1
00:00:16,310 --> 00:00:18,270
Итак, ты хочешь забрать невинную девушку,

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,150
кто понятия не имеет
во что, черт возьми, она ввязывается,

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,400
и отдал ей переход в руки
кого-то вроде Рофа.

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,190
Он наш Король.

5
00:00:26,280 --> 00:00:27,610
Проявите немного уважения.

6
00:00:27,690 --> 00:00:29,740
Я уважаю его до чертиков.

7
00:00:29,820 --> 00:00:32,740
-Но это плохая идея.
-Она моя дочь, Тор.

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,990
Она полукровка, Дариус.
И ты знаешь, как он относится к людям.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,080
я не позволю
еще один из моих детей умирает.

10
00:00:40,750 --> 00:00:43,040
Нет, если есть возможность
Я могу спасти ее.

11
00:00:46,210 --> 00:00:49,590
Если он вообще это сделает,
он сделает это, потому что он тебе должен,

12
00:00:49,680 --> 00:00:50,840
не потому, что он этого хочет.

13
00:00:50,930 --> 00:00:53,180
Я возьму его любым доступным способом.

14
00:00:54,760 --> 00:00:58,480
Этот первый раз может быть грубым,
даже если вы были подготовлены.

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,980
Чего у нее нет.

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,100
Я собираюсь поговорить с ней.

17
00:01:03,520 --> 00:01:07,940
Ага. И как это пройдет?
Ты подойдешь к ней и скажешь:

18
00:01:08,030 --> 00:01:11,030
«Эй, я знаю, что ты никогда не
видел меня раньше, но я твой отец.

19
00:01:11,110 --> 00:01:13,910
«Ой, и знаешь что? Ты вампир.

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,490
«Поехали в Диснейленд».

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,410
Я ненавижу тебя прямо сейчас.

22
00:01:39,100 --> 00:01:40,730
-Привет, Дик.
-Бет.

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,310
Опять работаешь допоздна?

24
00:01:45,650 --> 00:01:48,730
Ты знаешь,
есть и другие способы произвести на меня впечатление.

25
00:01:51,650 --> 00:01:53,070
Вы прочитали мое письмо?

26
00:01:55,030 --> 00:01:58,330
Детектив Хосе думает
в город переехал торговец оружием.

27
00:01:58,410 --> 00:02:00,660
Они нашли
два модифицированных магнума на торговцев наркотиками.

28
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
Вы просто продолжаете работать с промокательной бумагой.

29
00:02:05,830 --> 00:02:09,090
Пусть большие мальчики волнуются
о жестоких преступлениях.

30
00:02:09,170 --> 00:02:12,340
Не хотелось бы, чтобы что-нибудь случилось
к твоему красивому лицу.

31
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
Хочешь, я отвезу тебя домой?

32
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
Нет.

33
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
Спасибо.

34
00:02:22,890 --> 00:02:26,310
Ты знаешь, что я тебя поддержал.
Я просто думаю, что тебе стоит передумать.

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,070
Может быть, я смогу это сделать.

36
00:02:31,150 --> 00:02:33,530
Твой шеллан тебя заколет
через сердце

37
00:02:33,610 --> 00:02:35,200
и оставлю тебя ради солнца, мой друг.

38
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
Тогда она придет за мной.

39
00:02:37,410 --> 00:02:38,660
Кроме того...

40
00:02:49,670 --> 00:02:51,590
Мы живем в опасные времена.

41
00:02:52,380 --> 00:02:54,470
Численность Лессеров растет.

42
00:02:54,550 --> 00:02:57,140
-Если со мной что-нибудь случится...
-Я позабочусь о ней.

43
00:02:57,720 --> 00:02:58,970
Я знаю, что ты это сделаешь.

44
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
Но Гнев лучше.

45
00:03:05,520 --> 00:03:06,940
Нет никого подобного ему.

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,980
Дерьмо. Вот он приходит.

47
00:03:13,280 --> 00:03:14,360
Я вышел.

48
00:03:43,810 --> 00:03:45,310
Куда делся Тормент?

49
00:03:46,230 --> 00:03:47,730
Он делает передышку.

50
00:03:48,770 --> 00:03:49,940
Спасибо, что пришли.

51
00:03:52,730 --> 00:03:56,030
-Мой Лорд--
-Если ты чего-то хочешь от меня,

52
00:03:56,110 --> 00:03:57,360
не ведитесь на это.

53
00:04:11,540 --> 00:04:13,040
У нас все хорошо.

54
00:04:18,550 --> 00:04:19,880
Спасибо, что пришли.

55
00:04:19,970 --> 00:04:21,550
Вы уже это сказали.

