1 00:01:08,234 --> 00:01:11,070 PRESENTADOR: CHUA LAM 2 00:01:11,612 --> 00:01:15,699 PROTAGONIZADA POR: SHING FUI-ON, PAULINE WONG, GLORIA YIP, KUNIMURA JUN, TSE WAI-KIT 3 00:01:16,325 --> 00:01:19,661 CAMEO: AMY YIP, AMY WU, CAROL LEE, PETER LAI 4 00:01:20,246 --> 00:01:22,289 DIRECTOR DE ACCIÓN: WONG KWAN DIRECTOR DE LA SEGUNDA ACCIÓN: PHILIP KWOK 5 00:01:22,456 --> 00:01:24,458 ACROBACIAS EN COCHES: ACROBACIAS DE BRUCE LAW ILIMITADAS ACROBACIAS EN MOTO: LEY DE BRUCE 6 00:01:25,459 --> 00:01:28,003 CINEMATÓGRAFO: NAKAGAWA KENICHI EDITORES: NG WANG-HUNG, PETER CHEUNG 7 00:01:28,170 --> 00:01:29,087 MÚSICA ORIGINAL: CHUI YAT-KAN 8 00:01:29,630 --> 00:01:33,133 PLANIFICACIÓN: LEUNG CHI-WA, AMY CHIM GUIONISTA: NG GAM-HUNG 9 00:01:33,634 --> 00:01:36,595 PRODUCTOR: CHOW CHUN-TUNG 10 00:01:37,179 --> 00:01:41,474 DIRECTOR: IVAN LAI 11 00:01:45,354 --> 00:01:47,564 PUERTA A LA VIRTUD 12 00:01:49,275 --> 00:01:50,901 EN COMPLETA ARMONÍA 13 00:01:51,068 --> 00:01:52,569 PRECIOSO SALÓN DE LAS TRES ENSEÑANZAS 14 00:01:55,781 --> 00:01:57,574 Bodhisattva, bendícenos... 15 00:01:57,742 --> 00:02:00,202 Me muero por un hijo. 16 00:02:00,369 --> 00:02:02,204 Por favor, danos un bebé con un pene. 17 00:02:02,371 --> 00:02:03,705 Los gemelos también estarían bien. 18 00:02:03,873 --> 00:02:06,834 Mientras todos salgan con vida. Gracias, Bodhisattva. 19 00:02:07,001 --> 00:02:09,837 Bodhisattva, ignora a mi loco marido. 20 00:02:10,004 --> 00:02:12,673 Escuché que los gemelos realmente estiran tu barriga. 21 00:02:13,174 --> 00:02:14,091 Pero... 22 00:02:14,258 --> 00:02:16,635 Si nuestros hijos salen obediente e inteligente.. 23 00:02:16,802 --> 00:02:19,888 Y si eso hace feliz a mi marido... Supongo que las estrías están bien. 24 00:02:20,056 --> 00:02:22,224 Disculpe, Bodhisattva... me equivoqué. 25 00:02:22,725 --> 00:02:23,767 Uno es suficiente. 26 00:02:23,934 --> 00:02:26,186 Escuché que dar a luz gemelos es muy doloroso. 27 00:02:26,354 --> 00:02:28,939 Tanto es así que las mujeres Gire el marco de la cama para quitarlo. 28 00:02:29,106 --> 00:02:31,858 Sólo uno es bueno. ¡Gracias Bodhisattva! 29 00:02:39,700 --> 00:02:42,869 Cariño, ven a tirar los bloques lunares. 30 00:02:43,037 --> 00:02:44,371 ¿En realidad? 31 00:02:44,538 --> 00:02:46,498 Soy un sobreviviente, no me pasará nada. 32 00:02:46,666 --> 00:02:48,501 Escúpelo y di algo agradable. 33 00:02:48,668 --> 00:02:51,754 Bodhisattva, por favor no le hagas caso. Este niño no sabe lo que ha hecho. 34 00:02:51,921 --> 00:02:53,756 - ¡Date prisa, hazlo! - ¿Tengo que hacerlo? 35 00:02:53,923 --> 00:02:56,550 Por favor, no dejes que mi marido infiel coger algo. 36 00:02:56,717 --> 00:02:59,136 Déjame ganar en las carreras, y luego en la lotería. 37 00:02:59,303 --> 00:03:01,179 Déjame encontrar un par de millones. 38 00:03:06,936 --> 00:03:08,896 ¡Oh, Bodhisattva! 39 00:03:09,063 --> 00:03:12,232 ¡He roto tus bloques lunares! 40 00:03:12,400 --> 00:03:14,276 ¡Bodhisattva, sálvame! 41 00:03:14,443 --> 00:03:15,652 ¿Qué es? 42 00:03:15,820 --> 00:03:17,279 Ah, nada... 43 00:03:17,446 --> 00:03:21,283 - ¿Qué dijeron los bloques? - ¡Te espera una gran fortuna! Vamos. Vamos. 44 00:03:21,450 --> 00:03:25,537 Oh, Bodhisattva, lo sé... que soy bastante codicioso como persona, 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,916 pero, Bodhisattva, ¡soy muy fiel! 46 00:03:29,083 --> 00:03:31,043 Le robé los tacones a mi cuñada ayer, 47 00:03:31,210 --> 00:03:33,670 y cuando no encajaban, Los eché. 48 00:03:33,838 --> 00:03:36,799 ¡Prometo robar menos! 49 00:03:38,008 --> 00:03:39,634 ¡Abuela! 50 00:03:41,762 --> 00:03:42,971 Estos eran tuyos. 51 00:03:44,056 --> 00:03:45,766 - ¿No se rompieron? - No lo hicieron. 52 00:03:45,933 --> 00:03:47,851 - ¡No hay nada de qué preocuparse! - ¡Gracias, señor! 53 00:03:53,023 --> 00:03:54,315 ¿Dónde está mi coche? 54 00:03:54,483 --> 00:03:56,735 Ese pequeño imbécil probablemente Lo llevé a dar un paseo. 55 00:04:02,533 --> 00:04:06,286 Oye, maldito idiota. ¿Estás aburrido en casa o algo así? 56 00:04:06,454 --> 00:04:07,580 Los lisiados no deberían festejar. 57 00:04:07,747 --> 00:04:09,582 ¿La ley dice que los lisiados no pueden festejar? 58 00:04:10,791 --> 00:04:11,792 Vete a la mierda. 59 00:04:13,419 --> 00:04:14,461 ¡Dirección asistida! 60 00:04:17,423 --> 00:04:19,591 Inspector Joe, ¿Ya terminaste en el templo? 61 00:04:20,468 --> 00:04:22,178 ¡Esta cosa vieja va bastante rápido! 62 00:04:22,720 --> 00:04:25,431 ¿Cómo te atreves a llevar mi coche a dar un paseo? 63 00:04:25,598 --> 00:04:28,142 - ¡Te encerraré! - No es lo suficientemente bueno para robar un auto. 64 00:04:28,309 --> 00:04:30,394 Pero las cosas pequeñas... son una historia diferente. 65 00:04:30,561 --> 00:04:34,481 Mi llavero de cristal desapareció, así como así. 66 00:04:35,191 --> 00:04:38,861 Ahora no sé si desapareció. 'así', 67 00:04:39,028 --> 00:04:42,489 pero lo sé durante la cena de anoche, que el pedo de alguien se volvió 'caca'. 68 00:04:42,656 --> 00:04:44,407 ¡Eso lo escuché claramente! 69 00:04:44,575 --> 00:04:47,286 Oye, ya es suficiente. Tu pequeño insecto lisiado... 70 00:04:47,828 --> 00:04:50,372 Cállate, chico. Esa es mi esposa. 71 00:04:50,539 --> 00:04:53,124 Si me respetaras, ¡No aceptarías a este criminal! 72 00:04:53,292 --> 00:04:56,128 Mira su cara fea, mal aliento, ¡Y se está comiendo toda nuestra comida! 73 00:04:56,295 --> 00:04:59,756 ¡Y nuestros vecinos piensan que estamos en una Tríada! ¡No sé qué ves en él! 74 00:05:00,257 --> 00:05:03,009 Cariño, él era sólo un niño. cuando lo enviaron al reformatorio. 75 00:05:03,177 --> 00:05:05,846 ¿Un niño? quitarle los pantalones ¡Y mira si es un niño! 76 00:05:06,764 --> 00:05:08,932 Cariño, no te enojes Molestarás al bebé. 77 00:05:13,604 --> 00:05:14,771 Pequeña mierda... 78 00:05:15,606 --> 00:05:17,274 Intenta no enojar a mi esposa, ¿vale? 79 00:05:17,441 --> 00:05:19,776 Hermano Joe, ella tiene poca mecha. 80 00:05:19,944 --> 00:05:23,405 Las mujeres embarazadas son hormonales. Sólo sé amable con ella. 81 00:05:26,867 --> 00:05:29,244 - Lo haré por ti. - Pequeña mierda. 82 00:05:29,745 --> 00:05:31,663 Hermano Joe, casi se me olvida decírtelo. 83 00:05:31,831 --> 00:05:34,667 - ¿Qué? - Escuché que habrá un robo a un banco. 84 00:05:34,834 --> 00:05:37,545 - ¿Hablas en serio? - No te mataría por comprobarlo. 85 00:05:37,711 --> 00:05:38,628 Oye, ¿podemos irnos ya? 86 00:05:42,883 --> 00:05:47,095 Cariño, surgió algo. ¿Puedes ir al chequeo por tu cuenta? 87 00:05:49,181 --> 00:05:51,099 Así que ahora ni siquiera el bebé importa. 88 00:05:51,267 --> 00:05:54,228 Muy bien, ¡Entonces agárrate fuerte a él! 89 00:05:55,521 --> 00:05:59,191 Cariño, realmente tengo trabajo que hacer. En cuanto termine, me iré a casa, ¿vale? 90 00:05:59,358 --> 00:06:00,901 ¡A quién le importa si alguna vez regresas! 91 00:06:01,652 --> 00:06:02,527 ¡Taxi! 92 00:06:03,404 --> 00:06:05,948 - ¡Miel! - Oye, ya es hora, ¿vienes? 93 00:06:08,158 --> 00:06:09,701 ¡Vamos! 94 00:06:10,661 --> 00:06:12,371 Será mejor que no me tomes el pelo. 95 00:06:12,538 --> 00:06:13,830 ¡Esto es información legítima! 96 00:06:13,998 --> 00:06:16,834 El chico que me dijo es El novio actual de mi ex novia. 97 00:06:17,376 --> 00:06:18,460 ¿Qué lo hace cierto? 98 00:06:19,003 --> 00:06:20,212 Por supuesto que es verdad. 99 00:06:20,379 --> 00:06:21,963 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 100 00:06:22,673 --> 00:06:25,759 Si no fuera verdad, ¿por qué? ¿Está intentando que me maten más tarde? 101 00:06:36,186 --> 00:06:37,520 ¡Detén el auto! 102 00:06:42,818 --> 00:06:43,860 ¿Estás ciego? 103 00:06:44,028 --> 00:06:45,112 Lo siento, lo siento. 104 00:06:48,073 --> 00:06:51,242 Pequeña mierda... ya sabes. ¡Soy alérgico a los cigarrillos! ¿Quieres matarme? 105 00:06:52,077 --> 00:06:55,121 Simplemente se me olvidó... Yo caminaré desde aquí. 106 00:06:57,917 --> 00:06:59,627 ¿Se lo estás diciendo a la comisaría? 107 00:06:59,793 --> 00:07:03,755 Será mejor que eche un vistazo primero. Sería tan vergonzoso si no fuera nada. 108 00:07:06,091 --> 00:07:08,009 ¡Oye, nos vemos esta noche! 109 00:07:11,513 --> 00:07:12,388 ¿Hola? 110 00:07:13,766 --> 00:07:14,641 ¿Hola? 111 00:07:15,184 --> 00:07:16,059 ¿Hola? 112 00:07:16,769 --> 00:07:18,479 Hola, hola? 113 00:07:20,606 --> 00:07:21,481 ¡Ey! 114 00:07:23,859 --> 00:07:26,319 ¡Las llamadas de estos días son tan extrañas! 115 00:07:27,488 --> 00:07:28,363 Esa pequeña mierda... 116 00:07:28,530 --> 00:07:31,574 Esa dirección asistida... le dije tirar ese teléfono al mar. 117 00:07:34,745 --> 00:07:35,620 Vamos. 118 00:07:41,377 --> 00:07:42,753 ¡Ey! 119 00:07:43,629 --> 00:07:46,048 Señorita Gucci, es muy amable de su parte visitarnos. toma asiento. 120 00:07:46,215 --> 00:07:47,424 ¿Estás aquí para llevarme al cine? 121 00:07:47,591 --> 00:07:50,719 Hay una nueva película rosa. Eso es realmente bueno, ¡veámoslo juntos! 122 00:07:51,679 --> 00:07:53,097 Ve a verlo con tu madre. 123 00:07:55,057 --> 00:07:57,601 ¡Caramba, algo pasa! 124 00:07:59,436 --> 00:08:02,188 Piensa más... A ver si recuerdas quién era. 125 00:08:06,652 --> 00:08:09,154 Chicos malos... ¿quién estaba espiando a ETC? 126 00:08:09,697 --> 00:08:11,740 ¡¿Qué?! ¡¿Su?! 127 00:08:11,907 --> 00:08:13,116 ¿Su? ¿Estás bromeando? 128 00:08:14,034 --> 00:08:15,326 No puedes hablar en serio... 129 00:08:15,494 --> 00:08:17,579 Espiaríamos a un gigoló ¡antes de espiarla! 130 00:08:17,746 --> 00:08:19,456 Eres una historia diferente... 131 00:08:19,623 --> 00:08:22,208 ¿Qué es una mujer que no puedes sentir? 132 00:08:24,169 --> 00:08:27,422 No seas tan altivo. Lo digo en serio. 133 00:08:27,923 --> 00:08:30,342 ¿Quién estaba fumando un porro con ella? anoche? 134 00:08:30,509 --> 00:08:32,969 Fumando, claro... ¡Pero no te tocamos, ETC! 135 00:08:33,137 --> 00:08:36,140 - Después de drogarme anoche... - ¿Y eso es culpa nuestra? 136 00:08:36,306 --> 00:08:38,433 ¿Estás seguro? ¿No te estabas tocando? 137 00:08:41,353 --> 00:08:42,771 ¿Entonces nadie lo admitirá? 