な問題に陥っている。

843
00:56:28,177 --> 00:56:32,223
いいえ、いいえ、いいえ、違います！それは...それは...
彼は...彼は私たちを攻撃しました、いいですか?

844
00:56:32,306 --> 00:56:37,728
そしてあなたは連邦職員ですよね？
ただ… FBI に電話してください。

845
00:56:37,812 --> 00:56:42,066
うん。わかりました、それで、ほら、厳密に言えば、私はフィードではありません。

846
00:56:43,901 --> 00:56:45,570
何？！

847
00:56:46,779 --> 00:56:49,657
じゃあ、あなたは一体何者なのですか？

848
00:56:59,584 --> 00:57:02,169
心配しないでください、坊や。
ただちょっとした混乱です。

849
00:57:02,253 --> 00:57:03,713
大丈夫ですよ。

850
00:57:21,397 --> 00:57:25,359
お父さん。お父さん。お父さん！

851
00:57:28,279 --> 00:57:30,781
彼はここで何をしているのですか？

852
00:57:30,865 --> 00:57:32,617
君たちは友達じゃないの？

853
00:57:37,330 --> 00:57:38,456
何てことだ。