56
00:04:21,640 --> 00:04:23,390
Ага. Верно.

57
00:04:31,270 --> 00:04:32,770
Мы с тобой возвращаемся назад.

58
00:04:32,860 --> 00:04:34,360
Мы делаем.

59
00:04:35,190 --> 00:04:37,190
Вместе провели несколько чертовски хороших боев.

60
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Вырубить много лессеров.

61
00:04:44,740 --> 00:04:48,250
-После всех этих лет...
-Д, надо переходить к делу.

62
00:04:48,330 --> 00:04:50,540
Марисса должна сделать
немного дел сегодня вечером.

63
00:04:50,620 --> 00:04:53,670
Вы хотите использовать свою комнату?
снова у меня дома?

64
00:04:53,750 --> 00:04:56,630
Без сомнения, ее брат
предпочел бы, чтобы вы не появлялись в его доме.

65
00:04:58,510 --> 00:05:00,800
Я просто могу принять твое предложение.

66
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
Теперь поговорим.

67
00:05:08,100 --> 00:05:09,940
У меня есть дочь.

68
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
С каких это пор?

69
00:05:18,650 --> 00:05:19,650
Какое-то время.

70
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
Кто мать?

71
00:05:24,870 --> 00:05:26,280
Ты ее не знаешь. Она...

72
00:05:30,410 --> 00:05:31,500
Она умерла.

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,090
Сколько ей лет?

74
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Двадцать пять.

75
00:05:45,680 --> 00:05:47,010
Не спрашивай меня, Дариус.

76
00:05:48,140 --> 00:05:51,520
-Не проси меня сделать--
-Я должен. Мой Лорд, ваша кровь...

77
00:05:51,600 --> 00:05:54,560
Ты снова меня так называешь
и я закрою тебе рот. Постоянно.

78
00:05:54,650 --> 00:05:56,610
Вы не понимаете. Она...

79
00:06:01,820 --> 00:06:03,070
Она наполовину человек.

80
00:06:07,030 --> 00:06:09,830
Она может не пережить переход
если она через это пройдет.

81
00:06:11,910 --> 00:06:13,250
Твоя кровь чиста.

82
00:06:15,000 --> 00:06:17,040
Это повысит вероятность того, что она

83
00:06:17,130 --> 00:06:19,130
пройти через это
изменение как полукровка.

84
00:06:21,380 --> 00:06:24,050
я тебя не спрашиваю
взять ее на работу в качестве шеллан

85
00:06:24,130 --> 00:06:26,430
или защитить ее
потому что я могу это сделать. Я просто...

86
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
Пожалуйста.

87
00:06:38,110 --> 00:06:39,690
Мои сыновья мертвы.

88
00:06:42,240 --> 00:06:44,780
Она — все, что могло от меня остаться.
И я...

89
00:06:50,040 --> 00:06:51,830
Ее мать — та, которую я любил.

90
00:07:02,000 --> 00:07:03,590
Я не могу этого сделать.

91
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Даже для тебя.

92
00:07:13,390 --> 00:07:15,940
Если ты действительно любишь ее, сделай ей одолжение,

93
00:07:17,810 --> 00:07:19,400
спроси кого-нибудь другого.

94
00:07:55,140 --> 00:07:57,140
Привет. Да, заказывайте на самовывоз.

95
00:07:57,230 --> 00:07:58,850
Бет.

96
00:07:58,940 --> 00:08:00,310
Большая говяжья брокколи.

97
00:08:01,190 --> 00:08:03,190
Сделайте это два. Спасибо.

98
00:08:26,920 --> 00:08:28,630
Вам нужно куда-то подвезти?

99
00:08:30,970 --> 00:08:33,640
Моя машина недалеко.
Как насчет того, чтобы пойти с нами?

100
00:08:33,720 --> 00:08:35,390
Мы можем немного покататься.

101
00:08:35,470 --> 00:08:36,560
Давай покатаемся на ней.

102
00:11:16,380 --> 00:11:18,640
Давай, котик.
Я знаю, что я тебе понравлюсь.

103
00:11:24,600 --> 00:11:26,520
Помощь! Помощь!

104
00:11:28,860 --> 00:11:30,690
Ты будешь просить об этом, сука.

105
00:11:35,360 --> 00:11:37,030
Черт возьми, возьми ее за руки!

106
00:11:37,950 --> 00:11:40,160
Давай, сука,
Я знаю, тебе это понравится.

107
00:11:42,290 --> 00:11:43,200
Помощь!

108
00:11:46,080 --> 00:11:48,500
Ты делаешь это снова
и я отрежу тебе язык.

109
00:11:51,590 --> 00:11:53,340
Черт, думаю, я все равно это сделаю.

