1
00:01:36,310 --> 00:01:39,280
ODESSA IN DE JAREN '80 EN '90,

2
00:01:39,310 --> 00:01:41,930
We hadden veel, uh,

3
00:01:41,965 --> 00:01:44,445
VEEL MOORDEN.

4
00:01:44,482 --> 00:01:46,862
Het was de moordhoofdstad
VAN DE VERENIGDE STATEN

5
00:01:46,896 --> 00:01:48,756
VOOR EEN PAAR JAAR.

6
00:01:48,793 --> 00:01:50,383
DUS WIJ BLIJVEN BEZIG.

7
00:01:53,103 --> 00:01:56,003
OP 2 FEBRUARI 1994,

8
00:01:56,034 --> 00:01:58,764
SNEEUW ROBERTSON IS EEN SERGEANT
IN ODESSA, TEXAS

9
00:01:58,793 --> 00:02:03,343
POLITIE AFDELING.

10
00:02:03,379 --> 00:02:06,589
HET WAS BEWOLKT,
HET WAS KOUD EN HET WAS WINDERIG.

11
00:02:09,068 --> 00:02:13,688
Ik werd naar een lichaam geroepen
GEVONDEN OP EEN LEEG PERCEEL

12
00:02:13,724 --> 00:02:17,794
DAT WERD VOLGENDE GEPLAATST
NAAR EEN KETTINGHEK

13
00:02:17,827 --> 00:02:20,307
EN NAAST EEN BOOM.

14
00:02:20,344 --> 00:02:24,284
Het lichaam was behoorlijk ontbonden,
ZOVEEL DAT

15
00:02:24,310 --> 00:02:28,720
WE KUNNEN GEEN POSITIEF MAKEN
IDENTIFICATIE OP DAT MOMENT.

16
00:02:28,758 --> 00:02:33,408
Ik heb wat papieren zakken geplaatst
OP DE HANDEN VAN HET LICHAAM

17
00:02:33,448 --> 00:02:37,618
OM ELKE BESMETTING TE VOORKOMEN
OF VERNIETIGING VAN ENIG BEWIJS

18
00:02:37,655 --> 00:02:41,545
ZOALS DNA OF HAAR
OF ENIG BLOED.

19
00:02:44,896 --> 00:02:47,896
REchercheur JUSTIN CAID
IS EEN ACHTJARIGE VETERAAN

20
00:02:47,931 --> 00:02:50,141
VAN DE ODESSA P.D.

21
00:02:50,172 --> 00:02:53,552
ELKE VERNIETIGING VAN KLEDING,

22
00:02:53,586 --> 00:02:56,656
CONTACT MET DE HUID,

23
00:02:56,689 --> 00:02:58,829
DAT ZIJN KANSEN
VAN VERONTREINIGING

24
00:02:58,862 --> 00:03:03,382
VAN, JE WEET, BUITENBRONNEN.

25
00:03:03,413 --> 00:03:08,033
Ik heb een bodybag
VAN MIJN DETECTIVE-EENHEID

26
00:03:08,068 --> 00:03:11,378
EN plaatste haar in de tas,

27
00:03:11,413 --> 00:03:13,283
En toen heb ik haar opgehaald

28
00:03:13,310 --> 00:03:15,620
EN DRAAGDE HAAR
NAAR DE TRANSPORTEENHEID

29
00:03:15,655 --> 00:03:19,515
OMDAT HAAR LICHAAM ZO BREEKBAAR WAS
DAT IK GEWOON NIET WILDE

30
00:03:19,551 --> 00:03:22,761
OM DE KANS TE NEMEN
VAN ALLES DAT HAAR GEBEURT.

31
00:03:26,724 --> 00:03:29,904
GELUKKIG,
DE MEDISCHE ONDERZOEKER IS IN STAAT

32
00:03:29,931 --> 00:03:32,861
OM EEN VINGERAFDRUK TE REDDEN.

33
00:03:32,896 --> 00:03:36,656
Ze hebben haar afdruk doorgenomen
ONZE LOKALE BESTANDEN EN BEPALEN

34
00:03:36,689 --> 00:03:38,929
DAT WAS HET
DENISE CHRISTIE BROERS.

35
00:03:45,413 --> 00:03:47,933
Ik kende DENISE BROTHERS.

36
00:03:47,965 --> 00:03:52,165
Ze had geweldige ouders
EN HAAR KINDEREN WAREN GEWELDIG.

37
00:03:52,206 --> 00:03:54,136
Als ik aan mijn moeder denk,
Ik denk erover,

38
00:03:54,172 --> 00:03:59,622
Je weet wel, verjaardagsfeestjes
EN MISSCHIEN NAAR RODE KREEFT.

39
00:03:59,655 --> 00:04:03,755
ALLEEN DE GOEDE TIJDEN DIE IK HERINNEER.

40
00:04:03,793 --> 00:04:06,553
HAAR OUDERS WAREN ECHT
OPSTANDENDE MENSEN,

41
00:04:06,586 --> 00:04:11,406
EN HET WAS EEN TRAGISCHE SITUATIE
HELEMAAL ROND,

42
00:04:11,448 --> 00:04:15,098
MAAR ZE VOELDE ALTIJD ZO
Ze was niet genoeg.

43
00:04:15,137 --> 00:04:19,897
Dat was ze niet, weet je,
EEN GOED PERSOON.

44
00:04:19,931 --> 00:04:23,791
ER IS GEEN FORENSISCH
BEWIJS GEVONDEN OP HET LICHAAM,

45
00:04:23,827 --> 00:04:27,757
MAAR ZE KUNNEN
OM DE DOODSOORZAAK TE BEPALEN.

46
00:04:27,793 --> 00:04:32,103
FORENSISCH PATHOLOOG VERWIJDERD
HET HYOID BOT VAN HET LICHAAM

47
00:04:32,137 --> 00:04:34,967
EN HIJ EN IK
GING NAAR RADIOLOGIE,

48
00:04:35,000 --> 00:04:38,070
EEN Röntgenfoto gemaakt
VAN HET BOT ZELF

49
00:04:38,103 --> 00:04:42,483
EN VOND DAT HET BIJNA WAS
EEN SCHONE PAUZE,

50
00:04:42,517 --> 00:04:44,277
WAT ZOU GETOOND ZIJN
VEEL KRACHT

51
00:04:44,310 --> 00:04:47,860
GEBRUIKT OM DENISE TE WURGEN.

52
00:04:47,896 --> 00:04:50,756
HET WAS MEEST WAARSCHIJNLIJK
EEN MANNELIJKE VERDACHTE

53
00:04:50,793 --> 00:04:54,723
ALLEEN DOOR DE KRACHT
GEBRUIKT IN DEZE WURKING.

54
00:05:02,137 --> 00:05:07,167
HET SLACHTOFFER IS GEEN VREEMDELING
AAN ODESSA P.D.

55
00:05:07,206 --> 00:05:09,516
Ze raakte verslaafd aan verdovende middelen

56
00:05:09,551 --> 00:05:13,831
EN ZE GEBRUIKTE PROSTITUTIE
OM VOOR DE NARCOTICA TE BETALEN.

57
00:05:13,862 --> 00:05:15,312
Ze gebruikte heroïne.

58
00:05:15,344 --> 00:05:16,594
Ik probeerde haar hulp te krijgen...

59
00:05:16,620 --> 00:05:20,450
VAN MIJN GROOTOUDERS,
PROBEERDE HAAR HULP TE KRIJGEN.

60
00:05:20,482 --> 00:05:22,522
OM U DE WAARHEID TE VERTELLEN
DAT IS NIET ONGEBRUIKELIJK

61
00:05:22,551 --> 00:05:24,861
GEBEURT VANUIT FAMILIES

62
00:05:24,896 --> 00:05:27,276
DAT ZIJN OPSTANDIG
EN JE WEET,

63
00:05:27,310 --> 00:05:32,210
ZE HOUDEN VAN HUN KINDEREN
NET ZOALS IEDEREEN ANDERS.

64
00:05:32,241 --> 00:05:35,971
Ze had spreuken waar ze dat wilde
Vind het prima om naar huis te gaan

65
00:05:36,000 --> 00:05:37,690
EN VOOR HAAR KINDEREN ZORGEN

66
00:05:37,724 --> 00:05:43,834
EN DAN TIJD DAT
Ze zou als vermist worden opgegeven.

67
00:05:43,862 --> 00:05:46,482
ZIJ ZOU DAAR ZIJN
VOOR EEN PAAR DAGEN PER WEEK

68
00:05:46,517 --> 00:05:48,137
En dan zou ze weg zijn
EEN PAAR DAGEN

69
00:05:48,172 --> 00:05:51,522
EN DAN WEET JE DAN, WEET JE,
Wat was er aan de hand.

70
00:05:54,689 --> 00:05:57,969
IN JANUARI 1994,

71
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
DENISE VERMIST
LANGER DAN GEBRUIKELIJK.

72
00:06:03,965 --> 00:06:08,305
Ik herinner me dat we... we rondreden
VOOR UREN EN UREN OP DAGEN,

73
00:06:08,344 --> 00:06:13,004
KIJKEN EN KIJKEN EN KIJKEN
EN KOMT MET LEGE HANDEN

74
00:06:13,034 --> 00:06:16,344
EN VRAGEN STELLEN
EN NIETS.

75
00:06:18,655 --> 00:06:22,475
NA TWEE WEKEN Kregen we dat
TELEFOON EN ZEGT DAT,

76
00:06:22,517 --> 00:06:25,337
"Hé, WIJ GEVONDEN... WIJ GEVONDEN
JE MOEDER, WEET JE,

77
00:06:25,379 --> 00:06:28,239
KUN JE NAAR KOMEN
En, weet je, kijk eens?"

78
00:06:28,275 --> 00:06:30,825
EN DUS, IK EN MIJN GROOTOUDERS,
WIJ LADEN DE AUTO IN

79
00:06:30,862 --> 00:06:33,692
EN WIJ GINGEN DAAR NAAR BENEDEN
EN MOEST NAAR HET LICHAAM KIJKEN.

80
00:06:33,724 --> 00:06:37,414
EN HET WAS, MAN,
HET WAS IETS VERSCHRIKKELIJKS.

81
00:06:37,448 --> 00:06:39,338
MIJN OMA MOEST NAAR BINNEN

82
00:06:39,379 --> 00:06:42,169
EN ZIJ... ZO SNEL
Ze sloeg op de deur,

83
00:06:42,206 --> 00:06:45,786
Ze begon net te schreeuwen.

84
00:06:45,827 --> 00:06:48,857
HAAR MOEDER KON NIET
Praat zelfs met ons.

85
00:06:48,896 --> 00:06:50,306
Ik denk dat het hen heeft vernietigd.

86
00:06:50,344 --> 00:06:53,314
HET IS GEWOON...
Ik weet dat het de moeder deed

87
00:06:53,344 --> 00:06:57,594
En haar vader was...

88
00:06:57,620 --> 00:07:01,480
JE KAN HET VERTELLEN
Ik heb hem ook net vernietigd.

89
00:07:06,275 --> 00:07:11,715
SERGEANT ROBERTSON SLAAT
DE STRATEN OP ZOEK NAAR AANWIJZINGEN.

90
00:07:11,758 --> 00:07:14,448
DENISE'S MEDE-SEKSWERKERS
WIJS MET DE VINGER

91
00:07:14,482 --> 00:07:20,282
BIJ EEN VASTE KLANT VAN HAAR
WIE RIJDT EEN BESTELWAGEN.

92
00:07:20,310 --> 00:07:22,070
We hebben de man met het busje gevonden

93
00:07:22,103 --> 00:07:25,413
DAT ZIJ BESCHREVEN HEBBEN.

94
00:07:25,448 --> 00:07:29,168
Bracht hem binnen, deed een lange tijd
INTERVIEW MET HEM.

95
00:07:29,206 --> 00:07:32,306
Hij gaf uiteindelijk toe, ja,
Hij had die avond seks met haar,

96
00:07:32,344 --> 00:07:38,144
MAAR HIJ VERLAAT HAAR
En het ging op dat moment prima met haar

97
00:07:38,172 --> 00:07:42,932
EN HIJ stemde toe
OP EEN ZOEKEN VAN ZIJN VOERTUIG.

98
00:07:42,965 --> 00:07:45,615
We hebben hem de polygraaf laten doen

99
00:07:45,655 --> 00:07:50,065
EN ER IS NIETS GEBEURD
VAN DAAR.

100
00:07:50,103 --> 00:07:52,413
ZONDER EEN STUKJE VAN
BEWIJS DAT DE MAN VERBINDT

101
00:07:52,448 --> 00:07:54,788
MET HET BESTELJE NAAR DENISE'S MOORD,

102
00:07:54,827 --> 00:07:59,927
Hij is snel vrijgelaten
EN HET ONDERZOEK sleept zich voort.

103
00:08:04,034 --> 00:08:07,664
ZE KONDEN NOOIT ONTWIKKELEN
WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK VAN PLAATSING

104
00:08:07,689 --> 00:08:11,859
IEDEREEN IN BEZORGING
VOOR HAAR DOOD OP DAT MOMENT.

105
00:08:11,896 --> 00:08:13,786
Ik ging verder met uitgaan

106
00:08:13,827 --> 00:08:17,167
EN MET DE PROSTITUEES PRATEN.

107
00:08:17,206 --> 00:08:19,686
Na een tijdje, zij,
Weet je, begin te zeggen,

108
00:08:19,724 --> 00:08:24,214
JE WEET HET, WIJ HEBBEN HET JE VERTELD
ALLES WAT WE KUNNEN.

109
00:08:24,241 --> 00:08:25,424
WANNEER JE BEGINT MET LOPEN
GEEN LEIDINGEN,

110
00:08:25,448 --> 00:08:27,208
Het is nogal frustrerend
VOELEN.

111
00:08:31,068 --> 00:08:33,828
IN HET BEGIN, MIJN OPA
GEBELD EN GEBELD

112
00:08:33,862 --> 00:08:36,662
EN BELDE EN DE POLITIE
En uiteindelijk, denk ik,

113
00:08:36,689 --> 00:08:38,279
ZE KOMEN TOT HET PUNT
Waar ze zeiden,

114
00:08:38,310 --> 00:08:40,000
"Bel ons alsjeblieft niet meer.

115
00:08:40,034 --> 00:08:44,244
ALS WIJ IETS ONTDEKKEN,
WIJ LATEN U HET WETEN."

116
00:08:44,275 --> 00:08:46,825
MET HET GEVAL
HET WORDT MET DE DAG KOUDER,

117
00:08:46,862 --> 00:08:50,762
ROBERTSON MAAKT EEN SCHOT
IN HET DONKER.

118
00:08:50,793 --> 00:08:56,173
Ik begon te doen
EEN RAPPORT VOOR DE FBI.

119
00:08:56,206 --> 00:08:58,476
Het was behoorlijk gedetailleerd.

120
00:08:58,517 --> 00:09:02,517
ALLES VAN METHODE...
Wurging,

121
00:09:02,551 --> 00:09:05,661
EEN SCHOTWOND, EEN MESWOND,

122
00:09:05,689 --> 00:09:09,899
HET TYPE RAS,
GESLACHT VAN HET SLACHTOFFER.

123
00:09:09,931 --> 00:09:12,691
DIT RAPPORT KAN WORDEN GEBRUIKT
DOOR DE FBI

124
00:09:12,724 --> 00:09:17,144
ANDERE BEPALEN
SLACHTOFFERS EN VERDACHTEN VAN MOORDEN

125
00:09:17,172 --> 00:09:21,862
DAT KAN WORDEN GEMATCHT,
HETZELFDE TYPE INCIDENT.

126
00:09:21,896 --> 00:09:26,166
BIJNA 20 JAAR LATER,

127
00:09:26,206 --> 00:09:29,966
ROBERTSON'S RAPPORT ZAL LANCEREN
EEN ONDERZOEK ALS GEEN ENKEL ONDERZOEK

128
00:09:30,000 --> 00:09:33,170
VOOR IN DE AMERIKAANSE GESCHIEDENIS.

129
00:09:33,206 --> 00:09:35,476
WE GINGEN DAAR DENKEN
WE KUNNEN DAT HEBBEN

130
00:09:35,517 --> 00:09:37,237
NOG EEN TEXAS-ZAAK OM TE WERKEN,

131
00:09:37,275 --> 00:09:39,375
MAAR NIEMAND VAN ONS VERWACHT

132
00:09:39,413 --> 00:09:42,003
DE GROOTTE VAN
HET ONDERZOEK.

133
00:10:34,413 --> 00:10:36,283
Ik ben een misdaadanalist.

134
00:10:39,793 --> 00:10:42,033
HET ENIGE DAT IK ALTIJD WAS
PASSIONAAT VOOR EN DE CASES

135
00:10:42,068 --> 00:10:45,548
IK WIL ALTIJD WERKEN
DIE GEWELDIGE MISDAADZAKEN.

136
00:10:45,586 --> 00:10:48,716
CHRISTIE PALAZZOLO
WERKT MET DE FBI

137
00:10:48,758 --> 00:10:51,338
GEWELDIGE CRIMINEEL
AANGEPAST PROBLEEM

138
00:10:51,379 --> 00:10:53,379
BEKEND ALS VICAP,

139
00:10:53,413 --> 00:10:56,903
DE ENIGE NATIONALE DATABASE
VAN ZIJN SOORT.

140
00:10:56,931 --> 00:10:59,761
STAATS- EN PLAATSELIJK RECHT
HANDHAVINGSINSTANTIES INDIENEN

141
00:10:59,793 --> 00:11:02,723
GEWELDIGE MISDAADGEVALLEN
NAAR ONZE DATABANK.

142
00:11:02,758 --> 00:11:07,208
Ik ga naar binnen en analyseer elk aspect
VAN HET GEVAL DAT IK KAN

143
00:11:07,241 --> 00:11:11,931
EN ZOEK DAN NAAR GEVALLEN
WAAR IK ZIE OVEREENKOMSTEN.

144
00:11:11,965 --> 00:11:16,825
DAT IS WAT WIJ DOEN.
WIJ PROBEREN VERBINDINGEN TE TEKENEN.

145
00:11:16,862 --> 00:11:20,522
DERGELIJKE VERBINDINGEN
GARANDEER GEEN OVERTUIGING,

146
00:11:20,551 --> 00:11:25,591
MAAR ZE KUNNEN GELIEFDEN HELPEN
Worstelen met onopgeloste misdaden.

147
00:11:25,620 --> 00:11:30,000
OMDAT U HANDELT
MET DERGELIJKE VERSCHRIKKELIJKE GEVALLEN,

148
00:11:30,034 --> 00:11:33,414
ECHT, OM TE KUNNEN HEBBEN

149
00:11:33,448 --> 00:11:36,308
EEN SOORT IMPACT OP DAT,

150
00:11:36,344 --> 00:11:40,344
OM TE KUNNEN BRENGEN
ENKELE ANTWOORDEN,

151
00:11:40,379 --> 00:11:43,339
MISSCHIEN ZELFS EEN SLUITING
AAN FAMILIES,

152
00:11:43,379 --> 00:11:44,929
DAT SPREEKT ME ECHT AAN.

153
00:11:48,827 --> 00:11:52,307
PALAZZOLO'S COLLEGA,
DR. ANGELA WILLIAMSON,

154
00:11:52,344 --> 00:11:55,074
IS EEN FORENSISCH EXPERT.

155
00:11:55,103 --> 00:11:59,723
IK HEB ONGEVEER 15 JAAR ERVARING
WERKEN ALS DNA-WETENSCHAPPER

156
00:11:59,758 --> 00:12:02,898
IN MISDAADLABS,
WERKENDE GROTE MISDAADGEVALLEN.

157
00:12:02,931 --> 00:12:04,101
CHRISTIE IS EEN BEETJE ZOALS IK.

158
00:12:04,137 --> 00:12:06,097
ZE WEET ALLES
DE SERIEELMOORDERS.

159
00:12:13,034 --> 00:12:16,244
IN 2013 WERD PALAZZOLO CONTACT OPGENOMEN

160
00:12:16,275 --> 00:12:19,375
DOOR LOS ANGELES
POLITIE AFDELING.

161
00:12:19,413 --> 00:12:22,793
Ze zijn aan het onderzoeken
EEN VERMOEDELIJKE SERIEMOORD.

162
00:12:22,827 --> 00:12:25,717
Ze namen contact op met VICAP
HULP VRAGEN

163
00:12:25,758 --> 00:12:27,968
IDENTIFICEREN VAN SOORTGELIJKE GEVALLEN

164
00:12:28,000 --> 00:12:30,410
DAT KAN MOGELIJK
WORD TERUGGEBONDEN AAN HEM.

