1 00:00:00,200 --> 00:00:01,200 Anteriormente en "El Arca"... 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,800 - Lo hemos hecho. - Una llamada de emergencia de Arche Acht. 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,680 O hay supervivientes y su radio no funciona. 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,720 - Pensé que estabas muerto. - ¿De qué estás hablando? 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,880 no lo sabias que eres un clon? 6 00:00:09,880 --> 00:00:11,960 - No soy un clon. - ¿Qué generación de clones eres? 7 00:00:11,960 --> 00:00:14,560 Todos somos del segundo Pero también teníamos al tercero a bordo. 8 00:00:14,560 --> 00:00:16,440 Y luego son girados uno tras otro. 9 00:00:16,440 --> 00:00:17,560 De ahí el accidente. 10 00:00:17,560 --> 00:00:19,960 Creo que Brice. y Markovic son ambos espías. 11 00:00:19,960 --> 00:00:22,840 - Vamos. - El dispositivo controla sus implantes. 12 00:00:22,840 --> 00:00:25,040 - Debería. - Quizás pueda hacerlo funcionar. 13 00:00:25,240 --> 00:00:28,520 Es una explosión a la altura del Lugar del accidente de tercera generación. 14 00:00:28,520 --> 00:00:29,560 Están muertos. 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,520 ¿Cómo diablos puede tal montón de basura porque acaba de explotar? 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,720 Justo cuando queríamos salvarlos, que dejamos atrás. 17 00:00:41,720 --> 00:00:43,920 tengo la firma La explosión analizada. 18 00:00:43,920 --> 00:00:47,320 Parece que esto es SAL del Arca Ocho explota. 19 00:00:47,320 --> 00:00:48,840 Pero ese no puede ser el caso. explotar por sí solos. 20 00:00:48,840 --> 00:00:50,400 alguien tiene desencadenó la autodestrucción. 21 00:00:50,400 --> 00:00:51,600 ¿Están los terceros cansados ​​de la vida? 22 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 No tengo ni idea. 23 00:00:56,520 --> 00:00:59,240 Capitán Granate, descubrí una señal 24 00:00:59,240 --> 00:01:01,680 que justo antes de la explosión fue enviado al planeta. 25 00:01:02,080 --> 00:01:05,520 - ¿De donde? - Desde nuestra terraza panorámica. 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,240 ¿Era alguien de nuestra Arca? 27 00:01:40,760 --> 00:01:41,880 ¿Qué estamos buscando? 28 00:01:41,880 --> 00:01:44,040 tenemos que descubrir quien envió la señal. 29 00:01:44,040 --> 00:01:46,240 Tal vez tengan rastros abandonados o fueron vistos. 30 00:01:46,240 --> 00:01:48,440 Eva, revisa las cubiertas inferiores. Estamos mirando aquí arriba. 31 00:01:48,440 --> 00:01:51,520 Inspeccionar los lugares donde El autor podría haberse deshecho del transmisor. 32 00:02:04,840 --> 00:02:07,200 Quien hizo esto Quería la muerte del tercero. 33 00:02:07,200 --> 00:02:10,600 Y no tuve ningún problema con eso. desobedeciendo mis órdenes directas. 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Creo que encontré algo. 35 00:02:26,080 --> 00:02:27,320 Tenemos algo ahí. 36 00:02:27,320 --> 00:02:30,080 lo tengo debajo del Encontré el último escalón de las escaleras. 37 00:02:30,080 --> 00:02:31,360 ¿Qué es eso? 38 00:02:31,360 --> 00:02:33,920 Allí, la inscripción, Esta es la tecnología de radio de Arche Acht. 39 00:02:33,920 --> 00:02:36,640 Fue reconfigurado para señales de largo alcance. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,680 Nada mal. 41 00:02:38,200 --> 00:02:41,000 Quien hizo esto sabe de tecnología. 42 00:02:41,000 --> 00:02:43,880 ¿No dijo Ian? ¿Era ingeniero en Arche Acht? 43 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 Te lo diré de nuevo No fui yo. 44 00:02:50,160 --> 00:02:53,200 El transmisor proviene claramente de Arche Acht, y tu eres el unico tecnico, 45 00:02:53,200 --> 00:02:55,240 que tenemos de Arche Acht. ¿O conoces a alguien más? 46 00:02:55,240 --> 00:02:57,520 Hasta donde yo sé, todos están murió en el accidente. 47 00:02:57,520 --> 00:02:59,600 Vamos, Spence. Tienes que creerme. 48 00:02:59,600 --> 00:03:00,760 Para usted, teniente Lane. 49 00:03:02,320 --> 00:03:05,840 ¿Es así como quieres tratar a tu hermano? No sé nada sobre ti. 50 00:03:24,760 --> 00:03:26,200 - Ey. - Ey. 51 00:03:26,480 --> 00:03:29,440 Yo... ¿Cómo van las cosas con Ian? 52 00:03:29,920 --> 00:03:32,920 - Él lo niega todo. - ¿Crees que fue él? 53 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 no se quien mas puede tener experiencia técnica. 54 00:03:37,000 --> 00:03:40,600 - ¿Cómo te hace sentir eso? - ¿Honestamente? 55 00:03:41,600 --> 00:03:44,320 Pensé que estaba mejorando con él. conóceme cuando esté listo. 56 00:03:45,520 --> 00:03:47,360 En cierto modo el es sigue siendo mi hermano. 57 00:03:52,800 --> 00:03:57,840 - ¿Es esta la tableta del Proyecto Juno? - Sí. Yo... 58 00:03:59,800 --> 00:04:04,160 quería mostrarte algo lo que descubrí sobre ti aquí. 59 00:04:04,160 --> 00:04:10,040 -Spencer Lane. - No tengo coincidencia. 60 00:04:11,960 --> 00:04:16,560 - ¿Qué quieres decir? - Se supone que los clones no se reproducen. 61 00:04:17,920 --> 00:04:19,800 La confianza no quiere que se reproduzcan. 62 00:04:19,800 --> 00:04:21,400 y los demás Lo vería de la misma manera. 63 00:04:21,400 --> 00:04:24,440 Tienes miedo de uno nuevo tercera generación. 64 00:04:25,280 --> 00:04:27,760 Y sabemos lo peligroso que es. 65 00:04:29,080 --> 00:04:31,680 Entonces aparentemente lo soy También salió vacío. 66 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 creo que no lo sabias que eres un clon. 67 00:04:34,600 --> 00:04:36,440 Su pareja era una insignia, quien murió, 68 00:04:36,440 --> 00:04:38,080 cuando los dormitorios fueron destruidos. 69 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 Entonces mi pareja está muerta. 