110
00:12:02,310 --> 00:12:03,720
Хочешь играть хорошо?

111
00:12:09,150 --> 00:12:10,230
Хороший.

112
00:12:12,770 --> 00:12:15,650
Но если ты закричишь еще раз, я тебя зарежу.

113
00:12:16,440 --> 00:12:17,780
Вы понимаете меня?

114
00:12:38,590 --> 00:12:39,800
Черт возьми!

115
00:12:41,470 --> 00:12:42,640
Вызовите полицию!

116
00:12:42,720 --> 00:12:44,430
Ты видел, что она со мной сделала?

117
00:12:58,490 --> 00:13:00,570
Привет, детектив.

118
00:13:01,490 --> 00:13:04,080
Ты идешь домой один?

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
Как дела, Черри Пай?

120
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
Мне всегда хорошо.

121
00:13:09,920 --> 00:13:12,460
Вы ходили на эту программу
Я говорил тебе о?

122
00:13:13,670 --> 00:13:16,920
Ах, да. Конечно. Хорошая штука.

123
00:13:17,000 --> 00:13:19,260
10-24, мужчина-жертва убит,

124
00:13:19,340 --> 00:13:21,760
18 лет, на месте двое мужчин.

125
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Береги себя.

126
00:13:24,010 --> 00:13:25,560
Уголок Торговли и Десятой.

127
00:13:25,640 --> 00:13:26,970
Увидимся.

128
00:13:30,560 --> 00:13:32,230
Копия. О'Нил направляется.

129
00:14:09,720 --> 00:14:10,730
Бет.

130
00:14:51,480 --> 00:14:52,350
Ой.

131
00:14:53,060 --> 00:14:55,060
Какой приятный сюрприз, милорд.

132
00:14:55,140 --> 00:14:57,810
-Фриц.
-Ты останешься у нас надолго?

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,690
Максимум час, только чтобы Марисса покормила.

134
00:15:00,780 --> 00:15:02,570
Итак, ваша комната готова.

135
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
Если я тебе понадоблюсь, я здесь.

136
00:15:33,680 --> 00:15:34,850
Мой Лорд.

137
00:15:35,640 --> 00:15:37,310
Извините, что беспокою вас.

138
00:15:37,400 --> 00:15:40,230
Я нужен тебе, я приду.

139
00:15:48,450 --> 00:15:49,700
Привет, Бу.

140
00:16:41,210 --> 00:16:42,290
Привет?

141
00:16:42,380 --> 00:16:45,260
Эй, Б-леди! Наденьте танцевальные туфли.

142
00:16:45,340 --> 00:16:48,260
У какого-то парня только что взорвалась машина
за пределами Скримера.

143
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
С ним в этом.

144
00:16:50,760 --> 00:16:52,930
Я не смогу прийти сегодня вечером, Хосе.

145
00:16:53,010 --> 00:16:55,810
Да, верно.
Когда вы когда-нибудь отказывались от хороших чаевых?

146
00:16:55,890 --> 00:16:59,900
И будь спокоен, когда доберешься сюда.
Расследованием занимается крутой О'Нил.

147
00:17:00,400 --> 00:17:01,810
Я действительно не могу...

148
00:17:03,940 --> 00:17:05,360
сделай это сегодня вечером.

149
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
Ты занят кем-то?

150
00:17:07,030 --> 00:17:09,280
Боже, нет. Нет.

151
00:17:10,030 --> 00:17:11,360
Что с тобой?

152
00:17:11,450 --> 00:17:13,450
Вы никогда не пропустите такую ​​​​историю.

153
00:17:15,870 --> 00:17:20,290
Я в порядке. Я просто устал.
Я приеду на станцию ​​завтра.

154
00:17:20,370 --> 00:17:23,920
Все в порядке. Нужно ли мне делать
проезжая часть? Регистрироваться?

155
00:17:24,590 --> 00:17:26,590
Нет, спасибо. Я в порядке.

156
00:17:26,670 --> 00:17:27,760
Все в порядке.

157
00:17:50,320 --> 00:17:51,660
Вы голодаете.

158
00:17:53,530 --> 00:17:56,450
Тебе не следует ждать так долго, чтобы позвонить мне.

159
00:18:00,120 --> 00:18:01,710
Спасибо, мой Лорд.

160
00:18:46,340 --> 00:18:47,540
Мой Лорд.

161
00:18:49,380 --> 00:18:51,220
Мастер Дариус...

162
00:18:58,390 --> 00:19:01,140
-Как?
- Бомба, милорд.

163
00:19:01,220 --> 00:19:02,560
За пределами клуба.

164
00:19:05,100 --> 00:19:06,600
Позвоните в братство.