165
00:12:40,103 --> 00:12:42,973
EEN JAAR EERDER IN 2012,

166
00:12:43,000 --> 00:12:45,170
DE COLD CASE-EENHEID VAN DE LAPD

167
00:12:45,206 --> 00:12:47,616
BESTUURT EEN CALIFORNIË
STAAT DATABANK ZOEKEN

168
00:12:47,655 --> 00:12:49,965
EN KRIJGT EEN DNA-HIT

169
00:12:50,000 --> 00:12:53,930
TWEE LOS ANGELES VERBINDEN
MOORDEN UIT 1989.

170
00:12:53,965 --> 00:12:57,685
AUDREY NELSON
EN GUADALUPE APODACA,

171
00:12:57,724 --> 00:13:00,974
ZE WERDEN IN DE ZOMER GEVONDEN
VAN 1989,

172
00:13:01,000 --> 00:13:02,660
Ongeveer drie weken uit elkaar.

173
00:13:02,689 --> 00:13:07,279
AUDREY NELSON WERD GEVONDEN
IN EEN DUIMPSTER EN GUADALUPE

174
00:13:07,310 --> 00:13:11,000
WERD GEVONDEN IN EEN LAGE GARAGE.

175
00:13:11,034 --> 00:13:12,484
HUN OVERHEMD WERD OPGETROKKEN,

176
00:13:12,517 --> 00:13:15,337
ZOALS TOT HUN SCHOUDERS
OF BOVEN HUN HOOFD.

177
00:13:15,379 --> 00:13:18,209
HUN BROEK WAS WEG.
Hun ondergoed was verdwenen.

178
00:13:18,241 --> 00:13:20,861
Ze hadden deze schraapsporen,
JE WEET,

179
00:13:20,896 --> 00:13:23,716
NOG EEN VERTELTALE TEKEN
VAN EEN LICHAAM DAT WORDT WEGGEGOOID.

180
00:13:23,758 --> 00:13:25,278
ZE WORDEN GESLEPEN
AAN HUN...

181
00:13:25,310 --> 00:13:28,070
NAAR HUN RUSTPLAATS.

182
00:13:28,103 --> 00:13:30,343
BEIDE VROUWEN HADDEN
Kneuzingen rond hun nek

183
00:13:30,379 --> 00:13:32,449
EN VERPLETTERDE tongbeenderen,

184
00:13:32,482 --> 00:13:37,212
HET KEURMERK
VAN Wurging met de hand.

185
00:13:37,241 --> 00:13:39,521
EN DNA ONTDEKT OP IEDEREEN,

186
00:13:39,551 --> 00:13:44,381
LINKS NAAR ÉÉN VERDACHTE
IN DE STAATSDATABANK.

187
00:13:44,413 --> 00:13:49,003
ZIJN NAAM IS SAMUEL KLEIN.

188
00:13:49,034 --> 00:13:52,314
HET COLD CASE-TEAM graaft erin
DE ACHTERGROND VAN WEINIG

189
00:13:52,344 --> 00:13:56,104
EN VINDT EEN RAP-BLAD
TERUG NAAR DE JAREN 50.

190
00:13:57,758 --> 00:14:01,278
HET IS EEN ZEER
UITGEBREIDE CRIMINELE GESCHIEDENIS.

191
00:14:01,310 --> 00:14:03,410
Dat beseften ze
HIJ WAS ONGELOOFLIJK

192
00:14:03,448 --> 00:14:06,688
VOORBIJGELIJK INDIVIDUEEL.

193
00:14:06,724 --> 00:14:09,074
Hij viel feitelijk uit
VAN DE HOGE SCHOOL

194
00:14:09,103 --> 00:14:11,453
EN BEGON TE LEVEN
UIT ZIJN AUTO,

195
00:14:11,482 --> 00:14:12,692
KRISSER DOOR DE NATIE,

196
00:14:12,724 --> 00:14:15,934
OP WEG GAAN
WANNEER HIJ ER ZIN IN WAS.

197
00:14:15,965 --> 00:14:18,825
DETECTIEVE BRENGEN WEKEN
SCHUREN VAN L.A. COUNTY

198
00:14:18,862 --> 00:14:23,032
VOOR ELK TEKEN
VAN HUN VERDACHTE ZONDER GELUK...

199
00:14:27,413 --> 00:14:30,523
...TOT EEN VAN HEM
SOCIALE ZEKERHEIDSCONTROLES

200
00:14:30,551 --> 00:14:34,591
WORDT GELD
DUIZENDEN MILES WEG

201
00:14:34,620 --> 00:14:37,590
IN LOUISVILLE, KENTUCKY.

202
00:14:37,620 --> 00:14:40,550
HIJ WOONDE BIJ
EEN DAKLOZE ONDERDAK IN KENTUCKY

203
00:14:40,586 --> 00:14:43,756
En hij werd uitgeleverd
TERUG NAAR CALIFORNIË.

204
00:14:43,793 --> 00:14:46,413
HET KANTOOR VAN DE DA
Ging kosten met zich meebrengen,

205
00:14:46,448 --> 00:14:48,408
MAAR ZE WILLEN
OM EEN PATROON TE VINDEN.

206
00:14:48,448 --> 00:14:52,828
Ze wilden zien, weet je,
IN ZIJN VORIGE STRAFRECHTELIJK RECORD,

207
00:14:52,862 --> 00:14:58,312
WAT KUNNEN WE VINDEN DAT WEET
HOE WERKDE DEZE KEREL?

208
00:14:58,344 --> 00:15:02,174
Ook al herkenden ze het
Dat hij erg van voorbijgaande aard was

209
00:15:02,206 --> 00:15:04,996
EN DAT HIJ WAARSCHIJNLIJK GOED WAS
VOOR EXTRA GEVALLEN

210
00:15:05,034 --> 00:15:07,314
IN ANDERE STATEN,

211
00:15:07,344 --> 00:15:09,764
HOE GAAN ZE
VIND DIE GEVALLEN,

212
00:15:09,793 --> 00:15:13,283
VOORAL TERUG GAAN
NAAR DE JAREN '70 EN '80?

213
00:15:13,310 --> 00:15:16,720
VICAP, zo vind je
DIE GEVALLEN.

214
00:15:16,758 --> 00:15:19,278
ALS HIJ OP JE RADAR KOMT
En je wist het wel

215
00:15:19,310 --> 00:15:20,520
Wat hij met meisjes deed

216
00:15:20,551 --> 00:15:22,901
En je wist het wel
WIE HEEFT HIJ GERICHT,

217
00:15:22,931 --> 00:15:24,491
U KUNT CONTACT OPNEMEN MET DE FBI
EN ZEI,

218
00:15:24,517 --> 00:15:26,757
"WEL, OP ONZE TIJDLIJN,
HIJ WAS IN JE BUURT,"

219
00:15:26,793 --> 00:15:30,143
DAT IS MISSCHIEN UW VERDACHTE.

220
00:15:30,172 --> 00:15:32,142
ALS PALAZZOLO erbij betrokken raakt,

221
00:15:32,172 --> 00:15:33,762
GEBASEERD OP HAAR OPLEIDING,

222
00:15:33,793 --> 00:15:37,973
ZE VERMOEDT DAT DAT KAN ZIJN
VEEL MEER SLACHTOFFERS.

223
00:15:38,000 --> 00:15:42,550
Dus graaft ze dieper
LITTLE'S MISDAAD GEVULDE LEVEN.

224
00:15:42,586 --> 00:15:46,406
Ik keek naar zijn achtergrond
EN HIJ IS IN EN UIT GEWEEST

225
00:15:46,448 --> 00:15:50,718
VAN HET STRAFRECHTSYSTEEM
VOOR EEN GOED DEEL VAN ZIJN LEVEN,

226
00:15:50,758 --> 00:15:54,588
ALLES VAN KLEINE DIEFSTAL
AANVAL.

227
00:15:54,620 --> 00:15:57,410
Hij had een aanklacht wegens verkrachting
OP ZIJN ACHTERGROND.

228
00:15:57,448 --> 00:16:00,238
Hij heeft wapenlasten.

229
00:16:00,275 --> 00:16:04,475
HIJ HEEFT ALLES
ONDER DE ZON KAN JE HEBBEN.

230
00:16:04,517 --> 00:16:08,097
ZO VEEL KEREN
Hij was gearresteerd

231
00:16:08,137 --> 00:16:11,097
OF MISSCHIEN ZELFS OPGELADEN
MET MISDADEN,

232
00:16:11,137 --> 00:16:14,307
MAAR HET KOMT ER UIT
MET EEN ZEER LICHTE ZIN

233
00:16:14,344 --> 00:16:16,664
OF HIJ GING UIT VOOR GOED GEDRAG.

234
00:16:16,689 --> 00:16:18,829
Dus eindigde hij niet
HEEL VEEL TIJD

235
00:16:18,862 --> 00:16:21,692
VOOR DEZE MISDADEN
DAT HIJ ZICH BEGON.

236
00:16:21,724 --> 00:16:24,174
PALAZZOLO FOCUST OP
WEINIG NEER SPELDEN

237
00:16:24,206 --> 00:16:28,236
NAAR BEPAALDE LOCATIES
TIJDENS SPECIFIEKE TIJDEN.

238
00:16:28,275 --> 00:16:30,335
EN DAN, GEBASEERD OP ZIJN REIZEN,

239
00:16:30,379 --> 00:16:35,339
GING NAAR DE VICAP DATABASE
EN SLECHTS TIENZEN ZOEKOPDRACHTEN UITGEVOERD

240
00:16:35,379 --> 00:16:37,929
PROBEREN TE KIJKEN
VOOR EXTRA GEVALLEN

241
00:16:37,965 --> 00:16:42,515
Dat paste bij wat hij deed.

242
00:16:42,551 --> 00:16:47,411
PALAZZOLO CONCENTRATEN
OP DE HANDTEKENING VAN DE KILLER M.O.

243
00:16:47,448 --> 00:16:49,828
DEZE VROUWEN WAREN
GEWURD TOT DOOD,

244
00:16:49,862 --> 00:16:51,172
HANDMATIG GEWURD DOOD.

245
00:16:55,758 --> 00:17:00,448
DAT LIJKT BELANGRIJK TE ZIJN
VOOR HEM BELANGRIJK GENOEG

246
00:17:00,482 --> 00:17:03,862
DAT DAT IS WAT HIJ IN ALLEN HEBT GEDAAN
VAN DE GEVALLEN WAAR WE VAN WETEN.

247
00:17:07,586 --> 00:17:10,516
DUS DAT WAS IETS
Waar ik me op concentreerde,

248
00:17:10,551 --> 00:17:14,551
Ik moest andere gevallen vinden
Waar het slachtoffer werd gewurgd.

249
00:17:14,586 --> 00:17:16,716
DR. JONI JOHNSTON
IS NIET BETROKKEN

250
00:17:16,758 --> 00:17:19,238
BIJ ELK ONDERZOEK
VAN SAMUEL KLEIN,

251
00:17:19,275 --> 00:17:22,925
MAAR IS EEN DESKUNDIGE
OVER SERIËLE MOORDENAARS.

252
00:17:22,965 --> 00:17:24,755
Hij wilde zo dichtbij zijn

253
00:17:24,793 --> 00:17:28,003
EN PERSOONLIJK MET HEN
ZO MOGELIJK.

254
00:17:28,034 --> 00:17:32,904
DIT WAS NIET IEMAND DIE HIJ
WILDE VAN EEN AFSTAND DODEN.

255
00:17:32,931 --> 00:17:37,451
EN ER IS NOG EEN
BELANGRIJKE GEMEENSCHAPPELIJKHEID.

256
00:17:37,482 --> 00:17:40,172
Zijn slachtoffers deden sekswerk,

257
00:17:40,206 --> 00:17:43,716
SLACHTOFFERS DIE EEN HOOG RISICO WAREN,

258
00:17:43,758 --> 00:17:45,998
DIE KWETSBAAR WAREN,

259
00:17:46,034 --> 00:17:47,974
HIJ HAD HEEL VEEL EEN TYPE.

260
00:17:48,000 --> 00:17:51,520
HET WAS EEN PERSOON
OP HUN GELUK,

261
00:17:51,551 --> 00:17:53,791
NIET LEIDEND
HET BESTE PAD IN HET LEVEN,

262
00:17:53,827 --> 00:17:56,517
NIET DOOR HUN EIGEN FOUT
OF IETS ZOALS.

263
00:17:56,551 --> 00:18:00,101
MAAR ALS IEMAND EEN VERSLAVING HEEFT,
IEMAND WAS DAKLOOS,

264
00:18:00,137 --> 00:18:01,827
IEMAND had geld nodig,

265
00:18:01,862 --> 00:18:05,662
IEMAND WAS GEESTELIJK ZIEK
EN KWETSBAAR,

266
00:18:05,689 --> 00:18:07,789
WEINIG ZOU BINNENKOMEN.

267
00:18:11,551 --> 00:18:15,211
Hij wist hoe hij een slachtoffer moest kiezen.

268
00:18:15,241 --> 00:18:17,001
ZOEKEN IN DE DATABANK,

269
00:18:17,034 --> 00:18:20,074
EEN ZAAK SPRINGT UIT BIJ PALAZZOLO,

270
00:18:20,103 --> 00:18:23,003
DE MOORD VAN 1994 OP
DENISE BROERS

271
00:18:23,034 --> 00:18:25,074
IN ODESSA, TEXAS.

272
00:18:25,103 --> 00:18:28,313
GEBASEERD OP ZIJN TIJDLIJN,
Ik kon weinig passeren laten zien

273
00:18:28,344 --> 00:18:30,484
DOOR DEZE TIJD
ZE WERD GEDOOD.

274
00:18:30,517 --> 00:18:33,377
VICTIMOLOGIE OP MAAT
MET DE VICTIMOLOGIE

275
00:18:33,413 --> 00:18:36,553
VAN ZIJN ANDERE SLACHTOFFERS UIT L.A.

276
00:18:36,586 --> 00:18:38,786
ZE WERD GEWURD DOOD

277
00:18:38,827 --> 00:18:41,027
EN DAN HAAR LICHAAM
WERD BUITEN VERLATEN

278
00:18:41,068 --> 00:18:43,478
EEN INDUSTRIEEL GEBIED
LANGS EEN HEK.

279
00:18:43,517 --> 00:18:46,277
EN DAT IS PRECIES
DE WIJZE VAN VERWIJDERING

280
00:18:46,310 --> 00:18:49,620
DAT WEINIG GEDEMONSTREERD
IN ZIJN LA-ZAKEN.

281
00:18:49,655 --> 00:18:51,855
DUS AL DEZE STUKKEN
PAS ECHT SAMEN.

282
00:18:51,896 --> 00:18:53,136
EN IK VOELDE ER ECHT STERK

283
00:18:53,172 --> 00:18:55,522
Dat hij een goede verdachte was
IN DAT GEVAL.

284
00:18:58,310 --> 00:19:02,970
NOG STEEDS IS ER GEEN
HARD BEWIJS OM HET TE BEWIJZEN.

285
00:19:03,000 --> 00:19:07,660
Ze hadden alleen maar haar lichaam en zij
NOOIT DNA ERVAN HERSTELD,

286
00:19:07,689 --> 00:19:09,339
Dus het bleef gewoon een beetje vastlopen

287
00:19:09,379 --> 00:19:12,899
EN HAD NIETS MEER
OM OP DAT PUNT DOOR TE GAAN.

288
00:19:12,931 --> 00:19:15,861
OOK ZO,
PALAZZOLO BLIJFT OVERTUIGD

289
00:19:15,896 --> 00:19:17,756
KLEINE GEDOODDE DENISE.

290
00:19:20,620 --> 00:19:24,690
ONDERTUSSEN,
L.A. DETECTIVES ONTDEKKEN

291
00:19:24,724 --> 00:19:28,694
TWEE OVERLEVENDEN VAN SAN DIEGO
VAN DE AANVALLEN VAN WEINIG

292
00:19:28,724 --> 00:19:31,904
DIE LEVEN OM HUN VERHALEN TE VERTELLEN.

293
00:19:31,931 --> 00:19:34,451
Hij ging weg van marteling

294
00:19:34,482 --> 00:19:38,072
EN HAAR RECHT HOUDEN
OP DE RAND VAN DE DOOD.

295
00:20:29,724 --> 00:20:32,694
NA HET ZOEKEN
SAMUEL LITTLE'S ARRESTATIEVERSLAG,

296
00:20:32,724 --> 00:20:36,934
DE LAPD FOCUST OP TWEE
POGING VAN MOORDEN IN SAN DIEGO

297
00:20:36,965 --> 00:20:39,585
VANAF DE JAREN 80,

298
00:20:39,620 --> 00:20:42,210
WAT WEINIG TOEGEWIJD
ONDER ZIJN ALIAS,

299
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
SAMUEL McDOWELL.

300
00:20:44,758 --> 00:20:46,338
Ik zit in mijn kantoor,

301
00:20:46,379 --> 00:20:49,519
EN IK KRIJG EEN OPROEP
VAN LAPD-moord,

302
00:20:49,551 --> 00:20:54,971
ZEI: "Hé, SARGE, TERUG IN '84,
Je hebt een man gearresteerd wegens verkrachting."

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,380
EN IK ZEI: "SAMUEL McDOWELL."

304
00:20:57,413 --> 00:20:59,173
EN ZE ZEI:
"Hoe herinner je je dat?"

305
00:20:59,206 --> 00:21:04,136
EN ik zei... ik zei,
‘Ik herinner me die arrestatie nog maar net.

306
00:21:04,172 --> 00:21:06,312
HET WAS EEN GOEDE SNIJ."

307
00:21:16,344 --> 00:21:22,174
IN 1984, WAYNE SPEES
IS EEN ROOKIE BIJ SAN DIEGO PD.

308
00:21:22,206 --> 00:21:24,926
Ik ben gloednieuw.
Ik probeer mijn baan hier te leren.

309
00:21:24,965 --> 00:21:27,715
Ik probeer er niet stom uit te zien
VOOR MIJN OPLEIDINGSOFFICIER,

310
00:21:27,758 --> 00:21:31,548
EN IK WERK IN EEN GEBIED
VAN DE STAD DIE ECHT DRUK IS.

311
00:21:31,586 --> 00:21:35,276
Het is veel bendeactiviteit,

312
00:21:35,310 --> 00:21:39,620
NIET WAT MENSEN NORMAAL
SAMENWERKEN MET SAN DIEGO.

313
00:21:39,655 --> 00:21:41,305
Het was een prachtige stad,

314
00:21:41,344 --> 00:21:44,594
MAAR NA DONKER EN VER WEG
VANUIT HET STADSCENTRUM,

315
00:21:44,620 --> 00:21:47,070
HET WAS EEN BEETJE EDGY.

316
00:21:47,103 --> 00:21:51,453
ER WAS VEEL DRUGSGEBRUIK,
PROSTITUTIE.

317
00:21:51,482 --> 00:21:53,342
ALS JE VAN DE HOOFDSTRATEN KOMT,

318
00:21:53,379 --> 00:21:57,759
Je bent in een soort van
EEN NIEMANDLAND.

319
00:21:57,793 --> 00:22:01,033
OP 24 OKTOBER 1984,

320
00:22:01,068 --> 00:22:05,478
Er is een seksueel roofdier
IN HET GROOT IN SAN DIEGO.

321
00:22:05,517 --> 00:22:08,757
Ze gaven ons een vlieger,
DIE ONS VERTELDE OVER EEN AANVAL

322
00:22:08,793 --> 00:22:11,073
Dat gebeurde de maand ervoor.

323
00:22:11,103 --> 00:22:13,793
HET SLACHTOFFER WAS LAURIE BARROS.

324
00:22:13,827 --> 00:22:15,976
VOLGENS HET RAPPORT,
Ze werd van de straat gegrepen,

325
00:22:16,000 --> 00:22:19,790
ontvoerd,
NAAR EEN AFGELEGEN LOCATIE GEBRACHT,

326
00:22:19,827 --> 00:22:22,857
VERkracht en herhaaldelijk gewurgd,
ONBEWUST,

327
00:22:22,896 --> 00:22:24,586
KOMT ONBEWUST,

328
00:22:24,620 --> 00:22:28,210
WERD ACHTERGELATEN OP EEN LEEG PERCEEL
IN EEN DONKER DEEL VAN DE STAD,

329
00:22:28,241 --> 00:22:31,001
Kwam naar en belde
VOOR DE POLITIE.

