1 00:00:08,314 --> 00:00:09,679 - Шта дођавола? - Левијатан! 2 00:00:27,901 --> 00:00:29,095 Клони ме се. 3 00:00:29,269 --> 00:00:31,760 Твој свет је какав год Желим да буде, разумеш? 4 00:00:31,938 --> 00:00:32,996 Остави ме на миру! 5 00:00:33,439 --> 00:00:34,531 Вау! Вау! 6 00:00:34,707 --> 00:00:37,471 Знаш шта је стварно? Побегао си. Извукли смо те, Самми. 7 00:00:37,644 --> 00:00:39,305 Ово је стварно. 8 00:00:39,479 --> 00:00:41,106 Морате видети Френка Девероа. 9 00:00:41,281 --> 00:00:42,339 Послао нас је Боби Сингер. 10 00:00:46,286 --> 00:00:48,550 Не можете зауставити никога од нас. Не можемо бити убијени. 11 00:00:48,721 --> 00:00:52,623 Ови су паметнији. Немате појма како их убити или успорити... 12 00:00:52,792 --> 00:00:54,851 ...и твој план је да идеш право на њих? 13 00:00:55,028 --> 00:00:58,828 Године демона који су вас гризли за петама. Нисам га видео месецима. Зашто? 14 00:00:58,998 --> 00:01:01,660 - Били смо заузети. - Лов на Левијатана. Да, знам. 15 00:01:01,834 --> 00:01:03,233 Јеси ли упознао тог Дицка? 16 00:01:03,436 --> 00:01:06,564 - Требало би да будемо пријатељи. ти и ја. - Никада не бих радио са тобом. 17 00:01:07,473 --> 00:01:10,169 У реду, кучкини синови. Видим шта намераваш. 18 00:01:10,343 --> 00:01:11,970 Иди, иди! 19 00:01:12,579 --> 00:01:13,978 Позовите неурохирурга на позив. 20 00:01:14,147 --> 00:01:16,411 Неће умрети. То је један метак. 21 00:01:16,583 --> 00:01:18,676 Он ће бити добро јер је увек добро. 22 00:01:18,851 --> 00:01:21,513 Па можда нисам стваран, али ја не идем нигде, Сам. 23 00:01:21,688 --> 00:01:23,155 - Очи су му отворене. - Бобби? 24 00:01:23,323 --> 00:01:24,813 Хеј. 25 00:01:29,562 --> 00:01:30,995 Идјитс. 26 00:01:33,833 --> 00:01:35,357 Бобби? 27 00:01:40,673 --> 00:01:42,607 Да. Наручите горе. 28 00:01:48,982 --> 00:01:51,280 - Хвала. - Наравно. 29 00:01:51,884 --> 00:01:54,216 Био си овде пар ноћи редом сада. 30 00:01:54,387 --> 00:01:58,255 - Шта да кажем? Свиђа ми се амбијент. - Хех. 31 00:01:58,424 --> 00:01:59,550 Хоћеш ли још нешто? 32 00:01:59,726 --> 00:02:02,092 Не, хвала. 33 00:02:03,129 --> 00:02:05,757 Хвала. Чувајте се тамо. 34 00:02:06,633 --> 00:02:08,726 - Стварно? Ха, ха. - Да. 35 00:02:11,137 --> 00:02:13,037 - Да. - Па, то је у реду. 36 00:02:13,206 --> 00:02:15,766 Хајде да видимо да ли можемо да се побринемо за то. 37 00:02:38,531 --> 00:02:40,658 Хеј, изгубили сте се? 38 00:02:42,435 --> 00:02:44,096 ста? 39 00:02:45,938 --> 00:02:47,337 - Извините, ја... - Хеј, вау. 40 00:02:47,540 --> 00:02:49,440 Изгледаш мало Кабо Вабо тамо. 41 00:02:50,043 --> 00:02:51,670 Не. Не, добро сам. 42 00:02:51,844 --> 00:02:55,245 Не, ниси. оклизнуо сам се мало посебног соса у вашу кафу... 43 00:02:55,415 --> 00:02:57,508 ...док си гледао сукњу. 44 00:02:57,684 --> 00:03:00,346 Знаш да смо отровни, зар не? 45 00:03:01,421 --> 00:03:03,514 Изгледа да те нисам дозирао довољно тешко. 46 00:03:03,690 --> 00:03:06,352 То је у реду. Има још тога одакле је то дошло. 47 00:03:13,766 --> 00:03:16,166 То је за глупи савет. 48 00:05:03,876 --> 00:05:05,707 Деан, знаш, ум... 49 00:05:07,580 --> 00:05:09,275 ...питам се да ли смо... 50 00:05:10,383 --> 00:05:13,375 Мислим, да ли треба да кажемо људима? Мислим, људи које је познавао? 51 00:05:13,553 --> 00:05:15,612 Пре колико времена сам дао Франку ови бројеви? 52 00:05:15,788 --> 00:05:17,881 Прошло је неколико недеља, зар не? 53 00:05:18,424 --> 00:05:21,120 Шта, да ли је луд или је само груб? 54 00:05:21,294 --> 00:05:23,159 Вероватно и једно и друго. 55 00:05:23,329 --> 00:05:25,957 Деан, поставио сам ти питање. 56 00:05:26,132 --> 00:05:29,124 Осим ако му се нешто није догодило. Не може да дође до телефона... 57 00:05:29,302 --> 00:05:32,271 ...јер му је Левијатан појео лице. Такође могућност. 58 00:05:32,438 --> 00:05:34,167 - Требало би да га проверимо. - Деан. 59 00:05:34,340 --> 00:05:37,002 Хоћеш да позовеш Боббијеве људе или не? 60 00:05:37,210 --> 00:05:40,611 - Зашто је то наш посао? - Јер ко ће други то урадити? 61 00:05:41,914 --> 00:05:44,576 Не зовем никога. Ако желите, само напред. 62 00:05:44,750 --> 00:05:47,514 Не желим никога да зовем. Шалиш се? 63 00:05:52,124 --> 00:05:54,092 Па, не капирам. 64 00:06:01,334 --> 00:06:02,358 хало? 65 00:06:02,535 --> 00:06:04,594 <и>Да ли је Боби Сингер тамо? 66 00:06:05,738 --> 00:06:07,865 Ух, не. Он је, ух... 67 00:06:08,641 --> 00:06:11,201 Ух, није, али ја сам му пријатељ. 68 00:06:11,377 --> 00:06:13,845 <и>Тата ме је замолио да назовем Посебно Боби Сингер. 69 00:06:14,013 --> 00:06:16,447 Тачно. Па, он није овде. 70 00:06:16,616 --> 00:06:17,844 Хм, али, види, ако ти треба... 