1 00:00:32,820 --> 00:00:35,610 - Lepaskan aku! TIDAK! Ini iPad-ku! - Berikan padaku! Sekarang! 2 00:00:36,240 --> 00:00:37,716 - Turun! - Beri aku! 3 00:00:37,740 --> 00:00:40,216 Ayah! 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,596 - Berikan! - Martin! 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,476 - Apa yang salah denganmu? - Aku akan membiarkan mereka menyelesaikannya. 6 00:00:44,500 --> 00:00:47,016 - Dengan saling membunuh? - Ayo. 7 00:00:47,040 --> 00:00:49,500 - Preston! Wyatt! Hentikan. - Berhenti! 8 00:00:50,090 --> 00:00:51,436 Preston! 9 00:00:51,460 --> 00:00:54,010 - Minta maaf pada saudaramu! - Dia mengambil iPadku. 10 00:00:54,510 --> 00:00:55,510 Preston! 11 00:00:58,220 --> 00:01:00,140 Wyatt mengambil iPad-ku. Dia memulainya. 12 00:01:00,720 --> 00:01:01,810 Dan Anda menyelesaikannya. 13 00:01:02,310 --> 00:01:03,310 Di Sini. 14 00:01:04,100 --> 00:01:06,956 Letakkan ini di matamu dan bersihkan dirimu. 15 00:01:06,980 --> 00:01:08,060 Ya, tuan. 16 00:01:10,400 --> 00:01:12,916 - Hei, paman Rick. - Apa yang telah terjadi? Berlari ke tembok? 17 00:01:12,940 --> 00:01:15,030 Tidak, aku baru saja menendang pantat Wyatt. 18 00:01:15,900 --> 00:01:17,926 Preston bilang dia baru saja menendang pantat Wyatt. 19 00:01:17,950 --> 00:01:22,056 Mengingatkanku padamu saat kau masih muda. Anda belum pernah bertemu dengan anak yang tidak ingin Anda pukul. 20 00:01:22,080 --> 00:01:25,330 Ya. Hanya karena aku tahu kakak laki-lakiku mendukungku. 21 00:01:26,620 --> 00:01:28,226 Kecuali untuk satu kali itu. 22 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 Anda membiarkan orang Korea itu punk beri aku pukulan keras. 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,316 Ya, aku mencoba memberimu pelajaran. 24 00:01:33,340 --> 00:01:34,396 Coba saya lihat. 25 00:01:34,420 --> 00:01:37,630 Bukan berarti kamu pernah mendengarkan sepatah kata yang kuucapkan. 26 00:01:39,220 --> 00:01:42,760 Jadi aku harus bicara denganmu tentang itu sesuatu. Tentang putramu yang lain. 27 00:01:45,060 --> 00:01:46,270 Apa yang dia lakukan sekarang? 28 00:01:47,640 --> 00:01:51,496 Ada seorang wanita… yang terkuat adalah yang bertahan hidup. 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,586 Itu adalah dogma ayah saya. 30 00:01:53,610 --> 00:01:57,216 Dia seorang Katolik nominal. Agama aslinya adalah Darwinisme. 31 00:01:58,490 --> 00:01:59,716 Manusia buatan sendiri. 32 00:01:59,740 --> 00:02:03,056 Ya, dia… dia adalah seorang yatim piatu yang menghidupi dirinya dan saudara tirinya 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,766 dengan bekerja di peternakan sapi perah. 34 00:02:04,790 --> 00:02:07,016 Kotoran sapi yang disekop setiap hari sebelum sekolah. 35 00:02:07,040 --> 00:02:09,186 Jangan sampai kita melupakannya. 36 00:02:09,210 --> 00:02:13,526 Dan untuk semua tendangan dan teriakannya, Aku menarik ayahku ke masa depan. 37 00:02:13,550 --> 00:02:17,720 Suruh dia mengambil beberapa yang besar ayunan, dan saya mengembangkan bisnis sepuluh kali lipat. 38 00:02:18,300 --> 00:02:20,816 Setahun dari sekarang, saya akan melakukannya telah menggambar ulang cakrawala 39 00:02:20,840 --> 00:02:25,350 dengan proyek serbaguna terbesar kota ini terlihat dalam satu generasi. 40 00:02:26,520 --> 00:02:27,930 Itu warisan saya. 41 00:02:28,690 --> 00:02:30,166 Tapi bukan milik ayahmu. 42 00:02:30,190 --> 00:02:32,860 Keturunan. Itulah yang mendorongnya. 43 00:02:33,570 --> 00:02:37,280 Generasi jarvis kecil saja membawa gennya ke masa depan. 44 00:02:37,820 --> 00:02:39,546 Anda tidak pernah menginginkan anak? 45 00:02:39,570 --> 00:02:42,096 Lebih banyak orang yang membencimu kapan kamu mati? Tidak, terima kasih. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,806 Menjadikan sesuatu yang layak untuk ditinggalkan, 47 00:02:44,830 --> 00:02:47,476 itu sedekat apapun dari kita mencapai keabadian. 48 00:02:47,500 --> 00:02:48,790 Bukankah itu sebabnya kamu menulis? 49 00:02:51,460 --> 00:02:52,710 Saya tidak tahu tentang itu. 50 00:02:53,630 --> 00:02:55,750 Saya rasa saya menulis kepada… 51 00:02:57,170 --> 00:03:00,010 Untuk memahami apa yang saya tidak mengerti. 52 00:03:01,220 --> 00:03:02,550 Bagaimana kabarnya? 53 00:03:03,890 --> 00:03:06,390 Kami sedang membicarakan tentang kamu. Dan ayahmu. 54 00:03:07,140 --> 00:03:08,140 Benar. 55 00:03:09,850 --> 00:03:11,440 Menurutmu kapan aku akan bertemu dengannya? 56 00:03:12,310 --> 00:03:16,110 Yah, dia… dia sudah besar karakter dalam ceritamu. 57 00:03:16,610 --> 00:03:17,860 Saya punya beberapa pertanyaan. 58 00:03:19,360 --> 00:03:20,716 Dia tidak akan berbicara denganmu. 59 00:03:20,740 --> 00:03:21,836 Dia mengatakan itu? 60 00:03:21,860 --> 00:03:23,360 Saya tahu ayah saya. 61 00:03:25,660 --> 00:03:27,990 Kamu belum memberitahunya, kan? 62 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Tentang buku itu. 63 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Mengapa tidak? 64 00:03:37,250 --> 00:03:39,090 Tahukah kamu bagaimana ibuku meninggal? 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,486 Kanker ovarium. Saat kalian berumur dua tahun. 66 00:03:42,510 --> 00:03:44,300 Dia menderita stenosis serviks. 67 00:03:44,840 --> 00:03:48,060 Selusin keguguran sebelum dia memiliki Marty. 68 00:03:50,140 --> 00:03:51,996 Maksudku, kehamilan itu hampir membunuhnya. 69 00:03:52,020 --> 00:03:55,036 Dan dokter bilang tidak pernah lagi, tapi ayahku menginginkan lebih, 70 00:03:55,060 --> 00:03:59,400 dan dia tidak akan mengadopsi, jadi lima kali keguguran kemudian, dia melahirkan saya. 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,886 Pendarahannya sangat parah, dia hampir kehabisan darah di atas meja. 72 00:04:03,910 --> 00:04:06,506 Histerektomi darurat. Begitulah cara mereka menemukan kankernya. 73 00:04:06,530 --> 00:04:09,240 Jadi ayah ditinggal bersama kami berdua. 74 00:04:10,330 --> 00:04:12,436 Sampai Marty ganjil di usia 31. 75 00:04:12,460 --> 00:04:14,556 Ketika ayahku akhirnya mendapatkannya melalui kepalanya 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,356 bahwa aku tidak akan punya anak, 77 00:04:16,380 --> 00:04:18,856 dia keluar dan mengambil sendiri Ny. Jarvis yang lain. 78 00:04:18,880 --> 00:04:22,090 Menghabiskan setengah juta untuk ivf sampai dia mendapatkannya 79 00:04:22,800 --> 00:04:25,236 dua putra lagi. 80 00:04:25,260 --> 00:04:28,810 Dan mereka berusia delapan tahun pada hari Minggu. 81 00:04:30,180 --> 00:04:34,060 Warisan ayahku adalah urusannya sendiri, tapi dia tidak bisa mengendalikan milikku. 82 00:04:35,650 --> 00:04:40,296 Dengan menolak cucunya, apakah itu sebuah gerakan kekuatan? 83 00:04:40,320 --> 00:04:42,166 Jari tengah yang besar? 