138 00:08:47,067 --> 00:08:48,443 Tráeme dos Super Big Macs. 139 00:08:52,698 --> 00:08:53,573 Acarícialos. 140 00:08:54,950 --> 00:08:56,868 ¡Te dije que los acariciaras! 141 00:09:22,394 --> 00:09:23,228 ¡Tú! 142 00:09:43,624 --> 00:09:44,499 Tu... 143 00:09:52,508 --> 00:09:53,550 ¡Oye, fuiste tú! 144 00:09:53,717 --> 00:09:56,344 ¿Cómo podría ser yo? ¡Solo tengo una hamburguesa para trabajar! 145 00:09:56,512 --> 00:09:59,348 ETC dijo que el imbécil de anoche tocó un pecho ligeramente 146 00:09:59,515 --> 00:10:00,724 ¡Con las dos manos anoche! 147 00:10:02,476 --> 00:10:03,435 ¡Está mintiendo! 148 00:10:04,186 --> 00:10:07,022 ¿Mintiendo? Entonces, dale un mordisco. 149 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 - ¿Morder? - ¡Morder! 150 00:10:17,574 --> 00:10:22,074 ¡ETC dijo que el imbécil la mordió ligeramente! ¡Definitivamente eres tú! 151 00:10:23,288 --> 00:10:24,497 ¡Fuiste tú! 152 00:10:26,750 --> 00:10:28,835 ¡Te ha tocado la lotería, Rocky! 153 00:10:29,002 --> 00:10:32,088 Sí. ETC es, como máximo, una copa C, y todavía la espiabas. 154 00:10:32,256 --> 00:10:35,092 - ¡Eres tan desinteresado! - ¡Ay, madre! 155 00:10:35,259 --> 00:10:37,261 Te he decepcionado. 156 00:10:38,720 --> 00:10:41,973 ¡Boca terrible, te daré una bofetada! ¡Tu mano terrible, te cortaré! 157 00:10:42,141 --> 00:10:44,560 Oye, ¿qué pasa con tu cosita? ¿Deberíamos cortarlo? 158 00:10:45,352 --> 00:10:47,729 ¡No, no lo hagas! O no habrá más placer para mí. 159 00:10:47,896 --> 00:10:48,688 ¡Momia! 160 00:10:48,856 --> 00:10:51,233 - ¡Ey! ¡Aún no hemos terminado aquí! - ¡Espérame! ¡Afición! 161 00:10:51,400 --> 00:10:53,610 Y quería ver una película con ella... 162 00:10:54,153 --> 00:10:56,738 - ¡Para! - ¡Esposo, espérame! 163 00:11:00,200 --> 00:11:01,701 ¿Qué estás haciendo? 164 00:11:02,786 --> 00:11:03,745 ¡Robo! 165 00:11:07,875 --> 00:11:08,917 Sesenta segundos. 166 00:11:17,718 --> 00:11:18,927 ¡Bajar! ¡Callar! 167 00:11:29,021 --> 00:11:29,896 ¡En el suelo! 168 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 Treinta segundos. 169 00:11:37,196 --> 00:11:38,530 ¿Qué estás haciendo? 170 00:11:44,119 --> 00:11:46,913 ¡Callarse la boca! ¡Sonrisa! ¡Dije, sonríe! 171 00:11:55,797 --> 00:11:56,881 ¡No dejes testigos! 172 00:12:43,971 --> 00:12:45,555 - ¡No te muevas! - ¡Levantarse! 173 00:12:46,807 --> 00:12:48,558 - ¡No hagas nada estúpido! - ¡Ayuda! 174 00:12:48,725 --> 00:12:49,809 - ¡Gucci! - ¡Ayuda! 175 00:12:49,977 --> 00:12:50,852 ¡Callarse la boca! 176 00:12:54,147 --> 00:12:55,189 ¡Entra! 177 00:13:26,680 --> 00:13:29,265 - ¡Déjame ir, soy bastante molesto! - ¡Callarse la boca! 178 00:14:21,193 --> 00:14:22,235 ¡Maldito policía! 179 00:15:01,191 --> 00:15:02,108 ¡Congelar! 180 00:15:02,275 --> 00:15:03,401 ¡Tirad vuestras armas! 181 00:15:03,944 --> 00:15:05,195 Le dispararé a quien se mueva. 182 00:15:20,836 --> 00:15:22,045 ¡Malditos! 183 00:15:22,212 --> 00:15:23,004 ¡Agacharse! 184 00:15:24,089 --> 00:15:25,840 ¡Debes haber comido demasiado arroz! 185 00:15:27,300 --> 00:15:28,592 ¡Agáchate mejor! ¡Congelar! 186 00:15:29,803 --> 00:15:32,180 Tantas opciones profesionales, ¿Y elegiste ladrón de bancos? 187 00:15:32,722 --> 00:15:36,434 ¿Y te atreves a enfrentarte a mí? ¡Seguramente no has rozado la muerte! 188 00:15:36,601 --> 00:15:39,145 Un consejo... ¡Límpiate el culo antes de ir a la cárcel! 189 00:16:19,686 --> 00:16:20,520 ¡Dámelo! 190 00:16:42,417 --> 00:16:44,377 Volvamos más tarde. Vámonos. 191 00:16:50,175 --> 00:16:52,302 ¿Por qué... por qué no puedo moverme? 192 00:17:00,852 --> 00:17:03,729 Jefe, ¿crees ¿Es una llamada de broma otra vez? 193 00:17:03,897 --> 00:17:07,358 Los niños de hoy en día denunciarían disparos. si alguien pisara un cartón de leche. 194 00:17:08,443 --> 00:17:10,361 Es sólo nuestro deber rutinario. 195 00:17:10,529 --> 00:17:12,697 Está lloviendo tan fuerte, Será mejor que cubras mi deber. 196 00:17:12,864 --> 00:17:14,282 ¡Oye, estoy por aquí! 197 00:17:14,449 --> 00:17:16,534 ¡Llévame al hospital! ¡Todavía puedo ser salvo! 198 00:17:17,702 --> 00:17:19,745 Parece que no pasa mucho... 199 00:17:19,913 --> 00:17:22,248 Es casi el final de nuestro turno... Salgamos bajo fianza. 200 00:17:22,415 --> 00:17:24,875 - ¡O hora de mahjong! - ¡Entra! 201 00:17:26,336 --> 00:17:30,465 ¡No te vayas! ¡No quiero morir todavía! ¡Quiero ver el nacimiento de mi bebé! 202 00:17:33,093 --> 00:17:35,053 Ustedes dos hijos de puta... 203 00:17:35,220 --> 00:17:38,181 Cuando regrese, ¡Voy a denunciarlos a ustedes dos! 204 00:18:09,504 --> 00:18:10,379 ¡Adelante! 205 00:18:18,680 --> 00:18:19,555 ¡Dinero! 206 00:19:05,852 --> 00:19:06,978 ¡Ayuda! 207 00:19:08,438 --> 00:19:09,605 ¡Ayuda! 208 00:21:48,640 --> 00:21:51,684 ¿Cómo te atreves a no estar en casa? para recibir mi llamada! 209 00:21:55,021 --> 00:21:55,896 ¡La fortuna espera! 210 00:21:56,940 --> 00:22:00,276 ¡Hola, hermano Joe! ¿Cómo es que estás en tal estado? 211 00:22:00,443 --> 00:22:03,487 - ¿No tienes miedo de lo que dirá la hermana Chu? - Todo es culpa tuya. 212 00:22:03,655 --> 00:22:04,447 ¿Es mi culpa? 213 00:22:08,743 --> 00:22:11,662 Imbécil, dejándome de lado antes... 214 00:22:11,830 --> 00:22:13,665 No te estoy perdonando así simplemente. 215 00:22:13,832 --> 00:22:14,791 ¡Hola hermana Chul! 216 00:22:16,501 --> 00:22:19,045 Tu barriga se hizo más grande, ¡tal vez sean gemelos! 217 00:22:20,338 --> 00:22:22,381 ¿Solo tú? ¿Dónde está ese imbécil? 218 00:22:22,549 --> 00:22:24,676 Ni idea. En camino, supongo. 219 00:22:24,843 --> 00:22:27,595 Debe ser la hora de cenar... nunca te perderás una comida gratis. 220 00:22:27,762 --> 00:22:29,597 Llegas bastante a tiempo. 221 00:22:29,764 --> 00:22:33,225 Oye, hermana Chu, soy piel y huesos. 222 00:22:33,393 --> 00:22:35,686 ¿Cuánto estoy comiendo realmente del tuyo? 223 00:22:36,396 --> 00:22:39,315 ¿No ves televisión? La televisión dice, 224 00:22:39,482 --> 00:22:40,566 estoy comiendo tus comidas 225 00:22:40,733 --> 00:22:43,819 porque 'es más bendecido dar que recibir'. ¿Bien? 226 00:22:45,280 --> 00:22:46,572 Pequeña mierda... 227 00:23:08,595 --> 00:23:09,762 No duele... 228 00:23:22,442 --> 00:23:23,484 No es lo suficientemente grande... 229 00:23:42,587 --> 00:23:43,879 ¿Cuándo pasó esto...? 230 00:23:45,715 --> 00:23:46,882 Tampoco duele. 231 00:23:48,217 --> 00:23:49,259 ¡Miel! 232 00:23:50,970 --> 00:23:52,429 ¿Cuándo llegaste a casa? 233 00:23:53,973 --> 00:23:54,932 En este momento. 234 00:23:55,099 --> 00:23:57,559 - ¿Qué diablos haces ahí dentro? - Nada. 235 00:24:08,738 --> 00:24:09,613 ¡Encaja! 236 00:24:21,000 --> 00:24:23,419 ¡Miel! Perdón por lo de esta mañana. 237 00:24:24,504 --> 00:24:28,341 'Lo siento'? ¿De verdad crees que soy tan mezquino? Prueba unos fideos, huelen muy bien. 238 00:24:28,508 --> 00:24:29,550 ¡Perfecto! 239 00:24:36,432 --> 00:24:37,599 No puedo oler nada. 240 00:24:37,767 --> 00:24:41,479 ¿Hablas en serio? Huelen tan bien. Se podían oler con la nariz tapada. 241 00:24:42,021 --> 00:24:43,063 ¡Huele genial! 242 00:24:45,149 --> 00:24:48,569 ¡Tus fideos huelen muy bien! ¡Antes no tenía hambre, pero ahora sí! 243 00:24:48,736 --> 00:24:51,822 - Ve y sírvete tú mismo si quieres. - ¡Pues no puedo desperdiciar comida! 244 00:24:51,990 --> 00:24:54,200 Ahórrese el viaje. Sólo hice dos tazones. 245 00:24:57,537 --> 00:24:59,455 Normalmente no ganas tan poco. 246 00:24:59,622 --> 00:25:01,582 No lo esperaba, así que no hice más. 247 00:25:02,291 --> 00:25:04,710 Cariño, no seas mala con él. 248 00:25:04,877 --> 00:25:06,295 Su padre murió por mi culpa. 249 00:25:06,838 --> 00:25:07,880 ¿Soy malo con él? 250 00:25:08,798 --> 00:25:10,841 Dime, ¿te he tratado mal? 251 00:25:11,009 --> 00:25:13,261 ¿Me tratas mal...? ¡Me alimentas mal! 252 00:25:13,428 --> 00:25:15,388 ¡A quién le importa! ¡No quiero tus fideos! 253 00:25:16,389 --> 00:25:17,973 Oye, pequeña mierda... 254 00:25:24,814 --> 00:25:25,689 Hola? 255 00:25:26,441 --> 00:25:29,068 Sí. No lo he visto. 256 00:25:29,569 --> 00:25:32,113 Si regresa, se lo haré saber. 257 00:25:32,280 --> 00:25:33,072 Mi placer. 258 00:25:35,241 --> 00:25:36,116 ¿Para mí? 259 00:25:36,284 --> 00:25:39,078 ¡Me mataste de miedo! ¿Por qué fuiste persiguiendo criminales? 260 00:25:40,079 --> 00:25:43,248 ¡Soy policía! ¿Qué más debo hacer? si veo un robo en progreso? 261 00:25:43,416 --> 00:25:44,625 Que roben el banco. 262 00:25:44,792 --> 00:25:47,169 El dinero es del banco, no tuyo. ¿Qué te importa? 263 00:25:47,336 --> 00:25:48,503 ¡Es todo para mí! 264 00:25:48,671 --> 00:25:51,256 ¡Hacemos operaciones bancarias allí! 265 00:25:51,799 --> 00:25:55,677 Realmente estoy dudando de mi embarazo. O si estoy tan lleno de tus tonterías. 266 00:25:56,763 --> 00:25:58,765 Lo que sea que esté bien. Ambos son obra mía. 267 00:26:07,607 --> 00:26:08,899 ¿Está mojado? 268 00:26:13,946 --> 00:26:15,530 ¿Va a salir enseguida? 269 00:26:18,993 --> 00:26:20,160 ¿Lo que está sucediendo? 270 00:26:21,871 --> 00:26:23,747 ¿Estoy muerto? 271 00:26:24,999 --> 00:26:26,792 Debo dejar de tener pensamientos locos. 272 00:26:32,757 --> 00:26:35,384 Masa para galletas, que casualidad. 273 00:26:35,551 --> 00:26:38,053 Tal vez si lo encubrí, No parecería tan asqueroso. 274 00:26:39,055 --> 00:26:42,725 Hasta aquí lo de "sin fugas". 'Super absorbente'... Qué tontería. 275 00:26:42,892 --> 00:26:43,726 ¡Hola, hermano Joe! 276 00:26:44,560 --> 00:26:46,937 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 277 00:26:47,105 --> 00:26:49,816 ¿Nada? ¡Tienes un plato de fideos! 278 00:26:49,982 --> 00:26:51,024 Oye, no comas eso... 279 00:26:51,192 --> 00:26:53,319 Es muy considerado de tu parte para guardar esto para mí. 280 00:26:53,486 --> 00:26:55,696 Escúchame, no puedes comer eso. 281 00:26:55,863 --> 00:26:58,198 ¡Tu esposa está dormida! No tienes por qué estar tan asustado. 282 00:26:58,366 --> 00:26:59,909 - Escúchame... - ¡Está delicioso! 283 00:27:01,786 --> 00:27:03,078 ¡Me rindo! ¡Disfrutar! 284 00:27:06,040 --> 00:27:07,207 ¡Oye, es genial! 285 00:27:14,549 --> 00:27:17,593 ¿Soy un hombre... o un fantasma? 