1 00:00:41,469 --> 00:00:48,235 (WINDHUIZEN) 2 00:01:08,169 --> 00:01:12,502 (VOETSTAPPEN NADEREN) 3 00:01:14,569 --> 00:01:18,636 (DEUR OPENT, KREEKT) 4 00:01:30,536 --> 00:01:33,536 - Wat is er? - Er is iemand op het dak. 5 00:01:35,169 --> 00:01:37,502 (ZUCHT ZACHT) Jules! Schatje, ben je aan het slaapwandelen? 6 00:01:37,503 --> 00:01:38,505 Luisteren. 7 00:01:44,902 --> 00:01:46,568 Ik hoor niets. Kom op, schat, 8 00:01:46,569 --> 00:01:48,235 het is drie uur in de ochtend. 9 00:01:48,236 --> 00:01:49,635 MARK: Wat nu? (ZUCHT) 10 00:01:49,636 --> 00:01:51,769 Ik weet het niet, zei ze ze hoorde iets op het dak. 11 00:01:51,770 --> 00:01:54,769 - Er waren voetstappen. - MARK: Hm, natuurlijk. 12 00:01:55,302 --> 00:01:58,102 - Jingle bells ook, toch? - Mark, stop. 13 00:01:58,103 --> 00:01:59,435 Maar ik hoorde hem. 14 00:01:59,436 --> 00:02:00,869 MARK: Kun je oppassen hiervan, alstublieft? 15 00:02:00,870 --> 00:02:02,469 Ik moet over drie uur op zijn. 16 00:02:03,436 --> 00:02:05,803 Kom op, Jules, laten we weer naar bed gaan. 17 00:02:08,369 --> 00:02:10,002 Geen suiker meer na het eten, oké? 18 00:02:10,536 --> 00:02:12,469 Te veel nare dromen en niet genoeg slaap. 19 00:02:13,502 --> 00:02:15,535 Maar mama, Ik heb geen nare droom gehad. 20 00:02:15,536 --> 00:02:17,335 Ik heb echt iemand gehoord op het dak! 21 00:02:17,336 --> 00:02:19,135 (Zwijgt) Houd je stem zacht, oké. 22 00:02:19,136 --> 00:02:20,235 Maak je broer niet wakker. 23 00:02:21,102 --> 00:02:22,569 Niemand gelooft mij. 24 00:02:23,602 --> 00:02:26,069 Jules, waarschijnlijk wel alleen het huis bezinken. 25 00:02:26,636 --> 00:02:27,768 Of een dier. Weet je, 26 00:02:27,769 --> 00:02:29,769 soms een wasbeer of een eekhoorn kan daarboven komen. 27 00:02:29,770 --> 00:02:31,803 Het was de Kerstman. Ik ben positief. 28 00:02:32,602 --> 00:02:33,602 (GRINNERT ZACHT) 29 00:02:35,803 --> 00:02:37,636 Weet je wie denk ik echt dat het was? 30 00:02:38,035 --> 00:02:40,903 - WHO? - JENNIFER: Een van de elfen van de Kerstman. 31 00:02:41,102 --> 00:02:42,935 - Een elfje? - JENNIFER: Mm-hmm. 32 00:02:43,669 --> 00:02:46,235 Soms stuurt de Kerstman een verkenner een paar dagen voor kerstavond 33 00:02:46,236 --> 00:02:47,368 om ervoor te zorgen dat ons huis voldoet 34 00:02:47,369 --> 00:02:49,669 al het nodige veiligheidseisen. 35 00:02:49,670 --> 00:02:50,701 Zoals wat? 36 00:02:50,702 --> 00:02:52,431 Zoals ervoor zorgen het dak is stevig genoeg 37 00:02:52,432 --> 00:02:54,162 om alle rendieren vast te houden, voor één ding. 38 00:02:54,569 --> 00:02:56,334 Ik kan ze niet laten crashen door het plafond, 39 00:02:56,335 --> 00:02:58,402 loopt door het hele huis, op alles poepen. 40 00:02:58,403 --> 00:03:00,568 - (BEIDE giechelen) - Wat nog meer? 41 00:03:00,569 --> 00:03:02,869 Ze moeten de schoorsteen meten om er zeker van te zijn dat deze breed genoeg is 42 00:03:02,870 --> 00:03:04,669 om in de dikke buik van de Kerstman te passen. 43 00:03:05,402 --> 00:03:08,102 Soms geeft hij uit te veel tijdens de vakantie. 44 00:03:08,103 --> 00:03:09,502 Net als papa? 45 00:03:09,869 --> 00:03:11,301 Net als papa. 46 00:03:11,302 --> 00:03:14,269 Kunnen we wat melk achterlaten? en koekjes voor de elfen? 47 00:03:14,769 --> 00:03:16,301 Als je nu gaat slapen, 48 00:03:16,302 --> 00:03:18,569 Ik ga naar beneden en laat een bord voor ze achter. 49 00:03:18,570 --> 00:03:19,572 Oké? 50 00:03:27,035 --> 00:03:28,803 (Voetstappen bonzen) 51 00:03:40,469 --> 00:03:44,502 (WINDHUIZEN) 52 00:03:50,469 --> 00:03:53,269 (WINDGEVOEL) 53 00:04:05,569 --> 00:04:06,736 (ZUCHT) 54 00:04:08,335 --> 00:04:10,202 Je bent vergeten te vergrendelen weer de voordeur. 55 00:04:11,502 --> 00:04:12,935 Misschien wel een beetje bezorgdheid 56 00:04:12,936 --> 00:04:14,269 voor de veiligheid van uw gezin? 57 00:04:17,669 --> 00:04:19,569 Trouwens, je dochter is vertrokken een glas melk en koekjes 58 00:04:19,570 --> 00:04:21,202 voor de elfen van de Kerstman in de keuken. 59 00:04:22,369 --> 00:04:24,729 Zorg ervoor dat je ze opeet voordat ze naar school gaat? 60 00:04:26,569 --> 00:04:27,602 Hallo? 61 00:04:28,335 --> 00:04:30,302 Kunt u daarvoor zorgen Als je wakker wordt, alsjeblieft? 62 00:04:30,303 --> 00:04:33,669 MARK: Als ik wakker word? Ik ben op, Jen. 63 00:04:34,402 --> 00:04:36,802 Ik ben op geweest omdat je tegen mij blijft praten. 64 00:04:41,002 --> 00:04:42,669 Ik zal ervoor zorgen. (ZUCHT) 65 00:04:44,702 --> 00:04:46,602 Dank u, meneer Grinch. (KUSSEN) 66 00:04:57,902 --> 00:05:03,235 (Voetstappen bonzen) 67 00:05:07,802 --> 00:05:08,802 Kerstman? 68 00:05:12,069 --> 00:05:14,802 (VOETSTAPPEN NADEREN) 69 00:05:21,602 --> 00:05:25,335 (♪) 70 00:05:36,302 --> 00:05:37,302 Timmy! 71 00:05:38,035 --> 00:05:39,968 Timmy, wakker worden! De Kerstman is beneden. 72 00:05:39,969 --> 00:05:41,102 (GROENEN) 73 00:05:41,536 --> 00:05:44,536 Timmy! Hij was cadeautjes aan het neerleggen onder de boom, ik zag hem! 74 00:05:44,537 --> 00:05:46,402 Ga weg! 75 00:05:52,968 --> 00:05:59,968 (♪) 76 00:06:08,802 --> 00:06:15,701 (♪) 77 00:06:16,701 --> 00:06:18,502 (ZAK RUSTELEND) 78 00:06:25,735 --> 00:06:32,636 (♪) 79 00:06:40,169 --> 00:06:45,602 (♪) 80 00:06:50,069 --> 00:06:52,369 (Trappen piepen) 81 00:06:53,802 --> 00:07:00,636 (♪) 82 00:07:08,802 --> 00:07:15,602 (♪) 83 00:07:25,436 --> 00:07:27,135 TIMMY: Juliet, ik heb het je verteld om uit mijn buurt te blijven... 84 00:07:27,136 --> 00:07:28,436 (VLEES SQUELCHEN) 85 00:07:30,235 --> 00:07:33,235 - (BLOED DRIPPEN) - (VLEES SQUELCHEN) 86 00:07:37,002 --> 00:07:40,302 (VLEES SQUELCHEN) 87 00:07:41,868 --> 00:07:43,002 (BLOED DRIPPEN) 88 00:07:43,269 --> 00:07:46,436 - (LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN) - (VOETSTAPPEN NADEREN) 89 00:07:52,802 --> 00:07:54,536 (WHIMPERS) 90 00:07:54,537 --> 00:08:00,569 (♪) 91 00:08:03,436 --> 00:08:05,768 (WINDGEVOEL) 92 00:08:10,968 --> 00:08:12,069 (DONDER GErommel) 93 00:08:14,601 --> 00:08:16,402 - (VLEES SQUELCHEN) - (MARK GROENT) 94 00:08:17,235 --> 00:08:20,269 - (VLEES SQUELCHEN) - (MARK jammert, kreunt) 95 00:08:24,135 --> 00:08:27,436 (VLEES SQUELCHEN) 96 00:08:29,302 --> 00:08:32,701 Schatje, wat ben je aan het doen? 97 00:08:32,702 --> 00:08:35,735 (VLEES SQUELCHEN) 98 00:08:41,735 --> 00:08:48,068 (SCHREEUW) 99 00:08:48,069 --> 00:08:54,401 (♪) 100 00:08:54,402 --> 00:08:57,335 - (VLEES SQUELCHEN) - (KREEM, GEJUIM) 101 00:08:58,701 --> 00:09:02,269 (SCHREEUWEN, SOBS) 102 00:09:05,535 --> 00:09:06,535 (SCHREEUW) 103 00:09:07,968 --> 00:09:10,201 Timmy, Juliet, rennen! (hijg) 104 00:09:10,202 --> 00:09:12,436 (schreeuwt, ademt zwaar) 105 00:09:15,601 --> 00:09:16,601 Julia! 106 00:09:19,402 --> 00:09:20,402 Timmy! 107 00:09:25,102 --> 00:09:29,835 (SCHREEUW) 108 00:09:32,601 --> 00:09:37,768 - (♪) - (ADEMT DIEP, SCHREEUWT) 109 00:09:38,436 --> 00:09:40,600 JENNIFER: Help mij! (WHIMPERS) 110 00:09:40,601 --> 00:09:44,469 (SCHREEUWT) Nee, alsjeblieft! Iemand, verdomme, help mij! 111 00:09:44,470 --> 00:09:45,667 - Help mij, alstublieft! - (DEURSLOT RAMMELAAR) 112 00:09:45,668 --> 00:09:49,002 (UITROEPT, SCHREEUWT) Oh, verdomme, help me! Help me! 113 00:09:49,003 --> 00:09:51,552 - (VLEES SQUELCHEN) - (GROENEN) 114 00:09:51,553 --> 00:09:54,101 (ADEMT ZWAAR, kreunt) 115 00:09:54,102 --> 00:09:56,635 - (SCHREEUWT, GROMT) - (BLOED SQUELCHEN) 116 00:09:56,636 --> 00:09:58,035 (SCHREEUW) 117 00:09:58,402 --> 00:10:00,069 - (VLEES SQUELCHEN) - (hijgt, jankt) 118 00:10:00,070 --> 00:10:01,201 (♪) 119 00:10:01,202 --> 00:10:05,402 - (BLOEDGUSTEN) - (kreunt, jammert) 120 00:10:12,202 --> 00:10:16,102 (hoest, kokhalzen) 121 00:10:19,468 --> 00:10:24,668 - (kreunt, jammert) - (♪) 122 00:10:27,069 --> 00:10:30,168 (WHIMPERS, SCHREEUWEN) 123 00:10:30,169 --> 00:10:35,635 - (SCHREEUW) - (VLEES SQUELCHEN) 124 00:10:35,835 --> 00:10:39,768 - (LACHT) - (SCHREEUW) 125 00:10:42,968 --> 00:10:45,102 (kreunt, zucht) 126 00:10:46,069 --> 00:10:47,169 (VLEES SQUELCHEN) 127 00:10:48,535 --> 00:10:52,501 ("O KOM, ALLEN GELOVEN" SPELEN) 128 00:10:57,468 --> 00:11:02,269 ♪ O kom, jullie allemaal trouw ♪ 129 00:11:02,468 --> 00:11:06,035 ♪ Blij en triomfantelijk ♪ 130 00:11:06,269 --> 00:11:08,801 ♪ O kom, ♪ 131 00:11:08,802 --> 00:11:15,235 ♪ O kom naar Bethlehem ♪ 132 00:11:15,701 --> 00:11:20,034 ♪ Zing, engelenkoren ♪ 133 00:11:20,035 --> 00:11:24,369 ♪ Zing uitbundig ♪ 134 00:11:24,768 --> 00:11:28,768 ♪ Zing, alle burgers ♪ 135 00:11:28,769 --> 00:11:33,485 ♪ Van de hemel boven! ♪ 136 00:11:33,486 --> 00:11:38,202 ♪ Glorie aan God ♪ 137 00:11:38,435 --> 00:11:42,069 ♪ Alle glorie in de hoogste! ♪ 138 00:11:42,335 --> 00:11:46,802 ♪ O kom, laten we Hem aanbidden ♪ 139 00:11:46,803 --> 00:11:47,968 ♪ O kom, laten we... ♪ 140 00:11:47,969 --> 00:11:49,601 (ADEMT ZWAAR) 141 00:11:49,602 --> 00:11:51,234 ♪...aanbid Hem ♪ 142 00:11:51,235 --> 00:11:56,202 ♪ O kom, laten we Hem aanbidden ♪ 143 00:11:56,203 --> 00:12:02,169 ♪ Christus, de Heer! ♪ 144 00:12:02,170 --> 00:12:03,302 (♪) 145 00:12:03,902 --> 00:12:10,835 (♪) 146 00:12:12,235 --> 00:12:14,802 (WIND HUILT, FLUIT) 147 00:12:18,269 --> 00:12:20,951 VERZENDER: (OVER RADIO) 1-2-0 Charlie. Wees gewaarschuwd. 148 00:12:20,952 --> 00:12:23,635 Anonieme beller zegt mogelijk verdachte op een lager niveau. 149 00:12:23,636 --> 00:12:24,802 Gewapend en gevaarlijk. 150 00:12:24,803 --> 00:12:29,069 (♪) 151 00:12:36,968 --> 00:12:40,084 O, fuck. 152 00:12:40,085 --> 00:12:43,202 (♪) 153 00:12:50,501 --> 00:12:52,169 (Vliegen zoemen) 154 00:12:53,635 --> 00:12:54,668 OFFICIER EVANS: Shit. 155 00:13:01,169 --> 00:13:02,234 - (RADIO PIEPTOON) - (SNIJDT) 156 00:13:02,235 --> 00:13:04,568 Verzending, ik heb het een onthoofd lichaam hier beneden. 157 00:13:05,202 --> 00:13:06,601 Het slachtoffer lijkt een man te zijn. 158 00:13:08,468 --> 00:13:10,588 VERZENDER: (OVER RADIO) Alle beschikbare eenheden op de hoogte gebracht. 159 00:13:11,835 --> 00:13:13,269 - (RADIO PIEPTOON) - Dat is een tien-vier. 160 00:13:15,868 --> 00:13:17,169 (METALEN GErommel op afstand) 161 00:13:20,535 --> 00:13:21,467 (RADIO PIEPTOON) 162 00:13:21,468 --> 00:13:23,068 Verzending, ik ben niet de enige hier beneden. 163 00:13:23,069 --> 00:13:24,589 Wat is... wat is de verwachte aankomsttijd op de back-up? 164 00:13:26,635 --> 00:13:28,568 VERZENDER: (OVER RADIO) Meerdere eenheden arriveren binnenkort. 165 00:13:28,569 --> 00:13:33,169 (♪) 166 00:13:50,202 --> 00:13:52,435 (BLOED DRIPPEN) 167 00:14:08,435 --> 00:14:11,334 (GROENEN) 168 00:14:13,401 --> 00:14:15,334 (GROENEN) 169 00:14:16,002 --> 00:14:18,668 (CHOKES) 170 00:14:19,069 --> 00:14:22,435 - (GEweerschot) - (STIKT, kreunt) 171 00:14:22,802 --> 00:14:26,735 (TREIN GEKREEM) 172 00:14:37,069 --> 00:14:38,835 (TREIN PIEPTOON) 173 00:14:39,035 --> 00:14:41,201 (TREINDEUR piept) 174 00:14:41,202 --> 00:14:45,201 (♪) 175 00:14:46,768 --> 00:14:48,102 (TREINDEUR SLUIT) 176 00:14:50,002 --> 00:14:51,501 - (BOTEN KRAKEN) - (VLEES SQUELCHEN) 177 00:14:51,502 --> 00:14:56,069 (♪) 178 00:15:08,069 --> 00:15:10,268 (DONDER GErommel) 179 00:15:10,269 --> 00:15:12,467 (MAN 1 GRUNT OVER TV) 180 00:15:12,468 --> 00:15:13,984 VROUW 1: (OVER TV) Houd hem vast, Eros, 181 00:15:13,985 --> 00:15:15,501 Ik zal het schip hebben in de lucht in een minuut! 182 00:15:16,268 --> 00:15:18,268 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER TV) 183 00:15:21,802 --> 00:15:24,901 (DONDER GErommel) 184 00:15:24,902 --> 00:15:26,802 (GEspannen muziek OVER TV) 185 00:15:26,803 --> 00:15:27,805 (ZUCHT) 186 00:15:29,868 --> 00:15:30,868 (DONDER GErommel) 187 00:15:32,501 --> 00:15:33,501 (GRUNTS) 188 00:15:37,002 --> 00:15:38,334 MAN 2: (OVER TV) Ga weg, Jef! 189 00:15:38,335 --> 00:15:39,601 Het schip staat in brand. 190 00:15:41,234 --> 00:15:43,168 (STATISCH KRAKSEL) 191 00:15:46,701 --> 00:15:48,735 (DONDER GErommel) 192 00:15:49,368 --> 00:15:51,268 (VROUW SCHREEUWT IN AFSTAND) 193 00:15:58,468 --> 00:15:59,468 Eros? 194 00:15:59,568 --> 00:16:01,802 Daan, ik heb je nodig om nu hierheen te komen. 195 00:16:01,803 --> 00:16:03,367 Cel drie, oostelijke vleugel. 196 00:16:03,368 --> 00:16:05,268 Ik denk dat we het hebben een situatie. Over. 197 00:16:06,102 --> 00:16:07,234 DEAN: (OVER RADIO) Ik ben aan het schijten. 198 00:16:07,235 --> 00:16:08,400 - (RADIO PIEPTOON) - Ach! 199 00:16:08,401 --> 00:16:11,168 Nou, veeg je kont af en kom hierheen, pronto! 200 00:16:13,668 --> 00:16:14,668 - (♪) - (hijgen) 201 00:16:18,401 --> 00:16:19,768 (GROENEN) 202 00:16:20,168 --> 00:16:22,101 - (MUNCHES) - (VLEESGORGELS, SQUELCHES) 203 00:16:22,835 --> 00:16:24,334 (DONDER GErommel) 204 00:16:28,535 --> 00:16:29,535 (hijg) 205 00:16:30,069 --> 00:16:33,069 Help mij! Alsjeblieft... help mij alstublieft! 206 00:16:33,468 --> 00:16:36,601 O, hij liet mij het doen. Help me alsjeblieft! 207 00:16:37,201 --> 00:16:39,268 - (♪) - (VICTORIA LACHT) 208 00:16:39,835 --> 00:16:42,401 Help me! Help mij, klootzak! 209 00:16:42,802 --> 00:16:46,601 - (GROENEN) - (LACHT SINSTERIEK) 210 00:16:47,334 --> 00:16:49,200 Help mij! 211 00:16:49,201 --> 00:16:51,067 (LACHT) 212 00:16:51,068 --> 00:16:52,802 Help mij! Help me! 213 00:16:53,234 --> 00:16:56,768 - (GRUNT) - (SCHREEUW) 214 00:16:57,268 --> 00:16:59,435 (VICTORIA LACHT HYSTERISCH) 215 00:16:59,835 --> 00:17:01,233 (SCHREEUW, GROMT) 216 00:17:01,234 --> 00:17:05,868 - (GROENEN, GRUNTEN) - (GROWELT, LACHT HYSTERISCH) 217 00:17:05,869 --> 00:17:07,967 - Ja! Meer! - (GRUNT) 218 00:17:07,968 --> 00:17:11,168 - (LACHT SINSTERIEK) - (GROENEN, SCHREEUWEN) 219 00:17:11,169 --> 00:17:13,134 - (GRUNT) - (GROENEN) 220 00:17:13,468 --> 00:17:15,368 - (SCHREEUW) - (VLEES SQUELCHEN) 221 00:17:15,802 --> 00:17:18,168 - (SCHREEUW) - (VICTORIA GRUNT) 222 00:17:18,169 --> 00:17:21,401 (SCHREEUW) 223 00:17:21,902 --> 00:17:23,835 - (SCHREEUW) - (VICTORIA gromt, gromt) 224 00:17:24,101 --> 00:17:26,717 - (VLEES SQUELCHEN) - (SCHREEUW) 225 00:17:26,718 --> 00:17:29,334 - (SCHREEUW) - (VICTORIA GRUNT) 226 00:17:29,902 --> 00:17:32,101 (DONDER GErommel) 227 00:17:32,735 --> 00:17:36,268 (VICTORIA BROEK) 228 00:17:37,168 --> 00:17:40,101 (ADEMT ZWAAR, GROMT) 229 00:17:56,101 --> 00:17:57,368 (TREIN GEKREEM) 230 00:17:57,835 --> 00:17:59,568 (DEUR PIEPTOON) 231 00:18:19,868 --> 00:18:20,868 (HOORN TOETERT) 232 00:18:21,735 --> 00:18:22,867 COSPLAYER: Yo, yo! 233 00:18:22,868 --> 00:18:25,700 Jullie, jullie... Je ziet er zo goed uit. 234 00:18:25,701 --> 00:18:28,868 Ik bedoel, veel beter dan de mijne. Ik bedoel... 235 00:18:28,869 --> 00:18:30,400 Ik ging het doen dat bloedding ook, 236 00:18:30,401 --> 00:18:32,301 Maar ik... Ik was gewoon bezorgd over het opruimen. 237 00:18:32,302 --> 00:18:34,401 Maar... Kan ik... mag ik een foto? 238 00:18:34,402 --> 00:18:36,068 (CHUCKLES) Ik ga dit posten. 239 00:18:36,868 --> 00:18:38,501 Jongens, serieus? Je hebt het vermoord. 240 00:18:39,201 --> 00:18:42,068 (CHUCKLES) Dit is geweldig! 241 00:18:44,902 --> 00:18:46,268 (LACHT) 242 00:18:49,201 --> 00:18:55,701 (♪) 243 00:18:56,868 --> 00:19:03,868 - (♪) - (HOORN TOETERT SNEL) 244 00:19:16,034 --> 00:19:17,501 (LACHT HYSTERISCH) 245 00:19:18,134 --> 00:19:19,635 (HOORN TOETERT) 246 00:19:21,967 --> 00:19:24,468 - (HOORN TOERT) - (RATEN piepen) 247 00:19:24,768 --> 00:19:28,768 (♪) 248 00:19:39,268 --> 00:19:41,201 - Ach. - (RAT piept) 249 00:19:41,802 --> 00:19:47,734 (♪) 250 00:19:47,735 --> 00:19:50,735 (RATEN piepen) 251 00:20:45,568 --> 00:20:50,635 Ach. Vicky, jij was vroeger zo heet. 252 00:20:51,435 --> 00:20:53,401 Nu gaat niemand je neuken. 253 00:20:54,168 --> 00:20:56,568 - (BEENSCHEUREN) - (SLURPEN) 254 00:20:58,101 --> 00:20:59,468 Mooi meisje. 255 00:20:59,934 --> 00:21:02,834 (IN VERVORMDE STEM) Mooi meisje. 256 00:21:03,068 --> 00:21:04,535 (SCHREEUWT) Mooi meisje! 257 00:21:14,901 --> 00:21:21,768 (♪) 258 00:21:35,001 --> 00:21:38,601 (VLEES SQUELCHEN) 259 00:21:40,801 --> 00:21:43,767 (STOEL KRAKT) 260 00:21:54,435 --> 00:22:01,401 - (♪) - (KLOK TIKKEN) 261 00:22:09,234 --> 00:22:13,101 - (STOEL KRAKT) - (LICHT ZOEMEND) 262 00:22:28,435 --> 00:22:35,268 (♪) 263 00:22:38,134 --> 00:22:42,468 (ONDUIDELIJK GEBRATER IN AFSTAND) 264 00:22:44,668 --> 00:22:47,535 VROUW: (OVER PA) Patiëntklantvlucht drie... 265 00:22:49,834 --> 00:22:51,267 - Hallo. - Goedemorgen. 266 00:22:51,268 --> 00:22:52,951 Goedemorgen, ik ben hier om mijn nichtje op te halen. 267 00:22:52,952 --> 00:22:54,635 - Ze is hier patiënt. - Hoe heet ze? 268 00:22:55,034 --> 00:22:58,101 - Shaw. Sienna Shaw. - Oom Greg! 269 00:22:59,068 --> 00:23:00,134 Laat maar zitten. 270 00:23:00,401 --> 00:23:02,400 - Hoi! - (GRINNERT ZACHT) Hé! 271 00:23:02,401 --> 00:23:03,733 - GREG: Hoe gaat het? - Goed. Hoe is het met je? 272 00:23:03,734 --> 00:23:06,134 - Goed. Het is goed je te zien. - Jij ook. (ZUCHT) 273 00:23:06,135 --> 00:23:07,567 Wauw. Je ziet er goed uit. 274 00:23:07,568 --> 00:23:09,168 - SIENNA: Nee, ik snap het. - Nee, nee, nee, ik snap het. 275 00:23:09,169 --> 00:23:10,668 - Ik sta erop. - Bedankt. 276 00:23:10,669 --> 00:23:11,671 Welkom. 