70 00:04:39,520 --> 00:04:42,480 Y en realidad lo hubiera hecho No debería obtener uno como clon. 71 00:04:43,040 --> 00:04:45,120 Así que ambos todavía estamos disponibles. 72 00:05:07,000 --> 00:05:09,880 Mmm. ¿Qué estás haciendo? 73 00:05:09,880 --> 00:05:14,120 Oh. No te enfades conmigo. Alicia se abrió para mí. 74 00:05:14,120 --> 00:05:15,960 si lo intentas para llevarme a la cama... 75 00:05:15,960 --> 00:05:18,000 - Ya te lo dije. - No, no es eso. 76 00:05:18,000 --> 00:05:21,040 Esto no es para nosotros. Esto es para ti. 77 00:05:21,040 --> 00:05:22,800 dijiste, necesitas tu descanso. 78 00:05:22,800 --> 00:05:24,080 Entonces pensé para mis adentros, 79 00:05:24,080 --> 00:05:26,560 haré tu cabaña un pequeño retiro, 80 00:05:26,560 --> 00:05:30,080 en el que te relajas y que Realmente puedes disfrutar estando solo. 81 00:05:30,760 --> 00:05:32,040 Ah, mmm. 82 00:05:32,040 --> 00:05:36,880 - ¿Qué tal un vodka con tónica? - Sólo que sin tónico. 83 00:05:37,520 --> 00:05:38,840 Entonces, vodka. 84 00:05:38,840 --> 00:05:41,480 Podría ser. tengo Realmente no hay muchos ingredientes, ¿vale? 85 00:05:41,480 --> 00:05:43,040 Pero encontré las velas. 86 00:05:43,040 --> 00:05:45,200 Y estas hermosas gafas de las propiedades del Arca Tres. 87 00:05:45,200 --> 00:05:47,480 entonces debe ser un borracho haber estado en el barco. 88 00:05:47,480 --> 00:05:49,520 Gracias. Eso es muy dulce. 89 00:05:55,240 --> 00:05:56,960 Lo siento. 90 00:06:01,440 --> 00:06:03,360 - Deberías quedarte. - No, no. 91 00:06:03,360 --> 00:06:05,120 Te lo dije, tengo que irme. 92 00:06:05,720 --> 00:06:08,440 no puedo hacer un vaso entero Bebe vodka solo. 93 00:06:08,440 --> 00:06:12,800 - ¿Y qué quiere hacer un serbio? - Ah, vamos. 94 00:06:13,360 --> 00:06:18,760 te deseo una noche llena sueños maravillosos y borrachos. 95 00:06:19,320 --> 00:06:21,440 Preferiblemente todo yo también. 96 00:06:24,920 --> 00:06:28,200 - Buenas noches. - Buenas noches. 97 00:06:37,320 --> 00:06:39,520 Realmente impresionante, cómo lo logró catrina 98 00:06:39,760 --> 00:06:41,880 programar esto en tan poco tiempo. 99 00:06:41,880 --> 00:06:44,280 Las mujeres inteligentes me tienen siempre atraído. 100 00:06:44,280 --> 00:06:47,840 Literalmente puedo olerlos. Y ella yo. 101 00:06:48,320 --> 00:06:49,760 No lo sé. 102 00:06:49,760 --> 00:06:52,600 tuve la sensacion Catrina es más inteligente que tú. 103 00:06:53,520 --> 00:06:55,040 ¿Estás a punto de terminar esto? 104 00:06:55,040 --> 00:06:57,040 ¿Necesito recordarte? que solo te estoy ayudando, 105 00:06:57,040 --> 00:06:58,360 ¿Porque soy tan buena persona? 106 00:06:59,400 --> 00:07:04,120 Probablemente porque Catrina hubiera querido eso. Pero... gracias de todos modos. 107 00:07:04,120 --> 00:07:07,240 Cuando termine con esto, puedes encender tus implantes. 108 00:07:07,240 --> 00:07:08,320 Te gustará esto. 109 00:07:08,320 --> 00:07:11,440 tal vez me siento menos como un bicho raro si puedo controlarme. 110 00:07:11,760 --> 00:07:14,480 El autocontrol está sobrevalorado. 111 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 Paciencia. Ya casi termino. 112 00:07:28,400 --> 00:07:29,560 Kelly. 113 00:07:45,600 --> 00:07:46,960 Kelly. ¿Qué? 114 00:08:26,800 --> 00:08:28,480 ¿Qué has hecho? 115 00:08:43,440 --> 00:08:45,160 ¿Cómo te sientes Eva? 116 00:08:45,160 --> 00:08:47,960 Casi la estrangularon. Probablemente no sea tan bueno. 117 00:08:47,960 --> 00:08:49,800 Está bien. Estoy bien. 118 00:08:49,800 --> 00:08:52,840 ¿Quién hizo que Kelly hiciera esto? será responsable de ello. 119 00:08:52,840 --> 00:08:55,400 Quien hizo que Kelly hiciera esto. ¿De qué estás hablando? 120 00:08:55,400 --> 00:08:56,480 ¿Félix? Fue confianza. 121 00:08:56,480 --> 00:08:58,960 El es salvaje todo el tiempo Los controles de Kelly temblaron. 122 00:08:58,960 --> 00:09:00,080 Tenemos testigos. 123 00:09:00,080 --> 00:09:03,120 Eva, ¿tienes alguna idea de por qué confiar? ¿Debería usar Kelly para matarte? 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,600 No. Nos tenemos el uno al otro. apenas entretenido últimamente. 125 00:09:05,600 --> 00:09:06,640 Eso no tiene ningún sentido. 126 00:09:06,640 --> 00:09:08,000 Llegaremos al punto llegar al fondo. 127 00:09:08,000 --> 00:09:09,040 Maldita sea, lo haremos. 128 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 Tendré custodiada a Eva, hasta que nos enteramos 129 00:09:11,640 --> 00:09:13,040 que quería matarla. 130 00:09:13,360 --> 00:09:16,400 Yo también me quedaré un poco más si eso está bien. 131 00:09:24,040 --> 00:09:25,240 solo recuerdo 132 00:09:25,240 --> 00:09:28,200 que me senté allí y tuve que escuchar, cómo estaba tan profundamente enamorado 133 00:09:28,200 --> 00:09:29,520 en su súper genial Catrina. 134 00:09:29,520 --> 00:09:31,000 No hay razón para ser grosero. 135 00:09:31,000 --> 00:09:33,160 Y luego lo hice perdido el conocimiento. 136 00:09:34,640 --> 00:09:37,640 - No tengo motivos para matar a Eva. - En realidad tienes una muy buena razón. 137 00:09:37,640 --> 00:09:40,680 Con la muerte de Eva serías considerado El mejor ingeniero del barco es indispensable. 138 00:09:40,680 --> 00:09:41,960 Ya soy indispensable. 139 00:09:41,960 --> 00:09:44,280 Sin mí ni siquiera estarías en el espacio. ¿Ya olvidado? 140 00:09:44,280 --> 00:09:47,480 Si no controlaras a Kelly, ¿Entonces qué hiciste en la escena del crimen? 141 00:09:47,480 --> 00:09:48,920 Intenta detenerla. 142 00:09:48,920 --> 00:09:51,760 Cuando vi a Kelly activada, La seguí fuera de la celda. 143 00:09:51,760 --> 00:09:53,080 porque estaba preocupada por lo que ella estaba haciendo. 144 00:09:53,080 --> 00:09:54,840 ¿Cómo pudiste? fuera de tu celda? 145 00:09:54,840 --> 00:09:56,560 Ah, Sharon. 146 00:09:56,560 --> 00:09:59,440 Yo construí el maldito barco. Siempre he podido salir. 