330
00:22:33,655 --> 00:22:35,965
Ze weten niet wie die kerel is.

331
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
ALLES WAT WE WETEN IS
EEN PERSOON BESCHRIJVING

332
00:22:39,034 --> 00:22:42,284
EN EEN AUTOBESCHRIJVING.

333
00:22:42,310 --> 00:22:45,620
GROTE AMERIKAANSE AUTO,

334
00:22:45,655 --> 00:22:49,515
EN DE BESCHRIJVING
WERD ZEER GEDETAILLEERD

335
00:22:49,551 --> 00:22:51,001
VOOR HET INTERIEUR.

336
00:22:51,034 --> 00:22:53,004
Weet je, ze merkte het op
DAT HET DICE HAD

337
00:22:53,034 --> 00:22:56,144
HANGEND AAN DE ACHTERUITKIJKSPIEGEL
OP DE VOORRUIT.

338
00:22:56,172 --> 00:22:58,242
HET INTERIEUR VAN DE AUTO
Was een beetje kastanjebruin.

339
00:22:58,275 --> 00:23:02,235
ER IS ENIGE SCHADE AAN EEN VAN
DE RAMEN WAAR HET GEBROKEN WERD,

340
00:23:02,275 --> 00:23:05,335
JE WEET HET, EN ZE HERINNERDE HET
AL DEZE DINGEN.

341
00:23:05,379 --> 00:23:09,789
EN DAT WERD OOK GEZET
OP DEZE VLIER DIE WE HEBBEN GEKREGEN.

342
00:23:09,827 --> 00:23:12,617
ALLE PATROUWEN ZIJN AAN
DE UITZICHT OP HET ROOFVISSEN

343
00:23:12,655 --> 00:23:15,715
EN DIE AUTO.

344
00:23:15,758 --> 00:23:20,208
SPEES EN ZIJN OPLEIDINGSOFFICIER
ZIJN WERKEN IN DE KERKHOF SHIFT.

345
00:23:20,241 --> 00:23:22,761
HET WAS WARM. HET was druk.

346
00:23:22,793 --> 00:23:24,483
ROND 4:00 IN DE OCHTEND

347
00:23:24,517 --> 00:23:29,857
IS WANNEER DE RADIO ROEPT
SOORT STOPPEN OF VERTRAGEN.

348
00:23:29,896 --> 00:23:32,856
Dus we kijken naar dit punt.

349
00:23:32,896 --> 00:23:35,446
ZE GAAN NAAR HET GEBIED
WAAR DE AANVAL GEBEURDE

350
00:23:35,482 --> 00:23:38,932
DE VORIGE MAAND.

351
00:23:38,965 --> 00:23:41,715
HET WAS EEN TOTAAL
ONDERONTWIKKELD GEBIED,

352
00:23:41,758 --> 00:23:43,278
GEEN VERLICHTING,

353
00:23:43,310 --> 00:23:45,340
GEWOON HET SOORT PLAATS
EEN crimineel zou dat graag willen zijn

354
00:23:45,379 --> 00:23:48,519
ALS ZE IETS DOEN
Dat mogen ze niet doen.

355
00:23:48,551 --> 00:23:50,113
WIJ HEBBEN EEN KLEIN DING
WIJ DOEN HET, WEET JE,

356
00:23:50,137 --> 00:23:52,617
JE DOET AL JE LICHTEN UIT
IN DE AUTO,

357
00:23:52,655 --> 00:23:55,065
EN WE GAAN DE VUILHELLING OP.

358
00:23:55,103 --> 00:23:57,033
Zodra we afvlakken,

359
00:23:57,068 --> 00:24:00,788
WIJ KUNNEN ZIEN DAT DAT IS
EEN GROTE ZWARTE AUTO

360
00:24:00,827 --> 00:24:06,097
OVER, WEET JE,
MISSCHIEN 50 meter VOOR ONS.

361
00:24:06,137 --> 00:24:07,787
WIJ RAKEN DE HOGE BALKEN,

362
00:24:07,827 --> 00:24:09,547
WIJ ZETTEN HET RODE LICHT
BOVENOP DE AUTO,

363
00:24:09,586 --> 00:24:12,166
EN WIJ HEBBEN BEIDE DE CONTROLE
VAN ONZE EIGEN SCHIJNWERPERS.

364
00:24:12,206 --> 00:24:13,856
WIJ KUNNEN EEN MAN ZIEN
OP DE ACHTERBANK,

365
00:24:13,896 --> 00:24:15,516
EN ZIJN HOOFD KIJKT OMHOOG.

366
00:24:18,034 --> 00:24:20,454
DE KEREL KOMT UIT DE RUG,

367
00:24:20,482 --> 00:24:24,102
En hij begint rond te lopen
DE ACHTERZIJDE VAN ZIJN AUTO.

368
00:24:24,137 --> 00:24:25,717
Terwijl hij dat doet,

369
00:24:25,758 --> 00:24:27,928
HIJ TREKT ZIJN BROEK OMHOOG.

370
00:24:27,965 --> 00:24:30,615
Hij ritst zijn broek dicht.

371
00:24:30,655 --> 00:24:33,305
ALS ZIJN OPLEIDING
OFFICIER GAAT NAAR DE AUTO,

372
00:24:33,344 --> 00:24:37,694
SPEES BESTELT DE MAN
OM NAAR HEM TE LOPEN.

373
00:24:37,724 --> 00:24:40,414
Hij aarzelt en
Weet je, hij is springerig,

374
00:24:40,448 --> 00:24:44,338
EN JE WEET HET, ZO
MET EEN KLEIN STEVIGERE STEM,

375
00:24:44,379 --> 00:24:45,699
ik ZEG,
‘JE MOET HIER KOMEN.

376
00:24:45,724 --> 00:24:48,004
IK MOET MET JE PRATEN."

377
00:24:48,034 --> 00:24:51,724
DUS ALS HIJ ONGEVEER KOMT
VIER VOET VOOR MIJ,

378
00:24:51,758 --> 00:24:53,968
Ik zei net, weet je,
"Wat is er aan de hand?"

379
00:24:54,000 --> 00:24:57,210
EN HIJ ZEI:
"OH, HET BEN IK EN MIJN VROUW.

380
00:24:57,241 --> 00:25:00,311
WIJ HEBBEN EEN GEVECHT gehad.
NU bedrijven we de liefde.

381
00:25:00,344 --> 00:25:01,834
ALLES IS OK."

382
00:25:01,862 --> 00:25:05,452
En ik zie dat hij het heeft
VERSE KRASSEN.

383
00:25:05,482 --> 00:25:08,832
Hij bloedt in zijn nek.

384
00:25:08,862 --> 00:25:13,032
JE WEET,
Het zijn verticale krassen.

385
00:25:13,068 --> 00:25:16,618
EN HIJ KIJKT NEER NAAR MIJN PISTOOL
AAN MIJN RIEM.

386
00:25:20,620 --> 00:25:22,930
Ik kon alleen maar in zijn ogen zien,
JE WEET,

387
00:25:22,965 --> 00:25:27,165
Hij dacht in termen van,
"KAN IK WEGKOMEN?"

388
00:25:27,206 --> 00:25:30,856
Hij is een grote kerel.
Hij is, weet je, 1,80 meter, 225.

389
00:25:30,896 --> 00:25:33,026
Maar hij zag er niet uit
HIJ WAS KLAAR OM ME TE ONTLOPEN

390
00:25:33,068 --> 00:25:37,098
Want, weet je, hij is waarschijnlijk
Op dat moment was hij ongeveer veertig.

391
00:25:37,137 --> 00:25:39,787
JE WEET,
Dus hij moet een beslissing nemen.

392
00:25:39,827 --> 00:25:41,167
Als hij met mij gaat vechten,

393
00:25:41,206 --> 00:25:44,306
Weet je, dan gaat hij
VECHT TWEE VAN ONS,

394
00:25:44,344 --> 00:25:47,524
EN ER IS GEEN MANIER
Hij gaat dat gevecht winnen

395
00:25:47,551 --> 00:25:52,101
TENZIJ HIJ MIJN PISTOOL TE HOUDEN KRIJGT.

396
00:25:52,137 --> 00:25:53,927
En terwijl ik naar hem kijk,
Ik zei net,

397
00:25:53,965 --> 00:25:57,025
"Doe niets stoms."

398
00:25:57,068 --> 00:25:58,278
Weet je, en hij draaide zich om

399
00:25:58,310 --> 00:26:01,340
EN PLAATS ZIJN HANDEN
ACHTER ZIJN RUG.

400
00:26:01,379 --> 00:26:04,719
MET HUN VERDACHTE BEVEILIGD,

401
00:26:04,758 --> 00:26:08,448
DE OFFICIERS CONTROLEREN
OVER DE VROUW IN DE AUTO.

402
00:26:08,482 --> 00:26:10,342
IK SCHIJN MIJN LICHT IN DE ACHTERKANT,

403
00:26:10,379 --> 00:26:13,449
En hij heeft de stoelen verschuift
HELEMAAL OMHOOG

404
00:26:13,482 --> 00:26:16,522
MAXIMALISEREN
DE RUIMTE ACHTERIN.

405
00:26:16,551 --> 00:26:18,241
ER IS EEN NAAKT VROUW

406
00:26:18,275 --> 00:26:21,025
ACHTERIN DE AUTO
Liggend op haar rug.

407
00:26:24,103 --> 00:26:28,523
HAAR BORST EN SCHOUDERS
EN HET HOOFD ZIJN NEERGEKRUID

408
00:26:28,551 --> 00:26:31,141
OP DE VLOERPLANK
ACHTER DE BESTUURDERSSTOEL.

409
00:26:31,172 --> 00:26:33,972
HAAR HEUPEN ZIJN OP DE ZETEL,

410
00:26:34,000 --> 00:26:36,930
EN DAN ZIJN HAAR BENEN ENKEL...
ZIJN VERSPREID.

411
00:26:36,965 --> 00:26:40,095
Ze bloedt uit de mond,
VAN DE NEUS.

412
00:26:40,137 --> 00:26:44,587
Weet je, toen ik haar voor het eerst zag,
Ik dacht dat ze dood was.

413
00:26:44,620 --> 00:26:48,790
Ze slagen erin om te herleven
DE VROUW, TONYA JACKSON.

414
00:26:48,827 --> 00:26:54,137
MINUTEN LATER EEN AMBULANCE
BRENGT HAAR NAAR HET ZIEKENHUIS.

415
00:26:54,172 --> 00:26:58,622
WIJ WETEN BEIDE DAT DIT IS
DE KEREL VAN DE MAAND VOORDAT.

416
00:26:58,655 --> 00:27:01,165
DE BESCHRIJVING KOMT OVEREEN.

417
00:27:01,206 --> 00:27:03,616
DE COMPOSIET LEKEN OP HEM.

418
00:27:03,655 --> 00:27:09,585
DE AUTO WERD BESCHREVEN,
AFGESTEMD OP DE FUZZY DICE,

419
00:27:09,620 --> 00:27:12,380
HET GEBROKEN VENSTER,
Weet je, de hele negen meter,

420
00:27:12,413 --> 00:27:14,593
HET WAS EEN GOEDE WEDSTRIJD.

421
00:27:14,620 --> 00:27:17,100
DUS WERD HIJ VERWACHT
VAN ZIJN MIRANDA-RECHTEN,

422
00:27:17,137 --> 00:27:18,547
EN HIJ ging akkoord.

423
00:27:18,586 --> 00:27:21,306
Hij stemde ermee in om met ons te praten.

424
00:27:21,344 --> 00:27:26,524
DE NAAM DIE HIJ ONS GAF
DIE NACHT WAS SAMUEL McDOWELL.

425
00:27:26,551 --> 00:27:29,621
ZE NEMEN HEM
NAAR EEN ZIEKENHUIS VOOR EEN VERKRACHTINGSONDERZOEK,

426
00:27:29,655 --> 00:27:33,585
WAAR EEN ARTS
VERZAMELT DNA-MONSTERS,

427
00:27:33,620 --> 00:27:38,310
HETZELFDE DNA DAT ZAL KOMEN
IN DE ZOEKEN VAN DE LAPD 2012.

428
00:27:40,172 --> 00:27:45,722
DAARNA MAAKT WEINIG
EEN SCHOKKENDE VERKLARING.

429
00:27:45,758 --> 00:27:48,998
HIJ GAAT: "DE DOKTER
HET EXAMEN ZAL GEEN VERKRACHTING TONEN,

430
00:27:49,034 --> 00:27:53,864
Dus ik ga laten zien waar
MIJN HANDEN WAREN OM HAAR HALS."

431
00:27:53,896 --> 00:27:57,336
HIJ VERTELT ME IN BASIS
Dat hij haar gewurgd heeft,

432
00:27:57,379 --> 00:27:59,549
EN HIJ HEEFT GEEN PROBLEEM
DAT VERTELLEN.

433
00:27:59,586 --> 00:28:01,716
MAAR HIJ VERKRACHTE HAAR NIET.

434
00:28:01,758 --> 00:28:06,068
Hij hield niet van de term verkrachter
OP HEM WORDEN TOEGEPAST.

435
00:28:06,103 --> 00:28:08,483
Hij verkrachtte deze vrouwen niet.

436
00:28:08,517 --> 00:28:12,757
Hij gaf toe en was in orde
ZEGGEN DAT HIJ ZE Wurgde,

437
00:28:12,793 --> 00:28:17,213
MAAR HIJ WAS BEledigd
Om een verkrachter genoemd te worden.

438
00:28:18,896 --> 00:28:22,786
TERWIJL SPEES EN ZIJN PARTNER RIJDEN
WEINIG NAAR HET HOOFDKANTOOR VAN DE POLITIE,

439
00:28:22,827 --> 00:28:26,167
DE VERDACHTE BLIJFT BLIJVEN PRATEN.

440
00:28:26,206 --> 00:28:29,926
EERST ZEGT HIJ:
Weet je, "HET WAS MIJN VROUW."

441
00:28:29,965 --> 00:28:33,895
Uiteindelijk wordt dat,
‘Ik heb een prostituee opgepikt.

442
00:28:33,931 --> 00:28:38,791
Ze stemde ermee in om seks te hebben
VOOR 20 BUCK."

443
00:28:38,827 --> 00:28:41,477
Dus pakte ik mijn kleine notitieblok,

444
00:28:41,517 --> 00:28:44,967
EN IK SCHREEF OP
PRECIES WAT HIJ ZEI.

445
00:28:45,000 --> 00:28:48,550
En hij legde een verklaring af over:

446
00:28:48,586 --> 00:28:51,516
‘IK MOET DODEN
DIE HOER."

447
00:28:51,551 --> 00:28:53,971
EN, JE WEET HET, EN TOEN ZEI HIJ:

448
00:28:54,000 --> 00:28:56,340
‘ZE VERDIENDE ALLES
Ze heeft het."

449
00:28:59,034 --> 00:29:02,524
En toen denk ik dat hij dat was
OOK BOOS OP ONS

450
00:29:02,551 --> 00:29:05,241
OMDAT WIJ HEM TEGENHOUDEN.

451
00:29:05,275 --> 00:29:10,965
Ik bedoel: WIJ LETTERLIJK
RIJD OP HEM

452
00:29:11,000 --> 00:29:15,900
Terwijl hij deze vrouw wurgde.

453
00:29:15,931 --> 00:29:19,551
Ik heb moordenaars gearresteerd,
VERKRACHTERS, DE HELE NEGEN WERELD.

454
00:29:19,586 --> 00:29:23,516
Maar deze kerel... weet je,
We arresteerden hem terwijl hij bezig was.

455
00:29:23,551 --> 00:29:26,281
DEZE PERSOON REDDEN
EN DEZE KEREL NEMEN

456
00:29:26,310 --> 00:29:28,720
IN BEWACHTING
EN VAN DE STRAAT...

457
00:29:28,758 --> 00:29:30,968
DAT WAS EEN GROTE OVEREENKOMST.

458
00:29:31,000 --> 00:29:35,030
SAMUEL McDOWELL,
A.K.A. SAMUEL KLEIN,

459
00:29:35,068 --> 00:29:37,448
IS NU IN BEZORGING.

460
00:29:37,482 --> 00:29:40,862
MAAR HET MOET GEZIEN WORDEN
ALS POLITIE EN VERVOLGING

461
00:29:40,896 --> 00:29:43,716
HEB GENOEG
OM HEM VAN DE STRAAT TE HOUDEN.

462
00:30:38,068 --> 00:30:42,898
Ik heb een paar dagen geleerd
NA ONZE ARRESTATIE, SAMUEL LITTLE,

463
00:30:42,931 --> 00:30:47,551
DAT HIJ GEÏDENTIFICEERD WAS
IN EEN OPSTELLING VAN HET EERSTE SLACHTOFFER.

464
00:30:47,586 --> 00:30:52,826
EN NU DE D.A. GAAT NAAR
VERVOLG HEM VOOR BEIDE SLACHTOFFERS.

465
00:30:52,862 --> 00:30:55,932
IN DE HERFST VAN 1984,

466
00:30:55,965 --> 00:30:59,405
SAN DIEGO plaatsvervangend D.A.
GARY REMPEL BEGINT

467
00:30:59,448 --> 00:31:02,718
ZIJN ZAAK BOUWEN
TEGEN SAMUEL KLEIN

468
00:31:02,758 --> 00:31:05,378
VOOR DE POGINGEN VAN MOORDEN
VAN LAURIE KRUIEN

469
00:31:05,413 --> 00:31:09,283
EN TONYA JACKSON.

470
00:31:09,310 --> 00:31:11,860
SAM LITTLE HAD EEN VAN
DE LANGSTE RAP-BLEKEN

471
00:31:11,896 --> 00:31:15,926
Ik heb ernstige misdaden gezien
ZONDER OVERTUIGINGEN,

472
00:31:15,965 --> 00:31:18,895
ZEER WEINIG OVERTUIGINGEN.

473
00:31:18,931 --> 00:31:23,481
Ik zag talloze gevallen
VAN DIEFSTAL, GEWELD,

474
00:31:23,517 --> 00:31:25,967
PROSTITUTIE AANVRAGEN,
JE NOEMT HET,

475
00:31:26,000 --> 00:31:27,620
PAGINA'S EN PAGINA'S.

476
00:31:27,655 --> 00:31:29,895
Terwijl ik verder keek
IN HET RAP-BLAD,

477
00:31:29,931 --> 00:31:32,861
Ik zag dat hij was gearresteerd
VOOR EEN PAAR TELLEN

478
00:31:32,896 --> 00:31:35,446
VAN POGING MOORD
ZONDER DISPOSITIE GEGEVEN.

479
00:31:35,482 --> 00:31:38,032
HET GEWELD IS VERSNELD.

480
00:31:38,068 --> 00:31:42,238
HET HELPT ME HET TE WETEN
Waar ik mee te maken kreeg.

481
00:31:42,275 --> 00:31:44,375
HIJ IS ZEKER
HET GETUIGENIS VAN DE OVERLEVENDEN

482
00:31:44,413 --> 00:31:46,863
ZAL EINDELIJK WEINIG WEGZETTEN.

483
00:31:46,896 --> 00:31:49,616
TONYA JACKSON IS EERSTE
OM TE GETUIGEN

484
00:31:49,655 --> 00:31:52,095
TIJDENS DE VOORVERhoor.

485
00:31:52,137 --> 00:31:55,717
Ze kijkt met ons mee,
En ze huilt.

486
00:31:55,758 --> 00:31:57,478
En ze omhelst ons en zegt:
JE WEET,

487
00:31:57,517 --> 00:32:00,377
"Jullie, jullie hebben mij gered."

488
00:32:00,413 --> 00:32:03,173
Ze getuigde, deed het goed,

489
00:32:03,206 --> 00:32:06,686
EN DAN LAURIE BARROWS
GETESTIFICEERD.

490
00:32:06,724 --> 00:32:09,624
ZE WAS EEN UITSTEKENDE GETUIGE.

491
00:32:09,655 --> 00:32:12,715
Ik denk dat ze dacht, weet je,
"HIJ GAAT DIT WEER DOEN."

492
00:32:12,758 --> 00:32:14,631
EN ZE MOET WAT DOEN
Ze kon hem tegenhouden,

493
00:32:14,655 --> 00:32:15,995
WAT ZIJ DEED.

494
00:32:16,034 --> 00:32:18,314
EN VOOR EEN MEISJE IN HAAR POSITIE.