165
00:19:07,980 --> 00:19:10,860
Мастер Дариус просил меня передать это вам.

166
00:19:10,940 --> 00:19:14,860
если бы тебя не было с ним, когда он умер.

167
00:19:41,520 --> 00:19:43,850
-Да.
-Не могу поверить, что он только что взорвался.

168
00:19:43,930 --> 00:19:45,350
Я знаю. Это так странно.

169
00:19:45,440 --> 00:19:47,020
Разве это не сюрприз?

170
00:19:48,400 --> 00:19:49,610
Что случилось с твоим лицом?

171
00:19:52,650 --> 00:19:53,900
Я ищу Хосе.

172
00:19:53,990 --> 00:19:55,610
Его здесь нет, поэтому ты не можешь его забрать.

173
00:19:55,700 --> 00:19:57,660
Позвольте мне повторить вопрос.

174
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
Что, черт возьми, с тобой случилось?

175
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
Отойди, О'Нил.

176
00:19:59,910 --> 00:20:02,120
-Бет, послушай--
-Если ты не отступишь,

177
00:20:02,200 --> 00:20:04,250
Я собираюсь сделать разоблачение
о ваших методах допроса.

178
00:20:04,330 --> 00:20:07,500
Вы знаете те, которые требуют
гипсовые повязки и рентген, когда закончишь?

179
00:20:09,380 --> 00:20:10,420
Отлично.

180
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Привет.

181
00:20:23,350 --> 00:20:24,890
Похоже, вы что-то пропустили.

182
00:20:36,740 --> 00:20:38,160
Тормент.

183
00:20:42,280 --> 00:20:43,660
Вишес.

184
00:20:45,290 --> 00:20:46,830
Рейдж.

185
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
Фьюри.

186
00:20:49,170 --> 00:20:51,000
Где твой близнец?

187
00:20:51,540 --> 00:20:53,040
Зсадист уже в пути.

188
00:20:56,340 --> 00:20:59,930
Я принимаю смерть Дариуса
как личное нападение.

189
00:21:00,010 --> 00:21:02,800
Из меньшего, которого я убил сегодня вечером
за «Скримером».

190
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
Нам нужно выяснить, где они тренируются.

191
00:21:06,520 --> 00:21:09,480
-Где они живут.
-Зовут Роберт Штраусс.

192
00:21:09,560 --> 00:21:11,190
Я уточню адрес.

193
00:21:11,270 --> 00:21:12,810
По телефону не так много.

194
00:21:12,900 --> 00:21:15,730
Какая-то херня в журнале вызовов,
некоторые быстрые наборы.

195
00:21:15,820 --> 00:21:17,070
Я узнаю подробности.

196
00:21:17,150 --> 00:21:20,610
Невозможно узнать, является ли это меньшим
был тот, кто это сделал,

197
00:21:20,700 --> 00:21:24,160
поэтому мы очищаем всю территорию.

198
00:21:24,240 --> 00:21:25,830
Убейте их всех.

199
00:21:25,910 --> 00:21:28,290
Такое наступление
может привлечь человеческую полицию.

200
00:21:28,370 --> 00:21:29,660
Убейте их всех.

201
00:21:30,830 --> 00:21:33,080
Как бы грязно это ни было.

202
00:21:35,170 --> 00:21:37,170
Приятно, что ты появился, З.

203
00:21:38,130 --> 00:21:39,920
Занят сегодня вечером с женщинами?

204
00:21:40,510 --> 00:21:42,300
Как насчет того, чтобы оторваться от моего члена?

205
00:21:43,100 --> 00:21:45,850
И где вы собираетесь быть, милорд?

206
00:21:46,600 --> 00:21:48,140
Здесь.

207
00:21:48,220 --> 00:21:49,640
Я хочу, чтобы меня было легко найти.

208
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
Фриц.

209
00:22:06,740 --> 00:22:07,790
Прочтите это.

210
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
Вслух.

211
00:22:14,250 --> 00:22:16,960
Ой! Мои извинения, Мастер.

212
00:22:19,210 --> 00:22:21,340
«Если я еще не говорил с тобой,

213
00:22:21,420 --> 00:22:24,390
"подробности у Тормента.

214
00:22:24,470 --> 00:22:29,350
«Редд Авеню, 1188, квартира 1Б.

215
00:22:29,430 --> 00:22:32,520
«Ее зовут Элизабет Рэндалл.

216
00:22:33,520 --> 00:22:35,310
"П.С.

217
00:22:35,400 --> 00:22:39,570
«Дом и Фриц твои
если она не переживет перемену.

218
00:22:40,990 --> 00:22:42,490
"Извините...