147 00:09:59,440 --> 00:10:02,520 La puerta de mi celda está ahí para esto, para esto. Otros se quedan afuera, yo no adentro. 148 00:10:02,520 --> 00:10:04,160 ¿De dónde sacaste un controlador para Kelly? 149 00:10:12,880 --> 00:10:15,080 Catrina me regaló la suya reprogramada pulsera dada, 150 00:10:15,360 --> 00:10:17,200 como ella de la otra realidad ha llegado. 151 00:10:17,760 --> 00:10:20,480 Y no se te ocurrió contarle a alguien sobre esto. 152 00:10:20,480 --> 00:10:22,040 tenia miedo que me lo quites. 153 00:10:22,040 --> 00:10:24,040 Y lo hiciste. 154 00:10:24,040 --> 00:10:26,840 Porque obviamente no puedes hacerle eso a nadie. usted confía el dispositivo. 155 00:10:26,840 --> 00:10:29,480 Acabo de cumplir el deseo de Catrina, para ayudar a kelly 156 00:10:29,480 --> 00:10:31,880 el control sobre para acometer su mejora. 157 00:10:32,360 --> 00:10:33,920 Por favor hable con el Dr. Marsh. 158 00:10:35,640 --> 00:10:39,440 Él es el único en el barco que es suyo. De lo contrario puedes comprobar los implantes. 159 00:10:57,560 --> 00:11:00,280 Bien, ahí está. ¡Sorpresa! 160 00:11:02,640 --> 00:11:04,120 Entonces, ¿qué es eso? 161 00:11:04,400 --> 00:11:10,400 Este es un albaricoque. Así será dentro de tres o cuatro años. 162 00:11:11,560 --> 00:11:15,480 Ah, eso es. Guau. 163 00:11:16,160 --> 00:11:17,880 Te gustan los albaricoques, ¿verdad? 164 00:11:18,200 --> 00:11:19,280 ¿O melocotones? 165 00:11:19,280 --> 00:11:21,440 No, no, no. Me encantan los albaricoques. 166 00:11:21,440 --> 00:11:22,480 Es solo... 167 00:11:24,120 --> 00:11:25,960 Lo lamento. Muchas gracias. 168 00:11:25,960 --> 00:11:27,400 Sólo me lo pregunto. 169 00:11:27,840 --> 00:11:29,000 ¿Víspera? 170 00:11:30,320 --> 00:11:33,800 - ¿Quién la quiere muerta? - Eva lo hará. 171 00:11:34,200 --> 00:11:35,960 Y Strickland lo descubrirá quien era ese. 172 00:11:36,200 --> 00:11:38,800 Pero hasta entonces lo haré no te sientas seguro. 173 00:11:39,600 --> 00:11:42,040 Oye, no te dejaré. 174 00:11:42,440 --> 00:11:45,600 No hasta que lo atrapen. Te lo prometo, te protegeré. 175 00:11:48,560 --> 00:11:50,800 - ¿Por qué te ríes? - Nada en absoluto. 176 00:11:52,280 --> 00:11:54,120 - ¿Seguro? - Lo lamento. 177 00:11:55,440 --> 00:11:57,640 Yo quería el tuyo No estropees la sorpresa. 178 00:11:57,640 --> 00:11:59,840 - Es realmente genial. - Muy bien. 179 00:12:00,880 --> 00:12:03,280 Qué buena idea. 180 00:12:03,640 --> 00:12:05,800 - Sí. - Gracias. 181 00:12:13,920 --> 00:12:15,640 ¿Qué? 182 00:12:17,600 --> 00:12:19,640 - Aquí. - Oh sí. Lo siento. 183 00:12:29,360 --> 00:12:31,120 ¡Oye, sigue el camino! 184 00:12:31,120 --> 00:12:33,920 - Estás pisoteando mis semillas de soja. - ¡Oh! 185 00:12:36,360 --> 00:12:40,720 - Sí. Lo siento. - No me malinterpretes, jefe. 186 00:12:40,720 --> 00:12:44,120 Estoy muy feliz de que estés aquí. Finalmente se atrevió a besarla. 187 00:12:44,120 --> 00:12:48,440 Pero tal vez busques una cabaña, antes de que pisotees la mitad de mi cosecha. 188 00:13:06,080 --> 00:13:08,800 El Dr. Kabir quiere que te dé Trae algo contra la radiación. 189 00:13:08,800 --> 00:13:09,880 No lo necesito. 190 00:13:10,600 --> 00:13:11,920 Sí, lo haces. 191 00:13:14,600 --> 00:13:17,840 Todos los que salvamos del planeta, recibir tratamiento. 192 00:13:18,360 --> 00:13:20,320 Y ahora vienes a mí, porque la gente no confía en mí, 193 00:13:20,320 --> 00:13:21,800 para salir de este armario. 194 00:13:21,800 --> 00:13:23,000 Vamos, carril. ¿En serio? 195 00:13:23,520 --> 00:13:24,960 Yo no los hice estallar. 196 00:13:24,960 --> 00:13:26,680 No hablo. Tragar. 197 00:13:27,280 --> 00:13:29,480 y cuanto tiempo quieres ¿Encerrarme aquí? 198 00:13:29,480 --> 00:13:31,000 Quiero decir, ¿cuál es el plan? 199 00:13:31,000 --> 00:13:33,560 - Eso lo veremos en Trapist. - Genial. 200 00:13:33,560 --> 00:13:37,000 - Sí. Esto no debería llevar mucho tiempo. - Tómalo. 201 00:13:37,680 --> 00:13:39,400 - Odio las pastillas. - Ahora déjalo. 202 00:13:41,280 --> 00:13:42,800 Teníamos que tragarlos constantemente. 203 00:13:42,800 --> 00:13:46,600 En el centro de investigación y la mayoría de ellos me enfermaron. 204 00:13:52,400 --> 00:13:55,600 DE ACUERDO. Lo lamento. 205 00:13:58,560 --> 00:14:03,320 Entonces tú también estás genéticamente modificado, como los otros clones, ¿verdad? 206 00:14:04,840 --> 00:14:07,840 Nuestros órganos son creados por otros. Cuerpos no repelidos. 207 00:14:08,720 --> 00:14:10,360 ¿Eso significa? 208 00:14:11,600 --> 00:14:14,240 Fuimos criados para ser un banco de reemplazo de órganos. 209 00:14:14,240 --> 00:14:16,360 Para los de mayor ranking y los funcionarios más ricos. 210 00:14:18,400 --> 00:14:20,000 Qué terrible. 211 00:14:20,000 --> 00:14:21,440 Esto es clonación. 212 00:14:22,600 --> 00:14:27,880 ¿Qué pasa con tu... el tuyo? o nuestros hermanos? 213 00:14:27,880 --> 00:14:30,840 Usted dijo ¿Había dos más en el laboratorio? 214 00:14:33,640 --> 00:14:37,960 Tienes el corazón de Fletcher. y le sacaron los pulmones a Danny. 215 00:14:44,560 --> 00:14:47,920 El tratamiento antirradiación En realidad parece funcionar bien. 216 00:14:47,920 --> 00:14:50,920 Difícil de creer cuánto tiempo sobrevivieron allí abajo. 217 00:14:51,360 --> 00:14:52,720 ¿Hueles eso también? 218 00:14:54,200 --> 00:14:58,480 Bien, en realidad quería No digo nada, pero algunos de ellos tienen 219 00:14:58,480 --> 00:15:00,040 No se ha duchado desde que fue rescatada. 220 00:15:00,040 --> 00:15:03,600 No, no, no. No, no. Eso es. Huele mucho a flores. 221 00:15:04,320 --> 00:15:08,520 Oh, bueno, posiblemente tengo unas rosas 222 00:15:08,520 --> 00:15:10,480 robado del invernadero Angus 223 00:15:10,480 --> 00:15:12,080 y luego usado como perfume. 224 00:15:12,080 --> 00:15:13,760 Lo siento, ¿qué? 225 00:15:13,760 --> 00:15:15,640 ¡Tú ladrón! Te traicionaré. 