1
00:00:18,685 --> 00:00:20,520
Kami tidak pernah memperbarui divisi ini.

2
00:00:21,688 --> 00:00:26,067
Rumah itu membutuhkan banyak pekerjaan.
Kami punya daftarnya.

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
Saya pikir kamu tidak minum.

4
00:00:30,071 --> 00:00:31,322
Saya tidak pernah mengatakan itu.

5
00:00:31,906 --> 00:00:32,907
Hanya…

6
00:00:33,742 --> 00:00:35,285
Aku tidak ingin anggurmu.

7
00:00:36,786 --> 00:00:37,704
Terima kasih.

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,415
Kepercayaan! Apa yang telah terjadi?

9
00:00:42,709 --> 00:00:46,421
Anda seharusnya melihat orang lain.
Saya telah diserang.

10
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
Di pintu kantorku.

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,509
Antara 55 dan Madison.
Saya berjalan setengah blok untuk mengambil jus.

12
00:00:51,593 --> 00:00:52,427
Ya Tuhan!

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,679
Dimana kamu...

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
…antek?

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,100
Ini hari liburnya hari ini.

16
00:00:59,184 --> 00:01:01,978
Pria itu muncul dari belakang,
berpura-pura jarinya adalah pistol.

17
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Kurasa dia tidak tahu siapa aku.

18
00:01:05,732 --> 00:01:08,401
Hanya orang idiot lain yang memakai sepatu Gucci.

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
Ada perang kelas.

20
00:01:12,238 --> 00:01:15,241
Kamu juga tidak terlihat sehat.

21
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
Ya…

22
00:01:19,537 --> 00:01:21,039
Aku mengalami hari yang buruk.

23
00:01:22,332 --> 00:01:25,919
Bagaimana kabar orang tua Maddie?
Mereka bilang padaku kamu pergi ke sana.

24
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
Anda tidak memberi tahu saya bahwa mereka masih berbicara.

25
00:01:31,841 --> 00:01:34,094
Anda tidak pernah bertanya kepada saya. Mereka adalah mertuaku.

26
00:01:36,137 --> 00:01:37,972
Harus saya akui, itu…

27
00:01:39,307 --> 00:01:40,517
Itu adalah sebuah perubahan haluan.

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,728
Bicaralah dengan penuh kasih sayang
tentang pria yang membunuh putri mereka?

29
00:01:45,313 --> 00:01:46,856
Apa yang mereka katakan padamu?

30
00:01:47,774 --> 00:01:48,691
Ya…

31
00:01:49,984 --> 00:01:51,277
Anda tahu.

32
00:01:53,404 --> 00:01:56,241
Cerita yang berbeda
dari temanmu Brian Abbott.

33
00:01:59,410 --> 00:02:01,788
Berapa kali Anda berbicara dengannya?

34
00:02:03,373 --> 00:02:04,249
Maksudku...

35
00:02:05,667 --> 00:02:06,709
Apakah itu penting?

36
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
Saya penasaran.

37
00:02:11,631 --> 00:02:12,507
Aku tidak tahu.

38
00:02:13,049 --> 00:02:13,925
Dua?

39
00:02:14,008 --> 00:02:15,093
Sendiri?

40
00:02:16,261 --> 00:02:19,848
Sekali secara langsung
dan satu per panggilan. Mengapa?

41
00:02:21,724 --> 00:02:22,976
Tahukah Anda dia kecanduan?

42
00:02:23,726 --> 00:02:28,565
Dia diskors lebih dari satu kali.
Alkohol, pil, kokain.

43
00:02:31,109 --> 00:02:31,943
Apa itu?

44
00:02:32,569 --> 00:02:33,778
Tidak ada apa-apa.

45
00:02:35,196 --> 00:02:36,406
Ini masuk akal.

46
00:02:37,407 --> 00:02:38,408
Dengan apa yang saya lihat.

47
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
Ya.

48
00:02:40,743 --> 00:02:44,622
Saya mendapat kesan itu
bahwa dia mempunyai beberapa masalah.

49
00:02:45,290 --> 00:02:46,291
Ya.

50
00:02:48,710 --> 00:02:50,211
Apa yang kuceritakan padamu tentang aku?

51
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
Bahwa aku jahat dan aku membunuhnya?

52
00:02:58,761 --> 00:03:00,430
Dan Anda percaya padanya.

53
00:03:02,223 --> 00:03:06,644
Atau setidaknya, Anda menginginkannya.
Jika dia bersalah, bukunya akan lebih baik.

54
00:03:10,940 --> 00:03:12,066
Aggie.

55
00:03:14,694 --> 00:03:16,196
Anda kecewa.

56
00:03:18,364 --> 00:03:20,658
Tidak ada salahnya. Tidak ada perasaan keras.

57
00:03:27,540 --> 00:03:28,791
Apakah itu istrimu?

58
00:03:29,459 --> 00:03:30,293
Ayahku.

59
00:03:30,877 --> 00:03:31,836
Saat ini?

60
00:03:33,504 --> 00:03:34,339
Halo Ayah.

61
00:03:34,422 --> 00:03:37,258
Kemana saja kamu? Aku meneleponmu dua kali.

62
00:03:37,342 --> 00:03:40,053
- Aku sedikit terganggu.
- Melakukan apa?

63
00:03:40,136 --> 00:03:42,680
Tidak masalah. Ini memberitahuku. Apakah kita punya rencana B?

64
00:03:45,308 --> 00:03:46,309
Dia baik-baik saja.

65
00:03:47,602 --> 00:03:48,478
Benar.

66
00:03:52,148 --> 00:03:53,233
Apakah kita punya waktu?

67
00:03:55,193 --> 00:03:57,237
Sangat bagus. Bagus sekali.

68
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
Dia baik-baik saja.

69
00:04:05,370 --> 00:04:06,704
Tidak ada istirahat.

70
00:04:07,455 --> 00:04:09,290
Apakah saya harus mengurus sesuatu?

71
00:04:10,291 --> 00:04:11,501
Itu terkendali.

72
00:04:12,043 --> 00:04:13,378
Kemana kita pergi?

73
00:04:14,003 --> 00:04:15,630
Kami sedang bersenang-senang.

74
00:04:22,428 --> 00:04:24,639
Apakah perhatian Anda teralihkan? Apa artinya ini?

75
00:04:24,722 --> 00:04:27,809
- Apa yang lebih penting dari ini?
- Berapa jumlahnya?

76
00:04:28,685 --> 00:04:30,520
Tujuh. Masing-masing lima ribu.

77
00:04:35,149 --> 00:04:36,484
Aku khawatir tentang Nil.