84 00:04:42,190 --> 00:04:44,150 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 85 00:04:45,910 --> 00:04:47,280 Aku akan sangat menyukainya. 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,120 Apakah itu mungkin? 87 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 Katakan padaku. 88 00:05:03,340 --> 00:05:04,840 Aku akan sangat menyukainya. 89 00:05:06,590 --> 00:05:08,090 Apakah itu mungkin? 90 00:05:10,140 --> 00:05:11,180 Katakan padaku. 91 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Anda terlambat. 92 00:05:29,200 --> 00:05:31,636 - Dimana emasnya? - Rick mengajaknya berkeliling rumah. 93 00:05:31,660 --> 00:05:34,750 Aku bilang padanya aku butuh beberapa lebih banyak menit berduaan denganmu. 94 00:05:37,370 --> 00:05:38,476 Ada masalah? 95 00:05:38,500 --> 00:05:39,750 Katakan padaku 96 00:05:40,290 --> 00:05:42,186 karena aku penasaran. 97 00:05:42,210 --> 00:05:44,356 Kapan kamu akan pergi? ceritakan padaku tentang buku ini, nil? 98 00:05:44,380 --> 00:05:46,340 Sebelum atau sesudah diterbitkan? 99 00:05:47,130 --> 00:05:49,340 Saya… Saya tidak sadar bahwa saya membutuhkan a 100 00:05:50,550 --> 00:05:51,616 slip izin. 101 00:05:51,640 --> 00:05:55,656 Inti dari pindah dari Manhattan akan menjauhkanmu dari halaman enam, 102 00:05:55,680 --> 00:05:58,036 setidaknya sampai pekarangan Jarvis selesai. 103 00:05:58,060 --> 00:06:01,496 Dan kamu sudah keluar cara Anda untuk mengundang lebih banyak pengawasan. 104 00:06:01,520 --> 00:06:04,756 Rencanamu untukku pergi ke pengasingan… tidak berhasil. 105 00:06:04,780 --> 00:06:07,876 Malah, itu menjadi bumerang karena Saya perlu mengontrol narasinya. 106 00:06:07,900 --> 00:06:11,296 Dan apa yang membuatmu begitu yakin bahwa kamu bisa mengendalikan Agatha wiggs? 107 00:06:11,320 --> 00:06:13,596 Hal yang sama itu membuatmu begitu yakin aku tidak bisa. 108 00:06:13,620 --> 00:06:16,250 - Itu sebuah kesalahan! - Kalau begitu, mari kita setuju untuk tidak setuju. 109 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Ya? 110 00:06:24,550 --> 00:06:26,566 - Halo, Nil. - Anggota Dewan. 111 00:06:26,590 --> 00:06:30,316 Anda tahu, saya pikir saya akan membutuhkannya remah roti untuk menemukan jalan kembali ke sini. 112 00:06:30,340 --> 00:06:34,826 Baiklah, sekali lagi terima kasih atas datang menemui kami dalam waktu sesingkat itu. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,366 Kuharap aku tidak membuatmu terburu-buru, 114 00:06:36,390 --> 00:06:38,850 tapi aku mendapat komisi taman mendengar dalam waktu sekitar satu jam. 115 00:06:39,440 --> 00:06:40,600 Tidak apa-apa, Phineas. 116 00:06:41,650 --> 00:06:44,070 Kami sudah selesai berbicara. Benar, ayah? 117 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Ya. 118 00:06:48,150 --> 00:06:49,780 Mengapa kita tidak duduk di sini? 119 00:06:58,290 --> 00:07:01,790 Anda tahu, Benitez hanya… dia… dia muncul entah dari mana. 120 00:07:02,290 --> 00:07:06,566 Pengorganisasian komunitas, akar rumput, semua omong kosong itu. 121 00:07:06,590 --> 00:07:09,526 Pada saat patel mulai membawanya kampanye dengan serius, sudah terlambat. 122 00:07:09,550 --> 00:07:12,816 Bagaimana ini bisa terjadi? Fase dua seharusnya menjadi persetujuan otomatis. 123 00:07:12,840 --> 00:07:14,776 Lihat, tidak ada seorang pun di panitia 124 00:07:14,800 --> 00:07:17,326 telah menjadi pendukung yang lebih besar untuk Jarvis yard daripada aku. 125 00:07:17,350 --> 00:07:20,116 Tidak ada yang mendukung Anda karir politik lebih dari kita. 126 00:07:20,140 --> 00:07:21,480 Bukan itu yang aku tanyakan padamu. 127 00:07:24,360 --> 00:07:27,506 Benitez bersandar pada beberapa di antaranya anggota komite yang lebih rentan. 128 00:07:27,530 --> 00:07:32,176 Rupanya, dia mendapatkan beberapa daya tarik dengan mengeksploitasi situasi nile. 129 00:07:32,200 --> 00:07:36,176 Dan dari apa yang kudengar, dia sudah melakukannya berhasil membalik tiernan dan olshansky. 130 00:07:36,200 --> 00:07:37,676 - Sial. - Tidak, hei. 131 00:07:37,700 --> 00:07:40,040 Kami masih mendapat suara untuk mematikannya. Baiklah? 132 00:07:40,660 --> 00:07:44,556 Margin akan lebih ketat daripada saya seperti itu, tapi kami akan baik-baik saja. 133 00:07:44,580 --> 00:07:45,686 Bagus. 134 00:07:45,710 --> 00:07:49,050 Kami mengandalkan Anda untuk menahan garis, Phineas. 135 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Selamat datang. 136 00:08:21,660 --> 00:08:23,370 Lukisan-lukisan ini luar biasa indahnya. 137 00:08:24,170 --> 00:08:26,920 Itu… skala dan warnanya berfungsi. 138 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Terima kasih. 139 00:08:30,090 --> 00:08:32,920 Apakah Alice Neelan pengaruh, atau Lucian Freud? 140 00:08:36,470 --> 00:08:37,890 Kebanyakan, anakku. 141 00:08:39,560 --> 00:08:43,560 Dia… dia biasa menghabiskan waktu berjam-jam mewarnai dengan krayonnya, dan, 142 00:08:44,440 --> 00:08:46,150 Sienna yang terbakar adalah favoritnya. 143 00:08:46,810 --> 00:08:48,060 Nina Jarvis. 144 00:08:48,770 --> 00:08:50,150 - Shelley Morris. - Kesenangan. 145 00:08:50,650 --> 00:08:53,296 Jadi, apakah kamu seorang kolektor? 146 00:08:53,320 --> 00:08:55,836 Ya. Ya, sebagian besar adalah bahaya pekerjaan. 147 00:08:55,860 --> 00:08:59,280 Saya seorang galeris. Saya memilikinya j. Galeri Kahn di Chelsea. 148 00:09:01,910 --> 00:09:03,620 Anda adalah Nina Jarvis. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,830 Ya, menikah dengan si nil Jarvis. 150 00:09:09,340 --> 00:09:11,896 Jangan khawatir. Aku… aku sudah terbiasa dengan tampilan itu. 151 00:09:11,920 --> 00:09:13,380 Baiklah, aku… aku… 152 00:09:14,630 --> 00:09:16,470 Saya suka j. Kahn. saya… 153 00:09:18,720 --> 00:09:22,060 Saya melihat pertunjukan winograd di sana tahun lalu. Saya terpesona. 154 00:09:22,560 --> 00:09:25,366 Ya. Kariernya melejit setelah itu. 155 00:09:25,390 --> 00:09:29,190 Dan tentu saja, setelah hal itu terjadi, gagosian menukik dan menangkapnya. 156 00:09:31,400 --> 00:09:32,570 Ya, itu… 157 00:09:33,610 --> 00:09:36,820 Sungguh menggembirakan bahwa Anda masih bertahan mencari-cari di studio terbuka. 158 00:09:38,990 --> 00:09:40,780 Saya harus mengaku, 159 00:09:41,530 --> 00:09:45,620 Aku sebenarnya datang ke sini karena kamu. 160 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 Aku? 161 00:09:49,170 --> 00:09:53,460 Saya melihat salah satu lukisan Anda sebelumnya. SAYA ingin melihat apa yang sedang Anda kerjakan. 162 00:09:54,130 --> 00:09:56,276 Anda melakukannya? Di mana? 163 00:09:56,300 --> 00:09:59,656 Aku… aku hanya… tidak ada banyak pekerjaanku di luar sana. 164 00:09:59,680 --> 00:10:00,890 Aku melihatnya di rumah Aggie. 