495
00:32:18,344 --> 00:32:21,454
ZE WAS ONGELOOFLIJK MOED.

496
00:32:21,482 --> 00:32:24,692
Er wordt weinig vastgehouden
Om terecht te staan,

497
00:32:24,724 --> 00:32:29,104
EN REMPEL IS BEPAALD
Om hem levenslang op te sluiten.

498
00:32:29,137 --> 00:32:31,687
MAAR IETS OVER
GETUIGENIS VAN LAURIE BARROWS

499
00:32:31,724 --> 00:32:33,724
KNAAGT AAN HEM.

500
00:32:33,758 --> 00:32:35,138
ZE BLIJF AAN HAAR VERHAAL.

501
00:32:35,172 --> 00:32:37,592
ZE WERD VERKRACHT.
Ze is ontvoerd.

502
00:32:37,620 --> 00:32:40,340
Maar ik had gewoon een voorgevoel
EN EEN GEVOEL OVER LAURIE.

503
00:32:40,379 --> 00:32:41,665
Weet je, en ik nam haar mee
NAAR EEN ANDERE KAMER,

504
00:32:41,689 --> 00:32:43,320
En ik sprak er met haar over,
EN ZE Gaf toe

505
00:32:43,344 --> 00:32:45,864
DAT ZE PARTTIME WERKTE
ALS PROSTITUEE

506
00:32:45,896 --> 00:32:49,306
OM HAAR INKOMEN AAN TE VULLEN
EN OM HAAR DRUGSGEWOONTE TE ONDERSTEUNEN.

507
00:32:49,344 --> 00:32:51,484
Ze is feitelijk niet ontvoerd.

508
00:32:51,517 --> 00:32:53,687
Ze is feitelijk niet verkracht.

509
00:32:53,724 --> 00:32:55,594
HAAR LEUGENS
TIJDENS DE VOORLOPIGE HOORZITTING

510
00:32:55,620 --> 00:32:58,000
MAAKTE EEN GROTE DEK IN DE KAST

511
00:32:58,034 --> 00:33:01,904
OMDAT DE JURY DAT WIST
Ze had gelogen terwijl ze onder ede loog.

512
00:33:01,931 --> 00:33:04,031
DUS DE VRAAG WAS ALTIJD
GAAT WORDEN,

513
00:33:04,068 --> 00:33:06,278
Loog ze nu?

514
00:33:06,310 --> 00:33:10,100
Er bestond geen twijfel over dat ze er doorheen was gegaan
EEN GEWELDIGE, WREDE,

515
00:33:10,137 --> 00:33:12,517
LEVENSVERANDERENDE AANVAL.

516
00:33:12,551 --> 00:33:16,311
Maar had ze gelijk?
DE IDENTIFICATIE?

517
00:33:16,344 --> 00:33:18,344
EN ALS LAURIE BARROW'S GETUIGENIS

518
00:33:18,379 --> 00:33:20,619
IS NIET PROBLEMATISCH GENOEG,

519
00:33:20,655 --> 00:33:26,445
TONYA JACKSON'S VERSCHIJNING ZAL
GA DINGEN VAN SLECHT NAAR ERGER.

520
00:33:26,482 --> 00:33:28,282
Ze was wankelend dronken

521
00:33:28,310 --> 00:33:30,210
ZOALS ZE GETESTIFICEERDE,
DRONKEN OP DE STAND,

522
00:33:30,241 --> 00:33:32,241
EN IK MOEST ZEGGEN
IETS EROVER.

523
00:33:32,275 --> 00:33:34,095
Nou, ik zei, weet je,
"Wat is er aan de hand?"

524
00:33:34,137 --> 00:33:35,424
EN ZE ZEI:
‘Nou, dat MOEST ik wel hebben

525
00:33:35,448 --> 00:33:37,618
EEN PAAR DRANKEN OM HIER TE KOMEN."

526
00:33:37,655 --> 00:33:40,025
REMPEL'S TWEE GROOTSTE
ACTIVA IN DE ZAAK

527
00:33:40,068 --> 00:33:43,208
ZIJN NU AANSPRAKELIJK.

528
00:33:43,241 --> 00:33:44,691
En ik geloofde ze allebei.

529
00:33:44,724 --> 00:33:48,004
Er bestond geen twijfel over wat er gebeurde
AAN HEN IN MIJN GEEST,

530
00:33:48,034 --> 00:33:51,524
MAAR WE HEBBEN PROBLEMEN MET BEIDE
VAN HEN DIE ONS BEÏNVLOEDEN

531
00:33:51,551 --> 00:33:55,481
WANNEER DE VERDEDIGING
Doe hun hoesje aan.

532
00:33:55,517 --> 00:33:57,407
DINGEN WORDEN NOG STEEDS VREEMD

533
00:33:57,448 --> 00:34:01,758
WANNEER LITTLE'S ADVOCAAT
ROEPT EEN ALIBI-GETUIGE OP.

534
00:34:01,793 --> 00:34:06,033
ZE BESCHRIJF ZICHZELF
ALS ZIJN VROUW, ORELIA DORSEY.

535
00:34:06,068 --> 00:34:08,338
Hij is op dat moment 44,

536
00:34:08,379 --> 00:34:11,099
EN DEZE VROUW LIJKT ER OP
Ze is in de zeventig.

537
00:34:11,137 --> 00:34:12,787
Ze was 71 jaar oud.

538
00:34:12,827 --> 00:34:14,067
Ze droeg een hoed

539
00:34:14,103 --> 00:34:16,833
ZOALS JE GEWOONLIJK DRAAGT
NAAR KERK.

540
00:34:16,862 --> 00:34:18,972
ONDER EDE, DE BIJBEL HOUDEND,

541
00:34:19,000 --> 00:34:22,070
GETESTIFICEERD DAT
Ze kwamen in de stad aan

542
00:34:22,103 --> 00:34:24,103
SLECHTS TWEE DAGEN VOOR

543
00:34:24,137 --> 00:34:26,757
DE TONYA JACKSON-AANVAL
VOORGEKOMEN.

544
00:34:26,793 --> 00:34:29,523
EN ZE VERKLAART DAT
Ze had dertien jaar gereisd

545
00:34:29,551 --> 00:34:30,861
MET Dhr. KLEIN,

546
00:34:30,896 --> 00:34:34,336
EN HIJ HAD NOOIT IEDEREEN VEROORZAAKT
ALLES PROBLEMEN.

547
00:34:34,379 --> 00:34:38,479
Ze kwam heel geloofwaardig over,
ZEER ZEKER VAN ZICHZELF, WAARDIG,

548
00:34:38,517 --> 00:34:41,167
LAAT ME WEINIG RUIMTE VOOR AANVAL.

549
00:34:41,206 --> 00:34:44,166
EN DAN EEN GROTE VERRASSING.

550
00:34:44,206 --> 00:34:48,376
DE VERDEDIGING ROEPT LITTLE ZELF
NAAR DE STAND.

551
00:34:48,413 --> 00:34:50,343
HET EERSTE ONDERSCHEIDENDE EIGENSCHAP WAS

552
00:34:50,379 --> 00:34:53,829
DE RIJEN EN RIJEN LITTEKENS

553
00:34:53,862 --> 00:34:56,452
VANAF ZIJN KIN LOPEN
NAAR ZIJN NEK.

554
00:34:56,482 --> 00:34:59,102
DIT, NAAR MIJN MENING,
IS IETS DAT JE ALLEEN KRIJGT

555
00:34:59,137 --> 00:35:01,137
VAN IEMAND
JE HALS KRASSEN.

556
00:35:01,172 --> 00:35:03,242
EN WAAROM ZOU IEMAND
KRAS UW HALS

557
00:35:03,275 --> 00:35:05,585
TOT HET PUNT VAN HET VEROORZAKEN
EEN PAAR DOZEN,

558
00:35:05,620 --> 00:35:07,970
MISSCHIEN MEER, PARALLELLE LITTEKENS?

559
00:35:08,000 --> 00:35:10,310
ZE KRIJGEN
DOODGEWURD.

560
00:35:10,344 --> 00:35:12,034
DAT IS WAAROM.

561
00:35:12,068 --> 00:35:14,408
DE ANDERE FYSIEKE EIGENSCHAP
DAT KAN NIET WORDEN GEMIST

562
00:35:14,448 --> 00:35:16,518
WAS DE GROOTTE
VAN DE HANDEN VAN DEZE KEREL,

563
00:35:16,551 --> 00:35:19,861
ALS ER OOIT WAS
EEN NATUURLIJKE GEBOREN WURGER,

564
00:35:19,896 --> 00:35:22,446
HET WAS SAMUEL KLEIN.

565
00:35:22,482 --> 00:35:25,932
ZIJN VINGERS WAREN ABNORMAAL LANG
EN ER STERK UITZIGEN.

566
00:35:25,965 --> 00:35:30,235
ZIJN GEDRAG WAS ONGELOOFLIJK
ANDERE GEWELDIGE MENSEN

567
00:35:30,275 --> 00:35:31,685
Ik heb het in de rechtszaal gezien.

568
00:35:31,724 --> 00:35:33,594
HIJ WAS NEDERIG. HIJ WERD GEBOGEN.

569
00:35:33,620 --> 00:35:35,520
Hij sprak rustig en stevig.

570
00:35:35,551 --> 00:35:37,761
ER WAS SLECHTS ÉÉN PUNT

571
00:35:37,793 --> 00:35:39,723
DAT IK EEN STIJGING KON KRIJGEN
UIT HEM...

572
00:35:39,758 --> 00:35:42,478
OVER HEM PRATEN
TONYA WURGEN.

573
00:35:42,517 --> 00:35:45,167
Hij werd verontwaardigd.

574
00:35:45,206 --> 00:35:47,786
HIJ HEEFT NIET WAT
HIJ BETAALDE VOOR ZIJN $20 WAARD,

575
00:35:47,827 --> 00:35:49,657
En hij voelde dat hij werd bedrogen.

576
00:35:49,689 --> 00:35:52,859
En hij zei op luide toon:
"Ze probeerde mij te bedriegen,

577
00:35:52,896 --> 00:35:55,336
En toen viel ze mij aan,
EN IK MOEST MIJN HANDEN PLAATSEN

578
00:35:55,379 --> 00:35:57,449
ROND HAAR HALS
Om haar van mij af te krijgen."

579
00:35:57,482 --> 00:35:59,522
TUSSEN ZIJN VERZWAKTE VERVOLGING

580
00:35:59,551 --> 00:36:02,141
EN DE VERDEDIGING
STERK TONEN,

581
00:36:02,172 --> 00:36:07,382
REMPEL WEET DAT ZIJN ZAAK NU SCHARNIERT
OVER ZIJN SLUITINGSARGUMENT.

582
00:36:07,413 --> 00:36:11,003
Ik karakteriseerde hem als
MEER DAN EEN ZOUDEN MOORDENAAR.

583
00:36:11,034 --> 00:36:13,624
Hij was een martelaar.

584
00:36:13,655 --> 00:36:16,065
DE ZAAK GING NAAR DE JURY.

585
00:36:16,103 --> 00:36:18,383
DE JURY HEEFT NIET GENOMEN
EEN LANGE TIJD,

586
00:36:18,413 --> 00:36:20,693
EN ZE KOMEN HANGEND TERUG

587
00:36:20,724 --> 00:36:24,384
NEGEN TOT DRIE VOOR VRIJSPRAAK.

588
00:36:24,413 --> 00:36:26,763
Ik was ongelovig.

589
00:36:26,793 --> 00:36:30,453
ALS laatste redmiddel,
REMPEL BIEDT EEN PLEA DEAL

590
00:36:30,482 --> 00:36:34,902
HIJ HOOPT DAT WEINIG ZAL BLIJVEN
DE STRAAT ZO LANG MOGELIJK.

591
00:36:34,931 --> 00:36:37,521
ALS HIJ SCHULDIG ZOU ZOUDEN ZIJN
TOT TWEE AANVAL

592
00:36:37,551 --> 00:36:41,381
MET DE INTENTIE OM TE VERBINTEN
GROOT LICHAMELIJK LETSEL

593
00:36:41,413 --> 00:36:43,663
EN GA NAAR DE GEVANGENIS
OP DEZE KOSTEN,

594
00:36:43,689 --> 00:36:46,929
WIJ MOETEN AFSLUITEN
DE ANDERE BEschuldigingen TEGEN HEM.

595
00:36:46,965 --> 00:36:48,755
WEINIG NEEMT DE OVEREENKOMST

596
00:36:48,793 --> 00:36:52,483
EN KRIJGT VIER JAAR
GEVANGENISSTRAF.

597
00:36:52,517 --> 00:36:53,997
TIJDENS DE HOORZITTING,

598
00:36:54,034 --> 00:36:56,934
Ik had een rood gezicht
EN FUNDAMENTEEL SCHREEUWEN,

599
00:36:56,965 --> 00:36:59,275
"Nou, hij komt er weer uit,
En hij zal eruit komen,

600
00:36:59,310 --> 00:37:01,480
HIJ ZAL BLIJVEN DODEN."

601
00:37:05,758 --> 00:37:08,968
NA HET SERVEREN
SLECHTS 30 MAANDEN IN DE GEVANGENIS,

602
00:37:09,000 --> 00:37:14,340
SAMUEL LITTLE WANDELT VRIJ
IN FEBRUARI 1987.

603
00:37:14,379 --> 00:37:16,789
Ik wist niet waar
HIJ WAS OPGEKOMEN.

604
00:37:16,827 --> 00:37:19,617
HIJ WAS WAARSCHIJNLIJK NIET
PROBEER OPNIEUW TE DODEN IN SAN DIEGO,

605
00:37:19,655 --> 00:37:23,235
Maar ik wist dat hij ergens heen zou gaan
EN DOE HET OPNIEUW.

606
00:37:28,034 --> 00:37:30,694
KORT NA ZIJN VRIJlating
VANUIT DE GEVANGENIS,

607
00:37:30,724 --> 00:37:35,724
DE LICHAMEN VAN GEWURGDE VROUWEN
BEGIN MET KOMEN IN LOS ANGELES.

608
00:37:35,758 --> 00:37:38,858
EN MEER DAN TWEE DECENNIA LATER,

609
00:37:38,896 --> 00:37:41,716
DAT DNA GENOMEN IN SAN DIEGO

610
00:37:41,758 --> 00:37:44,238
ZAL TERUGKOMEN
OM SAMUEL LITTLE TE ACHTERVOLGEN.

611
00:38:27,137 --> 00:38:31,137
IN NOVEMBER 2012,
DETECTIEVE IN L.A.

612
00:38:31,172 --> 00:38:35,172
ZIJN wanhopig aan het ontdekken
HET MOORDROOENDE VERLEDEN VAN SAMUEL LITTLE

613
00:38:35,206 --> 00:38:38,306
EN KLIK OP BETALEN VUIL.

614
00:38:38,344 --> 00:38:42,344
Terwijl ze de zaak aan het bouwen waren,
Ze kregen een derde treffer op DNA,

615
00:38:42,379 --> 00:38:45,099
En dat was Carol Alford.

616
00:38:45,137 --> 00:38:47,717
41-JARIGE CAROL ALFORD

617
00:38:47,758 --> 00:38:51,408
WORDT GEWURGD GEVONDEN IN JULI 1987,

618
00:38:51,448 --> 00:38:56,518
SLECHTS VIJF MAANDEN NA WEINIG
KOMT UIT DE GEVANGENIS IN SAN DIEGO.

619
00:38:56,551 --> 00:39:00,971
DNA VAN HAAR SHIRT IS GEMATCHT
AAN DE VERDACHTE,

620
00:39:01,000 --> 00:39:02,970
ZOALS HET IS
MET DE TWEE SLACHTOFFERS

621
00:39:03,000 --> 00:39:04,790
REEDS GEKOPPELD AAN WEINIG,

622
00:39:04,827 --> 00:39:09,377
AUDREY NELSON
EN GUADALUPE APODACA.

623
00:39:09,413 --> 00:39:12,483
ZIJN DNA zat op alle drie
VAN DE SLACHTOFFERS.

624
00:39:12,517 --> 00:39:14,307
Ze stierven allemaal op dezelfde manier.

625
00:39:14,344 --> 00:39:17,144
DE MANIER VAN DE DOOD
WAS HETZELFDE.

626
00:39:17,172 --> 00:39:20,622
ALLE DRIE L.A. SLACHTOFFERS
WORDEN OOK GEWURGD GEVONDEN

627
00:39:20,655 --> 00:39:26,475
IN DE OMGEVING VAN
LITTLE'S APPARTEMENT TOEN.

628
00:39:26,517 --> 00:39:31,237
DE D.A. KAN HEM NU PROBEREN
VOOR MEERDERE MOORDEN,

629
00:39:31,275 --> 00:39:34,685
EN ER ZIJN GEEN KOSTEN,
PER ZEGGEN, VOOR SERIËLE MOORD,

630
00:39:34,724 --> 00:39:36,764
MAAR ZE KUNNEN OPLADEN
MEERDERE MOORDEN,

631
00:39:36,793 --> 00:39:39,143
En dan heet dat zo
EEN BIJZONDERE OMSTANDIGHEID

632
00:39:39,172 --> 00:39:42,212
EN LAAT ZE ZOEKEN
DE DOODSTRAF.

633
00:39:47,413 --> 00:39:49,343
NAAST HET DNA-BEWIJS

634
00:39:49,379 --> 00:39:52,139
KLEIN VERBINDEN
AAN DE DRIE MOORDEN,

635
00:39:52,172 --> 00:39:55,592
DE VERVOLGING WERD INGESTELD
EEN PATROON VAN SOORTGELIJKE MISDADEN

636
00:39:55,620 --> 00:39:58,380
BUITEN LA

637
00:39:58,413 --> 00:40:00,073
HIJ HAD EEN PAAR OVERLEVENDEN,

638
00:40:00,103 --> 00:40:03,763
EN ZE HEBBEN GEDOCUMENTEERD
DEZE ECHT BRUTALE AANVAL

639
00:40:03,793 --> 00:40:08,933
EN SOORT OPMERKELIJKE INSTANTIES
WAAR DEZE VROUWEN OVERLEEFDEN.

640
00:40:08,965 --> 00:40:13,335
ER WAREN TWEE IN SAN DIEGO,
EN ZE HEBBEN DEZE GEVALLEN GEVONDEN

641
00:40:13,379 --> 00:40:15,789
IN MISSISSIPPI
WAAR DEZE TWEE PROSTITUEES

642
00:40:15,827 --> 00:40:19,097
DIE ERNSTIG GESLAGD WAS.

643
00:40:19,137 --> 00:40:22,337
MET DIE GETUIGEN,

644
00:40:22,379 --> 00:40:24,659
Ik denk dat ze dat hadden
EEN ECHT STERK GEVAL,

645
00:40:24,689 --> 00:40:26,619
TUSSEN DAT EN HET DNA

646
00:40:26,655 --> 00:40:31,025
EN GEWOON EEN SOORT KUNNEN
OM DAT PATROON TE TONEN,

647
00:40:31,068 --> 00:40:36,068
ZIEN HOE DE LICHAMEN WAREN
GEDUMPT OP DEZELFDE MANIER EN DAT,

648
00:40:36,103 --> 00:40:40,343
Weet je, sommige van deze anderen
OVERLEVENDEN HADDEN SOORTGELIJKE SCENARIO’S.

649
00:40:42,931 --> 00:40:46,621
OP 2 SEPTEMBER 2014,

650
00:40:46,655 --> 00:40:48,755
NA TWEE WEKEN VAN GETUIGENIS,

651
00:40:48,793 --> 00:40:53,033
74-JARIGE SAMUEL LITTLE
WORDT SCHULDIG AAN DE MOORDEN GEVONDEN

652
00:40:53,068 --> 00:40:54,478
VAN CAROL ALFORD,

653
00:40:54,517 --> 00:40:56,517
GUADALUPE APODACA,

654
00:40:56,551 --> 00:40:58,481
EN AUDREY NELSON.

655
00:41:01,827 --> 00:41:06,857
HET IS EEN EMOTIONELE TIJD VOOR DE
FAMILIES VAN DE VERMOORDE VROUWEN.

656
00:41:06,896 --> 00:41:08,686
Weet je, dat MOET zijn geweest
HET SLECHTSTE DEEL,

657
00:41:08,724 --> 00:41:11,174
NIET WEET,
Weet je, wie het heeft gedaan.

658
00:41:11,206 --> 00:41:14,616
Ik heb een gapend gat gehad
25 JAAR IN MIJN HART.