78
00:04:37,735 --> 00:04:39,487
- Karena bukunya?
- Ya.

79
00:04:40,238 --> 00:04:42,448
Karena bukunya, tapi bukan hanya.

80
00:04:44,450 --> 00:04:45,994
Dia merencanakan sesuatu.

81
00:04:46,703 --> 00:04:48,162
Kamu menjadi ceroboh.

82
00:04:48,997 --> 00:04:50,915
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Dengan serius.

83
00:04:51,541 --> 00:04:52,625
Saya melihat ini di Attica.

84
00:04:52,709 --> 00:04:53,960
Beberapa pria…

85
00:04:54,877 --> 00:04:56,879
… mereka tidak bisa menghindari masalah.

86
00:04:56,963 --> 00:05:00,341
- Mereka tidak bisa menahannya.
- Itu sebabnya kamu mengawasinya.

87
00:05:00,425 --> 00:05:04,178
Ya, aku sudah mencoba,
Tapi saya tidak ada di sana 24 jam sehari.

88
00:05:04,262 --> 00:05:05,847
Hampir.

89
00:05:06,639 --> 00:05:09,142
Mari kita ambil suara itu,
akhir Jarvis Yards

90
00:05:09,225 --> 00:05:11,978
dan kemudian saya akan pensiun.

91
00:05:12,061 --> 00:05:14,355
Lalu semuanya berakhir untuk selamanya.

92
00:05:14,439 --> 00:05:18,818
Nile bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.

93
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Kita tidak perlu merawatnya lagi.

94
00:05:30,288 --> 00:05:33,249
MONSTER DI DALAM SAYA

95
00:05:33,333 --> 00:05:34,250
BAB 5

96
00:05:34,334 --> 00:05:36,502
BAKANAL

97
00:05:36,586 --> 00:05:38,379
Orang-orang seperti Brian Abbott

98
00:05:38,463 --> 00:05:41,466
perlu percaya
bahwa dunia menentang mereka.

99
00:05:41,549 --> 00:05:44,052
Jadi, itu bukan salah mereka.
Mereka membenci orang sukses.

100
00:05:44,135 --> 00:05:46,929
- Saya suka merokok.
- Ya, kamu tahu bagaimana keadaannya.

101
00:05:47,013 --> 00:05:50,725
Merokok di dalam membuatku merasa
bahwa aku melanggar peraturan.

102
00:05:50,808 --> 00:05:53,644
Dengan serius. Bukan itu alasannya
bahwa pernikahanmu sudah berakhir?

103
00:05:53,728 --> 00:05:56,814
- Maaf?
- Dengan mantanmu, Winnie? Sherry?

104
00:05:56,898 --> 00:05:58,358
- Shelly.
- Shelley, benar.

105
00:05:58,441 --> 00:06:02,236
Nina bilang dia sangat tidak aman.
Dia pasti membenci kesuksesannya.

106
00:06:02,320 --> 00:06:05,198
Saya ingin Nina
Aku tidak akan memasukkan hidungku ke dalamnya.

107
00:06:05,281 --> 00:06:08,117
- Dia lupa itu.
- Aku yakin kamu tidak akan pernah berbicara denganku lagi.

108
00:06:08,743 --> 00:06:11,788
Pembunuh psikopat, qu'est-ce que c'est

109
00:06:14,999 --> 00:06:17,835
Lebih baik lari, lari, lari, lari

110
00:06:17,919 --> 00:06:19,962
Apa itu tadi? Apa leluconnya?

111
00:06:25,551 --> 00:06:27,011
Tidakkah menurutmu ini...

112
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
…sudah jelas?

113
00:06:30,431 --> 00:06:31,432
Disk itu milik Anda.

114
00:06:31,516 --> 00:06:34,227
Saya tidak ingin meyakinkan dunia
bahwa aku bukan seorang pembunuh.

115
00:06:34,310 --> 00:06:37,313
Tapi saya tidak perlu meyakinkan siapa pun.
Anda akan melakukan ini untuk saya.

116
00:06:37,397 --> 00:06:38,523
Benar.

117
00:06:38,606 --> 00:06:41,442
Benar! Nil Jarvis yang asli.

118
00:06:41,526 --> 00:06:44,153
- Sungai Nil yang tidak diketahui siapa pun.
- Tentu saja.

119
00:06:44,237 --> 00:06:47,949
Serius, apa yang terjadi?
antara kamu dan Shelley?

120
00:06:48,032 --> 00:06:49,117
Apa yang salah?

121
00:06:49,784 --> 00:06:52,954
Apa itu? Anda mengajukan banyak pertanyaan.
Itu tidak adil.

122
00:06:54,372 --> 00:06:58,251
Ya, kami berjalan pergi.
Itu bukan masalah besar.

123
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
Kenapa kamu tidak melanjutkan?

124
00:07:00,420 --> 00:07:02,880
- Siapa bilang aku tidak mengikuti?
- Maaf.

125
00:07:03,923 --> 00:07:04,924
Nyonya?

126
00:07:08,052 --> 00:07:09,720
- Uji coba.
- Tambalan daun!

127
00:07:09,804 --> 00:07:12,056
- Kamu menunggu dia kembali.
- TIDAK.

128
00:07:12,140 --> 00:07:13,349
- TIDAK?
- TIDAK.

129
00:07:13,433 --> 00:07:17,812
Maksudku, percayalah,
Dia pikir aku seorang sosiopat.

130
00:07:18,396 --> 00:07:19,564
Jadi persetan!

131
00:07:19,647 --> 00:07:22,775
Aku tidak tahu. Mungkin dia benar.
Saya sangat egois.

132
00:07:22,859 --> 00:07:26,737
Apa salahnya menjadi egois?
Menjadi egois membantu Anda.

133
00:07:26,821 --> 00:07:28,739
Ya. Percaya pada pasar bebas.

134
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
Apa? Apakah Anda seorang sosialis?

135
00:07:31,868 --> 00:07:34,912
Saya punya berita untuk Anda.
Anda tidak tinggal di tempat retret keagamaan.

136
00:07:34,996 --> 00:07:36,038
Ya mungkin.

137
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
Mungkin itu masalahku.

138
00:07:39,917 --> 00:07:41,419
Menarilah denganku. Ayo.

139
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
- Tidak.
- Ayolah.

140
00:07:46,048 --> 00:07:47,800
Itu tidak akan terjadi.

141
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
- Bukankah lesbian menari?
- Tidak, tidak pernah.

142
00:07:49,886 --> 00:07:53,139
Itu ada dalam kode etik kami.