71 00:06:23,055 --> 00:06:24,215 ко је то био? 72 00:06:24,390 --> 00:06:25,687 Само неко дете. 73 00:06:25,858 --> 00:06:27,689 За Бобија? 74 00:06:27,960 --> 00:06:29,052 Извиђачки колачићи? 75 00:06:29,262 --> 00:06:31,059 Мислим да можда... 76 00:06:31,564 --> 00:06:35,000 Можда дете ловца? Мислим, звучала је прилично уплашено. 77 00:06:37,136 --> 00:06:40,196 Имам ИД позиваоца. Требало би да је нађемо. Можемо да је проверимо. 78 00:06:40,373 --> 00:06:41,635 Шта је са Франком? 79 00:06:42,141 --> 00:06:44,575 декан, Мислим да прво треба да нађемо ову девојку. 80 00:06:44,777 --> 00:06:49,146 Франк је радио на бројевима на који је Боби провео последњи дах. 81 00:06:49,315 --> 00:06:51,681 И хоћеш то да вратиш? 82 00:06:56,355 --> 00:06:58,687 У реду. Иди да видиш Гирл Сцоут. 83 00:06:58,858 --> 00:07:00,325 - Наћи ћу Франка. - Добро. 84 00:07:00,493 --> 00:07:03,758 Знаш шта? Под једним условом. Ако Френк само окреће точкове... 85 00:07:03,930 --> 00:07:06,728 ...онда се ослободиш лудака и дођи у сусрет. 86 00:07:08,301 --> 00:07:09,825 Хвала што си попио моје пиво. 87 00:07:10,336 --> 00:07:12,861 Нисам дирао твоје пиво. Мој је тамо. 88 00:07:14,407 --> 00:07:16,739 Вероватно сте га попили не примећујући. 89 00:07:18,878 --> 00:07:20,368 Тачно. 90 00:07:43,336 --> 00:07:48,467 хало? Хм, разговарали смо на телефону раније? 91 00:07:52,411 --> 00:07:53,935 Здраво. 92 00:07:54,280 --> 00:07:56,714 Ја сам Сам. 93 00:07:56,882 --> 00:07:59,544 Звучао си као да ти треба помоћ, а ја сам био у околини. 94 00:07:59,719 --> 00:08:01,414 Како си ме нашао? 95 00:08:02,088 --> 00:08:04,454 Твој тата је у Боббијевом адресару. 96 00:08:04,623 --> 00:08:06,420 Па где је он? 97 00:08:06,592 --> 00:08:08,082 Бобби? 98 00:08:09,428 --> 00:08:11,089 Он, ух... 99 00:08:11,931 --> 00:08:13,762 Он је преминуо. 100 00:08:16,569 --> 00:08:17,968 - Види, овај... - Крисси. 101 00:08:18,137 --> 00:08:20,970 Крисси. Схватам. Не пуштате странце унутра. 102 00:08:21,140 --> 00:08:23,301 Али ако је твој тата рекао могао би веровати Бобију... 103 00:08:23,476 --> 00:08:25,603 ...онда ми и ти можеш веровати. 104 00:08:31,784 --> 00:08:35,584 Само да знате, 911 је на брзом бирању. Једно дугме. 105 00:08:35,755 --> 00:08:37,245 Да, наравно. Напомена узета. 106 00:08:44,797 --> 00:08:48,096 Значи и ти си продавац? 107 00:08:48,267 --> 00:08:49,825 Да. 108 00:08:50,002 --> 00:08:52,334 Значи, твој тата је сада на путу? 109 00:08:53,706 --> 00:08:55,367 Отишли ​​сте неко време? 110 00:08:55,541 --> 00:08:58,032 - Обично зове свако вече. - Колико је прошло? 111 00:08:59,111 --> 00:09:00,942 Пет дана. 112 00:09:02,782 --> 00:09:04,272 Само ти и он, а? 113 00:09:06,118 --> 00:09:08,916 Хех, знам како је то. 114 00:09:09,555 --> 00:09:11,045 Види, ум... 115 00:09:12,458 --> 00:09:15,825 ...понекад, на путу, срање се дешава. 116 00:09:15,995 --> 00:09:17,963 Па ћу ти помоћи да га пронађеш. 117 00:09:18,130 --> 00:09:19,427 - Стварно? - Наравно. 118 00:09:20,032 --> 00:09:22,193 Да ли је случајно рекао где је ишао? 119 00:09:22,368 --> 00:09:24,165 Рекао је да има трагове близу Доџ Ситија. 120 00:09:24,336 --> 00:09:27,362 И да ли има сто или тако нешто где држи своје ствари? 121 00:09:27,540 --> 00:09:28,939 Да. 122 00:09:40,152 --> 00:09:41,813 Да ли вам смета да скувате кафу? 123 00:09:45,057 --> 00:09:46,547 Хвала. 124 00:10:15,054 --> 00:10:16,749 Крисси. Хеј, слушај. 125 00:10:16,922 --> 00:10:19,390 Тако да мислим да имам идеју одакле да почнем. 126 00:10:19,558 --> 00:10:21,253 Тако да идем. хм... 127 00:10:21,494 --> 00:10:22,756 Могу ли да позајмим ово? 128 00:10:23,863 --> 00:10:25,296 Да. 129 00:10:26,232 --> 00:10:28,564 Хвала. Ево. Ево једног броја... 130 00:10:28,734 --> 00:10:32,602 ...у случају да се не јавим у наредних пар дана. Не брини. 131 00:10:33,105 --> 00:10:34,970 Обећавам да ћу се пријавити. 132 00:10:35,141 --> 00:10:36,233 Не говори то. 133 00:10:36,408 --> 00:10:38,535 То је мој тата рекао. 134 00:11:11,343 --> 00:11:12,571 Ово не може бити добро. 135 00:11:16,982 --> 00:11:18,973 Па, здраво. 136 00:11:22,655 --> 00:11:25,317 Френк, ми смо међу пријатељима овде. 137 00:11:26,859 --> 00:11:28,827 У реду, познаници. 138 00:11:29,461 --> 00:11:33,056 То је само Левијатан рекао би. 139 00:11:39,939 --> 00:11:42,931 Франк, ја нисам Левијатан. 140 00:11:43,108 --> 00:11:44,803 Ох, наравно. 141 00:11:44,977 --> 00:11:47,002 Ти ниси Левијатан. 142 00:11:47,179 --> 00:11:49,204 Дик Роман није Левијатан. 143 00:11:49,381 --> 00:11:52,544 Гвинет Палтроу није Левијатан. 144 00:11:52,718 --> 00:11:54,879 - Да? - Веруј ми. 145 00:11:56,522 --> 00:11:59,457 Ок, мислим да јеси мало превише истраживања. 