165 00:10:01,970 --> 00:10:05,140 Kami bertetangga. Saya dan suami baru saja pindah beberapa minggu yang lalu. 166 00:10:06,230 --> 00:10:08,940 Tunggu, jadi kamu… kamu dan aggie berteman? 167 00:10:09,560 --> 00:10:11,626 Ramah. Kami baru saja bertemu. 168 00:10:11,650 --> 00:10:14,876 Tapi saya ada di sana sebentar, dan aku melihat salah satu lukisanmu. 169 00:10:14,900 --> 00:10:18,466 Yang ada di ruang tamu. Omong-omong, itu menakjubkan. 170 00:10:18,490 --> 00:10:21,320 Apa aggie memintamu datang ke sini? 171 00:10:22,370 --> 00:10:23,716 Apa? Tidak, tidak seperti itu. 172 00:10:23,740 --> 00:10:27,806 Tidak, saya melihatnya tergantung, dan… dan aku benar-benar terpesona olehnya. 173 00:10:27,830 --> 00:10:31,630 Dan aku baru saja bertanya pada Aggie apakah kamu punya perwakilan, itu saja. 174 00:10:32,290 --> 00:10:36,760 Dan saya penasaran ingin melihatnya bagaimana pekerjaan Anda berkembang. 175 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 Oke. 176 00:10:41,340 --> 00:10:45,656 Baiklah, apakah kamu peduli untuk beberapa kotak anggur? 177 00:10:45,680 --> 00:10:47,196 Barang antik apa? 178 00:10:47,220 --> 00:10:51,270 Ini adalah varietas hoboken tahun 2024 yang sangat langka. 179 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 Hai. 180 00:11:06,200 --> 00:11:07,370 Hai. 181 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 Itu hanya… tempat sementara. 182 00:11:22,340 --> 00:11:24,010 Sudah berapa lama kamu di sini? 183 00:11:25,050 --> 00:11:26,050 Enam tahun. 184 00:11:27,010 --> 00:11:28,600 Aku… aku tinggal bersama… 185 00:11:29,640 --> 00:11:34,360 Mantan saya sebelumnya di Murray bukit, dan segalanya menjadi terurai 186 00:11:35,690 --> 00:11:36,900 secara epik. 187 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 Apakah itu sebelum atau sesudah kasus Jarvis? 188 00:11:42,070 --> 00:11:46,846 Ya, Anda bisa… Anda bisa menambahkan milik saya pernikahannya ke dalam daftar korban. 189 00:11:46,870 --> 00:11:48,870 - Apakah kamu ingin bir? - Tidak. 190 00:11:50,370 --> 00:11:52,896 Baiklah, terima kasih sudah bertemu denganku. 191 00:11:52,920 --> 00:11:55,146 Ya, seperti yang saya katakan, ada tidak banyak yang bisa kulakukan. 192 00:11:55,170 --> 00:11:56,380 Apakah Anda beruntung sama sekali? 193 00:11:56,880 --> 00:11:59,880 Seorang teman yang bekerja untuk Nassau pd daerah berhutang budi padaku. 194 00:12:00,880 --> 00:12:03,316 Memberiku salinan berkas kasus Fenig. 195 00:12:03,340 --> 00:12:05,590 Jangan terlalu bersemangat. Tidak banyak di sana. 196 00:12:07,970 --> 00:12:09,100 Hancurkan dirimu sendiri. 197 00:12:16,610 --> 00:12:18,730 Ayo, biarkan kamu kering. 198 00:12:28,240 --> 00:12:30,450 Hai! Hei, diamlah! 199 00:12:31,290 --> 00:12:33,120 Hei, hei, hei! 200 00:12:44,510 --> 00:12:45,680 Ayo, ayo. 201 00:12:55,560 --> 00:12:58,336 Anda memberi tahu ayah saya tentang buku itu. 202 00:12:58,360 --> 00:13:01,256 Mengapa kamu menimbulkan masalah? 203 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Aku tahu kamu sendiri tidak akan memberitahunya. 204 00:13:03,780 --> 00:13:05,150 Saya berencana untuk melakukannya. 205 00:13:06,950 --> 00:13:08,386 Lalu apa masalahnya? 206 00:13:08,410 --> 00:13:12,976 Masalahnya adalah ini pengaturannya tidak berhasil untukku. 207 00:13:13,000 --> 00:13:16,396 Baiklah, bicaralah dengan ayahmu. Dialah yang menempatkanku di sini. 208 00:13:16,420 --> 00:13:18,856 Dan aku memanjakannya karena aku merasa kasihan padamu. 209 00:13:18,880 --> 00:13:21,186 Sejujurnya, Anda adalah badan amal. 210 00:13:21,210 --> 00:13:23,106 Maksudku, siapa lagi yang akan mempekerjakanmu? 211 00:13:23,130 --> 00:13:25,566 Saya kira dia tidak meyakinkan kamu untuk menjatuhkan buku itu. 212 00:13:25,590 --> 00:13:26,970 Itu bukan panggilannya. 213 00:13:28,050 --> 00:13:30,736 Itu keputusanku, dan Saya tahu apa yang saya lakukan. 214 00:13:33,810 --> 00:13:36,576 Dan saya yakin Anda mengenal Agatha wiggs sedang berbicara dengan FBI. 215 00:13:38,730 --> 00:13:40,690 Ya. Teman lamamu Brian Abbott. 216 00:13:42,780 --> 00:13:44,490 Jangan khawatir. Aku tidak memberitahu ayahmu. 217 00:13:47,450 --> 00:13:48,780 Bagian itu saya tinggalkan. 218 00:13:49,700 --> 00:13:52,870 Bukan untuk melindungimu. Untuk melindunginya. 219 00:13:55,450 --> 00:13:58,210 Adikku terkena serangan jantung, itu saja kamu, nil. 220 00:14:00,420 --> 00:14:02,800 Saya di sini untuk memastikan Anda jangan beri dia satu lagi. 221 00:14:03,380 --> 00:14:05,760 Saya akan melakukan apa pun yang saya lakukan harus lakukan untuk melindunginya. 222 00:14:07,130 --> 00:14:10,470 Jika Anda tidak mengetahuinya sudah, kamu melakukannya sekarang. 223 00:14:11,930 --> 00:14:13,350 Ayo. Di Sini. 224 00:14:16,770 --> 00:14:20,286 Fenig terakhir terlihat di Roberto sekitar jam 9:50 malam. 225 00:14:20,310 --> 00:14:23,666 Dia meninggalkan rekan kerjanya, Julian barrow, untuk menutup restoran 226 00:14:23,690 --> 00:14:26,716 jadi dia bisa melihatnya pacarnya, tapi dia tidak pernah muncul. 227 00:14:26,740 --> 00:14:29,926 Mereka sedang melakukan pengerukan air selama hampir seminggu. 228 00:14:29,950 --> 00:14:32,556 Bukankah mereka akan menemukannya sekarang apakah dia benar-benar menenggelamkan dirinya sendiri? 229 00:14:32,580 --> 00:14:34,766 Dengan adanya badai, hal itu bisa saja terjadi menariknya cukup jauh. 230 00:14:34,790 --> 00:14:36,806 Anda berhadapan dengan area pencarian yang lebih besar. 231 00:14:36,830 --> 00:14:41,500 Antara predasi ikan dan hiu dan apa pengaruh air garam bagi tubuh… 232 00:14:43,170 --> 00:14:45,776 Namun kata rekan kerja Teddy dia bertingkah sangat normal. 233 00:14:45,800 --> 00:14:48,146 Jadi… begitu pula ibu dan pacarnya. 234 00:14:48,170 --> 00:14:50,800 Orang yang ingin bunuh diri cenderung tidak untuk mengumumkan niat mereka. 235 00:14:51,590 --> 00:14:55,116 Apakah ada rekaman pengawasan? Di sana dulunya adalah kamera di Roberto's. 236 00:14:55,140 --> 00:14:57,656 Rusak. Atau sepertinya tidak terhubung. 237 00:14:57,680 --> 00:14:59,156 Tidak ada yang melihatnya pergi. 238 00:14:59,180 --> 00:15:02,060 Dan kemudian, tentu saja, itu, catatannya. 239 00:15:07,610 --> 00:15:10,200 "Aku minta maaf atas rasa sakit yang kutimbulkan." 240 00:15:10,990 --> 00:15:13,256 Itu saja? Sangat pendek. 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,740 Ya, kita tidak semua penulis. 242 00:15:16,490 --> 00:15:19,136 Jadi mereka tidak seimbang mempertimbangkan permainan curang? 243 00:15:19,160 --> 00:15:22,606 Yah, tidak ada alasan untuk itu. Maksudku, namamu muncul beberapa kali. 244 00:15:22,630 --> 00:15:23,710 - Aku? - Ya. 245 00:15:24,290 --> 00:15:26,816 – Ya, kamu mengancamnya di masa lalu. - Yesus. 