659
00:41:16,275 --> 00:41:19,925
Het is een zeer moeilijke tijd, maar...

660
00:41:19,965 --> 00:41:22,335
Ik ben blij dat het voorbij is.

661
00:41:22,379 --> 00:41:25,169
NA EEN LEVEN
VAN RECHTVAARDIGHEID,

662
00:41:25,206 --> 00:41:29,096
HIJ IS VEROORDEELD TOT
DRIE OPEENVOLGENDE LEVENSVOORWAARDEN.

663
00:41:31,551 --> 00:41:32,700
HIJ BEWEERDE
ER WAS EEN BEWIJS

664
00:41:32,724 --> 00:41:34,524
DAT ZE HEBBEN ONDERDRUKT
OF IETS

665
00:41:34,551 --> 00:41:37,971
Dat ging,
Weet je, verwijder hem uiteindelijk.

666
00:41:38,000 --> 00:41:41,790
DEZE OVERTUIGING
WERD AANGEBRACHT DOOR LEUGENS

667
00:41:41,827 --> 00:41:45,407
EN LEUGENS GECOACHEERD DOOR LEUGENS.

668
00:41:45,448 --> 00:41:50,278
Toen ze hem wegreden
VAN DE RECHTBANK NADAT HIJ VEROORDEELD WAS,

669
00:41:50,310 --> 00:41:53,310
HIJ HAD ZIJN HAND IN DE LUCHT
UITDAGING

670
00:41:53,344 --> 00:41:56,694
EN BEHOUDE ZIJN ONSCHULDIGHEID
HELEMAAL.

671
00:41:59,482 --> 00:42:02,762
ALS KLEINE BESTANDEN
BEROEP NA BEROEP,

672
00:42:02,793 --> 00:42:05,553
Misdaadanalist van de FBI
CHRISTIE PALAZZOLO

673
00:42:05,586 --> 00:42:08,446
VERLIES HEM NOOIT UIT HET ZICHT.

674
00:42:08,482 --> 00:42:11,242
ZE BLIJFT OVERTUIGD
DAT HIJ VERANTWOORDELIJK IS

675
00:42:11,275 --> 00:42:15,925
VOOR DENISE BROERS'
1994 MOORD IN ODESSA, TEXAS.

676
00:42:19,758 --> 00:42:22,028
HET WAS ALTIJD IN MIJN GEEST

677
00:42:22,068 --> 00:42:25,588
ALS EEN VAN DE BIJZONDER
DWEGENDE LEIDINGEN

678
00:42:25,620 --> 00:42:27,170
DAT IK HEB UITGEZONDEN,

679
00:42:27,206 --> 00:42:30,206
EN DUS HOOPDE IK ALTIJD
DAT OP EEN DAG

680
00:42:30,241 --> 00:42:32,721
We zouden er meer mee kunnen doen.

681
00:42:42,103 --> 00:42:45,453
IN 2018 KRIJGT ZE HAAR KANS.

682
00:42:47,827 --> 00:42:50,277
HAAR COLLEGA ANGELA WILLIAMSON
KRIJGT EEN OPROEP

683
00:42:50,310 --> 00:42:56,100
VAN TEXAS-RANGER JIM HOLLAND
VRAAG NAAR SAMUEL LITTLE.

684
00:42:56,137 --> 00:42:57,787
Ik leunde LETTERLIJK ACHTEROVER
EN ZEI,

685
00:42:57,827 --> 00:43:00,207
"CHRISTIE, HEB JE OOIT GEHOORD
VAN DEZE MAN?"

686
00:43:00,241 --> 00:43:02,211
WETEN
Ze was aan de telefoon met JIM,

687
00:43:02,241 --> 00:43:04,551
Ik bel terug en ik zeg: "Ja.

688
00:43:04,586 --> 00:43:07,236
VRAAG HEM NAAR
DE DENISE BROTHERS-moord.

689
00:43:07,275 --> 00:43:11,585
HET IS IN ODESSA... HET IS TEXAS.
DAT IS ZIJN GRONDGEBIED."

690
00:43:11,620 --> 00:43:14,340
DAT MOET ER ZIJN
EEN SOORT NEXUS TERUG NAAR TEXAS

691
00:43:14,379 --> 00:43:16,239
VOOR DE BETROKKEN RANGERS.

692
00:43:16,275 --> 00:43:19,065
Je weet het, dat zijn ze
EEN ZEER GESPECIALISEERDE EENHEID

693
00:43:19,103 --> 00:43:21,283
EN ZE HEBBEN VEEL VAARDIGHEDEN,

694
00:43:21,310 --> 00:43:24,550
Maar ze kunnen niet zomaar rondrennen
HET LAND DAT INTERVIEWS DOET

695
00:43:24,586 --> 00:43:25,716
NAMENS ANDERE AGENTSCHAPPEN.

696
00:43:25,758 --> 00:43:27,548
ER MOET ENKEL...

697
00:43:27,586 --> 00:43:31,406
EEN VERBINDING TERUG NAAR TEXAS
VOOR HEN OM TE GAAN.

698
00:43:33,965 --> 00:43:36,025
DE ODESSA-VERBINDING MET NEDERLAND

699
00:43:36,068 --> 00:43:38,898
IS SLECHTS DE LINK
DE MISDAADANALYST HEBT NODIG.

700
00:43:40,586 --> 00:43:44,616
HET TEAM VAN DRIE... PALAZZOLO,
WILLIAMSON EN HOLLAND...

701
00:43:44,655 --> 00:43:47,995
HEB NU EEN GEZAMENLIJKE MISSIE...
OM LITTLE'S BEKENTENIS TE KRIJGEN

702
00:43:48,034 --> 00:43:50,484
VOOR DE MOORD
VAN DENISE BROERS

703
00:43:50,517 --> 00:43:53,757
EN MOGELIJK VEEL MEER.

704
00:43:53,793 --> 00:43:56,453
DE SLACHTOFFERS...
HUN STEM WERD GESTOLEN,

705
00:43:56,482 --> 00:44:00,832
DUS HEBBEN ZE IEMAND ANDERS NODIG
OM HUN STEM TE ZIJN.

706
00:44:00,862 --> 00:44:02,631
Dat is een beetje hoe
HET IS BEGONNEN...

707
00:44:02,655 --> 00:44:06,855
DE STERREN ZIJN OP één lijn EN IEDEREEN
SOORT SAMENKOMEN.

708
00:44:06,896 --> 00:44:09,856
DAAR KUNNEN WE TRACEREN
DE OORSPRONG TERUG

709
00:44:09,896 --> 00:44:13,586
NAAR DIT HELE ONDERZOEK
IN SAMUEL LITTLE.

710
00:44:15,137 --> 00:44:18,997
HUN PLAN...
CONFRONTEER WEINIG PERSOONLIJK.

711
00:44:19,034 --> 00:44:22,624
HOLLAND, EEN DESKUNDIG
BIJ HET INTERVIEWEN VAN PSYCHOPATEN,

712
00:44:22,655 --> 00:44:24,895
ZAL GEZICHT MAKEN MET DE KILLER.

713
00:44:24,931 --> 00:44:26,661
DEZE KEER hadden we iemand
WIE KAN HET

714
00:44:26,689 --> 00:44:29,029
OM DIRECT OP TE VOLGEN
MET WEINIG

715
00:44:29,068 --> 00:44:32,858
EN confronteer hem
IN DIT SPECIFIEKE GEVAL.

716
00:44:32,896 --> 00:44:34,166
EN WE ZULLEN DEZE GEVALLEN KENNEN

717
00:44:34,206 --> 00:44:37,826
EN JIM KUNNEN HELPEN OM TE LEIDEN
MET ZIJN VRAGEN

718
00:44:37,862 --> 00:44:40,762
OM IETS TE HELPEN BEVESTIGEN
DAT HIJ KAN ZEGGEN.

719
00:44:42,827 --> 00:44:45,657
DE MANIER
JIM WORKS IS VEEL RESPECT

720
00:44:45,689 --> 00:44:50,279
EN VEEL VERHUUR
WEINIG VERTEL ZIJN VERHAAL.

721
00:44:50,310 --> 00:44:53,280
Ik dacht altijd alleen maar
HET GAAT WERKEN.

722
00:44:53,310 --> 00:44:55,930
VIER JAAR
NA HET MOORDPROCES IN LA,

723
00:44:55,965 --> 00:44:58,685
DE TIMING IS JUIST.

724
00:44:58,724 --> 00:45:00,389
KLEIN... HIJ HAD NEGEN LEVENS.

725
00:45:00,413 --> 00:45:03,763
HIJ WERD UITGEVOERD.
Hij werd vrijgesproken van zaken.

726
00:45:03,793 --> 00:45:07,413
Hij dacht dat hij ging vechten
EN WIN EEN BEROEP

727
00:45:07,448 --> 00:45:08,968
OVER DE LAATSTE OVERTUIGING.

728
00:45:09,000 --> 00:45:10,860
Dus hij sprak met niemand.

729
00:45:10,896 --> 00:45:12,756
Maar toen we allemaal bij elkaar kwamen,

730
00:45:12,793 --> 00:45:15,663
DIE BEROEP
Was uitgeput.

731
00:45:15,689 --> 00:45:17,589
HIJ WIST HET EN WIJ WIST HET

732
00:45:17,620 --> 00:45:20,720
DAT HIJ IN DE GEVANGENIS GAAT ZIJN
VOOR DE REST VAN ZIJN LEVEN.

733
00:45:20,758 --> 00:45:23,858
ER WAS GEEN REDEN MEER
OM ER NIET OVER TE PRATEN.

734
00:45:25,344 --> 00:45:28,664
DE VRAAG IS: ZAL HIJ?

735
00:45:28,689 --> 00:45:32,169
Toen begon de planning.

736
00:45:32,206 --> 00:45:34,786
OM JEZELF TE BEWAPEN
ZOVEEL INFORMATIE IS VAN KRITIEK

737
00:45:34,827 --> 00:45:36,547
WANNEER JE BINNENKOMT
VOOR EEN VAN DEZE INTERVIEWS.

738
00:45:36,586 --> 00:45:39,756
Dus dat is wat we hebben uitgegeven
DE KOMENDE PAAR MAANDEN DOEN,

739
00:45:39,793 --> 00:45:44,453
IS NET ZO COMPLEET
EEN ZO MOGELIJK FOTO.

740
00:45:44,482 --> 00:45:46,072
HET IS EEN DIEPERE DUIK

741
00:45:46,103 --> 00:45:50,483
DAN PALAZZOLO'S
EERSTE GO-AROUND IN 2013.

742
00:45:50,517 --> 00:45:52,137
NU PROBEREN WE MEER TE LEREN

743
00:45:52,172 --> 00:45:55,342
OVER WEINIG ALS PERSOON
EN WIE HIJ WAS

744
00:45:55,379 --> 00:45:59,999
DUS DAT RANGER HOLLAND
KAN HOPELIJK MET HEM PRATEN.

745
00:46:00,034 --> 00:46:03,034
LAPD LEVERDE ONS
VEEL DOCUMENTATIE,

746
00:46:03,068 --> 00:46:05,548
WAT CHRISTIE EN IK HEBBEN UITGEGEVEN
Er gaat VEEL TIJD DOOR

747
00:46:05,586 --> 00:46:08,716
ZODAT WE JIM KUNNEN GEVEN
STUKKEN INFORMATIE

748
00:46:08,758 --> 00:46:10,718
DAT ZOU NUTTIG ZIJN
VOOR HET INTERVIEW...

749
00:46:10,758 --> 00:46:12,788
Weet je, dingen zoals
WEINIG GRAAG BOXEN,

750
00:46:12,827 --> 00:46:16,757
EN HIJ TEKENDE GRAAG...
HIJ HOUDDE VAN SCHILDEREN.

751
00:46:16,793 --> 00:46:19,173
HIJ HAD EEN MUURSCHILDERING IN EEN GEVANGENIS GEMAAKT
VOORAF

752
00:46:22,206 --> 00:46:24,406
INZICHT IN ZIJN LEVEN.

753
00:46:29,862 --> 00:46:32,902
SAMUEL LITTLE IS GEBOREN IN 1940

754
00:46:32,931 --> 00:46:35,481
EN GROEIT OP IN LORAIN, OHIO.

755
00:46:38,793 --> 00:46:42,243
WEINIG
IS DE ACHTERNAAM VAN ZIJN MOEDER.

756
00:46:42,275 --> 00:46:47,685
SOMS GEBRUIKT HIJ OOK
DE FAMILIENAAM VAN ZIJN VADER, McDOWELL.

757
00:46:47,724 --> 00:46:50,113
HIER IS IEMAND
DIE WERD GEBOREN UIT EEN HEEL JONGE MAMMA

758
00:46:50,137 --> 00:46:54,787
WIE KON NIET VOOR ZORGEN
VAN HEM VANAF ZEER VROEGE LEEFTIJD.

759
00:46:54,827 --> 00:46:59,027
HIJ BEGINT PROBLEMEN TE HEBBEN
OP SCHOOL,

760
00:46:59,068 --> 00:47:02,618
EN VANAF 13 JAAR,

761
00:47:02,655 --> 00:47:05,585
BEGINT BETROKKEN TE raken
IN HET STRAFRECHTSYSTEEM.

762
00:47:08,310 --> 00:47:11,280
Hij woonde uiteindelijk bij
ZIJN BIOLOGISCHE MOEDER

763
00:47:11,310 --> 00:47:13,690
VOOR EEN KLEIN TIJDJE.

764
00:47:13,724 --> 00:47:16,034
ZE stierf in 1973,

765
00:47:16,068 --> 00:47:19,518
EN KORT DAARNA,
DAT IS WANNEER HIJ OP WEG GAAT

766
00:47:19,551 --> 00:47:22,931
EN NOOIT ECHT GEHAD
EEN SOLID ADRES

767
00:47:22,965 --> 00:47:25,375
VOOR ELKE TIJD
NA DAT.

768
00:47:29,586 --> 00:47:32,336
WEINIG SNEL ONTMOET ORELIA DORSEY,

769
00:47:32,379 --> 00:47:36,069
WIE ZAL LATER VOOR HEM GETUIGEN
IN HET SAN DIEGO-PROCES.

770
00:47:36,103 --> 00:47:39,003
ORELIA DORSEY
WAS EEN VEEL OUDERE VROUW DAN HIJ.

771
00:47:39,034 --> 00:47:40,794
Ze ontmoetten elkaar in een gevangenis.

772
00:47:40,827 --> 00:47:43,787
Ik denk dat het in Ohio was.

773
00:47:43,827 --> 00:47:47,827
SAM WERD GEARRESTEERD
VOOR GEWAPENDE OVERVAL.

774
00:47:47,862 --> 00:47:49,592
EN NADAT HIJ WERD VRIJGESTELD,

775
00:47:49,620 --> 00:47:53,410
ZE REISDEN SAMEN
VOOR DE REST VAN HAAR LEVEN.

776
00:47:53,448 --> 00:47:56,168
Ze zou winkeldiefstal plegen,
En dan zou hij zich omdraaien

777
00:47:56,206 --> 00:47:58,516
EN VERKOOP HET AAN MENSEN
OP DE STRAAT,

778
00:47:58,551 --> 00:48:00,341
EN ZO ZIJN ZE
HUN GELD VERDIENEN.

779
00:48:04,655 --> 00:48:09,585
ORELIA koos de kant van hem
TOT DE DAG DAT ZE STERF.

780
00:48:12,000 --> 00:48:14,140
‘Nee, hij zou dit nooit doen.
DAT ZOU HIJ NOOIT DOEN.

781
00:48:14,172 --> 00:48:15,312
SAM IS EEN GOEDE MAN,"

782
00:48:15,344 --> 00:48:16,974
ZELFS DAT
Hij sloeg haar verdorie.

783
00:48:24,620 --> 00:48:27,240
Mogelijk was hij aan haar gehecht

784
00:48:27,275 --> 00:48:30,825
VOOR ZOVER HIJ KAN ZIJN
VERBONDEN AAN IEDEREEN,

785
00:48:30,862 --> 00:48:33,172
MAAR VEEL
WAS ALLEEN TRANSACTIONEEL...

786
00:48:33,206 --> 00:48:34,756
HIJ IS MET IEMAND

787
00:48:34,793 --> 00:48:39,383
DAT GAAT HEM HELPEN
Zorg ervoor dat aan zijn behoeften wordt voldaan.

788
00:48:39,413 --> 00:48:41,693
DE WINKELLIFT
BRENGT GENOEG GELD OP

789
00:48:41,724 --> 00:48:43,764
VOOR WEINIG
OM EEN SERIE AUTO'S TE KOPEN

790
00:48:43,793 --> 00:48:46,973
HIJ GEBRUIKT
OM HET LAND TE DOORSPREKEN.

791
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
OP ZOEK NAAR ZIJN POOI.

792
00:49:03,482 --> 00:49:08,212
Dus hoe komt hij ermee weg?
VOOR ZO LANG?

793
00:49:08,241 --> 00:49:10,971
HET BEGINT MET ZIJN M.O.

794
00:49:12,827 --> 00:49:15,237
WANNEER U DAT HEBT
HANDMATIGE WURKING,

795
00:49:15,275 --> 00:49:17,655
HET IS VAAK EEN VAN DE HARDSTE
OM TE IDENTIFICEREN,

796
00:49:17,689 --> 00:49:19,589
Vooral als dat zo is
ELKE SOORT TIJD

797
00:49:19,620 --> 00:49:21,660
TUSSEN
TOEN HET SLACHTOFFER WERD GEDOOD

798
00:49:21,689 --> 00:49:23,659
EN WANNEER HET LICHAAM WORDT HERSTELD.

799
00:49:27,275 --> 00:49:30,475
DAN IS DAAR
LITTLE'S KEUZE VAN SLACHTOFFERS,

800
00:49:30,517 --> 00:49:33,207
VEEL VAN ZIJN SLACHTOFFERS
DEED SEKSWERK.

801
00:49:33,241 --> 00:49:37,311
Soms waren het weglopers,
LIFTAARS,

802
00:49:37,344 --> 00:49:43,414
ALLEEN VROUWEN DIE EEN HOOG RISICO WAREN,
DAT WAREN KWETSBAAR.

803
00:49:43,448 --> 00:49:45,138
HIJ GELOOFDE ECHT,

804
00:49:45,172 --> 00:49:46,552
EN HELAAS,

805
00:49:46,586 --> 00:49:48,716
ER LIJKT ENIG BEWIJS TE ZIJN
OM HEM TE ONDERSTEUNEN

806
00:49:48,758 --> 00:49:51,658
DAT, ALS HIJ RICHT
DEZE INDIVIDUEN,

807
00:49:51,689 --> 00:49:55,409
WETSHANDHAVING GAAT NIET
OM ZO BEZORGD TE ZIJN OM HEN.

808
00:49:55,448 --> 00:49:59,448
VOORAL
IN DE JAREN 80 EN 90.

809
00:50:01,068 --> 00:50:03,278
WIJ HADDEN
DE CRACK-EPIDEMIE GAAT AAN.

810
00:50:03,310 --> 00:50:04,860
POLITIE AMBTENAREN
WERDEN ZO DUN UITGEREKT,

811
00:50:04,896 --> 00:50:07,406
Ze moesten maken
DEZE MOEILIJKE BESLISSINGEN,

812
00:50:07,448 --> 00:50:10,378
PLUS HET FEIT DAT HIJ WIST
HET RECHTSSYSTEEM...

813
00:50:10,413 --> 00:50:12,033
HIJ WAS BETROKKEN
IN HET RECHTSYSTEEM

814
00:50:12,068 --> 00:50:14,718
SINDS HIJ 13 JAAR OUD WAS.

815
00:50:14,758 --> 00:50:17,338
HIJ VOLGDE EEN ECHT SPEELBOEK,

816
00:50:17,379 --> 00:50:19,479
EN HET WERKTE
KEER EN TIJD OPNIEUW.

817
00:50:19,517 --> 00:50:23,167
Hij bewoog zich regelmatig.
HIJ GEBRUIKTE VERSCHILLENDE NAMEN.

818
00:50:23,206 --> 00:50:25,166
HIJ REISDE
MET EEN ALIBI-GETUIGE.

819
00:50:25,206 --> 00:50:26,756
HIJ LAAT GEEN WAPENS.

820
00:50:26,793 --> 00:50:29,103
HIJ KIEST SLACHTOFFERS
WIE ZOU NIET GEMIST WORDEN.

