1 00:00:23,625 --> 00:00:26,375 Ahora la previsión meteorológica: 2 00:00:26,458 --> 00:00:31,542 Mañana, en la zona de las montañas de Zagros y al sur de la sierra de Elburz, 3 00:00:31,625 --> 00:00:33,917 esperamos ráfagas de nieve 4 00:00:34,000 --> 00:00:39,208 cubrir las pistas con un manto blanco temprano en la mañana... 5 00:00:40,167 --> 00:00:43,458 Se creó la nariz de una mujer 6 00:00:43,542 --> 00:00:47,833 de manera específica por Dios Todopoderoso 7 00:00:47,917 --> 00:00:51,125 para adaptarse perfectamente el uso del chador. 8 00:00:51,208 --> 00:00:55,292 Recomiendo observar de cerca la próxima vez que veas a una mujer. 9 00:00:56,208 --> 00:00:57,625 ...¡lo mejor que jamás hayas comido! 10 00:00:57,708 --> 00:01:03,208 157 Avenida Bustán en el distrito de Pasdaran. 11 00:01:03,292 --> 00:01:05,500 ¡Hamburguesa de Teherán! 12 00:01:05,583 --> 00:01:09,042 Los candidatos aprobados para las próximas elecciones parlamentarias 13 00:01:09,125 --> 00:01:12,875 se anunciará el 22 de enero... 14 00:01:22,333 --> 00:01:24,917 - ¿Es esta una nueva tendencia? - ¿Qué? 15 00:01:25,000 --> 00:01:28,208 La semana pasada, Otra niña trajo a su hijo. 16 00:01:29,542 --> 00:01:30,792 ¿Cuánto cuesta? 17 00:01:32,750 --> 00:01:34,125 100.000. 18 00:01:34,250 --> 00:01:35,292 ¿Qué? 19 00:01:36,000 --> 00:01:39,042 ¿Crees que soy rico como Bill Gates? 20 00:01:40,250 --> 00:01:41,875 Ese es mi precio. 21 00:01:42,375 --> 00:01:45,042 Dame un respiro, cariño. 22 00:01:45,125 --> 00:01:47,625 Dime, chico... ¿Cómo te llamas? 23 00:01:47,708 --> 00:01:49,542 Convence a tu mamá. 24 00:01:49,625 --> 00:01:51,875 Dile que esto es todo lo que tengo. 25 00:01:57,708 --> 00:02:00,125 Recibirás una mamada por esto. 26 00:02:01,458 --> 00:02:03,542 Bien. Mejor que nada. 27 00:02:19,542 --> 00:02:22,375 No creo que puedas levantarlo. 28 00:02:23,917 --> 00:02:27,875 Hace treinta años, podía follar como un martillo neumático a través del hormigón. 29 00:02:27,958 --> 00:02:29,042 Ya no. 30 00:02:29,125 --> 00:02:32,000 ¡Hacerlo difícil es un trabajo en sí mismo! 31 00:02:33,458 --> 00:02:34,792 ¡Qué carajo! 32 00:02:34,875 --> 00:02:37,292 ¡Bastardo! ¡Hijo de puta! 33 00:02:37,375 --> 00:02:40,125 - ¿Qué ocurre? - ¡Esa es mi hija! 34 00:02:40,208 --> 00:02:41,958 ¡Ese imbécil le está cogiendo la mano! 35 00:02:42,625 --> 00:02:44,958 - ¡Que te jodan! - Sólo están caminando. 36 00:02:45,042 --> 00:02:47,042 Métete en tus propios asuntos. 37 00:02:47,125 --> 00:02:48,958 ¡Te follaré, pervertido! 38 00:02:49,042 --> 00:02:51,458 ¡Mira quién habla! 39 00:02:52,458 --> 00:02:55,292 Eso es diferente... ¡Maldito pendejo! 40 00:02:55,958 --> 00:02:58,458 ¡Hijo de puta! ¿Qué carajo? 41 00:03:01,042 --> 00:03:03,458 ¡Mira lo que hiciste! 42 00:03:04,167 --> 00:03:05,875 ¡Tú eres quien me golpeó! 43 00:03:08,167 --> 00:03:09,292 Vamos, Elías. 44 00:03:49,708 --> 00:03:51,542 Duerme, cariño. 45 00:04:18,792 --> 00:04:20,625 ¡Vamos! 46 00:04:21,500 --> 00:04:25,667 Pagué 20 millones por cadena perpetua para evitar la pena de muerte. 47 00:04:25,750 --> 00:04:28,500 Me liberarán por otros 10 millones. 48 00:04:28,583 --> 00:04:30,125 ¡Olvídate del divorcio! 49 00:04:30,208 --> 00:04:33,542 No lo entiendes. Estoy limpio ahora. 50 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Basta ya de esta porquería. Firma los papeles y déjame ir. 51 00:04:37,917 --> 00:04:40,583 Ve a ver a mamá. 52 00:04:40,667 --> 00:04:43,000 Dile que necesitas algo de mierda. 53 00:04:43,083 --> 00:04:46,083 Hay un guardia de nuestro lado. 54 00:04:46,167 --> 00:04:47,875 Él nos ayudará. 55 00:04:47,958 --> 00:04:51,208 Tres paquetes son suficientes para ponerme de pie. 56 00:04:51,292 --> 00:04:55,208 ¿Adónde vas? ¡No sabes la dirección de Mamad! 57 00:05:09,958 --> 00:05:11,625 ¿Para qué son las fotos? 58 00:05:11,708 --> 00:05:13,125 Para la corte. 59 00:05:13,750 --> 00:05:16,167 Entonces necesitamos un fondo oscuro. 60 00:05:25,542 --> 00:05:27,125 Mucho mejor. 61 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 TRIBUNAL REVOLUCIONARIO ISLÁMICO 62 00:05:42,042 --> 00:05:44,167 Ese hombre nos deshonró. 63 00:05:44,250 --> 00:05:46,208 Debe ser castigado. 64 00:05:46,292 --> 00:05:48,167 A mi hija le robaron la virtud. 65 00:05:48,250 --> 00:05:52,708 Ella está ahí sentada en el pasillo. llorando a mares. 66 00:05:52,792 --> 00:05:54,625 - No abandonaré el caso. - Elías. 67 00:05:54,708 --> 00:05:56,542 Estas son tus opciones: 68 00:05:56,625 --> 00:05:59,792 ¡Matrimonio o cadena perpetua! 69 00:06:06,833 --> 00:06:08,458 Hola, señoría. 70 00:06:08,542 --> 00:06:10,583 El archivo está incompleto. 71 00:06:10,667 --> 00:06:13,750 Vuelve cuando lo tengas todo. 72 00:06:14,250 --> 00:06:15,917 Pero no lo comprobaste. 73 00:06:16,000 --> 00:06:17,750 ¿La autorización de su marido? 74 00:06:18,333 --> 00:06:19,167 No, pero... 75 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 Regrese con permiso por escrito. 76 00:06:22,542 --> 00:06:25,625 He venido aquí todos los días durante los últimos 18 meses. 77 00:06:25,708 --> 00:06:29,167 Mi marido drogadicto está en prisión. No dio apoyo en 20 meses. 78 00:06:30,542 --> 00:06:32,750 Ten piedad de mi pequeño hijo. 79 00:06:32,833 --> 00:06:36,250 Eres nuestra última esperanza. Por favor firme. 80 00:06:36,833 --> 00:06:39,167 Seré tu sirviente de por vida. 81 00:06:44,667 --> 00:06:46,000 Vamos. 82 00:06:46,625 --> 00:06:49,042 No necesito un sirviente, pero... 83 00:06:53,167 --> 00:06:55,542 No me importaría una mujer. 84 00:07:23,167 --> 00:07:27,500 Detente ahí arriba. Ve a buscar tres kilos de lomo. 85 00:07:28,042 --> 00:07:31,375 - Di que es para el juez Adel. - Sí, señor. 86 00:07:34,083 --> 00:07:38,792 - ¿Firmaste? - A su debido tiempo. Paciencia. 87 00:07:42,750 --> 00:07:46,125 Señor Ayatolá, tenemos un dilema espiritual. 88 00:07:46,208 --> 00:07:48,542 Quizás puedas iluminarnos. 89 00:07:48,625 --> 00:07:52,500 Imagínate si me cayera accidentalmente encima de tu hermana, 90 00:07:52,583 --> 00:07:54,875 y de alguna manera la penetré. 91 00:07:54,958 --> 00:07:56,208 ¿Estaríamos relacionados? 92 00:07:56,292 --> 00:07:59,250 No, hijo mío. Estaríamos empatados. 93 00:07:59,333 --> 00:08:00,792 ¡Mis saludos para tu hermana! 94 00:08:13,917 --> 00:08:17,708 Tengo un bonito apartamento por aquí. 95 00:08:18,375 --> 00:08:20,208 Estará vacío pronto. 96 00:08:21,292 --> 00:08:24,292 Estoy segura que lo encontrarás a tu gusto. 97 00:08:46,542 --> 00:08:48,750 Mira, ¿qué te dije? 98 00:08:56,667 --> 00:08:58,375 Entra, cariño. 99 00:08:59,917 --> 00:09:03,292 Intenta adivinar qué habitación será la tuya. 100 00:09:03,917 --> 00:09:05,750 ¡Mira eso! 101 00:09:06,583 --> 00:09:11,292 ¡Guau, es tan hermoso! 102 00:09:11,375 --> 00:09:13,250 ¡Qué cocina! 103 00:09:13,333 --> 00:09:16,833 Compraremos un microondas. Podemos hacer pizzas. 104 00:09:18,000 --> 00:09:20,042 ¡Y este baño! 105 00:09:20,125 --> 00:09:23,500 Por fin podemos ducharnos en casa. 106 00:09:23,583 --> 00:09:25,917 Esta será mi habitación. 107 00:09:26,500 --> 00:09:29,792 Mío. Compraré una cama blanca. 108 00:09:29,875 --> 00:09:33,333 Quiero todo en blanco. La ropa de cama, todo. 109 00:09:33,417 --> 00:09:37,042 quiero cortinas pesadas, toda blanca y bonita. 110 00:10:38,042 --> 00:10:42,208 vamos a echar una mano ¡A nuestro talentoso invitado Babak! 111 00:10:43,292 --> 00:10:44,792 ¡Levantarse! ¡Vamos de fiesta! 112 00:10:57,125 --> 00:11:00,208 Es la ubicación. No es adecuado para ti. 113 00:11:00,292 --> 00:11:01,542 Son todos idiotas. 114 00:11:03,042 --> 00:11:05,083 Toma esto y anímate. 115 00:11:05,458 --> 00:11:06,625 Diviértete un poco. 116 00:11:39,708 --> 00:11:41,125 ¿Disfrutando? 117 00:11:44,792 --> 00:11:47,083 Sin él, estaría aquí. 118 00:11:57,792 --> 00:11:59,458 No quiero ninguno. 119 00:12:37,250 --> 00:12:38,458 ¿Hola? 120 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 ¡Hola! 121 00:12:42,125 --> 00:12:44,500 Estoy levantado y ya trabajando. 122 00:12:44,583 --> 00:12:46,042 ¿Dormir bien? 123 00:12:47,792 --> 00:12:49,167 ¿Qué? 124 00:12:52,625 --> 00:12:55,750 En el parque en una hora. Nos vemos allí. 125 00:13:22,417 --> 00:13:25,458 - ¿De verdad tu primera vez? - Por supuesto. 126 00:13:25,542 --> 00:13:26,792 ¿Qué pensaste? 127 00:13:27,750 --> 00:13:29,083 Sin ofender. 128 00:13:29,167 --> 00:13:31,708 - Quiero decir... - Me caso la semana que viene. 129 00:13:31,792 --> 00:13:33,917 Para entonces necesito volver a ser virgen. 130 00:13:36,750 --> 00:13:38,375 Es mejor caminar. 131 00:13:42,000 --> 00:13:46,708 Anoche te olvidaste ¿Tu novio espera una virgen? 132 00:13:46,792 --> 00:13:48,792 Son esas cosas que me diste. 133 00:13:48,875 --> 00:13:51,167 - ¿Qué harás ahora? - ¿A mí? 134 00:13:51,250 --> 00:13:54,292 Estás en tantos problemas como yo. 135 00:13:58,625 --> 00:14:00,292 Esto no es una broma. 136 00:14:00,375 --> 00:14:04,208 Debes pagar por la operación, O mi prometido nos matará a los dos. 137 00:14:04,292 --> 00:14:05,542 ¿Qué operación? 