143
00:07:53,222 --> 00:07:55,183
Kami berjalan, kami bermain golf.

144
00:07:56,184 --> 00:07:58,478
Dan kami meringkuk.

145
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
Tidakkah kamu merasa ingin meniduriku?

146
00:08:00,646 --> 00:08:02,732
- Sama sekali tidak?
- Ya Tuhan!

147
00:08:03,232 --> 00:08:04,650
Kepercayaan!

148
00:08:04,734 --> 00:08:09,155
Pemandangan kita aneh, bukan?
Lihatlah kami.

149
00:08:09,238 --> 00:08:11,949
Sudah terlambat,
Istri saya tidak tahu di mana saya berada.

150
00:08:12,700 --> 00:08:13,826
Ini sedikit seksi.

151
00:08:13,910 --> 00:08:17,205
Sekarang kamu akan memberitahuku
bahwa saya tidak menemukan penis yang tepat.

152
00:08:17,288 --> 00:08:19,832
- Berapa banyak yang sudah kamu coba?
- Itu bukan urusanmu.

153
00:08:19,916 --> 00:08:23,336
Jangan membatasi diri sendiri,
seperti yang dikatakan umat Buddha.

154
00:08:24,420 --> 00:08:27,673
Saya tidak tahu apakah mereka bermaksud demikian.

155
00:08:27,757 --> 00:08:28,966
Sogyal Rinpoche?

156
00:08:29,467 --> 00:08:33,137
Kami berpegang teguh pada identitas tetap
untuk mengusir rasa takut akan kematian.

157
00:08:33,221 --> 00:08:35,640
Bukankah dia yang meninju seorang biarawati?

158
00:08:35,723 --> 00:08:37,892
Pencerahan datang dalam berbagai bentuk.

159
00:08:37,975 --> 00:08:40,937
Omong-omong, aku ingin buang air kecil.

160
00:08:43,272 --> 00:08:46,484
Gunakan kamar mandi di lantai atas
dan jika pipa-pipa mengeluarkan suara,

161
00:08:46,567 --> 00:08:48,319
abaikan.

162
00:08:48,402 --> 00:08:50,488
Kami benar-benar harus membayar Anda.

163
00:09:14,095 --> 00:09:15,388
APAKAH ANDA MASIH BEKERJA?

164
00:09:15,471 --> 00:09:18,057
KETIKA ANDA PULANG, KATAKAN.
KAMU ADA DI MANA?

165
00:09:43,040 --> 00:09:44,041
Nil?

166
00:09:44,542 --> 00:09:47,169
Itu tiba di kotak surat…

167
00:09:52,717 --> 00:09:53,593
Nil?

168
00:10:06,230 --> 00:10:07,481
Anda tidak bisa berada di sini.

169
00:10:08,065 --> 00:10:09,692
aku serius.

170
00:10:10,276 --> 00:10:13,070
Tahukah Anda bahwa mereka adalah satu-satunya hewan
siapa yang bermain-main dengan makanannya?

171
00:10:13,738 --> 00:10:15,072
Paus pembunuh.

172
00:10:15,740 --> 00:10:19,035
Mereka menangkap ikan
dan mereka memainkannya sebelum memakannya.

173
00:10:19,118 --> 00:10:20,453
Hanya untuk bersenang-senang.

174
00:10:22,079 --> 00:10:24,332
Bisakah kita turun?

175
00:10:27,501 --> 00:10:29,295
Sudah berapa lama kamu di sini?

176
00:10:34,717 --> 00:10:35,885
Duduk.

177
00:10:38,929 --> 00:10:39,764
Ayo.

178
00:11:03,621 --> 00:11:06,707
Lain kali, aku akan membawakan alkohol.
Ini mengerikan.

179
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
Ayahku...

180
00:11:10,586 --> 00:11:15,007
Ayah saya punya botol yang sama
wiski Glenfiddich untuk para tamu.

181
00:11:17,134 --> 00:11:22,556
Suatu hari, saya memergoki dia sedang mengisinya
dengan Dewar dan air keran.

182
00:11:23,557 --> 00:11:24,558
Ya.

183
00:11:25,101 --> 00:11:28,229
Dia berkata, “Orang-orang menikmatinya
sesuai dengan labelnya."

184
00:11:29,146 --> 00:11:30,523
Orang pintar.

185
00:11:32,525 --> 00:11:35,861
Apakah Anda berusia 12 tahun ketika dia ditangkap?

186
00:11:35,945 --> 00:11:37,321
- Ya.
- Ya Tuhan!

187
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
Rasanya melegakan pada saat itu.

188
00:11:42,159 --> 00:11:44,537
Kami selalu bergerak,
tanpa aku tahu alasannya.

189
00:11:45,496 --> 00:11:46,580
Selalu ada…

190
00:11:47,581 --> 00:11:48,833
…perasaan itu

191
00:11:49,667 --> 00:11:51,711
bahwa segala sesuatunya bisa…

192
00:11:59,719 --> 00:12:03,013
Saya berharap Cooper
punya sesuatu yang permanen, kamu tahu?

193
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
Rumah ini.

194
00:12:08,811 --> 00:12:11,981
Shelley menganggapnya gila,
tapi aku punya buku terlaris.

195
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
Dia memiliki kesepakatan tiga buku.

196
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
Saya tidak pernah mempunyai uang sebanyak itu.

197
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
Tapi aku yakin itu semua

198
00:12:25,202 --> 00:12:26,328
di masa depan.

199
00:12:32,334 --> 00:12:34,462
Saya pikir itu akan menjadi akhir dari perubahan.

200
00:12:37,590 --> 00:12:39,300
Saya pikir itu akan selamanya.

201
00:12:43,679 --> 00:12:44,972
Apa lelucon lama?

202
00:12:45,514 --> 00:12:48,684
Jika kamu ingin membuat Tuhan tertawa,
beritahu dia rencanamu.

203
00:13:16,962 --> 00:13:17,880
Johnny.

204
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
-Rick.
- Bagaimana kabar ayahmu? Diam?

205
00:13:20,549 --> 00:13:21,634
Tentu saja.

206
00:13:22,760 --> 00:13:24,303
Apa itu yang ada di hidungmu?

207
00:13:25,262 --> 00:13:27,097
Itu omong kosong seorang pejuang.

208
00:13:27,181 --> 00:13:30,267
- Saya percaya!
- NYPD! Tangan ke atas!

209
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
Lucu.

210
00:13:32,853 --> 00:13:35,564
- Halo.
- Agen Eddie, Johnny Guerreiro.

211
00:13:36,148 --> 00:13:38,108
- Halo.
- Semuanya baik-baik saja?

