1
00:00:04,045 --> 00:00:06,923
Entonces este es el nivel más bajo.
de la mazmorra...
2
00:00:08,049 --> 00:00:09,426
Tan bonita…
3
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
Son muchos cristales.
4
00:00:11,761 --> 00:00:14,431
Se siente cálido y relajante.
5
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Y nunca antes había visto estas flores.
6
00:00:18,435 --> 00:00:20,186
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
7
00:00:20,979 --> 00:00:23,690
¿Por qué hay niebla a esta temperatura?
8
00:00:27,318 --> 00:00:29,195
¿Qué pasa, nota?
9
00:00:29,279 --> 00:00:33,450
Estas flores…
Creo que hemos pasado por aquí.
10
00:00:34,034 --> 00:00:37,954
¿En realidad? Nosotros venimos de allí, ¿verdad?
11
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
Entonces ¿por qué hay otro?
entrada por ahí?
12
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
No, sólo hay una entrada.
13
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
¿Eh? Pero no hay entrada...
14
00:00:48,298 --> 00:00:51,259
¿Tus ojos están bien? Está justo ahí.
15
00:00:52,677 --> 00:00:55,096
No, yo tampoco lo veo.
16
00:00:55,180 --> 00:00:56,639
¿Qué está pasando aquí?
17
00:00:57,265 --> 00:01:01,895
¿Esta niebla nos muestra a cada uno de nosotros?
¿una ilusión diferente?
18
00:01:02,854 --> 00:01:06,399
Como si estuviera tomando el control
la conciencia de una persona…
19
00:01:06,483 --> 00:01:10,320
Todos, no os dejéis engañar.
por lo que ves.
20
00:02:44,038 --> 00:02:47,458
{\an8}Se siente como si mis cinco sentidos
se están entumeciendo.
21
00:02:49,335 --> 00:02:50,378
¡Elías!
22
00:02:52,547 --> 00:02:54,090
Nos vamos ahora mismo.
23
00:02:54,173 --> 00:02:57,343
¡¿Qué?! ¡¿Te estás acobardando ahora?!
24
00:02:57,427 --> 00:03:00,221
podemos salir
¡Después de que consigamos la piedra mágica!
25
00:03:00,305 --> 00:03:02,724
¿Entonces quieres quedar atrapado aquí?
26
00:03:02,807 --> 00:03:05,476
¡Es muy fácil conmigo aquí!
27
00:03:06,060 --> 00:03:08,479
Incluso Brald terminó así...
28
00:03:08,563 --> 00:03:11,232
También creo que deberíamos seguir adelante.
29
00:03:11,316 --> 00:03:12,150
¿Eh?
30
00:03:12,233 --> 00:03:16,738
¡Sí! Podemos ganar fama
¡Siempre y cuando despejemos la mazmorra!
31
00:03:16,821 --> 00:03:21,117
Yo... yo tampoco puedo simplemente rendirme.
ahora que he llegado hasta aquí.
32
00:03:21,200 --> 00:03:22,994
Quiero sacar provecho de esto.
33
00:03:23,077 --> 00:03:25,079
Si quieres volver a casa, continúa.
34
00:03:25,163 --> 00:03:28,374
Quizás Brald realmente debería serlo.
nuestro líder aquí.
35
00:03:28,458 --> 00:03:33,713
Tenga en cuenta que también creo que deberíamos
Completa la misión. Ven con nosotros.
36
00:03:33,796 --> 00:03:37,133
Aférrate. ¿Qué les pasa a todos?
37
00:03:37,217 --> 00:03:41,137
Desde que llegué aquí, se siente como
Hemos sido consumidos por el deseo.
38
00:03:41,221 --> 00:03:43,473
¿Qué debemos hacer, nota?
39
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
Saquémoslos a la fuerza.
40
00:03:49,938 --> 00:03:53,524
Clara… Realmente eres tú, ¿no?
41
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
¿Criol?
42
00:03:56,945 --> 00:03:58,029
Lo sabía...
43
00:03:58,863 --> 00:04:02,033
¡Sabía que todavía estabas viva!
44
00:04:02,700 --> 00:04:03,785
¡No te vayas!
45
00:04:03,868 --> 00:04:07,288
¡Espérame! ¡Voy hacia ti!