219
00:22:45,570 --> 00:22:49,740
«Жаль, что это должно было закончиться так скоро.

220
00:22:51,200 --> 00:22:52,290
«Д.»

221
00:22:56,040 --> 00:22:57,920
Сукин сын.

222
00:23:09,520 --> 00:23:11,980
Вы пытаетесь получить
снова в полосатой миссис Ди Джио?

223
00:23:12,980 --> 00:23:15,350
Мы сделали это однажды, помнишь?

224
00:23:15,440 --> 00:23:17,270
У тебя всё прошло не очень хорошо.

225
00:23:32,870 --> 00:23:34,710
Я знаю, что ты там.

226
00:23:34,790 --> 00:23:36,790
Я буду продолжать это, пока ты не откроешься.

227
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Как ты попал в вестибюль?

228
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Взломал замок.

229
00:23:52,140 --> 00:23:56,310
Любая конкретная причина, которую вы выбрали
в это здание нужно вломиться, детектив?

230
00:23:57,230 --> 00:23:58,520
Думал навестить друга.

231
00:23:59,360 --> 00:24:01,150
Тогда почему ты меня беспокоишь?

232
00:24:01,230 --> 00:24:02,690
Хорошее место.

233
00:24:02,780 --> 00:24:03,820
Лжец.

234
00:24:04,610 --> 00:24:05,900
По крайней мере, там чисто.

235
00:24:06,990 --> 00:24:10,280
Итак, давайте поговорим о
что с тобой случилось, а?

236
00:24:11,830 --> 00:24:13,330
Слушай, я устал...

237
00:24:13,410 --> 00:24:16,120
И если ты скажешь мне
что случилось, ты можешь отдохнуть.

238
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
Давайте запустим это назад.

239
00:24:18,960 --> 00:24:22,130
Я разговаривал с вашим редактором.
Он сказал, что ты ушел около 9:45.

240
00:24:22,210 --> 00:24:26,340
Ты шел домой по Трейд-стрит,
не так ли?

241
00:24:26,420 --> 00:24:28,300
Держу пари, ты делаешь это каждую ночь.

242
00:24:28,380 --> 00:24:29,840
И ты был один.

243
00:24:29,930 --> 00:24:31,180
Некоторое время.

244
00:24:39,860 --> 00:24:42,820
Теперь ты хочешь рассказать мне, что случилось
на пересечении Торговой и Десятой?

245
00:24:44,570 --> 00:24:47,610
-Откуда ты знаешь...
-Просто поговори со мной.

246
00:24:48,400 --> 00:24:52,620
обещаю, я позабочусь
этому ублюдку это хорошо удается.

247
00:25:09,050 --> 00:25:11,430
Они подошли ко мне через дорогу.

248
00:25:14,850 --> 00:25:16,430
Их было двое.

249
00:25:21,230 --> 00:25:24,900
Они затащили меня в переулок.

250
00:25:26,740 --> 00:25:29,200
И я пытался с ними бороться. И я это сделал.

251
00:25:31,990 --> 00:25:35,910
Но затем он схватил меня за руки.

252
00:25:38,120 --> 00:25:43,250
И он сказал мне, что отрезал мне язык
если бы я закричал.

253
00:25:43,340 --> 00:25:45,630
А потом он разорвал мою рубашку

254
00:25:45,710 --> 00:25:48,630
и я был так близок к тому, чтобы быть...

255
00:25:57,350 --> 00:26:00,640
Но потом я освободился и побежал.

256
00:26:03,560 --> 00:26:07,440
У него были голубые глаза,

257
00:26:08,400 --> 00:26:09,820
каштановые волосы,

258
00:26:10,400 --> 00:26:13,660
бриллиант квадратной огранки в одном из его ушей.

259
00:26:13,740 --> 00:26:18,370
И темно-синяя рубашка-поло, шорты цвета хаки.

260
00:26:18,450 --> 00:26:21,040
Его друг был блондином...

261
00:26:22,790 --> 00:26:26,170
короткие волосы, никаких сережек и татуировок,

262
00:26:26,250 --> 00:26:30,630
и он был одет в белую рубашку

263
00:26:30,720 --> 00:26:34,300
с логотипом местной группы,
Пожиратель помидоров.

264
00:26:47,940 --> 00:26:49,480
Ты действительно думаешь
ты сможешь его достать?

265
00:26:51,740 --> 00:26:54,240
Ага. Я делаю.

266
00:27:05,080 --> 00:27:06,210
Как дела, офицер?

267
00:27:08,840 --> 00:27:10,710
Ты понимаешь парня, который поймал меня?

268
00:27:10,800 --> 00:27:12,970
Тебе было весело сегодня вечером, Билли, мальчик?