212
00:13:38,651 --> 00:13:41,737
Ketika mereka berada di lokasi,
itu akan mengirimiku lokasinya.

213
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
Aku akan mengirimmu.

214
00:13:43,864 --> 00:13:46,242
Tiga puluh ribu, dibagi enam.

215
00:13:46,325 --> 00:13:49,203
Apakah Anda mempercayai orang-orang ini?
Tidak ada satupun yang terdaftar?

216
00:13:49,286 --> 00:13:50,830
Ya, seperti yang Anda minta.

217
00:13:52,039 --> 00:13:53,040
Terima kasih.

218
00:13:53,916 --> 00:13:57,211
Perhatikan baik-baik satu sama lain. Ini tidak akan mudah.

219
00:14:00,047 --> 00:14:01,423
Apakah Anda seorang medium?

220
00:14:03,551 --> 00:14:04,426
Ya.

221
00:14:05,135 --> 00:14:05,970
Ya.

222
00:14:06,053 --> 00:14:07,263
HAK ATAS PERUMAHAN

223
00:14:07,346 --> 00:14:08,305
Itu saja.

224
00:14:45,467 --> 00:14:46,343
Siap.

225
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
Ayo pergi.

226
00:16:03,420 --> 00:16:04,588
Kemana saja kamu?

227
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
Aku meneleponmu.

228
00:16:08,592 --> 00:16:09,718
Beberapa kali.

229
00:16:12,054 --> 00:16:13,931
Aku bersama Aggie.

230
00:16:14,014 --> 00:16:15,182
Kami punya…

231
00:16:16,141 --> 00:16:17,685
… percakapan yang jujur.

232
00:16:21,939 --> 00:16:23,273
Apakah kamu cemburu?

233
00:16:24,066 --> 00:16:25,734
Aku bukan tipenya.

234
00:16:29,196 --> 00:16:30,531
Kamu menghilang.

235
00:16:32,074 --> 00:16:33,534
Ini bukan pertama kalinya.

236
00:16:35,327 --> 00:16:36,537
Kembali tidur.

237
00:16:37,705 --> 00:16:39,748
Saya tidak sedang tidur. Saya belum tidur sama sekali.

238
00:16:39,832 --> 00:16:42,376
- Lalu minum pil.
- Dia akan mengacaukannya!

239
00:16:55,222 --> 00:16:56,432
Aku istrimu.

240
00:16:56,515 --> 00:16:58,767
Anda harus mulai memperlakukan saya seperti itu.

241
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
Anda tidak tahu apa yang saya hadapi.

242
00:17:07,985 --> 00:17:08,819
Tidak.

243
00:17:09,653 --> 00:17:10,696
saya tidak.

244
00:17:11,238 --> 00:17:12,614
Kenapa kamu tidak memberitahuku.

245
00:17:12,698 --> 00:17:14,700
Jangan menjadi klise. Itu membosankan.

246
00:17:14,783 --> 00:17:17,703
Saya sangat sabar setelah Maddie meninggal.

247
00:17:17,786 --> 00:17:20,914
Selalu bersembunyi
dan menggunakan pintu masuk layanan.

248
00:17:20,998 --> 00:17:24,168
Setiap malam di hotel,
selalu tertutup.

249
00:17:24,251 --> 00:17:25,836
Apa alternatifnya?

250
00:17:25,919 --> 00:17:29,089
- Dunia mengira aku telah membunuhnya.
- Saya mengerti.

251
00:17:29,173 --> 00:17:33,093
Anda bilang mereka akan berpikir
bahwa kamu sudah menjadi kekasihku.

252
00:17:33,177 --> 00:17:35,637
Dan kamu berjanji padaku
bahwa tidak akan selamanya seperti ini.

253
00:17:35,721 --> 00:17:38,015
Dan ternyata tidak. Kami menikah. Kami pindah rumah.

254
00:17:38,098 --> 00:17:40,184
Kami pindah karena ayahmu yang menciptakan kami.

255
00:17:40,267 --> 00:17:43,270
Ayahku tidak memaksaku melakukan apa pun!

256
00:17:43,771 --> 00:17:46,356
Dia tidak ingin kita berasumsi
hubungan itu, dan memang demikian.

257
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
Dan sekarang kamu menaruh dendam padaku.

258
00:17:47,941 --> 00:17:50,402
- Persetan denganmu karena itu!
- Kamu menghukumku.

259
00:17:50,486 --> 00:17:52,780
Apakah aku menghukummu?

260
00:17:52,863 --> 00:17:56,283
Aku terbangun di tengah malam dan kamu tidak ada di sana.
Tidak ada penjelasan.

261
00:17:56,366 --> 00:18:01,497
Tapi jika aku melakukan sesuatu tanpa izinmu,
Saya mendengarkan khotbah seolah-olah saya masih anak-anak.

262
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
Dan aku harus selalu diam.

263
00:18:03,957 --> 00:18:08,128
Haruskah aku diam dan bersyukur,
karena aku beruntung bisa bersamamu.

264
00:18:10,297 --> 00:18:11,548
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

265
00:18:12,591 --> 00:18:16,261
Saya pikir kamu merindukanku.
Tentang menyelinap, tentang kebohongan.

266
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
Mungkin Anda akan lebih bahagia menjadi seorang kekasih.

267
00:18:24,603 --> 00:18:26,021
Lakukan lagi.

268
00:18:27,397 --> 00:18:28,232
Ayo.

269
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
Lakukan lagi.

270
00:18:37,116 --> 00:18:37,991
Lagi.

271
00:18:41,620 --> 00:18:42,621
Persetan ini!

272
00:18:43,122 --> 00:18:45,082
Ayo, Nina, lawan.

273
00:18:45,916 --> 00:18:46,875
Menanggapi.

274
00:18:52,089 --> 00:18:52,923
Persetan ini!

275
00:18:54,967 --> 00:18:56,301
Apakah ini yang kamu inginkan?

276
00:20:12,628 --> 00:20:15,505
Tolong, ini berhasil.

277
00:20:15,589 --> 00:20:16,590
Persetan ini!

278
00:20:18,508 --> 00:20:19,343
Terima kasih.

279
00:20:19,927 --> 00:20:20,928
Bersyukur!

280
00:20:31,688 --> 00:20:33,398
Apakah kamu tidak akan tidur?

281
00:20:34,358 --> 00:20:35,609
Ini masih pagi.

282
00:20:36,235 --> 00:20:37,778
Kita bisa tidur siang.

283
00:20:37,861 --> 00:20:40,489
Saya harus pergi ke pusat kota.
Ini hari besar hari ini.