277 00:23:12,101 --> 00:23:13,333 Dus rennen we, of... 278 00:23:13,334 --> 00:23:15,234 - (SCOFFS) Ik moet me eerst afmelden. - (ZUCHT) Ugh. 279 00:23:16,901 --> 00:23:19,535 ("KERST IS HIER" SPEELT) 280 00:23:27,101 --> 00:23:29,368 ♪ De kousen zijn opgehangen ♪ 281 00:23:30,301 --> 00:23:32,234 ♪ En de koekjes zijn gemaakt ♪ 282 00:23:33,234 --> 00:23:37,601 ♪ En er zijn veel lichtjes Overal ♪ 283 00:23:38,468 --> 00:23:41,268 ♪ En je hangt je spullen op van jouw... ♪ 284 00:23:41,269 --> 00:23:42,834 Dus, uh... (ZUCHT) 285 00:23:43,501 --> 00:23:45,034 ...hoe gaat het met mijn kleine partner bij misdaad? 286 00:23:45,401 --> 00:23:47,867 Oh! (GRINNERT) Ze is niet meer zo klein. 287 00:23:48,401 --> 00:23:51,934 Ze is geweldig. Mens, mooi. 288 00:23:52,635 --> 00:23:55,268 Brutaal als de hel. En getalenteerd zoals jij. 289 00:23:56,601 --> 00:23:58,201 Sterker nog, jij bent het enige waar ze ooit over praat, 290 00:23:58,202 --> 00:24:00,167 zo weinig waarschuwing, 291 00:24:00,168 --> 00:24:01,767 maak je gewoon klaar om je handen vol te hebben. 292 00:24:02,700 --> 00:24:05,700 - Omdat ze je mist. - Ik mis haar ook. 293 00:24:09,601 --> 00:24:12,435 (AUTOMOTOR TOEREN) 294 00:24:13,101 --> 00:24:18,501 - (VOGELS TJILPEN) - (LIEDJE SPEELT OVER RADIO) 295 00:24:21,334 --> 00:24:23,700 - (DEUR KREEKT) - Hé. We zijn thuis! 296 00:24:25,068 --> 00:24:27,301 - Oké. - (DEUR SLUIT) 297 00:24:27,901 --> 00:24:28,901 GREG: Hallo? 298 00:24:30,535 --> 00:24:33,033 - (CHUCKLES) Sienna! - Binnenkomend! 299 00:24:33,034 --> 00:24:35,600 - O, hé! (GIGGELS) - (GABBIE GIGGELT) 300 00:24:35,901 --> 00:24:38,535 Hé! (ZUCHT) 301 00:24:41,401 --> 00:24:42,468 Hé, Gabs. 302 00:24:43,268 --> 00:24:45,300 (ZUCHT) Oh, mijn God, je bent zo groot geworden! 303 00:24:45,301 --> 00:24:47,333 Wanneer gebeurde dat? (GRINNERT) 304 00:24:47,334 --> 00:24:49,767 Verlaat mij nooit voor zo lang ooit weer. 305 00:24:50,801 --> 00:24:51,801 SIENNA: Dat doe ik niet. 306 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 Ik beloof het. 307 00:24:54,600 --> 00:24:56,400 Oh, je hebt glitters over je hele gezicht. 308 00:24:56,401 --> 00:24:59,501 Het is gewoon suiker. Wij waren aan het bakken. Eh, wilde je helpen? 309 00:24:59,502 --> 00:25:01,567 Gabbie, Sienna is niet eens hier twee minuten. 310 00:25:01,568 --> 00:25:03,834 Waarom laat je haar niet Zorg dat je eerst klaar bent, oké? 311 00:25:04,368 --> 00:25:06,468 - GABBIE: Goed. - SIENNA: Ja, dat zou ik graag willen. 312 00:25:13,767 --> 00:25:14,767 (GRINNERT) 313 00:25:17,734 --> 00:25:19,201 Ik ben zo blij je te zien. 314 00:25:20,334 --> 00:25:21,334 Ik ook. 315 00:25:22,501 --> 00:25:24,134 - JESSICA: Hoe was de reis? - Ja, prima. 316 00:25:24,135 --> 00:25:25,268 Wil je je kamer zien? 317 00:25:25,834 --> 00:25:27,034 Ga je gang. We praten later wel bij. 318 00:25:27,435 --> 00:25:28,500 - Kom op. - Ja. Oké. 319 00:25:28,501 --> 00:25:29,821 - Ik zie jullie later. - Oké. 320 00:25:31,334 --> 00:25:32,700 En trek haar arm niet uit. 321 00:25:34,101 --> 00:25:38,134 - (VOGELS TJILPEN) - (♪) 322 00:25:38,600 --> 00:25:39,833 (DEUR ONTGRENDELD) 323 00:25:39,834 --> 00:25:41,301 -GABBIE: Klaar? - Ja! 324 00:25:45,068 --> 00:25:46,501 O, mijn God! 325 00:25:47,867 --> 00:25:49,334 (CHUCKLES) Oh, mijn God. 326 00:25:50,401 --> 00:25:52,700 Het lijkt erop een sprookje ontplofte hier. 327 00:25:53,168 --> 00:25:54,434 GABBIE: Vind je het leuk? 328 00:25:54,435 --> 00:25:57,368 Ik en mama hebben het opnieuw ingericht, maar ik heb er het meeste uitgehaald. 329 00:25:57,700 --> 00:26:00,134 Ik weet hoeveel je leuk vindt draken en tovenaars. 330 00:26:01,468 --> 00:26:02,468 Ik vind het geweldig. 331 00:26:03,867 --> 00:26:05,133 Echt? 332 00:26:05,134 --> 00:26:07,034 Ja, echt waar. Dit is de coolste kamer ooit. 333 00:26:07,035 --> 00:26:08,101 Maak je een grapje? 334 00:26:08,567 --> 00:26:11,301 Ik weet niet wat ik moet zeggen, dit is prachtig. 335 00:26:11,302 --> 00:26:12,468 Heb dit ook voor jou gemaakt. 336 00:26:14,667 --> 00:26:15,667 Gabs. 337 00:26:20,234 --> 00:26:23,767 ‘Aan Sienna, mijn grote zus van een andere meneer." 338 00:26:24,867 --> 00:26:27,334 ‘Ik heb je meer dan ooit gemist. En in de problemen komen 339 00:26:27,335 --> 00:26:29,534 was lang niet zo leuk zonder jou." 340 00:26:30,667 --> 00:26:32,767 "Ik kijk vooruit op de beste kerst ooit, 341 00:26:33,101 --> 00:26:35,734 gevuld met plezier, glimlacht en gelach." 342 00:26:36,201 --> 00:26:37,334 "Liefs, Gabby." 343 00:26:38,734 --> 00:26:41,534 "P.S. Het is ons nog steeds niet gelukt naar de maan.” 344 00:26:43,600 --> 00:26:46,500 (CHUCKLES) Naar de maan! (ADEMT DIEP IN) 345 00:26:47,268 --> 00:26:49,168 Onze kleine kartonnen raketschip. 346 00:26:49,967 --> 00:26:51,101 Weet je nog? 347 00:26:52,201 --> 00:26:53,435 Natuurlijk doe ik dat. 348 00:26:54,435 --> 00:26:55,435 Kom hier. 349 00:26:59,467 --> 00:27:03,268 (♪) 350 00:27:12,934 --> 00:27:15,033 (DEUR KREEKT) 351 00:27:15,034 --> 00:27:17,133 Jezus. (ZUCHT) 352 00:27:17,134 --> 00:27:18,534 - Ja. - Het stinkt hier. 353 00:27:19,134 --> 00:27:21,101 JACKSON: Ze is een echte schoonheid, nietwaar? 354 00:27:27,901 --> 00:27:29,767 - (RATS KIEZEN) -DENNIS: Shit! 355 00:27:32,801 --> 00:27:35,600 Het is een rat, jongen, niet de duivel. 356 00:27:36,600 --> 00:27:39,168 - Ja. - JACKSON: Alles goed met je? 357 00:27:39,867 --> 00:27:41,700 Oh, je bent schichtig geweest de hele dag. 358 00:27:42,268 --> 00:27:43,801 DENNIS: Ik haat dit soort plekken gewoon. 359 00:27:44,534 --> 00:27:46,400 Het is alsof ze een ziel hebben en ze zijn boos 360 00:27:46,401 --> 00:27:48,267 - dat we ze uit elkaar scheuren. - O, shit. 361 00:27:48,268 --> 00:27:49,867 Vertel het me alsjeblieft niet je gelooft alle verhalen 362 00:27:49,868 --> 00:27:52,168 - over deze plek. - Welke verhalen? 363 00:27:53,700 --> 00:27:55,101 Begin jaren negentig, 364 00:27:55,801 --> 00:28:00,534 een maniak ontvoerd, en doodde meer dan een dozijn kinderen 365 00:28:00,535 --> 00:28:01,537 in deze stad. 366 00:28:02,033 --> 00:28:03,167 Ze hebben alle lichamen begraven 367 00:28:03,168 --> 00:28:04,648 hier in de kelder in dit gebouw. 368 00:28:05,967 --> 00:28:08,801 Nu zweert iedereen de plaats is spookachtig. 369 00:28:09,034 --> 00:28:15,534 (♪) 370 00:28:18,834 --> 00:28:19,834 Ben je met mij aan het neuken? 371 00:28:22,967 --> 00:28:24,068 Je bent met mij aan het neuken. 372 00:28:26,400 --> 00:28:29,767 Natuurlijk, Ik ben met je aan het neuken. (GRINNERT) 373 00:28:29,768 --> 00:28:31,033 Kom op. 374 00:28:31,034 --> 00:28:32,967 Ik neem de eerste verdieping en de kelder. 375 00:28:32,968 --> 00:28:35,500 En jij, boven. 376 00:28:36,901 --> 00:28:38,500 - Je bent de hele dag al schichtig. - (ZUCHT) 377 00:28:38,501 --> 00:28:39,966 (JACKSON LACHT) 378 00:28:39,967 --> 00:28:41,550 ("HARK DE HERALE ENGEL ZING" SPELEN) 379 00:28:41,551 --> 00:28:43,134 ♪ Hoor de herautengelen zingen ♪ 380 00:28:43,334 --> 00:28:46,434 ♪ Glorie aan de pasgeboren koning ♪ 381 00:28:47,134 --> 00:28:49,934 ♪ Vrede op aarde En genade mild ♪ 382 00:28:50,201 --> 00:28:53,567 ♪ God en zondaars verzoend ♪ 383 00:28:53,801 --> 00:28:56,767 ♪ Blij staan alle naties op ♪ 384 00:28:57,134 --> 00:29:00,034 ♪ Doe mee aan de triomf Van de lucht ♪ 385 00:29:00,534 --> 00:29:03,634 ♪ Met engelenschare verkondigen ♪ 386 00:29:03,867 --> 00:29:07,101 ♪ Christus wordt geboren in Bethlehem ♪ 387 00:29:12,600 --> 00:29:16,200 (♪) 388 00:29:16,201 --> 00:29:18,534 MICHAEL: Dus, wat denk je ervan? 389 00:29:19,834 --> 00:29:22,266 - Nog meer BlasterMan? - (CHUCKELS) 390 00:29:22,267 --> 00:29:24,700 Wat is er aan de hand met BlasterMan? 391 00:29:25,268 --> 00:29:27,767 - Ik dacht dat je hem leuk vond. - Je tekent alleen jongens. 392 00:29:28,367 --> 00:29:31,534 - Jongens, jongens, jongens. - Dat is niet waar. 393 00:29:31,801 --> 00:29:33,801 Ik teken de hele tijd meisjes... Dat is een meisje daar. 394 00:29:33,802 --> 00:29:34,804 Kijk daar eens naar. 395 00:29:35,534 --> 00:29:38,934 - Dat is een meisje. - Maar ze is geen superheld. 396 00:29:39,467 --> 00:29:41,434 De laatste keer dat je zei Je ging een meisje tekenen 397 00:29:41,435 --> 00:29:43,168 dat zou Blaster Man in elkaar kunnen slaan. 398 00:29:43,767 --> 00:29:44,767 Herinneren? 399 00:29:46,001 --> 00:29:47,667 Je pink vloekte! 400 00:29:48,634 --> 00:29:49,634 Dat is heilig. 401 00:29:51,234 --> 00:29:52,467 Het spijt me, lieverd. 402 00:29:53,400 --> 00:29:54,634 Ik zal je echter wat vertellen. 403 00:29:55,068 --> 00:29:56,683 Zodra ik klaar ben met deze strip, 404 00:29:56,684 --> 00:29:58,300 Ik ga je maken iets heel bijzonders. 405 00:29:58,301 --> 00:29:59,767 Hoe is dat? Oké? 406 00:30:00,001 --> 00:30:03,168 - Ja, ja. - Ja, ja. 407 00:30:04,068 --> 00:30:06,234 Ik zal. Oké. 408 00:30:07,201 --> 00:30:08,367 Tijd voor bed. 409 00:30:12,567 --> 00:30:13,567 Sissi! 410 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Wacht even. 411 00:30:18,168 --> 00:30:19,434 Ik heb wel iets voor je. 412 00:30:22,934 --> 00:30:25,267 (♪) 413 00:30:28,500 --> 00:30:30,634 ‘Ik werd terug wakker in het clowncafé, 414 00:30:30,635 --> 00:30:31,867 ingekapseld in glas.” 415 00:30:32,300 --> 00:30:34,434 ‘Mijn longen vulden zich met ijswater.” 416 00:30:34,667 --> 00:30:36,934 ‘Dit was geen droom of een hallucinatie." 417 00:30:36,935 --> 00:30:38,600 SIENNA: Hé! Geef mij dat 418 00:30:39,734 --> 00:30:42,434 (ZUCHT) Dit is niet zo voor publieke consumptie, nieuwsgierig. 419 00:30:43,634 --> 00:30:46,567 Het is mijn dagboek. Oké? En het is alleen voor mijn ogen. 420 00:30:46,568 --> 00:30:47,570 Heb je het? 421 00:30:47,934 --> 00:30:49,068 Ik heb het. 422 00:30:50,233 --> 00:30:51,600 Wat is het clowncafé? 423 00:30:53,068 --> 00:30:54,068 Het is een slechte plek. 424 00:30:54,567 --> 00:30:56,567 Een plek die ik niet wil om over na te denken. 425 00:30:57,500 --> 00:30:59,400 Gelukkige gedachten vanaf nu. Oké? 426 00:31:00,333 --> 00:31:01,333 Oké. 427 00:31:06,434 --> 00:31:11,134 (♪) 428 00:31:21,068 --> 00:31:22,168 (ZUCHT) 429 00:31:22,700 --> 00:31:28,300 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes Deze plek stinkt verdomd ♪ 430 00:31:32,834 --> 00:31:39,634 (♪) 431 00:31:47,801 --> 00:31:48,801 Walgelijk. 432 00:31:51,834 --> 00:31:54,434 (Gloeilamp flikkert, zoemt) 433 00:31:58,834 --> 00:32:00,534 Wat is dat in vredesnaam? 434 00:32:01,934 --> 00:32:03,634 (Gloeilamp flikkert, zoemt) 435 00:32:04,801 --> 00:32:06,101 DENNIS: Is er iemand thuis? 436 00:32:10,068 --> 00:32:13,167 (STOEL KREEKT) 437 00:32:14,634 --> 00:32:15,634 Wat de fuck? 438 00:32:20,068 --> 00:32:21,233 Hallo? 439 00:32:22,801 --> 00:32:23,801 (FLUITEN) 440 00:32:25,200 --> 00:32:28,068 Dat is niet echt. Dat is niet echt, toch? 441 00:32:29,801 --> 00:32:30,801 Hé, Jackson! 442 00:32:37,834 --> 00:32:38,834 (hijg) 443 00:32:43,801 --> 00:32:44,801 Is er iemand thuis? 444 00:32:45,901 --> 00:32:46,901 Joehoe. 445 00:32:52,967 --> 00:32:54,567 Wat de fuck? 446 00:32:56,734 --> 00:32:57,801 Heilige shit. 447 00:32:58,634 --> 00:33:00,100 Heilige shit. 448 00:33:11,068 --> 00:33:12,300 Hé, Dennis! 449 00:33:14,167 --> 00:33:16,834 (ADEMT DIEP) 450 00:33:20,133 --> 00:33:21,534 (TAKKEN RUSTLES) 451 00:33:22,901 --> 00:33:24,067 Dennis! 452 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 Hoi! 453 00:33:30,467 --> 00:33:31,467 Hoi! 454 00:33:33,867 --> 00:33:36,600 Dennis! Kom hier! 455 00:33:37,434 --> 00:33:38,434 Nu! 456 00:33:42,734 --> 00:33:43,734 Ben je echt? 457 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 (GROENEN) 458 00:33:46,700 --> 00:33:47,800 (GROENEN) 459 00:33:47,801 --> 00:33:51,300 - (DENNIS SCHREEUWT) - (OBJECTEN DONKEN, KLATTEREN) 460 00:33:54,500 --> 00:33:57,267 (BLOED SQUIRTEN) 461 00:34:00,233 --> 00:34:01,734 (ROEPT UIT, GEJUILT) 462 00:34:05,001 --> 00:34:06,801 - (GROENEN) - (BONEN KRAKEN) 463 00:34:09,100 --> 00:34:10,767 (chokes, gejammer) 464 00:34:12,967 --> 00:34:14,100 (CHOKES) 465 00:34:16,467 --> 00:34:18,267 Nee! (CHOKES) 466 00:34:18,967 --> 00:34:21,032 (CHOKES) 467 00:34:21,033 --> 00:34:22,534 - (SCHREEUW) - (VLEES SQUELCHEN) 468 00:34:24,467 --> 00:34:27,600 (kreunt, gromt) 469 00:34:28,767 --> 00:34:29,801 (GROENEN) 470 00:34:33,033 --> 00:34:34,834 Nee! Nee! 471 00:34:36,200 --> 00:34:40,233 (GROENEN, SCHREEUWEN) 472 00:34:43,067 --> 00:34:47,166 (SCHREEUW) 473 00:34:47,167 --> 00:34:51,267 (GROENEN) 474 00:34:51,700 --> 00:34:54,534 (SCHREEUW) 475 00:34:54,901 --> 00:34:59,200 (SCHREEUWEN, kreunen) 476 00:35:00,167 --> 00:35:04,333 (WHIMPERS, GRUNT) 477 00:35:05,033 --> 00:35:10,634 (GRUNT, SCHREEUWT) 478 00:35:17,966 --> 00:35:20,801 (SCHREEUW, GROMT) 479 00:35:21,033 --> 00:35:26,000 (WHIMPERS, SCHREEUWEN) 480 00:35:26,001 --> 00:35:29,633 (GROENEN) 481 00:35:29,634 --> 00:35:32,400 (VLEES SQUELCHEN) 482 00:35:32,801 --> 00:35:35,667 (DENNIS SCHREEUWT) 483 00:35:38,634 --> 00:35:42,966 (SCHREEUW) 484 00:35:43,200 --> 00:35:45,267 - (VLEES SQUELCHEN) - (BLOED DRIPPEN) 485 00:35:45,534 --> 00:35:48,499 (SCHREEUW) 486 00:35:48,500 --> 00:35:52,600 - (VICTORIA GRUNT, kreunt) - (SCHREEUW) 487 00:35:52,601 --> 00:35:57,400 (ADEMT ZWAAR) 488 00:35:58,067 --> 00:36:04,834 (♪) 489 00:36:05,801 --> 00:36:10,467 (BROEK) 490 00:36:14,933 --> 00:36:16,466 Ik denk dat we het moeten maken wat koekjes. 491 00:36:16,467 --> 00:36:18,400 - SIENNA: Ja. Als toetje! - We moeten... Ja! 492 00:36:18,401 --> 00:36:19,499 We gaan er helemaal voor, man. 493 00:36:19,500 --> 00:36:20,771 SIENNA: Chocolade en pindakaas, 494 00:36:20,772 --> 00:36:22,043 Je hebt gelijk. Dat is de combinatie. 495 00:36:22,067 --> 00:36:23,567 Weet je, die kokos-pindakaas exemplaren 496 00:36:23,568 --> 00:36:25,332 - zijn geweldig. - JESSICA: Mm-hmm. 497 00:36:25,333 --> 00:36:27,366 Dit gaat zo zijn een kerstextravaganza. 498 00:36:27,367 --> 00:36:29,300 GREG: Ik wil graag gaan kijken toch weer die lampjes. 499 00:36:29,301 --> 00:36:30,566 JESSICA: Ik wil de lichten zien. 500 00:36:30,567 --> 00:36:32,734 Ik hou van de vakantiemarkt die ze daar hebben. 501 00:36:33,267 --> 00:36:34,600 Gabs, stop met staren. 502 00:36:35,767 --> 00:36:37,132 - Het is onbeleefd. -GABBIE: Wat? 503 00:36:37,133 --> 00:36:39,300 - Ik hou van haar littekens. - JESSICA: Gabbie! 504 00:36:39,867 --> 00:36:41,266 Nee, het is... het is prima. 505 00:36:41,267 --> 00:36:43,634 Nee, dat is het niet. Het is heel ongepast. 506 00:36:43,866 --> 00:36:45,133 Ik vind ze gewoon cool. 507 00:36:45,566 --> 00:36:46,566 GREG: Weet je wat? 508 00:36:46,567 --> 00:36:48,200 Waarom laat je het haar niet zien je nieuwe litteken? 509 00:36:48,966 --> 00:36:50,000 Kijk eens naar dit ding. 510 00:36:50,300 --> 00:36:52,149 - Slechte jongen. - Oeh. Hoe heb je dat gekregen? 511 00:36:52,150 --> 00:36:54,000 Van mijn fiets gevallen tijdens de zomervakantie. 512 00:36:54,300 --> 00:36:56,032 En landde op een kapotte fles. 513 00:36:56,033 --> 00:36:57,300 - (ADEMT SCHERP IN) - GREG: Oh, ja. 514 00:36:57,301 --> 00:36:58,699 Zeven hechtingen ook. 515 00:36:58,700 --> 00:37:01,300 Er was zoveel bloed, en zoals dit stuk vet 516 00:37:01,301 --> 00:37:02,467 - uitlekken. Het was... - JESSICA: Oké. 517 00:37:02,468 --> 00:37:03,733 Kunnen wij veranderen het onderwerp, alstublieft? 518 00:37:03,734 --> 00:37:06,054 Ik wil niet aan bloed denken en vet terwijl we eten. 519 00:37:06,500 --> 00:37:08,232 - Zoveel bloed. - JESSICA: Oké, lieverd. 520 00:37:08,233 --> 00:37:09,966 - (SIENNA GRIPELT) - Je bent walgelijk. 521 00:37:09,967 --> 00:37:11,300 (LACHT) 522 00:37:11,534 --> 00:37:13,733 Hoe dan ook, Kerstmis is niet echt geweest 523 00:37:13,734 --> 00:37:15,734 hetzelfde hier in de buurt, sinds iemand niet meer geloofde 524 00:37:15,735 --> 00:37:16,737 bij Sinterklaas. 525 00:37:16,900 --> 00:37:19,634 - SIENNA: Wanneer gebeurde dat? - Toen ik acht was. 526 00:37:19,635 --> 00:37:21,200 O, hou op. Je was ouder dan dat. 527 00:37:21,201 --> 00:37:22,566 Nee, ik ging gewoon mee, 528 00:37:22,567 --> 00:37:24,266 dus jij en papa zou geen slecht gevoel hebben. 529 00:37:24,267 --> 00:37:25,634 - Ik heb cadeautjes gevonden... - (GREG LACHT) 530 00:37:25,635 --> 00:37:27,467 ...verborgen in het huis al jaren. 531 00:37:27,468 --> 00:37:29,300 Ja, dat komt omdat jij bent een kleine snuffelaar. 532 00:37:29,301 --> 00:37:30,766 Ja. ‘Vinden’ is een losse term. 533 00:37:30,767 --> 00:37:32,949 Eerder een onderzoek en ontdekken, eigenlijk. 534 00:37:32,950 --> 00:37:35,124 - BROOKE: Kun je de rijst doorgeven? - Het is niet mijn schuld 535 00:37:35,125 --> 00:37:37,300 dat ze echt heel slecht zijn bij het verstoppen van cadeautjes. 536 00:37:37,500 --> 00:37:38,983 Kerel, het was onder de vloerplaat, 537 00:37:38,984 --> 00:37:40,291 - onder het tapijt. - (CHUCKELS) 538 00:37:40,292 --> 00:37:41,599 BROOKE: Geef de rijst even door, alstublieft? 539 00:37:41,600 --> 00:37:43,599 Oh, ze is ook berucht voor het openen van cadeautjes 540 00:37:43,600 --> 00:37:45,734 - en ze vervolgens opnieuw inpakken. - Ook niet zo goed. 541 00:37:46,067 --> 00:37:47,167 - BROOKE: (ROEPT UIT) Sienna! - (Tafelbonken) 542 00:37:47,168 --> 00:37:48,767 (Brooke grinnikt) 543 00:37:49,434 --> 00:37:51,800 Als je de rijst niet doorgeeft, Ik ga niet weg. 544 00:37:52,200 --> 00:37:53,800 Alsjeblieft? Rijst doorgeven? 