146 00:11:59,625 --> 00:12:01,718 Они су било где, било ко. 147 00:12:01,894 --> 00:12:06,593 Ко би рекао да ово није дан они доћи по старог Франка који је знао превише? 148 00:12:07,600 --> 00:12:08,794 Крваре црну гљивицу. 149 00:12:09,301 --> 00:12:10,461 зар не? 150 00:12:10,636 --> 00:12:12,365 Хоћеш да видиш шта крварим? 151 00:12:13,606 --> 00:12:14,732 Вау, Вау, Вау. 152 00:12:16,408 --> 00:12:18,808 Хајде да извадимо оружје из тога, ок? 153 00:12:18,978 --> 00:12:20,843 У реду. 154 00:12:38,197 --> 00:12:40,392 Видиш? Црвенокрвни Американац. 155 00:12:42,534 --> 00:12:44,866 Ух, сад... 156 00:12:45,938 --> 00:12:48,930 ...на тебе је ред. Вау, вау, види, ја очигледно нисам... 157 00:12:49,141 --> 00:12:51,075 Поштено је поштено. 158 00:13:02,221 --> 00:13:04,917 Да. Драго ми је што смо то могли да поделимо заједно. 159 00:13:05,691 --> 00:13:09,923 Узми пиштољ, пођи са мном. Забога, не прави буку. 160 00:13:28,247 --> 00:13:29,908 Зашто смањење? 161 00:13:30,082 --> 00:13:31,310 Ви. 162 00:13:31,483 --> 00:13:33,951 „Хеј, Френк, иди ископај мало земље о Ричарду Роману“. 163 00:13:34,119 --> 00:13:36,587 те ноћи, Био сам спаљен са сваке ИП адресе коју сам имао. 164 00:13:36,755 --> 00:13:40,191 - Уши на мом телефону, очи у мојој кући. - Дицк има људе који те гледају? 165 00:13:40,826 --> 00:13:42,316 Да ли изгледам као да знам? 166 00:13:42,494 --> 00:13:45,156 Мислите да је лако видети ово дубоко у оно што је стварно... 167 00:13:45,331 --> 00:13:47,925 ...и такође бити биполарни са варљивим идејама? 168 00:13:48,100 --> 00:13:50,830 Не постоји пилула за моју ситуацију, слатки поп. 169 00:13:51,003 --> 00:13:55,599 Дакле, да, најбоље претпоставити, великоусти су на мени. Следеће питање. 170 00:13:55,774 --> 00:13:57,639 У реду, добро, шта се прича о великоустима? 171 00:13:57,810 --> 00:14:02,941 Уф, њихови пипци су свуда. ја сам гледајући банкаре, војнике. 172 00:14:03,115 --> 00:14:05,583 - Зато се ниси јавио? - Опусти ме. 173 00:14:05,751 --> 00:14:09,118 - Звао си ме пре четири дана. - Звао сам пре четири недеље, Франк. 174 00:14:09,288 --> 00:14:11,256 ста? бр. 175 00:14:11,423 --> 00:14:13,254 Стварно? Дани, недеље. 176 00:14:13,425 --> 00:14:14,619 Престани да ме разбијаш. 177 00:14:14,793 --> 00:14:16,852 - Шта, шалиш се? - Охлади своје пете. 178 00:14:17,029 --> 00:14:18,758 Платио сам ти 15 хиљада за ово. 179 00:14:18,931 --> 00:14:21,229 - Да, разумем. - Не, не схваташ. 180 00:14:21,800 --> 00:14:25,964 Дик Роман је свака карта у мом шпилу. Разумете ли то? 181 00:14:26,138 --> 00:14:28,868 Ти бројеви, нешто су добили да радим са њим, ок? 182 00:14:29,041 --> 00:14:30,941 Боби је умро за те бројке. 183 00:14:31,110 --> 00:14:35,513 Види, жао ми је због Боббија. стварно јесам. 184 00:14:36,181 --> 00:14:40,618 Хех, знаш, овај пут, били смо у Фресну, и заглавили смо... 185 00:14:40,786 --> 00:14:42,219 Не, не, не. 186 00:14:42,388 --> 00:14:45,619 Нећу да играм ово „овај пут са Бобијем", срање, у реду? 187 00:14:45,791 --> 00:14:49,283 Нећу да постанем све топао и мутан са неким ко га је једва познавао. 188 00:14:49,461 --> 00:14:52,555 - Покушавам да водим пријатељски разговор. - Ово није пријатељство. 189 00:14:52,765 --> 00:14:56,292 - Плаћам те. - Хеј, знаш шта ти треба? 190 00:14:56,468 --> 00:15:00,199 - Мало ЛСД-а, мали шиацу. - Одох ја одавде. 191 00:15:00,372 --> 00:15:03,170 Хеј, хоћеш да знаш који су то бројеви? 192 00:15:03,342 --> 00:15:06,402 Бупкис. То нису бројеви лутрије, лиценца. 193 00:15:06,578 --> 00:15:08,045 Знам то, Франк, хвала ти. 194 00:15:08,213 --> 00:15:12,411 Што нам оставља мало шта друго да урадимо али вероватноћа генерише. 195 00:15:14,486 --> 00:15:16,215 Дођи поново? 196 00:15:17,156 --> 00:15:22,423 Покрећете најразумније могућности за петоцифрени број који се односи на Леви... 197 00:15:22,594 --> 00:15:25,757 ...написао пијанац на самрти, и дођеш горе. 198 00:15:25,931 --> 00:15:29,833 Знате ли када почињете да се питате? Хеј, можда ми недостаје број. 199 00:15:30,536 --> 00:15:32,834 - Па, како то мислиш? - Ох, не знам. 200 00:15:33,005 --> 00:15:35,735 Зато што је Боби умирао трауме мозга. 201 00:15:35,908 --> 00:15:38,706 Имао сам голицање постоји разлог ништа није искакало. 202 00:15:38,877 --> 00:15:42,904 Поставио сам програм за покретање могућности за шест бројева, седам, осам. 203 00:15:43,081 --> 00:15:44,275 Али добре вести. 204 00:15:44,450 --> 00:15:46,918 - Добре вести. - Никад нисам морао да пређем шест. 205 00:15:47,085 --> 00:15:48,575 Јер ово... 206 00:15:49,822 --> 00:15:53,053 ...моје мало јагње, је координате. 207 00:16:00,833 --> 00:16:03,233 Јесте ли сигурни? За шта? 208 00:16:03,402 --> 00:16:06,428 Поље у Висконсину. 209 00:16:08,540 --> 00:16:11,065 Не. Не, Бобби није нам дао координате... 