138 00:14:13,333 --> 00:14:15,833 Oye, ¿dónde diablos estás? 139 00:14:16,500 --> 00:14:19,292 En la cama, ¿dónde más? 140 00:14:19,375 --> 00:14:21,292 Amir, estoy metido en una mierda muy profunda. 141 00:14:21,375 --> 00:14:24,000 ¡Entonces date una ducha antes de venir! 142 00:14:25,417 --> 00:14:27,583 - ¿Estás casado? - ¡Tráelo adentro! 143 00:14:27,667 --> 00:14:30,708 - ¡No hicimos nada! - ¿Nada? 144 00:14:30,792 --> 00:14:33,667 ¡Estabas tomados de la mano en público! 145 00:14:33,750 --> 00:14:36,958 Hacerse a un lado. ¡Dije que te hicieras a un lado! 146 00:14:37,042 --> 00:14:41,417 CÓDIGOS MORALES DE LOS DORMITORIOS NO SE ADMITEN MUJERES 147 00:14:48,667 --> 00:14:49,875 Entra. 148 00:14:52,583 --> 00:14:54,417 Te atraparán algún día. 149 00:14:54,500 --> 00:14:56,625 ¿Así que lo que? Me divertiré hasta entonces. 150 00:14:58,583 --> 00:15:01,125 ¿Qué pasa con la cara larga? 151 00:15:01,208 --> 00:15:05,167 La chica de anoche Quiere que pague su operación. 152 00:15:05,250 --> 00:15:07,417 ¿Qué operación? 153 00:15:07,500 --> 00:15:09,625 ¿Le arrancaste la nariz a un mordisco? 154 00:15:10,208 --> 00:15:12,750 Ella dijo que le quité la virginidad. 155 00:15:17,792 --> 00:15:18,792 ¿En realidad? 156 00:15:20,083 --> 00:15:25,458 Si no pago la operación, Su prometido me matará. 157 00:15:25,542 --> 00:15:26,958 La boda es la próxima semana. 158 00:15:27,917 --> 00:15:30,042 Tenemos mucho tiempo. 159 00:15:30,625 --> 00:15:32,125 Tírame esa toalla. 160 00:15:33,250 --> 00:15:35,792 ¿Cuánto cuesta la operación? 161 00:15:36,333 --> 00:15:39,708 Ni idea. Dos o tres puntos no debería costar mucho. 162 00:15:39,792 --> 00:15:40,958 Ya veremos. 163 00:15:43,042 --> 00:15:44,958 ¿Conoces a alguien? 164 00:15:45,042 --> 00:15:47,292 Se necesita un ginecólogo. 165 00:15:50,042 --> 00:15:51,625 ¿Está bien mi lápiz labial? 166 00:15:52,750 --> 00:15:54,750 Es un procedimiento sin cita previa. 167 00:15:54,833 --> 00:15:59,250 Cuesta 600.000 tomanes. Puede irse en dos horas. 168 00:15:59,333 --> 00:16:02,542 Un certificado de un médico forense. es obligatorio. 169 00:16:02,625 --> 00:16:06,250 ¿Médico forense? ¿No es eso para los muertos? 170 00:16:06,833 --> 00:16:11,500 También determinan si la causa fue accidente o violación. 171 00:16:12,167 --> 00:16:15,167 - Fue un accidente, ¿verdad? - Sí, claro. 172 00:16:15,667 --> 00:16:18,375 Volveremos con el certificado. 173 00:16:18,458 --> 00:16:21,750 También se requiere el consentimiento firmado de los padres. 174 00:16:23,917 --> 00:16:25,250 ¿Y ahora qué? 175 00:16:25,333 --> 00:16:28,708 Tenías una novia estudiante de medicina. ¿Puede ayudarnos? 176 00:16:28,792 --> 00:16:33,750 Olvídala. Me pilló con Soraya. ¡Tengo suerte de que no me diseccionara! 177 00:16:39,167 --> 00:16:41,833 Incluso si obtengo el certificado, 178 00:16:41,917 --> 00:16:43,958 ¿Qué pasa con el consentimiento de los padres? 179 00:16:44,542 --> 00:16:47,625 DR. PARIA MEHRABI - GINECÓLOGA 180 00:16:47,708 --> 00:16:51,917 Todo parece estar bien esta vez. Pronto serás madre. 181 00:16:52,667 --> 00:16:57,250 - De verdad, Doctor, ¿está seguro? - Nunca podemos estar absolutamente seguros. 182 00:16:57,333 --> 00:17:00,333 Pero la madre y el bebé parecen sanos. 183 00:17:00,417 --> 00:17:02,750 Próximo chequeo en dos semanas. 184 00:17:02,833 --> 00:17:05,083 Gracias doctora. 185 00:17:13,708 --> 00:17:18,125 Sara, querida, este bebé es Qué regalo tan maravilloso nos estás haciendo. 186 00:17:18,208 --> 00:17:20,625 Por tu marido y por nosotros. 187 00:17:21,125 --> 00:17:23,708 Mi marido estará muy feliz. 188 00:17:25,000 --> 00:17:29,625 Ser madre es un regalo de Dios. Eres muy bendecido. 189 00:17:30,667 --> 00:17:32,500 ¿Estás escuchando? 190 00:17:33,333 --> 00:17:36,333 Sé de lo que estoy hablando. 191 00:17:37,875 --> 00:17:40,417 ¿Me escuchaste, Sara? 192 00:17:46,000 --> 00:17:48,167 Entra. Debo comprar algo. 193 00:17:48,250 --> 00:17:49,833 No es necesario. 194 00:17:49,917 --> 00:17:52,042 Compré esta mañana. 195 00:17:52,125 --> 00:17:53,833 Necesito algunos libros. 196 00:17:53,917 --> 00:17:55,417 ¿Más libros? 197 00:17:56,500 --> 00:17:59,667 nunca lo entenderé para que sirven! 198 00:18:07,917 --> 00:18:09,333 ¿Para qué son las fotos? 199 00:18:09,417 --> 00:18:11,583 - Solicitud de empleo. - ¿Privado o estatal? 200 00:18:11,667 --> 00:18:12,875 Privado. 201 00:18:12,958 --> 00:18:15,667 Entonces usemos un fondo claro. 202 00:18:16,292 --> 00:18:17,917 Eso es mejor. 203 00:18:18,333 --> 00:18:20,000 ¡Sonrisa! 204 00:18:27,542 --> 00:18:31,125 SEGURO DE PROSPERIDAD 205 00:18:39,917 --> 00:18:41,500 ¡Papá, estoy en casa! 206 00:18:42,458 --> 00:18:44,125 Esposas celestiales... 207 00:18:44,542 --> 00:18:49,833 Tu deseo finalmente se ha cumplido. ¡Serás abuelo! 208 00:18:49,917 --> 00:18:52,500 - ¿Niño o niña? - Hola, Mohsen. 209 00:18:52,583 --> 00:18:56,917 Hola querida Sara. Estoy tan feliz. 210 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 - Me trajiste alegría. - Gracias. 211 00:18:58,917 --> 00:19:00,083 ¡Oye, mamá! 212 00:19:00,583 --> 00:19:04,417 Para proteger contra la influencia extranjera, Están confiscando las antenas parabólicas... 213 00:19:04,500 --> 00:19:09,583 Sara, querida, primero terminemos la ensalada, Luego trae la sopa. 214 00:19:09,667 --> 00:19:12,208 No queremos que haga frío. 215 00:19:12,292 --> 00:19:13,833 Por supuesto, madre. 216 00:19:15,875 --> 00:19:18,167 - ¿Tendremos invitados? - Sí. 217 00:19:18,250 --> 00:19:20,458 ¡Nuestro pequeño invitado especial! 218 00:19:21,167 --> 00:19:23,083 ¿Dónde está mi medicina? 219 00:19:28,000 --> 00:19:30,625 Mohsen, ¿recogiste su medicina? 220 00:19:30,708 --> 00:19:33,125 Me olvidé. Me iré ahora. 221 00:19:40,292 --> 00:19:42,792 ¡Elías, date prisa! El ascensor está aquí. 222 00:19:43,542 --> 00:19:45,375 Déjame ayudarte. 223 00:19:46,042 --> 00:19:47,333 Gracias. 224 00:19:48,167 --> 00:19:49,625 Eso es muy amable. 225 00:19:54,500 --> 00:19:57,458 - ¿Vives aquí? - Sí, último piso. 226 00:19:58,292 --> 00:20:01,000 Entonces somos vecinos. Nos acabamos de mudar. 227 00:20:01,083 --> 00:20:03,167 - Bienvenido. - Gracias. 228 00:20:05,667 --> 00:20:09,167 Gracias, eso no era necesario. Por favor no te molestes. 229 00:20:09,708 --> 00:20:12,500 Ningún problema. Pregunta si necesitas más ayuda. 230 00:20:12,583 --> 00:20:15,000 Lo haré, gracias. 231 00:20:39,708 --> 00:20:43,542 Hola, espero que te guste el apartamento. 232 00:20:43,625 --> 00:20:45,625 Si hay algún problema, llame a Ahmad. 233 00:20:45,708 --> 00:20:47,542 Él es el conserje. 234 00:20:47,625 --> 00:20:51,000 Los vecinos tienen su número. Adiós, gatito. 235 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 ¡Pequeño bastardo! ¡Estoy todo mojado! 236 00:21:52,292 --> 00:21:54,333 Hola Amir. ¿Encontraste una solución? 237 00:21:54,417 --> 00:21:57,583 ¡Encontré un himen falso hecho en China! 238 00:21:57,667 --> 00:21:59,917 ¿Falso? ¿Cómo funciona? 239 00:22:00,000 --> 00:22:03,042 ¿De qué otra manera? ¡Es un himen falso! 240 00:22:03,125 --> 00:22:06,417 - No empeores las cosas. - Manténgase fresco. 241 00:22:07,375 --> 00:22:08,917 Vale, nos vemos mañana. 242 00:22:17,125 --> 00:22:19,125 SOLO MUJERES 243 00:22:26,000 --> 00:22:27,208 - ¿Hola? - ¿Alguna novedad? 244 00:22:27,292 --> 00:22:32,292 Oye, no. Bueno... sí, eso creo. 245 00:22:32,375 --> 00:22:35,083 - ¿Sí o no? - Escucha... 246 00:22:35,167 --> 00:22:37,208 Las operaciones están pasadas de moda. 247 00:22:37,292 --> 00:22:39,917 Hay alternativas modernas. 248 00:22:40,000 --> 00:22:44,500 - ¿Qué quieres decir con moderno? - Hay himenes artificiales. 249 00:22:45,875 --> 00:22:48,750 - Voy a conseguir uno. - ¿Dónde? 250 00:23:12,250 --> 00:23:13,500 ¡Que te jodan! 251 00:23:13,583 --> 00:23:17,708 ¿Cómo puede sobrevivir un conductor tan malo? en las calles de Teherán? 252 00:23:18,750 --> 00:23:20,208 Hola. 253 00:23:20,292 --> 00:23:21,375 Hola. 254 00:23:24,208 --> 00:23:26,458 ¿Por qué diablos la trajiste? 255 00:23:27,917 --> 00:23:31,250 - ¿Necesitas más problemas? - Se invitó a sí misma. No pude decir que no. 256 00:23:31,375 --> 00:23:34,292 Por eso siempre terminas metido en una mierda profunda. 257 00:23:34,958 --> 00:23:38,292 Decir no es más importante que respirar en Teherán! 258 00:23:39,375 --> 00:23:41,458 Está aquí. Espera con ella. 259 00:23:45,625 --> 00:23:48,958 Hola Javad, ¿cómo estás? 260 00:23:49,042 --> 00:23:50,458 ¡Naser, un cliente! 261 00:23:52,042 --> 00:23:53,958 - Hola. - Hola. 262 00:23:54,458 --> 00:23:57,458 Este es el modelo original. 100% chino. 263 00:23:57,542 --> 00:24:01,208 sabes que es bueno porque los occidentales lo copiaron. 264 00:24:01,292 --> 00:24:03,542 Tómalo. Puede resultar útil. 265 00:24:03,625 --> 00:24:05,792 ¿Cómo funciona? 266 00:24:05,875 --> 00:24:09,167 Fácil. Abrir e insertar. 267 00:24:09,250 --> 00:24:12,708 Eso es todo. Ella quedará como nueva. 