545 00:37:55,300 --> 00:37:57,833 Sienna? Hallo, Sienna? 546 00:37:58,966 --> 00:38:01,567 Weet je, Ik ben dood door jou, oké? 547 00:38:01,568 --> 00:38:02,532 Jij leidde ons naar hem toe. 548 00:38:02,534 --> 00:38:04,400 Jij, en dat kleine stomme broer van je. 549 00:38:05,833 --> 00:38:06,833 Ik ben dood... 550 00:38:08,167 --> 00:38:09,800 en jij hebt mij vermoord. (ADEMT DIEP) 551 00:38:09,801 --> 00:38:10,733 GREG: Ik zal uitzoeken... 552 00:38:10,734 --> 00:38:13,400 Net zoals jij hebt vermoord je moeder. (GRINNERT) 553 00:38:13,401 --> 00:38:14,899 - O, dat was erg. - Dat deed ik niet. 554 00:38:14,900 --> 00:38:17,434 GREG: Maar toch. ik bedoel, zo deed hij het altijd. 555 00:38:21,000 --> 00:38:22,800 Hij is best wel schattig. (GRINNERT) 556 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 JESSICA: Sienna? 557 00:38:25,567 --> 00:38:26,567 Alles goed met je? 558 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 Ja. 559 00:38:30,033 --> 00:38:31,300 BROOKE: Sienna... 560 00:38:32,700 --> 00:38:34,100 (GIGGELS) 561 00:38:34,367 --> 00:38:37,866 Ik bedoel, geen hoeveelheid medicatie zal mij ervan weerhouden hier te zijn 562 00:38:37,867 --> 00:38:38,869 voor je. 563 00:38:39,667 --> 00:38:41,467 Je hebt mij vermoord. 564 00:38:42,966 --> 00:38:46,534 Het minste wat je kunt doen is de rijst doorgeven. 565 00:38:49,266 --> 00:38:51,532 Geef de rijst door! (GIGGELS) 566 00:38:51,533 --> 00:38:52,533 Geef de rijst door! 567 00:38:52,534 --> 00:38:55,300 Geef de rijst door! Geef de rijst door! Geef de rijst door! 568 00:38:55,301 --> 00:38:58,300 (UITROEPT) Geef de rijst door! 569 00:38:58,500 --> 00:39:00,567 - Pardon. (GRINNERT) - (STOEL KREEKT) 570 00:39:05,400 --> 00:39:07,016 JESSICA: Eh, stop met eten, lieverd, 571 00:39:07,017 --> 00:39:08,634 dus wij kunnen het hebben onze gelukskoekjes. 572 00:39:08,635 --> 00:39:09,637 (GRINNERT ZACHT) 573 00:39:12,266 --> 00:39:15,500 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 574 00:39:26,866 --> 00:39:28,200 - Wauw! Oké, wauw. - (GROENT ZACHT) 575 00:39:28,201 --> 00:39:29,400 Bedankt voor het kloppen, Shaw. 576 00:39:29,833 --> 00:39:31,032 Sorry. (ZUCHT) 577 00:39:31,033 --> 00:39:33,667 Eh, wacht! Eh, ga je niet? ons voorstellen? 578 00:39:34,200 --> 00:39:35,900 COLE: Eh, wauw. Eh, 579 00:39:36,133 --> 00:39:39,699 - Shaw, dit is Mia. - Hoi. (GRINNERT ZACHT) 580 00:39:40,100 --> 00:39:41,766 Ze is echt een grote fan van jou. 581 00:39:41,767 --> 00:39:43,067 Ik ben geen fan, klootzak. 582 00:39:43,267 --> 00:39:46,100 (CHUCKLES) Ze is geobsedeerd met de Miles County-clown. 583 00:39:46,101 --> 00:39:47,780 - (SCOFFEN) - Zoals al dat echte misdaadgedoe. 584 00:39:48,333 --> 00:39:50,199 Denkt ze Je bent een beroemdheid, kerel. 585 00:39:50,200 --> 00:39:52,367 Luister niet naar hem. Zoals, letterlijk, ooit. 586 00:39:52,699 --> 00:39:54,299 Eh, hallo. (GRINNERT) 587 00:39:54,300 --> 00:39:56,333 Het is zo leuk je te ontmoeten. 588 00:39:56,634 --> 00:39:57,634 Hoi. 589 00:39:59,133 --> 00:40:02,100 Ik weet het serieus, zoals alles over jou. 590 00:40:02,101 --> 00:40:03,499 Eh, alles online, tenminste. 591 00:40:03,500 --> 00:40:05,800 Eh, ik heb je gevolgd jarenlang. 592 00:40:05,801 --> 00:40:07,499 Ik bedoel, kerel, je bent een legende. 593 00:40:07,500 --> 00:40:11,367 - Je hebt Art the Clown overleefd! - Zien? Verdomde fangirl. 594 00:40:11,966 --> 00:40:13,100 Eet mij. 595 00:40:13,766 --> 00:40:15,100 Nadat je zijn handtekening hebt gekregen. 596 00:40:15,467 --> 00:40:16,732 (SCOFFEN, ZUCHTEN) 597 00:40:16,733 --> 00:40:19,016 Eh, luister, ik eigenlijk een kleine gunst gehad 598 00:40:19,017 --> 00:40:21,357 dat ik je wilde vragen. Zie je, mijn kamergenoot en ik, 599 00:40:21,358 --> 00:40:23,699 we hebben een echte misdaadpodcast. Het heet Gravenbeeld. 600 00:40:23,700 --> 00:40:25,233 En onze "Miles County Massacre" afleveringen, 601 00:40:25,234 --> 00:40:27,000 zij krijgen onze grootste hits veruit. 602 00:40:27,267 --> 00:40:29,366 Dus ik vroeg me af, als je misschien bereid zou zijn 603 00:40:29,367 --> 00:40:32,133 om een keer te gast te zijn? Ik zou serieus zo vereerd zijn. 604 00:40:32,367 --> 00:40:34,266 Ik... Ik doe niet echt dingen zo. 605 00:40:34,267 --> 00:40:36,166 - (MIA kreunt, zucht) - COLE: Jezus! 606 00:40:36,167 --> 00:40:38,167 Denk je echt dat hij dat wil? op te baggeren 607 00:40:38,168 --> 00:40:39,899 de slechtste ervaring van zijn leven? 608 00:40:39,900 --> 00:40:42,267 Ik bedoel, het kind probeert het gewoon om verder te gaan. Toch, Shaw? 609 00:40:42,268 --> 00:40:44,400 Oké, dat begrijp ik, maar ik gewoon... 610 00:40:44,966 --> 00:40:47,082 Ik denk veel mensen zou heel graag willen 611 00:40:47,083 --> 00:40:49,200 om van je te horen na al die tijd. (ZUCHT) 612 00:40:49,201 --> 00:40:50,633 - O, mijn God. - (TELEFOON rinkelt) 613 00:40:50,634 --> 00:40:51,666 Kom op! 614 00:40:52,367 --> 00:40:53,866 Ik... Ik zal erover nadenken. 615 00:40:54,267 --> 00:40:55,699 - Hij zal erover nadenken. - Geweldig. 616 00:40:55,700 --> 00:40:56,664 - Haha! - (TELEFOON rinkelt) 617 00:40:56,666 --> 00:40:58,233 Shaw, kom je? naar het Beta-kerstfeest 618 00:40:58,234 --> 00:40:59,699 - morgenavond? - Ik moet dit meenemen. 619 00:40:59,700 --> 00:41:01,965 Oh. Ja. Meisje belt. 620 00:41:01,966 --> 00:41:04,067 - MIA: Oeh! - Het was leuk je te ontmoeten, Mia. 621 00:41:04,068 --> 00:41:05,333 - Jij ook. - (DEUR SLUIT) 622 00:41:06,367 --> 00:41:08,434 God, mijn man heeft het nodig om zo slecht te worden. 623 00:41:11,000 --> 00:41:12,833 - Hoi. - Hoi. (GRINNERT ZACHT) 624 00:41:13,900 --> 00:41:15,266 Hoe gaat het? (ZUCHT) 625 00:41:15,267 --> 00:41:17,733 Het gaat goed met mij. Ik kom net uit de klas. 626 00:41:18,133 --> 00:41:19,173 SIENNA: (OVER DE TELEFOON) Goed. 627 00:41:19,933 --> 00:41:22,733 Ik ben net bij tante Jess aangekomen. Ja, een paar uur geleden. 628 00:41:23,067 --> 00:41:24,699 (ADEMT DIEP) 629 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 Het is echt goed om jouw stem te horen. 630 00:41:28,167 --> 00:41:30,200 Weet je, ik... ik mis je. 631 00:41:31,500 --> 00:41:35,067 Ik mis jou ook. Is alles in orde? 632 00:41:38,133 --> 00:41:39,333 - (PILLEN KLATTEREN) - SIENNA: (VIA TELEFOON) Ja. 633 00:41:39,334 --> 00:41:41,233 Ja. (ADEMT DIEP) 634 00:41:41,234 --> 00:41:43,133 Ik bel omdat... 635 00:41:44,933 --> 00:41:46,400 Ik ben... Ik ben erg opgewonden dat zullen we zijn 636 00:41:46,401 --> 00:41:47,699 samen Kerstmis doorbrengen. 637 00:41:49,233 --> 00:41:51,666 - Het is te lang geleden. - JONATHAN: Ja, dat is zo. 638 00:41:52,434 --> 00:41:54,333 Ik ben echt op zoek ernaar uit. 639 00:41:56,566 --> 00:41:58,733 Nou, uh... 640 00:41:59,966 --> 00:42:01,933 Ik denk dat ik je zie over een paar dagen? 641 00:42:02,333 --> 00:42:03,766 JONATHAN: Tot snel. 642 00:42:05,000 --> 00:42:06,133 Houd van je. 643 00:42:07,766 --> 00:42:08,766 Ik hou meer van jou. 644 00:42:12,633 --> 00:42:13,633 (ZUCHT) 645 00:42:18,733 --> 00:42:20,599 (VOGELS TJILPEN) 646 00:42:21,933 --> 00:42:23,067 Gaat het? 647 00:42:24,633 --> 00:42:25,666 Ja. 648 00:42:26,467 --> 00:42:29,434 Het is, eh... (KLIKT OP TONG) ...alleen dit nieuwe medicijn 649 00:42:29,435 --> 00:42:31,633 Ik ben bezig. Het maakt mij soms misselijk. 650 00:42:33,300 --> 00:42:34,300 Oh. 651 00:42:37,200 --> 00:42:38,699 (KLIKT TONG) Ik moet creatief zijn. 652 00:42:39,933 --> 00:42:40,933 Wil jij mijn canvas zijn? 653 00:42:43,933 --> 00:42:47,099 - (RATS KIEZEN) - (♪) 654 00:42:47,100 --> 00:42:50,267 (VLOEISTOF KOKEN, SIZELEN) 655 00:42:55,666 --> 00:42:56,666 (RAtten piepen) 656 00:43:06,866 --> 00:43:07,866 (BOTTEN KRAKEN) 657 00:43:14,599 --> 00:43:18,133 (RAtten piepen) 658 00:43:41,733 --> 00:43:47,800 (GAS GEsis) 659 00:44:07,067 --> 00:44:10,167 (IJS VERBRIST) 660 00:44:23,900 --> 00:44:30,599 (RAtten piepen) 661 00:44:39,399 --> 00:44:40,465 (KUSSEN) 662 00:44:40,466 --> 00:44:41,699 (GABBIE LACHT) 663 00:44:42,067 --> 00:44:43,699 Oké. Er gebeurt hier iets. 664 00:44:44,333 --> 00:44:46,633 - Kan ik het al zien? - SIENNA: Houd je paarden vast. 665 00:44:47,466 --> 00:44:49,267 Ik bedoel, je begint er heel betoverd uitzien, 666 00:44:49,268 --> 00:44:50,799 al zeg ik het zelf. 667 00:44:50,800 --> 00:44:53,333 Als een fantasieprinses. (ZUCHT) Oké, we gaan zetten 668 00:44:53,334 --> 00:44:55,166 een klein beetje meer elfen oogschaduw 669 00:44:55,167 --> 00:44:57,398 om bij die magische blos te passen. Sluit je ogen. 670 00:44:57,399 --> 00:44:59,633 Weet je, dat zou je kunnen zijn een professionele visagiste. 671 00:44:59,634 --> 00:45:02,067 - Rechts? - Waarom, dank je. 672 00:45:03,366 --> 00:45:05,133 Ik was het eigenlijk vergeten wat geniet ik hiervan. 673 00:45:05,800 --> 00:45:07,032 Ogen open. 674 00:45:07,033 --> 00:45:08,633 Geweldig. Oké, laten we wat lippen doen. 675 00:45:08,634 --> 00:45:09,636 GABBIE: Mm-hmm. 676 00:45:11,000 --> 00:45:12,334 Hoe kom je aan die littekens? 677 00:45:14,698 --> 00:45:15,800 Jij en deze littekens. 678 00:45:16,033 --> 00:45:17,766 (ADEMT DIEP IN) Ik raakte in gevecht. 679 00:45:18,100 --> 00:45:19,233 Heb je gewonnen? 680 00:45:21,200 --> 00:45:23,100 Ja, ik heb gewonnen. Kin omhoog. 681 00:45:27,200 --> 00:45:28,433 Oké, geef mij er één. 682 00:45:29,167 --> 00:45:30,300 (Smakt lippen) 683 00:45:31,733 --> 00:45:32,965 Je bent helemaal klaar. 684 00:45:32,966 --> 00:45:34,633 Je wilt het zien dit mystieke meesterwerk? 685 00:45:34,634 --> 00:45:35,636 Ja. 686 00:45:36,699 --> 00:45:37,699 Wauw! 687 00:45:39,666 --> 00:45:40,666 Het ziet er geweldig uit. 688 00:45:42,067 --> 00:45:43,499 Jouw gezicht deed al het werk. 689 00:45:45,033 --> 00:45:46,299 (GRINNERT) 690 00:45:46,300 --> 00:45:50,100 - (ALLE JUICHEN) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 691 00:45:50,101 --> 00:45:51,432 Maak een foto! 692 00:45:51,433 --> 00:45:53,900 - Oké. - Kan ik lid worden van de Mile High Club? 693 00:45:53,901 --> 00:45:55,032 - in je slee? - O, mijn God! 694 00:45:55,033 --> 00:45:57,166 - (LACHT) Oh, ho! Hé! Hé! - Ik zou je neuken. 695 00:45:57,167 --> 00:45:59,067 - Alsjeblieft, alsjeblieft... - Nee, mevrouw Claus zou mij pijpen 696 00:45:59,068 --> 00:46:00,366 - in mijn slaap. - Alsjeblieft Kerstman! 697 00:46:00,367 --> 00:46:02,066 - Mijn vrouw is dood. - Oké. 698 00:46:02,067 --> 00:46:03,300 - Wil je door mijn schoorsteen komen? - Ja! Ja! 699 00:46:03,301 --> 00:46:04,465 O, mijn God, kom in haar schoorsteen! 700 00:46:04,466 --> 00:46:06,332 - (LACHT) O! Hé! Hé! - Ik heb een schoorsteen. 701 00:46:06,333 --> 00:46:08,200 - Oké, meiden. - Ik ben een ondeugend klein rendier. 702 00:46:08,201 --> 00:46:10,365 KERSTMAN: Oké... (GRINNERT) Dank je. 703 00:46:10,366 --> 00:46:12,399 DRONKEN MEISJE: Ik wil drugs gebruiken op je buik! 704 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 - Wees braaf. - Is deze van mij? 705 00:46:13,801 --> 00:46:15,599 - Ja! - Ho, ho, ho! 706 00:46:15,600 --> 00:46:17,399 Ho, ho, ho! O, shit. 707 00:46:17,800 --> 00:46:18,966 Verdomd! 708 00:46:19,332 --> 00:46:21,066 Ik denk dat ik het weet wat ik wil voor Kerstmis. 709 00:46:21,067 --> 00:46:23,633 Die kerstmanoutfit komt eraan met wat extraatjes, kerel. 710 00:46:24,033 --> 00:46:27,466 KERSTMAN: Meisjes! Ik weet het niet meer als ik het je vertelde, maar dat was ik ook 711 00:46:27,467 --> 00:46:28,965 op het gebied van amusement voor een lange tijd. 712 00:46:28,966 --> 00:46:34,299 Ik ben nu de kerstman, ik was Elvis. Die meisjes! Laughlin, jaren tachtig. 713 00:46:34,633 --> 00:46:35,633 (Onduidelijk gejuich) 714 00:46:36,033 --> 00:46:37,100 Niets zoals dit. 715 00:46:37,332 --> 00:46:39,032 - Aan Laughlin. - Lachlin! 716 00:46:39,033 --> 00:46:40,782 - Naar Laughlin? - KERSTMAN: Aan Laughlin. 717 00:46:40,783 --> 00:46:42,533 - Met mij gaat het goed. - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 718 00:46:42,534 --> 00:46:45,132 (BEIDE SCHREEUWEN) 719 00:46:45,133 --> 00:46:46,666 DRONKEN MEISJE: Jij racistisch stuk stront! 720 00:46:46,667 --> 00:46:49,366 (GULPEN, ZUCHTEN) 721 00:46:51,100 --> 00:46:53,733 Shit. Krijg een lading van deze verdomde kerel. 722 00:46:54,633 --> 00:46:58,033 Vriend van je, Eddie? Dat is een verdomde primeur. 723 00:46:58,034 --> 00:46:59,666 Oké, nou, Wacht nu even, luister. 724 00:47:00,200 --> 00:47:01,699 Ik draag de outfit, toch? 725 00:47:01,700 --> 00:47:02,598 Het is dus net als Elvis. 726 00:47:02,599 --> 00:47:04,767 Hij krijgt de volledige Kerstman-ervaring 727 00:47:04,768 --> 00:47:06,200 Als hij het wil, oké? 728 00:47:06,866 --> 00:47:09,433 Hallo. Hallo. (GRINNERT) 729 00:47:09,434 --> 00:47:10,436 Hallo, hallo! 730 00:47:10,499 --> 00:47:12,167 Jij... Kom maar langs. Kom maar langs. 731 00:47:12,168 --> 00:47:13,566 Het is prima. Ja! 732 00:47:13,567 --> 00:47:15,399 (LACHT) 733 00:47:15,666 --> 00:47:17,132 Hallo, hallo. Ja, ja. 734 00:47:17,133 --> 00:47:19,232 Ja, dat is... dat ben ik, dat ben ik. 735 00:47:19,233 --> 00:47:21,132 Schuldig zoals ten laste gelegd. (LACHT) 736 00:47:21,133 --> 00:47:22,653 Hé kerstman, het lijkt erop dat je een ventilator hebt. 737 00:47:23,000 --> 00:47:24,498 Hoe zit het met de outfit, vriend? 738 00:47:24,499 --> 00:47:26,699 Ja, is het circus gekomen? naar de stad? 739 00:47:26,700 --> 00:47:27,702 (GRUNTS) 740 00:47:27,900 --> 00:47:29,533 Hé, vriend. Bekijk het. 741 00:47:29,833 --> 00:47:30,932 Dat is het echte werk. 742 00:47:30,933 --> 00:47:32,900 (CHUCKLES) Dat is mijn... dat is mijn baard. 743 00:47:33,200 --> 00:47:36,166 Als de Kerstman dat niet heeft een echte baard, 744 00:47:36,167 --> 00:47:39,133 hij is geen echte kerstman. (LACHT) 745 00:47:39,566 --> 00:47:41,800 Hé, kerel, wat zit er in de tas? 746 00:47:43,800 --> 00:47:45,582 Oh, hij gaat het ons laten zien. 747 00:47:45,583 --> 00:47:47,365 Hé, wat heb je? 748 00:47:47,366 --> 00:47:49,265 Dit is niet... Meestal ben ik degene 749 00:47:49,266 --> 00:47:51,766 wie brengt de magische zak met speelgoed. 750 00:47:51,767 --> 00:47:54,800 (OBJECTEN KLATTEREN) 751 00:47:59,033 --> 00:48:00,033 Wat? 752 00:48:00,599 --> 00:48:02,866 - (HOORN SNEL TOETEREND) - (KERSTMAN HAKT) 753 00:48:02,867 --> 00:48:06,133 - (LACHT) - (HOORN SNEL TOETEREND) 754 00:48:06,134 --> 00:48:07,765 O, dat is goed! 755 00:48:07,766 --> 00:48:10,082 (HOORN SNEL TOETEREND) 756 00:48:10,083 --> 00:48:12,398 Oké. Dat is genoeg. 757 00:48:12,399 --> 00:48:14,782 SANTA: Oké, kijk eens, Ik begin deze kerel aardig te vinden 758 00:48:14,783 --> 00:48:17,167 Dat ben ik echt. Clownachtig. Zet... doe je kleine hoorn weg. 759 00:48:17,168 --> 00:48:18,465 Ga zitten. 760 00:48:18,466 --> 00:48:20,733 En eh, De Kerstman trakteert hem op een drankje. 761 00:48:20,734 --> 00:48:22,599 - (LACHT) - (TAS RUSTLES) 762 00:48:23,067 --> 00:48:24,900 Clowny, ik begin om je leuk te vinden. 763 00:48:25,332 --> 00:48:28,833 ("STILLE NACHT" ZACHT SPELEN) 764 00:48:28,834 --> 00:48:29,836 JESSICA: Alsjeblieft. 765 00:48:30,332 --> 00:48:31,732 Ik hoop dat ik het je gegeven heb genoeg marshmallows. 766 00:48:31,733 --> 00:48:34,232 Oh. Het is... het is perfect. (CHUCKLES) Dank je. 767 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 (SLURPEN) 768 00:48:36,067 --> 00:48:37,231 - (ZUCHT) - JESSICA: Hmm. 769 00:48:37,232 --> 00:48:39,232 Wat rust en stilte hier in de buurt, eindelijk, hè? 770 00:48:39,466 --> 00:48:41,533 - (CHUCKELS) - JESSICA: Je bent vast uitgeput. 771 00:48:43,000 --> 00:48:44,133 Nee, ik... 772 00:48:45,633 --> 00:48:46,766 ik voel... 773 00:48:48,900 --> 00:48:50,199 - (ZUCHT) - Wat? 774 00:48:52,499 --> 00:48:53,499 Normaal? 775 00:48:56,399 --> 00:48:58,315 (ZUCHT) Kijk, ik ga niet doen alsof 776 00:48:58,316 --> 00:49:00,232 dat ik weet wat je doormaakt, 777 00:49:00,800 --> 00:49:02,199 omdat ik dat niet doe. ik... 778 00:49:02,966 --> 00:49:04,533 Ik kan niet eens beginnen om het je voor te stellen. 779 00:49:05,900 --> 00:49:08,800 Maar ik beloof... het zal beter worden. 780 00:49:10,966 --> 00:49:12,766 Je doet me zo veel aan mama denken. (GRINNERT) 781 00:49:14,232 --> 00:49:17,332 (ADEMT DIEP) Voordat papa stierf... 782 00:49:18,533 --> 00:49:21,132 (ZUCHT)...dat was ze de liefste persoon. (GRINNERT) 783 00:49:22,067 --> 00:49:23,366 Kon met haar praten over wat dan ook. (GRINNERT) 784 00:49:23,367 --> 00:49:25,299 (KLIKT TONG) Ja, dat was ze. 785 00:49:26,900 --> 00:49:28,299 Maar mond als een vrachtwagenchauffeur. 786 00:49:28,300 --> 00:49:29,899 Ze vloekte zo erg. 787 00:49:29,900 --> 00:49:31,966 - (BEIDE LACHEN) - JESSICA: Zoveel! 788 00:49:32,332 --> 00:49:34,533 Ze heeft ooit gebeld Zuster Rosemary een C-U-N-T 789 00:49:34,534 --> 00:49:36,033 - in het zesde leerjaar. - (LACHT) 790 00:49:36,034 --> 00:49:37,716 Ik weet het niet waar ze vandaan kwam! 791 00:49:37,717 --> 00:49:39,399 Niemand in onze familie praat zo. 792 00:49:39,400 --> 00:49:43,099 (ZUCHT DIEP) Ik mis haar. 793 00:49:45,833 --> 00:49:49,132 Ik mis haar zo erg. (SOBS) 794 00:49:49,566 --> 00:49:50,566 Ik weet het, lieverd. 795 00:49:51,699 --> 00:49:52,699 Ik weet. 796 00:49:55,099 --> 00:49:56,299 Ik mis haar ook. 797 00:49:59,866 --> 00:50:01,732 (KERSTMAN LACHT) 798 00:50:01,733 --> 00:50:04,232 Hé, Kerstman. Lijkt erop je hebt wat concurrentie. 