269
00:27:14,380 --> 00:27:15,470
О чем ты говоришь?

270
00:27:18,470 --> 00:27:22,180
У меня есть на тебя положительное удостоверение личности
от женщины, которую ты пытался изнасиловать.

271
00:27:22,270 --> 00:27:24,600
И учитывая эту угрозу
об отрезании ей языка,

272
00:27:24,690 --> 00:27:26,520
может быть мне даже хватит
чтобы отправить тебя в Даннемору.

273
00:27:26,600 --> 00:27:28,230
У тебя когда-нибудь был парень, Билли?

274
00:27:29,570 --> 00:27:30,940
Она хотела этого.

275
00:27:31,030 --> 00:27:34,110
Вы бы ее видели.
Она умоляла меня.

276
00:27:36,780 --> 00:27:38,820
Вы арестованы.

277
00:27:38,910 --> 00:27:41,080
Вы имеете право хранить молчание.

278
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
Все, что вы скажете, может и будет использовано
против вас в суде.

279
00:27:44,250 --> 00:27:46,040
-Ты хоть представляешь, кто мой отец?
-Вы имеете право на адвоката.

280
00:27:46,120 --> 00:27:47,420
Если вы не можете себе этого позволить,

281
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
- Вам будет предоставлен один.
-Он получит твой значок.

282
00:27:48,960 --> 00:27:50,670
Тебе следует заткнуться в любой момент.

283
00:27:50,750 --> 00:27:52,300
Вы понимаете эти права?
как я им сказал?

284
00:27:52,380 --> 00:27:53,550
Черт возьми.

285
00:27:56,430 --> 00:27:58,100
Я восприму это как да.

286
00:28:02,640 --> 00:28:04,980
Бу, ты бы вырезал это?

287
00:28:09,150 --> 00:28:10,520
Вряд ли, Бу-мэн.

288
00:28:10,610 --> 00:28:12,020
Ты домашний кот.

289
00:28:12,110 --> 00:28:13,650
Домашний кот.

290
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
Привет. Эй, эй, эй.

291
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Поверьте мне.

292
00:28:26,120 --> 00:28:29,580
Большой открытый воздух не так велик, как кажется
кажется...

293
00:28:32,000 --> 00:28:33,090
Черт.

294
00:29:14,880 --> 00:29:15,840
Просто плохой сон.

295
00:31:46,240 --> 00:31:47,570
Дариус.

296
00:31:48,450 --> 00:31:50,160
Мой воин.

297
00:31:51,950 --> 00:31:53,620
Я выполню вашу просьбу.

298
00:31:55,960 --> 00:32:00,340
Твоя дочь никогда не будет ходить
ночь снова беззащитна.

299
00:32:02,130 --> 00:32:05,470
Ее переход в моих руках.

300
00:32:13,980 --> 00:32:15,140
Боже, помоги ей.

301
00:32:18,730 --> 00:32:20,150
Слышал, что произошло.

302
00:32:20,230 --> 00:32:21,570
Как ты себя чувствуешь?

303
00:32:22,650 --> 00:32:24,070
Лучше.

304
00:32:24,150 --> 00:32:26,070
Ну давай же. Я подвезу тебя.

305
00:32:26,150 --> 00:32:29,450
Спасибо, но мне пора идти
в этом переулке в какой-то момент.

306
00:32:29,530 --> 00:32:32,100
Я бы предпочел сделать это при дневном свете
когда этот ублюдок в тюрьме.

307
00:32:33,080 --> 00:32:34,830
Ага. Об этом.

308
00:32:34,910 --> 00:32:37,120
О'Нил нанес небольшой визит
тому панку вчера вечером.

309
00:32:37,790 --> 00:32:39,330
Парню пришлось снова вправить нос

310
00:32:39,420 --> 00:32:42,090
после нашего хорошего детектива
с этим было покончено.

311
00:32:42,630 --> 00:32:44,210
Но вот что интересно.

312
00:32:44,760 --> 00:32:46,880
Армия юристов
сегодня утром подбросил ребенка.

313
00:32:51,640 --> 00:32:52,760
Он вышел?

314
00:32:52,850 --> 00:32:54,270
На данный момент.

315
00:33:00,480 --> 00:33:03,400
-Я поеду с тобой на вокзал.
-Так и думал.

316
00:33:26,760 --> 00:33:28,470
Прошли столетия

317
00:33:28,550 --> 00:33:32,970
поскольку лессер уничтожил члена
из Братства Черного Кинжала.

318
00:33:33,850 --> 00:33:36,220
Я убил вампира Дариуса...