284
00:20:42,574 --> 00:20:43,408
Dia baik-baik saja.

285
00:20:59,549 --> 00:21:01,134
Halo.

286
00:21:02,261 --> 00:21:03,095
Aku tahu.

287
00:21:04,304 --> 00:21:05,847
Itu aneh.

288
00:22:58,960 --> 00:23:02,214
Terima kasih, Kelly.
Saya berada di lokasi konstruksi Jarvis,

289
00:23:02,297 --> 00:23:06,843
dimana jumlah pengunjuk rasa
meningkat dalam seminggu terakhir,

290
00:23:06,927 --> 00:23:09,846
sebagai gerakannya
perumahan yang terjangkau oleh Olivia Benitez

291
00:23:09,930 --> 00:23:11,681
mendapatkan perhatian internasional.

292
00:23:11,765 --> 00:23:15,477
Ini adalah sebuah antisipasi
pemungutan suara dewan kota berikutnya

293
00:23:15,560 --> 00:23:17,813
ke fase kedua Jarvis Yards.

294
00:23:17,896 --> 00:23:22,025
Di belakangku,
melihat peningkatan kehadiran polisi.

295
00:23:22,109 --> 00:23:27,322
Ini adalah persiapan untuk rapat umum
yang dimulai pukul 14.00 siang ini.

296
00:24:46,067 --> 00:24:47,569
Apakah Abbott mengatakan sesuatu hari ini?

297
00:24:48,195 --> 00:24:49,946
Tidak. Apakah kamu masih sakit?

298
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
Ya, mungkin.

299
00:25:04,669 --> 00:25:08,131
Dia menelepon Agen FBI Brian Abbott.

300
00:25:11,593 --> 00:25:13,887
BAGAIMANA PERASAANMU? APAKAH ANDA LEBIH BAIK?

301
00:25:13,970 --> 00:25:15,305
TOLONG HUBUNGI SAYA.

302
00:26:09,985 --> 00:26:10,819
rik.

303
00:26:17,492 --> 00:26:19,035
Apakah kamu tahu kemana Nil pergi?

304
00:26:19,911 --> 00:26:20,996
Tadi malam.

305
00:26:21,621 --> 00:26:22,998
Itu tugasmu.

306
00:26:23,582 --> 00:26:25,542
Benar? Ketahuilah itu.

307
00:26:28,503 --> 00:26:30,880
Dia bilang dia bersama Aggie Wiggs.

308
00:26:31,381 --> 00:26:33,592
Dia baru sampai di rumah jam 5 pagi.

309
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
Aku tidak bersamanya.

310
00:26:38,555 --> 00:26:40,223
Jika itu yang dia katakan.

311
00:26:41,308 --> 00:26:42,684
Apakah itu tidak mengganggumu?

312
00:26:44,394 --> 00:26:45,562
Tinggal di atas sana?

313
00:26:46,605 --> 00:26:47,689
Anda adalah bagian…

314
00:26:48,732 --> 00:26:49,941
…dari keluarga.

315
00:26:51,318 --> 00:26:52,986
Tidakkah kamu pikir kamu punya hak...

316
00:26:54,654 --> 00:26:55,822
… lebih lanjut?

317
00:26:58,074 --> 00:27:01,911
Jika Anda ingin tahu,
Saya pikir saya punya sesuatu, suamimu,

318
00:27:02,412 --> 00:27:03,955
Saudaraku, kamu tidak akan pernah melakukannya.

319
00:27:04,039 --> 00:27:05,081
Apa?

320
00:27:06,291 --> 00:27:07,459
Cukup.

321
00:27:11,838 --> 00:27:14,591
Aku akan memberi makan anjing-anjing itu.

322
00:27:14,674 --> 00:27:15,967
Dia mengalami memar.

323
00:27:17,427 --> 00:27:18,970
Seolah dia baru saja bertarung.

324
00:27:21,056 --> 00:27:23,558
Menurutku itu tidak dibuat
oleh Aggie.

325
00:28:05,016 --> 00:28:06,851
- Halo.
- Aku sedang terburu-buru.

326
00:28:06,935 --> 00:28:08,728
Bisakah saya pergi ke garis depan?

327
00:28:11,231 --> 00:28:12,732
Bawa ke mesin penghancur.

328
00:28:30,291 --> 00:28:31,292
Itu untuk saat ini.

329
00:28:56,568 --> 00:28:57,402
Ya?

330
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
Ini aku.

331
00:28:59,946 --> 00:29:01,030
Bisakah saya masuk?

332
00:29:03,950 --> 00:29:05,118
Kerang?

333
00:29:07,120 --> 00:29:08,830
Menurutku itu bukan ide bagus.

334
00:29:09,748 --> 00:29:11,374
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.

335
00:29:24,304 --> 00:29:25,221
Halo.

336
00:29:25,847 --> 00:29:26,681
Kekuatan.

337
00:29:31,895 --> 00:29:36,399
Shelley? Shelley, kumohon.
Lima menit. Saya tidak meminta lebih.

338
00:29:42,113 --> 00:29:43,448
Kamu harus Pulang.

339
00:29:43,531 --> 00:29:46,910
Anda tidak perlu mengatakan apa pun,
tapi bisakah kamu mendengarku?

340
00:29:46,993 --> 00:29:48,077
Silakan.

341
00:29:49,037 --> 00:29:52,123
Silakan. Lima menit
dan kemudian aku akan pergi.

342
00:29:57,462 --> 00:29:58,296
Dia baik-baik saja.

343
00:30:02,926 --> 00:30:03,760
Apakah kamu baik-baik saja?

344
00:30:07,764 --> 00:30:09,557
Semuanya baik-baik saja.

345
00:30:18,525 --> 00:30:19,651
Anda benar...

346
00:30:21,361 --> 00:30:22,695
… tentang pameran.

347
00:30:23,988 --> 00:30:24,906
Dan buku itu.

348
00:30:27,158 --> 00:30:28,660
Itu sial.

349
00:30:30,203 --> 00:30:31,496
Saya egois.

350
00:30:32,205 --> 00:30:34,582
Aku tidak bertindak dengan benar. Dan…

351
00:30:36,417 --> 00:30:38,628
Aku bersumpah tidak...

352
00:30:39,712 --> 00:30:42,215
Aku tidak mengira aku bermaksud jahat, tapi mungkin...

353
00:30:45,552 --> 00:30:47,554
Tapi mungkin, di satu sisi,

354
00:30:48,721 --> 00:30:50,765
aku ingin membuatmu menderita...