286 00:27:19,846 --> 00:27:23,641 Sea lo que sea, Tengo que seguir hasta ver al bebe... 287 00:27:23,808 --> 00:27:25,768 y arrestar a esos imbéciles. 288 00:27:35,570 --> 00:27:36,445 Cariño... 289 00:27:37,321 --> 00:27:39,364 Cariño. 290 00:27:40,575 --> 00:27:41,742 Ey. 291 00:27:41,909 --> 00:27:43,243 ¿Qué te mantiene despierto? 292 00:27:43,995 --> 00:27:44,870 Te extraño. 293 00:27:45,830 --> 00:27:48,123 Guárdalo en tus pantalones. Estoy embarazada de nueve meses. 294 00:27:48,291 --> 00:27:50,501 Si golpeas al bebé, su nariz será plana. 295 00:27:51,460 --> 00:27:53,753 - Cariño... - Cállate... 296 00:28:17,862 --> 00:28:18,737 ¿Esposo? 297 00:28:21,991 --> 00:28:23,784 Hoy sale muy temprano... 298 00:28:28,122 --> 00:28:28,997 Hace frío... 299 00:28:34,837 --> 00:28:37,005 ¿Lo has perdido? ¿Por qué estás en el armario? 300 00:28:37,757 --> 00:28:41,135 Oh, nada... El armario es bonito. y rectangular... Duermo mejor aquí. 301 00:28:41,719 --> 00:28:45,180 ¡Qué horror, eso suena a ataúd! '| duerme mejor aquí...' 302 00:28:45,723 --> 00:28:46,765 ¡Córtalo! 303 00:28:47,558 --> 00:28:49,726 ¡No, cariño, escúchame! 304 00:28:49,894 --> 00:28:53,522 No quiero que nuestro hijo sea ¡Un bebé de nariz chata! Entonces me encerré. 305 00:28:53,689 --> 00:28:55,649 Ustedes los hombres no pueden vivir sin esa cosa... 306 00:28:56,192 --> 00:28:58,277 ¡Es demasiado brillante! ¡Cierra las cortinas ahora! 307 00:29:01,405 --> 00:29:02,406 ¿Qué es? 308 00:29:02,949 --> 00:29:04,492 Tráeme mis gafas de sol. 309 00:29:08,579 --> 00:29:09,621 Aquí. 310 00:29:09,789 --> 00:29:11,081 Gracias, cariño. 311 00:29:11,249 --> 00:29:13,209 Por favor, piensa en otra cosa la próxima vez. 312 00:29:13,376 --> 00:29:15,836 Así que no te quedarás despierto toda la noche. y lastimar tus ojos. 313 00:29:16,003 --> 00:29:17,087 Seguro. 314 00:29:17,255 --> 00:29:18,965 Eres tan raro... 315 00:29:19,674 --> 00:29:20,716 Claro... 316 00:29:22,426 --> 00:29:23,969 ¿Qué diablos...? 317 00:29:24,136 --> 00:29:26,096 ¿Por qué la luz me daña los ojos? 318 00:29:26,639 --> 00:29:28,641 ¿Por qué huele tanto? 319 00:29:29,183 --> 00:29:31,351 ¡Soy un loco cagando! 320 00:29:33,145 --> 00:29:35,897 Pequeña mierda, incluso tu mierda ¡Es más apestoso que el de cualquier otra persona! 321 00:29:36,065 --> 00:29:37,441 ¡Date prisa y tira la cadena de mi inodoro! 322 00:29:37,608 --> 00:29:39,359 Ya me sonrojé. 323 00:29:39,527 --> 00:29:40,945 Eres un idiota. 324 00:29:45,574 --> 00:29:46,908 Oye, ¿qué te pasó? 325 00:29:47,076 --> 00:29:48,243 ¡Es todo culpa tuya! 326 00:29:48,411 --> 00:29:52,081 desde entonces tengo diarrea ¡Me comí tu plato de fideos Shanghai! 327 00:29:52,623 --> 00:29:53,665 ¿Fideos de Shanghai? 328 00:29:57,211 --> 00:29:58,253 ¡Aquí viene de nuevo...! 329 00:30:03,217 --> 00:30:05,552 - Inspector Chan. - Buen día. 330 00:30:05,720 --> 00:30:08,347 - ¿Dónde fuiste de fiesta anoche? - Buenos días, inspector Chan. 331 00:30:08,514 --> 00:30:10,098 Cuídate, te ves terrible. 332 00:30:10,266 --> 00:30:12,184 No soy nada, simplemente no dormí bien. 333 00:30:12,351 --> 00:30:14,394 Tu esposa está embarazada. ¿Qué te mantenía despierto? 334 00:30:14,562 --> 00:30:16,021 ¿Estás enfermo? Vamos a ver. 335 00:30:17,732 --> 00:30:19,024 ¡Estoy bien! 336 00:30:19,191 --> 00:30:20,150 Entrometido... 337 00:30:20,860 --> 00:30:22,528 El inspector Liu te está buscando. 338 00:30:22,695 --> 00:30:24,113 ¡Entiendo! 339 00:30:29,869 --> 00:30:30,744 ¡Adelante! 340 00:30:34,332 --> 00:30:35,458 ¿Me estás buscando? 341 00:30:35,624 --> 00:30:36,416 ¿Tú? 342 00:30:37,752 --> 00:30:38,627 Mierda de perro... 343 00:30:39,628 --> 00:30:41,421 Todo es mierda de perro... 344 00:30:41,589 --> 00:30:42,673 No me atrevo. 345 00:30:42,840 --> 00:30:44,716 He oído que has estado fuera del radar últimamente. 346 00:30:44,884 --> 00:30:47,386 solo queria ver como dormias anoche. 347 00:30:50,348 --> 00:30:51,891 Señor, no dormí anoche. 348 00:30:53,434 --> 00:30:54,977 Casualmente, 1 tampoco. 349 00:30:55,686 --> 00:30:57,437 ¡Pero eres impresionante! 350 00:30:57,605 --> 00:31:01,942 Jugando a Rambo anoche... Ir solo tras cinco criminales. 351 00:31:02,109 --> 00:31:03,819 Jugando desde el atardecer hasta el amanecer. 352 00:31:03,986 --> 00:31:06,571 ¿Por qué no pensaste en llamarme? ¡¿Con un caso tan grande?! 353 00:31:06,739 --> 00:31:08,824 Los supervisores se burlaron de mí. 354 00:31:10,159 --> 00:31:11,702 Estamos metidos en una profunda mierda de perro ahora, ¿no? 355 00:31:12,203 --> 00:31:13,537 Todo es mierda de perro... 356 00:31:14,080 --> 00:31:15,956 Señor, quería avisar, pero... 357 00:31:17,792 --> 00:31:20,377 ¡Insubordinación! Quítate esas gafas de sol. 358 00:31:28,844 --> 00:31:29,970 ¿Estás enfermo? 359 00:31:30,137 --> 00:31:31,263 No. 360 00:31:31,430 --> 00:31:33,598 Entonces puedes hablar conmigo con los ojos abiertos? 361 00:31:34,475 --> 00:31:35,517 Yo... puedo... 362 00:31:39,188 --> 00:31:41,106 Eso sí que es mierda de perro. 363 00:31:42,191 --> 00:31:46,612 Tenemos ordenes de arriba resolver este caso en el plazo de un mes. 364 00:31:46,779 --> 00:31:48,489 ¿Quién puede tomar este caso? 365 00:31:50,574 --> 00:31:53,743 ¿Qué pasa ahora...? Ya puse una solicitud de mantenimiento... 366 00:31:56,580 --> 00:31:57,622 ¿Qué estás haciendo? 367 00:31:58,457 --> 00:31:59,958 Señor, déjeme ayudarle. 368 00:32:01,210 --> 00:32:02,377 Déjame manejarlo. 369 00:32:11,637 --> 00:32:12,929 Aquí está el archivo. 370 00:32:13,097 --> 00:32:16,058 Tenemos información detallada sobre estos cinco criminales. 371 00:32:16,225 --> 00:32:18,727 Incluyendo su género, cortes de pelo, edad, 372 00:32:18,894 --> 00:32:20,812 tipo de cuerpo, altura, estilo de vestir, 373 00:32:20,980 --> 00:32:22,690 está todo aquí. 374 00:32:23,524 --> 00:32:25,567 Estoy seguro de que puedes resolverlo todo por tu cuenta. 375 00:32:26,861 --> 00:32:28,487 Este es un regalo para ti. 376 00:32:38,372 --> 00:32:40,332 Nueve cinco y pico, ¡vuelve! 377 00:32:41,500 --> 00:32:42,375 ¿Qué pasa, señor? 378 00:32:42,543 --> 00:32:44,836 Si no resuelves este caso, ¡no vuelvas! 379 00:33:01,645 --> 00:33:02,937 Estoy agotado... 380 00:33:19,330 --> 00:33:20,205 ¡Oye! 381 00:33:36,597 --> 00:33:37,889 ¿Qué me está pasando...? 382 00:33:43,145 --> 00:33:45,605 ¡Pequeño Ming, no corras! ¡No puedes correr aquí! 383 00:33:47,066 --> 00:33:50,486 - Abuelo, no tienes fiebre. - ¿En realidad? Se siente muy febril... 384 00:33:50,653 --> 00:33:53,405 - ¡Enfermera, mira a mi nieto! - Inténtalo de nuevo entonces. ¡Próximo! 385 00:33:55,449 --> 00:33:57,367 - Enfermera, ¿dónde está el baño? - ¡Por ahí! 386 00:33:57,535 --> 00:33:59,745 - ¿Puedo controlar ya mi temperatura? - ¡Próximo! 387 00:34:11,590 --> 00:34:12,757 ¡Alguien se desmayó! 388 00:34:14,843 --> 00:34:17,303 ¡Doctor! ¡Doctor, alguien se desmayó! 389 00:34:17,471 --> 00:34:18,972 ¿Qué pasó? 390 00:34:19,139 --> 00:34:20,890 - ¡Se desmayó! - ¿Vamos a ver? 391 00:34:25,729 --> 00:34:28,148 Ha ingerido mercurio. Empecemos con los primeros auxilios ahora. 392 00:34:32,319 --> 00:34:34,529 ¡Doctor, no respira! ¿Qué debemos hacer? 393 00:34:34,697 --> 00:34:36,115 Enfermera, no llores. 394 00:34:40,536 --> 00:34:41,495 ¿Su presión arterial? 395 00:34:41,662 --> 00:34:44,581 - ¡No aparece nada! - Usaremos el desfibrilador. 396 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 - ¡Enciéndelo! - ¡Bien! 397 00:34:48,127 --> 00:34:49,545 Doctor Wong, está listo. 398 00:34:51,922 --> 00:34:52,797 ¡Una vez más! 399 00:34:57,303 --> 00:34:59,596 - ¿Cómo está su corazón? - ¡Sin respuesta! 400 00:34:59,763 --> 00:35:01,973 - Dame 30cc de Adrenalina. - Bien. 401 00:35:02,850 --> 00:35:05,227 Un último intento. No puedo hacer más si esto no funciona. 402 00:35:08,188 --> 00:35:09,856 ¡Aún no le late el corazón! 403 00:35:10,941 --> 00:35:12,859 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. Venga conmigo. 404 00:35:17,406 --> 00:35:19,950 - ¿Cuál es la hora de la muerte? - 14:45. 405 00:35:22,161 --> 00:35:24,997 Oye... me siento un poco mejor... 406 00:35:25,164 --> 00:35:25,956 Bueno... 407 00:35:56,195 --> 00:35:57,613 ¿Entendido? Informe a la policía. 408 00:35:59,448 --> 00:36:01,116 - Tú...! - ¿Tú qué? 409 00:36:01,283 --> 00:36:04,369 Por supuesto que no tendrás un latido cuando no está enchufado. ¡Aquí! 410 00:36:07,081 --> 00:36:09,750 Señora, no es necesario llamar a la policía. ¡Soy la policía! 411 00:36:13,212 --> 00:36:15,589 ¡Doctor, tragó mercurio! 412 00:36:16,090 --> 00:36:17,591 Sí... 413 00:36:26,517 --> 00:36:27,809 ¿Qué pasó exactamente...? 414 00:36:28,769 --> 00:36:31,772 Entonces... ¿soy realmente un fantasma? 415 00:36:32,606 --> 00:36:33,648 De ninguna manera... 416 00:36:38,237 --> 00:36:41,823 Solía tener que afeitarme todos los días. ¿Por qué ya no? 417 00:36:45,244 --> 00:36:46,411 ¿Por qué esto no duele? 418 00:36:50,749 --> 00:36:53,293 Sí... ¡no duele! 419 00:37:04,847 --> 00:37:05,722 ¡Levantarse! 420 00:37:06,682 --> 00:37:08,600 ¡Levántate! 421 00:37:08,767 --> 00:37:10,226 Chico pequeño, ayúdame... 422 00:37:12,771 --> 00:37:13,646 ¿Por qué...? 423 00:37:16,150 --> 00:37:18,944 ¿Cómo pudo pasar esto? ¡Solo tengo treinta y tantos! 424 00:37:20,529 --> 00:37:23,949 No me quedé dormido ¡Y mi hijo aún no ha nacido! 425 00:37:24,116 --> 00:37:25,575 Y mi esposa no es fea... 426 00:37:26,910 --> 00:37:30,079 ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué no puedo levantarlo? 427 00:37:34,418 --> 00:37:37,087 Cariño, creo que estoy muerto. 428 00:37:37,254 --> 00:37:40,215 He sido policía durante una década, Sólo tengo pequeños ahorros. 429 00:37:41,175 --> 00:37:42,718 Tienes que usarlo bien. 430 00:37:56,440 --> 00:37:57,941 ¿Por qué estoy tan agotado otra vez? 431 00:38:01,570 --> 00:38:03,238 Dispara, ¿qué debo hacer? 432 00:38:32,976 --> 00:38:34,894 ¡No puedo morir así! 433 00:38:35,062 --> 00:38:36,396 ¡Tengo que seguir con vida! 434 00:38:52,204 --> 00:38:53,788 Hermano Joe, ¿qué estás haciendo? 435 00:38:54,289 --> 00:38:55,915 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Desconéctame! 