821
00:50:31,068 --> 00:50:32,278
INCLUSIEF,

822
00:50:32,310 --> 00:50:34,520
ALS PALAZZOLO EN WILLIAMSON
ONTDEK,

823
00:50:34,551 --> 00:50:37,451
EEN SERIE MOORDEN IN 1982

824
00:50:37,482 --> 00:50:40,692
DAT VERSCHRIKKELIJKE POLITIE
IN TWEE STATEN.

825
00:50:44,862 --> 00:50:46,622
WIJ HEBBEN ANDERE MENSEN GEHAD
DOOD PROSTITUEES,

826
00:50:46,655 --> 00:50:48,785
DUS HET IS NIET ALLEEN DAT

827
00:50:48,827 --> 00:50:51,517
WIJ ZOEKEN
EEN GEWELDIG INDIVIDU HIER.

828
00:50:51,551 --> 00:50:53,831
Ik denk niet dat we dat ooit hebben gedacht
WIJ GINGEN HEM VINDEN.

829
00:51:35,896 --> 00:51:38,926
CHRISTIE PALAZZOLO
EN ANGELA WILLIAMSON

830
00:51:38,965 --> 00:51:40,715
ONDERZOEKEN TWEE MOORDEN

831
00:51:40,758 --> 00:51:44,858
POLITIEVERMOEDING SAMUEL LITTLE
TOEGEWIJD IN 1982.

832
00:51:57,620 --> 00:51:59,210
MINDY HAD AAN HET WERKEN
EEN STRAATHOEK

833
00:51:59,241 --> 00:52:03,521
MET ENKELE ANDEREN
IN PASCAGOULA,

834
00:52:03,551 --> 00:52:05,241
DIE DAAR EEN GROTE SCHEEPSWERF HEEFT.

835
00:52:05,275 --> 00:52:07,755
DUS, JE WEET DAT ER VEEL IS
VAN DAT SOORT KLIËNTEEL.

836
00:52:09,310 --> 00:52:14,070
EN HAAR VRIENDEN ZEGGEN HAAR
Stap in de auto met deze kerel,

837
00:52:14,103 --> 00:52:19,143
EN ZE ZIEN HAAR NOOIT MEER.

838
00:52:19,172 --> 00:52:21,312
22-jarige MELINDA LaPREE

839
00:52:21,344 --> 00:52:23,664
KOMT UIT KLEINE STAD
NIEUW HAMPSHIRE.

840
00:52:23,689 --> 00:52:27,139
HAAR FAMILIE NOEMT HAAR 'MINDY'.

841
00:52:27,172 --> 00:52:30,312
Ze was een heel gelukkig kind...
Dat was ze echt.

842
00:52:30,344 --> 00:52:32,414
ZIJ WAS HET LICHT
VAN HET LEVEN VAN MIJN MOEDER,

843
00:52:32,448 --> 00:52:34,588
En mijn moeder was dol op haar.

844
00:52:34,620 --> 00:52:37,000
IN 1967,

845
00:52:37,034 --> 00:52:40,974
MINDY'S MOEDER HEEFT COMPLICATIES
BEVRIJDING VAN HAAR VIJFDE KIND.

846
00:52:42,965 --> 00:52:44,965
We zijn haar net vannacht kwijtgeraakt.

847
00:52:45,000 --> 00:52:47,590
Ze baarde een geboorte
EN STERF 12 UUR LATER.

848
00:52:47,620 --> 00:52:49,790
DUS HET IS NIET ZOALS HET WAS
EEN LANG, UITGETROKKEN DING

849
00:52:49,827 --> 00:52:51,857
DAT JE SOORT
BEREID U VOOR.

850
00:52:52,931 --> 00:52:55,451
WIJ WERDEN ALLEMAAL VERNIETIGD.

851
00:52:55,482 --> 00:52:59,072
PAPA WERD ABSOLUUT VERBRAND.

852
00:52:59,103 --> 00:53:01,863
Hij was geen erg actieve ouder,
Hoe dan ook,

853
00:53:01,896 --> 00:53:08,096
ZO ZIJN WEDUWE
OP 45 OF 44 JAAR OUD

854
00:53:08,137 --> 00:53:09,337
MET VIJF KINDEREN...

855
00:53:09,379 --> 00:53:12,549
HAD VRIJWEL GEEN IDEE
WAT TE DOEN.

856
00:53:12,586 --> 00:53:16,336
GROTE ZUS PAT
STAPPEN NAAR DE BORD.

857
00:53:16,379 --> 00:53:18,309
Ze besloot dat ze dat wilde
OM TE PROBEREN GITAAR TE SPELEN,

858
00:53:18,344 --> 00:53:19,764
Dus liet ik haar een paar dingen zien.

859
00:53:19,793 --> 00:53:21,693
En ik liet het haar alleen maar zien
EEN PAAR DINGEN,

860
00:53:21,724 --> 00:53:23,834
EN ZE GING DAAR mee weg.

861
00:53:23,862 --> 00:53:26,592
We hebben een gebruikte fluit voor haar gevonden.

862
00:53:26,620 --> 00:53:27,930
Ze heeft zichzelf feitelijk geleerd

863
00:53:27,965 --> 00:53:29,405
Alles wat ze wilde...

864
00:53:29,448 --> 00:53:32,448
DE FLUIT EN DE GITAAR
EN DE PIANO.

865
00:53:32,482 --> 00:53:35,792
ZE KON NAAR EEN STUK LUISTEREN
EN SPEEL HET DAN TERUG.

866
00:53:35,827 --> 00:53:37,517
GENIUM... DAT IS HET.

867
00:53:37,551 --> 00:53:40,551
HET IS ECHT... HET IS GENIUM.

868
00:53:40,586 --> 00:53:43,926
Maar hun vader niet
Waardeer de geschenken van MINDY,

869
00:53:43,965 --> 00:53:47,445
EN HEEFT EEN HAARTRIGGER-TEMPERATUUR.

870
00:53:47,482 --> 00:53:48,932
Ze sprak terug met hem,

871
00:53:48,965 --> 00:53:53,335
EN DAT IS WAT ER ECHT ZOU ZIJN
HEM UITZETTEN IS TERUG PRATEN.

872
00:53:53,379 --> 00:53:54,549
ZIJN FAVORIET WAS

873
00:53:54,586 --> 00:53:56,546
DE ACHTERKANT VAN ZIJN HAND
NAAR DE ACHTERKANT VAN JE HOOFD

874
00:53:56,586 --> 00:53:58,066
SOORT DING,

875
00:53:58,103 --> 00:54:01,833
EN HIJ HAD EEN GROTE HAND EN EEN GROTE
MARINE CORPS-RING OP HET.

876
00:54:01,862 --> 00:54:03,832
Hij sloeg haar en sleepte haar
ROND BIJ HAAR HAAR

877
00:54:03,862 --> 00:54:05,282
EN DAT SOORT.

878
00:54:05,310 --> 00:54:09,280
DE OUDERE MINDY KRIJGT,
HOE MEER ZE DOET.

879
00:54:09,310 --> 00:54:10,760
Het huis uit sluipen,

880
00:54:10,793 --> 00:54:13,663
DATING OUDERE JONGENS,
DRINKEN EN DRUGGEN.

881
00:54:13,689 --> 00:54:16,789
Tegen de tijd dat ze 12 was...

882
00:54:16,827 --> 00:54:20,167
Ze was behoorlijk veel
ACTIEF VERSLAAFD.

883
00:54:20,206 --> 00:54:21,389
Toen ze op de middelbare school zat,

884
00:54:21,413 --> 00:54:26,003
ZE WAS BETROKKEN
IN SEKS EN DRUGS,

885
00:54:26,034 --> 00:54:29,004
ZOWEL GEBRUIKEN ALS HANDELEN.

886
00:54:29,034 --> 00:54:31,079
Ik denk dat Mindy het probeerde
OM AAN DE SITUATIE TE ONTSNAPPEN

887
00:54:31,103 --> 00:54:34,173
THUIS BIJ PAPA,
ZONDER MOEDER TE HEBBEN

888
00:54:34,206 --> 00:54:38,896
ZIJN, weet je,
EEN GROOT GAT IN HAAR HART.

889
00:54:38,931 --> 00:54:42,031
OOK ZO,
MINDY KRIJGT ALLE A's OP SCHOOL

890
00:54:42,068 --> 00:54:46,068
EN studeert een jaar eerder af.

891
00:54:46,103 --> 00:54:48,383
ZE VERLAAT NEW HAMPSHIRE
IN HET ACHTERZICHT

892
00:54:48,413 --> 00:54:53,343
EN GAAT NAAR HET ZUIDEN,
WERK VINDEN WAAR ZIJ KAN.

893
00:54:53,379 --> 00:54:56,449
Ze was een uitsmijter in een bar.

894
00:54:56,482 --> 00:54:59,242
VRIJ EIGEN STERK,
STERKE WILDE PERSOON.

895
00:54:59,275 --> 00:55:01,375
Ik bedoel, ze sprak tegen mij
EEN KEER UIT EEN BAR

896
00:55:01,413 --> 00:55:02,833
EN MOEST WEG STAAN

897
00:55:02,862 --> 00:55:05,932
Zodat ze een kerel kon slaan
EN HAAL ZIJN PISTOOL VAN HEM WEG.

898
00:55:05,965 --> 00:55:08,375
En ik zei: "MINDY, weet je,
KOM OP. LATEN WE HIER ECHT ZIJN.

899
00:55:08,413 --> 00:55:10,103
WAAROM NIET GEWOON
KOM TERUG?"

900
00:55:10,137 --> 00:55:11,547
En ik herinner me nog dat ik dacht:

901
00:55:11,586 --> 00:55:14,136
"Weet je, waar is...
WANNEER gaat dit eindigen?"

902
00:55:16,724 --> 00:55:21,214
IN 1982, MINDY LANDS
IN PASCAGOULA, MISSISSIPPI,

903
00:55:21,241 --> 00:55:23,001
MET EEN KEREL GENOEMD BILL.

904
00:55:25,275 --> 00:55:29,275
HET IS GEEN MOOI LEVEN.

905
00:55:29,310 --> 00:55:30,620
Ik wist dat ze het deed...

906
00:55:30,655 --> 00:55:32,335
VERKOOP VAN DRUGS,

907
00:55:32,379 --> 00:55:35,379
Dat ze een sekswerker was.

908
00:55:35,413 --> 00:55:36,769
JE WEET,
Het is nogal moeilijk om onder ogen te zien

909
00:55:36,793 --> 00:55:39,523
DAT DIT IS WAT
JE ZUS DOET HET.

910
00:55:39,551 --> 00:55:41,071
ER ZIJN VEEL MANIEREN

911
00:55:41,103 --> 00:55:43,973
DAT MENSEN BINNENKOMEN
IN PROSTITUTIE.

912
00:55:44,000 --> 00:55:46,100
Ik denk niet dat er iemand is
IN DE WERELD

913
00:55:46,137 --> 00:55:48,377
WIE IS WAKKER
ALS ZE 7 JAAR OUD ZIJN

914
00:55:48,413 --> 00:55:50,355
EN ZEI: "Weet je wat
IK WIL DAT ZIJN ALS IK GROOT ZIJN?

915
00:55:50,379 --> 00:55:52,169
EEN PROSTITUEE."

916
00:55:55,241 --> 00:55:57,551
EIND AUGUSTUS 1982

917
00:55:57,586 --> 00:56:01,966
MINDY GEEFT GEBOORTE
AAN EEN ZOON GENOEMD WILL.

918
00:56:02,000 --> 00:56:04,690
Ze belde om het te zeggen
Ze had een jongetje gekregen.

919
00:56:04,724 --> 00:56:06,934
En ik zei: "Mag ik het je vragen?
NOG EEN KEER...

920
00:56:06,965 --> 00:56:08,995
KOM JE ALSTUBLIEFT NAAR HUIS?

921
00:56:09,034 --> 00:56:11,834
BRENG UW ZOON. KOM NAAR HUIS."

922
00:56:11,862 --> 00:56:13,902
EN ZE ZEI:
"NEE, NEE. Met mij gaat het goed. Met ons gaat het goed.

923
00:56:13,931 --> 00:56:16,901
BILL EN IK ZIJN GOED.
HET IS ALLEMAAL GOED."

924
00:56:16,931 --> 00:56:19,481
EN DAT WAS HET EINDE
VAN HET GESPREK.

925
00:56:19,517 --> 00:56:21,857
"IK SPREEK SNEL MET JE. DAAIEN."
KLIK.

926
00:56:25,206 --> 00:56:27,406
Ze zullen nooit meer spreken.

927
00:56:38,413 --> 00:56:39,803
MIJN VADER
BEN DOOR BILL GEBELD,

928
00:56:39,827 --> 00:56:41,827
Zeggen dat MINDY VERMIST was.

929
00:56:41,862 --> 00:56:44,072
Het was na de dag van de arbeid.

930
00:56:44,103 --> 00:56:48,903
Ik bedoel, ze heeft een wil geboren
OP 25 AUGUSTUS,

931
00:56:48,931 --> 00:56:50,286
Dus het duurde niet lang...
JE WEET,

932
00:56:50,310 --> 00:56:52,030
EEN PAAR WEKEN MISSCHIEN...

933
00:56:52,068 --> 00:56:55,098
EN TOEN... WAS ZE, WEET JE...

934
00:56:55,137 --> 00:56:57,447
BILL GELDDE HAAR VERMIST.

935
00:56:57,482 --> 00:56:59,692
4 OKTOBER,
Je had een individu

936
00:56:59,724 --> 00:57:03,454
Dat was bijblijven
HET ONDERHOUD VAN DE BEGRAAFPLAATS.

937
00:57:03,482 --> 00:57:06,072
EN HIJ RUIKT NAAR
EEN ZEER SLECHTE GEUR.

938
00:57:06,103 --> 00:57:10,483
En terwijl hij het gras maait,
HIJ KOMT OVER EEN LICHAAM.

939
00:57:12,413 --> 00:57:14,553
HET LICHAAM WERD GEVONDEN

940
00:57:14,586 --> 00:57:19,446
OP EEN BED VAN OUDE BLOEMEN
DAT WAS AFGEWEZEN.

941
00:57:19,482 --> 00:57:21,552
ZE WAS
WAT WE NOEMEN "GEDECOMPED"...

942
00:57:21,586 --> 00:57:25,276
De ontbinding was ingetreden...
HEEL SLECHT.

943
00:57:25,310 --> 00:57:27,240
Ik bedoel, je kon het niet vertellen
ZE IS MAN OF VROUW.

944
00:57:30,448 --> 00:57:32,588
GEBASEERD OP EEN OUDE BEENBREUK,

945
00:57:32,620 --> 00:57:36,760
Ze wordt geïdentificeerd als MINDY LaPREE.

946
00:57:36,793 --> 00:57:40,863
Ze is net gedumpt
IN EEN GROOT...

947
00:57:40,896 --> 00:57:42,476
EN...

948
00:57:46,482 --> 00:57:49,482
...VERLATEN NAAR ROT
VOOR DE DRIE OF VIER WEKEN.

949
00:57:49,517 --> 00:57:54,897
DAT IS HEEL VERSCHILLEND...
HEEL, HEEL MOEILIJK OM OVER NA TE DENKEN.

950
00:57:54,931 --> 00:57:56,451
Ik denk
Ik hield vast aan de hoop.

951
00:57:56,482 --> 00:57:57,762
Ik was een POLLYANNA.

952
00:57:57,793 --> 00:57:59,383
Ik dacht: "OH, JA, NEE,

953
00:57:59,413 --> 00:58:03,523
Ze besloot te gaan
NAAR COLORADO OF CALIFORNIË,

954
00:58:03,551 --> 00:58:07,341
OF ZE IS DAAR GEWOON,
HAAR DING DOEN."

955
00:58:09,482 --> 00:58:14,832
EN DUS HET WAS EEN ENORME SCHOK.

956
00:58:14,862 --> 00:58:19,452
ZOALS DE DOODSOORZAAK.

957
00:58:19,482 --> 00:58:21,722
Het tongbeen is losgeraakt...

958
00:58:21,758 --> 00:58:25,028
HET WERD NIET GEBROKEN,
MAAR HET WERD VERLOREN.

959
00:58:25,068 --> 00:58:28,718
Ze zeiden: "Dat is wat er gebeurt
WANNEER IEMAND Wurgde."

960
00:58:28,758 --> 00:58:31,518
Terwijl het onderzoek van start gaat,

961
00:58:31,551 --> 00:58:37,311
EEN GETUIGENIS BEWEERT DAT ZIJ MINDY ZAG
In de auto van een John stappen.

962
00:58:37,344 --> 00:58:40,174
EN ZE GEEFT
EEN BESCHRIJVING VAN HET VOERTUIG...

963
00:58:40,206 --> 00:58:42,896
KLEIN, EEN STATIONWAGON
MET HOUTKORRELZIJDEN

964
00:58:42,931 --> 00:58:45,721
MET EEN ALABAMA-BORD.

965
00:58:45,758 --> 00:58:49,238
ZE GEEFT OOK EEN BESCHRIJVING
VAN EEN ZWART MANNETJE

966
00:58:49,275 --> 00:58:52,135
EN TOEN WAS HIJ STOCKY BOUW.

967
00:58:52,172 --> 00:58:56,902
ZONDER NAAM,
HET IS EEN NAALD IN EEN HOOIBERG.

968
00:58:56,931 --> 00:58:59,381
Ik denk niet dat we dat ooit hebben gedacht
Wij gingen hem zoeken,

969
00:58:59,413 --> 00:59:03,763
Maar een zeer scherpe onderzoeker
HOORT DE OPROEP KOMEN,

970
00:59:03,793 --> 00:59:06,073
Waar sommige mensen zijn geweest
GEARRESTEERD VOOR WINKELLIFT.

971
00:59:06,103 --> 00:59:10,413
En het voertuig dat erin zat, was
EEN BRUINE HOUTKORREL STATIONWAGON

972
00:59:10,448 --> 00:59:12,408
MET ALABAMA-TAGS.

973
00:59:12,448 --> 00:59:14,788
Ze arresteerden SAM LITTLE,

974
00:59:14,827 --> 00:59:16,517
WIE WORDT ONZE VERDACHTE.

975
00:59:16,551 --> 00:59:18,621
En we hadden het voertuig.

976
00:59:20,344 --> 00:59:24,384
DAT LEIDT
ONDERZOEKEN NAAR EEN ANDERE MOORD,

977
00:59:24,413 --> 00:59:26,863
DEZE IN FLORIDA.

978
00:59:35,655 --> 00:59:39,475
OP 12 SEPTEMBER 1982,

979
00:59:39,517 --> 00:59:40,687
EEN VROUW WORDT DOOD GEVONDEN

980
00:59:40,724 --> 00:59:46,214
IN EEN HOOIVELD BUITEN
VAN GAINESVILLE, FLORIDA.

981
00:59:46,241 --> 00:59:48,901
HET LICHAAM WAS NAAKT.

982
00:59:48,931 --> 00:59:52,241
HAAR KLEDING WERD GEGEVEN
NAAST HET LICHAAM.

983
00:59:52,275 --> 00:59:55,205
DE KLEDING
HAD MENSELIJKE UITVAL OP HEN,

984
00:59:55,241 --> 00:59:59,311
EN HET LICHAAM HAD WAT VAN
DE MENSELIJKE UITOEFENING DAAROP.

985
00:59:59,344 --> 01:00:01,834
OP HAAR NEK,
Er waren blauwe plekken en gutsen

986
01:00:01,862 --> 01:00:04,762
DAT ZIEKEN ALS... DAT KAN
HET ZIJN VINGERNAILMARKTEN.

987
01:00:04,793 --> 01:00:07,003
GEBASEERD OP DE MERKEN OP HAAR HALS,

988
01:00:07,034 --> 01:00:11,694
DAT HEBBEN WIJ AANGENOMEN
Ze was waarschijnlijk gewurgd.

989
01:00:11,724 --> 01:00:15,244
EEN OFFICIER
HERKENT HET SLACHTOFFER.

990
01:00:15,275 --> 01:00:17,715
HAAR NAAM IS PATRICIA MOUNT.

991
01:00:19,793 --> 01:00:23,793
Ze hadden een lijst gemaakt
HAAR I.Q. VAN ROND 40.

992
01:00:23,827 --> 01:00:26,587
Ze had een geschiedenis van, weet je,

993
01:00:26,620 --> 01:00:31,860
PRATEN MET IEDEREEN DIE DAT WIL
KOOP EEN DRANK OF BIER VOOR HAAR

994
01:00:31,896 --> 01:00:34,476
EN MET HEN HANGEN.