226 00:15:16,120 --> 00:15:19,200 Ay, ay. De lo contrario, se lo diré a Angus. que dijiste 227 00:15:19,200 --> 00:15:21,560 su ensalada no sabe a nada. 228 00:15:25,520 --> 00:15:28,600 ¿Qué? ¿Qué? 229 00:15:30,800 --> 00:15:34,400 Yo... Tengo muchas ganas de besarte ahora. 230 00:15:36,440 --> 00:15:37,960 No. 231 00:15:39,640 --> 00:15:40,840 Lo siento. 232 00:15:40,840 --> 00:15:43,800 Lo siento mucho. Esto es realmente muy poco profesional. 233 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Eso no sucederá. DE ACUERDO. 234 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 DE ACUERDO. 235 00:15:50,440 --> 00:15:51,640 Estoy confundido. 236 00:15:51,640 --> 00:15:53,160 Nos llevamos muy bien. 237 00:15:53,160 --> 00:15:55,120 tengo el sentimiento Hay algo entre nosotros. 238 00:15:55,480 --> 00:15:57,600 Lo siento, pero no. 239 00:16:00,560 --> 00:16:03,280 Deberías dedicar más tiempo al agarre. 240 00:16:03,280 --> 00:16:06,160 Con alguien que realmente le gustas. 241 00:16:06,160 --> 00:16:08,000 - Guau. DE ACUERDO. - Venir. 242 00:16:08,000 --> 00:16:09,760 quiero decir, Deberías haberlo notado. 243 00:16:09,760 --> 00:16:11,560 Lleva semanas coqueteando contigo. 244 00:16:11,560 --> 00:16:13,360 No, ella no lo hace. 245 00:16:13,800 --> 00:16:15,280 ¿Doctor Marsh? 246 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 Tenemos que hablar. 247 00:16:27,320 --> 00:16:30,640 Entonces crees que tengo a Kelly controlado para estrangular a Eva Markovic? 248 00:16:30,640 --> 00:16:32,440 Responde la pregunta. 249 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 La respuesta es no. 250 00:16:33,600 --> 00:16:35,880 ¿Por qué querría matar a Eva? Ni siquiera la conozco. 251 00:16:35,880 --> 00:16:37,000 Cuéntanos. 252 00:16:37,000 --> 00:16:39,400 Yo tampoco estaba hoy en Kelly's todavía cerca de Eva. 253 00:16:39,400 --> 00:16:41,960 Con tu pulsera podrás Controla a Kelly desde cualquier lugar, 254 00:16:41,960 --> 00:16:43,240 no importa dónde esté ella. 255 00:16:43,240 --> 00:16:45,000 yo lo haría nunca lo pongas en peligro de esta manera. 256 00:16:45,000 --> 00:16:46,360 ¿Ah, de verdad? 257 00:16:46,360 --> 00:16:49,480 ¿No eras tú el indicado? ¿Convertido en una máquina de matar? 258 00:16:49,480 --> 00:16:52,240 - Sólo lo estaba intentando... - Dame tu pulsera. 259 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 - ¿Qué? - El programa no existe. 260 00:17:06,040 --> 00:17:08,760 - Eso es completamente imposible. - ¿Qué has hecho? 261 00:17:09,520 --> 00:17:13,040 - Ese no era yo. - Alguien debe haberlo borrado... 262 00:17:13,320 --> 00:17:15,600 ¡Doctor Marsh! ¿Eras ese alguien? 263 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 ¿Cómo lo sabemos? ¿Que Kelly no actuó conscientemente? 264 00:17:26,720 --> 00:17:27,880 Si Trust tuviera el controlador, 265 00:17:27,880 --> 00:17:29,800 ella no podría posiblemente Encienda los implantes. 266 00:17:29,800 --> 00:17:32,480 Los implantes estaban activos, entonces alguien debe haberlo controlado. 267 00:17:32,480 --> 00:17:34,960 Alguien que no tuvo las agallas Matar a Eva con tus propias manos. 268 00:17:34,960 --> 00:17:37,040 Sólo Marsh tiene otro controlador. 269 00:17:37,040 --> 00:17:38,080 sanjivni, 270 00:17:38,080 --> 00:17:41,040 Lo conoces mejor que nadie. ¿Es posible que lo haya hecho? 271 00:17:41,040 --> 00:17:42,080 No lo creo. 272 00:17:42,080 --> 00:17:43,880 Quiero decir, es tan agradable, persona sensata. 273 00:17:43,880 --> 00:17:47,120 - Sólo lo conoces desde hace unas semanas. - Trabajo con él todos los días. 274 00:17:47,120 --> 00:17:48,360 Él nunca... 275 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Tiene a Kelly en uno. Máquina de matar transformada 276 00:17:50,080 --> 00:17:51,920 y podría sin ningún problema ha eliminado el software. 277 00:17:51,920 --> 00:17:53,400 En cambio, centrémonos en la confianza. 278 00:17:53,400 --> 00:17:56,520 Trust dijo que quería impedir que Kelly hacerte daño a ti mismo o a otros. 279 00:17:56,520 --> 00:17:59,240 El tipo es un mentiroso notorio. Él también tiene un motivo. 280 00:17:59,240 --> 00:18:02,160 La confianza es un ególatra. Sólo se preocupa por sí mismo. 281 00:18:02,160 --> 00:18:03,880 Además, Kelly mató a su esposa. 282 00:18:04,520 --> 00:18:06,280 Tal vez quiera que la echen. 283 00:18:06,280 --> 00:18:07,360 Usaré el dispositivo, 284 00:18:07,360 --> 00:18:09,840 la confianza utilizada, analizar y tratar de descubrir 285 00:18:09,840 --> 00:18:10,920 qué hizo exactamente. 286 00:18:10,920 --> 00:18:13,440 Y luego deberíamos mirar la pulsera. por el Dr. Watch Marsh, 287 00:18:13,440 --> 00:18:14,880 Quizás se eliminó algo allí. 288 00:18:14,880 --> 00:18:16,040 Ya ahí. 289 00:18:16,040 --> 00:18:18,040 Y manejaremos mientras tanto mantenlo vigilado. 290 00:18:18,040 --> 00:18:21,120 Excelente. Y hasta entonces, Trust puede hacerlo salir de su celular cuando quiera 291 00:18:21,120 --> 00:18:22,320 y hacer un segundo intento con Eva. 292 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 Tenemos un nuevo código en la puerta. 293 00:18:23,680 --> 00:18:26,200 Y además, lo hará y Kelly vigilaba las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 294 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Lo descubriremos. 295 00:18:41,880 --> 00:18:44,600 -¿Milo Warren? - Soy yo. 296 00:18:44,600 --> 00:18:47,920 Oh, bienvenido de nuevo. Sentarse. 297 00:18:48,840 --> 00:18:54,400 Así que, por favor, mira al frente. Quizás eso sea un poco incómodo. 298 00:18:54,400 --> 00:18:57,480 Vale, se ve bien. ¿Y el otro ojo? 299 00:19:10,200 --> 00:19:11,680 Eh, lo siento. 300 00:19:11,680 --> 00:19:13,760 DE ACUERDO. Milo, ¿cómo estás hoy? 301 00:19:14,040 --> 00:19:15,800 Dolor de cabeza. Por lo demás bueno. 