436 00:39:02,005 --> 00:39:05,383 - ¡Suéltame! ¡No me abraces tan fuerte! - ¡No es que quiera! 437 00:39:06,343 --> 00:39:08,595 ¡No podemos hacer esto! ¡Estás yendo demasiado duro! 438 00:39:08,762 --> 00:39:11,055 - ¡Tan duro que se siente bien! - ¡No puedo soportarlo! 439 00:39:19,273 --> 00:39:20,148 Miel...! 440 00:39:21,900 --> 00:39:23,318 ¿Qué hay para cenar? 441 00:39:26,154 --> 00:39:28,698 ¡Malditos! ¡Te he pillado con las manos en la masa! 442 00:39:28,866 --> 00:39:30,826 - ¿Atrapado haciendo qué? - ¿Atrapó? 443 00:39:30,993 --> 00:39:31,785 ¡Infiel! 444 00:39:34,162 --> 00:39:35,580 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 445 00:39:35,747 --> 00:39:38,958 No es de extrañar que viva aquí, coma nuestra comida, ¡Y siempre estás de su lado! 446 00:39:39,793 --> 00:39:40,668 Resulta... 447 00:39:43,797 --> 00:39:45,715 - ¿Qué pensará la gente? - ¡Ey! 448 00:39:45,883 --> 00:39:48,468 - Dime, ¿qué pensará la gente? - ¡Ey! ¿Qué ocurre? 449 00:39:48,635 --> 00:39:51,679 ¡Cariño, escúchame! ¡No hay nada entre nosotros, créeme! 450 00:39:52,222 --> 00:39:54,891 Hermana Chu, ¡nos estaban electrocutando! 451 00:39:56,977 --> 00:39:59,604 - ¿Electrocutado? ¿Por qué tú...? - ¡Es verdad! 452 00:39:59,771 --> 00:40:01,856 ¡Eres un descarado! 453 00:40:02,024 --> 00:40:04,609 ¡Y tú! Incluso si tienes que hacer trampa, engañar con una mujer! 454 00:40:05,193 --> 00:40:08,196 Y aunque tuviera que ser un hombre, ¿por qué este? ¡Salir! 455 00:40:08,363 --> 00:40:10,323 ¡Salir! 456 00:40:10,866 --> 00:40:11,867 - ¡Salir! - ¡Ey! 457 00:40:12,826 --> 00:40:14,869 ¡Pareja desvergonzada! ¡Pareja gay desvergonzada! 458 00:40:15,037 --> 00:40:17,748 - ¡Desvergonzado, vete! ¡Desvergonzado! - ¡Está bien! ¡Nos vamos! 459 00:40:17,915 --> 00:40:20,459 - Oye, no, cariño... - ¡Vete y no vuelvas! 460 00:40:21,001 --> 00:40:23,003 - ¡Escúchame! - ¡Vete inmediatamente! 461 00:40:23,170 --> 00:40:25,881 - ¡Pareja desvergonzada! - ¡Cariño, escucha! ¡Realmente no hay nada! 462 00:40:26,048 --> 00:40:28,425 - ¡No quiero volver a verlos nunca más! ¡Ir! - ¡Ey! 463 00:40:28,592 --> 00:40:30,010 ¡Y no vuelvas! 464 00:40:30,177 --> 00:40:32,512 Un marido como tú... ¡un pervertido! 465 00:40:33,055 --> 00:40:36,349 ¡Miel! ¡No estoy vestido! ¡Déjame entrar primero! 466 00:40:37,768 --> 00:40:39,186 ¡Aquí está tu ropa! 467 00:40:39,353 --> 00:40:41,897 Malditos gays, ¡no volváis nunca más! 468 00:40:42,064 --> 00:40:43,356 ¡Ey! ¡Miel! 469 00:40:44,608 --> 00:40:46,192 Resulta que esos dos son homosexuales. 470 00:40:46,735 --> 00:40:47,902 Que asco... 471 00:40:49,947 --> 00:40:51,031 Oye, déjalo ir. 472 00:40:51,198 --> 00:40:54,534 ¡Déjalo ir tú mismo! ella siempre esta haciendo un gran alboroto surgido de la nada. 473 00:40:55,077 --> 00:40:57,037 Todo estará bien cuando lleguemos a casa esta noche. 474 00:40:57,204 --> 00:40:59,915 Mantente alejado de ellos ahora, podrían tener SIDA. 475 00:41:01,249 --> 00:41:02,124 ¿Qué dijiste? 476 00:41:04,252 --> 00:41:06,003 - Nos vamos. - Tomaremos las escaleras. 477 00:41:06,755 --> 00:41:08,047 Malditos gays. 478 00:41:08,215 --> 00:41:12,715 Oye, algo huele delicioso... ¿Estás escondiendo galletas? 479 00:41:18,934 --> 00:41:19,976 ¿Por qué está horneado...? 480 00:41:20,560 --> 00:41:22,311 Oye, no puedes comer eso. 481 00:41:23,271 --> 00:41:24,689 ¡Eres tan egoísta! 482 00:41:24,856 --> 00:41:27,191 Oye, está delicioso, ¿de qué está hecho? 483 00:41:27,359 --> 00:41:28,318 ¡Carne humana! 484 00:41:28,485 --> 00:41:31,946 ¡Asombroso! Sólo se vive una vez, ¡Será mejor que lo pruebe todo! 485 00:41:33,156 --> 00:41:35,199 Oye, ¿adónde deberíamos ir ahora? 486 00:41:35,367 --> 00:41:37,369 ¡Karaoke por siempre! 487 00:41:51,675 --> 00:41:53,134 ¡Bien hecho! 488 00:41:53,301 --> 00:41:55,094 - Gracias. - ¡Bien hecho! 489 00:41:55,262 --> 00:41:57,806 Gracias. ¿Qué quieres escuchar a continuación? 490 00:41:57,973 --> 00:41:59,766 - ¡Chica demonio! - ¡No! 491 00:41:59,933 --> 00:42:01,976 - ¡Chica decente! - ¡No! 492 00:42:02,144 --> 00:42:04,729 - ¡Niña tonta! - ¡Consigue a esa chica! 493 00:42:04,896 --> 00:42:08,107 ¿'Conseguir a esa chica'? ¿Qué es eso? No he oído hablar de eso. 494 00:42:08,942 --> 00:42:10,151 ¡Mover! 495 00:42:11,445 --> 00:42:13,113 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Suéltame! 496 00:42:13,280 --> 00:42:14,614 ¡Muévete y estarás muerto! 497 00:42:15,115 --> 00:42:16,241 ¡Déjame ir! 498 00:42:16,408 --> 00:42:17,867 - Déjala ir. - ¡Déjame ir! 499 00:42:19,578 --> 00:42:20,453 ¡Perra! 500 00:42:25,083 --> 00:42:27,627 Tienes pelotas. Tomaste mi dinero y me dejaste plantado. 501 00:42:28,587 --> 00:42:30,880 ¿A quién le importa? Te lo reembolsaré. 502 00:42:33,467 --> 00:42:35,594 - Allá. - ¡No aceptaré reembolsos! 503 00:42:35,761 --> 00:42:36,553 ¡Vamos! 504 00:42:40,515 --> 00:42:41,849 Dirección asistida, ayuda! 505 00:42:42,392 --> 00:42:44,727 Hola, bigotes, ¿Por qué te estás metiendo con mi cariño? 506 00:42:44,895 --> 00:42:45,812 ¡'Cariño' tu trasero! 507 00:42:50,609 --> 00:42:52,527 Hermano, elige a alguien de tu tamaño. 508 00:42:52,694 --> 00:42:55,196 A ti también te daré una paliza. ¡Ir! 509 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 Entonces aceptas asumir la responsabilidad. para esta situación? 510 00:43:10,087 --> 00:43:12,047 ¡Claro, no nos comeremos nuestras palabras! 511 00:43:13,507 --> 00:43:15,133 Cómete esto y lo igualaremos. 512 00:43:17,010 --> 00:43:17,927 Está bien. 513 00:43:27,771 --> 00:43:30,523 ¡No sólo la pimienta, trágate el frasco! 514 00:43:43,161 --> 00:43:44,704 Hermano Joe, usted... 515 00:43:52,295 --> 00:43:53,838 ¡Él sabe magia! 516 00:43:54,381 --> 00:43:56,883 Me tragué tu frasco. ¿Qué más quieres? 517 00:43:58,009 --> 00:43:59,969 No eres humano... Vámonos de aquí. 518 00:44:01,096 --> 00:44:02,889 ¡Hurra! 519 00:44:04,975 --> 00:44:06,267 ¿Estás bien? 520 00:44:07,227 --> 00:44:08,728 ¡Eso fue increíble...! 521 00:44:15,068 --> 00:44:18,863 Oye, deja de llorar. Este es el último rollo. 522 00:44:21,199 --> 00:44:24,493 Realmente no sé por qué A mi marido vago le gustan los hombres ahora. 523 00:44:24,661 --> 00:44:27,622 Bueno, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Ya que ustedes dos han hecho lo sucio? 524 00:44:27,789 --> 00:44:30,124 No mucho después de que mi período se detuviera... 525 00:44:31,334 --> 00:44:33,878 Entonces ha pasado medio año. ¿Desde que ustedes dos lo hicieron? 526 00:44:34,045 --> 00:44:35,004 Sí... 527 00:44:35,839 --> 00:44:38,883 ¿Tanto tiempo? No es de extrañar que su marido haya cambiado de opinión... 528 00:44:39,050 --> 00:44:43,429 - Si no hay sexo, no tiene sentido. - ¿Qué intentas decir? 529 00:44:43,597 --> 00:44:46,558 A los hombres no les importa dónde están ¡Obteniéndolo de mujeres... hombres...! 530 00:44:47,392 --> 00:44:49,435 Estoy tan embarazada, ¿qué se supone que debo hacer? 531 00:44:50,228 --> 00:44:51,646 ¿Por qué no puedes? 532 00:44:51,813 --> 00:44:54,190 Dicen que le dará al niño una nariz chata. 533 00:44:55,609 --> 00:44:58,069 Eso es ridículo. El niño sabe cómo evitarlo. 534 00:44:58,945 --> 00:45:01,072 ¿Cómo pueden? Hay tan poco espacio allí. 535 00:45:01,615 --> 00:45:02,782 ¡Lo chupan! 536 00:45:04,117 --> 00:45:07,411 Sí. Ahora sabes por qué Los bebés nacen sin dientes. 537 00:45:07,579 --> 00:45:10,164 Estás loco, ¿cómo podrías decirlo? algo tan asqueroso? 538 00:45:11,124 --> 00:45:12,416 Mientras estamos en ese tema, 539 00:45:13,752 --> 00:45:17,630 probablemente sea duro para tu marido pasar tanto tiempo sin él. No pude. 540 00:45:18,131 --> 00:45:19,674 ¿Qué más podría hacer? 541 00:45:21,509 --> 00:45:24,720 - Consiga que un profesional le ayude. - ¡Estás loco! 542 00:45:24,888 --> 00:45:27,140 ¿Realmente quieres a tu marido? contraer SIDA? 543 00:45:27,307 --> 00:45:28,099 ¡Por supuesto que no! 544 00:45:28,642 --> 00:45:29,976 Exactamente. 545 00:45:30,143 --> 00:45:32,937 No te preocupes, Tengo un amigo llamado Death Ray. 546 00:45:33,104 --> 00:45:34,313 ¿Rayo de la Muerte? 547 00:45:34,481 --> 00:45:37,567 Cada vez que los pervertidos la ven, mueren a sus pies. 548 00:45:37,734 --> 00:45:38,860 Déjame llamarla. 549 00:45:40,153 --> 00:45:41,320 Eso no es muy agradable. 550 00:45:41,905 --> 00:45:44,449 Mi marido con otra mujer... No pude soportarlo. 551 00:45:44,991 --> 00:45:47,702 Señorita, ¡son los años 90! 552 00:45:47,869 --> 00:45:49,579 Eres como un fósil. 553 00:45:49,746 --> 00:45:53,624 La última vez en Tailandia, Elegí a la mujer para él. 554 00:45:53,792 --> 00:45:55,210 ¿De verdad eres tan abierto de mente? 555 00:45:55,377 --> 00:45:56,586 ¡Por supuesto! 556 00:45:56,753 --> 00:45:57,587 Dicho esto, 557 00:45:57,754 --> 00:46:01,466 Elegí uno más feo y no tan caliente como yo por él. 558 00:46:01,633 --> 00:46:02,425 ¿En realidad? 559 00:46:03,677 --> 00:46:05,053 ¡En realidad! 560 00:46:05,220 --> 00:46:07,513 Es mejor que él se encuentre uno bueno por ahí, 561 00:46:07,681 --> 00:46:09,391 y creo que se ha vuelto a enamorar. 562 00:46:09,557 --> 00:46:10,891 - ¿Bien? - Sí. 563 00:46:11,059 --> 00:46:13,603 Tengo una cita al cine con mi estúpido marido. Hablemos más tarde. 564 00:46:13,770 --> 00:46:14,729 Oye-- 565 00:46:14,896 --> 00:46:16,606 ¿Dijiste que llamarías? 566 00:46:19,818 --> 00:46:22,278 Por favor, ¿llamar a Death Ray por mí...? 567 00:46:33,456 --> 00:46:37,168 Hermano Joe, Gucci vive así. Estaciona el auto y sube, ¿de acuerdo? 568 00:46:42,340 --> 00:46:45,009 ¡Ey! 569 00:46:45,176 --> 00:46:46,177 ¿Me estás tomando el pelo? 570 00:46:46,344 --> 00:46:49,180 Te has enamorado de él después de ese pequeño ¿Episodio de damisela en apuros? 571 00:46:49,347 --> 00:46:51,557 ¡Estás loco! ¡Por supuesto que no! 572 00:46:52,392 --> 00:46:55,645 Pero parece realmente familiar. Me pregunto dónde lo he visto antes. 573 00:46:55,812 --> 00:46:57,522 Deja de preocuparte, vámonos. 574 00:46:57,689 --> 00:46:58,773 Muy bien, cállate. 575 00:46:58,940 --> 00:47:01,400 Oye, ¿por qué ese tipo te perseguía hoy? 576 00:47:01,568 --> 00:47:05,405 ¿Por qué te importa? No eres mi novio. ¿Por qué haces tantas preguntas? 