246 00:15:26,840 --> 00:15:31,316 Tidak masalah, karena tidak ada apa-apa di sini menyarankan ini bukan bunuh diri, 247 00:15:31,340 --> 00:15:33,196 dan begitulah cara polisi menanganinya. 248 00:15:33,220 --> 00:15:35,220 Hanya saja mereka masih belum menemukannya. 249 00:15:35,720 --> 00:15:37,156 Sama seperti Madison Jarvis. 250 00:15:37,180 --> 00:15:38,850 Dia juga meninggalkan pesan, kan? 251 00:15:40,350 --> 00:15:43,286 Maksudku, itu… itu hanya beberapa kata. 252 00:15:43,310 --> 00:15:45,586 Nile bisa saja menyalinnya Tulisan Teddy, kan? 253 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Atau… atau memaksanya untuk menulisnya. … 254 00:15:49,440 --> 00:15:50,690 Maksudku, lihat itu. 255 00:15:51,610 --> 00:15:54,216 Lihatlah tulisan tangan itu. Tidak itu terlihat sedikit goyah bagimu? 256 00:15:54,240 --> 00:15:56,740 Seperti... tangannya gemetar? 257 00:16:00,540 --> 00:16:04,396 Tidak disebutkan sungai nil di mana pun? Tidak ada hubungan di antara mereka? 258 00:16:04,420 --> 00:16:06,566 Satu-satunya koneksi di antara mereka adalah kamu. 259 00:16:06,590 --> 00:16:08,936 Istrinya sedang berada di luar kota malam itu. Dia sendirian. 260 00:16:08,960 --> 00:16:10,986 Apa menurutmu itu suatu kebetulan? 261 00:16:11,010 --> 00:16:14,106 Dia bisa saja berada di luar dari Roberto, menunggu Teddy. 262 00:16:14,130 --> 00:16:15,616 Dia bisa dikenali. 263 00:16:15,640 --> 00:16:19,600 Ya, dia bisa berada di banyak tempat, benar? Tapi kita tidak punya cara untuk mengetahuinya. 264 00:16:21,060 --> 00:16:22,100 Atau mungkin kita melakukannya. 265 00:16:24,900 --> 00:16:30,206 … oke, dia punya… dia memiliki, misalnya, cincin ini. … 266 00:16:30,230 --> 00:16:33,376 Ini seperti sedikit penggunaan steroid. 267 00:16:33,400 --> 00:16:34,836 Itu… itu melacak semuanya. 268 00:16:34,860 --> 00:16:37,346 Metriknya, fungsi tubuhnya. 269 00:16:37,370 --> 00:16:40,136 Jadi dia bisa mengoptimalkan apapun apa yang dia coba optimalkan. 270 00:16:40,160 --> 00:16:41,596 Aku… aku tidak mengerti. 271 00:16:41,620 --> 00:16:43,186 Oke, ini. 272 00:16:43,210 --> 00:16:47,630 Di profil gq 2012 Anda, Anda menyebut diri Anda seorang bio hacker. 273 00:16:48,210 --> 00:16:50,226 Kita semua mendapat waktu 24 jam yang sama. 274 00:16:50,250 --> 00:16:53,736 Berapa banyak yang kita buang terserah kita masing-masing. Anda melihat ini? 275 00:16:53,760 --> 00:16:55,406 Jadi ini mencatat semua tanda vitalku. 276 00:16:55,430 --> 00:16:57,776 Kualitas tidur, hormon, adrenal. 277 00:16:57,800 --> 00:17:00,390 Lariku pagi ini. 278 00:17:01,350 --> 00:17:02,810 Jadi… 279 00:17:06,600 --> 00:17:09,416 Jadi ini melacak keberadaan saya memuncak, di mana saya menandai. 280 00:17:09,440 --> 00:17:12,046 Kadar glukosa, metrik jantung. 281 00:17:12,070 --> 00:17:15,086 Itu adalah aliran yang konstan data untuk optimasi radikal. 282 00:17:15,110 --> 00:17:18,426 Itu… itu melacak semuanya, termasuk geolokasi Anda. 283 00:17:18,450 --> 00:17:20,966 Aku ragu dia akan menyalakannya jika dia akan melakukan kejahatan. 284 00:17:20,990 --> 00:17:22,556 Tidak, dia tidak perlu melakukannya. 285 00:17:22,580 --> 00:17:25,266 Ini aktif ketika Anda detak jantung di atas 90. 286 00:17:25,290 --> 00:17:27,686 Itu otomatis. Kapan saja mengira kamu sedang berolahraga. 287 00:17:27,710 --> 00:17:29,476 Meraih Teddy dari jalan, 288 00:17:29,500 --> 00:17:32,090 sesuatu memberitahuku dia mungkin akan berkeringat. 289 00:17:32,590 --> 00:17:34,446 Semua data ini ada di laptopnya. 290 00:17:34,470 --> 00:17:37,986 Pasti ada cara untuk meretasnya. Bukankah… ada orang yang melakukan itu? 291 00:17:38,010 --> 00:17:40,866 - Bukan tanpa surat perintah. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 292 00:17:40,890 --> 00:17:43,326 Tidak akan pernah ada surat perintah, aggie. 293 00:17:43,350 --> 00:17:47,560 Saya tidak tahu… Saya tidak tahu betapa jelasnya aku harusnya. 294 00:17:51,570 --> 00:17:53,006 Kalau begitu mungkin aku bisa melakukannya. 295 00:17:53,030 --> 00:17:55,150 Sementara saya di sana mewawancarainya. 296 00:17:55,650 --> 00:17:59,506 Ketika dia pergi ke… ambil a kencing atau panggilan atau sesuatu. 297 00:17:59,530 --> 00:18:01,846 Tidak ada yang Anda temukan yang bisa melakukannya dapat diterima di pengadilan. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,660 Tapi itu akan memberi tahu kita jika memang demikian di sana. Itu akan menjadi sesuatu. 299 00:18:08,500 --> 00:18:10,920 Aku bisa masuk ke laptopnya. Saya tahu kata sandinya. 300 00:18:12,090 --> 00:18:13,026 Apa? 301 00:18:13,050 --> 00:18:16,816 Saya telah memperhatikan kapan dia membuka teleponnya, komputernya. 302 00:18:16,840 --> 00:18:18,260 Aku… aku mengetahuinya. 303 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Saya pikir Anda mungkin lebih gila dari saya. 304 00:18:28,480 --> 00:18:30,666 Lihat, ada beberapa bagian dari kamu yang berpikir aku benar, 305 00:18:30,690 --> 00:18:32,480 atau kamu tidak akan tetap berbicara denganku. 306 00:18:36,320 --> 00:18:38,950 Ada yang digital analis forensik saya bisa bertanya. 307 00:18:39,450 --> 00:18:40,820 Apakah kamu percaya padanya? 308 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Sialan. 309 00:18:48,660 --> 00:18:50,226 Tidak, aku harus menjawabnya. 310 00:18:50,250 --> 00:18:52,170 Hei, pakai... pasang di speaker. 311 00:18:57,050 --> 00:18:59,510 - Halo? - Hei, tetangga. Kamu ada di mana? 312 00:19:00,970 --> 00:19:02,736 saya sedang menulis. Mengapa? 313 00:19:02,760 --> 00:19:06,560 Apakah kamu? Saya baru saja mengetuk pintumu. 314 00:19:07,600 --> 00:19:09,116 Tidak, saya… saya di kota. 315 00:19:09,140 --> 00:19:12,900 Aku… aku di perpustakaan umum. Saya baru saja pergi. 316 00:19:13,810 --> 00:19:16,956 Aku bisa menemuimu di Jarvis yard dalam waktu 30 menit. 317 00:19:16,980 --> 00:19:18,400 Sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 318 00:19:19,070 --> 00:19:21,320 Sekarang? Ini jam sembilan. 319 00:19:21,820 --> 00:19:23,320 Kamu bilang kamu baru saja pergi. 320 00:19:24,910 --> 00:19:26,200 Nah, apa itu? 321 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 Ini sebuah kejutan. 322 00:19:31,710 --> 00:19:33,146 Bisakah menunggu sampai besok? 323 00:19:33,170 --> 00:19:34,226 Sebenarnya tidak bisa. 324 00:19:34,250 --> 00:19:35,606 Temui aku di pintu masuk selatan. 325 00:19:35,630 --> 00:19:38,460 Setidaknya beri aku beberapa tahu tentang apa ini. 326 00:19:39,090 --> 00:19:40,590 Nil? 327 00:19:43,640 --> 00:19:45,640 Kamu tidak serius akan bertemu dengannya? 328 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Saya harus melakukannya, bukan? 329 00:19:51,850 --> 00:19:53,770 Anda tidak punya pistol Saya bisa meminjam, bukan? 