302 00:19:15,800 --> 00:19:16,960 Bien. Toma esto. 303 00:19:16,960 --> 00:19:18,440 Estoy revisando tus valores ahora. 304 00:19:22,200 --> 00:19:25,360 Ah, doctor Marsh. Lo siento, ya vuelvo. 305 00:19:27,600 --> 00:19:29,040 ¿Qué está pasando aquí? 306 00:19:29,040 --> 00:19:32,560 - Tomó más de lo que le correspondía. - Está intentando robarme la comida. 307 00:19:33,720 --> 00:19:36,520 Es suficiente. Oye, ya es suficiente. 308 00:19:36,920 --> 00:19:38,720 ¡Detener! ¡Detener! 309 00:19:39,040 --> 00:19:40,480 ¡Ey! 310 00:19:48,320 --> 00:19:51,360 - Bueno. - El lugar aquí es mucho mejor. 311 00:19:52,280 --> 00:19:55,400 Mucho más privado. Menos suelo. 312 00:20:03,080 --> 00:20:05,720 Está bien, está bien. Ahora ha llegado el momento. Está bien ahora. 313 00:20:05,720 --> 00:20:06,880 Sí, está bien. 314 00:20:06,880 --> 00:20:08,280 Ahora ha llegado el momento. DE ACUERDO. 315 00:20:10,960 --> 00:20:13,000 Ah, la camiseta. 316 00:20:22,640 --> 00:20:25,120 - Ey. - ¿Está todo bien? 317 00:20:25,600 --> 00:20:27,400 Sí, estoy bien. 318 00:20:27,400 --> 00:20:29,440 - Está todo bien. - Sí. 319 00:20:29,440 --> 00:20:31,400 Sí, sí. 320 00:20:52,960 --> 00:20:56,360 -Hola, doctor Kabir. - Hola, Griff. 321 00:21:02,840 --> 00:21:04,200 Sólo quería decirte gracias. 322 00:21:04,200 --> 00:21:05,640 porque usted, el Dr. Marsh, hizo 323 00:21:05,640 --> 00:21:07,680 para finalmente prestarme atención. 324 00:21:08,000 --> 00:21:10,400 Intenté llegar a él ya que está en el barco, 325 00:21:10,400 --> 00:21:11,920 para vigilarlo. 326 00:21:11,920 --> 00:21:14,120 - ¿Qué? - ¿Pero por qué? 327 00:21:14,120 --> 00:21:15,520 Para que no oculte nada. 328 00:21:15,520 --> 00:21:17,200 - Queríamos estar seguros. - ¿Nosotros? 329 00:21:17,200 --> 00:21:18,520 Strickland y yo. 330 00:21:18,520 --> 00:21:20,680 Y desde que cometió asesinato podría haber cometido, 331 00:21:20,680 --> 00:21:22,480 Realmente tengo que estar cerca de él. 332 00:21:22,480 --> 00:21:23,600 Él no hizo nada. 333 00:21:23,600 --> 00:21:26,080 - Ya veremos. - Griff, es un buen hombre. 334 00:21:26,400 --> 00:21:28,360 Si realmente no te importa él están interesados, 335 00:21:28,360 --> 00:21:31,920 no deberías jugar con sus sentimientos. 336 00:21:50,320 --> 00:21:51,480 ¡Oh! ¡Oh! 337 00:21:55,520 --> 00:21:56,920 ¡Víspera! 338 00:21:57,200 --> 00:22:00,200 Eva, ¿estás bien? Ey. 339 00:22:04,000 --> 00:22:05,680 Me siento tan... 340 00:22:05,680 --> 00:22:07,600 Eva! ¡Víspera! 341 00:22:07,880 --> 00:22:10,400 ¡Víspera! ¡Querida! 342 00:22:15,480 --> 00:22:16,520 ¡Ayuda! 343 00:22:16,520 --> 00:22:18,640 - Necesito ayuda. - Allá. 344 00:22:19,400 --> 00:22:21,640 - ¿Qué pasó? - No sé. 345 00:22:21,640 --> 00:22:24,720 ella queria levantarse y luego ella se desplomó. 346 00:22:24,720 --> 00:22:26,280 Esperar. 347 00:22:26,280 --> 00:22:28,280 Tú más que nadie deberías ahora Mantén tus manos alejadas de ella. 348 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 ¿Dónde está el doctor Kabir? 349 00:22:29,400 --> 00:22:31,600 - Está en su cabaña, durmiendo. - O yo o nadie. 350 00:22:31,600 --> 00:22:33,480 - Iré a buscar al Dr. Kabir. - Se nos acabó el tiempo. 351 00:22:33,480 --> 00:22:35,880 - ¿Debo salvar a Eva o no? - Por favor, mantente al margen. 352 00:22:35,880 --> 00:22:37,560 Déjalo trabajar. DE ACUERDO. 353 00:22:41,040 --> 00:22:43,040 DE ACUERDO. Fiebre alta. 354 00:22:48,360 --> 00:22:53,600 descoloramiento. erupción. 355 00:22:56,200 --> 00:22:57,560 - Quizás envenenamiento. - ¿Qué? 356 00:23:06,480 --> 00:23:07,640 Ey. 357 00:23:07,640 --> 00:23:10,480 - Confío en ti. - Bueno, será mejor que sobreviva a esto. 358 00:23:31,680 --> 00:23:34,480 Ah, gracias. Dios. 359 00:23:34,480 --> 00:23:36,040 Dios. 360 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 ¡Ey! ¡Oye, oye! 361 00:23:39,520 --> 00:23:40,920 ¡Ey! Oye, oye. 362 00:23:41,520 --> 00:23:43,760 ¿Estás bien, cariño? Estamos contigo. 363 00:23:44,120 --> 00:23:46,120 - ¿Qué pasó? - Todo está bien. 364 00:23:48,680 --> 00:23:50,160 Estamos ahí. 365 00:23:55,840 --> 00:23:59,720 - ¿Entonces crees que el Dr. Marsh está limpio? - Podría haber dejado morir a Eva. 366 00:24:00,160 --> 00:24:01,840 Se nota. 367 00:24:02,360 --> 00:24:05,200 ¿Puedo ir a la enfermería? ¿Irse ahora? ¿Y sobre seguridad? 368 00:24:05,200 --> 00:24:06,600 No. 369 00:24:06,600 --> 00:24:08,760 - Ya no quieres trabajar conmigo. - Todo lo contrario. 370 00:24:08,760 --> 00:24:11,760 La enfermería está bien atendida. Te necesito allí. 371 00:24:13,240 --> 00:24:15,320 - Pensé que la estabas protegiendo. - Lo hicimos. 372 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 Félix, ¿cómo te parece? 373 00:24:17,800 --> 00:24:20,320 tengo materia blanca encontrado en la almohada de Eva. 374 00:24:20,320 --> 00:24:22,760 El Dr. Kabir la compara con eso. Análisis de sangre toxicológico de Eva. 375 00:24:22,760 --> 00:24:24,680 Quien la esté apuntando no se rinde. 376 00:24:24,680 --> 00:24:25,800 Hay algo más. 377 00:24:25,800 --> 00:24:28,120 Revisé el brazalete de Marsh. y fue intercambiado. 378 00:24:28,120 --> 00:24:29,920 - No eliminado. - Qué ver. ¿eres eso? 379 00:24:29,920 --> 00:24:33,440 La pulsera no es de Arche 15. Es una de nuestras pulseras. 380 00:24:33,440 --> 00:24:36,400 Creen que alguien tiene las pulseras ¿Intercambiado para controlar a Kelly? 381 00:24:36,400 --> 00:24:37,680 Exactamente. 382 00:24:37,680 --> 00:24:39,520 Eso significa que el Dr. Marsh es inocente. 383 00:24:43,240 --> 00:24:44,720 Oye, escucha. 384 00:24:44,720 --> 00:24:46,440 ¡Mira esto! 385 00:24:47,120 --> 00:24:50,440 La sustancia de la almohada de Eva es correcta. consistente con el veneno en su sangre. 