210 00:16:11,243 --> 00:16:13,404 ...на неки део корова у Чизвилу. 211 00:16:13,579 --> 00:16:18,744 Не. Дао ти је координате пакета недавно купио Веллман Инц. 212 00:16:18,917 --> 00:16:20,384 Подружница од... 213 00:16:23,288 --> 00:16:24,585 ...Рицхард Роман Ентерприсес. 214 00:16:32,664 --> 00:16:35,326 - Па, шта да радимо? - Клони се. 215 00:16:35,501 --> 00:16:38,959 Или ако смо глупи... 216 00:16:39,571 --> 00:16:41,596 ...одемо тамо и поставимо надзор. 217 00:16:50,182 --> 00:16:53,948 Метју Хавлена, пронађен у јарку поред међудржавног пута. 218 00:16:54,119 --> 00:16:55,177 Узрок смрти? 219 00:16:55,387 --> 00:16:57,446 Недостаје 5 литара крви није могао помоћи. 220 00:16:57,623 --> 00:17:01,286 убодне ране, феморалне артерије и каротиде. 221 00:17:01,460 --> 00:17:04,020 - Па, шта, нека врста животињског напада? - Или вампир. 222 00:17:06,632 --> 00:17:09,829 Хух. То обично добије макар смех. 223 00:17:15,173 --> 00:17:16,197 Нађи Франка? 224 00:17:16,408 --> 00:17:17,432 <и>Да. Те бројке? 225 00:17:17,609 --> 00:17:20,476 <и>Координате. Дик је купио земљу. Сада идемо тамо. 226 00:17:20,646 --> 00:17:22,876 <и>- Само ћеш се одвести горе...? - Опусти се. 227 00:17:23,048 --> 00:17:24,675 То је поље, а не Звезда смрти. 228 00:17:24,850 --> 00:17:28,183 <и>Дицк је на ТЕД конференцији. Свуда је по Хуффингтон Посту. 229 00:17:28,353 --> 00:17:31,049 Хех, чекај, чекај, чекај. Од када читаш? 230 00:17:31,223 --> 00:17:33,487 Упознај свог непријатеља. Шта се дешава са девојком? 231 00:17:33,659 --> 00:17:37,322 Немојте мислити да она зна да јој је тата унутра живот. Имам три нестала камионџија... 232 00:17:37,496 --> 00:17:38,895 ...и једно тело без крви. 233 00:17:39,064 --> 00:17:41,965 Добра времена. У реду, па, обавештавајте ме. 234 00:17:42,134 --> 00:17:46,230 Сређена опрема. Дођи и обуци костим. Можемо да побегнемо. 235 00:17:46,939 --> 00:17:48,463 Костим? 236 00:17:48,640 --> 00:17:50,301 ста? 237 00:17:52,477 --> 00:17:54,206 Шта је тако посебно на овом месту? 238 00:17:54,379 --> 00:17:55,403 Волим мистерију. 239 00:17:55,581 --> 00:17:58,573 Устани у оном берачу трешања. Понашајте се као да нешто поправљате. 240 00:17:58,750 --> 00:18:01,344 - Не знам како да то возим. - Мислиш да јесам? 241 00:18:01,520 --> 00:18:04,182 - Зашто ја морам да будем сок који...? - Ово каже менаџер. 242 00:18:04,356 --> 00:18:08,087 Тај каже техничар. Негде овог месеца? 243 00:18:10,596 --> 00:18:12,393 Хајде. 244 00:18:23,408 --> 00:18:25,501 У реду. Ах... 245 00:18:27,879 --> 00:18:29,506 Премештање... 246 00:18:44,129 --> 00:18:45,391 Срање. 247 00:18:47,933 --> 00:18:49,366 Сиђи доле, Тарзане. 248 00:18:49,534 --> 00:18:51,024 - Шта? - Дођи овамо. 249 00:18:57,209 --> 00:18:58,301 Морамо да се померимо. 250 00:18:59,044 --> 00:19:02,445 Ожичили су ово место горе у вазоо. 251 00:19:02,748 --> 00:19:03,806 Они нас посматрају? 252 00:19:04,016 --> 00:19:06,644 Ах, не. Они само гледају Цхеецх и Ед из Ма Белл. 253 00:19:06,818 --> 00:19:09,150 Биће тешко да постави надзор... 254 00:19:09,321 --> 00:19:11,448 ...ако постоји, ух, надзор свуда. 255 00:19:11,623 --> 00:19:15,252 Тачно. Дакле, уместо тога морамо да искористимо њихове. 256 00:19:19,331 --> 00:19:20,662 тамо. Шта сад? 257 00:19:20,832 --> 00:19:24,131 Изгледаш ужасно. Када је било последњи пут када си стварно спавао ноћ? 258 00:19:24,302 --> 00:19:27,169 - Хајде да радимо, у реду? - То је то. 259 00:19:27,339 --> 00:19:30,968 Гледамо екране. Могу да узмем прву смену. 260 00:19:31,143 --> 00:19:33,737 Ниси од користи ако не можеш ни... 261 00:19:34,246 --> 00:19:36,407 ...држи очи отворене. 262 00:19:43,255 --> 00:19:46,520 Деан, хеј. Мислим да је овај тип ловио Веталу. 263 00:19:46,692 --> 00:19:48,353 Ух, тата је скинуо једну у оно време. 264 00:19:48,560 --> 00:19:50,994 Сребрни нож у срце, увијај, готови су. 265 00:19:51,163 --> 00:19:53,131 Каже да су неприлагођени типови усамљеника. 266 00:19:53,298 --> 00:19:55,789 Волим да нокаутирам момка, одвучем га кући, храни споро. 267 00:19:55,967 --> 00:20:00,063 Па ако је Крисин тата ухваћен, постоји шанса да је још увек жив. 268 00:20:01,106 --> 00:20:04,473 Будите љубазни што сте добили тату ове девојке назад кући код ње, знаш? 269 00:20:05,177 --> 00:20:08,078 У реду. Добро би ми дошла твоја помоћ. Позови ме. 270 00:20:13,885 --> 00:20:15,443 Извините. 271 00:20:16,388 --> 00:20:18,652 Ваш менаџер је рекао можда бисте могли да ми помогнете. 272 00:20:18,824 --> 00:20:20,382 Наравно. Шта могу учинити за вас? 273 00:20:22,461 --> 00:20:23,723 Да ли сте икада видели овог човека? 