330 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 saya bercanda. Itu hanya lelucon. 331 00:19:58,150 --> 00:19:59,230 Tidak, aku akan baik-baik saja. 332 00:20:03,160 --> 00:20:04,870 Aku akan meneleponmu nanti, oke? 333 00:20:06,490 --> 00:20:07,700 Tunggu, tunggu. 334 00:20:11,710 --> 00:20:12,830 aku akan ikut denganmu. 335 00:20:13,920 --> 00:20:15,420 - Apa? - Kamu tidak pergi sendirian. 336 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 Aku pernah berduaan dengannya sebelumnya. Menurutmu apa yang akan dia lakukan? 337 00:20:19,550 --> 00:20:22,146 Kamu akan mengambil milikmu mobil sendiri. Saya akan mengikuti Anda. 338 00:20:22,170 --> 00:20:26,050 Aku akan menunggu di dekat sini, jadi jika ada yang tidak beres, atau bahkan jika kamu mendapat firasat buruk, kamu… 339 00:20:27,140 --> 00:20:28,826 Jangan telepon teleponku. 340 00:20:28,850 --> 00:20:31,100 Aku punya telepon pembakar sekitar sini di suatu tempat. 341 00:20:33,390 --> 00:20:34,900 Aku akan memberimu nomornya. 342 00:21:26,200 --> 00:21:28,910 Anda terlambat. saya pikir mungkin kamu akan membuatku berdiri. 343 00:21:30,200 --> 00:21:32,410 Jadi apa yang kamu ingin aku lihat? 344 00:22:20,250 --> 00:22:23,340 Takut ketinggian? Ini akan sepadan, aku janji. 345 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Yesus. 346 00:22:43,150 --> 00:22:45,650 Jadi aku sudah berpikir tentang percakapan kami. 347 00:22:47,190 --> 00:22:51,820 Warisan, monumen, apa kita… apa yang kita tinggalkan. 348 00:22:52,410 --> 00:22:56,660 Aku bisa bicara semauku, tapi kata-kata hanya berpengaruh banyak. 349 00:22:58,000 --> 00:23:00,500 Beberapa hal yang sebenarnya Anda lakukan perlu melihat sendiri. 350 00:23:13,430 --> 00:23:14,510 Ayo pergi. 351 00:23:51,840 --> 00:23:53,340 Mendekatlah. 352 00:23:54,340 --> 00:23:57,350 - Aku baik-baik saja, terima kasih. - Kamu tidak bisa melihat apa pun dari sana. 353 00:24:14,740 --> 00:24:16,256 Terkadang, saat aku berdiri di sini, 354 00:24:16,280 --> 00:24:20,200 Saya mendapatkan dorongan yang tidak rasional ini hanya untuk melangkah keluar dari tepian. 355 00:24:20,950 --> 00:24:22,660 Perancis menciptakan istilah untuk itu. 356 00:24:24,920 --> 00:24:26,436 “Panggilan kehampaan.” 357 00:24:26,460 --> 00:24:29,170 Sebenarnya, ini bukan dorongan untuk bunuh diri. 358 00:24:30,260 --> 00:24:31,970 Hanya dorongan yang luar biasa itu. 359 00:24:33,880 --> 00:24:35,010 Itu biasa. 360 00:24:35,590 --> 00:24:37,616 Ini adalah fenomena yang tersebar luas. 361 00:24:37,640 --> 00:24:38,890 Anda ingin tahu teori saya? 362 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 Apa itu? 363 00:24:40,930 --> 00:24:42,930 Kami lebih memilih melompat daripada jatuh. 364 00:24:44,940 --> 00:24:46,230 Atau didorong. 365 00:24:48,150 --> 00:24:50,440 Apakah kamu berbicara dengan FBI, aggie? 366 00:24:53,780 --> 00:24:55,176 Maaf. Permisi? 367 00:24:55,200 --> 00:24:59,120 Apakah Anda sedang berbicara dengan seseorang di FBI tentang saya? 368 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Ya. 369 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Brian Abbott. 370 00:25:13,090 --> 00:25:16,156 Dia menyelidikimu untuk… untuk kejahatan keuangan 371 00:25:16,180 --> 00:25:19,116 selama hampir dua tahun sebelumnya Madison hilang. 372 00:25:19,140 --> 00:25:22,946 Dan ketika dia melakukannya, dia menjadikannya miliknya misi untuk menyematkannya pada saya tanpa bukti. 373 00:25:22,970 --> 00:25:25,036 Tidak… tidak ada dukungan dari biro. 374 00:25:25,060 --> 00:25:29,086 Tepat. Maksudku, siapa pun yang terobsesi dengan nile Jarvis 375 00:25:29,110 --> 00:25:31,206 adalah seseorang yang harus kulakukan diajak bicara, bukan begitu? 376 00:25:31,230 --> 00:25:32,876 Seharusnya kamu bertanya padaku dulu. 377 00:25:32,900 --> 00:25:37,386 Jadi setiap kali saya mewawancarai seorang sumber, Aku harus menyelesaikannya denganmu? 378 00:25:37,410 --> 00:25:38,990 Itu bukan cara saya bekerja. 379 00:25:43,330 --> 00:25:44,540 Kamu tahu, Aggie? 380 00:25:48,460 --> 00:25:51,210 Menurutku, buku ini tidak ide yang bagus lagi. 381 00:25:54,590 --> 00:25:56,170 Ya, mungkin kamu benar. 382 00:25:58,010 --> 00:26:00,656 Kamu tidak ingin aku berbicara dengan ayahmu. 383 00:26:00,680 --> 00:26:02,486 Anda tidak ingin saya berbicara dengan Abbott. 384 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 Jadi apa gunanya? 385 00:26:05,180 --> 00:26:08,770 Bagaimana dengan orang tua Madison? Saya Aku juga tidak seharusnya berbicara dengan mereka? 386 00:26:09,350 --> 00:26:13,650 Anda bilang Anda salah paham. Siapa yang akan melakukannya? percaya apa pun jika aku hanya berbicara denganmu? 387 00:26:15,860 --> 00:26:17,070 Meskipun… 388 00:26:18,910 --> 00:26:21,296 …mengingat seberapa tinggi editor saya sedang mengerjakan proyek ini, 389 00:26:21,320 --> 00:26:23,450 dia… dia mungkin tahu saya untuk tetap menulisnya. 390 00:26:24,290 --> 00:26:27,370 Versi tidak sah. Bicaralah dengan semua orang kecuali Anda. 391 00:26:30,670 --> 00:26:31,976 Kamu cukup berani 392 00:26:32,000 --> 00:26:35,260 untuk seseorang yang sedang bernegosiasi a seratus lantai di udara. 393 00:26:37,010 --> 00:26:38,550 Ini tidak seperti kamu akan menyakitiku. 394 00:26:39,180 --> 00:26:40,340 Maukah kamu, Nil? 395 00:26:52,310 --> 00:26:54,270 Saya ingin kontrol editorial. 396 00:26:54,860 --> 00:26:56,440 Itu tidak akan pernah terjadi. 397 00:26:57,530 --> 00:27:00,910 Bahkan jika penerbit saya setuju, dan dia tidak akan melakukannya, 398 00:27:02,370 --> 00:27:04,386 itu akan menghancurkan kredibilitas yang saya miliki. 399 00:27:04,410 --> 00:27:06,556 Lalu bagaimana saya tahu itu bukan pekerjaan sukses? 400 00:27:06,580 --> 00:27:08,200 Karena pekerjaan yang sukses itu membosankan. 401 00:27:10,080 --> 00:27:11,330 Saya lebih baik dari itu. 402 00:27:13,340 --> 00:27:14,420 Apakah kamu? 403 00:27:17,010 --> 00:27:19,590 Saya akan membiarkan Anda membaca yang pertama seratus halaman, oke? 404 00:27:20,760 --> 00:27:22,566 Tidak direkam. Tidak ada yang bisa mengetahui hal itu. 405 00:27:22,590 --> 00:27:23,736 Bagaimana jika saya punya catatan? 406 00:27:23,760 --> 00:27:25,470 Saya akan memberikan nasihat kepada mereka. 407 00:27:26,970 --> 00:27:27,970 Bagaimana? 408 00:27:30,390 --> 00:27:31,520 Oke. 409 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Oke? 410 00:27:35,070 --> 00:27:36,190 aku masih di dalam. 411 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Untuk saat ini. 412 00:27:42,990 --> 00:27:45,806 Apa yang kamu lakukan besok? 413 00:27:45,830 --> 00:27:47,926 Anda bilang Anda ingin gambaran lengkap. 414 00:27:47,950 --> 00:27:49,846 Datanglah ke pesta ulang tahun saudara-saudaraku. 