577 00:47:05,572 --> 00:47:08,032 No me llames la próxima vez ¡Estás siendo secuestrado! 578 00:47:08,199 --> 00:47:09,158 ¡Como si! 579 00:47:11,745 --> 00:47:13,163 ¿Qué hace tu amigo? 580 00:47:13,330 --> 00:47:15,040 ¿Por qué estás tan molesto? 581 00:47:15,206 --> 00:47:17,291 Tu no eres mi novia ¿Qué te importa? 582 00:47:17,459 --> 00:47:20,545 Eres tan arrogante... Algún día te morderá el culo. 583 00:47:20,712 --> 00:47:21,879 ¡Eso es malo! 584 00:47:27,552 --> 00:47:29,595 Maldito Rocky... 585 00:47:29,763 --> 00:47:33,475 - Dijiste que estarías en el karaoke. - ¡Idiota! Pequeño farsante. 586 00:47:33,975 --> 00:47:35,726 ¿Por qué no dices nada? 587 00:47:40,857 --> 00:47:41,732 Tú...! 588 00:47:45,612 --> 00:47:47,697 Chico, ¿dónde está el dinero? 589 00:47:47,864 --> 00:47:50,700 ¿Qué dinero? No sé de qué estás hablando. 590 00:47:50,867 --> 00:47:52,076 ¿No lo sabes? 591 00:47:55,121 --> 00:47:56,288 ¿Lo sabes ahora? 592 00:47:57,290 --> 00:47:58,249 Sí... 593 00:48:06,925 --> 00:48:08,843 Creo que he olvidado donde lo dejé... 594 00:48:09,010 --> 00:48:09,844 ¿Olvidado? 595 00:48:11,221 --> 00:48:12,263 ¡Mira más fuerte! 596 00:48:13,973 --> 00:48:15,766 - Iré a buscarlo... - ¡Vaya! 597 00:48:28,196 --> 00:48:29,197 ¡Después de ella! 598 00:51:58,364 --> 00:52:00,240 ¡Ayuda! 599 00:52:00,908 --> 00:52:02,326 ¡No puedes escapar! 600 00:52:20,970 --> 00:52:21,971 ¡Morir! 601 00:52:55,254 --> 00:52:56,296 ¡Ayuda! 602 00:53:03,304 --> 00:53:04,805 ¿Por qué estás gritando? 603 00:53:08,267 --> 00:53:10,769 Te dispararon... ¿pero estás bien? 604 00:53:11,354 --> 00:53:12,646 Esto es Kevlar. 605 00:53:12,814 --> 00:53:14,774 Vámonos o nos quemaremos. Rápido. 606 00:53:15,942 --> 00:53:18,277 Pensé que habías dicho podrías cuidar de mí. 607 00:53:18,444 --> 00:53:20,028 - Inútil. - ¿Crees que quería esto? 608 00:53:20,196 --> 00:53:21,405 ¿Por qué estaba detrás de ti? 609 00:53:21,572 --> 00:53:24,783 Estaba trabajando cuando entraron. y golpearme. 610 00:53:24,951 --> 00:53:26,953 Entonces quisieron saber donde vivía Gucci. 611 00:53:27,120 --> 00:53:28,663 Gucci, ¿por qué te perseguían? 612 00:53:32,250 --> 00:53:34,418 Son los ladrones de bancos de ayer. 613 00:53:34,585 --> 00:53:36,878 Vi sus caras, ¡Así que ahora me persiguen! 614 00:53:38,423 --> 00:53:39,590 ¿Eras tú ayer? 615 00:53:40,633 --> 00:53:43,844 ¡Entonces fuiste tú! No es de extrañar que parezcas tan familiar. 616 00:53:45,430 --> 00:53:47,306 ¡Entonces es muy peligroso aquí! 617 00:53:47,473 --> 00:53:49,600 - ¿Qué se supone que debo hacer? - ¡Múdate conmigo! 618 00:53:49,767 --> 00:53:50,726 Puedo ser tu acompañante. 619 00:53:50,893 --> 00:53:51,977 Dispara, ¿qué hora es? 620 00:53:52,520 --> 00:53:54,188 ¿Tratando de asustarme? 621 00:53:54,355 --> 00:53:57,316 Llego tarde a la reunión de ETC, ¡Ella pensará que la estoy engañando! 622 00:53:57,483 --> 00:53:58,275 Tengo que irme. 623 00:53:59,777 --> 00:54:03,864 - ¡Ey! ¿Necesitas que te lleven al médico? - ¡Es menor! ¡No hay nada de qué preocuparse! 624 00:54:05,783 --> 00:54:07,826 Él y ETC ya están unido a la cadera. 625 00:54:09,454 --> 00:54:10,329 ¡Hermano! 626 00:54:11,622 --> 00:54:12,956 ¡Kenny recibió un disparo! 627 00:54:13,124 --> 00:54:14,458 ¿Qué pasó? 628 00:54:14,625 --> 00:54:18,587 ¡Oye, llévalo allí! Kenny, aguanta. ¡Ten cuidado! 629 00:54:19,922 --> 00:54:21,131 ¡Aguanta, Kenny! 630 00:54:21,299 --> 00:54:23,342 ¡Dime quién fue, te vengaré! 631 00:54:23,509 --> 00:54:25,844 Él... no es... humano... 632 00:54:26,846 --> 00:54:27,930 ¡Kenny! 633 00:54:28,097 --> 00:54:29,890 ¡No mueras! 634 00:54:30,725 --> 00:54:31,600 Cálmate. 635 00:54:33,978 --> 00:54:34,937 ¿Qué pasó? 636 00:54:35,521 --> 00:54:38,315 Fuimos tras esa chica. Pero luego nos topamos con ese policía. 637 00:54:39,192 --> 00:54:41,694 Le disparé varias veces ¡Ni siquiera reaccionó! 638 00:54:42,195 --> 00:54:43,863 Ya sea un hombre o un fantasma, 639 00:54:44,697 --> 00:54:46,323 acabaremos con él de una vez por todas. 640 00:54:56,793 --> 00:54:58,669 Hermano Joe, ven a tomar un refrigerio a medianoche. 641 00:54:59,212 --> 00:55:02,131 Tú sigue adelante, tengo que encargarme primero la vieja bola y cadena. 642 00:55:05,718 --> 00:55:09,179 Grande, dura y completamente azotada. 643 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 ¿Por qué te importa? ¡Vamos! 644 00:55:12,225 --> 00:55:13,059 ¡Está bien! 645 00:55:22,610 --> 00:55:24,403 ¡Miel! 646 00:55:25,488 --> 00:55:26,363 ¿Miel? 647 00:55:29,617 --> 00:55:31,160 ¿Podría estar todavía enojada? 648 00:55:31,327 --> 00:55:32,328 ¿Miel? 649 00:55:45,758 --> 00:55:48,844 ¿Ya estás dormido? Déjame ver a mi hijo... 650 00:55:54,308 --> 00:55:56,059 ¿Dos golpes...? 651 00:55:56,561 --> 00:55:57,812 ¿Mellizos? 652 00:56:01,148 --> 00:56:02,566 Eres tan traviesa... 653 00:56:04,819 --> 00:56:07,112 - ¿Quién eres? - Soy tuya, cariño... 654 00:56:08,155 --> 00:56:09,823 ¿De quién cariño? 655 00:56:09,991 --> 00:56:11,701 ¡Oye, no te conozco! 656 00:56:13,911 --> 00:56:15,829 ¿Por qué fingir…? 657 00:56:15,997 --> 00:56:19,583 Vaya, eres un chico tan travieso... 658 00:56:19,750 --> 00:56:21,585 No... te equivocas... 659 00:56:21,752 --> 00:56:23,336 ¿Equivocado? ¿Acerca de? 660 00:56:26,173 --> 00:56:27,591 Mi esposa está muy embarazada. 661 00:56:27,758 --> 00:56:30,510 Y tus pechos son muy grandes... entonces cometí un error. 662 00:56:32,096 --> 00:56:34,973 Comienzos equivocados... son los más románticos! 663 00:56:35,141 --> 00:56:37,101 - ¡Ey! - ¡Me gusta! 664 00:56:38,227 --> 00:56:39,770 ¡Congelar! ¡Soy la policía! 665 00:56:40,438 --> 00:56:42,857 ¡Y soy una chica mala! A las chicas malas les gustan los policías. 666 00:56:43,024 --> 00:56:44,734 - ¡Me gusta! - ¡Oye, aléjate de mí! 667 00:56:46,694 --> 00:56:48,737 Oye, ¿estás bien? 668 00:56:49,447 --> 00:56:50,739 ¿Estás bien? 669 00:56:50,907 --> 00:56:52,366 Lo lamento. 670 00:56:52,533 --> 00:56:53,742 Estoy bien... 671 00:56:53,910 --> 00:56:55,620 Eso estuvo bastante caliente... 672 00:56:56,454 --> 00:56:58,747 - ¡Me gusta mucho! - ¡¿Qué?! ¡Oye, no! 673 00:57:00,958 --> 00:57:03,627 Mi figura diabólica... tu cara demoníaca... 674 00:57:03,794 --> 00:57:05,253 ¡Un ajuste perfecto! 675 00:57:10,968 --> 00:57:12,552 ¿Cómo se atreve...? 676 00:57:13,220 --> 00:57:14,095 Relájate... 677 00:57:16,390 --> 00:57:18,809 Mis besos suelen derretir a los hombres... 678 00:57:18,976 --> 00:57:21,895 No tienes ninguna reacción... ¡Qué genial! ¡Me gusta! 679 00:57:29,236 --> 00:57:30,403 Por favor no lo hagas. 680 00:57:30,571 --> 00:57:32,656 - De verdad... - ¿Por qué eres tan tímido? 681 00:57:34,867 --> 00:57:36,994 ¡Ey! ¡Ayuda! 682 00:57:38,621 --> 00:57:42,666 ¡Este idiota! ¡Nunca está tan entusiasmado en la cama! 683 00:57:42,833 --> 00:57:44,292 ¡Relajarse! 684 00:57:44,460 --> 00:57:46,670 ¡Eres una supermujer de los noventa! 685 00:57:46,837 --> 00:57:49,047 ¡Eres una mujer fuerte e independiente! 686 00:57:52,760 --> 00:57:53,844 Estoy desesperado. 687 00:57:54,804 --> 00:57:56,347 Será mejor que vayas a ver a un médico. 688 00:57:56,514 --> 00:58:00,851 Señorita, se lo ruego, por favor váyase. ¡O mi esposa acabará conmigo cuando llegue a casa! 689 00:58:01,811 --> 00:58:03,938 Un hombre adulto... tanto miedo de su esposa. 690 00:58:04,105 --> 00:58:08,605 Señorita, por favor deje de fumar. Soy alérgico. ¡Si pasa algo, no es culpa mía! 691 00:58:10,027 --> 00:58:13,572 ¡Así que eso es lo tuyo! ¡Realmente quiero saber qué pasará! 692 00:58:17,535 --> 00:58:18,953 ¡Domíname, nena! 693 00:58:26,085 --> 00:58:27,336 ¿Qué estás haciendo? 694 00:58:39,598 --> 00:58:40,473 ¡No! 695 00:58:49,150 --> 00:58:50,192 ¡Han estallado! 696 00:58:53,821 --> 00:58:55,614 ¡No puedo soportarlo más! 697 00:58:55,781 --> 00:58:56,865 ¡Te dije que te relajaras! 698 00:58:57,033 --> 00:59:00,244 Necesitas hacer algo que ninguna mujer ha hecho. alguna vez hecho. ¡Eres una supermujer! 699 00:59:01,328 --> 00:59:02,620 Mover. 700 00:59:02,788 --> 00:59:03,872 ¡Se acerca la Supermujer! 701 00:59:06,959 --> 00:59:07,960 ¿Cómo sucedió eso? 702 00:59:08,127 --> 00:59:10,504 - ¡No fue mi intención! ¡Lo siento! - ¡Se acabó todo! 703 00:59:10,671 --> 00:59:11,463 ¿Qué pasó? 704 00:59:12,089 --> 00:59:14,758 ¡Cariño, no hay nada entre nosotros! 705 00:59:14,925 --> 00:59:17,052 ¡Tu marido es una bestia! 706 00:59:17,219 --> 00:59:20,263 ¿Cómo te atreves a llamarlo bestia? ¡Solo porque no le gustas! 707 00:59:20,431 --> 00:59:23,183 ¡Todo esto es culpa tuya! ¿Por qué me obligaste a hacer esto? 708 00:59:23,350 --> 00:59:24,684 ¡Está bien! 709 00:59:24,852 --> 00:59:26,478 ¡Vamos a conseguirte un par nuevo! Vámonos. 710 00:59:26,645 --> 00:59:30,899 - Consigue un par más grande, ¿vale? - Esposo... ahora sé cuánto me amas... 711 00:59:31,067 --> 00:59:33,527 - ¡Ustedes dos son horribles! - Que tengas buenas noches... 712 00:59:33,694 --> 00:59:36,655 Oye, tu marido está loco. ¿Y crees que es un buen hombre? 713 00:59:37,364 --> 00:59:40,158 ¡Rayo de la Muerte, espera arriba! 714 00:59:40,701 --> 00:59:43,995 ¿No es un buen hombre? mi marido es ejemplar entre los hombres! ¿Verdad, cariño? 715 00:59:44,163 --> 00:59:45,205 Inspector Joe, he vuelto. 716 00:59:47,500 --> 00:59:48,375 ¿Quién es ese? 717 00:59:52,004 --> 00:59:53,422 Ese es un amigo mío. 718 00:59:53,589 --> 00:59:56,425 Cariño, ella quiere quedarse con nosotros. por unos días, ¿vale? 719 00:59:58,928 --> 01:00:01,472 Entonces no te gustan los pechos grandes. te gustan los pequeños? 720 01:00:02,306 --> 01:00:05,100 No, cariño, por favor no llores... Déjame explicarte. 721 01:00:05,267 --> 01:00:06,893 Ella es huérfana... una verdadera historia triste... 722 01:00:08,395 --> 01:00:12,190 Hermana Chu, no lo malinterpretes. ella es mi chica! ¡Ella se va a vivir conmigo! 723 01:00:12,358 --> 01:00:14,568 ¿Quién dijo que me mudaría contigo? 724 01:00:14,735 --> 01:00:15,527 Hermana Chu. 725 01:00:32,795 --> 01:00:35,589 ¿Qué estás haciendo? Eres como una gata en celo. 726 01:00:35,756 --> 01:00:39,217 Lo hago por los lisiados, para que sepa que quieres a tu esposa. 