355
00:30:54,602 --> 00:30:55,645
…karena…

356
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
Karena…

357
00:30:59,274 --> 00:31:01,359
…Aku merindukanmu

358
00:31:02,068 --> 00:31:03,653
dan itu membunuhku.

359
00:31:04,237 --> 00:31:06,447
Dan Anda juga benar tentang Teddy.

360
00:31:08,908 --> 00:31:10,368
aku tidak sanggup menghadapinya...

361
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
…faktanya…

362
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
… bahwa aku membawanya

363
00:31:16,291 --> 00:31:17,542
…melakukan ini.

364
00:31:18,668 --> 00:31:19,752
Apa yang ingin saya katakan…

365
00:31:21,004 --> 00:31:21,880
saya…

366
00:31:23,006 --> 00:31:25,008
… membencinya.

367
00:31:27,594 --> 00:31:28,720
Aku masih membencinya.

368
00:31:28,803 --> 00:31:29,721
Tapi…

369
00:31:31,598 --> 00:31:36,561
…Aku merasa sangat buruk
mengetahui bahwa saya bertanggung jawab.

370
00:31:40,231 --> 00:31:42,609
Aku bukan monster, Shelley.

371
00:31:42,692 --> 00:31:43,610
saya tidak.

372
00:31:44,110 --> 00:31:47,655
Entahlah, mungkin aku butuh musuh,
seperti yang kamu katakan.

373
00:31:47,739 --> 00:31:49,616
Mungkin…

374
00:31:50,408 --> 00:31:52,493
… selalu membutuhkannya.

375
00:31:52,577 --> 00:31:59,542
Mungkin saya tidak tahu cara menulis atau hidup

376
00:32:00,209 --> 00:32:01,419
tanpa…

377
00:32:03,296 --> 00:32:04,797
…seseorang yang harus dihadapi.

378
00:32:06,215 --> 00:32:09,177
Tapi aku tidak pernah menginginkan itu menjadi kamu, Shelley.

379
00:32:13,473 --> 00:32:14,933
Aku mencintaimu.

380
00:32:17,268 --> 00:32:18,686
Dan maaf

381
00:32:19,228 --> 00:32:22,649
karena menganggapmu remeh.

382
00:32:25,443 --> 00:32:26,527
Saya bisa menjadi lebih baik.

383
00:32:28,571 --> 00:32:29,572
Dengan kamu.

384
00:32:33,868 --> 00:32:37,455
Jika Anda mengizinkan saya mencoba.

385
00:32:40,291 --> 00:32:42,669
Aku sangat tersesat, Shelley.

386
00:32:42,752 --> 00:32:44,629
Saya tidak tahu siapa saya

387
00:32:46,172 --> 00:32:47,632
tanpamu.

388
00:33:04,816 --> 00:33:07,902
Aggie, aku minta maaf. Saya harap Anda mengetahuinya.

389
00:33:22,083 --> 00:33:23,292
Terima kasih!

390
00:33:23,376 --> 00:33:27,213
Terima kasih telah datang untuk membuat sejarah.

391
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
Kami datang bukan hanya untuk membuat keributan.

392
00:33:33,094 --> 00:33:34,762
Kami datang untuk mengirim pesan.

393
00:33:34,846 --> 00:33:40,435
Kota ini bukanlah taman hiburan
untuk jutawan dan miliarder.

394
00:33:40,518 --> 00:33:41,477
Benar?

395
00:33:42,186 --> 00:33:44,605
Kota ini milik kita semua.

396
00:33:45,356 --> 00:33:48,609
Dan, jika sisa balai kota
kamu pikir kamu bisa mengabaikan kami,

397
00:33:48,693 --> 00:33:51,362
mereka akan melakukannya atas risiko mereka sendiri.

398
00:33:52,363 --> 00:33:56,492
Kami tidak akan berbaring
dan membuat kita mati.

399
00:33:58,244 --> 00:33:59,495
TIDAK!

400
00:34:20,433 --> 00:34:21,350
Saya?

401
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
Apakah itu Agatha Wiggs?

402
00:34:23,936 --> 00:34:25,063
Ya. Siapa yang berbicara?

403
00:34:27,148 --> 00:34:28,066
Saya?

404
00:34:28,608 --> 00:34:31,360
Saya Christopher Ingram,
saudara laki-laki Madison.

405
00:34:32,445 --> 00:34:34,947
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang bukumu.

406
00:34:35,740 --> 00:34:38,451
Bisakah kita bertemu hari ini?

407
00:34:41,704 --> 00:34:43,623
Hari ini hal itu tidak mungkin dilakukan.

408
00:34:44,290 --> 00:34:46,084
Silakan. Ini penting.

409
00:34:46,876 --> 00:34:49,462
Ada beberapa hal
bahwa orang tuaku tidak memberitahumu.

410
00:34:49,545 --> 00:34:50,755
Tentang Nil.

411
00:34:51,631 --> 00:34:53,299
Hal-hal yang perlu Anda ketahui.

412
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
TIDAK!

413
00:35:16,072 --> 00:35:19,742
Dengarkan apa yang saya katakan kepada Anda.
Jarvis Yards akan membunuh komunitas ini!

414
00:35:20,326 --> 00:35:21,994
Orang-orang ini adalah racun.

415
00:35:22,620 --> 00:35:26,415
Dan kami akan melakukan apa pun
untuk menghentikan mereka, kan?

416
00:35:27,583 --> 00:35:29,335
Katakan denganku! Kami akan melakukan…

417
00:35:29,418 --> 00:35:30,628
Apa pun yang diperlukan!

418
00:35:30,711 --> 00:35:31,629
Kami akan melakukan…

419
00:35:31,712 --> 00:35:32,797
Apa pun yang diperlukan!

420
00:35:32,880 --> 00:35:36,717
Massa fasis! Bagaimana perasaanmu?
Aku sedang berbicara denganmu, jalang.

421
00:35:36,801 --> 00:35:38,928
- Itu sudah cukup.
- Bagaimana kamu tidur di malam hari?

422
00:35:39,011 --> 00:35:39,971
Menjauhlah!

423
00:35:40,054 --> 00:35:42,431
- Bagaimana jika aku tidak menjauh?
- Aku memperingatkanmu.

424
00:35:42,515 --> 00:35:43,432
Ya!

425
00:35:52,483 --> 00:35:54,193
Berhenti!

426
00:35:55,403 --> 00:35:58,030
TIDAK! Tunggu! Berhenti!

427
00:35:58,114 --> 00:36:01,784
Bukan itu tujuan kami di sini!
Berhenti! TIDAK!

428
00:36:03,119 --> 00:36:04,412
Dasar bajingan!