268 00:24:12,792 --> 00:24:16,000 Cuéntale la historia del gordo Fati. 269 00:24:16,708 --> 00:24:21,292 Es sencillo. Mételo en ella, cierra los ojos, 270 00:24:21,375 --> 00:24:25,458 y el gordo Fati se convierte ¡una joven virgen fresca otra vez! 271 00:24:28,125 --> 00:24:30,958 ¿Y la sangre y esas cosas? 272 00:24:34,208 --> 00:24:37,167 Entonces te gustan los efectos especiales... 273 00:24:38,458 --> 00:24:39,542 como sangre! 274 00:24:51,750 --> 00:24:53,125 ¡Mierda, mi prometido! 275 00:25:04,625 --> 00:25:06,833 ¡Tú tocas, compras! 276 00:25:10,958 --> 00:25:13,792 - Llévalo a mi auto. - A su servicio, señor. 277 00:25:22,792 --> 00:25:24,208 ¿Qué ocurre? 278 00:25:24,500 --> 00:25:26,458 ¿Qué fue esa mierda? 279 00:25:26,542 --> 00:25:29,750 No sabía que era una tontería. Oye, lo intentamos. 280 00:25:29,833 --> 00:25:34,500 Hay un médico que hace de todo. Sin certificados. 281 00:25:34,583 --> 00:25:36,958 - ¿Esos bromistas te dijeron eso? - Sí, bueno. 282 00:25:48,292 --> 00:25:52,125 Es una operación complicada. Se necesita habilidad. 283 00:25:53,250 --> 00:25:56,625 Otro doctor no verá lo que he hecho después. 284 00:25:57,208 --> 00:25:59,625 Pero eso tiene un precio. 285 00:26:00,125 --> 00:26:02,000 Por favor ayúdanos. 286 00:26:02,083 --> 00:26:05,708 Conozco gente. Te enviaré otros clientes. 287 00:26:06,375 --> 00:26:09,542 ¡No toques! Todo está desinfectado. 288 00:26:11,042 --> 00:26:14,208 Sepa cuánto cuesta el desinfectante en el mercado negro? 289 00:26:16,417 --> 00:26:18,625 Hay otros que cobran menos. 290 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 ¡No cosen lo suficientemente apretados! 291 00:26:21,083 --> 00:26:24,917 Lo grapé tan fuerte, ¡Será virgen de por vida! 292 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 Tres millones. ¡Precio definitivo! 293 00:26:28,875 --> 00:26:31,458 ¿Cuánto tiempo se tarda? 294 00:26:31,542 --> 00:26:33,458 Depende de cuando llegue. 295 00:26:33,542 --> 00:26:36,500 Tráela por la mañana. Puede salir antes del mediodía. 296 00:26:38,667 --> 00:26:42,375 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 297 00:26:42,458 --> 00:26:48,000 Está todo en orden. Estás contratado. Te enviaré el contrato. 298 00:26:48,083 --> 00:26:49,458 Gracias. 299 00:26:51,875 --> 00:26:53,125 Un momento. 300 00:26:53,542 --> 00:26:57,042 No olvides que necesitamos el consentimiento firmado de su marido. 301 00:26:57,542 --> 00:27:00,875 Debe completar este formulario, 302 00:27:00,958 --> 00:27:02,792 y tráelo personalmente. 303 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 ¿Por qué esta forma? Tienes su nombre en el archivo. 304 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 - ¿No es suficiente? - Debemos respetar la ley. 305 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 ¡Escapa, plaga sucia! 306 00:27:52,667 --> 00:27:54,167 Lo último que necesitamos. 307 00:27:54,250 --> 00:27:58,458 Lo alimentas una vez y nunca te librarás de él. 308 00:27:58,542 --> 00:28:00,625 La pobre se muere de hambre. 309 00:28:03,000 --> 00:28:04,917 ¿Quién podría ser ahora? 310 00:28:07,083 --> 00:28:08,250 Hola. 311 00:28:12,917 --> 00:28:14,708 - Entra. - Perdón por molestarte. 312 00:28:14,792 --> 00:28:17,292 Para nada, entra. 313 00:28:17,375 --> 00:28:19,583 Sara, tráele té a la señora. 314 00:28:20,125 --> 00:28:22,583 Por favor, tome asiento. 315 00:28:22,667 --> 00:28:25,333 ¿Cuántos años tienes, querido muchacho? 316 00:28:25,417 --> 00:28:28,083 Tiene cinco años. Es mudo. 317 00:28:28,167 --> 00:28:30,625 Hola... Gracias. 318 00:28:30,708 --> 00:28:34,250 Pobrecita. ¿Pero no es sordo? 319 00:28:34,333 --> 00:28:37,458 No, simplemente no habla. 320 00:28:38,667 --> 00:28:43,125 usted y su marido deben venir y cenar con nosotros esta noche. 321 00:28:43,208 --> 00:28:46,792 Qué amable, pero el padre de Elias no está. Es camionero. 322 00:28:46,875 --> 00:28:49,292 Ah, entonces vienes solo. 323 00:28:49,833 --> 00:28:52,500 Gracias, pero estoy trabajando esta noche. 324 00:28:52,583 --> 00:28:54,458 ¿A qué te dedicas? 325 00:28:54,542 --> 00:28:57,250 - Soy enfermera. - Veo. 326 00:28:57,333 --> 00:29:00,083 Eso debe ser duro para tu hijo. 327 00:29:00,167 --> 00:29:02,500 ¿Él va contigo? 328 00:29:02,583 --> 00:29:04,875 Ojalá pudiera dejarlo con alguien. 329 00:29:04,958 --> 00:29:07,500 Estaremos felices de verlo. 330 00:29:07,583 --> 00:29:11,208 Sara está embarazada. Será una buena práctica para ella. 331 00:29:11,292 --> 00:29:14,333 - Felicitaciones. - Gracias. 332 00:29:14,792 --> 00:29:17,333 Eres muy amable de tu parte. 333 00:29:17,417 --> 00:29:20,167 ¿No es genial, Elías? Vamos, cariño. 334 00:29:20,250 --> 00:29:22,083 Elías vendrá más tarde. 335 00:29:22,167 --> 00:29:24,708 Con mucho gusto. Encantado de conocerlo. 336 00:29:30,375 --> 00:29:32,167 ¿Para qué es la foto? 337 00:29:32,250 --> 00:29:33,750 Escuela. 338 00:29:34,250 --> 00:29:36,792 ¿Privado o estatal? 339 00:29:36,875 --> 00:29:38,958 No estoy seguro. Digamos estado. 340 00:29:39,042 --> 00:29:41,625 Entonces necesitamos un fondo oscuro. 341 00:29:42,167 --> 00:29:43,958 Ponte serio, hijo. 342 00:29:44,042 --> 00:29:46,292 Muéstranos que eres un hombrecito. 343 00:30:08,667 --> 00:30:12,208 No lo entiendes. La inscripción ha cerrado. 344 00:30:12,708 --> 00:30:14,000 Lo lamento. 345 00:30:14,583 --> 00:30:16,917 Nos acabamos de mudar al vecindario. 346 00:30:17,000 --> 00:30:18,625 Es complicado. 347 00:30:18,708 --> 00:30:21,292 La Junta de Educación es muy estricta. 348 00:30:21,792 --> 00:30:23,625 Debe haber alguna manera. 349 00:30:24,208 --> 00:30:27,458 ¡Señor Sufí! ¡Este té sabe a agua de fregar! 350 00:30:28,583 --> 00:30:31,125 Traeré un poco más. 351 00:30:32,208 --> 00:30:34,792 ¿No podrías hacer una excepción? 352 00:30:35,292 --> 00:30:37,125 Esto no es un bazar, señora. 353 00:30:40,583 --> 00:30:43,042 Hay regulaciones a seguir. 354 00:30:52,583 --> 00:30:55,167 ¿Conoces alguna lengua de signos? 355 00:31:03,083 --> 00:31:04,583 ¡Señor Sufí! 356 00:31:05,167 --> 00:31:06,792 ¡Vaca estúpida! 357 00:31:06,875 --> 00:31:08,250 ¡Mujer de mierda! 358 00:31:14,292 --> 00:31:19,625 “Matrimonio temporal” como llamamos popularmente al sigeh, 359 00:31:19,708 --> 00:31:22,208 es un regalo de nuestra religión. 360 00:31:23,292 --> 00:31:24,792 Dime, niño... 361 00:31:26,042 --> 00:31:28,375 ¿Qué haces en el hospital? 362 00:31:28,458 --> 00:31:30,625 mientras tu madre trabaja? 363 00:31:30,708 --> 00:31:33,792 Debe haber muchas enfermeras bonitas. 364 00:31:34,458 --> 00:31:36,208 ¿Alguien que te guste? 365 00:31:37,667 --> 00:31:40,167 ¿La envergadura es de diez pies? 366 00:31:41,667 --> 00:31:43,375 Está escrito aquí. 367 00:31:44,292 --> 00:31:47,500 ¡Una persona podría volar con eso! 368 00:31:50,417 --> 00:31:53,208 Mi solicitud de empleo fue aceptada. 369 00:31:53,750 --> 00:31:55,042 ¿En realidad? 370 00:31:55,792 --> 00:31:58,625 Sólo necesito tu autorización. 371 00:31:58,708 --> 00:32:00,625 Pensé que este tema había terminado. 372 00:32:01,208 --> 00:32:04,042 Dijiste que lo considerarías. 373 00:32:04,125 --> 00:32:06,667 No puedes trabajar durante el embarazo. 374 00:32:06,750 --> 00:32:08,458 Mi salario nos alcanza. 375 00:32:08,542 --> 00:32:11,458 No se trata del dinero. 376 00:32:11,542 --> 00:32:13,042 Fin de la discusión. 377 00:32:13,458 --> 00:32:15,792 No es bueno para el bebé. 378 00:32:16,375 --> 00:32:19,000 ¿Qué pasa si pierdo al bebé otra vez? 379 00:32:19,083 --> 00:32:20,792 ¿Qué estás diciendo? 380 00:32:28,167 --> 00:32:29,750 Sara, querida. 381 00:32:29,833 --> 00:32:32,750 ¿Has leído esos libros? ¿Puedo tirarlos? 382 00:32:32,833 --> 00:32:35,750 Mamá, encontraré espacio para tu jarrón. 383 00:32:36,875 --> 00:32:38,625 Finalmente está dormido. 384 00:32:39,125 --> 00:32:40,958 Esconde los dulces. 385 00:32:48,417 --> 00:32:51,292 Ponlos en la parte de atrás. 386 00:32:52,250 --> 00:32:53,792 Es diabético. 387 00:32:53,875 --> 00:32:55,458 No debería comer dulces. 388 00:33:09,708 --> 00:33:12,375 - Buen día. - Buen día. 389 00:33:13,042 --> 00:33:14,667 Entra, Sara. 390 00:33:15,333 --> 00:33:17,208 Disculpe el desorden. 391 00:33:17,958 --> 00:33:19,958 Caos en el hospital... 392 00:33:20,458 --> 00:33:21,708 accidentes, 393 00:33:22,208 --> 00:33:24,875 apuñalamientos, riñas... ¡Las cosas que hace la gente! 394 00:33:26,375 --> 00:33:29,625 Lo que llamamos orden No es más que un caos habitual. 395 00:33:30,458 --> 00:33:33,208 Elías, ¿fue divertido con Sara? 396 00:33:36,083 --> 00:33:37,667 ¿Cómo está el bebé? 397 00:33:38,333 --> 00:33:41,167 Bien. Todo debería ir bien esta vez. 398 00:33:41,250 --> 00:33:42,750 ¿Esta vez? 399 00:33:43,583 --> 00:33:45,042 Tuve dos abortos espontáneos. 400 00:33:46,292 --> 00:33:48,292 Lo siento, no quise entrometerme. 401 00:33:49,458 --> 00:33:50,958 ¡Hijo de puta! 402 00:33:54,958 --> 00:33:56,875 Salgamos a desayunar. 403 00:33:56,958 --> 00:33:58,667 Ya comimos. 