46
00:04:09,123 --> 00:04:10,625
¡Kriol, detente!
47
00:04:11,626 --> 00:04:13,044
¡Criol!
48
00:04:14,629 --> 00:04:19,300
Esta niebla se está mostrando
nuestro deseo como ilusión…
49
00:04:23,805 --> 00:04:24,806
¿Hermano?
50
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
lucas.
51
00:04:26,891 --> 00:04:28,309
¿Sí?
52
00:04:28,393 --> 00:04:31,688
Nosotros, los Wykes, somos una familia distinguida.
53
00:04:31,771 --> 00:04:34,899
quien le dio la victoria a Sapin
contra Elenoir.
54
00:04:34,983 --> 00:04:37,402
Somos una familia noble por nacimiento.
55
00:04:37,902 --> 00:04:42,865
Ganar pase lo que pase
es la marca de nuestra familia.
56
00:04:42,949 --> 00:04:47,954
Seguramente te convertirás en un mago poderoso.
acorde a nuestro prestigio.
57
00:04:49,414 --> 00:04:50,957
Bien hecho hasta ahora.
58
00:04:51,624 --> 00:04:55,211
Ya nadie se burlará de ti
por ser hijo de un esclavo.
59
00:05:00,383 --> 00:05:02,468
Si tan solo te hubieras ido...
60
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
¡Lucas!
61
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
¿Estás bien?
62
00:05:09,517 --> 00:05:12,312
Eh… Entonces no eres mi hermano.
63
00:05:15,315 --> 00:05:16,649
¿Padre?
64
00:05:16,733 --> 00:05:18,484
Feliz cumpleaños.
65
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
Todos, tendré a Jasmine.
siéntate a mi lado a partir de hoy.
66
00:05:23,823 --> 00:05:27,243
El talento de Jasmine debería
ser nutridos y darles prioridad.
67
00:05:28,578 --> 00:05:31,414
Realmente eres un mago de fuego.
68
00:05:31,497 --> 00:05:34,667
un sucesor adecuado
a la familia Flamesworth.
69
00:05:36,210 --> 00:05:38,588
Jazmín… ¡Jazmín!
70
00:05:39,589 --> 00:05:42,550
¿Estás bien? ¿Qué viste?
71
00:05:44,552 --> 00:05:47,513
Lo siento, me sorprendí un poco.
72
00:05:48,139 --> 00:05:49,724
¿Viste algo también?
73
00:05:49,807 --> 00:05:51,934
No vi nada.
74
00:05:53,603 --> 00:05:55,021
Sólo todos antes que yo.
75
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
Quiero proteger a todos.
76
00:05:59,275 --> 00:06:01,194
Eso es lo que más deseo.
77
00:06:05,990 --> 00:06:07,408
¡Viles bestias de maná!
78
00:06:07,492 --> 00:06:11,662
Soy una aventura de rango AA, ¡maldita sea!
79
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
¡Brald, sal de ahí!
80
00:06:15,166 --> 00:06:17,251
Finalmente lo encontré…
81
00:06:19,754 --> 00:06:20,880
¡Samantana!
82
00:06:20,963 --> 00:06:22,924
¿Qué… eh?
83
00:06:23,007 --> 00:06:25,176
Mi piedra mágica...
84
00:06:25,259 --> 00:06:27,261
No existe tal cosa.
85
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
¿Eh?
86
00:06:31,015 --> 00:06:33,434
quiero volver a casa...
87
00:06:33,518 --> 00:06:39,690
Lo sé, pero deberías proteger a todos.
Con tu magia de esta niebla primero.
88
00:06:40,274 --> 00:06:41,776
R-Derecha…
89
00:07:02,088 --> 00:07:04,549
¿Algún hechizo para disipar esta niebla?
90
00:07:04,632 --> 00:07:06,342
No podemos borrarlo,
91
00:07:06,425 --> 00:07:09,595
pero al menos podemos tallar
un camino para salir de aquí.
92
00:07:10,179 --> 00:07:12,598
¡Samantha, disipa tu magia!
93
00:07:20,690 --> 00:07:22,859
¡¿Qué está pasando aquí?!
94
00:07:24,318 --> 00:07:26,487
¿Cómo es que no me di cuenta?