274 00:20:25,397 --> 00:20:28,298 Ух, можда му је послужила пре неки дан. 275 00:20:30,869 --> 00:20:33,895 Мислим да је можда отишао да разговара оној девојци тамо. 276 00:20:39,311 --> 00:20:40,710 Хвала. 277 00:20:44,015 --> 00:20:45,505 Хеј. 278 00:20:45,817 --> 00:20:48,012 Могу ли да попричам са тобом на тренутак, ух... 279 00:20:48,520 --> 00:20:50,044 ...Салли? 280 00:20:51,890 --> 00:20:52,982 Да ли сте икада видели овог човека? 281 00:20:54,860 --> 00:20:57,488 - Не. Хех. - Јеси ли сигуран? 282 00:21:00,232 --> 00:21:03,531 Овде није безбедно. Негде приватно. 283 00:21:09,741 --> 00:21:11,402 Нешто се дешава овде. 284 00:21:11,576 --> 00:21:13,134 Бојим се да ћу ја бити следећи. 285 00:21:13,712 --> 00:21:14,770 Реци ми шта си видео. 286 00:21:15,280 --> 00:21:16,713 Не знам шта сам видео. 287 00:21:23,054 --> 00:21:25,022 Салли, бежи! 288 00:21:53,552 --> 00:21:57,386 - Колико дуго сам био напољу? - Око 36 сати. 289 00:21:57,556 --> 00:21:59,114 ста? 290 00:21:59,324 --> 00:22:01,884 - Зашто ме ниси пробудио? - Не твој батлер. 291 00:22:02,561 --> 00:22:03,619 Дођи да видиш ово. 292 00:22:08,767 --> 00:22:10,735 - Шта? - Овде постаје добро. 293 00:22:12,904 --> 00:22:15,896 - Франк, мораш више да излазиш. - Не то. 294 00:22:20,745 --> 00:22:22,076 Погледајте Сарах Палин. 295 00:22:23,114 --> 00:22:25,412 - Ко је она? - Аманда Виллер. 296 00:22:25,584 --> 00:22:27,609 Изненађење, изненађење. 297 00:22:27,786 --> 00:22:29,583 Ради за Рицхарда Романа. 298 00:22:30,355 --> 00:22:33,483 - Шта она ради? - Бити несташна, шефова мала девојчица. 299 00:22:34,492 --> 00:22:36,687 Мрзим да то тражим у не-порно верзији. 300 00:22:36,862 --> 00:22:39,353 Сурвеиинг. Спремају се изградити нешто. 301 00:22:39,531 --> 00:22:41,021 - Изградити шта? - Тачно. 302 00:22:41,233 --> 00:22:42,325 ста? 303 00:22:42,500 --> 00:22:44,695 - Немам појма. - Па, како да сазнамо? 304 00:22:44,870 --> 00:22:46,337 Гледамо. 305 00:22:46,504 --> 00:22:48,165 Стрпљење, скакавче. 306 00:22:48,740 --> 00:22:50,708 Патиенце и ја нисмо баш по условима. 307 00:22:50,876 --> 00:22:52,275 Изађи и убиј нешто... 308 00:22:52,444 --> 00:22:55,311 ...или шта год ви децо радите да испуше пару. 309 00:22:55,480 --> 00:22:58,608 - Не свиђа вам се мој предлог? - Мислим да ниси у позицији... 310 00:22:58,783 --> 00:23:02,480 ...да даје предлоге. Ти си један фолијски шешир даље од гумене собе. 311 00:23:02,654 --> 00:23:05,214 - Јесам ли споменуо да изгледаш грозно? - Да. 312 00:23:05,390 --> 00:23:08,518 Можда због некога до кога ми је стало управо је упуцан у главу... 313 00:23:08,693 --> 00:23:12,220 ...а ово је као да гурнете камен уз брдо. 314 00:23:12,397 --> 00:23:13,887 И јеби се. 315 00:23:14,065 --> 00:23:15,965 Ево мог савета који нисте тражили. 316 00:23:16,134 --> 00:23:17,192 - Престани. - Шта? 317 00:23:17,369 --> 00:23:18,893 Хоћеш да наставиш? 318 00:23:19,070 --> 00:23:20,537 Желим Дика Романа на ражњу. 319 00:23:20,705 --> 00:23:24,539 Али ћеш се сам возити прво у земљу. Добар план. 320 00:23:28,079 --> 00:23:29,876 Нећу одустати. 321 00:23:30,048 --> 00:23:31,208 То чак и није опција. 322 00:23:31,383 --> 00:23:35,080 - Нећу одустати од мог брата. - У реду, онда. У реду. 323 00:23:35,287 --> 00:23:36,311 Уради оно што сам ја урадио. 324 00:23:36,488 --> 00:23:39,389 Хех, шта? Иди нативе? Залихе Ц оброцима? Да. 325 00:23:39,557 --> 00:23:41,047 Не, колачић. 326 00:23:41,793 --> 00:23:43,192 Шта сам урадио када сам имао 26 година... 327 00:23:43,361 --> 00:23:47,661 ...и дошао кући да нађем своју жену и двоје деце изтрошених на поду. 328 00:23:49,501 --> 00:23:51,662 Одлучите да будете добро до краја недеље. 329 00:23:52,737 --> 00:23:58,198 Насмејте се јер си жив и то ти је посао. 330 00:23:58,543 --> 00:24:00,238 Затим урадите то поново следеће недеље. 331 00:24:03,381 --> 00:24:06,839 - Па лажно? - Ја то зовем професионалним. 332 00:24:07,085 --> 00:24:10,919 Уради то како треба, са осмехом... 333 00:24:11,189 --> 00:24:13,054 ...или немој. 334 00:24:24,936 --> 00:24:28,463 <и>Деан, хеј. Мислим да је овај тип ловио Веталу. 335 00:24:28,640 --> 00:24:30,608 <и>Тата је једног дана скинуо... 336 00:24:30,775 --> 00:24:33,107 Не, не, не, Сам. То није у реду. 337 00:24:33,278 --> 00:24:35,041 <и>- Шта је бре? - Они су усамљеници. 338 00:24:36,448 --> 00:24:38,575 <и>Волим да нокаутирам типа, одвучем га кући, храни споро. 339 00:24:38,750 --> 00:24:39,842 Сем? 340 00:24:40,352 --> 00:24:41,444 бр. 341 00:24:41,619 --> 00:24:43,416 <и>- Ко је ово? - Ко је ово? 342 00:24:45,423 --> 00:24:48,950 Сам ми је рекао да назовем ако нисам ништа чуо од њега. 343 00:25:07,812 --> 00:25:10,508 То ти зуји у ушима... 344 00:25:11,016 --> 00:25:13,075 ...то је од отрова. 