404 00:33:58,750 --> 00:34:00,500 Salgamos a cenar. 405 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Debo cuidar de mi suegro enfermo. 406 00:34:03,625 --> 00:34:06,542 Tu marido podría hacer eso. por una noche. 407 00:34:06,625 --> 00:34:08,042 Si como fuera, 408 00:34:08,125 --> 00:34:11,417 mi suegra pensara No me gusta su cocina. 409 00:34:11,500 --> 00:34:14,708 Hablaré con ella. Te recogeré, ¿vale? 410 00:34:14,792 --> 00:34:16,292 Hasta luego. 411 00:34:16,375 --> 00:34:17,792 Adiós. 412 00:34:24,542 --> 00:34:26,292 Hola, ¿está Babak en casa? 413 00:34:40,792 --> 00:34:42,708 ¡Impresionante, suena mucho mejor! 414 00:34:43,250 --> 00:34:44,708 - Estás aquí. - Oye, hombre. 415 00:34:44,792 --> 00:34:45,792 ¿Te gusta? 416 00:34:46,375 --> 00:34:47,542 Totalmente. 417 00:34:48,417 --> 00:34:52,292 - ¿Para qué es? - Quiero permiso para publicarlo. 418 00:34:52,375 --> 00:34:54,000 Estás soñando. 419 00:34:54,083 --> 00:34:58,417 No consideran esa música. De todos modos no se vendería. 420 00:34:58,500 --> 00:35:01,000 Pero haz una mezcla de percusión. 421 00:35:01,083 --> 00:35:03,375 y arrasarás en todas las fiestas. 422 00:35:03,458 --> 00:35:04,667 ¡Lo juro! 423 00:35:06,875 --> 00:35:07,833 Déjame en paz. 424 00:35:07,917 --> 00:35:09,625 - ¿Estás molesto? - Olvídalo. 425 00:35:09,708 --> 00:35:11,250 - ¡Babak! - Lo que sea. 426 00:35:12,042 --> 00:35:14,583 Deja de enojarte, hombre. 427 00:35:19,500 --> 00:35:21,917 ¿Cuándo empezaste a fumar marihuana? 428 00:35:22,000 --> 00:35:24,917 Pásalo. Gracias. 429 00:35:34,083 --> 00:35:36,583 Cuando reciba el dinero, 430 00:35:36,667 --> 00:35:39,167 Compraré un pasaporte y volaré fuera de aquí. 431 00:35:40,625 --> 00:35:43,333 América, Europa, donde sea. 432 00:35:43,417 --> 00:35:45,583 ¿Crees que es mejor en otro lugar? 433 00:35:45,667 --> 00:35:47,625 Quizás no. 434 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Pero no ahorcan a la gente por nada. 435 00:35:53,042 --> 00:35:55,750 ¿Y el dinero para la operación? 436 00:35:57,958 --> 00:36:02,083 ¿Qué pasa con ese trabajo en el estudio de sonido? Es dinero fácil. 437 00:36:02,167 --> 00:36:05,250 Prefiero trapear pisos que hacer música de mierda. 438 00:36:05,333 --> 00:36:06,875 Más útil. 439 00:36:11,958 --> 00:36:13,500 ¿Un préstamo bancario? 440 00:36:20,542 --> 00:36:21,875 ¿Cómo está tu padre? 441 00:36:21,958 --> 00:36:25,167 Su nivel de azúcar en sangre todavía está alto. 442 00:36:26,458 --> 00:36:28,458 ¿Tu esposa no puede cuidarlo? 443 00:36:28,542 --> 00:36:30,208 Alguna ayuda por favor... 444 00:36:30,292 --> 00:36:32,792 Piensa en ti mismo. 445 00:36:32,875 --> 00:36:36,250 Él siempre ha estado ahí para mí. No puedo abandonarlo. 446 00:36:36,750 --> 00:36:39,708 - Disculpe, señor... - Un momento. ¿Sí? 447 00:36:39,792 --> 00:36:42,708 Quisiera información sobre un préstamo. 448 00:36:43,875 --> 00:36:44,708 ¿Cuánto cuesta? 449 00:36:46,250 --> 00:36:47,625 Tres millones. 450 00:36:48,333 --> 00:36:49,958 ¿Tu profesión? 451 00:36:50,542 --> 00:36:52,208 Alumno. 452 00:36:52,292 --> 00:36:55,458 Pero también doy clases de música. 453 00:36:56,292 --> 00:36:57,750 ¿Es usted dueño de una propiedad? 454 00:36:58,667 --> 00:37:00,542 No. 455 00:37:00,625 --> 00:37:02,792 Imposible... ¡Siguiente! 456 00:37:03,375 --> 00:37:04,542 Pero... 457 00:37:05,542 --> 00:37:07,375 Por favor me gustaría... 458 00:37:08,042 --> 00:37:10,542 Babak, tengo miedo, mi prometido. sospechará algo. 459 00:37:11,125 --> 00:37:14,083 Estoy haciendo lo mejor que puedo. Las cosas saldrán bien. 460 00:37:14,167 --> 00:37:15,583 Estoy en el banco 461 00:37:16,375 --> 00:37:18,875 pensando en un préstamo. 462 00:37:19,292 --> 00:37:21,875 Mantenme informado. Tengo que irme. 463 00:37:21,958 --> 00:37:23,250 Está bien. 464 00:37:34,958 --> 00:37:37,542 No puedo darte más de 10.000. 465 00:37:39,958 --> 00:37:41,792 DEPARTAMENTO DE CULTURA ISLÁMICA 466 00:37:41,875 --> 00:37:45,333 Me gustaría comprobar si mi álbum ha recibido un permiso de distribución. 467 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 Rechazado. 468 00:37:46,667 --> 00:37:49,708 No ajustarse a los valores islámicos. 469 00:37:49,792 --> 00:37:52,042 Hamburguesa de Teherán... 470 00:37:52,125 --> 00:37:55,250 Necesitamos autorización oficial para grabar. 471 00:37:55,333 --> 00:37:56,958 ¿No necesitas dinero? 472 00:37:57,708 --> 00:37:58,792 Por supuesto. 473 00:37:58,875 --> 00:38:01,458 Más énfasis en "comer". 474 00:38:02,042 --> 00:38:04,917 ¿Jugar en fiestas no es realmente lo tuyo? 475 00:38:05,000 --> 00:38:06,208 No. 476 00:38:09,000 --> 00:38:12,208 Es tan popular pero abrió hace poco. 477 00:38:14,958 --> 00:38:16,125 Hola señoritas. 478 00:38:16,208 --> 00:38:18,125 Hola. ¿Dónde está Ahmad? 479 00:38:18,208 --> 00:38:20,333 En el hospital con su hija. 480 00:38:20,417 --> 00:38:22,667 Lo estoy cubriendo. 481 00:38:22,750 --> 00:38:25,042 Pobre hombre... ¿Y tú lo eres? 482 00:38:25,125 --> 00:38:27,292 Soy su sobrino, señora. 483 00:38:27,375 --> 00:38:28,667 Dile hola. 484 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Lo haré, gracias. 485 00:38:31,500 --> 00:38:34,083 Ese joven es muy educado. 486 00:38:35,292 --> 00:38:37,542 Claro, si tú lo dices. 487 00:38:45,417 --> 00:38:47,000 Sostén la escalera, chico. 488 00:38:49,583 --> 00:38:51,417 Gran comida... ¿No deberíamos ir? 489 00:38:51,500 --> 00:38:54,542 - Primero un poco de café. - ¿Café? 490 00:38:56,750 --> 00:38:58,083 Gracias. 491 00:38:58,167 --> 00:39:01,667 Tu suegra insistió que leí tus posos de café. 492 00:39:02,875 --> 00:39:04,917 ¡Ese es tu truco! 493 00:39:05,000 --> 00:39:08,500 ¿Niño o niña? Ésa es la cuestión. 494 00:39:09,417 --> 00:39:11,208 Me alegro de habernos conocido. 495 00:39:11,292 --> 00:39:13,458 Tienes una familia encantadora. 496 00:39:15,167 --> 00:39:16,958 Tu bebé tiene suerte. 497 00:39:25,958 --> 00:39:28,458 - ¿Trabajas de noche a menudo? - Recientemente, sí. 498 00:39:29,042 --> 00:39:31,000 ¿Qué barrio? 499 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Emergencia. 500 00:39:33,625 --> 00:39:36,625 Elías, cuidado que no te pille helado. en tu ropa. 501 00:39:37,250 --> 00:39:39,375 ¡Dije que sostuvieras la escalera! 502 00:39:39,458 --> 00:39:41,500 ¿Fuiste a la universidad? 503 00:39:42,375 --> 00:39:44,458 Sí, estudié literatura. 504 00:39:45,292 --> 00:39:48,667 - Tengo muchas ganas de enseñar. - ¿Paga bien? 505 00:39:48,750 --> 00:39:52,000 No se trata del dinero. Quiero sentirme útil. 506 00:39:53,208 --> 00:39:55,250 Quedarse en casa es tedioso. 507 00:39:55,333 --> 00:39:57,125 No te lo puedes imaginar. 508 00:39:57,208 --> 00:39:58,833 Tienes una buena profesión. 509 00:40:03,292 --> 00:40:05,417 ¿Y mis posos de café? 510 00:40:07,250 --> 00:40:08,542 Bueno... 511 00:40:09,375 --> 00:40:10,708 Veamos. 512 00:40:11,208 --> 00:40:12,875 ¿Niño o niña? 513 00:40:18,167 --> 00:40:20,750 ¡Te dije que sostuvieras la escalera! 514 00:40:20,833 --> 00:40:22,500 ¿Qué te distrae? 515 00:40:36,875 --> 00:40:39,500 Chico, ¿dónde están los dulces? 516 00:40:42,125 --> 00:40:44,125 ¿Dónde están? 517 00:41:31,583 --> 00:41:33,958 Directora, es sólo un niño. 518 00:41:34,042 --> 00:41:36,083 No se da cuenta de lo que hizo. 519 00:41:36,750 --> 00:41:39,875 Perdónalo. Se portará mejor. 520 00:41:39,958 --> 00:41:42,250 Las reglas son reglas. Estás perdiendo mi tiempo. 521 00:41:42,333 --> 00:41:43,667 ¡Perra estúpida! 522 00:42:03,042 --> 00:42:06,833 - Sirven alcohol. - No te lo pierdas. 523 00:42:06,917 --> 00:42:09,708 No me importa el alcohol. 524 00:42:09,792 --> 00:42:12,875 Emborracharse en las fiestas de Darband es el mejor. Ya verás. 525 00:42:12,958 --> 00:42:17,125 Oye, ¿alguien puede prestarme dinero? Mi papá aún no envió el mío. 526 00:42:17,208 --> 00:42:20,083 ¿Quizás ofrece descuentos para estudiantes? 527 00:42:21,042 --> 00:42:22,708 Relajarse. 528 00:42:23,083 --> 00:42:24,208 Está abierto. 529 00:42:25,458 --> 00:42:26,958 ¿Cómo estás? 530 00:42:28,917 --> 00:42:32,167 Todavía no hay marcha atrás. Evite los callejones sin salida. 531 00:42:32,250 --> 00:42:35,042 - ¿No vienes? - De ninguna manera. Necesito estudiar. 532 00:42:36,625 --> 00:42:39,750 Grabé los acordes. Eso debería bastar. 533 00:42:40,792 --> 00:42:42,417 ¿Qué está sucediendo? 534 00:42:42,500 --> 00:42:45,708 Los estudiantes de medicina colaron a otra mujer. 535 00:42:45,792 --> 00:42:49,375 Cambié la cosa china falsa. para algunas revistas sexys. 536 00:42:51,125 --> 00:42:52,875 ¡Estudia bien! 537 00:42:52,958 --> 00:42:54,792 ¿Hola? Dime. 538 00:42:54,875 --> 00:42:56,875 ¡Las revistas están en el baúl! 539 00:42:56,958 --> 00:42:58,667 ¿Estás bromeando? 540 00:42:58,750 --> 00:43:02,125 Habrá muchos polluelos allí. Será genial. 