429
00:36:04,495 --> 00:36:05,663
BERJUANG DI RALLY

430
00:36:05,746 --> 00:36:08,374
Ya Tuhan! Apa yang sedang terjadi?

431
00:36:14,046 --> 00:36:15,923
- Polisi fasis!
- Ayo pergi!

432
00:36:17,008 --> 00:36:17,884
Ayo pergi!

433
00:36:19,427 --> 00:36:20,303
Ayo!

434
00:36:40,948 --> 00:36:41,908
Halo.

435
00:36:44,410 --> 00:36:47,038
Orang tuaku membunuhku,
jika mereka tahu aku ada di sini.

436
00:36:49,457 --> 00:36:50,666
Berbicara dengan saya?

437
00:36:54,212 --> 00:36:58,466
Nile membayarmu
untuk menulis bukunya?

438
00:36:59,467 --> 00:37:00,801
Buku itu bukan miliknya.

439
00:37:00,885 --> 00:37:01,719
Itu milikku.

440
00:37:01,802 --> 00:37:05,473
Dan tidak. Bukan itu cara kerjanya.

441
00:37:05,556 --> 00:37:08,976
Apa yang akan kamu katakan tentang dia?
Apakah menurut Anda itu dia?

442
00:37:11,854 --> 00:37:13,814
Anda pasti sudah bisa menebaknya bukan?

443
00:37:14,857 --> 00:37:16,484
Apa yang naluri Anda katakan?

444
00:37:20,613 --> 00:37:23,115
Awalnya aku merasakannya

445
00:37:24,116 --> 00:37:26,118
bahwa dia menyembunyikan sesuatu.

446
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
Tapi sekarang saya pikir saya salah menilai dia.

447
00:37:36,170 --> 00:37:37,922
Benar. Tentu saja.

448
00:37:39,257 --> 00:37:40,216
Apa itu?

449
00:37:40,716 --> 00:37:42,218
Itu sama seperti orang lain.

450
00:37:42,969 --> 00:37:44,553
Apa? Kemana kamu pergi?

451
00:37:44,637 --> 00:37:46,639
Nile menampilkan keseluruhan pertunjukan.

452
00:37:46,722 --> 00:37:49,850
Bicara banyak hal yang tidak masuk akal
dan semua orang percaya.

453
00:37:49,934 --> 00:37:53,771
Neil tidak berkata apa-apa.
Orang tuanya mengira dia tidak bersalah.

454
00:37:53,854 --> 00:37:55,773
Itulah yang dimaksud dengan penolakan.

455
00:37:55,856 --> 00:37:57,775
Apakah kamu sangat menyukainya?

456
00:37:59,318 --> 00:38:02,113
Dia memberitahuku ada sesuatu yang harus aku ketahui.

457
00:38:02,196 --> 00:38:05,283
Saya di sini untuk mendengarkan Anda,
tapi aku tidak akan memohon padamu.

458
00:38:08,119 --> 00:38:09,787
Itu bukan cinta.

459
00:38:11,414 --> 00:38:12,790
Itu adalah pertahanan diri.

460
00:38:15,835 --> 00:38:18,629
Uang mereka
diinvestasikan di Jarvis Yards.

461
00:38:21,215 --> 00:38:22,758
Seperti ini?

462
00:38:25,678 --> 00:38:28,681
Satu tahun sebelum konstruksi dimulai,
suku bunga melonjak.

463
00:38:28,764 --> 00:38:31,183
Nile dan ayahnya tinggal
tidak ada uang untuk pinjaman.

464
00:38:31,267 --> 00:38:33,978
Mereka bertanya
pinjaman konstruksi.

465
00:38:34,937 --> 00:38:40,651
Mereka tidak punya uang untuk membayar.
Ada 200 juta dolar yang hilang.

466
00:38:41,152 --> 00:38:44,488
Ayah saya adalah salah satu manajer
dari latar belakang keluarga.

467
00:38:44,989 --> 00:38:46,949
Beberapa deposan
mereka pendiam,

468
00:38:47,033 --> 00:38:50,661
tapi ayahku meyakinkan mereka
bahwa ini adalah kesempatan unik.

469
00:38:51,412 --> 00:38:53,497
Dia membayar setengah pinjamannya

470
00:38:53,581 --> 00:38:56,876
dengan imbalan lima hak kepemilikan properti
dari Jarvis Yards.

471
00:38:57,877 --> 00:38:58,878
Kepercayaan!

472
00:39:00,046 --> 00:39:02,590
Setahun kemudian, Maddie menghilang.

473
00:39:06,802 --> 00:39:08,262
Hal ini tidak pernah terungkap.

474
00:39:08,346 --> 00:39:10,556
Tidak perlu demikian. Ini adalah dana swasta.

475
00:39:11,223 --> 00:39:14,643
Dan jika Jarvis Yards jatuh,
Itu bukan hanya uang orang tuaku.

476
00:39:14,727 --> 00:39:18,230
Ada sekitar 40 sepupu
yang hidup dari penghasilannya, termasuk saya.

477
00:39:19,106 --> 00:39:22,068
Jadi orang tuaku
mereka pikir Nile tidak bersalah.

478
00:39:22,151 --> 00:39:23,486
Mereka mempercayainya.

479
00:39:25,321 --> 00:39:27,865
Karena mereka tidak bisa berpikir sebaliknya.

480
00:39:32,286 --> 00:39:35,289
Dan catatan yang dia tinggalkan?
Apakah menurut Anda itu palsu?

481
00:39:35,373 --> 00:39:37,666
Yang saya tahu adalah dia tidak bunuh diri.

482
00:39:38,292 --> 00:39:41,253
Tidak pada saat itu. Itu terjadi di masa lalu.

483
00:39:41,962 --> 00:39:43,589
Tapi ini berbeda.

484
00:39:45,091 --> 00:39:46,550
Dia takut.

485
00:39:47,593 --> 00:39:48,677
Dari Nil?

486
00:39:49,303 --> 00:39:51,639
Tapi suatu kali dia meneleponku terlambat,

487
00:39:52,598 --> 00:39:54,183
mungkin sebulan sebelumnya.

488
00:39:54,975 --> 00:39:56,685
Suaranya...

489
00:39:58,312 --> 00:40:01,107
Dia berbisik dengan intens.

490
00:40:02,983 --> 00:40:06,612
Dia bilang padaku dia ingin aku tahu
bahwa dia mencintaiku,

491
00:40:07,988 --> 00:40:09,448
apapun yang terjadi.

492
00:40:10,366 --> 00:40:12,660
Saya pikir dia

493
00:40:14,286 --> 00:40:15,663
Saya bersikap dramatis.