995
01:00:34,517 --> 01:00:36,307
ALLEEN DE NACHT VOOR,

996
01:00:36,344 --> 01:00:39,864
GETUIGEN ZEGGEN HAAR
MET EEN VREEMDE IN EEN LOKALE BAR.

997
01:00:39,896 --> 01:00:43,716
PATRICIA MOUNT...
LINKS MET HEM.

998
01:00:43,758 --> 01:00:46,828
Ze zeiden dat ze dronken was.

999
01:00:46,862 --> 01:00:49,312
ALLE GETUIGEN WIJ
Sprak die avond aan de bar

1000
01:00:49,344 --> 01:00:51,484
BESCHREVEN DEZELFDE INDIVIDU

1001
01:00:51,517 --> 01:00:55,477
EN DEZELFDE AUTO DIE HIJ HEEFT
IN MET PATRICIA MOUNT...

1002
01:00:55,517 --> 01:00:59,447
EEN ZWARTE MAN, WEET JE,
MIDDELHOGE HOOGTE, ZWAAR,

1003
01:00:59,482 --> 01:01:00,932
HAD GEZICHTSHAAR,

1004
01:01:00,965 --> 01:01:04,335
EN HIJ RIJD
EEN KLEINE STATIONWAGON

1005
01:01:04,379 --> 01:01:08,169
MET HOUTKORRELZIJDEN
EN LUIDE DEMPER.

1006
01:01:08,206 --> 01:01:11,066
WIJ HEBBEN EEN BOLO UITGEGEVEN...
WEES OP DE KIJK...

1007
01:01:11,103 --> 01:01:15,763
VOOR DE GEBIEDWETSHANDHAVING
AGENTSCHAPPEN.

1008
01:01:15,793 --> 01:01:18,033
1 DECEMBER KRIJGEN WIJ EEN OPROEP
VAN MISSISSIPPI,

1009
01:01:18,068 --> 01:01:19,588
VAN PASCAGOULA...

1010
01:01:19,620 --> 01:01:23,170
ZEGT principieel dat,
‘We hebben een verdachte in hechtenis

1011
01:01:23,206 --> 01:01:27,066
Dat is een voertuig besturen
DAT LIJKT OP JULLIE BOLO."

1012
01:01:27,103 --> 01:01:29,793
Ze gaven ons zijn naam
ALS SAM McDOWELL,

1013
01:01:29,827 --> 01:01:33,717
WAT IS EEN NAAM DIE SAM LITTLE,
WIJ HEBBEN ONTDEKT, VAAK GEBRUIKT.

1014
01:01:33,758 --> 01:01:35,658
DE ONDERZOEKERS VAN FLORIDA

1015
01:01:35,689 --> 01:01:37,309
RIJD NAAR PASCAGOULA,

1016
01:01:37,344 --> 01:01:39,484
WAAR WEINIG WORDT GEHOUDEN.

1017
01:01:39,517 --> 01:01:45,137
WIJ WILLEN DAT HIJ WELKE SOORT DAN OOK
VAN DE VERKLARING DIE HIJ ZOU MAKEN.

1018
01:01:45,172 --> 01:01:47,312
Hij was een geharde misdadiger.

1019
01:01:47,344 --> 01:01:50,454
Hij was op die weg geweest
VELE KEREN.

1020
01:01:50,482 --> 01:01:53,142
Zijn houding is zelfvoldaan.

1021
01:01:53,172 --> 01:01:56,452
HIJ IS ALS,
‘Het maakt mij niet uit wat je hebt.

1022
01:01:56,482 --> 01:01:58,172
Ik heb het niet gedaan."

1023
01:01:58,206 --> 01:02:00,786
Hij was net zo koelhartig
ZOALS KAN ZIJN.

1024
01:02:39,965 --> 01:02:42,895
IN DECEMBER 1982,

1025
01:02:42,931 --> 01:02:46,211
DETECTIEVE WERKEN
DE PATRICIA MOUNT-MOORDZAAK

1026
01:02:46,241 --> 01:02:49,171
RIJD VAN FLORIDA
AAN MISSISSIPPI

1027
01:02:49,206 --> 01:02:52,026
OM SAMUEL LITTLE TE VRAGEN.

1028
01:02:52,068 --> 01:02:53,858
WIJ BEGINNEN MET HEM TE PRATEN.

1029
01:02:53,896 --> 01:02:57,166
Ik vertelde hem: "Nou, we hebben jou
IN GAINESVILLE 11 SEPTEMBER,"

1030
01:02:57,206 --> 01:02:58,406
DUS NU GING IK ER.

1031
01:02:58,448 --> 01:02:59,907
Ik zei: "Ja,
Je hebt met al deze mensen gesproken

1032
01:02:59,931 --> 01:03:01,551
OVER HET VOETBALSPEL."

1033
01:03:01,586 --> 01:03:04,406
"Nou, misschien wel.
Misschien was ik daar."

1034
01:03:04,448 --> 01:03:06,858
EN AAN EN AAN
MET DIT SOORT.

1035
01:03:06,896 --> 01:03:09,236
Hij gaf uiteindelijk toe
DAT HIJ IN EEN BAR WAS,

1036
01:03:09,275 --> 01:03:10,941
Waarmee hij sprak
EEN PAAR MENSEN DAAR,

1037
01:03:10,965 --> 01:03:14,515
Maar hij ging niet weg
MET IEDEREEN.

1038
01:03:14,551 --> 01:03:17,831
Dat had hij niet
ELKE EMOTIES, SPIJT.

1039
01:03:17,862 --> 01:03:19,412
HIJ WAS GEWOON...

1040
01:03:19,448 --> 01:03:21,182
"KWAAD" IS WAARSCHIJNLIJK
HET BESTE WOORD OM TE BESCHRIJVEN.

1041
01:03:21,206 --> 01:03:24,276
Je kon gewoon vertellen dat hij dat was
GEWOON EEN WREDE INDIVIDU.

1042
01:03:24,310 --> 01:03:26,900
Hij was op die weg geweest
VEEL KEER.

1043
01:03:26,931 --> 01:03:29,001
Ik bedoel, je kunt het vertellen
ALLEEN UIT ZIJN HOUDING

1044
01:03:29,034 --> 01:03:31,104
EN DE WEG
HIJ BEANTWOORDDE VRAGEN.

1045
01:03:31,137 --> 01:03:34,407
Dat was een van de hoogtepunten
VANUIT ZIJN ACHTERGROND,

1046
01:03:34,448 --> 01:03:37,308
VAN HOEVEEL KEER HIJ HAD
BEHANDELD MET WETSHANDHAVING...

1047
01:03:37,344 --> 01:03:39,244
Dat betekende helaas

1048
01:03:39,275 --> 01:03:42,755
DAT HIJ LEERDE
HOE JE WEG KAN WORDEN MET ZIJN MISDADEN.

1049
01:03:44,758 --> 01:03:48,098
ORELIA DORSEY,
KLEINE VRIENDIN,

1050
01:03:48,137 --> 01:03:53,657
IS OPGESLOTEN IN EEN MOTEL
Als rechercheurs haar opsporen.

1051
01:03:53,689 --> 01:03:55,409
ZE WAS DUIDELIJK
EEN BEETJE VIJANDIG

1052
01:03:55,448 --> 01:03:56,688
AAN ONS GEWOON ER ZIJN.

1053
01:03:56,724 --> 01:03:58,794
ZE WIST HET NIET
WAAR WE HET OVER HEBBEN.

1054
01:03:58,827 --> 01:04:01,207
Ik zei: "ORELIA,
Je bent samen met hem gearresteerd

1055
01:04:01,241 --> 01:04:02,700
AL DEZE TIJDEN
JE BENT BIJ HEM GEWEEST."

1056
01:04:02,724 --> 01:04:04,594
ZE ZEI,
‘Nou, ja, dat doen wij.

1057
01:04:04,620 --> 01:04:06,620
MAAR HIJ DEED NIETS ANDERS.

1058
01:04:06,655 --> 01:04:09,655
Hij zou nooit iemand pijn doen."

1059
01:04:09,689 --> 01:04:13,239
MAAR ORELIA
IS NIET DE ENIGE GEZELSCHAP VAN WEINIG.

1060
01:04:13,275 --> 01:04:15,585
Ze waren opgepikt
EEN DERDE PARTNER,

1061
01:04:15,620 --> 01:04:19,790
EEN MAN uit Arkansas, genaamd DANNY.

1062
01:04:19,827 --> 01:04:23,547
HIJ IS CHATTIER DAN ORELIA.

1063
01:04:23,586 --> 01:04:26,996
HIJ VERKLAARDE DAT DE NACHT
PATRICIA MOUNT VERMIST,

1064
01:04:27,034 --> 01:04:30,074
SAM was niet in het hotel
WAAR ZE BIJ VERBLIJVEN.

1065
01:04:30,103 --> 01:04:34,863
Hij vertrok vroeg en kwam binnen
VOLGENDE OCHTEND OM ONGEVEER DAGLICHT.

1066
01:04:34,896 --> 01:04:38,896
HIJ VERKLAART OOK DAT DAT WAS
IETS DAT VRESELIJK RUIKT

1067
01:04:38,931 --> 01:04:41,141
OP DE ACHTERZITTING VAN DE AUTO.

1068
01:04:41,172 --> 01:04:45,832
Blijkbaar, toen hij dat was
Ze wurgde haar en ontlastte.

1069
01:05:00,413 --> 01:05:02,413
DANNY WAS BANG VOOR SAM,

1070
01:05:02,448 --> 01:05:04,028
BANG DAT SAM HEM ZOU SLAAN

1071
01:05:04,068 --> 01:05:07,098
OF Gooi hem uit de
HOTELKAMER DIE ZE HADDEN GEHUURD.

1072
01:05:07,137 --> 01:05:09,827
Dus liet hij het gewoon voorbijgaan.

1073
01:05:09,862 --> 01:05:13,032
MENSEN MAKEN DIT
ONUITSPRAAKTE OVEREENKOMST DAT,

1074
01:05:13,068 --> 01:05:14,968
‘Misschien weet ik wat er aan de hand is,

1075
01:05:15,000 --> 01:05:17,620
Ik denk misschien dat ik het weet
Wat is er aan de hand,

1076
01:05:17,655 --> 01:05:19,475
Maar ik ga het niet vragen,

1077
01:05:19,517 --> 01:05:25,027
WANT ALS IK DAT WEET, WEET IK HET NIET
WAT ER MET MIJ GAAT GEBEUREN.

1078
01:05:25,068 --> 01:05:28,518
TERWIJL MACK EN WEKEN
BOUW HUN KOFFER,

1079
01:05:28,551 --> 01:05:31,551
DE PASCAGOULA P.D.'s
RAAKT DE SKIDS.

1080
01:05:34,482 --> 01:05:35,902
EEN NIEUWE GETUIGEN ZWEET

1081
01:05:35,931 --> 01:05:39,141
ZE ZAG KLEINE MINDY AFVALPEN
IN HAAR HOTEL

1082
01:05:39,172 --> 01:05:42,172
UREN VOORDAT ZE WERD GEDOOD.

1083
01:05:42,206 --> 01:05:46,336
Dus dat kost SAM LITTLE
WEG VAN VERDACHT TE ZIJN.

1084
01:05:46,379 --> 01:05:50,409
DE ZAAK WERD VOORGELEGD AAN
HET KANTOOR VAN DE DISTRICT-ADVOCAAT.

1085
01:05:50,448 --> 01:05:51,562
Het districtsadvocaat zegt:

1086
01:05:51,586 --> 01:05:55,206
"Dat doe je niet
HEB GENOEG AAN DE MOORD."

1087
01:05:55,241 --> 01:05:58,031
MINDY'S FAMILIE IS VERWOEST.

1088
01:05:58,068 --> 01:05:59,758
HAAR BROER HAD DAT DACHT

1089
01:05:59,793 --> 01:06:01,413
WIJ WILLEN NIET
OM DE ZAAK TE VERVOLGEN

1090
01:06:01,448 --> 01:06:06,308
Omdat ze een prostituee was,
EN VOOR HEM IS HET ZIJN ZUS.

1091
01:06:06,344 --> 01:06:09,174
JE WEET,
Ze is niet zomaar een laag leven

1092
01:06:09,206 --> 01:06:11,026
DAT WERD UITGEPIST
DOOR EEN SERIEMOORD.

1093
01:06:11,068 --> 01:06:14,618
Ze was een goed mens
EN GEWOON HEEL, HEEL PROBLEEM

1094
01:06:14,655 --> 01:06:19,235
EN ECHT NIET VOLLEDIG IN CONTROLE
OVER HOE ZE HAAR LEVEN LEEFDE.

1095
01:06:22,206 --> 01:06:26,136
WIJ HEBBEN SAMUEL LITTLE VRIJGEGEVEN
NAAR ALACHUA COUNTY, FLORIDA.

1096
01:06:26,172 --> 01:06:28,452
PATRICIA MOUNT'S ZAAK
LIJKT TE ZIJN

1097
01:06:28,482 --> 01:06:31,102
HET GEVAL DAT WE GAAN
LAAT HEM VEROORDEELD WORDEN.

1098
01:06:39,896 --> 01:06:42,586
IN DE LENTE VAN 1983,

1099
01:06:42,620 --> 01:06:46,410
HET PATRICIA MOUNT-MOORDPROCES
Staat op het punt van start te gaan.

1100
01:06:46,448 --> 01:06:49,828
DAT WIST WIJ...
WIJ HEBBEN EEN GOEDE ZAAK.

1101
01:06:49,862 --> 01:06:53,662
WIJ HEBBEN DE OOGGETUIGEN
HAAR IDENTIFICEREN

1102
01:06:53,689 --> 01:06:56,099
ALS U DE BAR VERLAAT
LAAT ZATERDAGAVOND,

1103
01:06:56,137 --> 01:06:59,657
EN HAAR LICHAAM WERD GEVONDEN
VROEGE ZONDAGOCHTEND.

1104
01:06:59,689 --> 01:07:02,379
DE AUTO WERD GEÏDENTIFICEERD,

1105
01:07:02,413 --> 01:07:07,723
EN ZE identificeerden SAM
ALS DE PERSOON MET ZIJ VERLATEN.

1106
01:07:07,758 --> 01:07:09,068
ZE HEBBEN OOK ONTDEKT

1107
01:07:09,103 --> 01:07:13,453
EEN STRAK VAN KLEIN HAAR
OP KLEDING GEVONDEN BIJ HET LICHAAM.

1108
01:07:13,482 --> 01:07:14,692
GEBASEERD OP ONS BEWIJS...

1109
01:07:14,724 --> 01:07:16,864
HET HAARBEWIJS,
HET OOGGETUIGE BEWIJS...

1110
01:07:16,896 --> 01:07:20,376
WIJ VOELDEN DAT WE HEBBEN
EEN REDELIJK GOEDE KANS

1111
01:07:20,413 --> 01:07:22,833
VAN HET VEROORDELEN VAN SAM McDOWELL.

1112
01:07:22,862 --> 01:07:27,242
ALLES PAST.
We hebben de ontlasting. WIJ HEBBEN DANNY.

1113
01:07:27,275 --> 01:07:31,025
EN ORELIA DORSEY MAAKT DAT SCHOON
DE VOLGENDE OCHTEND UIT DE AUTO.

1114
01:07:57,551 --> 01:07:59,411
Hij had het aan Danny verteld
HIJ HAAT DE VROUWEN.

1115
01:07:59,448 --> 01:08:01,998
HIJ HAAT DEZE VROUWEN.

1116
01:08:02,034 --> 01:08:05,694
MAAR DAARVOOR
DE PROEF STAAT BEGINNEN,

1117
01:08:05,724 --> 01:08:08,074
DANNY VERDWIJNT.

1118
01:08:08,103 --> 01:08:10,933
HIJ WAS CRUCIAAL
AAN DE ALACHUA COUNTY-ZAAK,

1119
01:08:10,965 --> 01:08:12,475
EN ZE KONDEN HEM NIET VINDEN.

1120
01:08:12,517 --> 01:08:15,377
HELAAS HEBBEN WIJ DAT NIET
DANNY ALS HET PROEFTIJD KOMT,

1121
01:08:15,413 --> 01:08:18,593
En dat heeft ons enorm pijn gedaan.

1122
01:08:18,620 --> 01:08:21,240
WIJ HEBBEN DE PROEF UITGESTELD
TWEE KEER PROBEREN DANNY TE VINDEN,

1123
01:08:21,275 --> 01:08:23,335
EN DAN
Ze lieten ons naar het proces gaan.

1124
01:08:23,379 --> 01:08:26,689
DE VERDEDIGING VAN WEINIG
ZET EEN STERKE CASE AAN,

1125
01:08:26,724 --> 01:08:31,034
ZELFS TWIJFEL
OP DIE KRITISCHE HAARSTREK.

1126
01:08:31,068 --> 01:08:34,478
SAM'S ADVOCAAT, OPENBARE VERDEDIGER,

1127
01:08:34,517 --> 01:08:36,617
DEZE BEWEIDING DAT

1128
01:08:36,655 --> 01:08:39,755
SAM HAD MET HAAR DANSEN
DIE NACHT IN DE BAR,

1129
01:08:39,793 --> 01:08:42,793
EN DAT IS
HOE HET HAAR WERD OVERGEDRAGEN.

1130
01:08:42,827 --> 01:08:46,277
ZE HEBBEN DAT ALLEMAAL VERKORT
DEZE MENSEN ZIEN ZE SAMEN,

1131
01:08:46,310 --> 01:08:48,930
VERLAAT DE BAR,
EN DAT ZE DOOD IS...

1132
01:08:48,965 --> 01:08:50,305
12 UUR, WE WETEN...

1133
01:08:50,344 --> 01:08:52,794
Omdat ze om 9.00 uur is
DE VOLGENDE OCHTEND.

1134
01:08:52,827 --> 01:08:55,827
Het ziet er niet goed uit
VOOR DE VERVOLGING.

1135
01:08:55,862 --> 01:08:58,762
Het kostte de jury
ALLEMAAL 30 MINUTEN

1136
01:08:58,793 --> 01:09:00,723
OM HEM NIET SCHULDIG TE VINDEN.

1137
01:09:00,758 --> 01:09:02,618
ALS ZE ENIG COMPASSIE HADDEN
VOOR HET SLACHTOFFER,

1138
01:09:02,655 --> 01:09:05,995
Ik denk dat ze wel hadden gekeken
BIJ HET ZEER NAUWKEURIG

1139
01:09:06,034 --> 01:09:08,454
EN HET NAM MEER TIJD.

1140
01:09:08,482 --> 01:09:12,902
BINNEN TWEE UUR,
WEINIG IS TERUG OP DE STRAAT.

1141
01:09:12,931 --> 01:09:15,831
Ik begreep het.
Ik was gewoon... ik was gewoon...

1142
01:09:15,862 --> 01:09:18,002
Ik wist wat SAM was.

1143
01:09:18,034 --> 01:09:20,174
HIJ WAS EEN KWAADIGE KILLER.

1144
01:09:26,931 --> 01:09:30,451
35 JAAR LATER...

1145
01:09:30,482 --> 01:09:34,412
RECHTVAARDIGHEID VOOR DE SLACHTOFFERS VAN 1982
EN DENISE BROERS

1146
01:09:34,448 --> 01:09:36,688
KAN IN ZICHT ZIJN

1147
01:09:36,724 --> 01:09:39,214
ALS HET TEAM
KAN WEINIG TE PRATEN KRIJGEN.

1148
01:09:43,137 --> 01:09:45,079
SAMUEL KLEIN
NOOIT IETS BEWETEN.

1149
01:09:45,103 --> 01:09:46,623
Hij behield zijn onschuld

1150
01:09:46,655 --> 01:09:50,445
VOOR ELKE MOORDEN
HIJ WERD OOIT BESCHADIGD.

1151
01:09:50,482 --> 01:09:54,242
ALS HIJ BEGINT TE PRATEN,
WIJ ZULLEN KLAAR ZIJN.

1152
01:10:39,586 --> 01:10:41,716
MEI 2018...

1153
01:10:41,758 --> 01:10:44,658
TIJD OM SAMUEL LITTLE TE CONFRONTEREN.

1154
01:10:44,689 --> 01:10:46,859
HET HOOFDDOEL VAN HET TEAM...