345 00:25:13,818 --> 00:25:15,683 - Отров? - Да. 346 00:25:15,887 --> 00:25:18,378 Ударили су те са неком врстом нокаут сока. 347 00:25:19,958 --> 00:25:21,983 Изгледа да се носите са овим врло добро. 348 00:25:22,527 --> 00:25:27,089 Да, па, ум, Тражио сам те. 349 00:25:27,499 --> 00:25:29,262 Лее Цхамберс? 350 00:25:29,934 --> 00:25:31,925 Ја сам пријатељ Бобија Сингера. 351 00:25:32,103 --> 00:25:34,537 Крисси је звала. Она је добро. Она је. 352 00:25:34,706 --> 00:25:37,766 Она је само забринута за тебе. 353 00:25:38,443 --> 00:25:40,968 Ух, па како да изађемо одавде? 354 00:25:41,646 --> 00:25:43,614 не знам. 355 00:25:44,015 --> 00:25:45,676 Брзо ће се вратити овде. 356 00:25:46,484 --> 00:25:49,112 - Шта, само њих двоје? - Да. Они су таг тим. 357 00:25:49,287 --> 00:25:52,723 Један те нокаутира, други баца ваша опрема или ваша вожња или шта год... 358 00:25:52,924 --> 00:25:55,290 ...миљама низ пут. 359 00:25:55,727 --> 00:25:58,355 Имају прилично добар систем. 360 00:25:59,464 --> 00:26:01,489 Исушили су те. 361 00:26:01,699 --> 00:26:03,223 Да. 362 00:26:03,535 --> 00:26:05,901 Куцни те три, четири пута, мртав си. 363 00:26:06,071 --> 00:26:08,005 И да ти кажем, хех... 364 00:26:08,473 --> 00:26:10,168 ...не видиш... 365 00:26:10,341 --> 00:26:12,536 ...не можеш ходати. 366 00:26:14,245 --> 00:26:16,975 Мислио сам да ће ме одмах убити... 367 00:26:17,449 --> 00:26:20,543 ...али не морају. Немају о чему да брину. 368 00:26:20,852 --> 00:26:23,150 Колико пута су се хранили тобом? 369 00:26:25,957 --> 00:26:27,857 Три. 370 00:26:32,330 --> 00:26:34,059 Да ли ти је Сам рекао где иде? 371 00:26:34,232 --> 00:26:36,894 То је оно што покушавам да схватим. Шта си му рекао? 372 00:26:37,068 --> 00:26:39,662 - Ух, проверио је собу мог тате. - Тамо? 373 00:26:39,838 --> 00:26:41,237 Да. 374 00:26:54,219 --> 00:26:56,210 немам времена да те овде држиш за руку. 375 00:26:56,387 --> 00:26:58,753 - Шта то говориш? - Иди чекај у дневну собу. 376 00:26:58,923 --> 00:27:02,290 Твој тата можда не жели да знаш све о њему. 377 00:27:33,124 --> 00:27:34,648 где је то? 378 00:27:34,826 --> 00:27:37,795 Мислиш све о послу мој тата је радио? 379 00:27:37,962 --> 00:27:41,159 - Сам је рекао да не знаш. - Сам је деловао компетентно... 380 00:27:41,332 --> 00:27:44,460 ...па сам схватио добро, Радићу оно што ми тата увек каже. 381 00:27:44,636 --> 00:27:48,504 Буди обично дете, не говори ништа, клони се ватрене линије. 382 00:27:48,673 --> 00:27:50,641 Нека одрасли то реше. 383 00:27:50,808 --> 00:27:52,332 Толико о томе. 384 00:27:54,078 --> 00:27:56,239 У реду. Предајте га, ок? 385 00:27:56,414 --> 00:27:58,541 Имао сам дугу, дугу недељу. 386 00:28:02,921 --> 00:28:05,287 У реду, схватам, ти си тврдо дете. 387 00:28:05,857 --> 00:28:09,349 Али покушавам да добијем Сама и твој тата се вратио. 388 00:28:09,861 --> 00:28:13,160 Мој тата је отишао, а није се вратио. 389 00:28:14,299 --> 00:28:17,666 Сем је отишао, и није се вратио. 390 00:28:17,835 --> 00:28:21,771 Ја ти дам информације, ти иди, не враћаш се. 391 00:28:21,940 --> 00:28:23,840 - Враћам се. - Идем са тобом. 392 00:28:25,076 --> 00:28:27,874 - Не. Не. Дођавола, не. - Долазим. 393 00:28:28,947 --> 00:28:30,505 Или не идеш. 394 00:28:33,785 --> 00:28:34,809 Ов. 395 00:28:34,986 --> 00:28:36,214 Сада, предајте га. 396 00:28:38,823 --> 00:28:40,518 не могу. 397 00:28:41,159 --> 00:28:42,626 Спалио сам га. 398 00:28:42,794 --> 00:28:45,786 - Шта си ти? - Али срећом по тебе... 399 00:28:45,964 --> 00:28:48,626 ...Прво сам све запамтио. 400 00:28:56,741 --> 00:29:00,336 - Хеј, имам питање. - У реду, ево договора. 401 00:29:00,612 --> 00:29:01,874 Ја сам забаван момак. 402 00:29:02,046 --> 00:29:04,378 Ја сам заправо супер. ОК? 403 00:29:04,549 --> 00:29:06,517 Али тренутно нисам расположен. 404 00:29:06,684 --> 00:29:08,345 До врату сам у неком озбиљном срању. 405 00:29:08,519 --> 00:29:12,250 Да ово није хитан случај, ја бих остави дупе у најближем тржном центру. 406 00:29:12,423 --> 00:29:14,653 Какво озбиљно срање? 407 00:29:16,394 --> 00:29:19,227 Осветничка срања, у реду? Сад ћути. 408 00:29:19,397 --> 00:29:21,695 Поједи колачић или тако нешто. 409 00:29:30,908 --> 00:29:34,173 Једна ствар нема смисла. Мој тата је прилично добар ловац... 410 00:29:34,345 --> 00:29:38,714 ...а твој брат је величине аутомобила, па како их је ова ствар добила обојицу? 411 00:29:43,087 --> 00:29:44,679 Веталас обично лове у паровима. 412 00:29:46,057 --> 00:29:50,517 Сам и твој тата су претпоставили једна ствар је била соло лов. 413 00:29:50,695 --> 00:29:52,424 Зашто су то мислили? 414 00:29:52,597 --> 00:29:54,155 Зато што су имали погрешне информације. 415 00:29:54,866 --> 00:29:56,595 Или најбоље доступно. 