799 00:50:04,233 --> 00:50:05,782 Het is Clowny Claus! 800 00:50:05,783 --> 00:50:07,331 (ROKER LACHT) 801 00:50:07,332 --> 00:50:09,182 KERSTMAN: Hé, nee. Hé, jij bent een natuurtalent. 802 00:50:09,183 --> 00:50:11,033 Je ziet er goed uit. Maar maak het niet vies. 803 00:50:11,034 --> 00:50:12,165 En vergeet niet om het terug te geven. 804 00:50:12,166 --> 00:50:13,966 Je wilt het niet krijgen op de ondeugende lijst van de Kerstman. 805 00:50:13,967 --> 00:50:15,165 (LACHT) 806 00:50:15,166 --> 00:50:17,198 Hé, waarom vertel je het niet aan de Kerstman wat je wilt 807 00:50:17,199 --> 00:50:19,232 - Met Kerstmis, kleine jongen? - Betere hygiëne? 808 00:50:19,233 --> 00:50:20,752 Oké, kom op, laten we wat drinken, 809 00:50:20,900 --> 00:50:22,733 Eh, voor iedereen, oké? Kom op. 810 00:50:22,734 --> 00:50:23,736 Heb je een identiteitsbewijs? 811 00:50:24,132 --> 00:50:25,298 Eh, kom op. 812 00:50:25,299 --> 00:50:27,231 Hij is duidelijk oud genoeg. Oké. 813 00:50:27,232 --> 00:50:29,265 Je denkt dat ik ga verliezen mijn rijbewijs voor deze man? 814 00:50:29,266 --> 00:50:32,066 - Maak de ballen van de clown niet kapot. - Is dit normaal voor jou? 815 00:50:32,067 --> 00:50:33,599 Sorry hiervoor, Clowny. 816 00:50:35,066 --> 00:50:37,066 Daar, zie je? Hij heeft het. 817 00:50:40,933 --> 00:50:42,433 Maurits Jackson? 818 00:50:43,533 --> 00:50:45,566 Eddie, je vermoordt mij. Kunnen we het gewoon vieren? 819 00:50:45,567 --> 00:50:47,399 - Kom op. - Verdomme. Het is Kerstmis. 820 00:50:47,400 --> 00:50:49,232 KERSTMAN: Oké, laten we wat drinken! 821 00:50:49,233 --> 00:50:51,215 Op mijn nieuwe vriend, hè? 822 00:50:51,216 --> 00:50:53,198 Aan Maurice Jackson! 823 00:50:53,199 --> 00:50:55,433 - Maurice Jackson. - SMOKEY: Proost! 824 00:50:55,434 --> 00:50:56,499 (GULPEN) 825 00:50:58,000 --> 00:50:59,198 (SPITS) 826 00:50:59,199 --> 00:51:01,549 - (LACHT) - Wat is er verdomme aan de hand 827 00:51:01,550 --> 00:51:03,900 - met jou? - Wat is jouw probleem, vriend? 828 00:51:03,901 --> 00:51:05,031 De man trakteert je op een drankje 829 00:51:05,032 --> 00:51:07,000 en je spuugt het terug in zijn verdomde gezicht? 830 00:51:07,001 --> 00:51:08,498 Hé, mens. Dat is... dat is verkeerd. 831 00:51:08,499 --> 00:51:11,132 Kijk nu, zie je, jij... je was gewoon onbeleefd, 832 00:51:11,133 --> 00:51:12,232 en jij had niet onbeleefd moeten zijn. 833 00:51:12,233 --> 00:51:13,866 Laten we gaan, Clowny. Sta op. 834 00:51:14,066 --> 00:51:16,615 Nee, ik ben niet... 835 00:51:16,616 --> 00:51:19,166 (URINEPATTEREN) 836 00:51:22,032 --> 00:51:24,599 - SMOKEY: O, shit. - Wat de... 837 00:51:25,433 --> 00:51:27,466 Wat ben je verdomme aan het doen? 838 00:51:27,467 --> 00:51:28,632 Hij heeft op hem geplast! 839 00:51:28,633 --> 00:51:30,899 - Ik heb het je verdomme verteld! - Maak je een grapje? 840 00:51:30,900 --> 00:51:33,166 - Ik ga je vermoorden! - Hé, hé, hé! 841 00:51:33,167 --> 00:51:34,398 Jij zieke klootzak! 842 00:51:34,399 --> 00:51:36,499 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - Hé! Kalmeren! 843 00:51:36,500 --> 00:51:38,732 - Ik vermoord hem verdomme! - Hoi. 844 00:51:38,733 --> 00:51:40,965 - KERSTMAN: Fuck you! - (GRUNT) 845 00:51:40,966 --> 00:51:42,698 - KERSTMAN: Godverdomme. - Smokey, pak zijn tas! 846 00:51:42,699 --> 00:51:45,466 KERSTMAN: Klootzak! Dit is mijn drukke weekend. 847 00:51:45,467 --> 00:51:47,498 - EDDIE: Ik weet het. - (ALLE GRUNT) 848 00:51:47,499 --> 00:51:48,965 KERSTMAN: Fuck dit ding hier weg. 849 00:51:48,966 --> 00:51:49,998 EDDIE: Jezus, fuck! 850 00:51:49,999 --> 00:51:51,533 Haal dat verdomme hier weg. 851 00:51:51,535 --> 00:51:52,431 (EDDIE GRONT) 852 00:51:52,432 --> 00:51:54,298 - Hé! - Jij klootzak! 853 00:51:54,299 --> 00:51:55,599 - Ik vermoord je verdomme! - EDDIE: Ik snap het. 854 00:51:55,600 --> 00:51:56,900 - KERSTMAN: Godverdomme! - Wil je dat ik de politie bel? 855 00:51:56,901 --> 00:51:58,031 Ik wil niet dat je belt de politie. 856 00:51:58,032 --> 00:51:59,365 Ik wil dat je belt een verdomde stomerij. 857 00:51:59,366 --> 00:52:01,315 EDDIE: Stomerij! Smokey, pak een verdomde dweil! 858 00:52:01,316 --> 00:52:03,266 Ik zei je, laat hem niet verdomme hier. 859 00:52:03,267 --> 00:52:04,733 Je zei dat hij verdomd normaal is! 860 00:52:04,734 --> 00:52:06,132 Ga zitten, ga zitten! 861 00:52:06,466 --> 00:52:09,299 Je hebt het me verdomme verteld. Neem een ​​verdomd drankje. 862 00:52:12,499 --> 00:52:13,832 Ik kan geen enkele hint verdragen, kan jij? 863 00:52:13,833 --> 00:52:15,166 Ik niet ik zal het je nog eens vertellen... 864 00:52:15,167 --> 00:52:16,331 (GEweerschot) 865 00:52:16,332 --> 00:52:17,766 (FLES RATTELLEN, VERBRANDELEN) 866 00:52:18,866 --> 00:52:21,032 (WHIMPERS, slikt) 867 00:52:21,332 --> 00:52:23,466 - O, verdomme. O, fuck. - (EDDIE jammert, verslikt zich) 868 00:52:23,467 --> 00:52:26,031 - KERSTMAN: Eddie? - (GROENEN) 869 00:52:26,032 --> 00:52:28,900 - (GEweerschot) - KERSTMAN: (YELPS) Oh, Smokey! 870 00:52:28,901 --> 00:52:30,833 (SCHREEUWT) Oh, God, Smokey! 871 00:52:31,066 --> 00:52:33,366 (SCHREEUWT) Oh, nee! O God! O God. Nee! 872 00:52:33,599 --> 00:52:35,532 - O God. Nee, nee, nee! - (CHOKES) 873 00:52:35,533 --> 00:52:37,465 KERSTMAN: Nee! Meneer! Nee, meneer! Nee, nee, nee! 874 00:52:37,466 --> 00:52:39,399 Meneer! Nee, nee, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft! 875 00:52:39,633 --> 00:52:42,365 (WHIMPERS) Laat mij de eerste zijn om zich te verontschuldigen 876 00:52:42,366 --> 00:52:44,199 voor wat er ook is gebeurd hier vanavond. (WHIMPERS, SOBS) 877 00:52:44,200 --> 00:52:46,082 Ik niet... Ik weet niet wat er is gebeurd. 878 00:52:46,083 --> 00:52:47,965 Hier, neem het! Neem het, neem het, neem het! 879 00:52:48,232 --> 00:52:50,166 Het is van jou! Je zag er echt goed uit! 880 00:52:50,167 --> 00:52:52,232 Hier! Neem het allemaal! Jij bent de Kerstman! 881 00:52:52,233 --> 00:52:54,299 Clownachtig, we zitten in dezelfde business. 882 00:52:54,300 --> 00:52:55,539 Het is alleen jij en ik, weet je nog? 883 00:52:55,932 --> 00:52:58,366 (CRIES) Het is alleen jij en ik. We zitten in dezelfde business. 884 00:52:58,367 --> 00:53:01,566 (ADEMT BEWELIG) Wij maken mensen blij. (WHIMPERS) 885 00:53:01,567 --> 00:53:04,499 (ADEMT ZWAAR) 886 00:53:05,533 --> 00:53:09,198 (LACHT ZENUWIG) 887 00:53:09,199 --> 00:53:11,732 - (♪) - (KERSTMAN WIMPERT) 888 00:53:11,733 --> 00:53:15,382 (SCHREEUWT) Help mij, help mij! God, help mij! 889 00:53:15,383 --> 00:53:19,032 Hé, jij! Let op mij. Help me! 890 00:53:19,366 --> 00:53:21,766 Dat is niet eens grappig. Het is niet grappig. 891 00:53:21,767 --> 00:53:23,031 De fuck? Kom op! 892 00:53:23,032 --> 00:53:26,865 Oh, clowny, alsjeblieft, Alsjeblieft, Clowny, help me! 893 00:53:27,199 --> 00:53:30,066 (GRUNTS, SOBS) Alsjeblieft, God! O God, help mij! 894 00:53:30,067 --> 00:53:32,066 O God! Clown, kom op! 895 00:53:32,067 --> 00:53:34,932 (GRUNT) Oh! Oh! Oh! 896 00:53:34,933 --> 00:53:36,931 (♪) 897 00:53:36,932 --> 00:53:39,666 O. Jij... Je ziet er goed uit, Clowny. 898 00:53:40,099 --> 00:53:41,166 Je ziet er goed uit. 899 00:53:41,433 --> 00:53:43,273 O ja, dat is... dat heeft er nog nooit zo goed uitgezien. 900 00:53:43,299 --> 00:53:45,066 Kijk, dan ga ik nu. 901 00:53:45,399 --> 00:53:47,499 Weet je, je bent... Jij bent de Kerstman, toch? 902 00:53:47,500 --> 00:53:49,766 Dus ik kan gaan. (GRINNERT ZENUWIG) Ja. 903 00:53:50,366 --> 00:53:53,332 (SOBS, SCHREEUWEN) O, help! Help me! 904 00:53:53,333 --> 00:53:55,499 (GRUNTS) 905 00:53:55,699 --> 00:53:58,865 (SCHREEUWT) Help mij! 906 00:53:59,066 --> 00:54:03,066 (SOBS) Oh, Clowny! (WHIMPT) Clowny. O, o! 907 00:54:03,899 --> 00:54:05,132 Wat is dat in vredesnaam? 908 00:54:05,633 --> 00:54:07,766 (ADEMT ZWAAR) 909 00:54:07,965 --> 00:54:09,533 O God! O God. 910 00:54:10,166 --> 00:54:13,399 Clownachtig. Clownachtig. Clown, kijk mij aan. 911 00:54:14,166 --> 00:54:16,266 Clownachtig, Ik ben niet echt Sinterklaas. 912 00:54:16,965 --> 00:54:18,533 (GRUNTS) Nee, nee, wacht. Luister naar mij. 913 00:54:19,566 --> 00:54:20,566 Ik heb een naam. 914 00:54:21,132 --> 00:54:22,832 Ik heb een echte... Nee, ik heb een echte naam! 915 00:54:22,833 --> 00:54:25,199 Mijn... mijn naam is Charles Johnson. 916 00:54:25,599 --> 00:54:27,766 Clowny, en ik heb een vrouw, een vrouw! 917 00:54:27,767 --> 00:54:29,132 Ik heb een vrouw en twee kinderen. 918 00:54:29,366 --> 00:54:32,099 Hé, Clowny. Nee! Nee, nee, nee, Clowny, nee! 919 00:54:32,433 --> 00:54:34,732 Luister naar mij, Clowny, ik smeek het je. 920 00:54:34,733 --> 00:54:37,332 Luister, ik heb er vier prachtige kleinkinderen. 921 00:54:37,599 --> 00:54:41,166 En hun namen, hun namen zijn Brian, en Denise, en... 922 00:54:41,167 --> 00:54:45,466 - (SCHREEUW) - (GAS GEsis) 923 00:54:49,832 --> 00:54:53,332 (GROENEN, SCHREEUWEN) 924 00:54:55,066 --> 00:54:59,132 (GROENEN) 925 00:55:02,932 --> 00:55:05,799 O nee, nee! Nee! (SCHREEUW) 926 00:55:05,800 --> 00:55:09,332 (SCHREEUW) 927 00:55:09,633 --> 00:55:13,533 (GROENEN) 928 00:55:14,266 --> 00:55:17,499 (SCHREEUWT) O God! 929 00:55:18,132 --> 00:55:20,332 (SCHREEUW) 930 00:55:21,232 --> 00:55:27,199 Clownachtig! (SCHREEUWEN, SOBS) 931 00:55:31,832 --> 00:55:34,433 Clownachtig, het doet zoveel pijn, alsjeblieft! 932 00:55:34,434 --> 00:55:35,436 (SOBS) 933 00:55:35,865 --> 00:55:42,499 (SCHREEUW) 934 00:55:45,765 --> 00:55:49,066 - (SCHREEUW) - (GAS GEsis) 935 00:55:59,633 --> 00:56:04,349 (CHARLES GROENT) 936 00:56:04,350 --> 00:56:09,065 - (MOMMEL) - (♪) 937 00:56:09,066 --> 00:56:13,765 - (HUID VERBRANDELEN) - (BLOED SPATTEN) 938 00:56:13,766 --> 00:56:20,132 (♪) 939 00:56:20,832 --> 00:56:23,499 (HUILT, SCHREEUWT) 940 00:56:38,533 --> 00:56:43,698 (MOMMEL, kreunt) 941 00:56:46,332 --> 00:56:48,266 Dus... (ZUCHT)...hoe gaat het met haar? 942 00:56:49,799 --> 00:56:51,366 Zo goed als verwacht kan worden. 943 00:56:52,099 --> 00:56:53,415 ik bedoel, Gabbie bracht wat leven terug 944 00:56:53,416 --> 00:56:54,890 - vandaag in haar, toch? - (CHUCKELS) 945 00:56:54,891 --> 00:56:56,366 Het is leuk om haar te zien glimlachen een klein beetje. 946 00:56:56,367 --> 00:56:58,865 (GRINNERT) Oh, mijn God, Gabby. 947 00:56:59,332 --> 00:57:01,899 Ze volgt Sienna overal een gloednieuwe pup. 948 00:57:01,900 --> 00:57:03,865 - GREG: Het is zorgwekkend. - (ZUCHT) 949 00:57:04,266 --> 00:57:06,433 Nu gaan ze Morgen kerstshoppen. 950 00:57:08,199 --> 00:57:09,799 - Alleen zij twee? - Mm-hmm. 951 00:57:10,166 --> 00:57:11,886 Sienna wil opnemen een cadeau voor Jonathan. 952 00:57:13,399 --> 00:57:15,266 Je denkt echt is dat een goed idee? 953 00:57:15,865 --> 00:57:17,066 Het komt wel goed met hen. 954 00:57:18,832 --> 00:57:20,066 - Jes... - (ZUCHT) 955 00:57:21,099 --> 00:57:22,765 ...heb je het niet gezien wat is er vandaag gebeurd? 956 00:57:23,865 --> 00:57:25,031 Wat als die kleine aflevering 957 00:57:25,032 --> 00:57:27,266 was slechts een microkosmos van wat er gaat komen? 958 00:57:27,832 --> 00:57:31,433 - Wat als dat erger wordt? - Ik laat haar niet in de steek. 959 00:57:31,999 --> 00:57:33,665 Ze is aan het genezen. Het zal tijd kosten. 960 00:57:35,166 --> 00:57:38,399 - Ze neemt haar medicijnen. - (ZUCHT) 961 00:57:38,697 --> 00:57:39,565 Het enige wat ik zeg is: 962 00:57:39,566 --> 00:57:41,166 laten we op onze hoede blijven, oké? 963 00:57:41,765 --> 00:57:44,132 Ik weet. Dat is alles wat ik zeg. 964 00:57:46,965 --> 00:57:48,132 Oké. 965 00:57:49,299 --> 00:57:50,832 - (♪) - (ZUCHT) 966 00:58:37,366 --> 00:58:38,366 (ZUCHT) 967 00:58:38,499 --> 00:58:40,099 ("WIJ WENSEN U EEN MERRY CHRISTMAS" SPELEN) 968 00:58:40,100 --> 00:58:43,198 (♪) 969 00:58:43,199 --> 00:58:47,065 ♪ Wij wensen jou Een vrolijk kerstfeest ♪ 970 00:58:47,066 --> 00:58:48,786 MALL KERSTMAN: Ho, ho, ho, ho! Vrolijk Kerstfeest! 971 00:58:49,632 --> 00:58:50,632 Hoe heet je? 972 00:58:50,932 --> 00:58:52,165 Deze kant op, alstublieft. Deze kant op. 973 00:58:52,166 --> 00:58:54,632 Oké, lieverd, kijk hier. Klaar? 974 00:58:55,166 --> 00:58:57,132 Ga niet voorbij dit punt. Je brengt mij in de problemen. 975 00:58:57,133 --> 00:58:59,266 Bedankt! Volgende. 976 00:58:59,499 --> 00:59:01,232 Oké, vriend, glimlach voor de camera. 977 00:59:01,565 --> 00:59:03,805 - (CAMERA SLUITER KLIKKEN) - Zijn jullie klaar om de Kerstman te ontmoeten? 978 00:59:04,266 --> 00:59:05,565 Wat ga je vragen? 979 00:59:06,232 --> 00:59:07,899 - Make-up? - Ja. 980 00:59:08,132 --> 00:59:09,597 Ben je oud genoeg voor make-up? 981 00:59:09,598 --> 00:59:12,098 - (CAMERA SLUITER KLIKKEN) - Oké. Bedankt. Volgende. 982 00:59:12,099 --> 00:59:16,066 ♪ Breng ons nu een vijgenpudding Breng ons nu een vijgenpudding ♪ 983 00:59:16,067 --> 00:59:18,232 ♪ En een kopje goede moed ♪ 984 00:59:18,899 --> 00:59:20,165 - Hé, Gabs. - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 985 00:59:20,166 --> 00:59:22,965 Denk je dat hij dit leuk zal vinden? -GABBIE: Hmm. Niet zeker. 986 00:59:23,332 --> 00:59:25,732 Ik denk het niet Jonathan houdt echt meer van zwart. 987 00:59:26,433 --> 00:59:28,932 Jonathan draagt ​​geen zwart? Meneer Death Metal? 988 00:59:29,433 --> 00:59:31,433 Ik denk niet dat hij luistert daar ook niet meer naar. 989 00:59:31,932 --> 00:59:33,166 Gewoon een fase, denk ik. 990 00:59:35,965 --> 00:59:37,732 Oké. Nou, dan, eh... 991 00:59:38,466 --> 00:59:41,099 - wat draagt hij nu? -GABBIE: Ik weet het niet. 992 00:59:42,799 --> 00:59:43,799 Normale kleding? 993 00:59:44,865 --> 00:59:46,732 Maakt het echt kleiner. Bedankt, Gabs. 994 00:59:47,865 --> 00:59:49,166 Oké, lieverd. Ben je klaar? 995 00:59:49,865 --> 00:59:51,065 (GIGGELS) 996 00:59:51,066 --> 00:59:53,055 - (CAMERA SLUITER KLIKKEN) - Oké. Bedankt. 997 00:59:53,056 --> 00:59:55,046 - (CHUCKLES) Dag, Kerstman. - MALL KERSTMAN: Dag. 998 00:59:56,466 --> 00:59:57,906 Het is tenminste beter dan Louisville. 999 00:59:58,032 --> 00:59:59,299 Je hebt een punt, Bob. 1000 00:59:59,965 --> 01:00:01,266 Laten we een pauze nemen. 1001 01:00:01,698 --> 01:00:03,598 Oh! Sorry, mensen. 1002 01:00:04,865 --> 01:00:07,099 De Kerstman moet gaan zijn rendieren voeren. 1003 01:00:07,999 --> 01:00:09,433 Weet je, Ik heb hier niet de leiding. 1004 01:00:10,598 --> 01:00:13,232 - Kunnen we ook even pauzeren? Of... - Zeker. 1005 01:00:15,433 --> 01:00:16,498 Deze is leuk. 1006 01:00:17,032 --> 01:00:18,898 Hm, niet slecht. 1007 01:00:18,899 --> 01:00:20,532 - Is het jouw favoriet? - Top drie. 1008 01:00:20,932 --> 01:00:22,498 Oké. Nou, dan kies jij. 1009 01:00:22,499 --> 01:00:25,548 Je kent je vader beter dan ik. 1010 01:00:25,549 --> 01:00:28,598 - (♪) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 1011 01:00:35,598 --> 01:00:37,065 (FEEDBACK GEZOND) 1012 01:00:37,066 --> 01:00:40,698 (ONDUIDELIJKE LIEDJE SPEELT OVER PA) 1013 01:00:41,032 --> 01:00:45,631 - (ONSCHERM VOICE OVER PA) - (♪) 1014 01:00:45,632 --> 01:00:50,232 (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK IN SLOW-MOTION) 1015 01:00:52,799 --> 01:00:55,432 (VROUW SCHREEUWT) 1016 01:01:00,032 --> 01:01:05,832 (KINDEREN LACHEN) 1017 01:01:07,199 --> 01:01:11,066 (ONSCHERM VERVORMDE TOESPRAAK IN SLOW-MOTION) 1018 01:01:11,067 --> 01:01:12,598 KIND: (IN VERVORMDE STEM) Hé, Kerstman! 1019 01:01:12,599 --> 01:01:17,564 (KINDEREN LACHEN) 1020 01:01:17,565 --> 01:01:19,066 KIND: (IN VERVORMDE STEM) Hé, Kerstman. 1021 01:01:19,067 --> 01:01:21,964 (KINDEREN LACHEN) 1022 01:01:21,965 --> 01:01:24,565 KIND: (IN VERVORMDE STEM) Hé, Kerstman... (ONSCHRIKKELIJK) 1023 01:01:24,832 --> 01:01:29,166 - (LACHT) - (♪) 1024 01:01:33,099 --> 01:01:34,465 - Hé! - (hijgen) 1025 01:01:35,332 --> 01:01:37,066 - (BROEK) - Waar staar je naar? 1026 01:01:43,732 --> 01:01:44,765 Niets. 1027 01:01:45,266 --> 01:01:46,332 Kom op, ben je klaar? Laten we gaan. 1028 01:01:46,333 --> 01:01:47,799 - Ja. Gaat het? - Ja. 1029 01:01:48,932 --> 01:01:51,198 (ZUCHT, GEJUIM) 1030 01:01:51,199 --> 01:01:52,799 CO-HOST: (OVER VIDEO) Kijk. Je kent mijn theorie 1031 01:01:52,800 --> 01:01:54,232 over het onderwerp is niet veranderd. 1032 01:01:54,233 --> 01:01:55,431 MIA: Zeg het niet eens. 1033 01:01:55,432 --> 01:01:56,832 CO-HOST: Omdat je weet dat ik gelijk heb. 1034 01:01:57,066 --> 01:01:59,166 Sienna Shaw is de hoofdverdachte. 1035 01:01:59,167 --> 01:02:00,664 MIA: Stop! Dat is belachelijk. 1036 01:02:00,665 --> 01:02:02,232 CO-HOST: Kijk, we konden gewoon naar de feiten kijken. 1037 01:02:02,233 --> 01:02:03,497 Wil je dat gewoon doen? Feiten... 1038 01:02:03,498 --> 01:02:05,748 Oké, ze is gekoppeld voor elk slachtoffer? 1039 01:02:05,749 --> 01:02:07,999 - Oké? - Was ze op elke plaats delict? 1040 01:02:08,000 --> 01:02:09,397 Een geschiedenis van psychische aandoeningen 1041 01:02:09,398 --> 01:02:10,698 - in haar familie? - MIA: Irrelevant. 1042 01:02:10,699 --> 01:02:11,931 CO-HOST: Beledigende vader 1043 01:02:11,932 --> 01:02:13,397 die net zo is gebeurd geobsedeerd zijn 1044 01:02:13,398 --> 01:02:15,731 met Kunst de Clown? En er is geen lichaam. 1045 01:02:15,732 --> 01:02:17,898 Wat denk je ervan als je het mij laat zien het lichaam van de dode clown? 