386 00:24:50,440 --> 00:24:53,160 Revisé la composición. Es ricino. 387 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 ¿Ricina? 388 00:24:54,440 --> 00:24:57,240 - ¿De dónde sacaría alguien eso? - Desde luego que no desde la enfermería. 389 00:24:57,240 --> 00:24:59,320 ¿Es posible? ¿Que alguien hizo ricino? 390 00:24:59,600 --> 00:25:01,280 Se obtiene de las semillas de ricino. 391 00:25:01,560 --> 00:25:02,720 Le preguntaremos a Angus. 392 00:25:15,920 --> 00:25:17,440 Entonces... 393 00:25:17,840 --> 00:25:21,400 Probablemente no seas un asesino después de todo. Afortunado. 394 00:25:21,400 --> 00:25:23,040 Felicidades. 395 00:25:23,360 --> 00:25:25,480 ¿Por eso me hablas de nuevo? 396 00:25:25,880 --> 00:25:28,440 Bueno, no lo hice No te he hablado. 397 00:25:28,840 --> 00:25:32,840 Si, pero os tenéis el uno al otro. ya muy reservado. 398 00:25:36,000 --> 00:25:38,880 Mira, Sanjivni, Lo siento mucho, 399 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 si te tomo por sorpresa. 400 00:25:43,640 --> 00:25:47,440 Siento que hay algo entre nosotros. ¿No es así? 401 00:25:50,800 --> 00:25:52,920 Si me equivoco, dilo. 402 00:25:53,200 --> 00:25:55,360 Entonces lo haré ya no dirección. 403 00:25:56,200 --> 00:26:00,640 No te equivocas. Lo que no significa que pueda hacerlo. 404 00:26:01,240 --> 00:26:06,120 Porque cuando se trata de relaciones, Están pasando muchas cosas en mi vida. 405 00:26:06,120 --> 00:26:09,280 Si digo que no puedo hacerlo, entonces es importante para mi 406 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 que respetes eso también. 407 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 Está bien, lo entiendo. 408 00:26:18,280 --> 00:26:19,440 Gracias. 409 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Para que conste... 410 00:26:23,120 --> 00:26:25,920 Creo que eres realmente genial. 411 00:26:42,280 --> 00:26:44,880 Aquí no hay ricino. Al menos no que yo sepa. 412 00:26:44,880 --> 00:26:46,080 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 413 00:26:46,080 --> 00:26:48,760 Los Quince han plantado mucho, cuando estaba fuera de acción. 414 00:26:49,040 --> 00:26:51,400 Lo nuevo está creciendo por todas partes. como acelgas, 415 00:26:51,400 --> 00:26:54,520 diferentes tipos de frijoles, pero también soja y... 416 00:26:56,440 --> 00:26:57,840 ¡Espera un minuto! 417 00:27:09,040 --> 00:27:10,880 Una planta de ricino. 418 00:27:11,400 --> 00:27:15,000 - Ella nos envió lejos de aquí. - ¿A quién te refieres? 419 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 ¿Lati? 420 00:27:40,680 --> 00:27:44,840 - ¿Qué gana Lati con esto? - Ella lo hizo... Eso no fue planeado. 421 00:27:44,840 --> 00:27:47,920 - ¿Qué quieres decir con eso? -¿Capitán? 422 00:27:49,840 --> 00:27:52,800 hay algo que necesitas saber sobre Lati y yo. 423 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 DE ACUERDO. 424 00:27:56,640 --> 00:27:58,400 Estamos cazando miembros de la OEF. 425 00:28:00,360 --> 00:28:02,600 ¿Te refieres a la Federación del Este? 426 00:28:03,000 --> 00:28:05,320 Hay quienes trabajan encubiertos Agentes en cada arca. 427 00:28:05,320 --> 00:28:08,000 Nuestra tarea es Rastreando a los miembros de la OEF. 428 00:28:08,000 --> 00:28:10,080 Realmente queríamos a Eva simplemente llévelo a los tribunales. 429 00:28:10,080 --> 00:28:11,440 Nunca hubiera creído que Lati... 430 00:28:11,440 --> 00:28:14,520 - No encuentro a Lati. - Espera, Kimi. 431 00:28:14,800 --> 00:28:18,000 ¿Quieres decir Lati quería matar a Eva porque... 432 00:28:19,000 --> 00:28:22,640 - Eva pertenece a la Federación del Este. - No te creo. 433 00:28:22,640 --> 00:28:24,240 Discutamos esto más tarde. 434 00:28:24,240 --> 00:28:26,640 - Ayúdame a encontrar a Lati. - Bueno. 435 00:28:26,640 --> 00:28:28,960 No me gustan los secretos. Y no me gustan las sorpresas. 436 00:28:28,960 --> 00:28:31,800 Planeábamos decírtelo, cuando sea el momento adecuado. 437 00:28:32,560 --> 00:28:33,680 Capitán Granate, 438 00:28:33,680 --> 00:28:36,240 Kelly Fowler está saliendo de nuevo escapó de su celda. 439 00:28:40,760 --> 00:28:43,400 - Se han quitado los guardias. - Maldito. 440 00:28:43,400 --> 00:28:46,320 Fowler fue vista como ella. Arrastrando a Alicia Nevins por el Corredor B. 441 00:28:46,320 --> 00:28:48,680 Van a la esclusa de aire. Traiga al Dr. Marsh. 442 00:28:48,680 --> 00:28:49,800 ¿Pantano? 443 00:28:49,800 --> 00:28:51,360 Él sabe cómo Kelly pone bajo control. 444 00:28:51,360 --> 00:28:53,800 Nos encontraremos allí. 445 00:29:02,040 --> 00:29:04,680 Detener. O Kelly se romperá el cuello. 446 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 No querrás eso. 447 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 Lati, ¿qué diablos estás haciendo? 448 00:29:15,800 --> 00:29:17,440 Tendría que preguntarte lo mismo. 449 00:29:17,440 --> 00:29:19,440 Me mentiste y actué a mis espaldas. 450 00:29:19,440 --> 00:29:21,280 Fueron demasiado lentos. Tenemos un trabajo que hacer. 451 00:29:21,280 --> 00:29:24,040 Queremos llevarte a los tribunales, Lati. Y no la mates. 452 00:29:24,040 --> 00:29:26,880 Era cierto en la Tierra, pero aquí está. la única justicia es la muerte. 453 00:29:26,880 --> 00:29:28,480 ¡Ey! 454 00:29:29,880 --> 00:29:31,320 DE ACUERDO. 455 00:29:33,120 --> 00:29:34,800 Ahora esto es lo que va a pasar, Capitán. 456 00:29:35,520 --> 00:29:38,520 quiero de tus acciones Comida para seis meses. 457 00:29:38,520 --> 00:29:40,880 tambien agua y combustible para este transbordador. 458 00:29:40,880 --> 00:29:42,080 Después de eso te dejaré en paz. 459 00:29:42,080 --> 00:29:44,040 Y una vez esta pulsera está fuera de alcance, 460 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Kelly dejará ir a Alicia. 