541 00:43:02,458 --> 00:43:04,042 ¿Dónde está mi hijo? 542 00:43:04,125 --> 00:43:05,792 Él estaba por ahí. 543 00:43:07,083 --> 00:43:08,625 Maldita sea. 544 00:43:20,917 --> 00:43:23,958 ¡Hijo de puta! ¿Por qué diablos hiciste eso? 545 00:43:33,792 --> 00:43:35,542 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 00:43:43,708 --> 00:43:46,500 ...648579 547 00:43:51,500 --> 00:43:53,208 - ¿Cuánto? - ¡Estúpido! 548 00:43:58,542 --> 00:43:59,375 ¿Hola? 549 00:44:00,792 --> 00:44:02,208 ¡Elías! 550 00:44:05,875 --> 00:44:07,208 ¡Gracias a Dios! 551 00:44:07,292 --> 00:44:08,542 Estaba muy preocupada. 552 00:44:10,542 --> 00:44:12,083 ¿Dónde estabas? 553 00:44:12,917 --> 00:44:14,792 Estaba en la azotea del dormitorio. 554 00:44:14,875 --> 00:44:18,042 No sé cómo. Él no me lo dijo. 555 00:44:18,125 --> 00:44:19,833 Es mudo. 556 00:44:19,917 --> 00:44:23,083 ¿Qué estabas pensando? Mi corazón casi se detuvo. 557 00:44:24,625 --> 00:44:27,125 ¿Adónde vas? Puedo llevarte. 558 00:44:27,208 --> 00:44:30,208 - Gracias, eso es bueno. - De nada. 559 00:44:39,542 --> 00:44:42,250 No te salgas de tu camino. 560 00:44:42,333 --> 00:44:45,792 Ningún problema. Vivo en tu barrio. 561 00:44:45,875 --> 00:44:48,333 Puedo dejarte, Entonces me dirijo al norte. 562 00:44:48,417 --> 00:44:50,167 ¿Norte? ¿En este auto? 563 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 ¿A la orilla del mar? 564 00:44:53,708 --> 00:44:54,958 Deseo. 565 00:44:55,667 --> 00:44:58,833 Estoy tocando música en una boda. 566 00:44:58,917 --> 00:45:01,958 ¿Paga lo suficiente como para conducir 250 millas? 567 00:45:02,792 --> 00:45:06,250 Prometí ayudar a pagar para la operación de un amigo. 568 00:45:06,333 --> 00:45:08,583 ¡Vaya, qué tipo tan generoso! 569 00:45:09,708 --> 00:45:11,917 Podemos salir de aquí, gracias. 570 00:45:12,958 --> 00:45:14,500 Quiero pagarte. 571 00:45:14,583 --> 00:45:17,833 Piensa en mí si alguien necesita un DJ. 572 00:45:18,250 --> 00:45:19,875 Trato. ¡Adiós! 573 00:45:42,167 --> 00:45:45,083 Sara, por favor ve a comprar queso. 574 00:45:52,292 --> 00:45:56,250 No, señora. No puedo hacerlo. Es demasiado peligroso. 575 00:45:56,333 --> 00:45:59,958 Por favor haga una excepción. Sólo esta vez. 576 00:46:00,042 --> 00:46:03,125 Nunca más te molestaré. Pagaré el doble. 577 00:46:03,625 --> 00:46:05,917 No te das cuenta. 578 00:46:06,000 --> 00:46:07,625 ¡Me arriesgo a ser ejecutado! 579 00:46:07,708 --> 00:46:09,458 Te lo ruego. 580 00:46:09,958 --> 00:46:13,792 Por favor, váyase, señora. Estás perdiendo mi tiempo y el tuyo. 581 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 Documentos. 582 00:47:51,792 --> 00:47:53,250 ¿Adónde vas? 583 00:47:53,333 --> 00:47:55,667 Norte, para visitar a familiares. 584 00:47:56,000 --> 00:47:57,167 Lindo. 585 00:47:58,042 --> 00:47:59,542 Abre el maletero. 586 00:48:05,958 --> 00:48:08,708 ¿Regalos para tus familiares? Sube al camión. 587 00:48:08,792 --> 00:48:12,208 - Son legales. - Soy yo quien decide lo que es legal. 588 00:48:13,417 --> 00:48:16,583 Disculpe, señor... Para sus colegas. 589 00:48:26,000 --> 00:48:29,667 - ¿Cómo te va? - No puedo hablar. Estoy atrapado en un puesto de control. 590 00:48:29,750 --> 00:48:31,875 Llámame pronto. 591 00:48:31,958 --> 00:48:34,083 Podría llevar horas. 592 00:48:34,167 --> 00:48:35,750 Pero volveré a llamar. 593 00:48:46,292 --> 00:48:47,917 ¿Babak Maghsoudlou? 594 00:48:49,917 --> 00:48:51,167 Puedes irte. 595 00:48:59,417 --> 00:49:02,417 lo que estas buscando está en el otro cuadro. 596 00:49:11,250 --> 00:49:12,542 Acércate. 597 00:49:13,167 --> 00:49:17,375 te doy libros, pero a ti sólo te importa este álbum. 598 00:49:19,125 --> 00:49:21,000 Tu abuelo... 599 00:49:21,083 --> 00:49:22,833 Que descanse en paz. 600 00:49:22,917 --> 00:49:24,083 Esos somos nosotros. 601 00:49:27,917 --> 00:49:29,667 Me encanta esa foto de bebé. 602 00:49:32,208 --> 00:49:34,042 A la orilla del mar. 603 00:49:34,125 --> 00:49:36,042 Nos divertimos mucho. 604 00:50:03,083 --> 00:50:04,917 ¿Está tu madre en casa? 605 00:50:05,833 --> 00:50:08,375 - Entra. - Hola. 606 00:50:08,458 --> 00:50:11,458 Mohsen no está en casa, Sara también está fuera. 607 00:50:11,542 --> 00:50:14,292 No sé nada sobre las inyecciones de insulina. 608 00:50:14,375 --> 00:50:17,750 ¡Entonces recordé que nuestra vecina es enfermera! 609 00:50:17,833 --> 00:50:21,042 ¿Podrías darle a mi marido su inyección? 610 00:50:21,833 --> 00:50:23,208 Seguro. 611 00:50:23,292 --> 00:50:25,583 Apagaré el horno y luego bajaré. 612 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Gracias. 613 00:50:29,625 --> 00:50:31,292 Estamos jodidos. 614 00:50:36,542 --> 00:50:37,792 No. 615 00:50:43,792 --> 00:50:45,792 Se lo mete en el vientre, 616 00:50:45,875 --> 00:50:47,875 donde está estirando la piel. 617 00:50:54,958 --> 00:50:58,625 Con todas esas cosas del hospital, amputar brazos y piernas, 618 00:50:58,708 --> 00:51:01,542 podemos olvidarnos de lo básico... Loco, ¿no? 619 00:51:01,625 --> 00:51:04,125 Que Dios sane a los enfermos. 620 00:51:04,208 --> 00:51:05,833 ¡Amén! 621 00:51:20,792 --> 00:51:22,958 ¿Para qué son las fotos? 622 00:51:23,042 --> 00:51:25,917 - Licencia de matrimonio. - Felicitaciones. 623 00:51:26,000 --> 00:51:28,375 Usemos un fondo colorido. 624 00:51:34,042 --> 00:51:36,542 ¿Puedo tener uno sin la bufanda? 625 00:51:36,625 --> 00:51:40,375 - Sólo si está bien. - ¡Por supuesto! 626 00:51:45,958 --> 00:51:48,167 Una sonrisa sería mejor. 627 00:52:06,750 --> 00:52:08,167 Joven. 628 00:52:08,250 --> 00:52:11,750 - ¿Conoces a Donya? - Sí. 629 00:52:11,833 --> 00:52:13,167 ¿Cuál es tu relación? 630 00:52:13,250 --> 00:52:16,625 Nada. ella me preguntó para ayudarla a comprar un instrumento. 631 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Soy profesora de música. 632 00:52:18,458 --> 00:52:20,167 Ella no me lo dijo. 633 00:52:20,500 --> 00:52:22,333 Quizás sea una sorpresa. 634 00:52:22,417 --> 00:52:23,583 Escuchar. 635 00:52:23,667 --> 00:52:27,500 Si te vuelvo a ver con ella, eres hombre muerto. 636 00:52:33,667 --> 00:52:35,417 ¡Hijo de puta! 637 00:52:48,417 --> 00:52:51,292 - Hola. - Llegas tarde. 638 00:52:52,042 --> 00:52:53,917 Los habituales atascos. 639 00:52:56,542 --> 00:52:58,417 Éste es bueno. 640 00:52:58,500 --> 00:53:00,125 Eso debería bastar. 641 00:53:00,625 --> 00:53:02,292 Mañana es el gran día. 642 00:53:02,792 --> 00:53:04,292 Conocí a tu amigo. 643 00:53:04,875 --> 00:53:06,542 Ese profesor de música. 644 00:53:08,750 --> 00:53:11,750 Te recomiendo que lo olvides. 645 00:53:13,250 --> 00:53:14,458 Por supuesto. 646 00:53:17,917 --> 00:53:21,083 ¡La mejor hamburguesa que jamás hayas comido! 647 00:53:21,167 --> 00:53:25,875 157 Avenida Bustán en el distrito de Pasdaran... 648 00:53:25,958 --> 00:53:27,167 ¡A Vanak! 649 00:53:32,833 --> 00:53:35,750 Eres la tercera mujer embarazada Llevo a Vanak hoy. 650 00:53:37,083 --> 00:53:38,583 No estoy embarazada. 651 00:53:39,375 --> 00:53:41,333 ¡Aún no hemos llegado! 652 00:53:45,833 --> 00:53:48,000 Tú arreglaste tu auto. 653 00:53:48,083 --> 00:53:50,917 No sólo mi coche. Invierto en mujeres. 654 00:53:53,667 --> 00:53:56,583 Tengo lo que se necesita. Incluso dinero. 655 00:53:57,042 --> 00:53:58,958 Entonces, ¿por qué conducir un taxi? 656 00:53:59,042 --> 00:54:02,583 Por diversión. Lo hago cuando estoy aburrido. 657 00:54:02,667 --> 00:54:04,750 Chulo hijo de puta 658 00:54:06,500 --> 00:54:08,167 Saldremos allí. 659 00:54:21,333 --> 00:54:25,208 Yo tenía esas rosas plantadas para sorprender a mi esposa. 660 00:54:25,292 --> 00:54:27,375 ¿Adónde la enviaste? 661 00:54:28,167 --> 00:54:31,583 A la orilla del mar. El aire salado le hará bien. 662 00:54:32,458 --> 00:54:35,500 - ¿Qué le pasa? - Asma. 663 00:54:35,583 --> 00:54:38,000 La pobre mujer apenas puede respirar. 664 00:54:38,542 --> 00:54:42,375 Bajo tu peso, una mujer sana apenas puede respirar. 665 00:54:43,958 --> 00:54:45,792 ¿Qué pasa con mis papeles de divorcio? 666 00:54:46,917 --> 00:54:49,333 estoy empezando a sentir como si estuvieras jugando conmigo. 667 00:54:50,458 --> 00:54:52,500 Necesito que eso se arregle. 668 00:54:55,417 --> 00:54:58,458 ¿Debería llamar a los sirvientes? para ayudarte a desvestirte? 669 00:54:58,542 --> 00:54:59,792 ¿Dónde está mi asignación? 670 00:55:01,500 --> 00:55:03,792 Aquí tienes tres meses de asignación. 671 00:55:08,750 --> 00:55:11,292 Tus sobres están perdiendo peso. 672 00:55:11,375 --> 00:55:13,042 Eso dices. 673 00:55:13,125 --> 00:55:15,875 Pero no olvides que estás viviendo en mi apartamento. 674 00:55:28,125 --> 00:55:30,375 ¡Qué muslo! 675 00:55:33,458 --> 00:55:36,250 ¿Mejor que el de tu nueva chica? 676 00:55:36,333 --> 00:55:37,458 ¿Chica nueva? 677 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 El que me dejaste ayer. 678 00:55:40,417 --> 00:55:41,875 ¿Su? 679 00:55:43,083 --> 00:55:46,583 Nadie me cuenta lo que haces. 680 00:55:53,875 --> 00:55:56,042 ¿Entonces firmarás los papeles? 681 00:55:56,125 --> 00:55:58,125 ¿Quieres jugar? 682 00:55:58,833 --> 00:56:01,125 Te lo mostraré. 