1046 01:02:17,899 --> 01:02:20,066 Kerel, er zijn zoveel gaten in dat verhaal. 1047 01:02:20,067 --> 01:02:21,464 Hoe kan het dat je dat niet ziet? 1048 01:02:21,465 --> 01:02:22,764 CO-HOST: Als Jonathan Shaw niet had getuigd 1049 01:02:22,765 --> 01:02:24,365 namens zijn zuster, ze zou waarschijnlijk dienen 1050 01:02:24,366 --> 01:02:25,664 nu een levenslange gevangenisstraf. 1051 01:02:25,665 --> 01:02:26,832 Dat zou je niet moeten zeggen dat spul. 1052 01:02:26,833 --> 01:02:28,632 (TELEFOON rinkelt) 1053 01:02:34,732 --> 01:02:36,832 (TELEFOON rinkelt) 1054 01:02:36,833 --> 01:02:38,931 (♪) 1055 01:02:38,932 --> 01:02:41,398 (ADEMT DIEP) 1056 01:02:42,132 --> 01:02:44,398 Je ziet er geweldig uit. Jouw, eh... 1057 01:02:45,199 --> 01:02:46,532 Jouw littekens genezen mooi. 1058 01:02:47,066 --> 01:02:48,299 Ja, die van jou ook. 1059 01:02:50,331 --> 01:02:53,498 Gabbie vindt dat ik er cool uitzie, blijkbaar. (GRINNERT) 1060 01:02:54,598 --> 01:02:57,298 Waarom zou je dat willen? om mij nu te zien? 1061 01:02:59,832 --> 01:03:01,065 Ik... Ik heb je gemist. 1062 01:03:01,066 --> 01:03:03,698 Ik bedoel, kan een zuster het niet zien? haar kleine broertje? 1063 01:03:03,699 --> 01:03:05,099 (GRINNERT) 1064 01:03:08,331 --> 01:03:12,099 Ehm, eigenlijk was ik... Ik dacht, 1065 01:03:13,232 --> 01:03:15,032 waarom kom je niet langs Tante Jess vanavond? 1066 01:03:15,033 --> 01:03:16,432 ik bedoel, waarom wachten tot kerstavond? 1067 01:03:16,498 --> 01:03:18,765 Je moet klaar zijn met lessen inmiddels, toch? 1068 01:03:18,766 --> 01:03:20,465 Ik kan het niet. Ik kan vanavond niet. 1069 01:03:21,498 --> 01:03:22,532 Waarom niet? 1070 01:03:23,132 --> 01:03:25,265 Eh... Er is... Er is een feest op de campus 1071 01:03:25,266 --> 01:03:26,498 waarvoor ik was uitgenodigd. 1072 01:03:26,899 --> 01:03:27,899 Echt? 1073 01:03:29,532 --> 01:03:30,899 Oh. (GRINNERT) 1074 01:03:31,265 --> 01:03:33,165 Dat is goed. Nee. Ik ben blij. ik... 1075 01:03:33,166 --> 01:03:35,115 Jonathan Shaw in het openbaar gespot! 1076 01:03:35,116 --> 01:03:37,066 Wat is dit, een kerstwonder? 1077 01:03:37,498 --> 01:03:39,031 Dick! Eh... 1078 01:03:39,032 --> 01:03:40,698 Siena, Dit is Cole, mijn kamergenoot. 1079 01:03:41,032 --> 01:03:44,465 - Cole... - O, wauw! Hoi! Grote zus. 1080 01:03:44,965 --> 01:03:47,031 Ik heb veel over je gehoord. 1081 01:03:47,032 --> 01:03:49,099 Het is leuk om jou eindelijk te ontmoeten. 1082 01:03:49,331 --> 01:03:50,364 Hoi. 1083 01:03:50,365 --> 01:03:53,598 Nou, dat heb je een cool babybroertje hier, 1084 01:03:53,599 --> 01:03:55,132 en ik behandel hem alsof hij van mij is. 1085 01:03:55,133 --> 01:03:56,597 Je behandelt mij als stront. 1086 01:03:56,598 --> 01:03:58,598 (GRINKEL) Oké. Nou ja, grapt hij. 1087 01:04:00,265 --> 01:04:01,781 O, shit. Laat me hier weggaan. 1088 01:04:01,782 --> 01:04:03,298 - O, mijn God. (GRINNERT) - COLE: Oh. 1089 01:04:03,299 --> 01:04:06,298 Sienna! Jij bent Sienna Shaw! 1090 01:04:06,498 --> 01:04:09,098 Ik... (GRINNELD) ...Ik meen het serieus, dus... 1091 01:04:09,099 --> 01:04:10,881 Ik kan het niet geloven, Ik zit hier bij jullie. 1092 01:04:10,882 --> 01:04:12,665 Ik vertelde het letterlijk alleen maar je kleine broertje... 1093 01:04:12,666 --> 01:04:14,230 Het spijt me. Dat ben ik waarschijnlijk een beetje raar. 1094 01:04:14,231 --> 01:04:16,965 Ik ben gewoon... Ik ben super enthousiast om je te zien. (GRINNERT) 1095 01:04:16,966 --> 01:04:19,132 - Eh... - Mia heeft je gevolgd 1096 01:04:19,133 --> 01:04:20,865 ons verhaal van heel dichtbij. 1097 01:04:21,132 --> 01:04:23,597 Ik ben een echte misdaadliefhebber, 1098 01:04:23,598 --> 01:04:26,032 en ik heb het echt gevolgd uw geval in het bijzonder 1099 01:04:26,033 --> 01:04:29,265 al jaren op mijn podcast, en geen haast of zo, 1100 01:04:29,266 --> 01:04:31,265 maar ik weet het wel het vijfjarig jubileum 1101 01:04:31,266 --> 01:04:33,848 komt eraan en de schare fans is dol. 1102 01:04:33,849 --> 01:04:36,432 We zouden letterlijk doden voor wat dan ook. 1103 01:04:36,899 --> 01:04:38,497 Ik denk, "Maak je klaar met mij", 1104 01:04:38,498 --> 01:04:40,632 "Wat ik eet op een dag." Laat ons gewoon zien hoe je ermee omgaat. 1105 01:04:40,633 --> 01:04:41,965 Weet je, wat je doet op dagelijkse basis, 1106 01:04:41,966 --> 01:04:43,066 zoiets. 1107 01:04:43,698 --> 01:04:44,947 Hoe ga ik ermee om? 1108 01:04:44,948 --> 01:04:46,198 Ja. (ZUCHT) 1109 01:04:48,099 --> 01:04:49,265 Hoe gaan we ermee om? 1110 01:04:51,632 --> 01:04:52,632 Nou, eh... 1111 01:04:54,432 --> 01:04:55,932 Ik ben in en uit geweest van een psychiatrisch ziekenhuis 1112 01:04:55,933 --> 01:04:57,431 voor de afgelopen vijf jaar. 1113 01:04:57,432 --> 01:05:00,732 - Oh. (ZUCHT) - Ik zie beelden van mijn overleden vrienden 1114 01:05:00,733 --> 01:05:02,564 en familieleden, dagelijks 1115 01:05:02,565 --> 01:05:05,732 Beelden waar ik gillend wakker van word midden in de nacht. 1116 01:05:06,066 --> 01:05:08,698 Ik heb afschuwelijke littekens over mijn hele lichaam, 1117 01:05:08,699 --> 01:05:10,164 en elke keer als ik ze zie, 1118 01:05:10,165 --> 01:05:13,398 Ik denk aan hoe dat zieke ding is die ons leven heeft verpest 1119 01:05:13,399 --> 01:05:14,765 is er nog steeds. En je wilt het weten 1120 01:05:14,766 --> 01:05:17,198 hoe ga ik met alles om? 1121 01:05:18,999 --> 01:05:20,099 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 1122 01:05:21,698 --> 01:05:23,664 - Jullie zijn bloedzuigers. - Sienna. 1123 01:05:23,665 --> 01:05:24,631 Kun je niet doen alsof 1124 01:05:24,632 --> 01:05:26,298 - een mens voor één... - (Tafelbonken) 1125 01:05:26,299 --> 01:05:27,618 - (MIA zucht) - ...verdomde tweede! 1126 01:05:28,032 --> 01:05:29,665 (ADEMT DIEP) 1127 01:05:32,965 --> 01:05:34,331 (ADEMT DIEP) 1128 01:05:35,965 --> 01:05:37,066 (VOETSTAPPEN NADEREN) 1129 01:05:38,066 --> 01:05:39,266 Sienna, wat is er met je aan de hand? 1130 01:05:39,532 --> 01:05:41,131 - Ik heb hem vandaag gezien. - JONATHAN: Wie? 1131 01:05:44,265 --> 01:05:46,514 - Waar? - In het winkelcentrum, met Gabbie. 1132 01:05:46,515 --> 01:05:48,790 Hoe weet je dat zeker? was hij het echt? 1133 01:05:48,791 --> 01:05:51,066 Dat ben ik niet, ik weet het niet zeker van wat dan ook meer. 1134 01:05:51,298 --> 01:05:53,066 Ik weet niet wat echt is, of wat er in mijn verdomde hoofd zit. 1135 01:05:53,067 --> 01:05:55,165 Nou, wat heb je precies gezien? 1136 01:05:57,131 --> 01:05:58,498 Hij was verkleed als Sinterklaas. 1137 01:06:00,565 --> 01:06:01,986 - Kerstman? - Ja, oké, ik weet het, 1138 01:06:01,987 --> 01:06:03,408 Ik weet hoe Dat klinkt, oké? Maar... 1139 01:06:03,432 --> 01:06:05,465 (ADEMT DIEP) ...hij was het. 1140 01:06:05,466 --> 01:06:07,165 Ik kon... ik kon het voelen. 1141 01:06:07,166 --> 01:06:08,832 (ADEMT BEWELIG) 1142 01:06:09,465 --> 01:06:10,799 We weten allebei dat dit nog niet voorbij is. 1143 01:06:11,832 --> 01:06:12,864 Dat weet je niet. 1144 01:06:12,865 --> 01:06:15,331 Ik bedoel, Jezus Christus, Je hebt zijn verdomde hoofd eraf gesneden! 1145 01:06:15,865 --> 01:06:17,098 SIENNA: Kom hier! 1146 01:06:17,099 --> 01:06:19,698 (♪) 1147 01:06:20,732 --> 01:06:22,197 SIENNA: Hé, wat is dit? 1148 01:06:22,198 --> 01:06:24,732 Jonathan! Hoi! Waarom sluit je mij buiten? 1149 01:06:24,965 --> 01:06:26,197 Ik sluit je niet buiten. 1150 01:06:26,198 --> 01:06:27,838 - Geloof je mij niet? - (JONATHAN zucht) 1151 01:06:28,198 --> 01:06:30,031 - Waarom zou hij hier terugkomen? - (SCOFFEN) 1152 01:06:30,032 --> 01:06:31,865 Zelfs als hij nog leefde, wat hij niet is. 1153 01:06:32,432 --> 01:06:33,531 Zou je niet willen krijgen zo ver weg 1154 01:06:33,532 --> 01:06:35,164 vanaf hier mogelijk, zo ver weg van jou? 1155 01:06:35,165 --> 01:06:37,131 Misschien willen ze mij wel. Is dat niet wat je zei? 1156 01:06:37,132 --> 01:06:39,330 Jongen genie. Wat ben jij, Meneer Academisch nu? 1157 01:06:39,331 --> 01:06:41,799 Je denkt dat je te goed bent voor je eigen... 1158 01:06:43,565 --> 01:06:46,465 - Het spijt me. (ADEMT BEWELIG) - Ik probeer het tenminste. 1159 01:06:51,165 --> 01:06:53,398 Ik ben trots op je. (ADEMT DIEP) 1160 01:06:54,165 --> 01:06:55,765 We hebben elkaar nodig, oké? 1161 01:06:57,698 --> 01:06:58,698 Ik heb je nodig. 1162 01:06:59,899 --> 01:07:02,432 Wat we moeten doen gaat verder. 1163 01:07:02,932 --> 01:07:04,098 Laat het gaan. 1164 01:07:05,098 --> 01:07:06,231 Het is voorbij. 1165 01:07:08,365 --> 01:07:09,832 ‘We moeten vernietigen het kleine meisje 1166 01:07:09,833 --> 01:07:11,165 voordat het te laat is, Sienna." 1167 01:07:11,698 --> 01:07:14,165 "Vernietig haar, omdat ze onmenselijk is. Een demon." 1168 01:07:16,198 --> 01:07:17,398 Ik heb je brieven nog. 1169 01:07:18,832 --> 01:07:20,531 Je schreef me bijna elke week 1170 01:07:20,532 --> 01:07:22,564 toen ik voor het eerst wegging. Herinner je je dat nog? 1171 01:07:22,565 --> 01:07:24,964 Al jouw theorieën over demonologie, bezetenheid. 1172 01:07:24,965 --> 01:07:27,365 Je raakte geobsedeerd. Maar je was niet gek. 1173 01:07:27,865 --> 01:07:29,064 Je had gelijk! 1174 01:07:29,065 --> 01:07:30,945 - Ik luister hier niet naar. - Luister naar mij! 1175 01:07:33,231 --> 01:07:37,298 ‘Soms demonen probeer onze wereld binnen te komen, 1176 01:07:37,299 --> 01:07:38,565 alleen kunnen ze het niet alleen." 1177 01:07:39,298 --> 01:07:41,698 "Ze moeten een schip kiezen, iemand die onlangs is overleden 1178 01:07:41,965 --> 01:07:43,799 die als brug fungeert tussen werelden.” 1179 01:07:44,031 --> 01:07:45,365 "Maar niet zomaar iemand." 1180 01:07:46,165 --> 01:07:49,665 ‘Iemand sinister, verdorven. Het ergste soort kwaad." 1181 01:07:51,765 --> 01:07:52,799 Als een seriemoordenaar?' 1182 01:08:13,732 --> 01:08:15,564 "Als een demon deze wereld binnenkomt in het vlees, 1183 01:08:15,565 --> 01:08:17,648 een tegenhanger moet zijn aangesteld om ermee te stoppen 1184 01:08:17,649 --> 01:08:19,733 niet te machtig worden. Jij bent het, Sienna." 1185 01:08:20,698 --> 01:08:21,664 ‘Zolang je leeft, 1186 01:08:21,665 --> 01:08:23,399 ze zijn kwetsbaar, en dat weten ze." 1187 01:08:24,865 --> 01:08:26,464 Daarom heeft papa het geschapen het zwaard. 1188 01:08:26,465 --> 01:08:28,065 Wie mij ook heeft gekozen begeleidde hem. 1189 01:08:28,066 --> 01:08:30,131 Hij was mij hierop aan het voorbereiden. 1190 01:08:33,698 --> 01:08:35,732 Het gebruikt Victoria Heyes als gastheer nu, nietwaar? 1191 01:08:36,498 --> 01:08:38,264 (♪) 1192 01:08:38,265 --> 01:08:40,065 SIENNA: Daarom ze verdween die nacht. 1193 01:08:42,165 --> 01:08:46,331 (RAtten piepen) 1194 01:08:51,665 --> 01:08:52,765 Wat wil je doen? 1195 01:08:53,398 --> 01:08:55,298 Wat, gaan we even naar boven en de stad verlaten? 1196 01:08:55,698 --> 01:08:56,964 De politie bellen? (ZUCHT) 1197 01:08:57,998 --> 01:09:00,799 - Vertel het aan tante Jess en oom Greg? - Nee. Ze zullen ons nooit geloven. 1198 01:09:00,800 --> 01:09:01,802 Vooral ik. 1199 01:09:08,532 --> 01:09:10,298 Ik moet terug naar de Verschrikker. 1200 01:09:12,832 --> 01:09:13,832 Waarom? 1201 01:09:17,098 --> 01:09:18,498 Het ligt daar nog steeds begraven, nietwaar? 1202 01:09:19,732 --> 01:09:20,832 En als ik gelijk heb, 1203 01:09:21,565 --> 01:09:23,365 het is misschien het enige dat kan ze tegenhouden. 1204 01:09:24,732 --> 01:09:25,732 ("JINGLE BELLS" SPEELT) 1205 01:09:25,799 --> 01:09:28,165 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes, Jingle helemaal ♪ 1206 01:09:28,799 --> 01:09:32,698 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden In een open slee van één paard ♪ 1207 01:09:32,699 --> 01:09:35,931 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes Jingle helemaal ♪ 1208 01:09:36,698 --> 01:09:40,365 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden In een open slee van één paard ♪ 1209 01:10:05,498 --> 01:10:07,465 (♪) 1210 01:10:07,665 --> 01:10:08,665 Hé, Kerstman! 1211 01:10:11,365 --> 01:10:14,864 ♪ Door de sneeuw rennen In een open slee van één paard ♪ 1212 01:10:15,298 --> 01:10:18,565 ♪ We gaan naar de velden Helemaal lachen ♪ 1213 01:10:18,931 --> 01:10:22,665 ♪ Bellen op bobtails rinkelen Geesten helder maken ♪ 1214 01:10:23,031 --> 01:10:24,565 ♪ Wat is het leuk Om te rijden en te zingen ♪ 1215 01:10:24,832 --> 01:10:26,432 ♪ Vanavond een sleeliedje ♪ 1216 01:10:26,765 --> 01:10:28,298 Sara, kom terug hier! 1217 01:10:28,832 --> 01:10:30,497 Wauw. Bedankt, Kerstman. 1218 01:10:30,498 --> 01:10:32,465 Hé, de Kerstman deelt uit cadeautjes! 1219 01:10:32,665 --> 01:10:34,898 (KINDEREN JUICHEN) 1220 01:10:35,565 --> 01:10:38,365 ♪ Jinglebells, jinglebelletjes, Jingle helemaal ♪ 1221 01:10:38,565 --> 01:10:41,532 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1222 01:10:45,231 --> 01:10:46,464 ("VREUGDE AAN DE WERELD" SPELEN) 1223 01:10:46,465 --> 01:10:51,098 ♪ Vreugde voor de wereld De Heer is gekomen ♪ 1224 01:10:51,099 --> 01:10:54,831 ♪ Laat de aarde Haar koning ontvangen ♪ 1225 01:10:54,832 --> 01:10:55,834 Wat is hier aan de hand? 1226 01:10:57,298 --> 01:10:59,766 - Dat is Bill niet. - Wat? 1227 01:11:00,998 --> 01:11:02,765 MAL ELF 1: Dat is niet onze Sinterklaas. 1228 01:11:02,766 --> 01:11:06,931 ♪ En de hemel en de natuur zingen ♪ 1229 01:11:07,131 --> 01:11:10,665 ♪ En de hemel en de hemel En de natuur zingt ♪ 1230 01:11:10,666 --> 01:11:11,931 BEVEILIGINGSBESCHERMER: Kinderen, ga weg hier. 1231 01:11:11,932 --> 01:11:12,997 (KINDEREN SCHREEUWEN) 1232 01:11:12,998 --> 01:11:14,065 BEVEILIGINGSWACHT: Ga aan de slag! 1233 01:11:14,532 --> 01:11:15,532 Laten we gaan 1234 01:11:17,598 --> 01:11:22,465 ♪ Vreugde voor de wereld De Heiland regeert! ♪ 1235 01:11:22,466 --> 01:11:23,864 ♪ Laat mannen hun liedjes gebruiken ♪ 1236 01:11:23,865 --> 01:11:25,398 Wie is deze kerstman? 1237 01:11:25,765 --> 01:11:27,165 Hij maakt mijn kind bang. 1238 01:11:27,964 --> 01:11:29,931 Ja, hij maakt mij ook bang. 1239 01:11:30,732 --> 01:11:32,572 BEVEILIGINGSBESCHERMER: Wat denk je dat je aan het doen bent? 1240 01:11:33,231 --> 01:11:34,532 Je kunt hier niet zijn. 1241 01:11:34,864 --> 01:11:37,465 ♪ Herhaal de klinkende vreugde ♪ 1242 01:11:37,665 --> 01:11:39,631 Ik zei: laten we gaan. 1243 01:11:39,632 --> 01:11:42,031 ♪ Herhaal, herhaal De klinkende vreugde ♪ 1244 01:11:42,298 --> 01:11:43,665 Kom op. Haal de kinderen hier weg. 1245 01:11:44,565 --> 01:11:46,065 Sara! Wat zei ik? 1246 01:11:46,465 --> 01:11:49,632 Christus Almachtig, Wat is de ophef, mensen? 1247 01:11:49,633 --> 01:11:51,231 Ga verdomme weg! 1248 01:11:52,198 --> 01:11:53,331 Kom niet terug! 1249 01:11:54,498 --> 01:11:56,931 ♪ En laat de naties bewijzen ♪ 1250 01:11:56,932 --> 01:11:58,298 - Kom op! - Nee! 1251 01:12:00,465 --> 01:12:05,231 ♪ De glorie van Zijn gerechtigheid ♪ 1252 01:12:05,532 --> 01:12:06,597 Corey? 1253 01:12:06,598 --> 01:12:10,065 ♪ En wonderen van Zijn liefde En wonderen van Zijn liefde ♪ 1254 01:12:10,998 --> 01:12:12,432 Corey, kom terug! 1255 01:12:12,665 --> 01:12:15,131 Terug in de rij, kinderen. Tijd voor de echte Sinterklaas. 1256 01:12:15,764 --> 01:12:17,484 - Ik vraag me af wat ik heb. - COREY'S MOEDER: Corey! 1257 01:12:17,998 --> 01:12:19,731 (SCHREEUW) 1258 01:12:21,131 --> 01:12:22,731 (GLAS VERBLOKKEREN) 1259 01:12:25,798 --> 01:12:27,598 (COREY'S MOEDER schreeuwt) 1260 01:12:27,931 --> 01:12:31,231 - (MENSEN REKENEN) - (Brandalarm schettert) 1261 01:12:31,698 --> 01:12:34,964 (COREY'S MOEDER schreeuwt) 1262 01:12:34,965 --> 01:12:38,665 (SCHREEUW) 1263 01:12:41,864 --> 01:12:44,298 (♪) 1264 01:12:46,598 --> 01:12:49,465 (BROEK) 1265 01:13:01,198 --> 01:13:03,465 (ADEMT ZWAAR) 1266 01:13:07,432 --> 01:13:10,432 - (TELEFOONTOETSEN KLIKKEN) - (ADEMT ZWAAR) 1267 01:13:18,131 --> 01:13:20,265 (ADEMT DIEP) 1268 01:13:29,931 --> 01:13:31,731 (hijgt, ademt zwaar) 1269 01:13:39,731 --> 01:13:40,731 (SOBS) 1270 01:13:56,098 --> 01:13:57,265 (Handrem ratelend) 1271 01:13:57,731 --> 01:14:04,598 (♪) 1272 01:14:41,131 --> 01:14:42,764 - Wat is dat? - (hijgen) 1273 01:14:42,964 --> 01:14:44,031 Jezus! 1274 01:14:44,465 --> 01:14:46,098 (ZUCHT) Je liet me schrikken. Wat ben je aan het doen, 1275 01:14:46,099 --> 01:14:47,398 zo rondsnuffelen? 1276 01:14:47,998 --> 01:14:49,864 - Is het voor mij? - (ZUCHT) 1277 01:14:50,298 --> 01:14:51,831 Gaat je niets aan, nieuwsgierige. 1278 01:14:52,098 --> 01:14:54,164 - Dat is het, nietwaar? - Nee, dat is het niet. 1279 01:14:54,165 --> 01:14:56,065 En denk er niet eens aan openmaken, oké? 1280 01:14:56,066 --> 01:14:57,432 Wat is er met je handen gebeurd? 1281 01:14:57,998 --> 01:14:59,131 Mijn handen? 1282 01:15:03,031 --> 01:15:06,964 (ZUCHT) Ik viel, oké? Ik gleed uit op wat ijs 1283 01:15:06,965 --> 01:15:08,397 en nam een belachelijk vervelende lekkage 1284 01:15:08,398 --> 01:15:09,831 voor, zoals, 20 studenten. 1285 01:15:09,832 --> 01:15:11,631 Is dat wat je wilt horen? 