461 00:29:45,960 --> 00:29:49,200 ¿A dónde quieres volar? Este transbordador no tiene SAL. 462 00:29:49,200 --> 00:29:51,800 No llegan muy lejos. Luego mueren ahí fuera. 463 00:29:52,440 --> 00:29:54,200 Tengo seis meses para resolver esto. 464 00:29:54,400 --> 00:29:56,080 un barco o para llegar a un planeta. 465 00:29:56,080 --> 00:29:58,520 En el peor de los casos, todavía estaré vivo. seis meses, en lugar de ti 466 00:29:58,520 --> 00:30:00,240 ser arrojado al espacio por asesinato. 467 00:30:00,240 --> 00:30:02,520 Lati, aquí está abierto para ti. para defenderse en los tribunales. 468 00:30:02,520 --> 00:30:03,840 Dé la orden, Capitán. 469 00:30:03,840 --> 00:30:07,720 Ni un paso más cerca, o Kelly mata a la pobre Alicia. 470 00:30:15,160 --> 00:30:19,960 Kelly, escucha. Sé que todavía estás aquí. 471 00:30:23,880 --> 00:30:27,120 No quieren matarla. Sé que es así. 472 00:30:27,400 --> 00:30:32,360 - No la escuches, Kelly. - Eres más fuerte que tus implantes. 473 00:30:46,520 --> 00:30:49,440 Puedes evitar esto. No eres un asesino. 474 00:30:50,960 --> 00:30:54,480 Te lo advertí. Mata a Alicia y luego a Garnet. 475 00:30:57,840 --> 00:31:03,800 - Tienes que seguir tus órdenes. - Puedes detener esto ahora. 476 00:31:08,720 --> 00:31:09,920 Déjame en paz. 477 00:31:15,280 --> 00:31:17,000 ¿Todo bien? ¿Todo bien? 478 00:31:20,920 --> 00:31:23,120 Ey. Está todo bien. 479 00:31:25,440 --> 00:31:27,200 Yo los tengo. 480 00:31:38,760 --> 00:31:42,560 - Gracias, Sasha. - La segunda vez en dos días. 481 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 - ¿Cómo está Alicia? - Ella volverá. 482 00:31:45,120 --> 00:31:46,200 ¿Cómo estás? 483 00:31:46,200 --> 00:31:49,320 Si necesita más comida o agua, mientras las pastillas desaparecen... 484 00:31:49,320 --> 00:31:51,040 Sólo necesito que me devuelvan mi controlador. 485 00:31:51,040 --> 00:31:52,920 Y el del Dr. Marsh debe ser destruido, 486 00:31:52,920 --> 00:31:55,240 para que ya nadie tenga el control puede apoderarse de mí. 487 00:31:55,240 --> 00:31:57,560 Sí, por supuesto, te entiendo. 488 00:31:57,560 --> 00:31:59,200 Pero mientras te demos no puedo confiar, 489 00:31:59,200 --> 00:32:00,640 No obtendrás el dispositivo. 490 00:32:00,640 --> 00:32:04,560 De lo contrario simplemente salir de tu celda nuevamente. 491 00:32:10,280 --> 00:32:14,000 Pero conseguiré la pulsera. por el Dr. Haga que Marsh sea confiscado. 492 00:32:14,000 --> 00:32:16,600 Ya no tendrá el control sobre sus implantes. 493 00:32:16,600 --> 00:32:19,120 Me quedo con la pulsera, para que nadie tenga acceso a él. 494 00:32:19,760 --> 00:32:21,920 ¿Y si necesito activarme? 495 00:32:21,920 --> 00:32:25,240 Necesitas permiso de mi parte ¿Está eso claro? 496 00:32:26,960 --> 00:32:28,360 Bien. 497 00:32:31,520 --> 00:32:34,160 Señor confianza, ¿Puedo hablar contigo en el pasillo? 498 00:32:34,440 --> 00:32:36,760 Seguro. Me dejaré salir. 499 00:32:36,760 --> 00:32:41,320 - Pero los códigos han sido cambiados. - Sharon muy linda. 500 00:32:48,760 --> 00:32:51,480 Gracias por detener a Kelly, cuando quiso matar a Eva. 501 00:32:52,160 --> 00:32:53,560 Hiciste lo correcto. 502 00:32:53,560 --> 00:32:56,280 Bueno, tal vez no lo soy después de todo. Una persona tan mala como crees. 503 00:32:56,280 --> 00:32:57,840 Yo no firmaría eso. 504 00:32:57,840 --> 00:33:01,160 Pero parece que te estás esforzando mucho para convertirte en una buena persona desde catrina 505 00:33:01,440 --> 00:33:03,440 tu del tuyo dijo una versión mejor. 506 00:33:03,440 --> 00:33:07,080 ella era una mujer maravillosa y probablemente sea un buen hombre. 507 00:33:07,560 --> 00:33:10,240 creo que deberías Se le permite salir de su celda. 508 00:33:10,640 --> 00:33:12,800 Tiene sentido, que tienes tu propia cabaña, 509 00:33:12,800 --> 00:33:15,320 porque de todos modos estallas en cualquier momento si te apetece. 510 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 Pero ya era hora. 511 00:33:17,400 --> 00:33:18,400 Muchas gracias. 512 00:33:20,800 --> 00:33:24,080 Sabes, necesitaría una buena cerradura para mi cabina 513 00:33:24,080 --> 00:33:25,480 por mi propia seguridad. 514 00:33:26,000 --> 00:33:29,480 Y tengo mi propio baño, ¿verdad? Y por supuesto preferiblemente con bañera. 515 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Mejor aún, un jacuzzi. 516 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 Hola Lati. 517 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 - Ey. -Hola. Escuché sobre Kelly. 518 00:34:09,040 --> 00:34:10,920 Lo siento, estaba... 519 00:34:11,880 --> 00:34:15,240 ¿Qué hubieras hecho? Quizás ahora estarías muerto. 520 00:34:15,680 --> 00:34:18,000 Bueno, yo. Yo... 521 00:34:19,280 --> 00:34:21,960 Debería haberme quedado contigo. Lo siento, pero yo... 522 00:34:21,960 --> 00:34:23,640 Yo, eh... 523 00:34:23,640 --> 00:34:29,320 Pero tuviste que limpiarte después de vomitar. 524 00:34:29,320 --> 00:34:30,760 Oh sí. Entonces... 525 00:34:30,760 --> 00:34:32,360 Entonces, en lo que respecta a eso, Tengo una explicación. 526 00:34:32,360 --> 00:34:34,680 - Creo que sé algo... - No hay nada que necesites explicar. 527 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 No es una cosa. Hasta donde yo sé, ¿Es esto fisiológico...? 528 00:34:37,240 --> 00:34:39,200 ...mi reflujo gastroesofágico... 529 00:34:39,200 --> 00:34:40,800 - ...podría haberlo desencadenado. - ...está nervioso. 530 00:34:40,800 --> 00:34:42,920 No estaba nervioso. 531 00:34:43,600 --> 00:34:49,000 Quiero decir, un poco nervioso. pero no así, 532 00:34:49,000 --> 00:34:50,720 que yo mismo Definitivamente habría que entregarlo. 533 00:34:50,720 --> 00:34:55,240 - Incluso si es así, no importa. - Me sorprendió un poco. 534 00:34:55,240 --> 00:34:58,600 Bueno, porque haces todo eso. Ya terminé con Kelly. 