727 01:00:40,719 --> 01:00:43,722 Cariño, ¿cuántas veces te lo he dicho? Fue un malentendido. 728 01:00:44,974 --> 01:00:45,975 ¿Un malentendido? 729 01:00:46,142 --> 01:00:50,229 Dijeron que a los gays les gusta encontrar chicas. para ocultar su homosexualidad! 730 01:00:50,396 --> 01:00:52,356 Y ahora ese lisiado trae a una chica a casa... 731 01:00:52,523 --> 01:00:54,483 ¿Cree que no veo su truco? 732 01:00:56,819 --> 01:00:58,111 Por favor, deja ese alboroto. 733 01:00:58,279 --> 01:00:59,989 ¡Me gusta! ¡Y me gusta más fuerte! 734 01:01:02,199 --> 01:01:03,241 Qué desastre. 735 01:01:06,078 --> 01:01:07,996 Qué molesto. 736 01:01:08,164 --> 01:01:11,876 Joe es realmente algo... Está tan embarazada que debería dejarla en paz. 737 01:01:14,587 --> 01:01:16,005 ¡Mi día de suerte! 738 01:01:19,758 --> 01:01:21,134 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 739 01:01:21,302 --> 01:01:23,053 ¡Es tarde! ¡Me voy a dormir! 740 01:01:23,220 --> 01:01:25,680 - Estoy durmiendo en la cama; tú, el suelo! - Injusto... 741 01:01:28,517 --> 01:01:30,060 Oye, ¿adónde vas ahora? 742 01:01:30,227 --> 01:01:32,771 el baño, ¿Necesitas venir tú también? 743 01:01:35,733 --> 01:01:36,775 Por llorar a gritos... 744 01:01:46,827 --> 01:01:49,037 ¡Cállate, perra y idiota! 745 01:01:49,205 --> 01:01:50,789 ¡Deja de gritar como una gata en celo! 746 01:02:17,316 --> 01:02:19,192 ¡Realmente lo vi anoche! 747 01:02:19,360 --> 01:02:20,819 ¿Por qué no me crees? 748 01:02:20,986 --> 01:02:24,698 Hermana mayor... ¿Cómo podría alguien creer semejantes mentiras? 749 01:02:24,865 --> 01:02:27,826 Un hombre sobrevive a un disparo y retira el casquillo. 750 01:02:27,993 --> 01:02:30,954 - ¿Crees que esto es una película? - Sé lo que vi anoche. 751 01:02:32,665 --> 01:02:33,582 Él estaba justo aquí. 752 01:02:35,668 --> 01:02:39,088 Dormir en una cama extraña puede darte sueños extraños. 753 01:02:39,797 --> 01:02:42,466 Toma, prueba mi obra. ¡Está delicioso! 754 01:02:43,509 --> 01:02:45,636 Oye, escúchame. Inspector Joe... 755 01:02:45,803 --> 01:02:47,137 ¿Qué? ¿Qué hice? 756 01:02:47,304 --> 01:02:49,973 Nada, dijo la tonta. que anoche ella te vio-- 757 01:02:50,140 --> 01:02:53,977 Sí, vi lo bueno que eras en una pelea anoche. ¡Estuviste bastante impresionante! 758 01:02:54,144 --> 01:02:56,688 Yo me ocupo de ladrones así para el desayuno. 759 01:02:56,855 --> 01:02:58,481 No es nada. 760 01:02:58,649 --> 01:03:00,859 ¡Sí! ¡El inspector Joe es increíble! 761 01:03:01,026 --> 01:03:01,860 ¡Aquí, come! 762 01:03:02,027 --> 01:03:04,112 No, no quiero ser una tercera rueda. 763 01:03:05,197 --> 01:03:07,115 Que raro, no ha estado comiendo... 764 01:03:07,950 --> 01:03:09,368 ¿Crees que él también es raro? 765 01:03:11,495 --> 01:03:12,996 Me falta una bala... 766 01:03:23,590 --> 01:03:24,757 Señor Cucaracha... 767 01:03:24,925 --> 01:03:26,384 Mira por dónde vas, ¿sí? 768 01:03:26,552 --> 01:03:28,679 ¡De lo contrario, te aplastarán! 769 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 Ahora, una vez que estás muerto, eso es todo. 770 01:03:31,098 --> 01:03:34,434 Hay mucha diversión para tener y comida deliciosa para comer en este mundo. 771 01:03:34,601 --> 01:03:37,270 Recuerda, ¿de acuerdo? Cuida tu vida, ¿de acuerdo? 772 01:03:37,438 --> 01:03:38,897 Ahora, sé bueno y vete a casa. 773 01:03:40,858 --> 01:03:42,025 ¡No vuelvas a salir! 774 01:04:04,006 --> 01:04:04,881 ¡Miel! 775 01:04:07,009 --> 01:04:08,176 ¡Afición! 776 01:04:08,344 --> 01:04:10,721 - Esposo, primero cierra los ojos. - ¿Qué? 777 01:04:10,888 --> 01:04:13,098 - ¿Qué es? - ¡Cierra los ojos! 778 01:04:13,265 --> 01:04:14,975 Qué estás haciendo...? 779 01:04:17,936 --> 01:04:20,813 - ¿Estás en celo otra vez? - ¡Cómo te atreves a decirme eso! 780 01:04:23,859 --> 01:04:25,193 Hoy es mi cumpleaños, ¿verdad? 781 01:04:25,361 --> 01:04:27,905 ¡Sí! Nunca lo recuerdas, ¡Tengo que recordártelo todos los años! 782 01:04:28,405 --> 01:04:29,823 ¿Qué importa? 783 01:04:29,990 --> 01:04:31,157 - ¡Celebremos! - Bueno. 784 01:04:31,700 --> 01:04:35,578 Podemos dar un paseo y tener unos mariscos... tus cosas favoritas! 785 01:04:35,746 --> 01:04:37,080 ¡Donde quieras! 786 01:04:39,792 --> 01:04:40,834 Sospecho... 787 01:04:41,543 --> 01:04:42,710 ¿Qué? 788 01:04:42,878 --> 01:04:44,838 - ¡Está poseído! - ¿Poseído por qué? 789 01:04:45,005 --> 01:04:46,464 ¿Un espíritu vengativo? 790 01:04:46,632 --> 01:04:47,424 ¿Vampiro? 791 01:04:48,300 --> 01:04:49,175 ¿Demonio? 792 01:04:53,722 --> 01:04:54,889 Estás loco. 793 01:04:55,057 --> 01:04:56,975 El inspector Joe siempre ha sido un poco raro. 794 01:04:57,142 --> 01:04:59,644 Sería anormal que él fuera normal. 795 01:04:59,812 --> 01:05:01,730 No me creerás pase lo que pase | ¡decir! 796 01:05:01,897 --> 01:05:02,689 Yo te creo... 797 01:05:02,856 --> 01:05:03,940 están diciendo tonterías. 798 01:05:10,697 --> 01:05:12,865 Marido, no enciendas la luz todavía. 799 01:05:13,033 --> 01:05:14,993 - ¿Por qué? - Dame un beso primero. 800 01:05:15,160 --> 01:05:17,745 No... sería tan vergonzoso si nos ven. 801 01:05:17,913 --> 01:05:21,750 ¿Por qué ser tímido? llamé con anticipación y les dijo que salieran de la casa. 802 01:05:23,335 --> 01:05:26,004 ¿Les dijiste que salieran de la casa? ¿Por qué, cariño? 803 01:05:26,171 --> 01:05:27,881 Para que no nos interrumpan... 804 01:05:28,048 --> 01:05:29,507 ¿No es agradable estar solo? 805 01:05:31,093 --> 01:05:32,677 JOE, FELIZ CUMPLEAÑOS 806 01:05:37,266 --> 01:05:40,560 Marido, ¿recuerdas la primera vez? celebramos tu cumpleaños? 807 01:05:40,727 --> 01:05:42,145 Yo no... ha pasado tanto tiempo. 808 01:05:43,355 --> 01:05:45,023 ¡Eres horrible! 809 01:05:45,190 --> 01:05:48,651 Estábamos saliendo en aquel entonces, y querías ir a ver una película. 810 01:05:48,819 --> 01:05:51,279 Y esa película también tenía un título divertido. 811 01:05:51,447 --> 01:05:53,157 Recuerdo que se llamaba... 812 01:05:53,323 --> 01:05:55,908 Dulce cada vez... 813 01:05:56,076 --> 01:05:58,912 - ¡Clímax cada vez! ¿Estoy en lo cierto? - Yo lo llevaré... 814 01:05:59,079 --> 01:06:01,414 Y luego me llevaste a Kowloon Tong. 815 01:06:01,582 --> 01:06:04,293 Y luego... fuimos a un motel... 816 01:06:04,460 --> 01:06:07,171 - ¡Dónde conseguimos una habitación! - Ese fue el principio del fin. 817 01:06:07,337 --> 01:06:09,547 - ¿Por qué? - Perdí mi virginidad esa noche... 818 01:06:09,715 --> 01:06:11,925 - ¡Eres el peor! - ¡Estoy bromeando! 819 01:06:14,928 --> 01:06:17,555 ¡Así es como reventaste tu cereza! 820 01:06:18,098 --> 01:06:19,349 ¡Estoy tan conmovedor! 821 01:06:19,516 --> 01:06:22,477 Soy dulce como una cereza ¿Alguien me hará estallar? 822 01:06:22,644 --> 01:06:24,562 - ¡Ey! ¿Qué estás diciendo? - ¡Miel! No. 823 01:06:24,730 --> 01:06:27,065 Hermana Chu, ¡es el cumpleaños del inspector Joe! 824 01:06:27,232 --> 01:06:30,568 Estamos aquí para celebrar, ¿por qué tan en serio? 825 01:06:34,406 --> 01:06:37,283 ¡Feliz cumpleaños, inspector Joe! ¡Ven y corta tu pastel ahora! 826 01:06:37,826 --> 01:06:42,080 ¡Otro año mayor, inspector Joe! ¡No seas tímido! ¡Vamos! 827 01:06:43,290 --> 01:06:44,457 ¡Ven y corta tu pastel! 828 01:06:46,293 --> 01:06:50,588 Hoy no sólo está feliz el cumpleañero, ¡La cumpleañera también está feliz! 829 01:06:50,756 --> 01:06:52,966 - Tía, este regalo es para ti. - ¡Excelente! 830 01:06:55,177 --> 01:06:58,096 Tranquilizarse. Ahora tengamos El inspector Joe cortó el pastel, ¿de acuerdo? 831 01:06:58,263 --> 01:06:59,055 ¡Está bien! 832 01:07:02,309 --> 01:07:05,228 ¿Me estás tomando el pelo? ¡El Bagua es tan inapropiado! 833 01:07:06,438 --> 01:07:07,480 No, hermana Chu-- 834 01:07:07,648 --> 01:07:09,858 Es muy fortuito tener esto. en un pastel! 835 01:07:10,025 --> 01:07:10,817 ¡Sí! 836 01:07:11,443 --> 01:07:14,737 Ba significa rico y gua significa él te extraña. ¿Verdad, cuñada? 837 01:07:14,905 --> 01:07:17,616 - ¿Verdad, inspector Joe? - Sí. 838 01:07:17,783 --> 01:07:18,575 Sí, tu trasero. 839 01:07:19,117 --> 01:07:20,910 Cumpleañero, pide un deseo. 840 01:07:21,078 --> 01:07:23,371 - ¡Sí, pide un deseo! - ¡Pide un deseo! 841 01:07:28,835 --> 01:07:31,379 Cariño, deseo... 842 01:07:32,589 --> 01:07:33,881 nunca te apartes de tu lado. 843 01:07:35,342 --> 01:07:36,843 ¡Qué tonto! 844 01:07:37,844 --> 01:07:40,680 Tonto... ¿Por qué me dejarías? 845 01:07:41,390 --> 01:07:44,226 Marido, no seas así. ¡Cantemos una canción de cumpleaños! 846 01:07:45,394 --> 01:07:48,939 Deseándote una feliz y larga vida. 847 01:07:49,481 --> 01:07:53,276 Un muy feliz cumpleaños para ti. 848 01:07:53,443 --> 01:07:57,280 Aquí está hasta el día de hoy todos los años. Que todos los años tenga este buenos días. 849 01:07:57,447 --> 01:08:01,159 ¡Felicitaciones! 850 01:08:01,326 --> 01:08:02,118 ¡Hurra! 851 01:08:02,953 --> 01:08:05,372 - Cariño, apaga las velas ahora. - ¡Está bien! 852 01:08:05,539 --> 01:08:06,331 ¡Hurra! 853 01:08:10,168 --> 01:08:13,504 - Joe, ¿por qué no lo apagas? - No estás tan sin aliento, ¿verdad? 854 01:08:14,256 --> 01:08:15,799 Sóplalo... 855 01:08:20,679 --> 01:08:23,723 Soplar velas es algo tan común, si? 856 01:08:23,890 --> 01:08:24,891 Mira esto... 857 01:08:39,072 --> 01:08:39,947 ¡Sí! 858 01:08:48,165 --> 01:08:49,332 Ve y diviértete. 859 01:08:51,793 --> 01:08:53,586 - ¡Corta el pastel! - Vamos a comer. 860 01:08:57,424 --> 01:08:58,591 ¡Ey! ¿Bien? 861 01:08:58,759 --> 01:09:00,510 - Plan A. - La sangre de un perro negro. 862 01:09:01,845 --> 01:09:03,763 - ¡Siéntanse como en casa! - Gracias. 863 01:09:05,724 --> 01:09:07,267 ¡Espejo revelador de demonios! 864 01:09:09,353 --> 01:09:11,355 ¿Qué estás haciendo? Deja de perder el tiempo. 865 01:09:11,521 --> 01:09:13,481 Inspector Joe, Tengo algunas cosas buenas para ti. 866 01:09:13,649 --> 01:09:15,567 - ¿Qué? - Bloody Mary, la bebida de moda. 867 01:09:15,734 --> 01:09:17,944 - ¿Sí? - Este es un Bloody Mary. 868 01:09:18,111 --> 01:09:20,530 - ¡He oído hablar de él pero nunca lo he probado! - ¡Pruébalo! 