683 00:56:02,167 --> 00:56:05,208 ¿Te gusta duro? ¿Es eso todo? 684 00:56:11,875 --> 00:56:14,083 ¡Basta, déjalo ir! 685 00:56:14,708 --> 00:56:16,375 ¡No tan apretado! 686 00:56:17,125 --> 00:56:19,125 ¡Basta, perra! 687 00:56:19,208 --> 00:56:22,208 ¡Puedo colgarte, puta asquerosa! 688 00:56:22,792 --> 00:56:26,625 Me dijiste que cuanto más fuerte jalo, cuanto más te bajas. 689 00:56:31,500 --> 00:56:34,125 No pedí que me estrangularan. 690 00:56:48,667 --> 00:56:51,167 Ese bastardo tiene algunos malos hábitos. 691 00:57:00,333 --> 00:57:02,167 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 692 00:57:02,250 --> 00:57:04,917 - Entra. - Vine a recoger a Elías. 693 00:57:05,000 --> 00:57:06,500 Quédate un rato. 694 00:57:06,583 --> 00:57:10,167 ¿Dónde te has estado escondiendo? Te extrañé. 695 00:57:10,250 --> 00:57:12,083 ¿Una copa de vino? 696 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 ¿Tienes chicle? 697 00:57:13,958 --> 00:57:16,125 ¡Tan preocupado por encubrirlo! 698 00:57:17,833 --> 00:57:19,833 Debo tener algunos. 699 00:57:24,208 --> 00:57:25,625 Fresa, ¡riquísima! 700 00:57:25,708 --> 00:57:28,875 ¡A veces necesitas ese impulso de sabor! 701 00:57:28,958 --> 00:57:31,792 El yogur viene en todos los sabores, entonces ¿por qué no esos también? 702 00:57:31,875 --> 00:57:34,667 - ¡Pobres hombres! - ¿Qué pobres hombres? 703 00:57:34,750 --> 00:57:37,000 No pueden quejarse. 704 00:57:37,083 --> 00:57:40,000 Hay dos tipos de hombres poco confiables: 705 00:57:40,083 --> 00:57:42,750 el primer tipo y el segundo tipo. 706 00:57:42,833 --> 00:57:44,375 ¿Cuál es la diferencia? 707 00:57:44,458 --> 00:57:45,583 Ninguno. 708 00:57:46,375 --> 00:57:49,792 Son todos iguales. ¡Demasiados para caber en un grupo! 709 00:57:52,292 --> 00:57:55,250 En mi opinión no todos los hombres son iguales. 710 00:57:56,042 --> 00:57:59,542 Ese tímido Yusef no puede hacer contacto visual. con una mujer. 711 00:58:02,917 --> 00:58:04,500 ¿El conserje? 712 00:58:05,458 --> 00:58:06,625 ¿Tienes su número? 713 00:58:07,417 --> 00:58:08,583 Sí. 714 00:58:13,500 --> 00:58:15,000 Mirar. 715 00:58:15,375 --> 00:58:18,042 - Hola, ¿quién es? - Hola. 716 00:58:18,125 --> 00:58:19,458 ¿Quién es? Hola. 717 00:58:19,542 --> 00:58:23,542 - Estoy buscando al bombón Yusef. - ¿De qué se trata esto? 718 00:58:23,625 --> 00:58:25,500 Quiero hacer cosas con él. 719 00:58:25,583 --> 00:58:27,042 Está bien, estoy escuchando. 720 00:58:27,125 --> 00:58:30,792 - ¿Estás solo? - Sí, solo. 721 00:58:30,875 --> 00:58:33,875 Busco un hombre que lo dé todo. 722 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 - ¿Eres tu? - ¡Sí! 723 00:58:37,375 --> 00:58:39,625 ¿Tu polla es grande? 724 00:58:42,042 --> 00:58:44,708 Lo necesito todas las noches. ¿Puedes ayudar? 725 00:58:45,292 --> 00:58:47,625 Claro, ¿dónde estás? 726 00:58:47,708 --> 00:58:49,792 Cerca de la mezquita. ¿Conocerme ahora? 727 00:58:49,875 --> 00:58:51,792 ¡Espera, ya estoy en camino! 728 00:59:09,625 --> 00:59:11,458 Es extraño. 729 00:59:13,542 --> 00:59:16,958 Todo parece tan abierto y libre desde aquí abajo. 730 00:59:41,125 --> 00:59:42,833 - Disculpe... - ¿Terminaste? 731 00:59:43,417 --> 00:59:45,917 No, quería preguntar sobre mi salario. 732 00:59:46,500 --> 00:59:50,000 Me olvidé por completo de ir al banco. Pagaré mañana. 733 00:59:58,375 --> 01:00:00,292 ¡Escapa, plaga! 734 01:00:08,042 --> 01:00:11,792 ¿Sabes dónde está el gato? dio a luz a sus gatitos? 735 01:00:11,875 --> 01:00:13,125 ¿Usted pude decirme? 736 01:00:15,167 --> 01:00:16,458 No lo sabes de todos modos. 737 01:00:25,292 --> 01:00:27,292 Elías, ¿dónde estás? 738 01:00:27,750 --> 01:00:29,875 Mira lo que encontré. 739 01:00:30,417 --> 01:00:32,167 Mis viejos libros infantiles. 740 01:00:32,250 --> 01:00:34,292 Estaban en el sótano. 741 01:00:37,958 --> 01:00:41,917 El tendero dijo Están buscando una prostituta. 742 01:00:43,958 --> 01:00:47,500 ella es la que acosó El sobrino de Ahmad por teléfono. 743 01:00:47,583 --> 01:00:50,625 Dicen que se puede rastrear el número. 744 01:00:50,708 --> 01:00:55,542 Ahmad conoce a alguien con la Policía de la Moral. 745 01:00:56,292 --> 01:00:59,125 La rastrearán. 746 01:00:59,208 --> 01:01:01,375 Las jóvenes de hoy son vergonzosas. 747 01:01:01,458 --> 01:01:03,917 Quizás estaba bromeando. 748 01:01:04,000 --> 01:01:05,083 ¿Bromas? 749 01:01:06,375 --> 01:01:10,000 Veamos qué tan divertida le parece la prisión. 750 01:01:15,375 --> 01:01:18,333 Busco un hombre que lo dé todo. 751 01:01:18,417 --> 01:01:19,708 ¿Eres tú? 752 01:01:20,125 --> 01:01:22,042 Lo necesito todas las noches. 753 01:01:22,125 --> 01:01:23,208 ¿Puedes ayudar? 754 01:01:29,542 --> 01:01:31,542 Tal vez estaba bromeando. 755 01:01:32,833 --> 01:01:36,500 Veamos qué divertida le resulta la prisión. 756 01:01:37,000 --> 01:01:38,250 Estoy aquí por Elías. 757 01:01:42,250 --> 01:01:43,667 ¿Estoy caminando demasiado rápido? 758 01:01:43,750 --> 01:01:47,042 se que miserable se siente caminar siempre detrás. 759 01:01:48,458 --> 01:01:50,792 ¿Estás preocupado por el tendero? 760 01:01:53,042 --> 01:01:54,708 ¿Tienes miedo por tu mamá? 761 01:01:56,625 --> 01:01:59,500 No te preocupes. No la molestarán. 762 01:02:00,042 --> 01:02:02,542 Es mi número el que rastrearán. 763 01:02:02,625 --> 01:02:05,708 Tu mamá no tiene nada que temer. Prometo. 764 01:02:12,083 --> 01:02:14,125 Mira lo que tengo. 765 01:02:17,708 --> 01:02:20,792 ¿Qué tal una bomba de agua? 766 01:02:39,292 --> 01:02:40,625 Bien. 767 01:02:41,667 --> 01:02:44,625 ¡Bravo! Eso fue maravilloso. 768 01:02:44,708 --> 01:02:46,833 Has progresado mucho. 769 01:02:46,917 --> 01:02:50,167 - ¿Mi hijo no tiene talento? - Absolutamente. 770 01:02:50,250 --> 01:02:54,500 Mencionaste que tenía un primo. interesado en las lecciones. 771 01:02:54,583 --> 01:02:55,875 ¿Sigue interesado? 772 01:02:55,958 --> 01:02:58,875 - ¿Te acuerdas? - Ese era mi sobrino. 773 01:02:59,458 --> 01:03:03,375 Se mudaron a Alemania. Está en el conservatorio. 774 01:03:03,458 --> 01:03:05,333 Le dije a mi marido que deberíamos ir también. 775 01:03:05,417 --> 01:03:09,125 Nuestro hijo debería estar en Europa. Aquí no hay futuro. 776 01:03:09,208 --> 01:03:11,417 ¿Bien? ¿Cuál es tu opinión? 777 01:03:34,208 --> 01:03:36,208 BAÑOS PÚBLICOS 778 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Abrázame bien, estúpido. 779 01:03:42,958 --> 01:03:46,250 Ahí está, prepárate. ¡Manos en su lugar! 780 01:03:46,333 --> 01:03:47,917 Tiene las piernas calientes... 781 01:03:48,000 --> 01:03:49,333 ¡Esos muslos! 782 01:03:49,417 --> 01:03:51,667 ¡Ese culo! ¡Hacerse una paja! 783 01:03:52,250 --> 01:03:53,333 Esas tetas... 784 01:03:53,417 --> 01:03:55,167 Lo suficientemente bueno para comer. 785 01:03:55,250 --> 01:03:57,250 Esas tetas... 786 01:03:57,625 --> 01:03:59,583 Quiero lamerlos. 787 01:03:59,667 --> 01:04:02,708 ¡Basta ya, imbéciles! ¡Esa es mi hermana! 788 01:04:03,292 --> 01:04:06,208 ¡Vete a la mierda! ¡Bastardos! 789 01:04:13,542 --> 01:04:15,458 ¿Cuál es tu problema? ¡Hijo de puta! 790 01:04:17,375 --> 01:04:21,000 Escucha... tengo este amigo y es muy tímido. 791 01:04:21,083 --> 01:04:23,708 ¿Puedes animarlo? 792 01:04:25,250 --> 01:04:27,250 ¿Está pagando? 793 01:04:27,333 --> 01:04:28,750 Ponlo en mi cuenta. 794 01:05:02,500 --> 01:05:04,667 ¡Lo siento! Lo siento mucho. 795 01:05:07,083 --> 01:05:09,000 - Sabes que Sara es... - Embarazada. 796 01:05:10,250 --> 01:05:12,417 Por favor no se lo digas. 797 01:05:12,500 --> 01:05:14,250 Podría lastimar al bebé. 798 01:05:14,333 --> 01:05:15,958 No te preocupes. 799 01:05:24,750 --> 01:05:26,375 Estoy profundamente en deuda contigo. 800 01:05:27,417 --> 01:05:30,083 Si alguna vez necesitas algo, solo pídelo. 801 01:05:39,958 --> 01:05:42,250 Mamá, soy Donya. 802 01:05:42,333 --> 01:05:44,333 Hola, querida. ¿Cómo estás? 803 01:05:44,417 --> 01:05:47,083 Bien y tu? 804 01:05:47,167 --> 01:05:49,000 ¿Cómo está padre? 805 01:05:49,083 --> 01:05:51,833 No puede quedarse en el hospital. Es caro. 806 01:05:51,917 --> 01:05:55,333 Mamá, mi crédito casi se acaba. La llamada será cortada. 807 01:05:56,708 --> 01:05:58,167 ¿Cuándo vienes...? 808 01:06:08,083 --> 01:06:10,333 - ¿Hola? - Hola, soy yo. 809 01:06:10,417 --> 01:06:11,500 Hola. 810 01:06:11,583 --> 01:06:13,292 ¿Todo bien? 811 01:06:13,375 --> 01:06:16,333 Sí, todo está bien. 812 01:06:16,417 --> 01:06:18,750 - Llega a tiempo. - Está bien. 813 01:06:18,833 --> 01:06:21,917 - Tus documentos están listos. - Gracias. 814 01:06:22,000 --> 01:06:23,750 Estaré feliz de verte. 815 01:06:24,375 --> 01:06:25,625 Adiós. 816 01:07:04,208 --> 01:07:05,792 Escucha, soy gay. 817 01:07:11,458 --> 01:07:12,292 ¿Hola? 818 01:07:12,375 --> 01:07:15,042 - ¿Te estoy molestando? - No, está bien. 819 01:07:15,750 --> 01:07:18,792 - ¿Qué? - ¿Tienes tiempo mañana? 820 01:07:18,875 --> 01:07:20,792 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 821 01:07:20,875 --> 01:07:24,625 - Se trata de tus problemas de dinero. - Vale, genial. 