1286 01:15:11,632 --> 01:15:13,432 (GIGGEL) Ik wou dat ik dat zag. 1287 01:15:13,831 --> 01:15:15,597 Denk je dat dat grappig is? Kom hier! 1288 01:15:15,598 --> 01:15:17,465 Nee! (KREEKT, LACHT) 1289 01:15:32,365 --> 01:15:38,098 ♪ Kerstmis ♪ (GIGGELT, LACHT) 1290 01:15:39,664 --> 01:15:40,664 (AUTOBANDEN KRIJZEN) 1291 01:15:40,931 --> 01:15:42,165 (ONDUIDELIJK GEBRATER IN AFSTAND) 1292 01:15:42,166 --> 01:15:43,498 ♪ Schaduwrijk ♪ 1293 01:15:43,998 --> 01:15:46,831 ♪ Red ons allemaal Uit de macht van Satan ♪ 1294 01:15:47,231 --> 01:15:50,131 ♪ Red ons allemaal Uit de macht van Satan ♪ 1295 01:15:50,398 --> 01:15:53,564 ♪ Red ons allemaal Uit de macht van Satan ♪ 1296 01:15:53,565 --> 01:15:56,997 (VOCALISEERT) 1297 01:15:56,998 --> 01:15:59,664 ♪ Red ons allemaal Uit de macht van Satan ♪ 1298 01:15:59,998 --> 01:16:02,864 ♪ Red ons allemaal Uit de macht van Satan ♪ 1299 01:16:03,131 --> 01:16:06,198 ♪ Red ons allemaal Uit de macht van Satan ♪ 1300 01:16:06,498 --> 01:16:08,998 (VOCALISEERT) 1301 01:16:09,465 --> 01:16:14,764 ♪ God hebbe, vrolijke heren Laat niets je ontmoedigen ♪ 1302 01:16:16,131 --> 01:16:17,331 FRAT JONGEN 1: Yo, pak die deur? 1303 01:16:18,764 --> 01:16:19,764 FRAT BRO 2: Daar gaan we. 1304 01:16:21,065 --> 01:16:22,231 Bedankt. 1305 01:16:22,465 --> 01:16:24,464 Dat is slecht! 1306 01:16:24,465 --> 01:16:27,497 FRAT BOY 1: Vaatjes hier! (imiteert het blaffen van de hond) 1307 01:16:27,498 --> 01:16:29,798 (FRAT JONGENS JUICHT, APPLAUDEERT) 1308 01:16:32,365 --> 01:16:34,298 Hm! Iets ruikt geweldig. 1309 01:16:35,597 --> 01:16:37,731 Je bent laat terug. Hoe gaat het met je broer? 1310 01:16:38,198 --> 01:16:40,696 O, hij is goed. Ja. (KLIKT TONG) 1311 01:16:40,697 --> 01:16:42,537 Hij gaat naar een campus Vanavond kerstfeest. 1312 01:16:43,331 --> 01:16:45,065 Jonathan gaat naar een kerstfeest? 1313 01:16:46,065 --> 01:16:48,531 Oh! Het is leuk om te horen hij is aan het socialiseren. 1314 01:16:48,532 --> 01:16:49,631 Ja. (ZUCHT) 1315 01:16:50,432 --> 01:16:52,365 God, deze zijn zo ontzettend schattig, Tante Jes. 1316 01:16:53,398 --> 01:16:55,298 Dat zijn mijn favorieten. Wil je wat? 1317 01:16:56,664 --> 01:16:57,764 Hm, nee, bedankt. 1318 01:16:58,432 --> 01:17:00,964 O sorry, ik ben je vergeten hou niet meer van ontbijtgranen. 1319 01:17:01,331 --> 01:17:03,131 - Wie houdt er niet van ontbijtgranen? - GABBIE: Sienna. 1320 01:17:03,464 --> 01:17:05,764 Wat? Siena, hou je niet van ontbijtgranen? 1321 01:17:07,198 --> 01:17:09,165 Ik bedoel, ik kan tofu begrijpen of limabonen, 1322 01:17:09,166 --> 01:17:11,064 maar ontbijtgranen zijn het beste. 1323 01:17:11,065 --> 01:17:12,563 JESSICA: Ik weet het, lieverd. Chill. 1324 01:17:12,564 --> 01:17:15,298 Ja, ik probeer gewoon weg te blijven door te veel suiker. 1325 01:17:15,299 --> 01:17:17,048 GREG: Nou, jij hebt meer wilskracht dan ik. 1326 01:17:17,049 --> 01:17:19,339 Hé, Gabs, wat zeg je ervan wij gaan naar boven, 1327 01:17:19,340 --> 01:17:21,631 en een paar bordspellen spelen? Mm-hmm? Laten we gaan. 1328 01:17:23,431 --> 01:17:25,831 Ja. Ik denk dat we er een paar nodig hebben Kerstboom hagelslag. 1329 01:17:25,832 --> 01:17:27,048 JESSICA: Meer hebben we niet nodig. 1330 01:17:27,049 --> 01:17:28,264 Je hebt een kerstboom nodig hagelslag. 1331 01:17:28,265 --> 01:17:30,065 Waar heb je zin in? Ik heb een ton. 1332 01:17:30,531 --> 01:17:33,531 Pictionair, Raad eens wie, Monopoly. 1333 01:17:34,198 --> 01:17:36,497 Ik hou van Monopoly. Het duurt echter een eeuwigheid. 1334 01:17:38,198 --> 01:17:39,638 Ik heb het je nooit verteld Ik hou niet van ontbijtgranen. 1335 01:17:43,431 --> 01:17:44,431 Wat? 1336 01:17:46,198 --> 01:17:47,564 Hoe wist je dat Ik hou niet van ontbijtgranen? 1337 01:17:52,497 --> 01:17:53,497 Gabby? 1338 01:17:54,964 --> 01:17:56,198 Heb je mijn dagboek gelezen? 1339 01:17:56,697 --> 01:17:58,165 Het spijt me. (ZUCHT) 1340 01:17:58,898 --> 01:18:00,931 Wees alsjeblieft niet boos op mij. 1341 01:18:00,932 --> 01:18:02,331 (DEURSLOT KLIKKEN) 1342 01:18:03,964 --> 01:18:05,864 - Waar is het? - Ik heb het terug in je kamer gelegd. 1343 01:18:05,865 --> 01:18:07,131 Hoeveel heb je ervan gelezen? 1344 01:18:08,864 --> 01:18:11,265 - Zeg eens. - Alles? 1345 01:18:12,697 --> 01:18:14,131 Jezus, Gabby. Jij... 1346 01:18:15,131 --> 01:18:16,597 je hebt het mij beloofd. 1347 01:18:17,331 --> 01:18:19,764 Het spijt me. Ik wilde het weten wat er met je is gebeurd. 1348 01:18:21,031 --> 01:18:22,031 Is het waar? 1349 01:18:22,764 --> 01:18:26,431 Al dat gedoe over de clown en oom Michael? 1350 01:18:27,198 --> 01:18:28,697 Je zag hem vandaag, nietwaar? 1351 01:18:29,998 --> 01:18:31,564 In het winkelcentrum. Daarom raakte je in paniek. 1352 01:18:33,964 --> 01:18:35,131 Gabby, ik ben ziek. 1353 01:18:36,497 --> 01:18:38,864 Ik... ik zie dingen die zijn er niet. 1354 01:18:39,464 --> 01:18:41,864 En soms, Ik schrijf erover in mijn dagboek 1355 01:18:42,597 --> 01:18:45,531 en praat erover met mensen die mij kunnen helpen. 1356 01:18:47,431 --> 01:18:49,631 Je bent dus niet echt afgehaakt het hoofd van de clown 1357 01:18:49,632 --> 01:18:50,664 met het magische zwaard? 1358 01:18:51,231 --> 01:18:52,564 Nee. (GRINNERT ZACHT) 1359 01:18:53,165 --> 01:18:54,831 Verdomd, dat zou zo gaaf zijn geweest. 1360 01:19:05,431 --> 01:19:06,431 SIENNA: Gabs. 1361 01:19:06,764 --> 01:19:09,864 Je moet het mij beloven Je gaat het aan niemand vertellen 1362 01:19:10,065 --> 01:19:12,164 wat je leest in mijn dagboek, oké? 1363 01:19:12,165 --> 01:19:14,664 Niet je ouders, niet je vrienden op school. 1364 01:19:14,665 --> 01:19:16,497 Niemand. Beloof het mij. 1365 01:19:17,697 --> 01:19:18,697 Ik beloof het. 1366 01:19:20,131 --> 01:19:21,265 Pinky zweert. 1367 01:19:25,998 --> 01:19:26,998 Oké. 1368 01:19:27,497 --> 01:19:30,165 (ADEMT DIEP, KLIKT OP TONG) 1369 01:19:31,098 --> 01:19:32,858 Laten we Pictionary spelen zodat ik je in elkaar kan slaan. 1370 01:19:33,065 --> 01:19:34,198 (GRINNERT) 1371 01:19:36,198 --> 01:19:37,265 (SPELSTUKKEN KLATEREN) 1372 01:19:37,497 --> 01:19:39,280 COLE: Ja! Shaw, het is Cole 1373 01:19:39,281 --> 01:19:40,888 Je bent waarschijnlijk, nog steeds flauwgevallen. 1374 01:19:40,889 --> 01:19:42,496 Kijk, ik wilde alleen maar bellen 1375 01:19:42,497 --> 01:19:47,197 En kijk of het goed met je gaat, man? Eh, ja. 1376 01:19:47,198 --> 01:19:49,430 Bel me even terug wanneer je dit krijgt, maar uh, 1377 01:19:49,431 --> 01:19:51,551 als je mij niet kunt bereiken, Ik ben bij de Beta bash, dus... 1378 01:19:52,631 --> 01:19:53,631 Vrede. 1379 01:19:55,198 --> 01:19:57,065 Je denkt niet Ik was vroeger zo ongevoelig, 1380 01:19:57,066 --> 01:19:59,264 - jij ook? - Eh, ja. 1381 01:19:59,265 --> 01:20:01,464 Ja, eigenlijk wel. 1382 01:20:01,864 --> 01:20:03,597 Oké, ik begrijp dat het zo is een gevoelig onderwerp en zo, 1383 01:20:03,598 --> 01:20:05,157 maar kom op! Het is gisteren niet gebeurd. 1384 01:20:05,330 --> 01:20:06,963 Het gebeurde vijf jaar geleden. 1385 01:20:06,964 --> 01:20:08,098 Ja, dat denk ik niet dat is iets 1386 01:20:08,099 --> 01:20:09,897 kom je er ooit echt overheen. 1387 01:20:09,898 --> 01:20:12,179 Nou, dat had ze nog steeds niet nodig om tegen mij uit te snauwen zoals zij deed. 1388 01:20:13,031 --> 01:20:15,165 Trouwens, het uitpraten is een goede therapie. 1389 01:20:15,166 --> 01:20:16,531 Dat was ik eigenlijk haar een plezier doen. 1390 01:20:17,364 --> 01:20:20,131 COLE: Wauw, wat onbaatzuchtig van je. (GRINNERT) 1391 01:20:20,864 --> 01:20:22,363 Nou, hoe zit het met Jonathan? 1392 01:20:22,364 --> 01:20:24,198 Denk je dat hij dat nog steeds zou zijn? bereid om het te doen? 1393 01:20:25,397 --> 01:20:27,497 (CHUCKLES) Ik weet het niet, Mia. 1394 01:20:27,931 --> 01:20:29,264 - (CHUCKELS) - O, mijn God. 1395 01:20:29,764 --> 01:20:31,031 Cole, ik wil dat interview. 1396 01:20:31,531 --> 01:20:33,264 Ik bedoel, aan de overkant zitten van iemand 1397 01:20:33,265 --> 01:20:34,998 die daadwerkelijk tegenkwam Bent u de clown? 1398 01:20:35,697 --> 01:20:38,065 De bekendste seriemoordenaar sinds Jack the Ripper. 1399 01:20:38,066 --> 01:20:39,464 Het is historisch. 1400 01:20:40,031 --> 01:20:42,230 "Ondervonden." Dat is, zacht uitgedrukt, 1401 01:20:42,231 --> 01:20:43,397 zou je niet zeggen? 1402 01:20:44,165 --> 01:20:47,264 - De jongen werd bijna afgeslacht. - Je weet wat ik bedoel. 1403 01:20:47,864 --> 01:20:50,197 Ik wil het weten hoe het is om te zijn 1404 01:20:50,198 --> 01:20:52,531 in aanwezigheid van dat soort kwaad. 1405 01:20:53,998 --> 01:20:55,496 Wat er door je hersenen gaat 1406 01:20:55,497 --> 01:20:58,165 als hij dicht genoeg bij je is dat je zijn adem voelt 1407 01:20:58,166 --> 01:20:59,364 op je lichaam? 1408 01:21:00,065 --> 01:21:01,430 Waar ruikt hij naar? 1409 01:21:01,431 --> 01:21:03,430 - (COLE SCHRIJPT KEEL) - (KUNSTSNIJFERS) 1410 01:21:03,431 --> 01:21:05,330 MIA: Als je kijkt in zijn ogen, wat zie je? 1411 01:21:05,331 --> 01:21:08,564 Is er een ziel, of... (ADEMT IN) 1412 01:21:09,364 --> 01:21:11,864 - (LACHT) "Zijn ogen!" - (MIA zucht) 1413 01:21:12,564 --> 01:21:13,998 Je klinkt als je wilt hem neuken. 1414 01:21:13,999 --> 01:21:15,297 Ik wil hem niet neuken. 1415 01:21:17,031 --> 01:21:18,464 (kreunt) Ik bedoel... 1416 01:21:18,964 --> 01:21:20,164 Je bent bevriend met Jonathan. 1417 01:21:20,165 --> 01:21:21,525 Je zei dat hij eruit ziet aan jou, toch? 1418 01:21:22,197 --> 01:21:24,413 Misschien kun je hem overtuigen voor mij? 1419 01:21:24,414 --> 01:21:26,631 - Mia... (SCOFFS) - MIA: Kom op. 1420 01:21:27,564 --> 01:21:28,764 Doe het voor mij. 1421 01:21:29,664 --> 01:21:30,764 Alsjeblieft? 1422 01:21:31,898 --> 01:21:33,165 Ik zal aardig zijn. 1423 01:21:33,864 --> 01:21:35,930 - Dat beloof ik. - COLE: Mm-hmm. 1424 01:21:35,931 --> 01:21:37,998 Alles wat ik nodig heb is 20 minuten, maximaal. 1425 01:21:38,531 --> 01:21:41,364 (GIGGELS) Ik zal het de moeite waard maken. 1426 01:21:41,998 --> 01:21:44,264 (BEIDE ADEMEN DIEP) 1427 01:21:51,164 --> 01:21:52,431 (COLE ZUCHT) O. 1428 01:21:53,597 --> 01:21:57,031 Wauw. Je bent erg overtuigend. (GRINNERT) 1429 01:21:57,230 --> 01:21:59,946 (ADEMT ZWAAR) Ik zal zien wat ik kan doen. 1430 01:21:59,947 --> 01:22:02,664 - (MIA KUSSEN) - (COLE ADEMT ZWAAR) 1431 01:22:05,631 --> 01:22:07,396 Oké, herinner me eraan hoe je dit opnieuw kunt spelen. 1432 01:22:07,397 --> 01:22:10,131 - Het is een tijdje geleden. - Wachten. We hebben meer spelers nodig. 1433 01:22:11,031 --> 01:22:12,264 Papa, kom op. 1434 01:22:13,364 --> 01:22:14,396 Mijn God. 1435 01:22:14,397 --> 01:22:15,996 NIEUWS ANKER: ...de Centreville Mall op zijn kop 1436 01:22:15,997 --> 01:22:17,596 - net buiten Miles County. - Pa? 1437 01:22:17,597 --> 01:22:20,998 Opnieuw zijn er vijf mensen geweest op dit moment dood verklaard 1438 01:22:20,999 --> 01:22:22,664 en zes zijn in kritieke toestand. 1439 01:22:23,464 --> 01:22:26,080 De explosie vond plaats rond 17.00 uur vanmiddag 1440 01:22:26,081 --> 01:22:28,697 in het Centreville-winkelcentrum, terwijl de kinderen zich om hen heen verzamelden 1441 01:22:28,698 --> 01:22:30,230 de kerstman-display. 1442 01:22:30,597 --> 01:22:32,264 Er zitten geen verdachten in hechtenis op dit moment, 1443 01:22:32,731 --> 01:22:35,397 als het onderzoek is nog steeds aan de gang. 1444 01:22:35,763 --> 01:22:36,763 Dichtbij? (GRINNERT) 1445 01:22:36,764 --> 01:22:40,130 Ik was verdomd dichtbij! Te dichtbij naar mijn smaak. 1446 01:22:40,131 --> 01:22:41,630 Was het een terroristische aanslag? 1447 01:22:41,631 --> 01:22:43,264 - Ik weet het niet, schat. - OMSTANDER: (OVER TV) Hoe dan ook, 1448 01:22:43,265 --> 01:22:44,407 dit is wat ik zag. Er was een man, 1449 01:22:44,431 --> 01:22:46,097 en hij was gekleed als Sinterklaas, 1450 01:22:46,098 --> 01:22:48,098 en hij deelde cadeautjes uit aan kinderen. 1451 01:22:48,099 --> 01:22:49,663 Elk klein kind dat daar was. 1452 01:22:49,664 --> 01:22:52,130 Ik hoorde een commotie, en toen zag ik beveiliging 1453 01:22:52,131 --> 01:22:53,463 die de man naar buiten leidt. En dan, boem! 1454 01:22:53,464 --> 01:22:56,364 Er was een explosie precies daar. Heilige shit. 1455 01:22:56,664 --> 01:22:59,964 (ADEMT BEWELIG) Hij is hier, hij is hier. 1456 01:22:59,965 --> 01:23:01,998 Het is niet veilig. Het is niet veilig. 1457 01:23:01,999 --> 01:23:05,097 (BROEK, kreunen) 1458 01:23:05,864 --> 01:23:07,731 Het is niet veilig. Het is niet veilig. 1459 01:23:07,931 --> 01:23:09,480 Sienna, wat zijn waar heb je het over? 1460 01:23:09,481 --> 01:23:11,030 De Miles County-clown. (BROEK) 1461 01:23:11,031 --> 01:23:13,431 - Ik zag... Ik zag hem vandaag. - Het is prima. 1462 01:23:13,432 --> 01:23:14,947 Luister naar mij. Nee, ik heb hem vandaag gezien. 1463 01:23:14,948 --> 01:23:16,522 - GREG: Oké. - Oké, ik heb hem gezien. 1464 01:23:16,523 --> 01:23:17,959 (CRIES) En dat was ik niet Ik ga iets zeggen, 1465 01:23:17,960 --> 01:23:20,028 omdat ik het wist Je zou me niet geloven. 1466 01:23:20,029 --> 01:23:22,097 - GREG: Oké. - En hij komt ons halen. 1467 01:23:22,098 --> 01:23:23,230 - (SOBS) - Nee, lieverd. Nee. 1468 01:23:23,231 --> 01:23:24,363 Hij komt ons halen. Oké? 1469 01:23:24,364 --> 01:23:25,430 - JESSICA: Sienna. - We moeten... 1470 01:23:25,431 --> 01:23:27,013 Zolang ik hier ben, we zijn in gevaar. Oké. 1471 01:23:27,014 --> 01:23:28,596 We zijn in gevaar. We moeten zo ver weg komen 1472 01:23:28,597 --> 01:23:29,563 vanaf hier mogelijk. 1473 01:23:29,564 --> 01:23:31,164 Er is geen Miles County-clown, Siena. 1474 01:23:31,165 --> 01:23:33,130 Nee, hij was het, oké? Ik zag hem! 1475 01:23:33,131 --> 01:23:34,229 Luister naar mij! 1476 01:23:34,230 --> 01:23:35,296 -GABBIE: Mam? - Houd op! 1477 01:23:35,297 --> 01:23:36,530 Je maakt Gabby bang. Houd op! 1478 01:23:36,531 --> 01:23:37,763 SIENNA: (ADEMT ZWAAR) Jonathan! 1479 01:23:37,764 --> 01:23:39,297 - We moeten Jonathan bellen. - Ik zal Jonathan bellen. 1480 01:23:39,298 --> 01:23:40,630 - Je maakt Gabbie bang! - Jonathan weet het. 1481 01:23:40,631 --> 01:23:41,964 - Houd op! - We moeten Jonathan bellen, 1482 01:23:41,965 --> 01:23:43,097 nu! 1483 01:23:44,097 --> 01:23:45,764 (TELEFOON rinkelt) 1484 01:23:56,631 --> 01:23:58,097 - (TELEFOON rinkelt) - (ZUCHT) 1485 01:23:59,130 --> 01:24:00,264 Hé, oom Greg. 1486 01:24:00,531 --> 01:24:03,798 Jonathan. Kerel, je zus Het wordt hier gek, man. 1487 01:24:04,431 --> 01:24:06,447 Ze zag iets op het nieuws, en ze is onvermurwbaar 1488 01:24:06,448 --> 01:24:08,464 om je hierheen te krijgen zo snel mogelijk. 1489 01:24:10,064 --> 01:24:11,364 Ze denkt dat je in gevaar bent. 1490 01:24:14,431 --> 01:24:15,431 Waarom, eh... 1491 01:24:16,097 --> 01:24:17,097 Wat heeft ze gezien? 1492 01:24:17,631 --> 01:24:20,030 Ze zag het nieuws, man, over de explosie. 1493 01:24:20,531 --> 01:24:22,051 Kijk, denk ik een paar mensen werden gedood, 1494 01:24:22,097 --> 01:24:23,164 en nu is ze... 1495 01:24:23,364 --> 01:24:25,106 - Kijk, kerel. Het is slecht. - Ik moet met hem praten! 1496 01:24:25,130 --> 01:24:26,464 - Oké? - Siena! 1497 01:24:26,465 --> 01:24:27,463 Jonathan. 1498 01:24:27,464 --> 01:24:29,344 (SOBS) Oh! Het gebeurt, Het gebeurt, oké? 1499 01:24:29,597 --> 01:24:31,540 Je moet oom Greg laten komen, en krijg je meteen! 1500 01:24:31,564 --> 01:24:33,831 Je bent niet veilig. Je bent niet veilig. (SNIJSEL) 1501 01:24:34,230 --> 01:24:36,097 JONATHAN: Eh, oké, ik kom langs. 1502 01:24:38,964 --> 01:24:40,097 Heb je het gekregen? 1503 01:24:41,197 --> 01:24:42,964 (ADEMT BEWELIG) 1504 01:24:43,197 --> 01:24:46,130 Ja, ik snap het. (Jammert, SNIJDT) 1505 01:24:46,631 --> 01:24:47,631 JONATHAN: Tot snel. 1506 01:24:49,330 --> 01:24:50,330 Oké. 1507 01:24:51,431 --> 01:24:56,497 - (♪) - (WINDFLUISTEREN) 1508 01:25:00,798 --> 01:25:02,678 JESSICA: Ik heb haar iets gegeven om haar te helpen slapen. 1509 01:25:02,864 --> 01:25:03,864 Goed. 1510 01:25:05,531 --> 01:25:06,531 Je had gelijk. 1511 01:25:13,030 --> 01:25:14,431 We zullen erover praten als ik terugkom. 1512 01:25:16,030 --> 01:25:17,164 Wees voorzichtig. 1513 01:25:17,963 --> 01:25:19,064 Bel me als er iets is. 1514 01:25:23,864 --> 01:25:24,864 JESSICA: Hé lieverd. 1515 01:25:25,997 --> 01:25:27,130 Gaat het? 1516 01:25:27,997 --> 01:25:29,130 Waar is Siena? 1517 01:25:30,097 --> 01:25:31,230 Ze slaapt. 1518 01:25:33,064 --> 01:25:34,197 (ZUCHT) 1519 01:25:35,264 --> 01:25:38,397 Ze gaat terug naar het ziekenhuis, nietwaar? 1520 01:25:40,531 --> 01:25:41,697 Ik weet het niet, schat. 1521 01:25:42,631 --> 01:25:43,631 Ik wil niet dat ze dat doet. 1522 01:25:44,531 --> 01:25:46,691 Maar als het niet goed met haar gaat, We moeten doen wat het beste voor haar is. 1523 01:25:49,064 --> 01:25:50,164 Wat als ze gelijk heeft? 1524 01:25:51,230 --> 01:25:52,930 Wat als de Miles County Clown is terug? 1525 01:25:52,931 --> 01:25:54,597 Dat is hij niet, Gabs. 1526 01:25:55,364 --> 01:25:57,530 Je bent veilig. Sienna is gewoon bang. 1527 01:25:57,531 --> 01:25:59,297 Er gaat niets gebeuren voor ieder van ons. 1528 01:26:00,397 --> 01:26:02,297 Oké? Neem gewoon wat rust. 1529 01:26:03,030 --> 01:26:04,470 Jonathan en papa zal snel terugkomen. 1530 01:26:05,963 --> 01:26:08,431 - Oké. - JESSICA: Ik hou van je. 1531 01:26:09,864 --> 01:26:10,864 Ik hou ook van jou, mama. 1532 01:26:14,097 --> 01:26:15,697 JONGE SIENNA: (STEM ECHO’S) Wat is dat? 1533 01:26:16,531 --> 01:26:18,330 MICHEL: Ik wil dat je naar mij luistert. 