415 00:27:49,870 --> 00:27:52,580 Anda akan bertemu secara keseluruhan geng di habitat aslinya. 416 00:27:53,170 --> 00:27:55,250 Coba saja ayahku. 417 00:28:06,680 --> 00:28:08,350 Sial! 418 00:28:10,600 --> 00:28:11,690 Kamu baik-baik saja? 419 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Apa yang telah terjadi? 420 00:28:15,020 --> 00:28:16,730 Dia tahu aku sedang berbicara denganmu. 421 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 Apa? 422 00:28:21,030 --> 00:28:22,780 Dia membawaku ke 24 lantai. 423 00:28:24,360 --> 00:28:25,870 Dan untuk sesaat, aku… aku… 424 00:28:26,450 --> 00:28:28,450 Aku… Aku benar-benar mengira dia akan mendorongku. 425 00:28:29,290 --> 00:28:33,000 Dan kemudian dia bertanya padaku secara langsung jika aku sedang berbicara denganmu. Dia… dia tahu. 426 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Bagaimana? 427 00:28:35,420 --> 00:28:37,500 Sial, aku tidak tahu. 428 00:28:42,050 --> 00:28:44,130 Jadi apa yang kamu katakan padanya? 429 00:28:45,010 --> 00:28:48,826 Aku bilang begitu, kamu tahu, penelitian untuk buku tersebut. 430 00:28:48,850 --> 00:28:50,520 Oke oke. Apakah dia membelinya? 431 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Ya, sepertinya dia melakukannya. 432 00:28:53,270 --> 00:28:56,496 Tapi dia curiga, jelas. Dia mengancam akan mundur. 433 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Maksudku, dia mungkin masih bisa melakukannya. 434 00:28:59,940 --> 00:29:01,900 Jadi bagaimana kamu meninggalkannya? 435 00:29:04,490 --> 00:29:07,120 Dia mengundang saya ke pesta ulang tahun anak-anak. 436 00:29:08,530 --> 00:29:12,016 Dia, saudara kembar tirinya. 437 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 Di tanah milik Martin Jarvis. 438 00:29:15,000 --> 00:29:17,130 Rupanya mereka menyewa seekor gajah. 439 00:29:25,050 --> 00:29:26,720 Ya. 440 00:29:28,760 --> 00:29:31,220 Apakah Nile akan pergi ke pesta ini? 441 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Ya. 442 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Dan Nina? 443 00:29:35,980 --> 00:29:37,230 Ya. Mengapa? 444 00:29:40,690 --> 00:29:42,230 Mungkin itu sebuah pembukaan. 445 00:29:43,530 --> 00:29:45,046 Pembukaan untuk apa? 446 00:29:45,070 --> 00:29:46,110 Bagi kami. 447 00:29:58,290 --> 00:30:01,800 Tidak, dengarkan aku. Felisitas tidak bisa pergi ke taman tanpa epipennya. 448 00:30:02,380 --> 00:30:04,986 - Dia akan baik-baik saja. - Tidak, sejujurnya, dia tidak akan baik-baik saja. 449 00:30:05,010 --> 00:30:07,066 Saya tidak tahu harus berkata apa kamu karena itu tidak ada di sini. 450 00:30:07,090 --> 00:30:09,316 - Lihat lagi di bagian belakang laci. - Ya. Dua kali. 451 00:30:09,340 --> 00:30:12,100 - Hanya… bisakah kamu memeriksanya lagi? - sudah kubilang padamu… 452 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 Ya. 453 00:30:19,020 --> 00:30:19,956 Saya menemukannya. 454 00:30:19,980 --> 00:30:22,980 Terima kasih. aku akan mengambilnya anak-anak setelah makan malam, oke? 455 00:30:25,570 --> 00:30:28,836 Christina, bukan Mendelsohn pengarahan seharusnya dilakukan sekarang? 456 00:30:28,860 --> 00:30:30,990 Itu dibatalkan. Brian menelepon karena sakit. 457 00:30:32,030 --> 00:30:33,080 Ya, aku harus pergi. 458 00:31:04,730 --> 00:31:06,546 - Hai. - Aku dengar kamu sakit. 459 00:31:06,570 --> 00:31:08,626 Tadinya aku akan membawakan kaldu tulang. 460 00:31:08,650 --> 00:31:12,596 Kamu tahu, aku tidak ingin kamu melakukannya menangkap benda ini. Semacam virus. 461 00:31:12,620 --> 00:31:14,006 Aku akan menjaga jarak. 462 00:31:14,030 --> 00:31:16,466 Tidak, saya menghargai pemikiran itu. saya hanya… 463 00:31:16,490 --> 00:31:18,200 Sebaiknya jangan mengambil risiko. 464 00:31:19,660 --> 00:31:21,186 Kedengarannya kamu tidak terlalu sakit. 465 00:31:21,210 --> 00:31:23,540 Anda ingin… Anda ingin mengukur suhu tubuhku? 466 00:31:26,460 --> 00:31:27,460 Erika? 467 00:31:28,720 --> 00:31:31,406 Suatu hari, kamu bilang kamu mengerti panggilan telepon tentang kasus Mendelsohn, 468 00:31:31,430 --> 00:31:33,550 tapi kamu sedang berbicara dengan Agatha wiggs. 469 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 Apakah Anda memata-matai saya? 470 00:31:41,690 --> 00:31:44,456 Kamu datang terlambat, berangkat lebih awal, dan sekarang kamu sakit. 471 00:31:44,480 --> 00:31:46,360 Jadi, ya, saya telah menarik log telepon Anda. 472 00:31:46,860 --> 00:31:48,546 Itu bukan apa-apa. aku bersumpah. 473 00:31:48,570 --> 00:31:49,860 Lalu mengapa berbohong tentang hal itu? 474 00:31:50,740 --> 00:31:53,910 Dia sedang menulis buku tentang nile Jarvis. 475 00:31:55,910 --> 00:31:57,306 Dia punya beberapa pertanyaan. 476 00:31:57,330 --> 00:31:58,726 Astaga, Brian. 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,290 Hei, aku pernah berbicara dengannya di latar belakang. 478 00:32:01,870 --> 00:32:03,266 Dia sedang berbicara dengan semua orang. 479 00:32:03,290 --> 00:32:04,856 - Sekali? - Sekali. 480 00:32:04,880 --> 00:32:06,566 Itu dia, aku bersumpah. 481 00:32:06,590 --> 00:32:08,066 Brian, dengarkan. 482 00:32:08,090 --> 00:32:09,510 Anda tidak dapat melakukan ini lagi. 483 00:32:11,510 --> 00:32:13,970 Aku tahu. Aku tahu. saya baik-baik saja. 484 00:32:14,680 --> 00:32:16,640 - Aku akan meneleponmu nanti. - Tidak.Brian… 485 00:32:50,050 --> 00:32:53,986 Saya tidak mengerti mengapa ini begitu sulit Anda. Ini akan menjadi sikap yang bagus. 486 00:32:54,010 --> 00:32:56,276 Lila menginginkannya untuk anak laki-laki. 487 00:32:56,300 --> 00:32:59,970 Aku tidak memakai perlengkapan safari untuk itu pesta ulang tahun anak berusia delapan tahun. 488 00:33:00,560 --> 00:33:01,786 Mereka saudaramu. 489 00:33:01,810 --> 00:33:03,310 Mereka saudara tiriku. 490 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Ya Tuhan. 491 00:33:06,100 --> 00:33:08,586 Mereka masih keluarga. Mereka menginginkan satu hal. 492 00:33:08,610 --> 00:33:10,360 Anda tidak bisa muncul begitu saja dengan mengenakan… 493 00:33:19,030 --> 00:33:20,556 - Hei. - Kamu datang? 494 00:33:20,580 --> 00:33:22,926 Segera setelah saya selesai berjalan dia. Sampai jumpa di sana. 495 00:33:22,950 --> 00:33:23,950 Besar. 496 00:33:49,020 --> 00:33:51,086 Hei, hei. 497 00:33:51,110 --> 00:33:52,110 Persetan. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,586 Sst! Ayo ayo ayo. 499 00:33:54,610 --> 00:33:56,150 Hai! Ya, ya, ya, ya. 500 00:33:56,900 --> 00:33:57,910 Ayo. 501 00:33:58,870 --> 00:34:00,870 Ayo. Bagus. Anjing yang baik. 502 00:34:03,370 --> 00:34:05,000 Anjing yang baik. Ayo. 503 00:34:07,790 --> 00:34:08,830 Anjing yang baik. 504 00:34:17,840 --> 00:34:25,286 Wee-hee-hee-hee, Dee hee-hee-hee-hee wee-aweem pergi 505 00:34:25,310 --> 00:34:29,100 a-weema-weh, a-weema-weh a-weema-weh, a-weema-weh… 506 00:34:36,940 --> 00:34:38,030 Kadal keren! 