95
00:07:26,571 --> 00:07:31,868
La niebla se estaba mostrando
ilusiones para atraernos hasta aquí.
96
00:07:33,911 --> 00:07:36,247
Como si fuera un potenciador de rango AA.
97
00:07:36,330 --> 00:07:39,000
¡Perdería ante una simple planta gigante!
98
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
¡Brald, deja de atacarlo a ciegas!
99
00:07:47,341 --> 00:07:49,594
Está perdiendo el control por culpa de la niebla...
100
00:07:50,511 --> 00:07:52,513
¡Samantha, cubre a Lucas!
101
00:07:52,597 --> 00:07:53,681
Bien.
102
00:07:53,764 --> 00:07:54,849
¡Lucas!
103
00:07:54,932 --> 00:07:56,684
¡Lo sé, maldita sea!
104
00:08:09,864 --> 00:08:12,325
¿Mi hechizo no funciona?
105
00:08:13,075 --> 00:08:15,328
¡Reginald, Elijah, cuidad nuestro flanco!
106
00:08:15,995 --> 00:08:18,831
-¡Jasmine y yo abriremos el camino!
-Sí.
107
00:08:38,976 --> 00:08:40,645
¡Esto debería bastar!
108
00:08:40,728 --> 00:08:41,604
Jazmín!
109
00:08:48,694 --> 00:08:50,613
¿Por qué él...?
110
00:08:50,696 --> 00:08:52,865
¡Saldremos adelante y volveremos a casa juntos!
111
00:08:53,449 --> 00:08:55,618
¡Los protegeré a todos!
112
00:08:55,701 --> 00:08:58,579
No voy a perder ni una sola persona.
113
00:08:58,663 --> 00:09:00,122
Ya no.
114
00:09:00,706 --> 00:09:01,832
¡Brald!
115
00:09:08,798 --> 00:09:10,716
No...
116
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
¿Es esto…?
117
00:09:13,052 --> 00:09:14,053
¡Lucas!
118
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
¡Lo sé!
119
00:09:21,310 --> 00:09:23,854
Tiene un alto efecto en la propagación del fuego.
120
00:09:24,480 --> 00:09:28,734
Pero con tanta humedad,
No podemos quemarlo por completo.
121
00:09:28,818 --> 00:09:31,821
Probablemente tiene raíces muy profundas bajo tierra,
122
00:09:31,904 --> 00:09:35,074
suministrando una gran cantidad de agua
desde allí.
123
00:09:35,575 --> 00:09:40,538
Samantha, ¿puedes usar tu magia?
para recoger la humedad de las vides?
124
00:09:40,621 --> 00:09:41,747
Voy a tratar de.
125
00:09:50,089 --> 00:09:52,341
Ha dejado de regenerarse...
126
00:09:55,136 --> 00:09:56,470
Gracias.
127
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
Claro…
128
00:09:58,931 --> 00:10:02,143
Encontremos Kriol
y sal de aquí inmediatamente.
129
00:10:02,226 --> 00:10:05,479
Sí. Todavía debería estar vivo.
130
00:10:05,563 --> 00:10:10,401
¡Maldita sea! ¿Por qué nunca pasa nada?
¿Va según el plan aquí?
131
00:10:10,484 --> 00:10:13,404
¿No son ustedes aventureros veteranos?
132
00:10:14,030 --> 00:10:15,906
¡No debería haberme unido a ustedes!
133
00:10:15,990 --> 00:10:19,660
¡Todos ustedes me engañaron en este desastre!
134
00:10:19,744 --> 00:10:20,661
¡Lucas!
135
00:10:22,747 --> 00:10:24,123
¿Quién es Clara?
136
00:10:24,624 --> 00:10:26,917
Ella era la prometida de Kriol.
137
00:10:27,501 --> 00:10:28,502
¿Era?
138
00:10:28,586 --> 00:10:30,671
La mataron en un calabozo.
139
00:10:30,755 --> 00:10:34,508
criollo vino aquí
para cumplir su sueño con Clara.
140
00:10:35,509 --> 00:10:37,928
Yo también quiero apoyar su sueño.
141
00:10:38,721 --> 00:10:40,931
Por eso Brald también...
142
00:10:45,436 --> 00:10:46,562
La niebla…
143
00:10:46,646 --> 00:10:47,688
Estás bromeando.