416 00:29:56,768 --> 00:29:59,965 Наш тата је узео усамљеника пре много година. Сем има свој дневник. 417 00:30:00,171 --> 00:30:02,662 Твој тата мора да је ишао на истим чињеницама. 418 00:30:03,174 --> 00:30:05,699 А ти знаш другачије јер? 419 00:30:07,578 --> 00:30:11,070 Зато што сам ловио једну која се испоставила бити пре две, пар година. 420 00:30:11,249 --> 00:30:12,944 И никад ниси рекао Саму? 421 00:30:13,117 --> 00:30:14,209 Вау, хвала. 422 00:30:14,385 --> 00:30:18,082 Шта кажете на то да то поделите са осталима разреда да не погинемо сви? 423 00:30:18,323 --> 00:30:20,689 Сем је био на Станфорду, паметњаковић. 424 00:30:22,627 --> 00:30:26,256 Сам је ишао на колеџ? Мислио сам да си рекао да је твој тата ловац. 425 00:30:26,431 --> 00:30:28,331 Био је. Били смо. 426 00:30:28,499 --> 00:30:31,195 Сем је дао отказ, отишао на колеџ. 427 00:30:39,711 --> 00:30:41,702 Могао би и ти, знаш? 428 00:30:41,913 --> 00:30:43,744 Иди на колеџ. 429 00:30:44,415 --> 00:30:47,213 Будите ловац-педијатар. 430 00:30:55,927 --> 00:30:58,191 Hunter day at the all-you-can-eat. 431 00:30:58,363 --> 00:31:00,923 Како се сви осећају? Добро? 432 00:31:01,966 --> 00:31:04,662 Јака тиха. У реду. 433 00:31:04,836 --> 00:31:07,828 I don't need much entertainment са мојим оброком. 434 00:31:15,813 --> 00:31:20,273 Hey, Sally, uh, did I tell you about the Vetalas I took down in Utah? 435 00:31:20,985 --> 00:31:22,316 Да. 436 00:31:22,487 --> 00:31:23,852 Подсећаш ме на њих. 437 00:31:24,021 --> 00:31:27,047 Except they were so much younger. 438 00:31:29,994 --> 00:31:31,859 Везао сам их. 439 00:31:32,397 --> 00:31:34,388 Не зато што сам морао. 440 00:31:34,565 --> 00:31:38,365 More so I could take my time. 441 00:31:39,337 --> 00:31:40,804 - Лажеш. - Не. 442 00:31:41,539 --> 00:31:44,531 I want you to know how much I enjoyed сече твоје сестре. 443 00:31:44,709 --> 00:31:45,801 Зачепи. 444 00:31:59,323 --> 00:32:01,188 You ever actually work with your dad? 445 00:32:01,359 --> 00:32:03,850 Наравно. наравно. 446 00:32:04,028 --> 00:32:07,725 Не, мислим на посао а не гађати конзерве у шуми. 447 00:32:07,899 --> 00:32:09,594 Мислим, помажем стално. 448 00:32:11,869 --> 00:32:13,427 Дакле не. 449 00:32:15,306 --> 00:32:19,072 Па, управо сада, твој стомак требало би да буде прилично завезано. 450 00:32:19,243 --> 00:32:20,710 Не баш. 451 00:32:20,878 --> 00:32:24,609 Види, можда је ово било много теже за тебе кад си био мојих година. 452 00:32:24,949 --> 00:32:27,076 Ох, ти мислиш да си добра глумица. 453 00:32:27,251 --> 00:32:28,343 Ти ниси. 454 00:32:28,519 --> 00:32:32,011 - О чему причаш? - Па, мрзим да вам то кажем. 455 00:32:32,190 --> 00:32:34,055 То ти је свуда по лицу. Уплашен си. 456 00:32:34,225 --> 00:32:39,686 Престани да ме третираш као да сам нека девојка. За ово сам се спремао цео живот. 457 00:32:42,033 --> 00:32:43,398 Обука је једна ствар. 458 00:32:43,935 --> 00:32:45,835 Доинг? Потпуно друга звер. 459 00:32:46,337 --> 00:32:50,068 Вау, стварно си ме уплашио. Хвала, Деан. 460 00:32:58,616 --> 00:33:01,050 Зашто је та конобарица ући у тај камион? 461 00:33:01,219 --> 00:33:02,948 Не објашњавам срање са оценом Р. 462 00:33:03,120 --> 00:33:05,111 Предњи део камиона. Не позади, Деан. 463 00:33:15,266 --> 00:33:17,257 У реду. 464 00:33:20,004 --> 00:33:21,733 Који је ово век? 465 00:33:21,906 --> 00:33:24,670 - Нико више не удара песницом. - Хајде, одустани. 466 00:33:24,876 --> 00:33:26,571 Добар посао. 467 00:33:27,311 --> 00:33:29,370 Ти си глупан. 468 00:33:31,415 --> 00:33:32,939 - Шта дођавола? - Имам идеју. 469 00:33:33,117 --> 00:33:34,607 Како би било да останеш овде? 470 00:33:35,520 --> 00:33:37,579 - Ох, ти кретену. - Па, ја сам магарац... 471 00:33:37,755 --> 00:33:40,155 ...који неће довести дете тамо. Зашто? 472 00:33:40,324 --> 00:33:44,658 - Ја могу све што ти можеш. - Вратићу их, веруј ми. 473 00:33:44,829 --> 00:33:46,387 молим те. Вероватно су мртви. 474 00:33:48,933 --> 00:33:51,925 - Ти то не знаш. - Прошли су дани. 475 00:33:52,103 --> 00:33:53,968 Они су само гомила меса. 476 00:33:54,138 --> 00:33:55,469 Видео сам то. 477 00:33:56,173 --> 00:33:58,641 Људи умиру, Деан. 478 00:33:59,110 --> 00:34:01,977 Гледао сам моју маму како је растргана на комадиће. 479 00:34:04,549 --> 00:34:07,143 Пусти ме да уђем унутра и убијем их. 480 00:34:12,790 --> 00:34:14,155 бр. 481 00:34:14,325 --> 00:34:16,316 - Извини. - Ти си такав лицемер. 482 00:34:16,494 --> 00:34:19,657 - Како то да ти то радиш, а ја не? - Зато што сам ја одрастао. 483 00:34:23,734 --> 00:34:24,860 Дај ми то. 484 00:34:25,970 --> 00:34:28,564 - Шта? - Твој брава. 485 00:34:29,941 --> 00:34:31,306 Претресу те. 486 00:34:35,246 --> 00:34:36,975 Хвала. 