507 00:34:41,160 --> 00:34:44,886 Di hutan, hutan yang perkasa 508 00:34:44,910 --> 00:34:48,620 singa tidur malam ini 509 00:34:49,120 --> 00:34:52,726 di hutan, hutan yang tenang 510 00:34:52,750 --> 00:34:56,210 singa tidur malam ini… 511 00:35:02,600 --> 00:35:03,970 - Terima kasih. - Aku ambil itu. 512 00:35:12,650 --> 00:35:16,336 Dekat desa, desa yang damai 513 00:35:16,360 --> 00:35:19,990 singa tidur malam ini 514 00:35:20,570 --> 00:35:24,006 dekat desa, desa yang tenang 515 00:35:24,030 --> 00:35:26,830 singa tidur malam ini. 516 00:35:30,620 --> 00:35:32,516 Cooper, pakai sepatumu, dan ayo berangkat. 517 00:35:32,540 --> 00:35:34,606 - Aggie, jangan meninggikan suaramu. - Aku tidak. 518 00:35:34,630 --> 00:35:37,856 - Aku tidak mau pergi! TIDAK! - Hei, Cooper! Kami tidak melakukan ini sekarang. 519 00:35:37,880 --> 00:35:39,736 Jadi ambil sepatumu dan kenakan. 520 00:35:39,760 --> 00:35:41,630 Aggie. 521 00:35:43,300 --> 00:35:47,100 Persetan. 522 00:36:07,620 --> 00:36:10,636 Permisi. Anda tidak bisa merokok di sini, Bu. 523 00:36:10,660 --> 00:36:12,500 Dia bisa merokok dimanapun dia mau. 524 00:36:17,960 --> 00:36:20,210 Maaf. Aku… aku seharusnya tidak… 525 00:36:21,340 --> 00:36:25,850 Adikku biasa menembak di sini. Aku juga akan melindunginya. Apakah kamu baik-baik saja? 526 00:36:26,890 --> 00:36:28,036 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 527 00:36:28,060 --> 00:36:29,600 saya hanya… 528 00:36:31,980 --> 00:36:34,480 Sepertinya aku belum pernah ke sana berada di sekitar anak-anak sejak… 529 00:36:37,690 --> 00:36:39,110 Saya belum memikirkan hal itu. 530 00:36:41,530 --> 00:36:43,030 Saya juga tidak. 531 00:36:45,990 --> 00:36:47,830 Ayo. Aku akan mengajakmu berkeliling. 532 00:36:48,450 --> 00:36:50,120 Apa yang harus saya… 533 00:36:50,620 --> 00:36:51,870 Di sana saja. 534 00:36:52,370 --> 00:36:56,290 Ayo bersafari. Lihat binatang liar. 535 00:36:57,420 --> 00:37:02,590 Korban yang tidak menaruh curiga merumput dengan gembira di kaviar, 536 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 tidak menyadari bahaya di sekitar. 537 00:37:06,470 --> 00:37:10,286 Itu adalah akuntan terbaru keluarga kami. 538 00:37:10,310 --> 00:37:12,996 Dia akan beruntung jika bisa bertahan setahun. 539 00:37:13,020 --> 00:37:15,036 Apakah ini sebagian besar teman ayahmu? 540 00:37:15,060 --> 00:37:17,770 Teman-teman. Kolega. Lintah. 541 00:37:18,360 --> 00:37:20,246 Wow. 542 00:37:20,270 --> 00:37:22,190 Kuharap mereka membius bajingan malang itu. 543 00:37:23,860 --> 00:37:25,586 Seharusnya tidak melakukan ini dengan sadar. 544 00:37:25,610 --> 00:37:26,886 Diam! 545 00:37:26,910 --> 00:37:28,910 Ayo. Saya ingin menunjukkan kamu sesuatu di sini. 546 00:37:30,830 --> 00:37:35,120 Jadi itulah kamar tidur masa kecilku. 547 00:37:35,920 --> 00:37:39,976 Ketika saya berumur sepuluh tahun, saya melompat keluar, dan aku mendarat di pagar itu. 548 00:37:40,000 --> 00:37:41,210 Saya mematahkan tiga tulang rusuk. 549 00:37:41,880 --> 00:37:43,710 - Kamu sengaja melompat? - Ya. 550 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Mengapa? 551 00:37:45,970 --> 00:37:47,720 Ingin melihat seperti apa rasanya. 552 00:37:49,010 --> 00:37:50,656 Tentu saja Anda kenal paman Rick. 553 00:37:50,680 --> 00:37:52,656 Berbagai kejahatan. 554 00:37:52,680 --> 00:37:55,116 Tidak dapat dipekerjakan oleh siapa pun selain ayahku. 555 00:37:55,140 --> 00:37:57,850 Dia… dia pecundang, tapi dia setia. 556 00:37:58,940 --> 00:38:01,070 Jadi, apa sebenarnya yang dia lakukan untukmu? 557 00:38:03,610 --> 00:38:05,190 Dia merawat anjing-anjing itu. 558 00:38:42,060 --> 00:38:44,796 Dan inilah penguasa kegelapan itu sendiri. 559 00:38:44,820 --> 00:38:47,360 - Putaran terakhir, pastinya. - Kamu siap? 560 00:38:50,570 --> 00:38:53,886 Jadi segala macam keluhan yang Anda alami akan membahasnya, kamu tahu apa... 561 00:38:53,910 --> 00:38:56,226 - ayah! - Baiklah, keluar. 562 00:38:56,250 --> 00:38:57,476 Maaf. 563 00:38:57,500 --> 00:38:58,636 Terima kasih sudah datang. 564 00:38:58,660 --> 00:39:01,606 Ini Agatha wiggs, itu penulis yang tadi kuceritakan padamu. 565 00:39:01,630 --> 00:39:03,090 Ya, aku tahu siapa dia. 566 00:39:04,250 --> 00:39:05,670 Dan ini Lila. 567 00:39:06,170 --> 00:39:08,986 - Senang sekali kamu bisa berada di sini. - Anda memiliki rumah yang indah. 568 00:39:09,010 --> 00:39:10,260 Emas baru saja muncul. 569 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Permisi. 570 00:39:20,770 --> 00:39:22,456 Apakah Anda sudah memelihara gajah tersebut? 571 00:39:22,480 --> 00:39:23,940 Tidak. 572 00:39:24,570 --> 00:39:26,360 Sebenarnya tidak terlalu lembut. 573 00:39:27,280 --> 00:39:30,200 Kulitnya terasa seperti itu seperti bagian bawah kaki. 574 00:39:34,700 --> 00:39:35,966 Baiklah. 575 00:39:35,990 --> 00:39:39,476 Tuan-tuan, pesta yang luar biasa. Itu anak laki-laki pasti sangat senang. 576 00:39:39,500 --> 00:39:43,396 - Kamu bilang kamu akan mendapat kabar terbaru. - Bagaimana sebenarnya cara mendapatkan seekor gajah? 577 00:39:43,420 --> 00:39:45,776 Anda harus mendapatkannya semacam izin atau apa? 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,000 Anda menelepon Callahan? 579 00:39:47,670 --> 00:39:50,340 Ya. Ya, benar. Dan… 580 00:39:51,590 --> 00:39:53,656 Sebenarnya, ini rumit, saya khawatir. 581 00:39:53,680 --> 00:39:55,236 Rumit bagaimana? 582 00:39:55,260 --> 00:39:57,970 Lihat, kamu harus mengerti, 583 00:39:58,770 --> 00:40:01,286 jika ini sepuluh tahun yang lalu, bahkan tidak akan menjadi pertanyaan. 584 00:40:01,310 --> 00:40:04,036 Namun generasi ini telah berubah. 585 00:40:04,060 --> 00:40:06,996 Mereka semua terhanyut dalam gelombang populis ini 586 00:40:07,020 --> 00:40:10,336 tanpa petunjuk pertama tentang ekonomi dasar. 587 00:40:10,360 --> 00:40:12,836 Ya, itulah alasannya mereka perlu dididik. 588 00:40:12,860 --> 00:40:15,280 Dan, saya sudah mencobanya, percayalah, tapi, 589 00:40:16,030 --> 00:40:18,266 Benitez lebih berpengaruh dari yang saya perkirakan. 590 00:40:18,290 --> 00:40:19,926 Dan apa maksudnya? 591 00:40:19,950 --> 00:40:24,016 Bukan hanya Tiernan dan Olshansky. Dia juga berhasil membalikkan haas. 592 00:40:24,040 --> 00:40:27,016 Itu distrikmu. Mereka bersedia memberikan suara menentang Anda? 593 00:40:27,040 --> 00:40:29,130 Mereka tidak memberikan suara menentangnya. 594 00:40:30,380 --> 00:40:33,340 Dia memberikan suara dengan mereka. Anda membalik, bukan? 595 00:40:34,090 --> 00:40:35,866 - Oke... - bukan? 