1534 01:26:19,831 --> 01:26:22,197 (DOUCHE LOOPT) 1535 01:26:27,064 --> 01:26:28,197 (MIA kreunt) 1536 01:26:29,664 --> 01:26:31,364 (kreun) 1537 01:26:32,130 --> 01:26:33,664 (GEkreun, gekreun) 1538 01:26:34,831 --> 01:26:36,664 - (hijgt, gekreun) - (COLE kreunt) 1539 01:26:46,197 --> 01:26:51,130 (URINE SPATTEN) 1540 01:27:05,030 --> 01:27:06,130 (URINE SPATTEN) 1541 01:27:08,030 --> 01:27:09,697 - (KNIPPEREN) - (WATERGUSSEN) 1542 01:27:10,564 --> 01:27:12,831 (WATERKLOPPELEN) 1543 01:27:13,030 --> 01:27:14,130 (KNIPPEREN) 1544 01:27:15,930 --> 01:27:22,896 (♪) 1545 01:27:22,897 --> 01:27:24,731 (METALEN KLINKEN) 1546 01:27:30,564 --> 01:27:36,230 (♪) 1547 01:27:37,631 --> 01:27:39,230 (hijgt, kreunt) 1548 01:27:42,863 --> 01:27:45,796 (kreun) 1549 01:27:45,797 --> 01:27:48,731 (♪) 1550 01:27:49,631 --> 01:27:51,297 (hijgt, kreunt) 1551 01:27:53,997 --> 01:27:55,597 (BEIDE kreunen) 1552 01:27:57,130 --> 01:27:58,963 (KETTINGZAAGKOORD RATELEREN, REVEREN) 1553 01:27:59,497 --> 01:28:01,364 - (hijgen) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1554 01:28:02,064 --> 01:28:03,297 - (KETTINGZAAG BRUL) - (GLAS VERBLOKKEREN) 1555 01:28:03,298 --> 01:28:06,129 (BEIDE SCHREEUWEN, SCHREEUWEN) 1556 01:28:06,130 --> 01:28:10,364 - (BEIDE JAREND, SCHREEUWEND) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1557 01:28:11,297 --> 01:28:13,030 - (KUNST LACHT) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1558 01:28:13,031 --> 01:28:14,896 (SCHREEUWT) Nee! 1559 01:28:14,897 --> 01:28:18,164 - (SCHREEUW) - (GRUNT, SCHREEUWT) 1560 01:28:18,165 --> 01:28:20,731 (BEIDE SCHREEUWEN) 1561 01:28:21,064 --> 01:28:24,097 (BEIDE SCHREEUWEN) 1562 01:28:24,330 --> 01:28:28,129 - (SCHREEUW) - (VLEES SQUELCHEN) 1563 01:28:28,130 --> 01:28:30,164 - (BEIDE SCHREEUWEN) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1564 01:28:30,897 --> 01:28:33,230 - (COLE kreunt, gromt) - (schreeuwt, krijst) Cole! Nee! 1565 01:28:33,531 --> 01:28:35,363 - (VLEES SQUELCHEN) - (BOT SNAPPEN) 1566 01:28:35,364 --> 01:28:37,197 - (SCHREEUW) - (KUNST LACHT HYSTERISCH) 1567 01:28:37,897 --> 01:28:42,130 - (SCHREEUW) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1568 01:28:43,064 --> 01:28:44,862 (hijgt, krijst) 1569 01:28:44,863 --> 01:28:47,097 - Mia! - (MIA SCHREEUWT) 1570 01:28:47,098 --> 01:28:50,564 (SCHREEUW) 1571 01:28:54,897 --> 01:28:57,963 (SCHREEUWT) Mia! 1572 01:28:58,164 --> 01:29:00,729 Hulp! Help ons! 1573 01:29:00,730 --> 01:29:03,064 COLE: (kreunt, schreeuwt) Alsjeblieft! 1574 01:29:03,431 --> 01:29:05,730 (HUILT, kreunt) O, Mia, nee, Mia! 1575 01:29:07,364 --> 01:29:10,296 (SCHREEUW) 1576 01:29:10,297 --> 01:29:14,431 - (Jammert, kreunt) - (GROMMEL) 1577 01:29:14,664 --> 01:29:18,464 (♪) 1578 01:29:23,963 --> 01:29:26,064 (COLE SCHREEUWT) 1579 01:29:28,364 --> 01:29:30,297 - (SCHREEUWT) Mia! - (KETTINGZAAG TOEREN) 1580 01:29:32,164 --> 01:29:33,330 Nee! (SCHREEUWEN, GEJUIM) 1581 01:29:34,130 --> 01:29:37,564 - (SCHREEUW) - (KUNST LACHT HYSTERISCH) 1582 01:29:38,531 --> 01:29:40,730 (VLEES SQUELCHEN) 1583 01:29:43,863 --> 01:29:45,130 (COLE SCHREEUWT) 1584 01:29:45,830 --> 01:29:47,531 O, Mia! Nee! 1585 01:29:47,897 --> 01:29:50,431 (WHIMPERS, SCHREEUWEN) 1586 01:29:50,696 --> 01:29:52,797 (GROENEN) 1587 01:29:53,431 --> 01:29:54,631 Nee! Nee! 1588 01:29:55,664 --> 01:30:02,664 (SCHREEUW) 1589 01:30:03,030 --> 01:30:07,296 (BROEK, SCHREEUW) 1590 01:30:07,297 --> 01:30:10,746 (GROENEN, SCHREEUWEN) 1591 01:30:10,747 --> 01:30:14,197 (KETTINGZAAG TOEREN) 1592 01:30:14,397 --> 01:30:18,064 - (SCHREEUW) - (VLEES SQUELCHEN) 1593 01:30:18,264 --> 01:30:22,464 (WHIMPERS, SCHREEUWEN) 1594 01:30:23,097 --> 01:30:26,130 (KETTINGZAAG STATIONAIR) 1595 01:30:27,997 --> 01:30:29,329 (KETTINGZAAG TOEREN) 1596 01:30:29,330 --> 01:30:30,797 ("HET IS EEN TERRIFIER KERSTMIS" SPELEN) 1597 01:30:30,798 --> 01:30:33,297 ♪ Gezellig vuur, feestelijke lichtjes ♪ 1598 01:30:33,298 --> 01:30:36,630 ♪ Charmant boompje ♪ 1599 01:30:36,830 --> 01:30:39,696 ♪ Wees voorbereid om vanavond te sterven ♪ 1600 01:30:40,264 --> 01:30:45,297 ♪ Hij komt, wacht maar af ♪ 1601 01:30:45,497 --> 01:30:48,196 ♪ Het is een angstaanjagende kerst ♪ 1602 01:30:48,197 --> 01:30:51,163 ♪ Laat de gruwel achterwege Vul je hart ♪ 1603 01:30:51,164 --> 01:30:53,497 ♪ Je hoort voetstappen Dat is niet de Kerstman ♪ 1604 01:30:53,498 --> 01:30:56,297 ♪ Het is een vrolijke clown genaamd Art ♪ 1605 01:30:56,298 --> 01:30:59,096 ♪ Hij is een Miles County-legende ♪ 1606 01:30:59,097 --> 01:31:01,646 ♪ Met een glimlach Dat brengt een koude rilling ♪ 1607 01:31:01,647 --> 01:31:04,197 ♪ Op reis Zichzelf overtreffen ♪ 1608 01:31:04,198 --> 01:31:06,963 ♪ En overtref zijn laatste moord ♪ 1609 01:31:06,964 --> 01:31:09,730 ♪ Het is een angstaanjagende kerst ♪ 1610 01:31:10,064 --> 01:31:12,396 ♪ Zing mee en harmoniseer ♪ 1611 01:31:12,397 --> 01:31:14,913 ♪ 'Oorzaak Kunst' Ik ben nog maar net begonnen ♪ 1612 01:31:14,914 --> 01:31:17,431 ♪ En het dodental In opkomst ♪ 1613 01:31:17,830 --> 01:31:22,730 ♪ Het is een angstaanjagende kerst! ♪ 1614 01:31:23,297 --> 01:31:28,097 ♪ Fa, la-la, la-la, la-la La, la, la! ♪ 1615 01:31:28,098 --> 01:31:34,531 ♪ La! ♪ 1616 01:31:38,663 --> 01:31:45,497 (♪) 1617 01:32:11,997 --> 01:32:13,097 JONATHAN: (VIA TELEFOON) Hé, oom Greg. 1618 01:32:13,098 --> 01:32:14,497 GREG: Jonathan. Ik ben hier. 1619 01:32:15,464 --> 01:32:17,130 JONATHAN: Waar? Ik zie je niet. 1620 01:32:17,497 --> 01:32:19,030 Ik sta goed geparkeerd waar je het mij vertelde. 1621 01:32:19,031 --> 01:32:20,197 Ik sta voor je studentenhuis. 1622 01:32:22,897 --> 01:32:24,996 Jonathan, kun je mij horen? 1623 01:32:24,997 --> 01:32:26,329 JONATHAN: (CHUCKLES) Ik zal... 1624 01:32:26,330 --> 01:32:27,730 (IN VERVORMDE STEM) ... daar. 1625 01:32:32,330 --> 01:32:33,330 (ZUCHT) 1626 01:32:37,863 --> 01:32:38,863 MICHAEL: Sissi... 1627 01:32:39,997 --> 01:32:41,097 wacht even. 1628 01:32:42,663 --> 01:32:44,097 Ik heb wel iets voor je. 1629 01:32:44,098 --> 01:32:49,197 (♪) 1630 01:32:51,730 --> 01:32:52,730 MICHAEL: Ta-da! 1631 01:32:53,230 --> 01:32:56,397 (hijg) Jij hebt het getekend! Ik wist dat je dat zou doen! 1632 01:32:56,730 --> 01:33:00,430 Ja, ik... Ik dacht gewoon niet het was echt klaar, 1633 01:33:00,432 --> 01:33:01,434 maar, ehm... 1634 01:33:03,096 --> 01:33:04,230 vind je haar leuk? 1635 01:33:04,830 --> 01:33:05,830 Ik hou van haar. 1636 01:33:07,464 --> 01:33:08,696 Ze is mooi. 1637 01:33:10,064 --> 01:33:11,530 Is zij een engel? 1638 01:33:11,730 --> 01:33:13,130 Niet zomaar een engel. 1639 01:33:13,897 --> 01:33:15,530 Ze is een engelenkrijger. 1640 01:33:16,663 --> 01:33:17,897 Zie je dat vuurzwaard? 1641 01:33:18,330 --> 01:33:19,730 Het beschikt over bijzondere bevoegdheden. 1642 01:33:20,530 --> 01:33:23,130 Ze kan elke slechterik verslaan met dat zwaard, 1643 01:33:23,830 --> 01:33:25,130 en het kan haar nooit pijn doen. 1644 01:33:25,696 --> 01:33:26,696 JONGE SIENNA: Wauw. 1645 01:33:27,197 --> 01:33:28,730 Kan ze Blaster Man verslaan? 1646 01:33:29,097 --> 01:33:31,397 O ja. Tien blastermannen. 1647 01:33:31,963 --> 01:33:33,064 (GRINNERT ZACHT) 1648 01:33:34,030 --> 01:33:35,364 Zo cool. 1649 01:33:36,197 --> 01:33:38,696 Nou... (KLIKT TONG) ...nu mag jij haar een naam geven. 1650 01:33:39,630 --> 01:33:42,397 - Kan ik haar een naam geven? - MICHAEL: Natuurlijk kan dat. 1651 01:33:42,797 --> 01:33:43,997 Het is jouw karakter, nietwaar? 1652 01:33:45,997 --> 01:33:47,130 Bedankt, papa. 1653 01:33:48,064 --> 01:33:49,596 Je bent van harte welkom, lieverd. 1654 01:33:53,197 --> 01:33:55,563 (JONGE SIENNA jammert) 1655 01:33:58,097 --> 01:34:00,730 - (♪) - (JONGE SIENNA jammert, zucht) 1656 01:34:01,030 --> 01:34:02,662 Papa? 1657 01:34:02,663 --> 01:34:04,296 (SCHREEUW, KREEFT) 1658 01:34:04,297 --> 01:34:05,930 JONGE SIENNA: Papa? 1659 01:34:06,264 --> 01:34:08,463 - (SCHREEUW) - (GROMMEL) 1660 01:34:11,663 --> 01:34:12,663 Papa! 1661 01:34:15,496 --> 01:34:16,496 Loslaten. 1662 01:34:20,164 --> 01:34:22,124 - (JONGE SIENNA HAKKT) - (hijgt, ademt zwaar) 1663 01:34:22,330 --> 01:34:25,130 - (WHIMPERS) - (ADEMT ZWAAR) 1664 01:34:26,030 --> 01:34:28,630 (♪) 1665 01:34:30,696 --> 01:34:31,696 Wat is dat? 1666 01:34:33,930 --> 01:34:35,730 Sisi, Ik wil dat je naar mij luistert. 1667 01:34:35,997 --> 01:34:37,563 Kijk. Kijk naar mij, kijk naar mij. 1668 01:34:39,696 --> 01:34:41,197 Ik ben altijd bij je. 1669 01:34:42,164 --> 01:34:43,330 (WHIMPERS, SCHREEUWEN) 1670 01:34:43,863 --> 01:34:44,863 (HAMERKLANK) 1671 01:34:48,130 --> 01:34:51,730 (♪) 1672 01:35:03,030 --> 01:35:04,829 - (GROMMEL) - (hijgen) 1673 01:35:04,830 --> 01:35:06,797 - (KETTING RATTELLEN) - (GROMMEL) 1674 01:35:08,696 --> 01:35:10,430 (KETTING RATTELLEN) 1675 01:35:16,530 --> 01:35:17,996 (GROWLEN) 1676 01:35:17,997 --> 01:35:19,830 - (HAMERKLANK) - (hijgen) 1677 01:35:19,831 --> 01:35:22,630 (ADEMT DIEP) 1678 01:35:31,430 --> 01:35:33,030 GREG: (op afstand) Dat hebben we om hier een einde aan te maken 1679 01:35:33,031 --> 01:35:34,429 voordat het te ver gaat, Jess. 1680 01:35:34,430 --> 01:35:36,213 JESSICA: (OP AFSTAND) Wat stel je voor dat we doen? 1681 01:35:36,214 --> 01:35:37,996 GREG: Ik denk dat we moeten bellen onmiddellijk de dokter. 1682 01:35:37,997 --> 01:35:40,563 - Dat is wat we moeten doen. - JESSICA: Dat doe ik niet. 1683 01:35:40,564 --> 01:35:42,097 GREG: Het is duidelijk dat ze onstabiel is. 1684 01:35:42,663 --> 01:35:45,930 - JESSICA: Ze is gewoon in de war. - GREG: Ik ben in de war. Kom op. 1685 01:35:46,197 --> 01:35:48,297 Het valt niet te zeggen waartoe zij aansprakelijk is. 1686 01:35:48,563 --> 01:35:51,563 JESSICA: Ik stuur niet haar terug naar die plek 1687 01:35:52,097 --> 01:35:55,013 GREG: Luister naar mij. Ze is momenteel een gevaar. 1688 01:35:55,014 --> 01:35:57,930 Niet alleen voor zichzelf, maar voor ons, voor onze familie. 1689 01:35:58,663 --> 01:36:00,797 - We moeten aan Gabbie denken. - (JESSICA Zwijgt) 1690 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 Houd je stem laag. 1691 01:36:03,230 --> 01:36:04,470 Ik wil niet dat Sienna ons hoort. 1692 01:36:04,663 --> 01:36:06,797 O, het kan mij geen fuck schelen of ze ons hoort of niet. 1693 01:36:07,130 --> 01:36:08,763 In feite is Je weet wat ik denk 1694 01:36:08,764 --> 01:36:10,328 wat moeten we met Sienna doen? 1695 01:36:10,329 --> 01:36:13,663 Ik denk dat we naar boven moeten gaan en haar in haar slaap verstikken. 1696 01:36:15,663 --> 01:36:17,197 JESSICA: Dan zouden we vrij zijn. 1697 01:36:18,197 --> 01:36:19,496 GREG: Bevrijd van haar onzin. 1698 01:36:20,097 --> 01:36:22,130 - Gratis... - JESSICA: Gratis. 1699 01:36:22,430 --> 01:36:23,430 GREG: Ja 1700 01:36:23,563 --> 01:36:27,097 BEIDE: (IN VERVORMDE STEM) Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis... 1701 01:36:27,098 --> 01:36:29,730 - Gratis! (LACHT) - (hijgen) 1702 01:36:29,731 --> 01:36:32,362 Gekke dame! Gekke dame! 1703 01:36:32,363 --> 01:36:35,030 - Gekke dame! Gekke dame! - (HAMERBANGEN) 1704 01:36:35,031 --> 01:36:38,463 Gekke dame! Gekke dame! 1705 01:36:38,897 --> 01:36:41,097 - (LACHT) - (SIENNA jammert 1706 01:36:41,098 --> 01:36:43,163 VICTORIA: Gekke dame! 1707 01:36:43,164 --> 01:36:44,963 Je bent een gevaar voor jezelf en alle anderen 1708 01:36:44,964 --> 01:36:46,064 in dit verdomde huis. 1709 01:36:46,065 --> 01:36:48,328 (LACHT) 1710 01:36:48,329 --> 01:36:49,830 VICTORIA: (IN VERVORMDE STEM) Gekke dame! 1711 01:36:49,831 --> 01:36:50,897 - Gek! Gek! - (hijgen) 1712 01:36:50,898 --> 01:36:52,063 (SCHREEUWT) Gabby! 1713 01:36:52,064 --> 01:36:56,097 - (VICTORIA SCHREEUWT) - (GRUNT, SCHREEUWT) 1714 01:36:59,696 --> 01:37:01,797 (GROMMEL, GEJUIM) 1715 01:37:01,798 --> 01:37:05,164 (GROENEN) 1716 01:37:05,830 --> 01:37:07,863 - (GRUNT) - (GLAS VERBLOKKEREN) 1717 01:37:07,864 --> 01:37:11,296 (kreunt, jammert) 1718 01:37:11,863 --> 01:37:16,430 (ademt beverig, kreunt) 1719 01:37:16,797 --> 01:37:18,930 (BROEK) 1720 01:37:18,931 --> 01:37:21,064 (♪) 1721 01:37:26,064 --> 01:37:29,296 (GROENEN) 1722 01:37:29,297 --> 01:37:32,530 (♪) 1723 01:37:36,296 --> 01:37:38,130 (CAMERASLUITER KLIKT, ZOOND) 1724 01:37:46,263 --> 01:37:48,830 (ADEMT BEWELIG) 1725 01:37:49,130 --> 01:37:52,663 (ADEMT ZWAAR) 1726 01:37:53,596 --> 01:37:57,095 (CAMERA WILT) 1727 01:37:57,096 --> 01:38:00,596 (ADEMT BEWELIG) 1728 01:38:00,797 --> 01:38:05,797 (GROENEN) 1729 01:38:07,863 --> 01:38:10,062 (Jessica jammert) 1730 01:38:10,063 --> 01:38:12,263 (GROMMEL, GEJUIM) 1731 01:38:13,363 --> 01:38:15,730 - Kaas, teef. - (CAMERA WILT) 1732 01:38:15,930 --> 01:38:19,897 (kreunt, ademt zwaar) 1733 01:38:19,898 --> 01:38:24,130 (♪) 1734 01:38:24,463 --> 01:38:27,396 - (SIENNA ADEMT ZWAAR) - (VLEES SQUELCHEN) 1735 01:38:31,797 --> 01:38:33,029 VICTORIA: Kaas. 1736 01:38:33,030 --> 01:38:37,363 - (SIENNA ADEMT ZWAAR) - (CAMERA WILT) 1737 01:38:38,430 --> 01:38:41,163 (JESSIKA kreunt, ADEMT ZWAAR) 1738 01:38:41,164 --> 01:38:42,329 (CAMERA dreun) 1739 01:38:43,363 --> 01:38:45,130 (JESSIKA kreunt, ADEMT ZWAAR) 1740 01:38:52,630 --> 01:38:56,797 Aan mama. Liefs, Gabby. 1741 01:38:56,997 --> 01:38:58,863 - (JESSICA WIMPERT) - (VICTORIA LACHT) 1742 01:38:59,530 --> 01:39:02,630 - (PAPIER RUSTELEN) - (WHIMPERS) 1743 01:39:04,663 --> 01:39:05,663 (ORNAMENTEN RAMMEL) 1744 01:39:14,997 --> 01:39:18,679 (kreunt, gromt) 1745 01:39:18,680 --> 01:39:22,363 (Jammert, kreunt) 1746 01:39:23,097 --> 01:39:24,362 (VICTORIA kreunt) 1747 01:39:24,363 --> 01:39:29,129 - (JESSICA WIMPERT) - (SIENNA jammert, kreunt) 1748 01:39:30,030 --> 01:39:31,163 Probeer het eens, mama. 1749 01:39:31,696 --> 01:39:33,862 (VICTORIA LACHT) 1750 01:39:33,863 --> 01:39:35,797 Het ziet er goed uit op jou, mama. 1751 01:39:35,798 --> 01:39:36,896 Ha! 1752 01:39:36,897 --> 01:39:38,596 (JESSICA SOBS) 1753 01:39:43,064 --> 01:39:44,196 (gilt) 1754 01:39:45,329 --> 01:39:49,930 Als je schreeuwt, ga ik scheuren je verdomde tong eruit. 1755 01:39:49,931 --> 01:39:53,595 (Jessica jammert) 1756 01:39:53,596 --> 01:39:56,763 - (WHIMPERS, GEKREEUW) - (SIENNA GRUNT) 1757 01:39:57,930 --> 01:39:59,696 (WHIMPERS, SOBS) Waar is mijn dochter? 1758 01:40:00,530 --> 01:40:02,630 Wat heb je gedaan? voor mijn dochter? 1759 01:40:02,631 --> 01:40:03,997 (SOBS) 1760 01:40:04,196 --> 01:40:06,029 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1761 01:40:06,030 --> 01:40:07,863 (JESSICA HUILT, jammert) 1762 01:40:07,864 --> 01:40:13,329 (♪) 1763 01:40:18,863 --> 01:40:22,229 - (GROENEN, GRUNTEN) - (JESSICA SOBS) 1764 01:40:27,296 --> 01:40:29,596 Vrolijk kerstfeest, mama. 1765 01:40:34,997 --> 01:40:36,163 Hoi, Gabby! 1766 01:40:36,363 --> 01:40:39,128 - (SCHREEUW) - (GRUNT) Nee! 1767 01:40:39,129 --> 01:40:40,797 - (VICTORIA LACHT) - (RATS KIEZEN) 1768 01:40:40,798 --> 01:40:43,129 - (SCHREEUW) - Hallo, mama! 1769 01:40:43,763 --> 01:40:46,996 Wij houden van je! Wij missen je! 1770 01:40:46,997 --> 01:40:50,429 - (JESSICA HUILT) - (LACHT HYSTERISCH) 1771 01:40:50,430 --> 01:40:53,595 Dat is mijn dochter niet! Dat is mijn dochter niet! 1772 01:40:53,596 --> 01:40:57,129 Maar het is zo! Kan het niet herkennen je eigen vlees en bloed? 1773 01:40:57,130 --> 01:41:00,162 (GRUNT, SCHREEUWT) 1774 01:41:00,163 --> 01:41:03,195 (kreunt, gromt) 1775 01:41:03,196 --> 01:41:06,145 (ADEMT BEWELIG, ZWAAR) 1776 01:41:06,146 --> 01:41:09,096 Ik heb je een cadeau gegeven, Mama. 1777 01:41:09,863 --> 01:41:12,596 En nu wil ik jou om mij er een te geven. 1778 01:41:13,029 --> 01:41:14,363 (SPITS) Neuk je! 1779 01:41:15,163 --> 01:41:18,663 (Jessica snikkend, jammert) 1780 01:41:20,063 --> 01:41:21,296 (Snikt, jammert) Gabbie. 1781 01:41:23,196 --> 01:41:27,128 (♪) 1782 01:41:27,129 --> 01:41:29,763 (Jessica snikkend, jammert) 1783 01:41:35,163 --> 01:41:38,496 (SOBS, GEJUIM) 1784 01:41:38,696 --> 01:41:40,595 SIENNA: Nee! Nee! Nee! Nee! 1785 01:41:40,596 --> 01:41:43,496 - (met gedempte stem) Nee! Nee! - (JESSICA WIMPERT) 1786 01:41:43,763 --> 01:41:47,396 (HUIST) Ik hou van je, Sienna. 1787 01:41:47,897 --> 01:41:50,328 (SOBS) 1788 01:41:50,329 --> 01:41:52,463 (SOBS) Dood ze allebei. 1789 01:41:53,363 --> 01:41:55,263 (CRIES, GEJUIM) Laat ze lijden. 1790 01:41:55,663 --> 01:41:57,463 (SOBS) 1791 01:41:57,797 --> 01:41:59,563 - Jij eerst. - (SOBS, SCHREEUW) 1792 01:41:59,564 --> 01:42:01,363 (SCHREEUW) 1793 01:42:01,364 --> 01:42:03,163 Nee, nee! 1794 01:42:04,029 --> 01:42:07,929 (WHIMPERS, GRUNT) 1795 01:42:07,930 --> 01:42:11,463 - (LACHT SLECHTS) - (LACHT) 1796 01:42:12,063 --> 01:42:13,563 - (GROENEN) - (RETCHES) 1797 01:42:14,962 --> 01:42:18,461 - (JESSIKA kreunt) - (RATS KIEZEN) 1798 01:42:18,462 --> 01:42:21,962 - (WHIMPERS, SCHREEUWEN) - (RAT piept) 1799 01:42:22,196 --> 01:42:24,495 SIENNA: (Met gedempte stem) Nee, nee! 1800 01:42:24,496 --> 01:42:27,563 - (SCHREEUWT) Stop! (GRUNTS) - (RAT KREEFT) 1801 01:42:27,564 --> 01:42:30,496 (SIENNA GRUNT) 1802 01:42:34,329 --> 01:42:39,396 - (JESSICA SCHREEUWT) - (SCHREEUWT) Nee! 1803 01:42:41,996 --> 01:42:43,163 Stop! 1804 01:42:43,863 --> 01:42:47,229 (GRUNTS) 1805 01:42:48,530 --> 01:42:51,962 - (JESSICA verslikt zich, jammert) - (SOBS, GEJUIM) 1806 01:42:52,496 --> 01:42:55,296 - (JESSICA WIMPERT) - (RAT KREEFT) 1807 01:43:09,962 --> 01:43:11,696 (SOBS) 1808 01:43:11,896 --> 01:43:18,063 (♪) 1809 01:43:20,929 --> 01:43:22,496 (HUILT, kreunt) 1810 01:43:24,630 --> 01:43:26,329 (CRIES) 1811 01:43:27,263 --> 01:43:29,530 (RATS KRIJZEN) 1812 01:43:33,229 --> 01:43:36,362 (SIENNA kreunt, huilt) 1813 01:43:36,363 --> 01:43:40,596 - (RAT KREEFT LUID) - (SOBS, GEJUIM) 1814 01:43:48,463 --> 01:43:52,362 (♪) 1815 01:43:52,363 --> 01:43:55,063 - (DUCTTAPE KRASSEN) - (WHIMPERS, SOBS) 1816 01:43:56,563 --> 01:43:58,396 O, jij bent geen redder. 