144
00:10:49,523 --> 00:10:52,068
¡Todo lo que hacemos es inútil!
145
00:10:52,151 --> 00:10:55,154
Usa llamas poderosas para evaporarse.
la humedad de las vides,
146
00:10:55,237 --> 00:10:57,448
¡y ralentizarlos un poco!
147
00:10:57,531 --> 00:10:59,533
¡Aún podemos salvar a Kriol!
148
00:11:09,001 --> 00:11:11,087
¿Qué es eso?
149
00:11:12,505 --> 00:11:14,256
No puede ser…
150
00:11:15,883 --> 00:11:17,093
Estás bromeando...
151
00:11:17,176 --> 00:11:20,346
¿Una Bestia de Maná clase S? ¿Por qué?
152
00:11:20,429 --> 00:11:23,599
Sólo he visto eso en los libros.
153
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
¡Un guardián de Elderwood!
154
00:11:34,777 --> 00:11:36,987
Entonces la niebla vino de esa Bestia…
155
00:11:41,826 --> 00:11:42,952
¿Criol?
156
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
Clara... No te vayas...
157
00:11:48,124 --> 00:11:49,208
criollo…
158
00:11:49,792 --> 00:11:52,044
Ese tipo también debe ser una ilusión, ¿verdad?
159
00:11:52,128 --> 00:11:55,297
No, este es el verdadero negocio.
160
00:11:56,799 --> 00:12:01,053
No creas que tengo miedo
¡Para luchar contra una Bestia débil como tú!
161
00:12:10,771 --> 00:12:11,939
¡Brald!
162
00:12:16,026 --> 00:12:18,863
¡No! ¡No podemos ganar contra eso!
163
00:12:21,782 --> 00:12:23,033
¡Nota!
164
00:12:29,290 --> 00:12:30,916
¿Qué diablos…?
165
00:12:31,000 --> 00:12:33,502
¡No me registré para esto!
166
00:12:38,757 --> 00:12:39,800
¡Elías!
167
00:12:47,266 --> 00:12:48,851
Deberíamos salir de aquí.
168
00:12:48,934 --> 00:12:49,935
Jazmín…
169
00:12:50,019 --> 00:12:51,937
¿Qué pasa con ellos?
170
00:12:52,021 --> 00:12:53,439
Lo sabes, ¿no?
171
00:12:53,522 --> 00:12:55,774
No puedes salvar a todos.
172
00:12:57,943 --> 00:13:01,947
hice una promesa
volver a casa con todos.
173
00:13:02,031 --> 00:13:06,452
¡Y le hice una promesa a tu familia!
174
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
¡Se los prometí!
175
00:13:13,542 --> 00:13:16,712
Esta vez te protegeré...
176
00:13:27,056 --> 00:13:28,974
¡Maldito árbol gigante!
177
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
Nos vamos de aquí.
178
00:13:35,064 --> 00:13:37,274
Pero no sólo nosotros dos.
179
00:13:37,358 --> 00:13:39,109
Estamos sacando a todos.
180
00:13:54,500 --> 00:13:57,169
¡Elijah, cubre a Brald!
181
00:13:57,253 --> 00:13:59,421
¡Vamos juntos por la entrada!
182
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
¡Entiendo!
183
00:14:18,274 --> 00:14:19,942
¿Por qué?
184
00:14:20,025 --> 00:14:22,111
¿Es después de esos dos?
185
00:14:29,535 --> 00:14:30,953
¡Criol!
186
00:14:34,540 --> 00:14:38,210
Esto no terminará a menos que
Destruimos el cuerpo principal del Elderwood.
187
00:14:38,294 --> 00:14:41,505
Pero es imposible eliminar
la enorme cantidad de humedad
188
00:14:41,589 --> 00:14:44,216
de su cuerpo con la magia de Samantha.
189
00:14:45,342 --> 00:14:46,302
En ese caso…
190
00:14:47,928 --> 00:14:51,098
Lo quemaré todo
con magia más poderosa que el fuego.
191
00:15:20,002 --> 00:15:21,754
Aprovecharemos esta oportunidad para retirarnos.
192
00:15:24,298 --> 00:15:26,175
Nota, mira...