869 01:09:24,076 --> 01:09:27,370 - ¡Está tan salado! - Esto fue realmente un maldito desastre... 870 01:09:29,331 --> 01:09:32,500 El plan A ha fracasado... Pasando al Plan A, la secuela. 871 01:09:33,043 --> 01:09:35,045 - ¡Transbordador virgen! - ¿Qué es esto ahora? 872 01:09:35,545 --> 01:09:37,088 Inspector Joe, tome asiento. 873 01:09:37,255 --> 01:09:38,047 Descansa. 874 01:09:38,799 --> 01:09:39,674 Cariño, siéntate. 875 01:09:41,218 --> 01:09:43,803 - ¿Miel? ¿Estás bien? - ¿Quién puso algo ahí? 876 01:09:43,970 --> 01:09:46,138 - Cariño, ¿te duele? - ¡Sí! 877 01:09:46,682 --> 01:09:48,975 Inspector Joe, También hay uno en tu trasero. 878 01:09:49,142 --> 01:09:50,434 ¿No duele? 879 01:09:59,486 --> 01:10:01,279 Entonces mi billetera estaba allí. 880 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 Cariño, terminemos la noche. 881 01:10:07,494 --> 01:10:09,162 La secuela también fracasó... 882 01:10:09,329 --> 01:10:11,164 Te dije que tus estratagemas son terribles. 883 01:10:11,331 --> 01:10:12,373 ¡Déjame! 884 01:10:24,678 --> 01:10:26,846 Lo siento, inspector Joe. He estropeado tu camisa. 885 01:10:27,013 --> 01:10:29,223 - Déjame ayudarte a quitártelo. - Está bien, quítate de mí. 886 01:10:29,391 --> 01:10:30,350 ¡En posición! 887 01:10:34,855 --> 01:10:36,481 ¡En nombre de Dios! 888 01:10:37,023 --> 01:10:40,026 ¡En nombre de Dios! 889 01:10:52,164 --> 01:10:54,166 - dirección asistida, - ¡Quítale la camisa! 890 01:10:55,250 --> 01:10:56,584 ¡Es tan peludo! 891 01:10:59,421 --> 01:11:00,296 ¡Ey! 892 01:11:01,423 --> 01:11:03,842 ¡Oye, basta! ¡Ustedes, niños, están fuera de lugar! 893 01:11:04,009 --> 01:11:05,468 ¡Te echaré! 894 01:11:05,635 --> 01:11:06,636 ¡Fuera de aquí! 895 01:11:10,098 --> 01:11:13,142 Tu luz de discoteca hace que me duela la cabeza... ¡Llévalo contigo! 896 01:11:13,977 --> 01:11:15,853 - Nos vamos, cálmate. - ¡Salir! 897 01:11:19,065 --> 01:11:21,609 ¡Apresúrate! ¡Salir! 898 01:11:21,777 --> 01:11:23,111 ¡Bien, nos vamos! 899 01:11:34,581 --> 01:11:36,416 ¡Entra, rápido! 900 01:11:40,587 --> 01:11:42,630 ¿Por qué tus ojos son así? 901 01:11:42,798 --> 01:11:44,633 Sabía que no podía ocultarlo por mucho más tiempo... 902 01:11:44,800 --> 01:11:47,135 Para ser honesto, sospecho que estoy muerto. 903 01:11:48,512 --> 01:11:49,930 ¡Entonces eres un fantasma! 904 01:11:50,472 --> 01:11:51,931 No sé lo que soy. 905 01:11:52,891 --> 01:11:54,934 - Mira. - ¿Qué es esa cosa blanca? 906 01:11:57,103 --> 01:12:01,190 No te preocupes... acabo de comer un poco de pastel. Todo lo que como sale de allí. 907 01:12:01,358 --> 01:12:04,277 - ¿Cuándo te diste cuenta de todo esto? - Esa noche con los fideos... 908 01:12:04,444 --> 01:12:05,778 ¡¿Qué?! ¡Esos fideos...! 909 01:12:06,279 --> 01:12:08,614 Los fideos estaban asquerosos... ¡Pero te gustó la galleta! 910 01:12:09,491 --> 01:12:10,366 ¿Galleta? 911 01:12:14,371 --> 01:12:15,747 ¿Qué estás haciendo ahora? 912 01:12:16,248 --> 01:12:17,540 Recarga. 913 01:12:17,707 --> 01:12:19,417 De lo contrario, no tengo energía. 914 01:12:21,002 --> 01:12:23,045 Creo que se me acaba el tiempo. 915 01:12:24,005 --> 01:12:26,549 puedo sentir mi cuerpo cada vez más débil. 916 01:12:26,716 --> 01:12:28,801 Me canso rápidamente después de cargar. 917 01:12:29,427 --> 01:12:32,179 Estoy realmente preocupado de que algún día, Me desplomaré en la calle. 918 01:12:32,347 --> 01:12:33,556 Y ese sería el final. 919 01:12:34,391 --> 01:12:35,725 No me importa morir. 920 01:12:35,892 --> 01:12:37,977 Pero todavía tengo dos deseos. 921 01:12:38,144 --> 01:12:41,313 quiero ver a mi bebe, ¡Y atrapar a esos criminales! 922 01:12:41,481 --> 01:12:45,067 Pero el mundo es tan grande... ¿Dónde puedo encontrarlos? 923 01:12:45,235 --> 01:12:47,445 no quiero morir con asuntos pendientes. 924 01:12:47,612 --> 01:12:49,947 Inspector Joe, ¡Puedo ayudarte a atraerlos! 925 01:12:50,115 --> 01:12:52,867 ¡Oye, no digas sólo eso! ¡Es arriesgado! 926 01:12:53,034 --> 01:12:54,994 ¡Tengo el dinero que robaron del banco! 927 01:12:55,495 --> 01:12:57,205 ¿Está contigo? ¿Dónde está? 928 01:12:57,747 --> 01:12:58,998 - Es-- - ¡Dirección asistida! 929 01:12:59,749 --> 01:13:03,085 Ustedes dos monos pensaron podrías esconderte de mí... 930 01:13:06,548 --> 01:13:09,467 ¿No crees que estás fuera de lugar? ¿Poniéndolo en la guardería? 931 01:13:09,634 --> 01:13:10,426 Ah, ¿qué? 932 01:13:12,345 --> 01:13:14,263 ¡Solo verte hace que mis ojos exploten! 933 01:13:14,431 --> 01:13:16,891 Si os hubiera dado a luz a los dos, Te volvería a meter dentro. 934 01:13:17,058 --> 01:13:17,850 ¿Podemos encajar? 935 01:13:18,018 --> 01:13:20,186 - ¡Vamos! ¡Intentemos! - ¡Estás muerto! ¡No corras! 936 01:13:22,939 --> 01:13:24,732 Inspector Joe, puede salir ahora. 937 01:13:24,900 --> 01:13:27,319 ¡Hay que limpiar la casa! 938 01:13:27,485 --> 01:13:29,862 te doy cinco minutos ¡A limpiar la casa! 939 01:13:30,030 --> 01:13:31,865 ¡O dormirás en la calle esta noche! 940 01:13:32,032 --> 01:13:35,118 ¿Tu embarazo te ha frito el cerebro? ¿Cómo puedo limpiar en cinco minutos? 941 01:13:35,285 --> 01:13:37,495 ¡No me importa! Ahora son las y cuarto. 942 01:13:37,662 --> 01:13:40,748 Límpielo a las 20 y o si no, ¡te vas a salir! 943 01:13:40,916 --> 01:13:43,376 ¡Bien, y veinte y pico! ¿Por qué estás tan enojado? 944 01:13:45,337 --> 01:13:47,005 - Gucci-- - Todo estará bien. 945 01:13:54,262 --> 01:13:56,305 me muero por ver como se sale de esta... 946 01:14:06,942 --> 01:14:09,027 No sólo aquí... También está el comedor. 947 01:14:09,194 --> 01:14:11,029 El comedor ya está hecho. 948 01:14:11,196 --> 01:14:14,157 - Eres un mentiroso bastante descarado. - Échale un vistazo. 949 01:14:20,622 --> 01:14:23,124 ¿Cómo sucedió esto? Está tan limpio... 950 01:14:23,625 --> 01:14:26,377 Porque lo limpiamos... Sucedió. 951 01:14:26,920 --> 01:14:29,130 ¿Cómo llegaron esos dos tan rápido...? 952 01:14:29,673 --> 01:14:33,301 La casa es tan grande que me encantaría Nos vemos terminar en cinco minutos. 953 01:14:33,468 --> 01:14:35,595 ¡Prepárate para dormir en la calle esta noche! 954 01:14:35,762 --> 01:14:40,262 - Nos perdimos un lugar. - ¡Sí! ¡Es un moco! 955 01:14:40,517 --> 01:14:41,851 ¿Quién estaba sentado aquí...? 956 01:14:42,018 --> 01:14:43,519 - ¡Fuiste tú, hermana Chu! - ¡Sí! 957 01:14:43,687 --> 01:14:44,437 ¡Por qué tú...! 958 01:14:48,024 --> 01:14:51,193 Quedan 15 segundos, veamos lo que haces con la sala de estar. 959 01:14:52,779 --> 01:14:55,198 ¿Me están engañando mis ojos...? ¿O mi reloj está roto? 960 01:14:58,034 --> 01:14:59,827 ¡Queda un vaso! 961 01:14:59,995 --> 01:15:02,205 te estoy mirando, ¡Veamos cómo limpias eso! 962 01:15:03,164 --> 01:15:04,039 ¡Cinco segundos! 963 01:15:04,916 --> 01:15:06,334 ¡Cuatro segundos! 964 01:15:06,501 --> 01:15:07,710 ¡Tres segundos! 965 01:15:07,877 --> 01:15:08,961 ¡Dos segundos! 966 01:15:09,129 --> 01:15:10,713 - ¡Un segundo! - ¡Como esto! 967 01:15:10,880 --> 01:15:13,716 Incluso si estás mirando, Lo haré de la misma manera. ¿No lo sabes? 968 01:15:15,552 --> 01:15:16,469 ¡Afición! 969 01:15:16,970 --> 01:15:18,346 Mierda. 970 01:15:18,513 --> 01:15:19,972 ¡Están conspirando contra mí! 971 01:15:20,140 --> 01:15:22,851 - ¡Ven a ayudarme! - ¡Te ayudaré a gritarles! 972 01:15:23,018 --> 01:15:23,852 ¿Qué dijiste? 973 01:15:25,270 --> 01:15:26,145 ¿Qué estás haciendo? 974 01:15:29,024 --> 01:15:30,400 ¿Qué están haciendo ustedes dos ahora? 975 01:15:30,567 --> 01:15:32,110 No estamos haciendo nada. 976 01:15:33,445 --> 01:15:36,448 ¿Por qué llevas gafas de sol? por la noche? ¡Quítatelos! 977 01:15:36,990 --> 01:15:39,117 ¡Ven a bailar con nosotros! 978 01:15:39,909 --> 01:15:42,119 ¿Quieres morir? ¡Es demasiado ruidoso! 979 01:15:54,966 --> 01:15:56,592 ¡Cállate, cállate! 980 01:16:03,141 --> 01:16:05,560 ¡Por favor cuida de esos dos! ¡Me voy de aquí! 981 01:16:08,354 --> 01:16:09,229 ¡Cariño! 982 01:16:15,612 --> 01:16:16,487 ¡Gilipollas! 983 01:16:17,614 --> 01:16:19,157 ¡Sé un cachorro para mí! 984 01:16:27,874 --> 01:16:28,916 Jefe. 985 01:16:29,084 --> 01:16:32,420 Hemos traído el paquete pero tienes el dinero? 986 01:16:58,154 --> 01:16:59,029 Oye... 987 01:16:59,906 --> 01:17:02,450 Jefe, ahora tienes las armas. 988 01:17:02,617 --> 01:17:04,076 pero ¿qué pasa con el saldo? 989 01:17:04,244 --> 01:17:06,454 Alguien nos vendió la última vez... ¿fuiste tú? 990 01:17:08,414 --> 01:17:09,289 ¿Está seguro? 991 01:17:12,794 --> 01:17:14,086 ¡Muchas gracias! 992 01:17:14,254 --> 01:17:15,672 ¡Vuelve pronto! 993 01:17:16,172 --> 01:17:17,715 Jefe, sé dónde está la chica. 994 01:17:20,426 --> 01:17:22,511 - Ustedes dos, tráiganmela. - Entiendo. 995 01:17:54,335 --> 01:17:56,128 ¡Oye, hermano Joe, somos ricos! 996 01:17:56,296 --> 01:17:58,131 ¡Tomemos dos y divirtámonos! 997 01:17:58,298 --> 01:18:01,384 Ya basta, esto no es nuestro. Ve a correr la voz. 998 01:18:01,551 --> 01:18:02,843 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 999 01:18:03,386 --> 01:18:07,306 ¡Qué idiota! ¿Por qué no me trajeron? para conseguir el dinero? Peligro schmanger... 1000 01:18:13,605 --> 01:18:15,607 - Duele... - ¿Qué estás haciendo? 1001 01:18:16,733 --> 01:18:17,775 ¿Qué ocurre? 1002 01:18:18,610 --> 01:18:20,903 Creo que estoy en el laboratorio nuestro... 1003 01:18:21,070 --> 01:18:24,573 No te preocupes. Aguanta ahí, vamos a llevarte al hospital. 1004 01:18:24,741 --> 01:18:25,533 ¡Ten cuidado! 1005 01:18:30,121 --> 01:18:33,249 - ¿Qué pasa? - ¡Los usureros me encontraron! ¡Vamos! 1006 01:18:36,127 --> 01:18:37,002 ¡Por aquí! 1007 01:18:40,131 --> 01:18:41,006 Ten cuidado. 1008 01:18:42,383 --> 01:18:43,258 ¡Escóndete! 1009 01:18:44,010 --> 01:18:45,344 ¡Escóndete primero! 1010 01:18:45,511 --> 01:18:46,303 ¿Ocultar dónde? 1011 01:19:01,903 --> 01:19:02,945 ¡No te muevas! 1012 01:19:03,529 --> 01:19:05,572 ¡Malditos usureros! 1013 01:19:05,740 --> 01:19:06,699 ¡Fuera de aquí! 1014 01:19:06,866 --> 01:19:08,868 Mi marido es policía. ¡Él los arrestará a todos! 1015 01:19:10,912 --> 01:19:11,913 ¿Dónde está el niño? 1016 01:19:12,956 --> 01:19:13,831 ¡No lo sé! 1017 01:19:29,722 --> 01:19:30,764 ¡Sal! 1018 01:19:54,956 --> 01:19:56,624 ¡La niña salió por la ventana! 