596 00:40:35,890 --> 00:40:39,286 - Martin, dengarkan. - Persetan. Oke. 597 00:40:39,310 --> 00:40:42,076 Percayalah padaku ketika aku memberitahumu aku jangan mengambil keputusan ini dengan mudah. 598 00:40:42,100 --> 00:40:46,166 - Nah, kamu sadar apa artinya ini. - Ini bukan yang kuinginkan. 599 00:40:46,190 --> 00:40:49,086 Namun kita telah kalah dalam perang PR, dan ini adalah tahun pemilu. 600 00:40:49,110 --> 00:40:51,626 Kami telah mendanai Anda kampanye selama satu dekade. 601 00:40:51,650 --> 00:40:55,336 Teman-teman, jika saya memilih ya, tidak seberapa uang tunai akan membuatku terpilih kembali. 602 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Kami akan mencari tahu. 603 00:40:57,070 --> 00:40:58,410 Sekarang pergilah. 604 00:40:59,740 --> 00:41:01,330 aku… aku minta maaf. saya… 605 00:41:02,620 --> 00:41:05,726 Aku… aku ingin datang ke sini secara langsung, karena rasa hormat. 606 00:41:05,750 --> 00:41:08,250 Aku bilang pergilah harta milik ayahku. 607 00:41:16,930 --> 00:41:17,970 Aku akan menelepon Derek. 608 00:41:18,550 --> 00:41:19,640 Whitford juga. 609 00:41:20,140 --> 00:41:23,116 Kita akan membutuhkan penelitian oposisi pada setiap anggota komite sialan. 610 00:41:23,140 --> 00:41:24,350 Selesaikan. 611 00:44:17,320 --> 00:44:19,006 Anda harus melakukan ini, malam ini? 612 00:44:19,030 --> 00:44:20,716 Anda berhak mendapatkan pengacara. 613 00:44:20,740 --> 00:44:21,796 Apa pun yang Anda katakan… 614 00:44:21,820 --> 00:44:24,506 - Apa obsesi suamiku ini? - Hentikan! 615 00:44:24,530 --> 00:44:26,636 - aku hanya… - tidak, apakah kamu jatuh cinta padanya? 616 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 Madiun! 617 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Aggie. 618 00:44:38,710 --> 00:44:39,710 Aggie. 619 00:44:40,510 --> 00:44:41,510 - Hai. - Hai. 620 00:44:42,590 --> 00:44:45,026 Kasihan sekali. Apakah nile meninggalkanmu terdampar? 621 00:44:45,050 --> 00:44:47,986 Saya pikir dia punya pekerjaan hal-hal untuk didiskusikan dengan ayahnya. 622 00:44:48,010 --> 00:44:52,616 Dengar, aku sangat senang kamu ada di sini karena sebenarnya aku ingin mengucapkan terima kasih 623 00:44:52,640 --> 00:44:54,400 karena memperkenalkan saya pada karya Shelley. 624 00:44:54,980 --> 00:44:56,626 Anda menyelamatkan saya. 625 00:44:56,650 --> 00:44:58,320 Sekalipun itu tidak disengaja. 626 00:44:58,900 --> 00:45:01,506 Lukisan itu, aku lihat di ruang tamumu, 627 00:45:01,530 --> 00:45:04,700 Aku… aku sangat menyukainya sehingga aku jadi penasaran, 628 00:45:05,320 --> 00:45:07,700 dan saya pergi ke studio terbukanya kemarin. 629 00:45:08,280 --> 00:45:09,330 Di semak belukar? 630 00:45:09,910 --> 00:45:11,700 Karya barunya adalah… adalah 631 00:45:12,750 --> 00:45:13,750 luar biasa. 632 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Pernahkah kamu melihatnya? 633 00:45:15,830 --> 00:45:18,210 Bukan barang baru. 634 00:45:18,710 --> 00:45:21,646 Yah, aku terpesona, dan ternyata itu kismet 635 00:45:21,670 --> 00:45:24,486 karena aku baru saja mempunyai seorang artis keluar dari pertunjukan bulan November kami. 636 00:45:24,510 --> 00:45:27,526 Dia benar-benar hebat. Dia membutuhkan bantuan profesional. 637 00:45:27,550 --> 00:45:30,850 Tapi intinya, saya menawarkan pertunjukan itu kepada Shelley. 638 00:45:32,430 --> 00:45:34,350 Pertunjukan solo pertamanya di kota. 639 00:45:36,560 --> 00:45:38,230 Maksudku, itu… 640 00:45:38,980 --> 00:45:40,610 Itu luar biasa. … 641 00:45:42,230 --> 00:45:43,216 Apa? 642 00:45:43,240 --> 00:45:45,400 Yah, aku… 643 00:45:46,030 --> 00:45:47,660 Saya khawatir tentang optiknya. 644 00:45:48,320 --> 00:45:50,806 Maksudku, aku sedang menulis a buku tentang suamimu. 645 00:45:50,830 --> 00:45:53,200 Ini bisa terlihat seperti konflik kepentingan. 646 00:45:54,620 --> 00:45:55,710 Anda sudah bercerai. 647 00:45:56,750 --> 00:45:59,920 Tetap saja, beberapa orang mungkin melihatnya sebagai konflik. 648 00:46:02,630 --> 00:46:04,260 Saya pikir kamu akan bahagia untuknya. 649 00:46:04,760 --> 00:46:08,180 Maksudku, dia tidak pernah kemana-mana mendekati tingkat paparan tersebut. 650 00:46:09,260 --> 00:46:11,050 Anda ingin saya mengambilnya darinya? 651 00:46:12,600 --> 00:46:14,906 Nina, jika buku ini akan ditanggapi dengan serius, 652 00:46:14,930 --> 00:46:18,230 tidak mungkin terlihat seperti kamu dan nile mencoba mempengaruhi apa yang saya tulis. 653 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 Terus terang, aku kaget nihil tidak berpikir itu adalah sebuah masalah. 654 00:46:22,900 --> 00:46:24,320 Saya berasumsi Anda memberitahunya. 655 00:46:29,490 --> 00:46:31,926 Karena tebakan saya adalah… adalah dia akan memiliki pendapat yang pasti. 656 00:46:31,950 --> 00:46:33,886 - Kami berangkat. - Kami baru saja sampai. 657 00:46:33,910 --> 00:46:36,120 Tetaplah selama kamu inginkan. Kita harus pergi sekarang. 658 00:46:38,790 --> 00:46:39,880 Senang bertemu denganmu. 659 00:46:52,810 --> 00:46:54,350 Persetan. 660 00:47:00,690 --> 00:47:01,810 Oke. 661 00:47:06,820 --> 00:47:09,086 - Aggie. - Nil akan pulang. Dia pergi bersama Nina. 662 00:47:09,110 --> 00:47:11,506 Ada… di sana ada krisis pekerjaan. 663 00:47:11,530 --> 00:47:13,120 Saya tidak yakin apa sebenarnya. 664 00:47:13,780 --> 00:47:16,726 - File masih diunduh. - Kamu harus keluar dari sana sekarang. 665 00:47:16,750 --> 00:47:19,160 Mereka akan tiba di sana dalam sepuluh menit, jika itu. 666 00:47:20,370 --> 00:47:21,396 - Apakah kamu mendengarku? - Ya. 667 00:47:21,420 --> 00:47:23,210 Oke. Hubungi aku saat kamu keluar. 668 00:47:25,130 --> 00:47:30,156 Dan wanita jalang Benitez itu sedang menyeret mereka semua ke sisinya, satu per satu. 669 00:47:30,180 --> 00:47:32,196 Mungkin emas itu adil memancing untuk mendapatkan lebih banyak uang. 670 00:47:32,220 --> 00:47:33,930 Ini… ini bukan tentang uang. 671 00:47:34,680 --> 00:47:37,220 - Lalu apa itu? - Ini adalah revolusi. 672 00:47:37,720 --> 00:47:38,730 Ayo. 673 00:48:16,390 --> 00:48:17,470 Apa? 674 00:48:36,870 --> 00:48:41,250 Nile, setelah pikiranmu cukup jernih untuk mendengarkan, kita perlu membicarakan tentang aggie. 675 00:48:43,040 --> 00:48:44,040 Bagaimana dengan dia? 676 00:48:45,500 --> 00:48:47,340 Nah, sebagai permulaan… 677 00:48:49,050 --> 00:48:50,050 Nil? 678 00:48:51,760 --> 00:48:53,090 Apakah kamu mendengarkan? 679 00:48:54,260 --> 00:48:55,260 Nil? 680 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 Apa itu? 681 00:49:14,400 --> 00:49:16,660 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 682 00:49:17,200 --> 00:49:19,700 Apa itu? Apa itu? 683 00:49:43,730 --> 00:49:45,190 Itu pasti seekor tupai. 684 00:49:46,810 --> 00:49:48,230 Ya, pasti begitu. 685 00:49:49,650 --> 00:49:51,820 Kamu ingin memberitahuku sesuatu tentang Aggie?