487 00:35:01,672 --> 00:35:04,835 Добро је што смо покупили а нова. Овај је скоро ископан. 488 00:35:05,910 --> 00:35:09,038 - Хоћеш да га завршимо заједно? - Наравно. Волим да. 489 00:35:12,717 --> 00:35:14,184 Не тако брзо. 490 00:35:27,231 --> 00:35:28,425 Тата, чекај, имам те. 491 00:35:29,433 --> 00:35:30,923 Не! 492 00:35:35,306 --> 00:35:37,297 Пусти је. 493 00:35:37,508 --> 00:35:39,942 Или Мала Мисс Сунсхине овде схвата. 494 00:36:01,766 --> 00:36:04,963 Шта си мислио доводећи је овде? 495 00:36:08,439 --> 00:36:10,066 Сада баци нож. 496 00:36:15,680 --> 00:36:18,979 Она је само дете. Пусти је. 497 00:36:19,150 --> 00:36:22,176 Да, не мислим пустићемо било кога. 498 00:36:26,057 --> 00:36:28,048 - Тата. - У реду је, душо. 499 00:36:28,659 --> 00:36:31,093 Све ће бити у реду. 500 00:36:31,262 --> 00:36:33,753 у реду, доста са породичним везама. 501 00:36:33,931 --> 00:36:35,922 - Време је да ућутиш. - Унх! 502 00:36:36,100 --> 00:36:37,294 Тата, не! 503 00:36:37,468 --> 00:36:38,935 Деан. 504 00:36:39,103 --> 00:36:41,094 Он ти не може помоћи. Нико не може. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,309 Онда ћу морати да помогнем себи. 506 00:37:12,870 --> 00:37:14,167 Лоша глумица, а? 507 00:37:15,339 --> 00:37:17,239 Да, узимам назад. 508 00:37:26,517 --> 00:37:28,417 Да, надао сам се да ћеш свратити. 509 00:37:28,919 --> 00:37:30,978 Хтео сам да ти се захвалим. 510 00:37:31,155 --> 00:37:33,749 - Није проблем. - Па, спасио си ми живот. 511 00:37:33,924 --> 00:37:35,016 Крисси је такође. 512 00:37:36,160 --> 00:37:39,755 У ствари, ух, хе, она је некако спасила наше. 513 00:37:40,364 --> 00:37:42,696 Не захваљуј нам. Одустани. 514 00:37:44,502 --> 00:37:46,436 Ваша ћерка има 14 година. 515 00:37:46,637 --> 00:37:49,003 Она је већ ловац са убиством испод појаса. 516 00:37:49,173 --> 00:37:51,164 Не покушавам да будем кретен... 517 00:37:51,342 --> 00:37:53,936 ...али шта мислите шта то значи на њен животни век? 518 00:37:54,945 --> 00:37:57,379 Она би још увек могла бити обично дете. 519 00:37:57,782 --> 00:38:00,216 - Знаш, ушао сам у ово с разлогом. - Знам. 520 00:38:00,384 --> 00:38:03,717 Твоја породица. То је исти разлог требало би да изађеш сада. 521 00:38:03,888 --> 00:38:05,788 не могу. 522 00:38:08,592 --> 00:38:11,220 Ти икада познајеш некога ко је напустио живот? 523 00:38:15,366 --> 00:38:16,731 бр. 524 00:38:16,901 --> 00:38:18,368 Сви погину први. 525 00:38:27,211 --> 00:38:30,476 Па, ух, вероватно би требали нека се мало одмориш. 526 00:38:31,715 --> 00:38:33,182 Да. 527 00:38:43,561 --> 00:38:44,619 Деан. 528 00:38:45,796 --> 00:38:48,128 Хвала што си рекао збогом, сероњо. 529 00:38:48,299 --> 00:38:50,665 - Ох, шта, сад си сентименталан? - Не. 530 00:38:50,835 --> 00:38:54,931 Само сам хтео да ти то кажем ти си некако забаван за старца. 531 00:38:56,574 --> 00:38:58,599 Како си се извукао из лисица, свеједно? 532 00:38:58,776 --> 00:39:01,336 Девојка мора да има своје тајне. 533 00:39:02,780 --> 00:39:04,441 Бобби пин. 534 00:39:04,615 --> 00:39:07,175 - Могао си погинути. - Сачувао сам твоју сланину. 535 00:39:07,351 --> 00:39:08,648 Моја поента стоји. 536 00:39:10,321 --> 00:39:11,652 Али да. 537 00:39:13,991 --> 00:39:16,425 Па претпостављам да се пензионишем. 538 00:39:16,594 --> 00:39:18,528 - Један и готово. - Стварно? 539 00:39:18,729 --> 00:39:21,027 - Мм-хм. - Како се осећаш због тога? 540 00:39:22,433 --> 00:39:26,767 ко зна Можда ћу ићи на Станфорд као Сам. 541 00:39:31,508 --> 00:39:34,033 - Тако смо јадни. - Да, јесмо. 542 00:39:34,245 --> 00:39:36,145 Пази на себе. 543 00:39:49,293 --> 00:39:51,887 Знаш шта? Браво за њих. 544 00:39:53,163 --> 00:39:54,255 Да. 545 00:39:54,965 --> 00:39:58,332 Лепо је отићи од некога и осећају се као да би могли бити у реду. 546 00:39:58,502 --> 00:40:01,130 А ти? Како си? јеси ли добро? 547 00:40:03,574 --> 00:40:06,566 Не. Дефинитивно нисам. 548 00:40:06,777 --> 00:40:13,774 Али, ух, знаш, мислим, ум, Мислим да можда само желим да радим. Хех. 549 00:40:18,055 --> 00:40:20,046 Треба ли уопште да питам? 550 00:40:20,557 --> 00:40:23,526 - Добро сам. - Добро, што значи? 551 00:40:25,195 --> 00:40:29,495 у праву си. Требало би да радимо, зар не? 552 00:40:31,669 --> 00:40:34,797 Пронађи начин да разбијем Дика Романа. 553 00:40:35,406 --> 00:40:38,204 Али, хеј, ми смо професионалци. 554 00:40:55,426 --> 00:41:00,921 <и>Драги Мр. Фантаси, одсвирајте нам мелодију 555 00:41:01,098 --> 00:41:06,536 <и>Нешто што ће нас све усрећити 556 00:41:07,204 --> 00:41:12,232 <и>Уради било шта Извадите нас из ове тмине 557 00:41:12,409 --> 00:41:18,644 <и>Певај песму, свирај гитару Нека буде брзо