1019 01:19:58,084 --> 01:19:59,502 ¿Dónde está el dinero? 1020 01:19:59,669 --> 01:20:00,920 No lo sé... 1021 01:20:01,087 --> 01:20:02,254 ¿No lo sabes? 1022 01:20:03,715 --> 01:20:05,133 ¿Lo sabes ahora? 1023 01:20:05,717 --> 01:20:06,759 En la habitación... 1024 01:20:07,969 --> 01:20:08,844 ¡Muéstranos! 1025 01:20:27,739 --> 01:20:31,409 ¿Hola? ¿Dirección asistida? ¡Han entrado por la fuerza en la casa! 1026 01:20:31,951 --> 01:20:33,577 ¿Hola? 1027 01:20:34,620 --> 01:20:36,455 ¿Hola? ¡Han entrado por la fuerza en la casa! 1028 01:20:36,998 --> 01:20:39,166 - ¿Hola? - ¿Quién es? 1029 01:20:39,876 --> 01:20:42,169 Creo que fue Gucci pero no pude oírla. 1030 01:20:43,379 --> 01:20:45,756 - ¿Quizás mi esposa vaya al laboratorio? - ¡Probablemente! ¡Ir! 1031 01:20:46,299 --> 01:20:47,258 ¡Perra! 1032 01:20:49,010 --> 01:20:51,262 ¿Me tomas por tonto? ¿Esto es todo? 1033 01:20:51,804 --> 01:20:54,848 Déjame preguntarle... ¡Perra! 1034 01:20:59,896 --> 01:21:01,147 ¿Dónde está el dinero? 1035 01:21:02,398 --> 01:21:05,192 Duele mucho... por favor llévame al hospital. 1036 01:21:06,527 --> 01:21:08,195 ¿Quieres ver a tu bebé? 1037 01:21:08,363 --> 01:21:10,281 puedo darte un buen corte por la mitad. 1038 01:21:10,448 --> 01:21:13,325 ¡Seré una entrega muy fácil! 1039 01:21:14,702 --> 01:21:16,078 ¡No! 1040 01:21:16,245 --> 01:21:17,788 ¡Ella realmente no sabe nada! 1041 01:21:18,331 --> 01:21:19,957 No es asunto suyo. 1042 01:21:26,756 --> 01:21:28,466 AYUDA 1043 01:21:28,633 --> 01:21:29,592 ¡Ábrelo ahora! 1044 01:21:35,473 --> 01:21:38,767 Esposo, estoy en el laboratorio. ¡Ayúdame, rápido! 1045 01:21:40,937 --> 01:21:44,607 ¡Escuchen! trae el dinero ¡Al almacén de Kowloon Bay! 1046 01:21:44,774 --> 01:21:47,109 De lo contrario, serán dos cadáveres. ¡y tres vidas! 1047 01:21:47,276 --> 01:21:48,068 ¡Vamos ahora! 1048 01:21:52,448 --> 01:21:53,323 ALMACÉN B 1049 01:22:12,218 --> 01:22:15,304 Perfectamente a tiempo... ¿Trajiste el dinero? 1050 01:22:17,140 --> 01:22:19,142 ¡El dinero está aquí! ¡Deja que mi esposa vaya primero! 1051 01:22:19,684 --> 01:22:21,769 Tu esposa está aquí, relájate. 1052 01:22:30,236 --> 01:22:31,570 - ¡Miel! - ¡Gucci! 1053 01:22:32,113 --> 01:22:32,988 ¡Miel! 1054 01:22:36,367 --> 01:22:38,160 Dejémonos de tonterías. 1055 01:22:38,327 --> 01:22:40,245 Guarde sus tonterías para barrer tumbas. 1056 01:22:50,756 --> 01:22:51,965 Cuelga el dinero aquí. 1057 01:22:52,508 --> 01:22:54,176 ¡No! Deja que mi esposa vaya primero. 1058 01:22:54,760 --> 01:22:56,094 Yo tengo la ventaja. 1059 01:22:56,637 --> 01:22:58,138 ¿Quién eres tú para hacer demandas? 1060 01:22:58,681 --> 01:23:00,599 Si no paga, su esposa está muerta. 1061 01:23:20,912 --> 01:23:22,830 Dirección asistida, métete en el tambor. 1062 01:23:22,997 --> 01:23:25,374 - ¿Qué? - ¡Dije, métete en el tambor! 1063 01:23:37,970 --> 01:23:38,887 ¡Qué paseo! 1064 01:23:39,055 --> 01:23:40,973 ¡No te preocupes! ¡Estamos aquí para salvarte! 1065 01:23:42,225 --> 01:23:43,267 ¡La puerta está atascada! 1066 01:23:45,228 --> 01:23:46,354 ¿Qué pasa, hermana Chu? 1067 01:23:48,064 --> 01:23:50,483 ¿Qué estás esperando? ¿Por qué no entras? 1068 01:23:50,650 --> 01:23:51,442 ¡Está amañado! 1069 01:23:53,319 --> 01:23:54,486 ¡Ir! 1070 01:24:02,328 --> 01:24:05,414 - ¡Hermana Chu, ve primero! - Está tan embarazada, ¿cómo puede correr? 1071 01:24:05,581 --> 01:24:07,499 Ve primero, déjame. 1072 01:24:17,134 --> 01:24:19,970 Ayúdala a dar a luz a este bebé. ¡Me aterroriza la sangre! 1073 01:24:20,555 --> 01:24:22,557 - ¡Aquí va nada! - ¿Qué estás haciendo? 1074 01:24:22,723 --> 01:24:23,974 ¡No puedes ser tan exigente! 1075 01:24:24,141 --> 01:24:25,350 Él sólo está tratando de ayudar. 1076 01:24:25,518 --> 01:24:26,769 ¡O moriremos todos juntos! 1077 01:24:35,152 --> 01:24:36,236 ¡Vamos! 1078 01:24:40,199 --> 01:24:41,074 ¿Cómo está mi esposa? 1079 01:24:42,118 --> 01:24:43,410 ¡La hermana Chu está en nuestro laboratorio! 1080 01:24:44,495 --> 01:24:46,788 ¿No podía hacer esto antes o después? ¿Por qué ahora? 1081 01:24:46,956 --> 01:24:48,165 ¡La bomba está a punto de estallar! 1082 01:24:49,166 --> 01:24:51,334 Si pagas ahora, todavía puedes salvar a tu esposa. 1083 01:24:51,877 --> 01:24:53,461 No me va a pasar. 1084 01:24:53,629 --> 01:24:56,048 Entonces supongo ¡Toda tu familia morirá junta! 1085 01:24:56,215 --> 01:24:58,508 ¡Después de lo cual puedo volver por el dinero! 1086 01:25:01,554 --> 01:25:03,973 ¡Empujar! ¡Ya casi has llegado! 1087 01:25:04,640 --> 01:25:06,099 ¡Empujar! 1088 01:25:07,310 --> 01:25:08,602 no puedo... 1089 01:25:08,769 --> 01:25:10,771 - No puedo presionar más... - ¡Empuja! 1090 01:25:10,938 --> 01:25:12,814 ¡Oh! ¡Como un niño orinando! 1091 01:25:15,151 --> 01:25:16,944 ¡Respira como yo! 1092 01:25:17,862 --> 01:25:21,198 ¡No tiene suficiente aire! Ella no lo logrará. ¡Dale boca a boca! 1093 01:25:24,160 --> 01:25:26,829 Jefe, déjame traer la camioneta. y acabar con ellos. 1094 01:25:32,043 --> 01:25:34,628 No puedo... estoy sin aliento. 1095 01:25:35,671 --> 01:25:36,546 ¡Déjame! 1096 01:25:38,924 --> 01:25:40,592 ¡No, te apesta el aliento! 1097 01:25:41,302 --> 01:25:42,386 Ya casi llegamos... 1098 01:25:43,346 --> 01:25:44,305 Casi puedo verlo. 1099 01:25:44,472 --> 01:25:47,266 - Sólo un poquito más... - ¡Está coronando! ¡Puedo ver la cabecita! 1100 01:25:48,809 --> 01:25:49,851 ¡Apresúrate! 1101 01:25:50,394 --> 01:25:53,480 - ¡Vamos, hermana Chu! ¡Ya casi has llegado! - ¡Vamos! 1102 01:25:55,941 --> 01:25:56,942 ¡Lo hiciste! 1103 01:25:58,944 --> 01:26:00,320 ¡Es un niño! 1104 01:26:00,488 --> 01:26:02,198 ¡Es tan grande, como el hermano Joe! 1105 01:26:05,159 --> 01:26:07,619 ¡Él nació! ¡Apurarse! ¡Tú vas primero! 1106 01:26:09,705 --> 01:26:12,207 - ¡Venir! - Llévate al bebé. 1107 01:26:19,507 --> 01:26:20,758 ¡Apresúrate! 1108 01:26:22,093 --> 01:26:23,302 ¡Va a explotar, vete! 1109 01:26:29,392 --> 01:26:31,310 - Cariño, ¿cómo te sientes? - Estoy bien. 1110 01:26:31,477 --> 01:26:32,686 Déjame abrazarlo. 1111 01:26:33,354 --> 01:26:34,229 ¡Es un niño! 1112 01:26:36,148 --> 01:26:37,941 ¡Tiene un pene! 1113 01:26:38,109 --> 01:26:39,568 ¡Realmente es un niño! 1114 01:26:40,111 --> 01:26:42,029 Antes de que nos pongamos demasiado cómodos... 1115 01:26:42,196 --> 01:26:44,990 Dirección asistida, mantenga presionado el fuerte. Llevaré el auto. 1116 01:26:45,157 --> 01:26:45,949 ¡Afición! 1117 01:26:49,620 --> 01:26:51,038 ¡Aguanta, hermana Chu! 1118 01:26:56,627 --> 01:26:57,502 ¡Apurarse! 1119 01:26:58,879 --> 01:26:59,754 ¡Entra! 1120 01:27:04,093 --> 01:27:05,594 ¡Es hora de tu funeral! 1121 01:27:44,759 --> 01:27:46,844 ¡Ayuda! 1122 01:27:49,930 --> 01:27:50,972 ¡Detener! 1123 01:27:52,641 --> 01:27:55,602 ¿Entonces quieres matar a toda mi familia? ¡Te joderé! 1124 01:28:19,335 --> 01:28:20,210 ¡Afición! 1125 01:28:24,840 --> 01:28:25,757 Algo anda mal... 1126 01:28:32,348 --> 01:28:33,891 ¿Esposo? 1127 01:28:34,058 --> 01:28:36,560 No hagas ninguna locura. ¡Es tu propio hijo! 1128 01:28:56,872 --> 01:28:58,164 - ¡Afición! - ¡No te pases! 1129 01:29:01,794 --> 01:29:03,545 - ¡Hermano Joe! - ¡Afición! 1130 01:29:03,712 --> 01:29:04,671 ¡Inspector Joe! 1131 01:29:05,256 --> 01:29:07,716 - ¡Afición! - ¡No vayas allí! 1132 01:29:08,259 --> 01:29:09,885 ¡No! 1133 01:29:12,930 --> 01:29:13,805 ¡Ayuda! 1134 01:29:46,672 --> 01:29:48,507 - ¡Piensa en algo! - ¡Trabajando en ello! 1135 01:30:04,315 --> 01:30:06,358 ¡Te dije que no eres rival para mí! 1136 01:30:06,525 --> 01:30:08,485 Tengo el dinero ahora. 1137 01:30:10,154 --> 01:30:13,824 No me importa si eres hombre o fantasma, Has matado a tantos de mis hermanos... 1138 01:30:15,451 --> 01:30:17,453 ¡Te voy a picar! 1139 01:30:20,748 --> 01:30:21,749 Sostenlo. 1140 01:30:21,916 --> 01:30:24,501 Cuando bajes aquí, ¡Te convertirás en una pasta de carne! 1141 01:30:26,420 --> 01:30:27,295 ¡Maldito seas! 1142 01:30:36,180 --> 01:30:37,890 Hermana Chu, ¿se encuentra bien? 1143 01:30:38,057 --> 01:30:39,850 ¡La cuerda está a punto de romperse! 1144 01:30:48,359 --> 01:30:50,527 - ¡Inspector Joe! - ¡Afición! 1145 01:30:51,487 --> 01:30:52,362 ¡Afición! 1146 01:30:53,739 --> 01:30:54,948 ¡Afición! 1147 01:30:56,241 --> 01:30:58,243 - ¿Estás bien? - Estoy bien, cariño. 1148 01:30:59,119 --> 01:31:00,245 ¡Fuera del camino! 1149 01:31:11,840 --> 01:31:12,882 ¡Morir! 1150 01:31:19,348 --> 01:31:20,682 ¡Levántalo más alto! 1151 01:31:25,521 --> 01:31:26,396 ¡No te acerques! 1152 01:31:33,904 --> 01:31:34,821 ¡Aléjate de mí! 1153 01:31:41,578 --> 01:31:43,413 Inspector Joe, ¡déjeme salvarlo! 1154 01:31:46,417 --> 01:31:47,292 ¡Disparar! 1155 01:31:55,050 --> 01:31:56,843 ¡Esposo, ayuda! 1156 01:31:57,594 --> 01:31:59,304 ¡Devuélveme a mi hijo! 1157 01:32:00,472 --> 01:32:02,640 - Devuélveme a mi hijo... - ¡Niño! 1158 01:32:02,808 --> 01:32:05,644 - ¡Date prisa y devuélveme el dinero! - Devuélveme a mi hijo... 1159 01:32:06,937 --> 01:32:09,814 Dirección asistida, ¡dale el dinero! 1160 01:32:11,066 --> 01:32:15,111 ¡No! ¡No puedes confiar en este tipo de personas! ¡No le des el dinero! 1161 01:32:15,279 --> 01:32:17,447 Por favor no lastimes a mi hijo ¡Dale el dinero! 1162 01:32:17,990 --> 01:32:20,909 Más tonterías, ¡Y dejaré al bebé! 1163 01:32:23,203 --> 01:32:24,078 ¡Tómalo! 1164 01:32:27,291 --> 01:32:28,834 PELIGRO: ALTO VOLTAJE 1165 01:32:30,335 --> 01:32:31,753 Hermana Chu, ¿cómo te sientes? 1166 01:33:16,965 --> 01:33:17,882 ¡Hermano Joe! 1167 01:33:18,509 --> 01:33:19,551 ¡Afición! 1168 01:33:29,436 --> 01:33:30,562 Marido... 1169 01:33:34,108 --> 01:33:35,025 ¡Cárgalo ahora! 1170 01:33:36,026 --> 01:33:39,863 Déjalo en paz, ¿de acuerdo? Gucci me lo contó todo. 1171 01:33:43,742 --> 01:33:46,202 Joe ya cumplió todos sus deseos... 1172 01:33:46,912 --> 01:33:49,205 Conoció a nuestro bebé... 1173 01:33:49,373 --> 01:33:51,041 Ha hecho su trabajo... 1174 01:33:52,042 --> 01:33:54,335 La otra vida está mejor con otro héroe. 1175 01:33:56,171 --> 01:33:57,463 Que descanse en paz.