319
00:33:38,140 --> 00:33:39,390
и Омега,

320
00:33:40,440 --> 00:33:42,690
Даровавший нам жизнь вечную,

321
00:33:43,440 --> 00:33:49,200
даровал мне
все права и привилегии Forelesser.

322
00:33:50,490 --> 00:33:54,160
Лидер Общества Лессенинга.

323
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
Убийство обычных вампиров

324
00:33:59,660 --> 00:34:04,170
лишь немного сложнее
чем убить человека.

325
00:34:05,420 --> 00:34:06,880
Они кровоточат.

326
00:34:06,960 --> 00:34:08,130
Они умирают.

327
00:34:08,220 --> 00:34:10,130
Они сгорают на солнце.

328
00:34:11,260 --> 00:34:13,720
Но Братство Черного Кинжала

329
00:34:13,800 --> 00:34:18,810
кто защищает этих гражданских вампиров,

330
00:34:18,890 --> 00:34:21,190
их девственница-писец их вырастила

331
00:34:21,270 --> 00:34:23,440
быть чудовищно сильным

332
00:34:23,520 --> 00:34:27,440
и дал им
невероятные целебные возможности.

333
00:34:28,610 --> 00:34:33,200
Если ты не сделаешь свой выстрел смертельным,
ты не добираешься домой.

334
00:34:34,740 --> 00:34:38,700
Мы собираемся это выяснить
где Братство проводит свои дни,

335
00:34:39,830 --> 00:34:42,290
и мы собираемся их вытащить

336
00:34:42,370 --> 00:34:44,210
когда они наиболее уязвимы.

337
00:34:45,210 --> 00:34:50,720
Мы собираемся положить конец этой чертовой войне...

338
00:34:52,300 --> 00:34:53,550
мой путь.

339
00:34:54,510 --> 00:34:57,720
-Просто подожди меня немного. Хорошо?
-Хорошо.

340
00:35:05,190 --> 00:35:06,060
Привет.

341
00:35:06,900 --> 00:35:08,070
Есть время поговорить?

342
00:35:11,070 --> 00:35:12,030
Ага.

343
00:35:19,120 --> 00:35:21,100
Просто чтобы ты знал,
камеры и микрофоны выключены.

344
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
Разве не так ты обычно работаешь?

345
00:35:25,580 --> 00:35:27,040
Я хочу дать тебе это.

346
00:35:34,430 --> 00:35:36,760
Его зовут Билли Риддл?

347
00:35:36,840 --> 00:35:37,890
Восемнадцать лет.

348
00:35:37,970 --> 00:35:39,310
Никаких приор в зрелом возрасте,

349
00:35:39,390 --> 00:35:42,140
но я взломал его файл несовершеннолетнего,
и он был занятым мальчиком.

350
00:35:42,680 --> 00:35:45,600
Сексуальное насилие,
преследование, мелкие кражи.

351
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
Разговаривал с Д.А. Она попытается умолять
его жестко, так что тебе не придется давать показания.

352
00:35:51,740 --> 00:35:53,360
Я встану, если придется.

353
00:35:54,490 --> 00:35:55,400
Хорошая девочка.

354
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
Как дела?

355
00:36:02,660 --> 00:36:04,330
Ты уже ешь?

356
00:36:05,210 --> 00:36:06,880
Я как раз собирался зайти к Талле.

357
00:36:11,000 --> 00:36:11,960
Я в порядке.

358
00:36:12,840 --> 00:36:14,050
Подходите сами.

359
00:36:15,470 --> 00:36:17,050
Я думаю, ты не хочешь слышать
про модифицированный магнум

360
00:36:17,140 --> 00:36:18,850
мы нашли через переулок
значит, от той заминированной машины.

361
00:36:22,220 --> 00:36:25,560
Или эта метательная звезда
на нем была странная кровь.

362
00:36:39,320 --> 00:36:41,740
Мы думаем, что это был хит, связанный с наркотиками.

363
00:36:41,830 --> 00:36:44,540
Этот BMW уже упоминался ранее
за клубом.

364
00:36:44,620 --> 00:36:46,210
Screamer's — рассадник дилеров

365
00:36:46,290 --> 00:36:48,330
которые очень особенные
о своих территориях.

366
00:37:14,780 --> 00:37:16,570
Ты сегодня отсиживаешься, Риддл?

367
00:37:16,650 --> 00:37:18,450
Да, сенсей.

368
00:37:18,530 --> 00:37:20,620
Но я все равно хотел приехать.

369
00:37:20,700 --> 00:37:22,160
Хороший человек.

370
00:37:22,240 --> 00:37:23,990
Мне нравится твоя приверженность.

371
00:37:24,080 --> 00:37:26,330
Хочешь заставить их испытать свои силы?
во время разминки?