193
00:15:30,137 --> 00:15:31,305
¡Nota!
194
00:15:36,101 --> 00:15:38,520
¿Entonces ni siquiera puedo quemarlo?
195
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
Se suponía que esto no iba a pasar...
196
00:15:44,735 --> 00:15:45,861
¡Reginaldo!
197
00:15:47,863 --> 00:15:50,240
¡Lucas, quema las vides!
198
00:15:51,241 --> 00:15:53,243
Se supone que esto no debería suceder…
199
00:15:53,327 --> 00:15:54,870
¡Date prisa, Lucas!
200
00:15:59,917 --> 00:16:01,669
Lucas, ¿estás bien?
201
00:16:11,136 --> 00:16:13,931
Este no es mi verdadero yo...
202
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
¡Lucas, cubre a Samantha!
203
00:16:21,939 --> 00:16:24,441
Soy una persona más noble que nadie.
204
00:16:29,238 --> 00:16:30,447
Esos ojos…
205
00:16:31,532 --> 00:16:34,994
Conozco a alguien con
una mirada similar en sus ojos.
206
00:16:38,122 --> 00:16:42,960
Lo que debo lograr es sobrevivir.
y conviértete en el mago más fuerte.
207
00:16:43,627 --> 00:16:47,047
Ese es el propósito de los que nacen.
en la familia Wykes.
208
00:16:48,924 --> 00:16:51,468
Dijiste que protegerías a todos, ¿eh?
209
00:16:52,052 --> 00:16:55,931
Entonces te tendré como sacrificio
para que yo viva.
210
00:16:56,557 --> 00:16:57,891
Esos ojos…
211
00:17:05,649 --> 00:17:08,569
Así que eligió ese camino, eh...
212
00:17:12,948 --> 00:17:14,742
¡Nota!
213
00:17:14,825 --> 00:17:15,951
jazmín…
214
00:17:17,327 --> 00:17:19,496
¡¿Qué estás haciendo?!
215
00:17:24,334 --> 00:17:29,339
¿De verdad crees que arriesgaría mi vida?
para ustedes, plebeyos?
216
00:17:29,840 --> 00:17:33,510
Mi vida vale mucho más que la tuya.
217
00:17:33,594 --> 00:17:36,013
¡¿No somos camaradas?!
218
00:17:37,431 --> 00:17:38,766
¿Camaradas?
219
00:17:38,849 --> 00:17:42,436
Ustedes son sirvientes afortunados.
220
00:17:42,519 --> 00:17:47,274
Serás el señuelo para mí,
y dejaréis vuestros nombres en la historia.
221
00:17:47,357 --> 00:17:48,942
lucas…
222
00:17:54,281 --> 00:17:59,453
Les diré a todos lo valientes que fueron.
223
00:18:03,540 --> 00:18:07,461
No quiero morir… ¡No, por favor!
224
00:18:10,547 --> 00:18:12,216
¡Estás peleando conmigo!
225
00:18:33,779 --> 00:18:34,780
Brald…
226
00:18:39,576 --> 00:18:40,452
Nota…
227
00:18:52,131 --> 00:18:54,758
Parece que no tengo otra opción.
228
00:19:20,617 --> 00:19:23,662
Incluso el anciano Virion
del Reino de Elenoir
229
00:19:24,621 --> 00:19:27,708
Se necesitaron décadas para adquirir este poder.
230
00:19:48,604 --> 00:19:49,563
¿Papá?
231
00:19:50,564 --> 00:19:54,234
No sé si podré sobrevivir
usando este poder.
232
00:19:58,739 --> 00:20:02,826
Pero prometí proteger a todos.
233
00:20:12,002 --> 00:20:13,420
Nota…
234
00:20:31,188 --> 00:20:34,816
¡Cero absoluto!
235
00:20:49,706 --> 00:20:51,458
Tu…
236
00:20:54,878 --> 00:20:57,297
Entonces Elderwood creó este lugar...
237
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
No puede ser…
238
00:22:35,479 --> 00:22:36,813
¿Qué pasa?
239
00:22:36,897 --> 00:22:38,023
Es Arturo...
240
00:22:42,861 --> 00:22:44,196
Nota…
241
00:22:45,113 --> 00:22:48,825
es dificil de creer
es un potenciador de rango A.