1817 01:43:58,929 --> 01:44:02,696 (SIENNA HUILT, JANKELT) 1818 01:44:03,730 --> 01:44:04,730 (WHIMPERS) 1819 01:44:07,663 --> 01:44:10,529 (GRUNTS) 1820 01:44:10,530 --> 01:44:12,563 (kreunt pijnlijk) 1821 01:44:14,196 --> 01:44:15,630 (kreunt pijnlijk) 1822 01:44:17,962 --> 01:44:19,129 (KREEMT PIJNLIJK) 1823 01:44:19,463 --> 01:44:21,663 (WHIMPERS) 1824 01:44:24,296 --> 01:44:26,463 VICTORIA: Ik ga nemen alles waar je van houdt. 1825 01:44:27,530 --> 01:44:33,296 Dan ga ik dat binnenvallen mooi roze vlees van je. 1826 01:44:33,297 --> 01:44:35,363 En jou vernietigen van binnen naar buiten, 1827 01:44:35,364 --> 01:44:37,363 net zoals ik deed met deze teef. 1828 01:44:38,630 --> 01:44:42,096 Maar eerst, Ik moet een bekentenis afleggen. 1829 01:44:47,730 --> 01:44:49,096 Dat is Gabby niet. 1830 01:44:50,730 --> 01:44:54,563 - (GABBIE jammert, schreeuwt) - Gabby! Gabby! 1831 01:44:54,564 --> 01:44:57,496 Gabby! Laat mij gaan! (GRUNT, BROEK) 1832 01:44:58,129 --> 01:44:59,530 - (SCHREEUW) - SIENNA: Gabbie! 1833 01:44:59,531 --> 01:45:01,313 (VICTORIA GRUNT) 1834 01:45:01,314 --> 01:45:03,095 (SCHREEUWEND) Mama! 1835 01:45:03,096 --> 01:45:05,662 - (SCHREEUWT) Nee! - (VICTORIA GRUNT) 1836 01:45:05,663 --> 01:45:06,663 (hijgt, ademt zwaar) 1837 01:45:06,664 --> 01:45:09,898 (CRIES, GEJUIM) Nee! Ik wil niet sterven! 1838 01:45:10,796 --> 01:45:13,862 - (WHIMPERS, SOBS) - Laat haar alsjeblieft gaan. 1839 01:45:14,596 --> 01:45:15,795 - (GRUNT) - SIENNA: Je mag mij hebben. 1840 01:45:15,796 --> 01:45:18,396 Oké? Je mag mij hebben. (ADEMT ZWAAR, GROMT) 1841 01:45:20,029 --> 01:45:21,396 Ik heb je al. 1842 01:45:22,063 --> 01:45:24,712 - SIENNA: (ROEPT UIT) Gabby! - (GABBIE kreunt) 1843 01:45:24,713 --> 01:45:27,363 Ik vermoord je verdomme! Stop! (WHIMPERS, SOBS) 1844 01:45:27,962 --> 01:45:30,996 Jij wrede klootzak, ze is nog maar een baby, 1845 01:45:30,997 --> 01:45:32,696 laat haar met rust! 1846 01:45:33,762 --> 01:45:35,062 Stop. 1847 01:45:35,063 --> 01:45:39,263 (WHIMPT, ADEMT ZWAAR) 1848 01:45:42,929 --> 01:45:46,729 (WHIMPT, ADEMT ZWAAR) 1849 01:46:00,563 --> 01:46:01,563 JONATHAN: Sienna. 1850 01:46:04,263 --> 01:46:06,796 Het is allemaal jouw schuld. 1851 01:46:08,329 --> 01:46:10,563 Ik zei toch dat het Gabbie niet was. 1852 01:46:12,496 --> 01:46:14,962 JONATHAN: Tot snel. Houd van je. 1853 01:46:15,463 --> 01:46:18,796 (SCHREEUWT) Jonathan! Nee, nee! 1854 01:46:19,163 --> 01:46:23,463 (SCHREEUW) Nee! Jij verdomde teef! Nee! 1855 01:46:23,464 --> 01:46:26,196 (HUILT, SCHREEUWT) 1856 01:46:26,463 --> 01:46:29,629 - (WHIMPERS, SOBS) - Dat is alles! Kom op! 1857 01:46:29,630 --> 01:46:34,263 - Dood mij! Dood mij! - (SCHREEUWEN, GEJUIM) Nee! 1858 01:46:34,264 --> 01:46:36,529 Alles waar je van houdt is weg. 1859 01:46:36,530 --> 01:46:39,430 Er is geen hoop, er is geen God. 1860 01:46:39,630 --> 01:46:43,662 Laat het gewoon los! Dus je kunt mij binnenlaten! 1861 01:46:43,663 --> 01:46:45,745 (WIND STORMEN) 1862 01:46:45,746 --> 01:46:47,829 (VICTORIA SCHREEUWT) 1863 01:46:48,662 --> 01:46:50,629 (SCHREEUWT) Sienna! 1864 01:46:50,630 --> 01:46:54,694 (SCHREEUW) Sienna! Laat haar gaan! Sienna! 1865 01:46:54,695 --> 01:46:58,163 - (VICTORIA schreeuwt, gromt) - GABBIE: (SCHREEUWT) Sienna! 1866 01:47:05,463 --> 01:47:09,296 (BEIDE SCHREEUWEN) 1867 01:47:09,762 --> 01:47:13,796 (hijg, broek) 1868 01:47:14,229 --> 01:47:17,530 - (VICTORIA GROMT, GROELT) - (hijgt, broek) 1869 01:47:18,563 --> 01:47:22,563 (HYSTERISCH LACHEN) O, jij bent sterk, nietwaar? 1870 01:47:23,729 --> 01:47:25,463 Nu weet ik waarom ze jou kozen. 1871 01:47:27,363 --> 01:47:29,096 Die vind je echt geweldig, nietwaar? 1872 01:47:30,029 --> 01:47:31,662 Ze vecht voor jou, Gabby. 1873 01:47:32,363 --> 01:47:34,596 Jij bent het enige dat ze nog heeft. 1874 01:47:35,463 --> 01:47:39,396 En jij bent het enige dat houdt haar vast 1875 01:47:40,296 --> 01:47:43,329 van mij binnen te laten. 1876 01:47:43,996 --> 01:47:45,195 (hijg) 1877 01:47:45,196 --> 01:47:48,962 Gabby! Nee! Nee! Raak haar verdomme niet aan! 1878 01:47:49,196 --> 01:47:50,429 (HUILT, SCHREEUWT) Nee! 1879 01:47:50,430 --> 01:47:52,463 Het spijt me dat je het niet hebt gekregen om mijn cadeau te openen. 1880 01:47:52,996 --> 01:47:55,228 (SOBS) 1881 01:47:55,229 --> 01:47:56,496 Dat is niet eerlijk. 1882 01:47:57,430 --> 01:47:58,896 Welke is van jou, lieverd? 1883 01:47:59,196 --> 01:48:00,695 (GABBIE schreeuwt, schreeuwt) 1884 01:48:00,696 --> 01:48:01,961 Ik zei welke? 1885 01:48:01,962 --> 01:48:03,996 Die aan de achterkant met de engelen. 1886 01:48:04,329 --> 01:48:07,896 (SCOFFERT, LACHT) De engelen natuurlijk. 1887 01:48:08,129 --> 01:48:11,411 - (LACHT) - (GRUNT) 1888 01:48:11,412 --> 01:48:14,695 (ADEMT INTENSIEF) 1889 01:48:15,862 --> 01:48:17,695 (ADEMT ZWAAR) 1890 01:48:17,696 --> 01:48:22,128 (♪) 1891 01:48:22,129 --> 01:48:23,695 (ADEMT BEWELIG) 1892 01:48:30,762 --> 01:48:32,096 Heb je dit zelf ingepakt? 1893 01:48:32,530 --> 01:48:34,496 (BROEK) 1894 01:48:34,695 --> 01:48:35,695 Stom klusje. 1895 01:48:40,229 --> 01:48:41,795 Wil je het weten wat Gabbie voor je heeft 1896 01:48:41,797 --> 01:48:42,799 voor Kerstmis? 1897 01:48:44,962 --> 01:48:46,396 Ja. (ADEMT ZWAAR) 1898 01:48:47,029 --> 01:48:48,562 Wil je zelf openen? 1899 01:48:51,396 --> 01:48:52,396 Ja. 1900 01:48:53,029 --> 01:48:56,096 - Dus doe het! - (WHIMPERS) 1901 01:48:58,829 --> 01:49:00,729 (SOBS, GEJUIM) 1902 01:49:10,729 --> 01:49:13,929 (WHIMPERS) Nee, nee, nee, nee. 1903 01:49:14,196 --> 01:49:16,762 - (BEENSCHEUREN) - (SCHREEUW) 1904 01:49:16,763 --> 01:49:19,328 - (SCHREEUWT) Nee! - (SCHREEUW) 1905 01:49:19,329 --> 01:49:22,396 - (SCHREEUWT) Nee, nee, nee, nee, nee! - (WHIMPERS) 1906 01:49:23,729 --> 01:49:25,029 GABBIE: Nee. Alsjeblieft! 1907 01:49:25,030 --> 01:49:26,263 Genoeg! 1908 01:49:27,096 --> 01:49:31,095 (SCHREEUW) 1909 01:49:31,096 --> 01:49:34,430 - (SCHREEUWEN, GEJUIM) - (SCHREEUWEN, SCHREEUWEN) 1910 01:49:34,829 --> 01:49:36,430 Je zei dat je het wilde openen. 1911 01:49:37,463 --> 01:49:40,329 GABBIE: (WHIMPT) Alsjeblieft, stop ermee, stop ermee! 1912 01:49:40,330 --> 01:49:42,862 - (SOBS) Laat haar gaan! - (SOBS) 1913 01:49:43,163 --> 01:49:44,796 - (GROENEN) - (GABBIE WIMPERT) 1914 01:49:45,029 --> 01:49:48,662 Open het! 1915 01:49:48,663 --> 01:49:52,296 (♪) 1916 01:49:52,962 --> 01:49:56,296 - (WHIMPERS, SOBS) - (GROMMEL) 1917 01:49:56,495 --> 01:49:57,529 GABBIE: Alsjeblieft! 1918 01:49:57,530 --> 01:49:58,796 (GROENEN) 1919 01:50:02,495 --> 01:50:04,263 Wij wachten. 1920 01:50:04,829 --> 01:50:06,629 (GROENEN) 1921 01:50:06,962 --> 01:50:08,561 (GRUNT, SCHREEUWT) 1922 01:50:08,562 --> 01:50:11,962 - Houd op! Laat haar gaan! - (VICTORIA LACHT) 1923 01:50:12,229 --> 01:50:15,229 (SIENNA kreunt, jammert) 1924 01:50:16,495 --> 01:50:20,145 (BROEK) 1925 01:50:20,146 --> 01:50:23,796 (♪) 1926 01:50:25,296 --> 01:50:26,662 (BROEK) 1927 01:50:27,029 --> 01:50:29,363 (SOBS) 1928 01:50:30,762 --> 01:50:32,229 Ik hoop dat je het leuk vindt. (SOBS) 1929 01:50:32,230 --> 01:50:39,229 (♪) 1930 01:50:39,962 --> 01:50:42,229 (ZUCHT) Het beste cadeau ooit. 1931 01:50:43,529 --> 01:50:45,595 - (ROEPT UIT, SCHREEUWT) - (VLEES SQUELCHEN) 1932 01:50:47,396 --> 01:50:48,396 (GRUNTS) 1933 01:50:49,996 --> 01:50:52,262 - (GROENT, SCHREEUWT) - (SCHREEUW) 1934 01:50:52,263 --> 01:50:54,529 (schreeuwt, ademt zwaar) 1935 01:50:54,729 --> 01:50:59,429 (kreunt, gromt) 1936 01:50:59,430 --> 01:51:03,162 (SCHREEUW) 1937 01:51:03,163 --> 01:51:06,628 (GROWLEN, SCHREEUWEN) 1938 01:51:06,629 --> 01:51:07,862 Vertel me hoe dit smaakt. 1939 01:51:08,429 --> 01:51:09,629 - (GRUNT) - (VLEES SQUELCHEN) 1940 01:51:12,263 --> 01:51:13,562 - (GRUNT) - (VLEES SQUELCHEN) 1941 01:51:13,563 --> 01:51:14,929 (BROEK) 1942 01:51:15,229 --> 01:51:16,595 - (GRUNT) - (VLEES SQUELCHEN) 1943 01:51:18,796 --> 01:51:19,796 (BLOED GUSHING) 1944 01:51:29,762 --> 01:51:32,829 - (WHIMPERS) - (hijgt) Oh, Gabs! 1945 01:51:33,329 --> 01:51:35,829 - O God. O God. - (WHIMPERS, SOBS) 1946 01:51:36,263 --> 01:51:38,662 (Snikt, ademt zwaar) 1947 01:51:39,063 --> 01:51:41,296 - Hoe wist je dat? - GABBIE: Ik heb het geopend. 1948 01:51:42,096 --> 01:51:43,462 (SOBS) Ik ben een snuffelaar, weet je nog? 1949 01:51:45,296 --> 01:51:46,296 Ja. 1950 01:51:46,529 --> 01:51:48,063 (KETTINGZAAG TOEREN) 1951 01:51:48,064 --> 01:51:49,196 Ga naar beneden! 1952 01:51:57,163 --> 01:51:59,829 (SCHREEUWT) Gabbie, rennen! (GRUNTS) 1953 01:52:00,229 --> 01:52:02,762 - (GROENEN, GRUNTEN) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1954 01:52:05,329 --> 01:52:06,529 (GRUNTS) 1955 01:52:20,029 --> 01:52:21,562 - (SCHREEUW) - (GRUNT, SCHREEUWT) 1956 01:52:22,729 --> 01:52:23,829 Gabby! 1957 01:52:24,029 --> 01:52:26,063 - (OBJECTEN KLATTEREN) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1958 01:52:33,462 --> 01:52:34,862 (GRUNTS) 1959 01:52:35,296 --> 01:52:37,861 - (ZWAARD KLINGEN) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1960 01:52:37,862 --> 01:52:41,229 - (GRUNT, ADEMT ZWAAR) - (KETTINGZAAG TOEREN) 1961 01:52:42,762 --> 01:52:44,229 (GRUNT, ADEMT ZWAAR) 1962 01:52:44,896 --> 01:52:46,096 Kom op, klootzak! 1963 01:52:47,662 --> 01:52:50,662 (GRUNT, kreunt) 1964 01:52:51,662 --> 01:52:53,796 (GRUNT, SCHREEUWT) 1965 01:53:05,829 --> 01:53:09,129 (GRUNTS) 1966 01:53:12,796 --> 01:53:15,495 (SCHREEUW) 1967 01:53:19,196 --> 01:53:22,063 - (GRUNT) - (KETTINGZAAG GEZOEM) 1968 01:53:22,064 --> 01:53:25,395 (WHIMPERS) 1969 01:53:26,163 --> 01:53:27,729 (WHIMPT) Mama! 1970 01:53:30,063 --> 01:53:31,462 Mama. 1971 01:53:31,862 --> 01:53:33,162 (Snikt, schreeuwt) Mam! 1972 01:53:33,163 --> 01:53:34,778 Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 1973 01:53:34,779 --> 01:53:36,395 - Wakker worden! - (BLOED SISTEND) 1974 01:53:36,929 --> 01:53:39,196 (GROENEN) 1975 01:53:39,595 --> 01:53:43,262 (GRUNT, kreunt) 1976 01:53:52,562 --> 01:53:54,163 (SOBS) 1977 01:53:54,629 --> 01:53:58,262 (GROENEN, BROEK) 1978 01:54:01,495 --> 01:54:02,661 (GRUNTS) 1979 01:54:02,662 --> 01:54:04,729 (KETTINGZAAG GEZOEM) 1980 01:54:09,695 --> 01:54:11,629 (KETTINGZAAGKOORD RATELEREN) 1981 01:54:11,630 --> 01:54:13,195 (BROEK) 1982 01:54:13,196 --> 01:54:15,495 (kreunt, gromt) 1983 01:54:15,896 --> 01:54:18,262 (SCHREEUW) 1984 01:54:20,495 --> 01:54:22,494 (SCHREEUW) 1985 01:54:22,495 --> 01:54:25,562 (hijgt, hoest) 1986 01:54:26,163 --> 01:54:30,462 (ADEMT INTENSIEF) 1987 01:54:33,063 --> 01:54:35,695 (GRUNT, SCHREEUWT) 1988 01:54:41,063 --> 01:54:43,295 - (GROENEN) - (VLEES SQUELCHEN) 1989 01:54:43,562 --> 01:54:46,395 (HOEST) 1990 01:54:49,695 --> 01:54:52,695 (BROEK) 1991 01:54:55,063 --> 01:54:57,262 (GRUNT, UITROEPT) 1992 01:55:01,729 --> 01:55:04,328 (BROEK) 1993 01:55:09,262 --> 01:55:13,429 (BLOED SIZZLES, kookt) 1994 01:55:20,962 --> 01:55:24,228 (BROEK, GRUNT) 1995 01:55:25,529 --> 01:55:29,796 (schreeuwt, gromt) 1996 01:55:30,162 --> 01:55:34,262 (schreeuwt, gromt) 1997 01:55:36,929 --> 01:55:39,063 (GABBIE SCHREEUWT) 1998 01:55:41,328 --> 01:55:43,063 Sienna! 1999 01:55:43,328 --> 01:55:44,662 Gabby! 2000 01:55:48,063 --> 01:55:50,961 (BROEK) 2001 01:55:50,962 --> 01:55:52,962 (GABBIE SCHREEUWT IN AFSTAND) 2002 01:55:52,963 --> 01:55:54,895 Sienna, ik glijd uit! 2003 01:55:54,897 --> 01:55:55,899 (GRUNTS) 2004 01:55:57,494 --> 01:55:59,128 (GRUNTS) 2005 01:56:00,195 --> 01:56:01,695 - Gabby! - (VUUR BRUL) 2006 01:56:01,696 --> 01:56:02,698 (GRUNTS) 2007 01:56:03,962 --> 01:56:05,196 SIENNA: Reik omhoog, Gabbie! 2008 01:56:05,628 --> 01:56:09,462 - Wacht even! - Sienna, ik kan het niet, ik kan het niet! 2009 01:56:09,662 --> 01:56:12,395 (GRUNTS) 2010 01:56:14,362 --> 01:56:17,162 - Grijp aan! - Sienna, dat kan ik niet! 2011 01:56:17,395 --> 01:56:20,063 Ja dat kan, schatje, reik uit! Kom op! 2012 01:56:20,562 --> 01:56:23,228 - (BROEK) - Grijp het! 2013 01:56:23,862 --> 01:56:26,395 - (SCHREEUWT) - (SIENNA GRUNT) 2014 01:56:27,162 --> 01:56:29,227 Kom op, schat, werk met mij samen! Kom op. 2015 01:56:29,228 --> 01:56:31,295 - (GABBIE GRUNT, kreunt) - SIENNA: Reik ernaar. 2016 01:56:31,296 --> 01:56:33,327 (kreunt, huilt) Oh, God! 2017 01:56:33,328 --> 01:56:35,661 (GRUNTS) Wacht even, schatje. Trek op! 2018 01:56:35,662 --> 01:56:39,228 - Sienna, ik glijd uit! (SCHREEUW) - O God, help! 2019 01:56:39,229 --> 01:56:41,495 Sienna! Ik houd van je. 2020 01:56:41,496 --> 01:56:44,929 (SCHREEUW) 2021 01:56:45,162 --> 01:56:47,429 (GABBIE SCHREEUWT) 2022 01:56:48,328 --> 01:56:50,462 GABBIE: (SCHREEUWT) Sienna! 2023 01:56:52,029 --> 01:56:53,162 (VUUR BRUL) 2024 01:56:54,395 --> 01:56:56,328 (WHIMPERS) 2025 01:56:56,962 --> 01:56:58,729 Gabby! 2026 01:57:00,128 --> 01:57:02,228 (HUILT, SCHREEUWT) Gabbie! 2027 01:57:02,896 --> 01:57:06,162 (CRIES, GEJUIM) 2028 01:57:12,762 --> 01:57:14,695 (BROEK, GRUNT) 2029 01:57:34,328 --> 01:57:38,529 - (GRUNT, ADEMT ZWAAR) - (♪) 2030 01:57:45,328 --> 01:57:48,529 - (GROENEN) - (VLEES SQUELCHEN) 2031 01:57:49,295 --> 01:57:52,295 (kreunt, ademt zwaar) 2032 01:57:52,729 --> 01:57:57,629 (♪) 2033 01:57:58,062 --> 01:57:59,429 (BROEK) 2034 01:58:03,662 --> 01:58:05,762 (ADEMT ZWAAR) 2035 01:58:05,763 --> 01:58:07,429 (WHIMPERS) 2036 01:58:11,695 --> 01:58:14,595 (ADEMT ZWAAR) 2037 01:58:14,596 --> 01:58:16,495 (WHIMPERS) 2038 01:58:18,762 --> 01:58:21,028 (ADEMT ZWAAR) 2039 01:58:21,029 --> 01:58:26,729 (♪) 2040 01:58:28,629 --> 01:58:29,629 Gabby. 2041 01:58:35,062 --> 01:58:36,328 Ik zal je vinden. 2042 01:58:36,695 --> 01:58:43,462 (♪) 2043 01:58:46,961 --> 01:58:48,662 ("STILLE NACHT" SPELEN) 2044 01:58:52,328 --> 01:58:59,328 ♪ Stille nacht, heilige nacht ♪ 2045 01:59:00,662 --> 01:59:03,495 TOM: ♪ Alles is kalm ♪ 2046 01:59:04,961 --> 01:59:07,562 ♪ Alles is helder ♪ 2047 01:59:08,729 --> 01:59:11,629 ♪ Rond die Maagd... ♪ 2048 01:59:14,295 --> 01:59:15,775 Het spijt me, ben je een boek aan het lezen? 2049 01:59:16,128 --> 01:59:17,595 Vertel het me gewoon om de volgende keer te zwijgen. 2050 01:59:17,928 --> 01:59:19,128 O nee. Het is oké. 2051 01:59:19,461 --> 01:59:21,729 Dit boek is eigenlijk een stuk griezeliger 2052 01:59:21,730 --> 01:59:22,732 dan ik had verwacht. 2053 01:59:23,028 --> 01:59:24,596 - TOM: Horror? - Ja. 2054 01:59:25,128 --> 01:59:26,495 TOM: Ik niet, uh... 2055 01:59:27,028 --> 01:59:28,762 Ik snap het niet in al dat bloed en bloed. 2056 01:59:29,829 --> 01:59:31,429 Ik ben meer een romcom-man. 2057 01:59:31,629 --> 01:59:32,629 (GRINNERT) 2058 01:59:33,128 --> 01:59:35,729 Frankenstein. Dat is een goede film. Een klassieker. 2059 01:59:36,796 --> 01:59:41,960 (♪) 2060 01:59:41,961 --> 01:59:45,495 ♪ Stille nacht ♪ 2061 01:59:46,662 --> 01:59:48,061 (DEUR piept) 2062 01:59:48,062 --> 01:59:49,462 ♪ Heilige nacht ♪ 2063 01:59:50,095 --> 01:59:53,095 ♪ Herders eerst ♪ 2064 01:59:53,096 --> 01:59:54,261 (DEUR SLUIT) 2065 01:59:54,262 --> 01:59:57,028 ♪ Zag het licht ♪ 2066 01:59:57,228 --> 02:00:04,195 ♪ Gehoord weergalmend Helder en lang ♪ 2067 02:00:04,762 --> 02:00:11,495 ♪ Ver en dichtbij, het engelenlied ♪ 2068 02:00:12,128 --> 02:00:19,062 ♪ Christus de Verlosser is hier ♪ 2069 02:00:19,063 --> 02:00:20,327 - (♪) - (hijgen) 2070 02:00:20,328 --> 02:00:25,362 ♪ Christus de Verlosser is hier ♪ 2071 02:00:26,961 --> 02:00:29,761 (♪) 2072 02:00:29,762 --> 02:00:30,762 TOM: Alles goed, schat? 2073 02:00:34,895 --> 02:00:38,744 (♪) 2074 02:00:38,745 --> 02:00:42,595 (TOETS) 2075 02:00:44,395 --> 02:00:45,796 ("HET IS EEN TERRIFIER KERSTMIS" SPELEN) 2076 02:00:45,797 --> 02:00:47,394 ♪ Het is een angstaanjagende kerst ♪ 2077 02:00:47,395 --> 02:00:49,761 ♪ Laat de gruwel achterwege Vul je hart ♪ 2078 02:00:49,762 --> 02:00:52,796 ♪ Je hoort voetstappen Dat is niet de Kerstman ♪ 2079 02:00:52,797 --> 02:00:55,495 ♪ Het is een vrolijke clown genaamd Art ♪ 2080 02:00:55,496 --> 02:00:58,194 ♪ Hij is een Miles County-legende ♪ 2081 02:00:58,195 --> 02:01:00,828 ♪ Met een glimlach Dat brengt een koude rilling ♪ 2082 02:01:00,829 --> 02:01:03,462 ♪ Op reis Zichzelf overtreffen ♪ 2083 02:01:03,463 --> 02:01:06,261 ♪ En overtref zijn laatste moord ♪ 2084 02:01:06,262 --> 02:01:08,845 ♪ Hij zal je gezicht doen smelten Met zuur ♪ 2085 02:01:08,846 --> 02:01:11,428 ♪ Hij zal je doormidden zien ♪ 2086 02:01:11,429 --> 02:01:14,362 ♪ Hij zal het vlees schillen Zo uit je botten ♪ 2087 02:01:14,363 --> 02:01:18,078 ♪ En haal je schouders op Met een stille lach ♪ 2088 02:01:18,079 --> 02:01:21,795 ♪ Het is een angstaanjagende kerst ♪ 2089 02:01:22,429 --> 02:01:27,462 ♪ Fa, la-la, la-la, la-la La, la, la! ♪ 2090 02:01:27,463 --> 02:01:32,762 ♪ La! ♪ 2091 02:01:33,095 --> 02:01:40,095 (♪) 2092 02:04:44,795 --> 02:04:49,429 (♪) 2093 02:05:38,095 --> 02:05:45,062 (♪)