1155
01:10:46,896 --> 01:10:48,026
EEN BEKENTENIS KRIJGEN

1156
01:10:48,068 --> 01:10:50,788
VOOR DE MOORD VAN 1994
VAN DENISE BROERS

1157
01:10:50,827 --> 01:10:52,927
IN ODESSA, TEXAS.

1158
01:10:54,965 --> 01:10:57,685
ODESSA HAD GEEN
FORENSISCH BEWIJS IN DE ZAAK,

1159
01:10:57,724 --> 01:11:00,484
EN ZO,
ZONDER LITTLE'S BEKENNING,

1160
01:11:00,517 --> 01:11:04,067
ZONDER DAT HIJ DAT KAN
BEVESTIG AANVULLENDE DETAILS

1161
01:11:04,103 --> 01:11:05,623
IN HET GEVAL,

1162
01:11:05,655 --> 01:11:08,205
ER WAS ECHT
Er is niets meer om verder te gaan.

1163
01:11:08,241 --> 01:11:10,901
WE WIST HET GEWOON NIET
Waar we tegenaan liepen.

1164
01:11:10,931 --> 01:11:13,551
ONZE EERSTE FOCUS WAS
Het zal die ODESSA-zaak zijn.

1165
01:11:13,586 --> 01:11:17,236
MAAR ALLES WAS HIJ
Ik ga zeggen: we zouden het aannemen.

1166
01:11:19,655 --> 01:11:23,755
Ze zorgen ervoor dat ze dat zijn
WEINIG OVERWACHTEN.

1167
01:11:23,793 --> 01:11:25,453
WIJ HEBBEN HET NIET VERTELD
VRIJWEL IEDEREEN

1168
01:11:25,482 --> 01:11:28,412
ANDERS DAN DE GEVANGENIS
DAT WIJ DAAR KOMEN.

1169
01:11:28,448 --> 01:11:32,238
WIJ KONDEN BEVESTIGEN
DAT HIJ GEEN TOEGANG HAD TOT TV,

1170
01:11:32,275 --> 01:11:35,965
GEEN TOEGANG TOT INTERNET
VOOR DE LAATSTE DRIE JAAR

1171
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
HIJ HAD AL JAREN GEEN BEZOEKERS,
WIST NIET DAT WIJ KOMEN.

1172
01:11:40,034 --> 01:11:42,284
WIJ WILLEN
Zorg ervoor dat je LAPD ontmoet

1173
01:11:42,310 --> 01:11:44,830
OM ALLES TE DOORGAAN
DAT IS GEBEURD.

1174
01:11:44,862 --> 01:11:48,002
ELK KLEIN INZICHT
WIJ KUNNEN LEREN...

1175
01:11:48,034 --> 01:11:53,144
ASPECTEN VAN HET PRATEN MET KLEIN
DAT ZOU NUTTIG VOOR ONS ZIJN.

1176
01:11:53,172 --> 01:11:56,032
EN ZIJ ZIJN DEGENEN DIE HET ONS VERTELDEN
HIJ HOUDT ECHT VAN PINDA MandM'S.

1177
01:11:56,068 --> 01:11:58,758
Dus voordat we daar naar binnen gingen,
WIJ ZORGEN DAT

1178
01:11:58,793 --> 01:12:03,763
JIM KRIJGT DIT REUZEPAKKET
VAN PINDA MandM IS KLAAR VOOR GEBRUIK.

1179
01:12:03,793 --> 01:12:09,723
We wisten dat hij LAPD niet leuk vond
EN WAS WAARSCHIJNLIJK BOOS OP HEN

1180
01:12:09,758 --> 01:12:13,138
OM HEM DAADWERKELIJK TERUG TE BONDEN
AAN DEZE GEVALLEN.

1181
01:12:13,172 --> 01:12:15,972
EN ZE VERTELDEN ONS,
"VOEL JE VRIJ OM DAT TE GEBRUIKEN."

1182
01:12:26,310 --> 01:12:30,030
17 MEI 2018.

1183
01:12:30,068 --> 01:12:33,028
HET TEAM KOMT AAN
IN DE STAATSGEVANGENIS VAN CALIFORNIË

1184
01:12:33,068 --> 01:12:35,238
AAN DE RAND
VAN DE MOJAVE-WESTIJN.

1185
01:12:37,551 --> 01:12:39,791
JIM HAD GEZET
EEN INTERVIEWRUIMTE MET KLEINE,

1186
01:12:39,827 --> 01:12:42,277
DAT ZEER STERIEL WAS,
ZOALS ZE ALTIJD ZIJN.

1187
01:12:44,310 --> 01:12:48,280
En we zitten in een aangrenzende kamer
MET EEN AUDIOFEED.

1188
01:12:48,310 --> 01:12:49,976
WE WIST HET NIET
Hoe weinig zou er reageren

1189
01:12:50,000 --> 01:12:53,030
ALS HIJ HET WIST
DIE ANGELA EN IK WAREN DAAR...

1190
01:12:53,068 --> 01:12:56,278
Je weet wel hoe hij zou reageren
AAN ONS ALS VROUWEN...

1191
01:12:56,310 --> 01:12:57,631
We wisten het niet zeker,
DUS DACHTEN WIJ ENKEL,

1192
01:12:57,655 --> 01:13:00,685
"BLIJF UIT HET ZICHT.
DAT IS WAARSCHIJNLIJK ONZE BESTE WEDSTRIJD."

1193
01:13:00,724 --> 01:13:02,527
WIJ HADDEN
ZAAKDOSSIERS VOOR ONS.

1194
01:13:02,551 --> 01:13:05,931
WE HEBBEN ons in principe voorbereid
EEN BINDMIDDEL ZO DIK

1195
01:13:05,965 --> 01:13:08,925
VAN GEVALLEN DIE WE DACHTEN
KUNNEN KLEINE ZAKEN ZIJN

1196
01:13:08,965 --> 01:13:11,305
VOOR HET GEVAL HIJ BEGON TE PRATEN.

1197
01:13:11,344 --> 01:13:13,934
Toen het tijd was,

1198
01:13:13,965 --> 01:13:18,965
Ze draaiden weinig
MET JIM DE KAMER IN.

1199
01:13:19,000 --> 01:13:20,720
ANGELA EN Ik zitten gewoon ineengedoken

1200
01:13:20,758 --> 01:13:22,898
ROND DEZE ENE LUIDSPREKER
OP EEN BUREAU,

1201
01:13:22,931 --> 01:13:24,001
PROBEREN TE LUISTEREN

1202
01:13:24,034 --> 01:13:26,244
NAAR HET GAANDE INTERVIEW
IN DE VOLGENDE KAMER.

1203
01:13:44,862 --> 01:13:47,862
VOOR HET EERSTE HALF UUR,
ALLES WILDE HET KLEINE DOEN

1204
01:13:47,896 --> 01:13:52,476
IS GEWOON PRATEN OVER HOE LAPD
Had hem een ruwe deal gegeven

1205
01:13:52,517 --> 01:13:54,717
EN HOEVEEL HAAT HIJ ZE.

1206
01:14:14,275 --> 01:14:18,025
Hij nam het gewoon aan
DIE JIM WAS BIJ LAPD.

1207
01:14:18,068 --> 01:14:19,308
HET DUURDE HEM EEN HALF UUR

1208
01:14:19,344 --> 01:14:21,554
OM ZELFS GENOEG TE KALMEN
TE HERKENNEN

1209
01:14:21,586 --> 01:14:24,856
DAT DIT IEMAND NIEUW WAS
Waarmee hij sprak.

1210
01:14:58,827 --> 01:15:00,717
WIJ KRIJGEN NIETS.

1211
01:15:00,758 --> 01:15:03,478
Dacht dat hij dat was
Ik ga ons afsluiten.

1212
01:15:03,517 --> 01:15:04,907
Ik denk
CHRISTIE WAS Sceptischer

1213
01:15:04,931 --> 01:15:06,721
Dat hij iets zou zeggen

1214
01:15:06,758 --> 01:15:10,408
Omdat hij zo terughoudend was geweest
OM MET IEDEREEN TE PRATEN.

1215
01:15:10,448 --> 01:15:12,618
Ik bedoel, dit was een uitdagende man.

1216
01:15:14,517 --> 01:15:16,027
Maar ik kende JIM al langer,

1217
01:15:16,068 --> 01:15:21,138
EN IK HEB DE INDIVIDUEN GEZIEN
DAT HIJ MET HEM MOEST PRATEN.

1218
01:15:21,172 --> 01:15:25,552
En ik had zoiets van: "ALS IEDEREEN
KAN HET, HIJ KAN HET DOEN."

1219
01:15:39,965 --> 01:15:42,685
IK GA ZEKER DE INTERVIEWS IN,

1220
01:15:42,724 --> 01:15:43,941
MAAR NA HET LOPEN DOOR DE DEUR

1221
01:15:43,965 --> 01:15:45,286
EN NA DE
EERSTE GESPREK,

1222
01:15:45,310 --> 01:15:47,044
Ik ben begonnen, weet je,
TWEEDE RAAD VAN MEZELF...

1223
01:15:47,068 --> 01:15:52,408
"GAAT DIT WERKEN?
Gaat dit ergens heen?"

1224
01:15:52,448 --> 01:15:54,208
DUS HET WAS ONBEKEND.

1225
01:16:38,413 --> 01:16:40,663
TEXAS-RANGER JIM HOLLAND

1226
01:16:40,689 --> 01:16:43,759
TREKT OP AL ZIJN ERVARING
ALS ONDERRADER

1227
01:16:43,793 --> 01:16:46,723
ZOALS HIJ WERKT
OM HET VERTROUWEN VAN SAM LITTLE TE VERDIENEN.

1228
01:16:49,517 --> 01:16:51,407
Jim begreep het

1229
01:16:51,448 --> 01:16:54,968
Dat kleine vond het niet leuk
Om een verkrachter genoemd te worden,

1230
01:16:55,000 --> 01:16:58,480
EN DAT IS WAT HIJ WAS
GEMERKT VAN ZIJN L.A. CASES.

1231
01:17:24,310 --> 01:17:26,930
WAT HIJ DEED
MET DEZE SLACHTOFFERS...

1232
01:17:26,965 --> 01:17:29,755
Hij vermoordde ze.
Hij wurgde ze.

1233
01:17:42,034 --> 01:17:45,974
Toen Jim dat eenmaal had vastgesteld,
WEINIG WAS FIJN PRATEN.

1234
01:17:46,000 --> 01:17:48,210
JIM BEDREIGDE HEM NIET

1235
01:17:48,241 --> 01:17:50,761
OF TEGEN HEM SCHREEUWEN,
"Je hebt deze vrouw vermoord,

1236
01:17:50,793 --> 01:17:52,973
EN IK WEET HET,
EN IK KAN HET BEWIJZEN!"

1237
01:17:53,000 --> 01:17:55,170
Het was gewoon,
"VERTEL ME OVER JOU,"

1238
01:17:55,206 --> 01:17:58,336
Ik probeer alleen maar meer te leren
OVER HEM ALS PERSOON

1239
01:17:58,379 --> 01:18:01,339
EN EENVOUDIG GEMAK IN
DE GEVALLEN.

1240
01:18:17,827 --> 01:18:20,997
JIM IS ZEER VAARDIG IN PRATEN
AAN DEZE INDIVIDUEN.

1241
01:18:21,034 --> 01:18:24,554
Hij gaat gewoon naar binnen en praat,
SCHIETEN DE BREEZE.

1242
01:18:24,586 --> 01:18:25,856
Het is geen ondervraging.

1243
01:18:25,896 --> 01:18:27,336
HET IS NIET ZELFS
ECHT EEN INTERVIEW.

1244
01:18:27,379 --> 01:18:29,449
HET IS EEN CHAT.

1245
01:18:31,000 --> 01:18:32,340
JA?

1246
01:18:42,724 --> 01:18:44,344
HOLLAND BELOFT

1247
01:18:44,379 --> 01:18:46,859
HIJ ZAL WERKEN AAN HET KRIJGEN
DE DOODSTRAF WORDT AFGEZIEN

1248
01:18:46,896 --> 01:18:48,716
ALS WEINIG SCHOON KOMT.

1249
01:19:05,517 --> 01:19:07,857
DAN KOMT WEINIG OP

1250
01:19:07,896 --> 01:19:12,276
DE ZAAK HOLLAND IS GEWEEST
HEM DE HELE DAG NAAR STUUR.

1251
01:19:25,448 --> 01:19:27,658
En ik kijk naar Angela,
En we gaan allebei rechtop zitten.

1252
01:19:27,689 --> 01:19:29,549
EN HET IS ALS,
"HIJ SPREEKT OVER ODESSA,"

1253
01:19:29,586 --> 01:19:33,826
EN WIJ PAKKEN ONZE BESTANDEN,
EN WE BEGINNEN GEWOON AANMELDINGEN TE MAKEN.

1254
01:19:41,793 --> 01:19:43,313
OKÉ.

1255
01:19:53,310 --> 01:19:54,520
OKÉ.

1256
01:20:00,448 --> 01:20:02,408
HET IS DUIDELIJK DAT WEINIG

1257
01:20:02,448 --> 01:20:05,378
SPREEKT
OVER DENISE BROERS.

1258
01:20:05,413 --> 01:20:06,458
EN CHRISTIE EN IK HEBBEN

1259
01:20:06,482 --> 01:20:07,662
HET DOSSIER VOOR ONS,

1260
01:20:07,689 --> 01:20:09,719
EN HIJ BEGINT MET BESCHRIJVEN
HET SLACHTOFFER,

1261
01:20:09,758 --> 01:20:13,208
WAT ZE DRAAGT,
plaats delict,

1262
01:20:13,241 --> 01:20:17,001
EN HET IS WOORDELIJK
WAT WE VOOR ONS HEBBEN.

1263
01:20:31,655 --> 01:20:33,755
WIJ ZEIDEN EEN PAAR ONVROUWELIJKE WOORDEN,

1264
01:20:33,793 --> 01:20:37,143
EN WIJ WIST HET
DAT WIJ IETS HEBBEN.

1265
01:20:41,482 --> 01:20:42,862
RECHTS.

1266
01:20:45,724 --> 01:20:47,214
Hij is net begonnen met een simpele,

1267
01:20:47,241 --> 01:20:48,791
"BEN JIJ OOIT IN ODESSA GEWEEST?"

1268
01:20:48,827 --> 01:20:51,337
EN Plotseling,
WEINIG BEGON OVER TE PRATEN

1269
01:20:51,379 --> 01:20:53,519
DE VROUW DIE HIJ HAD GEDOOD
IN ODESSA, TEXAS.

1270
01:20:53,551 --> 01:20:54,831
DENISE BROERS...

1271
01:20:54,862 --> 01:20:57,762
Ze is zo'n beetje de enige
Dat heeft dit allemaal opengemaakt.

1272
01:21:00,206 --> 01:21:03,236
DAN,
WEINIG VERRASSEND VERDER GAAT

1273
01:21:03,275 --> 01:21:05,965
AAN EEN ANDER SLACHTOFFER.

1274
01:21:17,344 --> 01:21:20,834
EERST ZIJN HET TWEE GEVALLEN...
DAN IS HET DRIE.

1275
01:21:37,931 --> 01:21:41,071
VAN DAAR,
HET IS EEN GEVAL IN ALABAMA.

1276
01:21:49,137 --> 01:21:50,547
JA.

1277
01:21:58,137 --> 01:22:01,447
DUS WE HEBBEN HET HEEL GOED GEHAD
INFORMATIE OVER TALRIJKE SLACHTOFFERS

1278
01:22:01,482 --> 01:22:02,832
AAN HET EINDE VAN DE DAG EEN.

1279
01:22:02,862 --> 01:22:04,722
MAAR DAT IS NIET ALLES.

1280
01:22:04,758 --> 01:22:06,079
TERWIJL WEINIG ZITTE

1281
01:22:06,103 --> 01:22:08,173
IN DE INTERVIEWRUIMTE MET JIM,

1282
01:22:08,206 --> 01:22:11,546
De bewakers gingen terug
EN ZIJN CEL DOORZOEKEN,

1283
01:22:11,586 --> 01:22:12,996
EN ZE ONTDEKTEN DAT HIJ HAD

1284
01:22:13,034 --> 01:22:15,104
AL DEZE TEKENINGEN
OP ZIJN MUUR

1285
01:22:15,137 --> 01:22:17,757
DAT HIJ HAD GEDAAN
VAN VOORAL BEROEMDE MENSEN...

1286
01:22:17,793 --> 01:22:21,143
ENKELE ZANGERS, FILMSTERREN...
DAT soort dingen.

1287
01:22:21,172 --> 01:22:25,172
HIJ KAN ECHT GEZICHTEN TEKENEN.
HIJ KON ZE HERKENBAAR MAKEN.

1288
01:22:25,206 --> 01:22:28,516
HIJ KON ZE UNIEK GEVEN,
ONDERSCHEIDENDE EIGENSCHAPPEN.

1289
01:22:28,551 --> 01:22:30,031
EN WIJ DACHTEN, WEET JE,

1290
01:22:30,068 --> 01:22:32,898
WE KUNNEN KUNNEN ZIJN
OM DIT TE KAPITALISEREN.

1291
01:22:41,137 --> 01:22:42,897
MM.

1292
01:22:56,482 --> 01:22:58,692
EEN NIEUWE TACK
DAT ZAL BINNENKORT ONTDEKKEN

1293
01:22:58,724 --> 01:23:02,454
VEEL MEER BEGRAVEN GEHEIMEN.

1294
01:23:02,482 --> 01:23:04,212
AAN HET EINDE VAN DE DAG,

1295
01:23:04,241 --> 01:23:08,691
WEINIG NAM JIM OP WAT IK NOE
EEN REIS DOOR DE VS

1296
01:23:08,724 --> 01:23:10,144
HIJ ZOU HEM IN BASIS GEWOON GEVEN

1297
01:23:10,172 --> 01:23:13,032
DE NAAM VAN EEN STAD EN EEN NUMMER

1298
01:23:13,068 --> 01:23:17,408
OM AAN TE GEVEN HOEVEEL MENSEN
HIJ HAD IN DIE STAD GEDOOD.

1299
01:23:17,448 --> 01:23:19,208
MM.

1300
01:23:33,068 --> 01:23:35,448
EEN...

1301
01:24:09,965 --> 01:24:14,135
En toen we ze allemaal opschreven
EN ZE ALLEMAAL TOEGEVOEGD,

1302
01:24:14,172 --> 01:24:16,522
HET KWAM UIT AAN MEER DAN 90 SLACHTOFFERS

1303
01:24:16,551 --> 01:24:19,281
DAT HIJ BEWEERDE
VERANTWOORDELIJKHEID VOOR HET DODEN.

1304
01:24:19,310 --> 01:24:21,170
KAN DAT MOGELIJK ZIJN?

1305
01:24:21,206 --> 01:24:25,546
ALS HET WAAR IS, ZOU DAT WEINIG MAKEN
DE MEEST PROLIFIEKE SERIEMOORD

1306
01:24:25,586 --> 01:24:27,756
IN DE AMERIKAANSE GESCHIEDENIS.

1307
01:24:27,793 --> 01:24:30,793
EN HET KAN SLUITING BETEKENEN
VOOR DE FAMILIES

1308
01:24:30,827 --> 01:24:34,407
VAN ZO VEEL VERMIST
EN VERMOORDE SLACHTOFFERS.

1309
01:24:34,448 --> 01:24:37,858
WIJ WAREN OPGEWONDEN.
WIJ WAREN ANGSTIG.

1310
01:24:37,896 --> 01:24:39,996
WIJ WAREN ALS,
"IS HIJ ECHT WAARHEID?"

1311
01:24:40,034 --> 01:24:44,244
KAN HIJ ECHT VERANTWOORDELIJK ZIJN
VOOR AL DEZE SLACHTOFFERS?

1312
01:24:47,655 --> 01:24:49,685
WIJ WILLEN HEM AAN HET PRATEN HOUDEN.

1313
01:24:49,724 --> 01:24:52,594
HIJ IS OUD.
HIJ HAD GEZONDHEIDSPROBLEMEN.

1314
01:24:52,620 --> 01:24:56,520
WIJ WIST DAT HIJ ZOU NEMEN
DIE GEHEIMEN MET HEM

1315
01:24:56,551 --> 01:24:58,721
EN DAT KRIJGEN WIJ NIET
OM ZE TE KRIJGEN

1316
01:24:58,758 --> 01:25:01,338
EN OM ANTWOORDEN TE KRIJGEN
VOOR DIE VROUWEN.

1317
01:25:05,053 --> 01:25:07,053
>>>>Oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org