822 01:07:24,708 --> 01:07:25,792 Nos vemos mañana. 823 01:07:26,417 --> 01:07:28,375 ¿Seguro que esto funcionará? 824 01:07:42,667 --> 01:07:44,042 - Hola. - Hola. 825 01:07:45,333 --> 01:07:46,583 ¿Cómo estás? 826 01:07:46,667 --> 01:07:48,958 Mi amigo Babak necesita un préstamo. 827 01:07:49,625 --> 01:07:51,958 Estoy seguro de que puedes ayudarlo. 828 01:07:52,958 --> 01:07:54,208 Mi placer. 829 01:07:56,750 --> 01:07:59,958 - ¿Estás empleado? - Sólo un estudiante. 830 01:08:01,333 --> 01:08:03,917 Ningún problema. Nos las arreglaremos. 831 01:08:04,500 --> 01:08:07,375 ¿Tiene alguna garantía? 832 01:08:08,417 --> 01:08:11,000 ¿Quizás un título de propiedad? 833 01:08:11,708 --> 01:08:13,000 Nada. 834 01:08:13,583 --> 01:08:16,625 Puede ser una fotocopia. Para el archivo. 835 01:08:19,542 --> 01:08:21,375 ¿Dónde lo conseguimos? 836 01:08:29,292 --> 01:08:30,833 Este chico puede ayudar. 837 01:08:30,917 --> 01:08:33,292 Vuelve con los documentos. 838 01:08:33,375 --> 01:08:35,292 Gracias. 839 01:08:35,375 --> 01:08:36,542 Adiós. 840 01:08:37,042 --> 01:08:40,667 Eso está hecho. ¿Deberíamos ir a conocer a ese tipo? 841 01:08:40,750 --> 01:08:43,792 Necesito contarte sobre esta operación. 842 01:08:43,875 --> 01:08:46,375 El amigo al que estoy ayudando no está enfermo. 843 01:08:46,458 --> 01:08:51,167 Necesita una restauración de la virginidad. Ella se va a casar. 844 01:08:52,333 --> 01:08:54,500 Oh, ese tipo de operación. 845 01:08:55,083 --> 01:08:57,042 Una cita cara. 846 01:08:58,667 --> 01:09:01,458 Estás bien para no abandonarla. 847 01:09:02,792 --> 01:09:03,917 Gracias. 848 01:09:04,000 --> 01:09:05,625 - Adiós. - Adiós. 849 01:09:15,083 --> 01:09:17,875 ¿Alguna novedad sobre esa llamada telefónica? 850 01:09:19,167 --> 01:09:20,833 Todavía no, querida. 851 01:09:21,167 --> 01:09:22,792 No pasará mucho tiempo. 852 01:09:22,875 --> 01:09:27,042 Ese vagabundo debe hacer las maletas e irse. 853 01:09:48,542 --> 01:09:51,542 - Ahmad, has vuelto. - Sí, gracias a Dios. 854 01:09:52,125 --> 01:09:53,542 ¿Cómo está tu hija? 855 01:09:53,625 --> 01:09:56,333 Mejor. Le extirparon el tumor del estómago. 856 01:09:56,417 --> 01:09:58,208 Que Dios la sane. Adiós. 857 01:09:58,292 --> 01:09:59,625 Por cierto, Sara... 858 01:09:59,708 --> 01:10:03,000 Mi sobrino Yusef dijo todos lo trataron amablemente. 859 01:10:03,083 --> 01:10:07,042 Especialmente tú. Estoy seguro de que has oído hablar de la llamada telefónica. 860 01:10:07,125 --> 01:10:09,458 Odio molestarte... 861 01:10:09,542 --> 01:10:11,958 Lo siento, tengo prisa. Adiós. 862 01:10:13,250 --> 01:10:15,375 Bien. Nos vemos pronto. 863 01:10:34,500 --> 01:10:36,708 Otras escuelas permiten la inscripción tardía. 864 01:10:36,792 --> 01:10:41,333 No entiendo tu actitud. ¿Cómo puedo convencerte? 865 01:10:41,417 --> 01:10:45,792 No pierdas el tiempo. Traiga la firma de su marido. 866 01:10:45,875 --> 01:10:46,958 ¡Perra estúpida! 867 01:10:52,542 --> 01:10:55,458 - Hola Sara. - ¿Adónde vas? Entra. 868 01:10:55,542 --> 01:10:57,500 Gracias. Entra, cariño. 869 01:11:01,917 --> 01:11:04,000 Tengo una cita. 870 01:11:04,083 --> 01:11:05,917 A unas cuadras de aquí. 871 01:11:11,250 --> 01:11:13,792 Perdón por lo de la otra noche. 872 01:11:13,875 --> 01:11:15,833 Bebí demasiado. 873 01:11:16,500 --> 01:11:18,083 Pero fue divertido. 874 01:11:24,500 --> 01:11:26,167 CONSERVADOR 875 01:11:31,583 --> 01:11:33,417 ¿Cómo está tu suegro? 876 01:11:33,917 --> 01:11:37,250 No es bueno. Podrían amputarle el dedo del pie. 877 01:11:37,333 --> 01:11:38,500 Pobre hombre. 878 01:11:50,833 --> 01:11:53,500 ¿Qué sabes sobre las drogas? 879 01:11:53,583 --> 01:11:54,500 ¿Drogas? 880 01:11:55,167 --> 01:11:56,917 Sus efectos. 881 01:11:59,417 --> 01:12:00,667 ¿Tu marido? 882 01:12:01,208 --> 01:12:02,333 Por ejemplo. 883 01:12:04,000 --> 01:12:06,333 Eso es fácil: abofetearlo. 884 01:12:06,417 --> 01:12:09,000 Si no reacciona, es opio. 885 01:12:09,083 --> 01:12:11,250 Si se ríe, es marihuana. 886 01:12:11,333 --> 01:12:13,917 Si salta, es hachís. 887 01:12:14,000 --> 01:12:17,167 Si es metanfetamina, caerá muerto pronto. 888 01:12:17,250 --> 01:12:22,292 Si es cocaína, te asfixiará a besos. 889 01:12:22,375 --> 01:12:25,167 Si insulta, entonces está borracho. 890 01:12:25,250 --> 01:12:29,042 Si te pega así que duro se te cae un diente... 891 01:12:30,250 --> 01:12:31,250 todo es normal. 892 01:12:34,250 --> 01:12:35,792 Está sobrio. 893 01:12:40,292 --> 01:12:42,917 ¿Elías se queda conmigo? 894 01:12:49,958 --> 01:12:51,833 ¿Tienes hermanos? 895 01:12:51,917 --> 01:12:54,625 Sí, dos hermanas y un hermano. 896 01:12:56,542 --> 01:12:58,500 Una gran familia. 897 01:12:59,917 --> 01:13:02,250 Todavía viven en nuestra provincia. 898 01:13:03,500 --> 01:13:05,833 Soy el único que se fue. 899 01:13:08,167 --> 01:13:10,250 Gira a la derecha allí arriba. 900 01:13:19,667 --> 01:13:21,250 El siguiente a la izquierda. 901 01:13:24,375 --> 01:13:26,625 Ya casi llegamos. 902 01:13:32,833 --> 01:13:35,292 Puedes dejarnos salir por allí. 903 01:13:37,042 --> 01:13:39,417 Allí, cerca de esa pareja. 904 01:13:43,750 --> 01:13:44,958 Gracias. 905 01:13:45,042 --> 01:13:46,750 Aquí estamos. 906 01:13:46,833 --> 01:13:49,458 Gracias de nuevo Sara por la amabilidad. 907 01:13:49,542 --> 01:13:50,750 ¡Ella otra vez! 908 01:13:50,833 --> 01:13:52,333 Pórtate bien, Elías. 909 01:13:52,958 --> 01:13:53,958 Adiós. 910 01:13:57,708 --> 01:14:00,125 Hola. ¿Nos vamos? 911 01:14:03,458 --> 01:14:05,625 ¿Estamos buscando al Sr. Saleh? 912 01:14:05,708 --> 01:14:07,625 - ¿OMS? - ¡Señor Saleh! 913 01:14:08,542 --> 01:14:10,333 Él acaba de salir. 914 01:14:11,000 --> 01:14:13,375 Entra. Él volverá. 915 01:14:17,500 --> 01:14:18,708 Toma asiento. 916 01:14:21,250 --> 01:14:23,125 ¿Por qué los dejaste entrar? 917 01:14:23,208 --> 01:14:25,833 ¡Me colgarán por culpa de ellos! 918 01:14:27,333 --> 01:14:31,792 Dejar. Salir. Dile que no lo volveré a hacer. 919 01:14:31,875 --> 01:14:34,542 ¿De quién estás hablando? ¿Dile a quién? 920 01:14:34,625 --> 01:14:36,708 Esa mujer que te dejó. 921 01:14:36,792 --> 01:14:39,958 me podrían haber ahorcado por su segundo aborto. 922 01:14:40,042 --> 01:14:42,458 No más mandatos falsos para putas. 923 01:14:42,542 --> 01:14:46,750 La gente folla pero no quiere tener bebés. No soy un asesino. ¡Ahora vete! 924 01:14:46,833 --> 01:14:49,833 No estamos aquí por un aborto. Necesitamos un documento. 925 01:14:54,208 --> 01:14:55,292 Veo. 926 01:15:01,167 --> 01:15:02,333 Toma asiento. 927 01:15:03,125 --> 01:15:05,333 ¿Qué necesitas? 928 01:15:06,333 --> 01:15:10,417 Fotocopia de un título o escritura de propiedad. 929 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 Ningún problema. 930 01:15:12,625 --> 01:15:14,250 Lo prepararé de inmediato. 931 01:15:18,667 --> 01:15:22,042 La misma historia cada vez. La gente sueña con grandes bodas. 932 01:15:22,708 --> 01:15:27,458 Consiguen un préstamo luego terminan ahogándose en deudas. 933 01:15:28,792 --> 01:15:32,083 Es mejor comprar un pasaporte. y sal de aquí. 934 01:15:32,667 --> 01:15:34,917 ¿Qué diablos puedes hacer aquí? 935 01:15:35,000 --> 01:15:37,833 A lo sumo acabarás como yo. 936 01:15:37,917 --> 01:15:41,125 Abre los ojos. No seas tonto. 937 01:15:44,667 --> 01:15:47,917 - ¿Cuándo recibirás el dinero? - Me dirijo al banco. 938 01:15:50,083 --> 01:15:53,500 - ¿Cuándo es la operación? - Mañana al mediodía. 939 01:15:53,583 --> 01:15:54,917 Nos vemos mañana. 940 01:15:59,792 --> 01:16:02,083 No me gustaría estar en su lugar. 941 01:16:02,667 --> 01:16:04,417 Y menos en el tuyo. 942 01:16:05,167 --> 01:16:06,958 Lo siento por ustedes dos. 943 01:16:07,042 --> 01:16:10,333 me voy a castrar cuando esto termine. 944 01:16:11,125 --> 01:16:13,042 El problema masculino básico. 945 01:16:13,125 --> 01:16:17,125 TRIBUNAL REVOLUCIONARIO ISLÁMICO 946 01:16:17,208 --> 01:16:19,625 - Puedes irte. - Gracias, señoría. 947 01:16:21,667 --> 01:16:23,375 Hola, cariño. 948 01:16:23,458 --> 01:16:26,583 Hola señora. ¿Trajiste todos los documentos? 949 01:16:27,292 --> 01:16:30,417 - ¡No empieces! - Esa perra se está metiendo conmigo. 950 01:16:31,000 --> 01:16:33,500 ¿De qué perra estás hablando? 951 01:16:33,583 --> 01:16:36,667 Esa directora. Ella no inscribirá a Elías. 952 01:16:45,708 --> 01:16:48,750 Llame primero. ¡No vengas aquí furioso! 953 01:16:48,833 --> 01:16:51,292 - ¿Hola? - Llamo desde el tribunal. 954 01:16:51,375 --> 01:16:54,375 Este es el juez Adel. Recibí una queja. 955 01:16:54,458 --> 01:16:57,375 Te negaste a inscribir a un niño inocente. 956 01:16:57,458 --> 01:17:00,917 Deberías estar consciente que nuestros valores religiosos no permiten 957 01:17:01,000 --> 01:17:02,958 privar a un niño de la educación. 958 01:17:03,042 --> 01:17:05,583 ¡Esto es inaceptable! 959 01:17:05,667 --> 01:17:08,000 Es un malentendido, señoría. 960 01:17:08,083 --> 01:17:11,125 Dime el nombre del niño. Me ocuparé de ello inmediatamente. 