372
00:37:32,630 --> 00:37:33,750
Сенсей.

373
00:37:34,670 --> 00:37:35,880
Иди к этому.

374
00:37:36,880 --> 00:37:38,840
И не расслабляйся с ними, сынок.

375
00:37:50,690 --> 00:37:51,940
Партнерство.

376
00:37:52,610 --> 00:37:54,230
Начинать.

377
00:37:54,320 --> 00:37:57,570
Блок, удар ногой, удар, удар.

378
00:38:13,710 --> 00:38:14,920
Фриц?

379
00:38:16,630 --> 00:38:17,880
Да, Мастер?

380
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
У тебя там есть красные дымки?

381
00:38:19,880 --> 00:38:20,970
Конечно.

382
00:38:27,020 --> 00:38:29,850
Если они тебе по вкусу,
Я получу больше.

383
00:38:29,940 --> 00:38:31,190
Этого достаточно.

384
00:38:31,270 --> 00:38:33,230
Тебе понадобится что-нибудь поесть?
прежде чем уйти?

385
00:38:33,310 --> 00:38:34,360
Нет.

386
00:38:34,440 --> 00:38:35,900
Возможно, когда ты вернешься.

387
00:38:35,980 --> 00:38:37,530
Хорошо. Ага.

388
00:38:37,610 --> 00:38:39,400
Я сделаю тебя ягненком, Мастер.

389
00:38:39,490 --> 00:38:41,900
-Как вам приготовленное мясо?
-Редкий.

390
00:38:41,990 --> 00:38:43,620
А я постираю твою одежду.

391
00:38:43,700 --> 00:38:45,410
Мне тоже тебе заказать?
новый комплект кожи?

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,450
Не.

393
00:38:50,540 --> 00:38:51,660
Это было бы здорово.

394
00:38:57,000 --> 00:38:58,590
А Мастер?

395
00:38:58,670 --> 00:39:00,050
Ага?

396
00:39:00,760 --> 00:39:03,220
Берегите себя там.

397
00:39:26,370 --> 00:39:27,660
Привет, Бу.

398
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
Ты тоже это чувствуешь?

399
00:39:36,630 --> 00:39:39,710
Соседи, наверное, готовят
что-то насыщенное и пряное.

400
00:39:40,460 --> 00:39:42,010
Приятно пахнет, да?

401
00:40:18,420 --> 00:40:20,300
Я подумал, что мы попробуем это снова.

402
00:40:26,880 --> 00:40:29,050
Этот красный дым только успокаивает ваш разум.

403
00:40:29,760 --> 00:40:31,140
Это не порабощает его.

404
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
Просто расслабься.

405
00:40:38,270 --> 00:40:39,900
Я не собираюсь причинять тебе боль.

406
00:40:49,950 --> 00:40:51,240
Кто ты?

407
00:40:54,700 --> 00:40:56,160
Я здесь ради тебя.

408
00:40:57,040 --> 00:40:58,290
Для меня?

409
00:40:58,380 --> 00:40:59,710
Где?

410
00:41:03,050 --> 00:41:04,920
Куда ты собираешься меня отвезти?

411
00:41:16,140 --> 00:41:17,850
Ты собираешься меня убить?

412
00:41:21,650 --> 00:41:22,770
Никаких убийств.

413
00:41:24,650 --> 00:41:25,610
Защита.

414
00:41:38,870 --> 00:41:40,460
Вы почти готовы.

415
00:41:43,420 --> 00:41:45,260
Ваш переход приближается быстро.

416
00:42:17,200 --> 00:42:18,160
Поцелуй меня.

417
00:42:28,260 --> 00:42:29,380
Легкий.

418
00:42:33,850 --> 00:42:35,680
Я не хочу легкости.

419
00:42:41,640 --> 00:42:44,190
О, Элизабет.

420
00:42:50,200 --> 00:42:51,280
Прикоснись ко мне.

421
00:43:08,260 --> 00:43:09,510
Подними мою рубашку.

422
00:43:11,630 --> 00:43:12,550
Сделай это.

423
00:43:16,260 --> 00:43:17,600
Ага.

424
00:43:18,310 --> 00:43:19,520
Прикоснись ко мне.

425
00:43:23,520 --> 00:43:24,770
Прикоснись ко мне.

426
00:43:41,410 --> 00:43:43,210
Я здесь не для этого.

427
00:43:45,120 --> 00:43:46,420
Все равно прикоснись ко мне.

428
00:44:24,540 --> 00:44:25,620
Забудь это.

429
00:47:52,580 --> 00:47:54,830
Я иду. Идите сюда.

430
00:48:20,940 --> 00:48:22,990
Я хочу чувствовать тебя внутри себя.