494
00:40:15,746 --> 00:40:17,248
Karena dia melebih-lebihkan.

495
00:40:17,748 --> 00:40:18,624
Dia…

496
00:40:20,000 --> 00:40:22,420
… Saya merasakan semuanya dengan intens.

497
00:40:26,006 --> 00:40:27,633
Seharusnya aku mendengarkannya.

498
00:40:28,884 --> 00:40:30,469
Dia mencoba memberitahuku.

499
00:40:36,308 --> 00:40:38,185
Dia seharusnya tahu, kan?

500
00:40:39,603 --> 00:40:41,230
Apa yang dia mampu lakukan?

501
00:40:47,778 --> 00:40:51,991
Saya membawa ini dari penthouse mereka
setelah dia menghilang.

502
00:40:54,326 --> 00:40:56,287
Hal yang aku tak ingin Nile miliki.

503
00:40:56,370 --> 00:40:57,371
saya menemukan…

504
00:40:58,164 --> 00:41:00,708
… yang mana saya harus meminjamkannya kepada Anda, jika Anda mau.

505
00:41:03,794 --> 00:41:07,047
Jika Anda ingin menulis tentang Maddie,
Aku ingin kamu bertemu dengannya.

506
00:41:10,426 --> 00:41:14,263
Dia berhak mendapatkan lebih dari yang seharusnya
catatan kaki dalam sejarah Sungai Nil.

507
00:41:22,855 --> 00:41:24,982
Sangat bagus. Apakah mereka memiliki segalanya?

508
00:41:26,567 --> 00:41:27,443
Ya.

509
00:41:29,403 --> 00:41:31,572
BAGAIMANA PERASAANMU? APAKAH ANDA LEBIH BAIK?

510
00:41:31,655 --> 00:41:32,948
TOLONG HUBUNGI SAYA.

511
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
Halo!

512
00:41:38,829 --> 00:41:40,748
Makan malam siap dalam satu jam.

513
00:41:40,831 --> 00:41:42,750
- Aku tidak lapar.
- Dia baik-baik saja.

514
00:41:42,833 --> 00:41:46,420
Dylan harus menulis tentang
kepada Harriet Tubman untuk Ilmu Sosial.

515
00:41:46,504 --> 00:41:48,214
Sedangkan Felicity, saya benar-benar tidak tahu.

516
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
Apakah Anda punya waktu sebentar?

517
00:41:52,635 --> 00:41:53,552
Mendengarkan.

518
00:41:56,555 --> 00:41:59,183
Saya berbicara dengan pengacara
yang direkomendasikan Stacy

519
00:42:00,017 --> 00:42:01,268
tentang langkah selanjutnya.

520
00:42:03,687 --> 00:42:04,897
Terima kasih.

521
00:42:04,980 --> 00:42:06,315
Dan itu membuatku berpikir.

522
00:42:07,358 --> 00:42:10,027
Ini mulai terasa sangat nyata, tahu?

523
00:42:10,903 --> 00:42:12,696
Dengar, aku tahu

524
00:42:13,364 --> 00:42:16,575
itu salah satu hal yang Anda sebutkan
itu adalah kurangnya komunikasi kami.

525
00:42:17,493 --> 00:42:18,661
Dan saya setuju.

526
00:42:20,871 --> 00:42:21,956
menurutku…

527
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
…bahwa hal ini disebabkan oleh fakta bahwa…

528
00:42:24,458 --> 00:42:27,253
- Ini bukan saat yang tepat.
- Aku tahu tentang Brian Abbott.

529
00:42:28,796 --> 00:42:30,923
Saya mengacaukan ponsel Anda pada bulan Maret

530
00:42:31,799 --> 00:42:33,092
sesuatu yang tidak saya banggakan.

531
00:42:34,260 --> 00:42:37,179
Tapi aku ingin kamu tahu

532
00:42:38,430 --> 00:42:39,515
bahwa aku memaafkanmu.

533
00:42:41,016 --> 00:42:43,269
Kami berhubungan seks tiga kali dalam dua tahun.

534
00:42:43,352 --> 00:42:45,020
- Kamu…
- Ini tidak adil bagimu.

535
00:42:45,104 --> 00:42:46,188
Saya hanya ingin mengatakan,

536
00:42:46,272 --> 00:42:51,819
sebelum kita menjadikan ini permanen,
Aku ingin kita jujur satu sama lain.

537
00:42:51,902 --> 00:42:55,739
- Jika kamu sedang jatuh cinta, itu berbeda.
- Frank, aku tidak.

538
00:42:55,823 --> 00:42:56,991
Tapi jika kamu tidak...

539
00:43:03,247 --> 00:43:05,958
Saya tidak bisa melakukan itu.
Maaf. Saya harus pergi.

540
00:43:37,197 --> 00:43:39,992
PANDUAN BURUNG

541
00:45:09,123 --> 00:45:10,749
Dia meninggalkan pesan, bukan?

542
00:45:23,220 --> 00:45:26,473
BERJALAN ADALAH KATA YANG BERSYUKUR.
SAYA MENCARI JAWABAN, TAPI SAYA DATANG UNTUK MEMBERIKANNYA DI SINI.

543
00:46:19,234 --> 00:46:22,613
Dia mencoba bunuh diri
dua tahun sebelum mendapatkannya.

544
00:46:24,990 --> 00:46:26,575
Nil menyelamatkan hidupnya.

545
00:46:41,715 --> 00:46:43,842
Ayo.

546
00:46:52,643 --> 00:46:55,229
MENERIMA PANGGILAN…

547
00:46:56,772 --> 00:46:58,315
Panggilan Anda…

548
00:46:58,398 --> 00:46:59,399
Sial!

549
00:47:06,240 --> 00:47:08,909
ANDA HARUS MENGHUBUNGI SAYA.

550
00:47:11,453 --> 00:47:13,956
ANDA HARUS MENGHUBUNGI SAYA. SUDAH!

551
00:47:18,168 --> 00:47:19,920
ANDA HARUS MENGHUBUNGI SAYA. SUDAH!

552
00:47:20,003 --> 00:47:21,672
DIA MEMBUNUH MADISON.

553
00:47:25,843 --> 00:47:27,719
SAYA PUNYA BUKTI.

554
00:47:37,479 --> 00:47:38,939
TUNGGU…

555
00:47:45,362 --> 00:47:49,283
TUNGGU SAMPAI KITA BERBICARA.
JANGAN KATAKAN SIAPA PUN.

556
00:50:23,770 --> 00:50:27,482
Terjemahan: Maria João Fernandes