961 01:17:11,708 --> 01:17:13,042 Enviaré un fax. 962 01:17:14,875 --> 01:17:18,125 Si alguna vez oigo hablar de la más mínima violación, 963 01:17:18,208 --> 01:17:20,958 Haré que te despidan sin dudarlo. 964 01:17:21,042 --> 01:17:23,458 Gracias, señoría. Que Dios te bendiga. 965 01:17:37,958 --> 01:17:40,042 ¡Te tengo, bestia sarnosa! 966 01:17:43,042 --> 01:17:45,458 Uno de los gatitos se escapó. 967 01:17:46,917 --> 01:17:48,833 ¿Adónde vas tan tarde? 968 01:17:48,917 --> 01:17:51,250 Ahmad prometió deshacerse de estos gatos. 969 01:17:51,333 --> 01:17:55,292 ¡Deja en paz a esos pobres gatos! ¡Por el amor de Dios! 970 01:18:25,333 --> 01:18:28,667 Un día, se acercaron a un mulá. por su vecino: 971 01:18:28,750 --> 01:18:32,167 “Vi el vientre redondo de su hija. ¿Está embarazada? 972 01:18:32,708 --> 01:18:34,542 "No, es sólo flatulencia". 973 01:18:36,250 --> 01:18:38,875 Meses después, la vecina le dice, 974 01:18:38,958 --> 01:18:41,292 “Vi a tu hija sosteniendo su pequeño pedo”. 975 01:18:42,583 --> 01:18:44,500 Sólo un pequeño pedo. 976 01:18:47,000 --> 01:18:51,042 Un pequeño pedo es todo lo que se necesita arruinar una reputación de toda la vida. 977 01:18:51,125 --> 01:18:54,542 el doctor dice mi hija soltera está embarazada. 978 01:18:54,625 --> 01:18:55,875 Dios me ayude. 979 01:18:57,125 --> 01:19:00,417 ¿Dónde encontraré el dinero? ¿Abortar al pequeño bastardo? 980 01:19:07,875 --> 01:19:09,417 Ojalá fuera tú. 981 01:19:19,750 --> 01:19:23,125 - Buenas noches. - Es muy tarde, Ahmad. 982 01:19:23,208 --> 01:19:26,125 Lo siento. ¿Cómo estás? 983 01:19:26,875 --> 01:19:29,208 Bien, gracias. ¿Cómo está tu hija? 984 01:19:29,292 --> 01:19:32,167 Sus costos médicos son muy caros. 985 01:19:32,250 --> 01:19:34,333 Ya conoces mis circunstancias. 986 01:19:34,917 --> 01:19:36,917 Soy un hombre pobre. 987 01:19:37,000 --> 01:19:41,458 esperaba que pudieras ayudarme obtener un pequeño préstamo. 988 01:19:41,542 --> 01:19:45,292 sabes que no se puede hacer nada sin garantía. 989 01:19:46,000 --> 01:19:47,375 Buenas noches. 990 01:19:48,375 --> 01:19:49,625 Sr. Mohsen... 991 01:19:53,500 --> 01:19:55,625 ¿Has oído hablar de esa llamada telefónica? 992 01:19:55,708 --> 01:19:57,917 El de mi sobrino Yusef. 993 01:19:58,583 --> 01:20:00,792 nuestro vecino trabaja para la Policía de la Moral. 994 01:20:00,875 --> 01:20:05,750 Podría quemar la casa de la puta, si le doy su número. 995 01:20:08,125 --> 01:20:09,375 Está en tus manos. 996 01:20:09,958 --> 01:20:11,083 Buenas noches. 997 01:20:16,292 --> 01:20:19,208 0912586734 998 01:20:37,417 --> 01:20:38,958 ¿Lo que está sucediendo? 999 01:20:41,458 --> 01:20:43,208 Otra ejecución. 1000 01:20:43,292 --> 01:20:44,333 ¿Un ahorcamiento? 1001 01:20:48,458 --> 01:20:51,625 Una vez había un hombre en la horca que no tuvo últimas palabras. 1002 01:20:51,708 --> 01:20:55,125 Pero después de que lo alzaron, cambió de opinión. 1003 01:20:55,208 --> 01:20:57,042 Retroceda, declaró, 1004 01:20:57,125 --> 01:21:00,583 “Vi una antena parabólica ilegal ¡En esa azotea! 1005 01:21:22,542 --> 01:21:25,208 Entonces, ¿para qué es la foto? 1006 01:21:27,667 --> 01:21:29,458 Un recuerdo. 1007 01:21:29,542 --> 01:21:31,583 Usemos un fondo brillante. 1008 01:21:31,667 --> 01:21:33,750 No, no lo cambies. 1009 01:21:33,833 --> 01:21:35,542 Déjalo. 1010 01:21:39,875 --> 01:21:41,917 ¿Una pequeña sonrisa? 1011 01:21:42,000 --> 01:21:42,833 No. 1012 01:21:55,000 --> 01:21:57,083 ¿No es ese tu número? 1013 01:21:59,417 --> 01:22:01,375 ¡Contéstame! 1014 01:22:02,542 --> 01:22:04,583 No fui yo. 1015 01:22:04,667 --> 01:22:08,333 No puedo creer que he estado viviendo con una puta durante los últimos cinco años. 1016 01:22:08,417 --> 01:22:12,250 ¿Qué otras mentiras me has dicho? ¿Ese bebé es siquiera mío? 1017 01:22:15,292 --> 01:22:17,292 ¿Con quién más te acostaste? 1018 01:22:18,250 --> 01:22:19,750 ¿El carnicero? ¿El tendero? 1019 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 ¿Taxistas? ¿Los vecinos? 1020 01:22:22,583 --> 01:22:25,292 Vamos, dime la verdad. 1021 01:22:26,792 --> 01:22:30,875 Así es. Me acosté con el carnicero, tendero, a todos, ¡y estoy orgulloso de ello! 1022 01:22:30,958 --> 01:22:32,792 ¿Quieres detalles? 1023 01:22:36,708 --> 01:22:39,417 Y tuve un aborto. ¡Dos veces! 1024 01:22:57,000 --> 01:23:00,708 Empaca tus cosas y lárgate. 1025 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Aquí. 1026 01:24:32,375 --> 01:24:34,375 ¿Tienes el dinero? 1027 01:24:35,875 --> 01:24:37,417 Babak lo tiene. 1028 01:24:46,542 --> 01:24:49,125 No te preocupes. Está en camino. 1029 01:24:49,208 --> 01:24:53,000 ¿A qué hora viene? ¿El chico del dinero? 1030 01:24:57,750 --> 01:24:59,208 ¿Dónde podría estar? 1031 01:25:02,417 --> 01:25:04,500 ¿Por qué no está aquí? 1032 01:25:05,333 --> 01:25:07,625 - ¿Seguro que encontró el dinero? - Sí. 1033 01:25:10,000 --> 01:25:12,208 Quizás se quedó dormido. 1034 01:25:17,708 --> 01:25:19,042 Levantarse. 1035 01:25:19,125 --> 01:25:21,583 Iremos a buscarlo y regresaremos. 1036 01:25:22,083 --> 01:25:24,500 Siempre es lo mismo. 1037 01:25:24,583 --> 01:25:27,292 Me debes una por el desinfectante. 1038 01:25:27,375 --> 01:25:29,708 ¡No has desinfectado nada! 1039 01:25:30,500 --> 01:25:32,250 Hola, ¿está Babak aquí? 1040 01:26:01,667 --> 01:26:03,333 ¡Qué mundo! 1041 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 Sólo porque un idiota quiere una virgen. 1042 01:26:11,292 --> 01:26:13,750 ¿Puede un chico así hacerte feliz? 1043 01:26:15,125 --> 01:26:16,333 ¿Y ahora qué? 1044 01:26:16,833 --> 01:26:19,083 ¿Tu prometido irá tras él? 1045 01:26:21,917 --> 01:26:23,583 No hay ningún prometido. 1046 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Entonces, ¿qué pasa con todo este drama? 1047 01:26:33,125 --> 01:26:34,708 Un traficante. 1048 01:26:34,792 --> 01:26:36,750 Lleva chicas a Dubai. 1049 01:26:37,250 --> 01:26:41,083 Dijo que los árabes pagan fortunas. para las vírgenes iraníes. 1050 01:26:42,875 --> 01:26:47,417 Le dije que era virgen. Me hizo firmar un contrato. 1051 01:26:47,750 --> 01:26:49,833 Tomó mi pasaporte. 1052 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Estoy atrapado. 1053 01:26:56,750 --> 01:26:58,125 ¿Pero por qué? 1054 01:27:00,417 --> 01:27:01,750 ¿Tu familia lo sabe? 1055 01:27:05,000 --> 01:27:07,167 No los he visto en seis meses. 1056 01:27:19,208 --> 01:27:21,000 Vine a Teherán para buscar trabajo. 1057 01:27:35,000 --> 01:27:36,583 No es mucho. 1058 01:27:36,667 --> 01:27:38,875 Es suficiente para un billete de vuelta a casa. 1059 01:27:40,458 --> 01:27:42,000 Las cosas saldrán bien. 1060 01:28:11,500 --> 01:28:13,417 ¡Tú otra vez, hijo de puta! 1061 01:28:13,500 --> 01:28:16,083 Elías, ¿has visto a Sara? 1062 01:28:17,292 --> 01:28:20,458 El abuelo está en el hospital. Le amputaron el dedo del pie. 1063 01:28:24,542 --> 01:28:29,375 Ese vagabundo debe 1064 01:28:29,458 --> 01:28:33,292 empaca y vete. 1065 01:28:34,042 --> 01:28:36,875 Ese vagabundo debe 1066 01:28:36,958 --> 01:28:41,292 empaca y vete. 1067 01:28:45,417 --> 01:28:49,583 Es bueno que estés aquí. Dime cuál me queda mejor. 1068 01:28:49,667 --> 01:28:50,958 Este 1069 01:28:51,042 --> 01:28:52,708 o este? 1070 01:28:53,292 --> 01:28:56,542 ¿Has oído? Descubrieron quién llamó a Yusef. 1071 01:29:05,458 --> 01:29:08,625 CONSERVADOR 1072 01:29:35,542 --> 01:29:37,208 ¡Tengo una idea! 1073 01:29:37,292 --> 01:29:40,208 Les demostraremos que soy un ángel inocente. 1074 01:29:40,917 --> 01:29:43,375 Un ángel nunca llamaría a Yusef. 1075 01:29:43,458 --> 01:29:44,750 Aquí. 1076 01:29:44,833 --> 01:29:48,625 Pulsa el botón cuando te lo diga. ¿DE ACUERDO? 1077 01:29:49,208 --> 01:29:50,792 Eres un buen chico. 1078 01:30:03,875 --> 01:30:04,958 ¡Ahora! 1079 01:30:06,583 --> 01:30:09,583 No parezcas sorprendido. Todos los ángeles tienen alas. 1080 01:30:09,667 --> 01:30:11,000 Adelante. 1081 01:30:26,000 --> 01:30:27,292 ¡Vamos! 1082 01:30:33,167 --> 01:30:34,375 ¡Vamos! 1083 01:30:40,250 --> 01:30:42,167 ¿El carnicero? ¿El tendero? 1084 01:30:44,000 --> 01:30:45,125 ¿Taxistas? 1085 01:30:46,000 --> 01:30:47,625 ¿Los vecinos? 1086 01:31:09,667 --> 01:31:12,292 Ve a mostrarles a todos. 1087 01:31:12,375 --> 01:31:15,042 El panadero, el carnicero, los vecinos. 1088 01:31:15,125 --> 01:31:18,208 Taxistas, todos... Muéstrales. 1089 01:31:20,500 --> 01:31:22,208 Ve, dije. 1090 01:32:24,958 --> 01:32:26,875 Aquí está tu mochila. 1091 01:32:27,333 --> 01:32:31,000 Te preparé un sándwich un refrigerio para el recreo. 1092 01:32:33,417 --> 01:32:36,375 Mañana debemos levantarnos muy temprano. 1093 01:32:36,458 --> 01:32:39,125 La escuela comienza a las 7:00. 1094 01:32:39,208 --> 01:32:42,333 no quieres llegar tarde en tu primer día. 1095 01:32:42,958 --> 01:32:44,583 ¿Estás emocionado? 1096 01:36:04,917 --> 01:36:06,917 Subtítulos en inglés: Richard Lormand 1097 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Subtitulado: TITRAFILM