535 00:35:01,480 --> 00:35:04,400 - ¿O? - No, nosotros... 536 00:35:05,040 --> 00:35:09,080 - No pasó nada excepto besos. -¡Oh! 537 00:35:09,720 --> 00:35:11,000 Oh. 538 00:35:11,360 --> 00:35:14,600 ¿Y qué hay de ti y Trent? ¿Tienes...? 539 00:35:14,920 --> 00:35:17,440 - No. - Está bien. 540 00:35:17,440 --> 00:35:20,640 Me alegro de que no lo hayamos hecho tener. Porque yo sólo quiero... 541 00:35:21,240 --> 00:35:24,520 ...porque solo estoy con alguien quiere dormir por amor. 542 00:35:27,000 --> 00:35:28,400 Sí, yo también. 543 00:35:37,920 --> 00:35:40,480 no puedo creer que tenías un gimnasio. 544 00:35:41,760 --> 00:35:44,520 Tiene el saco de boxeo ¿Te dijo algo malo? 545 00:35:48,080 --> 00:35:49,440 Entonces, ¿qué está pasando? 546 00:35:49,440 --> 00:35:50,480 Nada. 547 00:35:52,120 --> 00:35:53,400 Sanjivni... 548 00:35:53,400 --> 00:35:55,280 Ya has tenido suficiente estrés hoy. 549 00:35:55,280 --> 00:35:56,760 Hola, soy yo. ¿Qué pasa? 550 00:35:56,760 --> 00:35:57,920 Nada en absoluto. 551 00:35:57,920 --> 00:35:59,680 Quiero decir, si pero eso fue hace mucho tiempo. 552 00:35:59,680 --> 00:36:04,960 - ¿Qué fue eso? - Estamos en medio del puto espacio. 553 00:36:05,400 --> 00:36:07,880 pensé Podría olvidarlo aquí. 554 00:36:07,880 --> 00:36:10,280 ¿A quién querías olvidar? 555 00:36:11,160 --> 00:36:12,920 Cuando subí al barco, 556 00:36:12,920 --> 00:36:16,080 No solo quería alejarse de la tierra. 557 00:36:16,080 --> 00:36:19,960 yo tambien queria irme de mi exmarido. 558 00:36:25,680 --> 00:36:29,800 Bueno, primero él fue realmente increíblemente encantador. 559 00:36:30,120 --> 00:36:33,840 Quiero decir, la mayoría de los narcisistas son así. hasta que se detengan. 560 00:36:35,200 --> 00:36:36,760 Soy un cliché ambulante. 561 00:36:37,840 --> 00:36:41,200 Una mujer se enamora de un hombre demasiado bueno parece ser verdad. 562 00:36:41,200 --> 00:36:43,560 Y resulta que tiene razón. 563 00:36:45,040 --> 00:36:48,040 No fue brillante. Era manipulador. 564 00:36:48,040 --> 00:36:49,440 No era fuerte. 565 00:36:49,440 --> 00:36:55,400 Era violento. Y caí en ello como un idiota. 566 00:36:55,400 --> 00:36:57,920 pensé Lo habría dejado atrás. 567 00:36:57,920 --> 00:37:02,840 Pero ahora me di cuenta que probablemente nunca volveré a estar con nadie 568 00:37:02,840 --> 00:37:05,480 realmente podemos estar juntos porque... 569 00:37:06,200 --> 00:37:09,480 ...porque cuando empiezo, alguien gustar, siento como si... 570 00:37:10,560 --> 00:37:13,200 ...todavía no tengo control. 571 00:37:13,200 --> 00:37:16,960 - ¿Tiene eso algún sentido? - Hazlo. 572 00:37:17,280 --> 00:37:19,800 Este culo es millones desde kilómetros de distancia. 573 00:37:19,800 --> 00:37:22,720 Pero él todavía está aquí. 574 00:37:24,280 --> 00:37:25,840 Quizás pueda ayudarte. 575 00:37:28,080 --> 00:37:30,160 En mi niñez soy A menudo me acosaban. 576 00:37:31,520 --> 00:37:35,400 Sí. Otros niños tienen mis cosas. me quitaron, me acosaron, 577 00:37:35,400 --> 00:37:38,120 hasta que comencé para defenderme. 578 00:37:38,120 --> 00:37:40,440 Eso me dio mucha confianza. 579 00:37:41,120 --> 00:37:43,840 Si quieres te lo muestro. 580 00:37:45,000 --> 00:37:47,760 - Sí, eso suena bien. Sí. - Sí. DE ACUERDO. 581 00:37:47,760 --> 00:37:51,360 Entonces, podemos hacer algunas Practica técnicas de defensa personal. 582 00:37:51,360 --> 00:37:54,760 Y tal vez ayude Recuperar tu autocontrol. 583 00:37:54,760 --> 00:37:57,480 - Ah, ahora mismo. - Sí. Oh. 584 00:37:59,760 --> 00:38:01,280 - Bueno. - Sí. 585 00:38:01,280 --> 00:38:02,760 - ¿Sí? - Bueno. Entonces, 586 00:38:02,760 --> 00:38:04,680 - Lección uno. -Oh, vaya. Guau. 587 00:38:04,680 --> 00:38:05,920 ¿Qué tal un aviso? 588 00:38:14,240 --> 00:38:16,920 -¡Oye, Eva! - ¡Ey! 589 00:38:18,240 --> 00:38:20,960 ¿Cómo estás? 590 00:38:20,960 --> 00:38:23,680 Dicen que fue Lati, pero no sé por qué. 591 00:38:24,480 --> 00:38:29,440 Sí. No sé cómo decirlo. 592 00:38:33,240 --> 00:38:34,640 Víspera. 593 00:38:34,640 --> 00:38:38,040 Kimi supuestamente tiene pruebas que puedas ser miembro 594 00:38:38,040 --> 00:38:39,440 de la Federación Oriental. 595 00:38:41,040 --> 00:38:42,880 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo se le ocurre eso? 596 00:38:42,880 --> 00:38:45,000 Porque eso suena realmente absurdo. 597 00:38:55,080 --> 00:38:56,800 Sí, es verdad. 598 00:38:59,560 --> 00:39:01,360 - ¿Qué? - Sé cómo suena eso. 599 00:39:01,360 --> 00:39:03,080 - No puedo creer esto. - ¿Cómo pudiste? 600 00:39:03,080 --> 00:39:05,320 - Déjame explicarte. - Es imposible de explicar. 601 00:39:05,320 --> 00:39:06,960 Han estado con nosotros todo este tiempo... 602 00:39:06,960 --> 00:39:09,000 Teniente Lane, Capitán Garnet, Puedes confiar en mí. 603 00:39:09,000 --> 00:39:11,760 - ¿Por qué volver a confiar? - Soy yo. Víspera. 604 00:39:17,040 --> 00:39:20,400 Este no es el lugar ni el momento para discutir esto. 605 00:39:20,400 --> 00:39:23,080 Pero hasta nuevo aviso. Te arrestan en tu cabina. 606 00:39:24,120 --> 00:39:25,680 Carril... 607 00:39:43,880 --> 00:39:45,680 Eva. ¡Víspera! Esperar. Esperar. 608 00:39:45,680 --> 00:39:47,080 Sólo necesito un minuto. DE ACUERDO. 609 00:39:47,080 --> 00:39:49,360 Por favor. Por favor. 610 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Me dijeron. 611 00:39:54,640 --> 00:39:59,000 Quiero decir, es mentira, ¿vale? ¿O algún tipo de malentendido o algo así? 612 00:39:59,400 --> 00:40:01,000 ¡Víspera! Mírame, Eva. 613 00:40:01,000 --> 00:40:02,480 ¡Mírame! 614 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 Eso no es cierto, ¿verdad? 615 00:40:11,200 --> 00:40:12,520 ¡Víspera! No. 616 00:40:19,680 --> 00:40:22,160 Tengo que encerrarla en su cabina. Teniente Precio. 617 00:40:22,160 --> 00:40:23,720 Lo lamento.